Žëåã €âðàìåíêî. ‘ûí ñóìåðåê è ñâåòà

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
Žëåã €âðàìåíêî. ‘ûí ñóìåðåê è ñâåòà

---------------------------------------------------------------
© Copyright Žëåã €âðàìåíêî
Email: abram@hs.ukrtel.net
Žôèöèàëüíàß àâòîðñêàß ñòðàíèöà Žëåãà €âðàìåíêî
http://abramenko.nm.ru

(ïåðâàß êíèãà äèëîãèè îá ˆñòî÷íèêå)
1. ‘ûí ñóìåðåê è ñâåòà
2. •îçßéêà ˆñòî÷íèêà
3. ‡âåçäíàß äîðîãà
---------------------------------------------------------------

(ïåðâàß êíèãà öèêëà îá ˆñòî÷íèêå)

---------------------------------------------------------------
© Copyright Žëåã €âðàìåíêî
Email: abram@hs.ukrtel.net
WWW: http://abramenko.nm.ru

’îëüêî äëß ÷àñòíîãî íåêîììåð÷åñêîãî èñïîëüçîâàíèß. ‹þáîå êîïèðîâàíèå è
ðàñïðîñòðàíåíèå ýòîãî òåêñòà, âêëþ÷àß ðàçìåùåíèå íà äðóãèõ ñåòåâûõ ðåñóðñàõ,
äîïóñòèìî òîëüêî ñ âåäîìà è ñîãëàñèß àâòîðà. î âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü ïî
àäðåñó: abram@hs.ukrtel.net.
---------------------------------------------------------------

òó êíèãó, êàê è âñå ïîñëåäóþùèå êíèãè îá ˆñòî÷íèêå, ß ïîñâßùàþ ÷åòûðåì
ëþäßì:
ìîåé ìàìå -- ñàìîé ëó÷øåé èç ìàì;
ìîåìó îòöó -- ÷üß ñâåòëàß ïàìßòü æèâåò â ìîåì ñåðäöå;
ìîåìó áðàòó ‚àëåíòèíó -- êîòîðûé âñåãäà ïîíèìàë è ïîääåðæèâàë ìåíß;
à òàêæå ‹åíå Šàìèíñêîé -- ñ êîòîðîé ñâßçàíû ìîè ëó÷øèå øêîëüíûå
âîñïîìèíàíèß.

÷àñòü ïåðâàß
“’œ Š ˆ‘’Ž—ˆŠ“
ƒëàâà 1
ƒäå-òî ðßäîì ðàçäàâàëñß çâîíêèé è ÷èñòûé, êàê ñåðåáðßíûå êîëîêîëü÷èêè,
ñìåõ. Šåâèí îñòàíîâèë ñâîþ ëîøàäü è ïðèñëóøàëñß. ‘î ñòîðîíû îçåðà, ê
êîòîðîìó îí íàïðàâëßëñß, äîíîñèëîñü ïåíèå, òî è äåëî ïðåðûâàåìîå âçðûâàìè
âåñåëîãî, æèçíåðàäîñòíîãî ñìåõà. åæíûé äåâè÷èé ãîëîñ, ÷óòü ôàëüøèâß,
ïîâåñòâîâàë íà âàëëèéñêîì ßçûêå (÷òî óæå ñàìî ïî ñåáå áûëî â ýòèõ êðàßõ
ðåäêîñòüþ) î ëþáîâíûõ ïîõîæäåíèßõ ìîëîäîé ðàñïóòíîé æåíû ïðåñòàðåëîãî
âåëüìîæè. ’åêñò ïåñíè èçîáèëîâàë ñêàáðåçíûìè, ïîä÷àñ äî íåïðèñòîéíîñòè,
ïîäðîáíîñòßìè, êîòîðûå èñïîëíèòåëüíèöà ßâíî ñìàêîâàëà.
Šåâèí óñìåõíóëñß, áåñøóìíî ñîñêî÷èë ñ ëîøàäè è ïðèâßçàë ïîâîäüß ê ñóêó
áëèæàéøåãî äåðåâà. Žñòàòîê ïóòè îí ïðåîäîëåë ïåøêîì, äâèãàßñü òèõî è
âêðàä÷èâî, ñ îñòîðîæíîñòüþ õèùíèêà, âûøåäøåãî íà îõîòó. ðîáðàâøèñü ñêâîçü
çàðîñëè êóñòàðíèêà, Šåâèí îêàçàëñß íà êðàþ íåáîëüøîé ïîëßíû ïåðåä ñïîêîéíûì
ëåñíûì îçåðîì -- îäíèì èç ìíîãèõ òàêèõ îçåð â ýòîì îçåðíîì êðàå, ‹îõëàííå.
îëüøîé êóñò äèêîé ñìîðîäèíû íàäåæíî óêðûâàë åãî îò î÷àðîâàòåëüíîé þíîé
äåâóøêè ëåò âîñåìíàäöàòè ñ èçóìðóäíî-çåëåíûìè ãëàçàìè è äëèííûìè, äî ñàìîé
òàëèè, çîëîòèñòî-ðûæèìè âîëîñàìè. ‘ëîâíî ïòè÷êà, îíà ïîðõàëà ïî ïîëßíå,
ñîáèðàß ëåñíûå öâåòû è ðàñïåâàß âî âåñü ãîëîñ ïåñíþ. ‡àêîí÷èâ î÷åðåäíîé
êóïëåò, îíà îñòàíàâëèâàëàñü è çàëèâàëàñü çâîíêèì ñìåõîì, à ïîòîì
âîçîáíîâëßëà ñâîå ïåíèå è ïîðõàíèå ïî ïîëßíå. „åâóøêà áûëà ïîòðßñàþùå
êðàñèâà, ê òîìó æå îíà áûëà ñîâåðøåííî ãîëàß, è îøåëîìëåííûé Šåâèí, êðåïêî
ñöåïèâ çóáû è ñóäîðîæíî ãëîòàß ñëþíó, ïðîñòî íå ìîã îòîðâàòü îò íåå âçãëßäà,
õîòß, áóäó÷è âîñïèòàííûì è âåæëèâûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, ïîíèìàë, ÷òî,
ïðîäîëæàß ïîäãëßäûâàòü, îí ñèëüíî ðèñêóåò ïîñòàâèòü ñåáß è äåâóøêó â î÷åíü
íåëîâêîå ïîëîæåíèå. ‘ãîðàß îò ñòûäà, îí, òåì íå ìåíåå, îñòàâàëñß íà ìåñòå,
èáî ïîâåðíóòüñß è íåçàìåòíî óéòè áûëî âûøå åãî ñèë. Šåâèí áûë íå òîëüêî
âåæëèâûì è âîñïèòàííûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, îí áûë ïðîñòî ìîëîäûì ÷åëîâåêîì
äâàäöàòè ëåò ñ àáñîëþòíî íîðìàëüíîé äëß åãî âîçðàñòà ðåàêöèåé íà êðàñèâûõ è
ãîëûõ äåâóøåê.
Œåæäó òåì äåâóøêà, äîïåâ äî êîíöà ïåñíþ, áåðåæíî ïîëîæèëà ñîáðàííûé
áóêåò íà òðàâó è ïîäîøëà ê ñîñåäíåìó îò Šåâèíà êóñòó, ãäå áûëà ðàçâåøåíà,
âèäèìî, ïîñëå ñòèðêè, åå îäåæäà: ÷óëêè, íèæíßß ðóáàõà, þáêà, êîðîòåíüêèå
ïàíòàëîíû è íàðßäíîå ïëàòüå èç ãîëóáîãî øåëêà -- ïðàâäà, óæå ïîíîøåííîå, à
ìåñòàìè ðàçîðâàííîå. ‚áëèçè îíà âûãëßäåëà åùå âîñõèòèòåëüíåå è áûëà òàê
æåëàííà, ÷òî Šåâèí íå âûäåðæàë è ãðîìêî çàñòîíàë.
„åâóøêà âçäðîãíóëà è ïîâåðíóëà ê íåìó ãîëîâó, à óâèäåâ åãî, ëèøü íà
ìãíîâåíèå çàìåðëà, çàòåì ïðîâîðíî áðîñèëàñü â ñòîðîíó, ãäå â òåíè ðàçëîãîãî
äåðåâà ïîùèïûâàëà òðàâó åå ñòðåíîæåííàß ëîøàäü. Žíà âûõâàòèëà èç
ïðèòîðî÷åííîé ê ñåäëó êîáóðû ïèñòîëü è, âçâåäß êóðîê, íàïðàâèëà åãî íà
Šåâèíà. ‚ñå ïðîèçîøëî òàê ñòðåìèòåëüíî è íåîæèäàííî, ÷òî îí íå óñïåë äàæå
øåâåëüíóòüñß.
-- € íó, âûõîäè! -- ïðîèçíåñëà äåâóøêà ïî-ãîòèéñêè. -- åç øóòîê! ˆ íå
äåëàé ðåçêèõ äâèæåíèé, èíà÷å... -- Žíà íå çàêîí÷èëà, íî ðåøèòåëüíîå
âûðàæåíèå åå ëèöà áûëî êðàñíîðå÷èâåå ëþáûõ óãðîç.
Šåâèíó íå îñòàâàëîñü íè÷åãî äåëàòü, êðîìå êàê ïîä÷èíèòüñß. Ží âûøåë
èç-çà êóñòà, äåðæà ïåðåä ñîáîé ðóêè, ïîâåðíóòûå ëàäîíßìè ê íåé.
-- å áîéñß, -- ñêàçàë îí. -- Ÿ íå ïðè÷èíþ òåáå çëà.
-- å ñîìíåâàþñü! -- ôûðêíóëà äåâóøêà. -- Ÿ çàñòðåëþ òåáß ïðåæäå, ÷åì
òû óñïååøü ñäåëàòü õîòü îäèí øàã áåç ìîåãî ðàçðåøåíèß.
ƒîëûøîì, ñ ðàçâåâàþùèìèñß íà âåòðó ÷óòü âëàæíûìè âîëîñàìè è ñ ïèñòîëåì
â ðóêàõ, îíà ñìîòðåëàñü î÷åíü ýôôåêòíî, è Šåâèí íåâîëüíî óëûáíóëñß, õîòß ïîä
ìûøêàìè è íà ëáó ó íåãî âûñòóïèë õîëîäíûé ïîò, à ïî ñïèíå òî è äåëî
ïðîáåãàëè ìóðàøêè.
-- ó-íó, êðîøêà, ñïîêîéíî, -- ïðèìèðèòåëüíî ïðîèçíåñ îí. -- ’û çðß
ìåíß îïàñàåøüñß. îâåðü, ß ñîâåðøåííî áåçîáèäåí.
„åâóøêà ñìåðèëà åãî èçó÷àþùèì âçãëßäîì è ïðîâåëà êîí÷èêîì ßçûêà ïî
âåðõíåé ãóáå.
-- Šòî òû, êðàñàâ÷èê? -- ñïðîñèëà îíà óæå çíà÷èòåëüíî ìßã÷å.
-- Šåâèí Œàê˜îí ê òâîèì óñëóãàì, êðàñàâèöà.
èñòîëü â ðóêàõ äåâóøêè äðîãíóë. …å áîëüøèå çåëåíûå ãëàçà â èçóìëåíèè
óñòàâèëèñü íà Šåâèíà.
-- Šòî-êòî? -- ïåðåñïðîñèëà îíà, áóäòî íå ðàññëûøàâ.
-- Šåâèí Œàê˜îí.
-- åóæòî íîâûé ãåðöîã ‹îõëàííà?
Šåâèí îòâåñèë åé øóòëèâûé ïîêëîí, âñå åùå ñ îïàñêîé ïîãëßäûâàß íà
ïèñòîëü. ‚ïðî÷åì, ïàëåö ñ êóðêà áûë óæå ñíßò.
-- ‘îáñòâåííîé ïåðñîíîé, ñóäàðûíß. € âàñ êàê âåëè÷àòü?
-- ’àê ýòî íå ƒîòëàíä? -- îáëåã÷åííî ïðîèçíåñëà îíà, ïðîèãíîðèðîâàâ åãî
âîïðîñ.
-- åò, ýòî óæå ‹îãðèñ. ’û íàõîäèøüñß íà òåððèòîðèè ãåðöîãñòâà
‹îõëàííñêîãî â äåñßòè ëèãàõ þæíåå ãðàíèöû ñ ƒîòëàíäîì. Šàê çäåøíèé
ïðàâèòåëü, ß ãàðàíòèðóþ òåáå áåçîïàñíîñòü è ëè÷íóþ íåïðèêîñíîâåííîñòü, ÷òî
áû òû íè ñäåëàëà òàì, íà ñåâåðå... ƒì-ì. …ñëè, êîíå÷íî, òû óáåðåøü ýòó
øòóêó. å ðîâåí ÷àñ åùå áàáàõíåò.
-- €! -- ñêàçàëà äåâóøêà è øâûðíóëà íàçåìü ïèñòîëü.
àçäàëñß ùåë÷îê, Šåâèí âçäðîãíóë, îæèäàß âûñòðåëà... íî íè÷åãî íå
ïðîèçîøëî.
-- Ží íå çàðßæåí, -- ñïîêîéíî îáúßñíèëà äåâóøêà. -- Ÿ âïîïûõàõ çàáûëà
ïðèõâàòèòü êèñåò ñ ïîðîõîì.
Žíà ïîäîøëà ê ñâîåé ðàçâåøåííîé äëß ïðîñóøêè îäåæäå, âçßëà íèæíþþ
ðóáàõó è íåòîðîïëèâî íàòßíóëà åå íà ñåáß ÷åðåç íîãè. ‡àòåì èñêîñà âçãëßíóëà
íà Šåâèíà è ñìóùåííî óëûáíóëàñü, ùåêè åå ñëåãêà ïîðîçîâåëè. …å çàñòåí÷èâàß
óëûáêà ïðîñòî-òàêè î÷àðîâûâàëà, à ðóìßíåö íà ùåêàõ áûë òàê ïî-äåòñêè íåæåí,
÷òî ñåðäöå Šåâèíà ñæàëîñü è çàíûëî â èñòîìå.
-- ‡àáàâíîå ó íàñ ïîëó÷èëîñü çíàêîìñòâî, -- íàêîíåö ïðîèçíåñëà îíà. --
’û íå íàõîäèøü?
Šåâèí ãëóïî óõìûëüíóëñß:
-- îæàëóé, ÷òî òàê, êðîøêà.
-- Ÿ íå êðîøêà. Œåíß çîâóò „ýéðà.
-- Ž÷åíü ïðèßòíî, „ýéðà. ‘ëàâíîå ó òåáß èìß, î÷åíü êðàñèâîå... êàê è òû
âñß. ‡íàåøü...
-- ‡íàþ, íî âñå ðàâíî ñïàñèáî. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß ß íå ñëûøàëà â ñâîé
àäðåñ íè åäèíîãî äîáðîãî ñëîâà, à îäíó òîëüêî ðóãàíü è óãðîçû... „à, êñòàòè,
åñëè ìû îáà íå ãîòèéöû, òî ïî÷åìó ãîâîðèì íà ýòîì âàðâàðñêîì ßçûêå?
-- € òû êàêîé ïðåäïî÷èòàåøü -- ãýëüñêèé èëè âàëëèéñêèé?
-- ‚àëëèéñêèé.
-- ’àê òû ñ þãà? -- ñïðîñèë Šåâèí óæå ïî-âàëëèéñêè.
-- „à. ‚åðíåå, èç öåíòðà. ˆç ñàìîãî öåíòðà.
-- ˆç €âàëîíà?
-- “ãàäàë. Ÿ áåññòûæàß ñòîëè÷íàß äåâ÷îíêà.
-- î ïî÷åìó áåññòûæàß? -- óäèâèëñß Šåâèí.
-- € ðàçâå íåò? -- ñêàçàëà „ýéðà, âçßâ â ðóêè ÷óëîê. -- ’û ñ÷èòàåøü,
÷òî, óâèäåâ òåáß, ß ïîñòóïèëà êàê áëàãîâîñïèòàííàß áàðûøíß?
-- ’û ïîñòóïèëà êàê áëàãîðàçóìíûé ÷åëîâåê. ‚åäü åñëè áû ß èìåë
îòíîñèòåëüíî òåáß äóðíûå íàìåðåíèß, à òû áðîñèëàñü áû ïåðâûì äåëîì
ïðèêðûâàòü ñâîþ íàãîòó, ìåíß áû ýòî íå îñòàíîâèëî. € òàê òû çäîðîâî íàïóãàëà
ìåíß. ’û î÷åíü õðàáðàß äåâóøêà, „ýéðà. ˆ ðåøèòåëüíàß. ’û áûñòðî
ðàçîáðàëàñü... â ñèòóàöèè... è... ýòîãî...
Šåâèí óìîëê, áåçíàäåæíî óâßçíóâ â ñîáñòâåííûõ ñëîâàõ. „ýéðà êàê ðàç
íà÷àëà íàòßãèâàòü íà íîãó ÷óëîê, âñå âûøå è âûøå çàäèðàß íèæíèé êðàé ðóáàõè.
ðè ýòîì îíà âûãëßäåëà åùå áîëåå ñîáëàçíèòåëüíîé, ÷åì ïîëíîñòüþ îáíàæåííàß,
è îêîí÷àòåëüíî îíåìåâøèé Šåâèí ñ îòâèñøåé ÷åëþñòüþ ïðèíßëñß ãëàçåòü íà íåå,
ñòàðàßñü íå óïóñòèòü íè ìàëåéøåãî åå äâèæåíèß.
‘ïîõâàòèâøèñü, „ýéðà àõíóëà è òîðîïëèâî îäåðíóëà ðóáàõó.
-- ‚ñå-òàêè ß áåññòûæàß, -- ñêàçàëà îíà. -- ‚ïðî÷åì, è òû ïàðåíü íå
ïðîìàõ.
-- ˆçâèíè, -- ñêîíôóæåíî ïðîáîðìîòàë Šåâèí, îòâîðà÷èâàßñü. -- Ÿ êàê-òî
íå ñîîáðàçèë ñðàçó... ðîñòè, ïîæàëóéñòà.
„ýéðà õìûêíóëà, ïðîäîëæèâ îäåâàòüñß.
-- „à ëàäíî óæ, âñßêî áûâàåò. Šñòàòè, êàêîå çäåñü áëèæàéøåå ïîñåëåíèå?
-- …ñëè íå ñ÷èòàòü ïîãðàíè÷íîãî ôîðòà, òî ìîé çàìîê Šàýð-‘åéëãåí.
-- „àëåêî?
-- ‚ äâóõ ÷àñàõ áûñòðîé åçäû. € ÷òî?
-- Ÿ ãîëîäíà, âîò ÷òî. ‚ ïîñëåäíèé ðàç ß ïî-íàñòîßùåìó åëà â÷åðà
âå÷åðîì, à óòðîì ëèøü ñëåãêà ïåðåêóñèëà. “ òåáß, ñëó÷àéíî, íè÷åãî ñ ñîáîé
íåò?
-- ‘ëó÷àéíî åñòü. –åëàß ñóìêà âñßêîé âñß÷èíû. Ÿ ñîáèðàëñß ñäåëàòü çäåñü
ïðèâàë íà îáåä.
-- ˆ ãäå æå òâîß ÷óäî-ñóìêà?
-- Žñòàâèë åå âìåñòå ñ ëîøàäüþ íåïîäàëåêó. ðèíåñòè?
„ýéðà íåòåðïåëèâî îáëèçíóëàñü çà åãî ñïèíîé.
-- „à, áóäü òàê äîáð. € ß òåì âðåìåíåì ïðèîäåíóñü.
Šîãäà Šåâèí âåðíóëñß, „ýéðà, óæå îäåòàß, ñèäåëà íà òðàâå è ðàñ÷åñûâàëà
ñâîè ïûøíûå âîëîñû öâåòà ìåäè. ßäîì ñ íåé ëåæàë áóêåò ëåñíûõ öâåòîâ, åå
èçóìðóäíî-çåëåíûå ãëàçà ìå÷òàòåëüíî ãëßäåëè â íåáî, íà íåæíûõ ðîçîâûõ ãóáàõ
èãðàëà çàäóì÷èâàß, ÷óòü ïå÷àëüíàß, è âñå æå æèçíåðàäîñòíàß óëûáêà,
îáíàæàâøàß ïðåëåñòíûå áåëûå çóáêè, à â óãîëêàõ ðòà îáðàçîâàëèñü
î÷àðîâàòåëüíûå ìàëåíüêèå ßìî÷êè.
Šåâèí áûë ñðàæåí íàïîâàë.
"Žíà ïðåêðàñíà, -- äóìàë îí, åäâà ñäåðæèâàßñü, ÷òîáû íå çàõíûêàòü îò
óìèëåíèß. -- îæå, êàê îíà ïðåêðàñíà! àçâå ìîã ß ïðåäñòàâèòü, ÷òî íà ñâåòå
ñóùåñòâóåò òàêàß ÷èñòàß, òàêàß íåâèííàß êðàñîòà..."
‚ïðî÷åì, „ýéðà âðßä ëè áûëà íåâèííîé â áàíàëüíîì ïîíèìàíèè ýòîãî ñëîâà.
î òîìó, êàê îíà äåðæàëàñü ñ íèì, Šåâèí ïîíßë, ÷òî åé íå â äèêîâèíêó áûëî
ñòîßòü ïåðåä ìóæ÷èíîé ãîëûøîì. „à è ñìîòðåëà îíà íà íåãî ñëèøêîì óæ
îöåíèâàþùå, ñ ýòàêèì âèäîì çíàòîêà, è êàê îáëèçíóëàñü ïðè ýòîì -- ñîâñåì íå
ïî-äåòñêè... ’åì íå ìåíåå, âî âñåì åå îáëèêå ÷óâñòâîâàëîñü ÷òî-òî
äåâñòâåííî-÷èñòîå, íåïîðî÷íîå, ïî÷òè àíãåëüñêè-íåâèííîå. ‘åðäöå Šåâèíà
ïðîäîëæàëî ñæèìàòüñß è ñëàäîñòíî íûòü.
Šåâèí ðàññòåëèë ïåðåä „ýéðîé ñêàòåðòü è âûëîæèë èç ñóìêè âñå ñúåñòíûå
ïðèïàñû, âêëþ÷àß äâå íåïî÷àòûå áóòûëêè êðàñíîãî âèíà. Žòêóïîðèâ îäíó èç íèõ,
îí íàïîëíèë äî êðàåâ åäèíñòâåííûé èìåâøèéñß â íàëè÷èè êóáîê è ïðîòßíóë åãî
„ýéðå.
-- “ãîùàéñß.
-- ‘ïàñèáî. € òû?
-- óäó ïèòü ñ ãîðëà. àêóß ìíå ñóìêó, ñëóãè, ê ñîæàëåíèþ, íå ïðèíßëè â
ðàñ÷åò âîçìîæíîñòü íàøåé âñòðå÷è.
-- îíßòíî.
à ýòîì èõ ðàçãîâîð óâßë, è îíè ïðèíßëèñü çà åäó. „ýéðà îòïðàâèëà ñåáå
â ðîò êóñî÷åê ïðîæàðåííîãî è ñäîáðåííîãî ñïåöèßìè ìßñà, ýíåðãè÷íî ðàçæåâàëà
åãî è çàïèëà íåáîëüøèì ãëîòêîì âèíà. Žäîáðèòåëüíî ìóðëû÷à, îíà ïîòßíóëàñü çà
ñëåäóþùèì êóñêîì.
Šåâèí ìåäëåííî æåâàë ïèðîã ñ ìßñíîé íà÷èíêîé è, íå îòðûâàßñü, ñìîòðåë
íà „ýéðó, êîòîðàß, ïðè âñåì ñâîåì âîë÷üåì àïïåòèòå, óìóäðßëàñü åñòü ñ òàêèì
èçßùåñòâîì, áóäòî ñèäåëà çà ïðàçäíè÷íûì ñòîëîì â áëåñòßùåì îáùåñòâå
óòîí÷åííûõ ýñòåòîâ.
-- —òî òû òàê ãëàçååøü íà ìåíß, Šåâèí Œàê˜îí? -- â êîíöå êîíöîâ
ñïðîñèëà îíà, ñêëîíèâ íàáîê ãîëîâó è ïðèùóðèâøèñü. -- èêîãäà íå âèäåë
ïðîãîëîäàâøåéñß äåâóøêè?
Šåâèí íåîïðåäåëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé è ÷òî-òî íåâíßòíî ïðîáîðìîòàë. Ží
íå ðåøàëñß ÷òî-ëèáî ñêàçàòü, òàê êàê áîßëñß, ÷òî ñ åãî ßçûêà ñîðâåòñß
êàêàß-íèáóäü ãëóïîñòü.
’àê è íå äîæäàâøèñü îòâåòà, „ýéðà âèðòóîçíî ðàñïðàâèëàñü ñ ßáëî÷íûì
ïèðîãîì, çàåäàß åãî òîíêî íàðåçàííûìè ëîìòèêàìè äóøèñòîãî ñûðà, äîïèëà
îñòàâøååñß â êóáêå âèíî è ñíîâà çàãîâîðèëà:
-- “ ïîêîéíîãî ëîðäà ˜îíà, çåìëß åìó ïóõîì, âñåãäà áûë õîðîøèé âêóñ.
-- ‚ êàêîì ñìûñëå?
-- ‘ òåõ ïîð êàê ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ëîðä ˜îí îáçàâåëñß ïðèåìíûì ñûíîì,
ß âñå ãàäàëà, êàêîé æå òû íà ñàìîì äåëå. ˆ çíàåøü, äåéñòâèòåëüíîñòü
ïðåâçîøëà âñå ìîè îæèäàíèß.
Šåâèí ñìóòèëñß è ñêðîìíî ïîòóïèë ãëàçà.
-- ‘ïàñèáî çà êîìïëèìåíò.
-- òî âîâñå íå êîìïëèìåíò, -- âîçðàçèëà „ýéðà ñ óëûáêîé, ëàñêîâîé è
ëóêàâîé îäíîâðåìåííî. -- ’û ñàìûé êðàñèâûé èç âñåõ ïàðíåé, êîòîðûõ ß
âñòðå÷àëà. Š òîìó æå òû òàêîé ìèëûé... -- Žíà íåìíîãî ïîìîë÷àëà, çàòåì
ñîâåðøåííî äðóãèì òîíîì ïðîèçíåñëà: -- ƒîâîðßò, ëîðä ˜îí áûë î÷åíü ïðèâßçàí
ê òåáå. òî òàê?
-- åçóñëîâíî, -- êèâíóë Šåâèí. -- ‹îðä ˜îí áûë î÷åíü äîáð êî ìíå.
„óìàþ, ß ÷åì-òî íàïîìèíàë åìó åãî óìåðøåãî â äåòñòâå ñûíà. Šîãäà îí ïðèåõàë
íà íàø îñòðîâ, òî â ïåðâûé æå äåíü îáðàòèë íà ìåíß âíèìàíèå. Ží ïîäîçâàë
ìåíß ê ñåáå, ìû ñ íèì äîëãî î ÷åì-òî ãîâîðèëè -- íå ìîãó âñïîìíèòü, î ÷åì
èìåííî, -- è óæå òîãäà îí íàçûâàë ìåíß "ñûíîê".
„ýéðà âíèìàòåëüíî ïðèñìîòðåëàñü ê Šåâèíó è ñêàçàëà:
-- € çíàåøü, îí áûë ïðàâ. ’û äåéñòâèòåëüíî ïîõîæ íà êóçåíà „óíêàíà,
öàðñòâî åìó íåáåñíîå. ðàâäà, „óíêàí áûë ñâåòëîâîëîñûì è ãîëóáîãëàçûì
ìàëü÷èêîì, à ó òåáß òåìíûå âîëîñû è êàðèå ãëàçà, äà è ðîñòîì òû ãîðàçäî âûøå
åãî, íî íåêîòîðàß ñõîæåñòü ìåæäó âàìè, íåñîìíåííî, åñòü.
-- ’û ñêàçàëà: "êóçåí „óíêàí"? -- îçàäà÷åííî ïðîèçíåñ Šåâèí. -- ‹îðä
˜îí Œàéãè áûë òâîèì äßäåé?
-- ó äà. …ãî æåíà áûëà ñåñòðîé ìîåé ìàòåðè, ñëåäîâàòåëüíî, îí áûë ìîèì
äßäåé. € òû, ïîëó÷àåòñß, ìîé íàçâàííûé äâîþðîäíûé áðàò. -- „ýéðà
îáâîðîæèòåëüíî óëûáíóëàñü. -- Šîãäà ß áûëà ìàëåíüêîé, ëîðä ˜îí ÷àñòî êà÷àë
ìåíß íà ðóêàõ, ðàññêàçûâàë ìíå ñêàçêè -- îí áûë áîëüøîé âûäóìùèê è
çàìå÷àòåëüíûé ðàññêàç÷èê. îñëå åãî îòúåçäà íà âàø çàõîëóñòíûé îñòðîâ ß
î÷åíü ñêó÷àëà ïî íåìó.
-- ƒîâîðßò, -- çàìåòèë Šåâèí, -- ÷òî îí óåõàë èç ‹îãðèñà, ïîòîìó ÷òî
âñå çäåñü íàïîìèíàëî åìó î æåíå è ñûíå.
„ýéðà âçäîõíóëà.
-- „à, ýòî òàê. Šîãäà óìåð „óíêàí, à âñêîðå ïîñëå íåãî -- è òåòß
Šîíñòàíñ, ëîðäà ˜îíà áóäòî ïîäìåíèëè, îí ñòàë ñàì íà ñåáß íå ïîõîæ. ’îãäà
ìíå áûëî âñåãî ëèøü äåñßòü ëåò, íî ß î÷åíü ßñíî ïîìíþ...
Žíà íå äîãîâîðèëà, òàê êàê â ýòîò ìîìåíò Šåâèí ãðîìêî ïîïåðõíóëñß,
óðîíèë êóñîê ïèðîãà ñåáå íà êîëåíè è âî âñå ãëàçà óñòàâèëñß íà íåå.
-- îñòîé-êà! ‚åäü ëîðä ˜îí áûë æåíàò íà ñåñòðå êîðîëåâû!
„ýéðà ñ âàæíûì âèäîì êèâíóëà, îäíàêî â óãîëêàõ åå ãëàç ïðèòàèëàñü
øàëîâëèâàß óëûáêà, ãîòîâàß â ëþáîé ìîìåíò âûðâàòüñß íàðóæó è çàèãðàòü íà åå
ãóáàõ.
-- ’û ñîîáðàæàåøü ìåäëåííî, íî âåðíî. Ÿ ÷óòü áûëî íå îòíåñëà òåáß ê
òóãîäóìàì.
-- ‡íà÷èò òû...
-- àçóìååòñß, ß „ýéðà ‹åéíñòåð èç €âàëîíà. Œîé îòåö -- êîðîëü ðèàí.
-- …å óëûáêà ñòàëà ßâíîé, îñëåïèòåëüíî ñâåðêíóëè äâà ðîâíûõ ðßäà
æåì÷óæíî-áåëûõ çóáîâ. -- ‚åäü ýòî æå áûëî î÷åâèäíî.
-- Ž÷åâèäíî? -- ïåðåñïðîñèë îáåñêóðàæåííûé Šåâèí.
-- € ðàçâå íåò? àçâå òåáå íå ãîâîðèëè, ÷òî äî÷ü êîðîëß -- ñàìàß
ïðåêðàñíàß äåâóøêà â ìèðå? Œîæåøü ëè òû ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî íà ñâåòå
ñóùåñòâóåò êòî-íèáóäü ïðåêðàñíåå ìåíß?
Šåâèí ïûòëèâî ïîñìîòðåë åé â ãëàçà, íî òàê è íå ñìîã ïîíßòü, ñêàçàëà
îíà ýòî ñåðüåçíî èëè øóòß. Ží ïðèêðûë ðîò ðóêîé è ïðîêàøëßëñß, ïðî÷èùàß
ãîðëî.
-- „à, äà, êîíå÷íî. ˆçâèíè ìíå ìîþ íåäîãàäëèâîñòü. î, âèäèøü ëè, ß
íèêàê íå îæèäàë âñòðåòèòü â ýòèõ êðàßõ ïðèíöåññó èç êîðîëåâñêîãî äîìà
‹åéíñòåðîâ -- îäíó, áåç ñâèòû, áåç îõðàíû...
-- ˆ áåç îäåæäû, -- ñìåßñü, äîáàâèëà „ýéðà. -- àäåþñü, ýòî
ïðîèñøåñòâèå îñòàíåòñß ñòðîãî ìåæäó íàìè?
-- Ž ÷åì ìîæåò áûòü ðå÷ü!
-- € åùå ß íàäåþñü, -- ïðîäîëæàëà îíà, -- ÷òî ìîé òèòóë ïðèíöåññû íå
ïîâëèßåò íà íàøè îòíîøåíèß, êîòîðûå íà÷àëè ñêëàäûâàòüñß òàê íåïðèíóæäåííî.
‚åäü òû íå ñòàíåøü íàçûâàòü ìåíß "âàøå âûñî÷åñòâî", "ìèëåäè" -- è âîîáùå
êîð÷èòü èç ñåáß ïðèäâîðíîãî êàâàëåðà?
-- Ÿ íèêîãäà íå áûë ïðèäâîðíûì êàâàëåðîì, -- îòâåòèë Šåâèí. -- „à è ïðè
äâîðå-òî ß íå áûë íè ðàçó. Ÿ òèïè÷íûé ïðîâèíöèàë.
-- ’åì ëó÷øå. Ÿ îáîæàþ ïðîâèíöèàëîâ è òåðïåòü íå ìîãó âñåõ ýòèõ
áëàãîâîñïèòàííûõ ìàêêîðìàêîâ è ìàýëãîíîâ ñ èõ èçûñêàííûìè ìàíåðàìè è
ñëàùàâûìè ðå÷àìè. -- „ýéðà íåãîäóþùå ôûðêíóëà. -- ‚ïðî÷åì, äðóæêè êóçåíà
ìðèñà åùå õóæå. “ ïðèáëèæåííûõ Šîëèíà, ïî êðàéíåé ìåðå, ãîëîâà íà ïëå÷àõ
ñëóæèò íå òîëüêî âåøàëêîé äëß óøåé.
-- ’àê òû ðåøèëà íåìíîãî îòäîõíóòü îò òåõ è äðóãèõ â òèøè ëåñîâ è îçåð
‹îõëàííà?
-- ‚ðîäå òîãî, -- óêëîí÷èâî îòâåòèëà îíà è ïîòßíóëàñü çà âòîðîé
áóòûëêîé. Šåâèí îïåðåäèë åå, ïðè ïîìîùè øòîïîðà èçâëåê èç ãîðëûøêà ïðîáêó è
ïëåñíóë íåìíîãî âèíà â êóáîê. „ýéðà âûñòðåëèëà â íåãî íàñìåøëèâûì âçãëßäîì,
è îí äîëèë åé åùå, îäíàêî ñ÷åë ñâîèì äîëãîì ïðåäóïðåäèòü:
-- ‚èíî ãèáåðíèéñêîå. Šàæåòñß ñëàáûì, êàê ñîê, íî çäîðîâî óäàðßåò â
ãîëîâó.
-- ‡íàþ. ˆ áîëüøå âñåãî ëþáëþ ãèáåðíèéñêîå. -- Žíà ñäåëàëà ãëîòîê è
èãðèâî ïîäìèãíóëà åìó. -- ó, ïðîäîëæàé.
-- —òî ïðîäîëæàòü?
-- àññêàæè î ñåáå. àñêîëüêî ß çíàþ, â òâîåì ïðîèñõîæäåíèè åñòü ìíîãî
íåßñíîãî.
Šåâèí õìûêíóë:
-- òî åùå ìßãêî ñêàçàíî. ‹è÷íî äëß ìåíß ìîå ïðîèñõîæäåíèå ñïëîøíàß
çàãàäêà. „âàäöàòü ëåò íàçàä êðåñòüßíå íàøëè ìåíß íà îïóøêå ëåñà, çàâåðíóòîãî
â àëóþ, øèòóþ çîëîòîì ìàíòèþ. Žòðîäó ìíå áûëî ìåñßöåâ ïßòü-øåñòü, ß áûë
ãîëîäåí è ðåâåë, êàê ìîëîäîé áû÷îê...
„ýéðà ïðûñíóëà ñìåõîì:
-- àâåðíîå, òû áûë î÷àðîâàòåëüíûì êàðàïóçîì.
-- Œîæåò áûòü. î äëß îñòðîâèòßí ß, ïðåæäå âñåãî, áûë ïîäîáåí ãðîìó ñ
ßñíîãî íåáà. †èòåëåé íà îñòðîâå íå òàê óæ ìíîãî, âñå íàïåðå÷åò, è âñêîðå
âûßñíèëîñü, ÷òî íè îäíà èç ìåñòíûõ æåíùèí íå ìîãëà áûòü ìîåé ìàòåðüþ. € åñëè
ó÷åñòü, ÷òî íà ñîòíè ëèã âîêðóã ïðîñòèðàåòñß îêåàí áåç åäèíîãî êëî÷êà ñóøè è
çà ïîñëåäíèå ïîëãîäà ê îñòðîâó íå ïîäõîäèë íè îäèí êîðàáëü, òî è âîâñå
ïîëó÷àëîñü, ÷òî ìíå íåîòêóäà áûëî ïîßâèòüñß íà ñâåò. ’åì íå ìåíåå, ß áûë è
î÷åíü æèâî íàïîìèíàë î ñâîåì ñóùåñòâîâàíèè. Œåíß îòíåñëè â äîì òîãäàøíåãî
ãóáåðíàòîðà îñòðîâà, ëîðäà Œàðêóñà ”èííåãàíà, ïîñêîëüêó ßñíî áûëî, ÷òî ß íå
îáûêíîâåííûé ïîäêèäûø -- ïðè ìíå íàøëè ïðåêðàñíîé ðàáîòû øïàãó, êëèíîê
êîòîðîé èçãîòîâëåí èç êàêîãî-òî ñòðàííîãî ìåòàëëà, ïîõîæåãî íà ñåðåáðî, íî
òâåðæå ñòàëè; à òàêæå çîëîòîé ïåðñòåíü ñ êàìíåì...
-- ’îò, ÷òî ó òåáß íà ïàëüöå?
-- „à.
-- Œíå ìîæíî âçãëßíóòü?
-- îæàëóéñòà.
Šåâèí ñíßë ñî ñðåäíåãî ïàëüöà ëåâîé ðóêè ïåðñòåíü è ïåðåäàë åãî „ýéðå.
ƒäå-òî ñ ìèíóòó îíà ðàññìàòðèâàëà åãî, ñîñðåäîòî÷åííî ñäâèíóâ áðîâè, çàòåì
âåðíóëà Šåâèíó ñî ñëîâàìè:
-- ‡íàòíàß âåùèöà. Ž÷åíü òîíêàß ðàáîòà ïî çîëîòó è êàìåíü êðàñèâûé --
ïðàâäà, íå ìîãó îïðåäåëèòü åãî ïðîèñõîæäåíèå.
-- ˆ íèêòî íå ìîæåò, -- ñêàçàë Šåâèí, íàäåâàß ïåðñòåíü íà ïàëåö. --
‚ðîäå áèðþçà, íî íåò. Ží òîëüêî ñ ïåðâîãî âçãëßäà êàæåòñß áèðþçîâûì, íà
ñàìîì æå äåëå îí ñâåòëî-ãîëóáîé. …ñëè äîëãî ñìîòðåòü íà íåãî, çàâîðàæèâàåò;
ñîçäàåòñß âïå÷àòëåíèå, ÷òî âíóòðè êàìíß çàêëþ÷åíî îãðîìíîå ïðîñòðàíñòâî.
-- Œîæåò áûòü, îí êîëäîâñêîé?
-- ‚ïîëíå âîçìîæíî. € âîò ìîß øïàãà íàâåðíßêà êîëäîâñêàß. Žáûêíîâåííîå
ñåðåáðî, ñ êàêèìè áû òî íè áûëî ïðèìåñßìè, íå ìîæåò áûòü òàêèì ïðî÷íûì.
-- ’û íå âçßë åå ñ ñîáîé?
-- ðåäñòàâü ñåáå, çàáûë! -- Šåâèí âèíîâàòî ðàçâåë ðóêàìè. -- ‚ êîè-òî
âåêè! Œû ñ íåé âñåãäà íåðàçëó÷íû, ß ïîñòîßííî íîøó åå ñ ñîáîé, íî èìåííî
ñåãîäíß òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ß åå çàáûë. …ñëè òû îêàæåøü ìíå ÷åñòü, ïîñåòèâ
ìîé çàìîê, ß ïîêàæó òåáå è øïàãó, è ìàíòèþ, â êîòîðóþ áûë çàâåðíóò... ãì...
è âñå îñòàëüíîå.
-- —òî òû èìååøü â âèäó ïîä îñòàëüíûì?
-- ‚èäèøü ëè, ïðè ìíå, êðîìå àëîé ìàíòèè, ïåðñòíß è øïàãè, íàøëè òàêæå
ïîëíûé êîìïëåêò ìóæñêîé îäåæäû, âêëþ÷àß áåëüå.
-- ‚îò êàê? -- óäèâëåííî ïðîèçíåñëà „ýéðà.
-- ˆ ñòðàííîå äåëî, -- ïðîäîëæàë Šåâèí. -- ‘åé÷àñ ìíå ýòà îäåæäà êàê
ðàç âïîðó. óäòî íà ìåíß øèòà.
-- ˆ ÷òî ýòî ìîæåò çíà÷èòü?
-- å çíàþ. î ìîé ïðèåìíûé îòåö, ëîðä ˜îí Œàéãè, êàê-òî âûñêàçàë îäíî
âåñüìà ëþáîïûòíîå ïðåäïîëîæåíèå.
-- Šàêîå æå?
Šåâèí óëûáíóëñß:
-- „åñêàòü, ïðåæäå ß áûë âçðîñëûì ÷åëîâåêîì, íî êàêîé-òî çëîé ÷àðîäåé,
ìîãóùåñòâåííûé ÷åðíûé ìàã, ïðåâðàòèë ìåíß â ìëàäåíöà. ‡àáàâíî, íå òàê ëè? ˆ
åñëè ýòî ïðàâäà, òî çëîé ÷àðîäåé çäîðîâî ïðîñ÷èòàëñß, âìåñòî âðåäà ñäåëàâ
ìíå íåîöåíèìóþ óñëóãó. ‘ëûõàííîå ëè äåëî -- çàíîâî ïðîæèòü æèçíü, èñïðàâèòü
îøèáêè, êîòîðûå äîïóñòèë... ’îëüêî âîò íåçàäà÷à: íå ïîìíþ ß ñâîþ ïðåæíþþ
æèçíü, íè÷åãîøåíüêè íå ïîìíþ, è ïîíßòèß íå èìåþ î äîïóùåííûõ ìíîþ îøèáêàõ è
î òîì, êàê èõ èçáåæàòü â ýòîé æèçíè.
-- Žäíàêî ñòðàííûé ó òåáß þìîð, -- çàìåòèëà „ýéðà. -- åñêîëüêî
ìðà÷íîâàòûé. ’û ñìååøüñß íàä î÷åíü ñåðüåçíûìè âåùàìè.
Šåâèí íàõìóðèëñß.
-- îðîé ïîëåçíî ïîñìåßòüñß íàä òåì, ÷òî òåáß ãíåòåò, -- ñêàçàë îí. --
…ñëè ê ñåðüåçíûì âåùàì âñåãäà îòíîñèòüñß ñåðüåçíî, òî ìîæíî ñîéòè ñ óìà.
„ýéðà ñî÷óâñòâåííî çàãëßíóëà åìó â ãëàçà.
-- ‚åðíî, ó òåáß áûëî òðóäíîå äåòñòâî?
-- ‘êîðåå òßãîñòíîå. „î òîãî êàê ïîßâèëñß ëîðä ˜îí è óñûíîâèë ìåíß, ß
æèë â ãóáåðíàòîðñêîì äîìå íà ïîëîæåíèè âîñïèòàííèêà, íóæäû, ê ñ÷àñòüþ íå
çíàë, ïîëó÷èë ïðèëè÷íîå îáðàçîâàíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå âîñïèòàíèå, â îáùåì,
ãðåõ æàëîâàòüñß. -- Ží ãîðüêî óñìåõíóëñß. -- Žäíàêî ìíîãèå ñòîðîíèëèñü ìåíß,
ëþäåé îòïóãèâàëî ìîå çàãàäî÷íîå ïðîèñõîæäåíèå... äà è ñåé÷àñ îòïóãèâàåò.
-- î òîëüêî íå ìåíß, -- ñêàçàëà „ýéðà è ëåãîíüêî ïðèêîñíóëàñü ïàëüöàìè
ê åãî ðóêå. -- Šñòàòè, òû ìàã?
-- ‚ òîì-òî è áåäà, ÷òî íåò. Šîãäà ß áûë ìàëåíüêèì, íèêòî íå
ñîìíåâàëñß, ÷òî ó ìåíß åñòü êîëäîâñêîé „àð. ’àê äîëæíî áûëî áûòü ïî ëîãèêå
âåùåé. î, ê ñîæàëåíèþ, æèçíü íå âñåãäà ïîä÷èíßåòñß ëîãèêå. Šîãäà ß ïîäðîñ,
íàø ìåñòíûé çàêëèíàòåëü òàð €ëüâàðñîí íå îáíàðóæèë ó ìåíß ðîâíî íèêàêèõ
ñïîñîáíîñòåé ê ìàãèè. ‘îâñåì íè÷åãî -- à î íàñòîßùåì „àðå è ãîâîðèòü íå
ïðèõîäèòñß. Ÿ íå ìîãó ïðèâåñòè â äåéñòâèå äàæå ïðîñòåéøåå çàêëèíàíèå.
-- ’û ñîæàëååøü îá ýòîì?
-- Šîíå÷íî! Šàê òóò íå ñîæàëåòü.
„ýéðà ñëåãêà ïðèïîäíßëà áðîâü. Žíà ñäåëàëà ýòî òàê íåïðèíóæäåííî, à
ìèìèêà åå ëèöà áûëà ñòîëü ñîâåðøåííà è âìåñòå ñ òåì åñòåñòâåííà, ÷òî Šåâèí
ñíîâà çàëþáîâàëñß åþ.
-- å ÷àñòî óñëûøèøü òàêèå ñëîâà îò ïðîâèíöèàëîâ, -- çàìåòèëà îíà. --
àçâå âàø ìåñòíûé ñâßùåííèê íå ãîâîðèë òåáå, ÷òî âñßêèé ìàã, îáùàßñü ñî
ñâåðõúåñòåñòâåííûìè ñèëàìè, ðèñêóåò ïîãóáèòü ñâîþ áåññìåðòíóþ äóøó? –åðêîâü
óòâåðæäàåò, ÷òî îòñóòñòâèå êîëäîâñêîãî „àðà -- áîëüøîå áëàãî, èáî Žäàðåííûé
÷åëîâåê íåïðåñòàííî ïîäâåðãàåòñß âñåâîçìîæíûì äüßâîëüñêèì ñîáëàçíàì, ïåðåä
êîòîðûìè çà÷àñòóþ åìó íå óäàåòñß óñòîßòü.
Šåâèí ïîêà÷àë ãîëîâîé:
-- îäîáíûå ðàññóæäåíèß ß ñëûøàë íå ðàç. î, åñëè õî÷åøü çíàòü ìîå
ìíåíèå, ýòî âñå ãëóïîñòè. òî ïðîñòî íåóêëþæèå ïîòóãè îáäåëåííûõ ïðèðîäîé
ëþäåé âîçâåñòè ñâîþ óùåðáíîñòü â ðàíã îñîáîé äîáðîäåòåëè... -- ’óò îí
îñåêñß, ïîíßâ, ÷òî äîïóñòèë âåëè÷àéøóþ áåñòàêòíîñòü, è âèíîâàòî âçãëßíóë íà
„ýéðó. -- ðîñòè, ïîæàëóéñòà. Ÿ íå õîòåë.
-- è÷åãî, -- ãëóõî ñêàçàëà îíà è ïîäæàëà ñâîè âíåçàïíî ïîáëåäíåâøèå è
çàäðîæàâøèå ìåëêîé äðîæüþ ãóáû. à ëèöå åå ïðîìåëüêíóëî âûðàæåíèå, î÷åíü
ïîõîæåå íà ãðèìàñó ìó÷èòåëüíîé áîëè.
"€ âåäü ìû ñ íåé ñîáðàòüß ïî íåñ÷àñòüþ", -- ïîäóìàë Šåâèí, íà âñå ëàäû
ïðîêëèíàß ñåáß çà íåñîîáðàçèòåëüíîñòü. ‹èøü ñ íåêîòîðûì îïîçäàíèåì îí
âñïîìíèë òî, ÷òî áûëî îáùåèçâåñòíî: êàê è åå ïîêîéíàß ìàòü, „ýéðà íå
îáëàäàëà êîëäîâñêèìè ñïîñîáíîñòßìè. ˆç-çà ýòîãî îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáß áåëîé
âîðîíîé â êîðîëåâñêîé ñåìüå, ãäå âñå, êàê îäèí, áûëè Žäàðåííûìè, à åå îòåö,
êîðîëü ðèàí, âëàäåë çàãàäî÷íîé ôàìèëüíîé ‘èëîé, êîòîðóþ, ñîãëàñíî
ïðåäàíèßì, åãî äàëåêèé ïðåäîê, êîðîëü ñêîòòîâ ƒèëëîìàí, çàïîëó÷èë ïîñëå
ñìåðòè ëåãåíäàðíîãî êîðîëß €ðòóðà, ïîñëåäíåãî èç äèíàñòèè åíäðàãîíîâ.
åñìîòðß íà ýòî (à ñêîðåå, áëàãîäàðß ýòîìó -- âåäü ïðîñòûå ëþäè ïîáàèâàþòñß
ìàãîâ), „ýéðà ïîëüçîâàëàñü áîëüøîé ëþáîâüþ ó íàðîäà è áûëà, âíå âñßêèõ
ñîìíåíèé, ñàìîé ïîïóëßðíîé ëè÷íîñòüþ èç âñåõ íûíå çäðàâñòâóþùèõ ÷ëåíîâ
êîðîëåâñêîãî äîìà ‹åéíñòåðîâ. Ž íåé ãîâîðèëè ðàçíîå, íî âñåãäà õîðîøåå; äàæå
åå íåäîñòàòêè ðàññìàòðèâàëèñü êàê ïðîäîëæåíèå åå íåñîìíåííûõ äîñòîèíñòâ,
âðîäå òåõ îáßçàòåëüíûõ èñêëþ÷åíèé, ëèøü ïîäòâåðæäàþùèõ îáùåå ïðàâèëî. Žäíàêî
Šåâèí ñèëüíî ñîìíåâàëñß, ÷òî âñåîáùàß ëþáîâü è ïîêëîíåíèå â äîñòàòî÷íîé ìåðå
êîìïåíñèðîâàëè „ýéðå åå âðîæäåííóþ íåïîëíîöåííîñòü...
-- ‡íàåøü, à âåäü ìû ñ òîáîé ñîáðàòüß ïî íåñ÷àñòüþ, -- ïîñëå íåëîâêîé
ïàóçû çàäóì÷èâî ïðîèçíåñëà îíà, è Šåâèí ïîðàçèëñß, êàê òî÷íî „ýéðà ïîâòîðèëà
åãî ìûñëü, âïëîòü äî òîãî, ÷òî ñêàçàëà "ñîáðàòüß", à íå "òîâàðèùè", è â
êàæäîå ñëîâî âëîæèëà òå æå ñàìûå ýìîöèè, ÷òî è îí. -- î õâàòèò îá ýòîì.
î-ìîåìó, ìû âûáðàëè íå ëó÷øóþ òåìó äëß ðàçãîâîðà. -- Žíà çàëïîì îñóøèëà
êóáîê (òåïåðü óæå åå ìàíåðû îñòàâëßëè æåëàòü ëó÷øåãî) è ñïðîñèëà: -- Šàê
äàâíî òû æèâåøü â ‹îõëàííå?
-- ‘êîðî áóäåò ìåñßö, -- ñ îáëåã÷åíèåì îòâåòèë Šåâèí, ÷óâñòâóß, ÷òî
âíîâü îáðåòàåò òâåðäóþ ïî÷âó ïîä íîãàìè. -- Ÿ ïðèåõàë â Šàýð-‘åéëãåí â êîíöå
ìàðòà.
-- ˆ, ïîõîæå, íå î÷åíü ñïåøèøü ïðåäñòàâëßòüñß ìîåìó îòöó.
-- à ýòî åñòü ñâîè ïðè÷èíû.
-- Šàêèå?
-- Ÿ íå õî÷ó îêàçàòüñß ïðè äâîðå â ãëóïîì ïîëîæåíèè ÷åëîâåêà, â ãëàçà
íå âèäåâøåãî òî, ÷åì âëàäååò, è íå âåäàþùåãî î çàáîòàõ ñâîèõ ïîääàííûõ.
îýòîìó ß ðåøèë ñíà÷àëà îñìîòðåòü ñâîè âëàäåíèß, ÷òîáû õîòü â îáùèõ ÷åðòàõ
èìåòü ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî ß ïîëó÷èë â íàñëåäñòâî, è ëèøü çàòåì ßâèòüñß
ê êîðîëþ.
îäóìàâ íåìíîãî, „ýéðà êèâíóëà:
-- îæàëóé, òû ïðàâ, ýòîãî ß íå ó÷ëà. ‘ëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî òû ïîñòóïèë
î÷åíü ðàçóìíî.
Žíà âñòàëà è íåóâåðåííîé ïîñòóïüþ íàïðàâèëàñü ê êðîìêå âîäû, ÷òîáû
âûìûòü ïîñëå åäû ðóêè, íî íà ïîëïóòè âäðóã ñïîòêíóëàñü è íàâåðíßêà óïàëà áû,
íå óñïåé Šåâèí â ïîñëåäíèé ìîìåíò ïîäõâàòèòü åå.
-- —òî ñëó÷èëîñü, „ýéðà? -- îáåñïîêîåíî ñïðîñèë îí, âñå êðåï÷å è êðåï÷å
îáíèìàß åå. -- ’åáå ïëîõî?
„ýéðà ïîäíßëà ê íåìó ëèöî è òîìíî óëûáíóëàñü:
-- åò, ìíå õîðîøî. ðîñòî ó ìåíß çàêðóæèëàñü ãîëîâà. Ÿ ñëèøêîì ìíîãî
âûïèëà, ß ïüßíàß... -- Žíà ïîëîæèëà åìó ðóêè íà ïëå÷è, âñåì òåëîì ïðèæàëàñü
ê íåìó è ñòðàñòíî ïðîøåïòàëà: -- îæå, êàê ìíå õîðîøî! …ñëè áû òû çíàë, êàê
ß èñòîñêîâàëàñü ïî ëàñêå, åñëè áû òû çíàë... ’û õî÷åøü ìåíß, ïðàâäà?
-- „à! „à! -- ìëåß, îòâåòèë Šåâèí è ëèøü çàòåì ïîíßë, ÷òî îí ñêàçàë. --
î... âåäü...
-- Ÿ òîæå õî÷ó òåáß, ìèëûé. Ž÷åíü õî÷ó.
…å ãóáû ïîòßíóëèñü ê åãî ãóáàì. Šåâèí íå áûë óâåðåí, ñòîèò ëè åìó
äåëàòü ýòî, òî åñòü îí áûë ïîëíîñòüþ óâåðåí, ÷òî åìó íå ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñß
ñîñòîßíèåì „ýéðû, ÷òî îí îáßçàí îòñòðàíèòü åå îò ñåáß, íî ýòî îêàçàëîñü âûøå
åãî ñèë. Ží îòâåòèë íà åå æàðêèé è æàäíûé ïîöåëóé, è âåñü îêðóæàþùèé ìèð
ïîìåðê â åãî ãëàçàõ, çàòóìàíåííûõ ñòðàñòüþ...

ƒëàâà 2
îëüøîå ïëîñêîäîííîå ñóäíî, áîãàòî óáðàííîå, âñå â ïîçîëîòå, ìåäëåííî
ïëûëî âíèç ïî òå÷åíèþ îàíí -- ãëàâíîé âîäíîé àðòåðèè ‹îãðèñà, ïåðåñåêàâøåé
âñþ ñòðàíó ñ ñåâåðà íà þã. ‚äîëü îáîèõ áåðåãîâ ðåêè íå ñïåøà ïðîäâèãàëèñü,
ñîïðîâîæäàß êîðàáëü, äâà îòðßäà âîîðóæåííûõ âñàäíèêîâ. ‚ñòðå÷íûå ðûáàêè è
êðåñòüßíå èç áëèçëåæàùèõ ñåë ïðèâåòñòâîâàëè ïðîöåññèþ ãðîìêèìè è ðàäîñòíûìè
êðèêàìè -- ïðîñòîé íàðîä ‹îãðèñà î÷åíü ëþáèë „ýéðó.
Šåâèí ñèäåë íà ñêàìüå ó ïðàâîãî áîðòà è óãðþìî ñìîòðåë âäàëü. Ží òîæå
ëþáèë „ýéðó, è ãîðàçäî ñèëüíåå, ÷åì åìó õîòåëîñü áû åå ëþáèòü. ‚ òå ðåäêèå
ìîìåíòû, êîãäà åå íå áûëî ðßäîì è ó íåãî ïîßâëßëàñü âîçìîæíîñòü áîëåå èëè
ìåíåå òðåçâî îöåíèòü ñâîå íûíåøíåå ñîñòîßíèå, îí ïðèõîäèë ê âûâîäó, ÷òî
ïîëíîñòüþ ïîòåðßë ãîëîâó è âåäåò ñåáß, êàê çàêîí÷åííûé èäèîò. Žäíàêî ñòîèëî
„ýéðå ïîßâèòüñß, è Šåâèí ìèãîì çàáûâàë îáî âñåõ ñâîèõ ñîìíåíèßõ è ÷óâñòâîâàë
ñåáß áåçìåðíî ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì. ’îëüêî îäíàæäû, â ïåðâûé æå äåíü, îí
ïîïûòàëñß ïîãîâîðèòü ñ íåé îá èõ áóäóùåì, ïîñëå ÷åãî óæå íå èñïûòûâàë
æåëàíèß âíîâü çàòðàãèâàòü ýòó òåìó...

Žíè ëåæàëè ðßäûøêîì â ãóñòîé òðàâå, îõâà÷åííûå ïðèßòíîé óñòàëîñòüþ.
Šåâèí ëåíèâî ïîãëàæèâàë äëèííûå âîëíèñòûå âîëîñû „ýéðû è ñ íàñëàæäåíèåì
âäûõàë èõ ïüßíßùèé àðîìàò. ‚ñå ïðîèñøåäøåå ßâèëîñü äëß íåãî êàêèì-òî
ðàäîñòíûì ïîòðßñåíèåì; è, õîòß „ýéðà áûëà äàëåêî íå ïåðâîé åãî æåíùèíîé,
áëèçîñòü ñ íåé äîñòàâèëà åìó òàêîå áëàæåíñòâî, êàêîãî îí íå çíàë åùå íèêîãäà
è íè ñ êåì. åëüçß ñêàçàòü, ÷òî â åå ëàñêàõ áûëî ÷òî-òî îñîáåííîå; îíè
âûêàçûâàëè äîñòàòî÷íûé (íî íå î÷åíü áîëüøîé) îïûò â òàêèõ äåëàõ è, íà âçãëßä
Šåâèíà, áûëè ÷åðåñ÷óð ïûëêèìè è àãðåññèâíûìè äëß æåíùèíû. î íåîæèäàííî äëß
ñåáß îí îáíàðóæèë, ÷òî åìó íðàâèòñß â íåé è ýòîò ïûë, è ýòà àãðåññèâíîñòü,
åìó íðàâèòñß â íåé ðåøèòåëüíî âñå, è îí ñîâñåì íå õî÷åò, ÷òîáû îíà
èçìåíèëàñü, ñòàëà äðóãîé -- äàæå â ÷àñòè, íå ñîîòâåòñòâóþùåé åãî âêóñàì.
’àêàß óñòóï÷èâîñòü ñ åãî ñòîðîíû, òåðïèìîñòü êî âñåì åå âîçìîæíûì
íåäîñòàòêàì, áåçîãîâîðî÷íàß ãîòîâíîñòü ïðèíßòü åå òàêîé, êàêàß îíà åñòü,
ìîãëè èìåòü òîëüêî îäíî îáúßñíåíèå -- îí âëþáèëñß. ‚ëþáèëñß âíåçàïíî è áåç
ïàìßòè... ˆ, êàæåòñß, çðß.
-- îþñü, ìû ñîâåðøèëè îøèáêó, -- ñêàçàë Šåâèí, õìóðßñü.
„ýéðà ðàñïàõíóëà ãëàçà è âîïðîñèòåëüíî ïîãëßäåëà íà íåãî.
-- ’û î ÷åì?
-- Ž òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü. àì íå ñëåäîâàëî ýòîãî äåëàòü.
-- î÷åìó?
-- ’û ñëèøêîì ìíîãî âûïèëà è íå âïîëíå îòäàåøü ñåáå îò÷åò â ñâîèõ
ïîñòóïêàõ.
-- —òî çà âçäîð! ‘êàæè åùå, ÷òî òû ñîáëàçíèë ìåíß. -- Žíà êîðîòêî
ðàññìåßëàñü. -- Ÿ ñàìà íàïðîñèëàñü, ïîòîìó ÷òî...
-- îòîìó ÷òî? -- ïîâòîðèë Šåâèí ñ âîïðîñèòåëüíîé èíòîíàöèåé.
-- ó, òû î÷åíü ìèëûé, õîðîøèé, êðàñèâûé, à ß... ß òàê íóæäàëàñü â
ëàñêå è íåæíîñòè... ˆ ñåé÷àñ íóæäàþñü. -- „ýéðà ïðîâåëà ëàäîíüþ ïî åãî ùåêå.
-- îöåëóé ìåíß, ìîé êàðåãëàçûé ïðèíö.
Šåâèí íå ìîã îòêàçàòü åé, âïðî÷åì, è íå õîòåë. Ží ïðèâëåê åå ê ñåáå è
íåæíî ïðèæàëñß ãóáàìè ê åå ãóáàì.
-- …ñëè òâîé îòåö óçíàåò...
-- ˆ íè÷åãîøåíüêè îí íå ñäåëàåò, -- ñêàçàëà „ýéðà, èãðèâî ïîêóñûâàß åãî
çà ïëå÷î. -- ’îëüêî ñëåãêà ïîæóðèò ìåíß -- åñëè óçíàåò. òî ðàíüøå îí áðîñàë
â òåìíèöó âñåõ ìîèõ ïàðíåé, íî êîãäà òþðüìû ïåðåïîëíèëèñü, åìó âîëåé-íåâîëåé
ïðèøëîñü îáúßâèòü àìíèñòèþ.
òî áûëà øóòêà, íî Šåâèí ïîíßë íàìåê. î ïðàâäå ãîâîðß, îí áûë äàæå
ðàä, ÷òî íå ñòàë ñîáëàçíèòåëåì íåâèííîé äåâóøêè. òî ïîçâîëßëî íàäåßòüñß,
÷òî, óçíàâ î ñëó÷èâøåìñß, êîðîëü, âîçìîæíî, íå ñðàçó îòîðâåò åìó ãîëîâó, à
ñíà÷àëà ïîòðåáóåò îáúßñíåíèé è ïðèìåò âî âíèìàíèå ñìßã÷àþùèå
îáñòîßòåëüñòâà... ‚ïðî÷åì, ñàì Šåâèí, áóäü ó íåãî òàêàß äî÷ü, êàê „ýéðà,
ïðèáèë áû ëþáîãî, êòî îñìåëèëñß áû ïåðåñïàòü ñ íåé âíå áðàêà -- áåçðàçëè÷íî,
ïåðâûé òîò èëè äåñßòûé.
-- „ýéðà, -- ñêàçàë îí, âçâåñèâ âñå "çà" è "ïðîòèâ". -- ’åïåðü ß äîëæåí
æåíèòüñß íà òåáå.
Žíà íåìíîãî îòñòðàíèëàñü îò íåãî è ñåðüåçíî ïîñìîòðåëà åìó â ãëàçà.
-- „îëæåí? òî êàê â ñåíòèìåíòàëüíûõ ðûöàðñêèõ ðîìàíàõ? ó, âðîäå:
"íàøå ïðåãðåøåíèå ìîæåò èñêóïèòü òîëüêî íåìåäëåííûé áðàê". „à?
-- åò, „ýéðà. Ÿ äîëæåí, ïîòîìó ÷òî íå ñìîãó æèòü áåç òåáß. Œîæåò, òåáå
ýòî ïîêàæåòñß çàáàâíûì, íî ß ïîëþáèë òåáß ñ ïåðâîãî âçãëßäà, åùå íå çíàß,
êòî òû.
-- Œíå ýòî íå êàæåòñß çàáàâíûì. àïðîòèâ, ýòî òàê òðîãàòåëüíî è
ðîìàíòè÷íî, ÷òî ß, ÷åãî äîáðîãî, ðàçðåâóñü, -- îòâåòèëà „ýéðà áåç òåíè
íàñìåøêè èëè öèíèçìà. …å âçãëßä ïîòóñêíåë, è îíà äåéñòâèòåëüíî âñõëèïíóëà.
-- ‘ïàñèáî, Šåâèí. ’û ïåðâûé, ó êîãî õâàòèëî òî ëè ñìåëîñòè, òî ëè ãëóïîñòè
ïðåäëîæèòü ìíå ýòî.
-- åðâûé? -- óäèâèëñß Šåâèí.
-- „à... ’î åñòü, ïåðâûé èç òåõ, êòî... íó, òû ïîíèìàåøü.
-- îíèìàþ, -- ñêàçàë Šåâèí, ÷óâñòâóß ñåáß êðàéíå íåëîâêî. ’åïåðü îí
ïîæàëåë, ÷òî íå ñòàë ñîáëàçíèòåëåì íåâèííîé äåâóøêè. Œûñëü î òîì, ÷òî ó
„ýéðû áûëè äðóãèå ìóæ÷èíû, íåîæèäàííî ïðè÷èíèëà åìó áîëü, êîòîðàß îêàçàëàñü
ñèëüíåå, ÷åì ñòðàõ ïåðåä ãíåâîì êîðîëß.
-- ’û ðåâíóåøü? -- ñïðîñèëà „ýéðà.
-- „à, -- ÷åñòíî ïðèçíàëñß îí. -- ‘òðàøíî ðåâíóþ. Ÿ çíàþ, ÷òî ýòî
ãëóïî, íî íè÷åãî íå ìîãó ïîäåëàòü ñ ñîáîé. Ÿ ãîòîâ óáèòü âñßêîãî, êòî...
Šåâèí íå çàêîí÷èë, òàê êàê â ýòîò ìîìåíò „ýéðà ðåçêî îòïðßíóëà îò íåãî
è âëåïèëà åìó çâîíêóþ ïîùå÷èíó. îòîì ïåðåâåðíóëàñü íè÷êîì è ãîðüêî
çàðûäàëà.
-- èêîãäà... -- ïðîèçíåñëà îíà, çàõëåáûâàßñü ñëåçàìè. -- èêîãäà íå
ãîâîðè ýòîãî... å ñìåé äàæå äóìàòü îá ýòîì!..
Šåâèí îçàäà÷åííî ñìîòðåë íà íåå, íå ðåøàßñü ñïðîñèòü, â ÷åì äåëî.
àêîíåö „ýéðà óñïîêîèëàñü, âíîâü ïðèäâèíóëàñü ê íåìó è çàðûëàñü ëèöîì íà åãî
ãðóäè.
-- ’û äóðàê, -- ñêàçàëà îíà ãëóõî. -- „óðàê, ÷òî âëþáèëñß â ìåíß. “
òåáß íåò íèêàêèõ øàíñîâ.
-- î ïî÷åìó? -- ìßãêî ñïðîñèë Šåâèí. -- àçâå ß íå íðàâëþñü òåáå?
-- ’û äóðàê, -- ïîâòîðèëà „ýéðà. -- € ß äóðà. Ÿ äóðà, ïîòîìó ÷òî òû
íðàâèøüñß ìíå. îòîìó ÷òî ß äåéñòâèòåëüíî ìîãó ïîëþáèòü òåáß... îæå, êàêàß
ß äóðà!
-- ‚îò âèäèøü, -- ñ íàèãðàííîé áîäðîñòüþ ïðîèçíåñ Šåâèí. -- Œû ïðîñòî
ñîçäàíû äðóã äëß äðóãà. Ÿ äóðàê, à òû äóðà -- äâà ñàïîãà ïàðà.
-- î ñàìûé áîëüøîé äóðàê èç âñåõ äóðàêîâ, -- áóäòî íå ñëûøà åãî,
ïðîäîëæàëà „ýéðà, -- ýòî ìîé îòåö. Ží äóðàê, ÷òî æåíèëñß íà ìîåé ìàòåðè, è
äâàæäû äóðàê, ÷òî íå õî÷åò óñûíîâëßòü Šîëèíà. Ží íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òîáû ß
âûøëà çàìóæ çà îäíîãî èç íàøèõ Žäàðåííûõ è ðîäèëà íàñëåäíèêà ïðåñòîëà.
-- € òû íå õî÷åøü ýòîãî?
-- åò, íå õî÷ó. Œíå ìèëåå òàêèå, êàê òû, íî... -- Žíà ñíîâà
âñõëèïíóëà. -- î, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ß õî÷ó áûòü ìàòåðüþ, õî÷ó èìåòü äåòåé,
à ó íàñ ñ òîáîé âðßä ëè áóäóò äåòè.
-- î÷åìó æå, -- âîçðàçèë Šåâèí. -- „åòè îáßçàòåëüíî áóäóò. …ñëè,
êîíå÷íî, ìû ïîñòàðàåìñß, à ñ ýòèì ß íå ïðåäâèæó íèêàêèõ ïðîáëåì.
„ýéðà òßæåëî âçäîõíóëà.
-- ’û ãëóïûé, íàèâíûé ïðîâèíöèàë, Šåâèí. ‚åäü ß íå ïðîñòàß íåîäàðåííàß.
Ÿ ïîëóêðîâêà, áóäü îíî ïðîêëßòî! ‘àìà ß íå îáëàäàþ ïîëíîöåííûì „àðîì, íî ìîè
äåòè áóäóò Žäàðåííûìè... åñëè Žäàðåííûì áóäåò èõ îòåö. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå ó
ìåíß âîâñå íå áóäåò äåòåé.
-- î âåäü ó òâîèõ îòöà ñ ìàòåðüþ...
-- „à, ê âåëèêîìó ìîåìó íåñ÷àñòüþ. …ñëè áû ó íèõ áûëà õîòü êàïëß
æàëîñòè êî ìíå, îíè çàäóøèëè áû ìåíß åùå â êîëûáåëè.
-- å ãîâîðè òàê, „ýéðà.
-- Ÿ ãîâîðþ, ÷òî äóìàþ. -- Žíà ïîöåëîâàëà Šåâèíà â ãóáû, çàòåì äîëãî
ñìîòðåëà åìó â ãëàçà ñ íåæíîñòüþ è ïå÷àëüþ. -- ƒîñïîäè, êàêîé òû ìèëûé! Ÿ íå
õî÷ó, ÷òîáû òû ñòðàäàë èç-çà ìåíß.
-- Ÿ íå ñòðàäàþ, -- íå î÷åíü óâåðåííî âîçðàçèë Šåâèí. -- Ÿ ïðîñòî ëþáëþ
òåáß.
„ýéðà ïîäíßëàñü è, ñòîß íà êîëåíßõ, ïðèíßëàñü ñîáèðàòü ñâîþ
ðàçáðîñàííóþ íà òðàâå îäåæäó.
-- ’åáå ñòðàøíî íå ïîâåçëî, ÷òî ìû âñòðåòèëèñü, -- ñêàçàëà îíà. -- …ñëè
áû ß íå ñáèëàñü ñ ïóòè...
-- „à, êñòàòè. Šàê òû âîîáùå çäåñü îêàçàëàñü? -- ñ íåêîòîðûì îïîçäàíèåì
ïîèíòåðåñîâàëñß Šåâèí. -- ˆ ÷òî òû äåëàëà â ƒîòëàíäå?
-- ƒëàâíûì îáðàçîì ñêðûâàëàñü îò ïðåñëåäîâàòåëåé, -- îòâåòèëà „ýéðà,
ãëßäß íà âîðîõ ñâîåé îäåæäû ñ íåðåøèòåëüíûì âèäîì, áóäòî âçâåøèâàß â óìå,
îäåâàòüñß åé èëè íåò. -- Œåíß ïîõèòèëè ïî ïðèêàçó ãîòèéñêîãî êîðîëß, íî ìíå
óäàëîñü áåæàòü.
Šåâèí ðûâêîì âñêî÷èë.
-- ’åáß ïîõèòèëè?!
-- „à, íî ýòî óæå ïîçàäè. €ëàðèê ƒîòèéñêèé íå ïîëó÷èò íè ìåíß, íè ìîåé
êðîâè.
-- Šðîâè?! -- ïîðàæåííî ïåðåñïðîñèë Šåâèí. -- Ží ÷òî, âàìïèð?
„ýéðà îñòàâèëà â ïîêîå ñâîþ îäåæäó è ðàññìåßëàñü, îäíàêî â ñìåõå åå
áûëî áîëüøå ãîðå÷è, ÷åì âåñåëüß.
-- Ž íåò, îí íå âàìïèð. Œîß êðîâü áûëà íóæíà åìó äëß êîëäîâñòâà. ‘óäß
ïî ðàçãîâîðàì ìîèõ ïîõèòèòåëåé, êîðîëü €ëàðèê ñîáèðàëñß íàâåñòè ÷åðåç ìåíß
ïîð÷ó íà ìîåãî îòöà.
-- Ž, îæå!.. î êàê?
-- Žáûêíîâåííîå êîëäîâñòâî. —òîáû íàâåñòè ïîð÷ó íà ÷åëîâåêà, íóæíà åãî
êðîâü èëè ÷àñòè÷êà ïëîòè -- íî æèâàß. àèáîëåå ýôôåêòèâíî ïîð÷à íàâîäèòñß
÷åðåç êðîâü, îäíàêî âíå îðãàíèçìà îíà áûñòðî ðàçëàãàåòñß è ñïóñòß íåñêîëüêî
÷àñîâ ñòàíîâèòñß ñîâåðøåííî íåïðèãîäíîé äëß êîëäîâñòâà, íå ãîâîðß óæ î òîì,
÷òî åå òðóäíî ðàçäîáûòü. îýòîìó ÷àùå âñåãî ñ ýòîé öåëüþ èñïîëüçóþò îáðåçêè
íîãòåé èëè âîëîñû. ’àê èçâåëè ìîåãî áðàòà ƒàíäàðà. ’û ñëûøàë îá ýòîì?
Šåâèí óòâåðäèòåëüíî êèâíóë. …äèíñòâåííûé ñûí êîðîëß ðèàíà, ïðèíö
ƒàíäàð, óìåð äåñßòü ëåò íàçàä îò çàòßæíîé áîëåçíè ñ ßâíûìè ïðèçíàêàìè
óìûøëåííîé ïîð÷è. ‚åñêèå ïîäîçðåíèß â ïðè÷àñòíîñòè ê ýòîìó çëîäåßíèþ ïàäàëè
íà ìëàäøåãî áðàòà êîðîëß, “ðèåíà, íî íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ åãî âèíû íàéäåíî
íå áûëî. € ñïóñòß íåñêîëüêî ìåñßöåâ “ðèåí ‹åéíñòåð ïîãèá îò íåñ÷àñòíîãî
ñëó÷àß íà îõîòå, è òåïåðü óæå â åãî ñìåðòè ïîäîçðåâàëè êîðîëß. îëîæåíèå
áûëî òåì áîëåå ùåêîòëèâûì, ÷òî íûíå íàñëåäíèêîì ïðåñòîëà, â âèäó îòñóòñòâèß
ó „ýéðû äåòåé, ßâëßëñß ñòàðøèé ñûí “ðèåíà -- ìðèñ ‹åéíñòåð.
-- îýòîìó ãîòèéñêèé êîðîëü è îðãàíèçîâàë ìîå ïîõèùåíèå, -- ìåæäó òåì
ïðîäîëæàëà „ýéðà. -- ‚åäü ß ïëîòü è êðîâü îòöà, æèâàß ïëîòü è êðîâü. Œîé
îòåö ìîãóùåñòâåííûé ìàã, îí âëàäååò íàøåé ôàìèëüíîé ‘èëîé, òàê ÷òî
ïîñðåäñòâîì îáðåçêîâ íîãòåé èëè êëî÷êà âîëîñ åãî íèêàê íå ïðîéìåøü. € âîò
åñëè èñïîëüçîâàòü äëß êîëäîâñòâà ïðîòèâ íåãî ìîþ êðîâü, òî àâîñü ÷òî-òî è
ïîëó÷èëîñü áû.
Šåâèíà ïåðåäåðíóëî îò óæàñà. Ží ïîðûâèñòî îáíßë „ýéðó è êðåïêî ïðèæàë
åå ê ñâîåé ãðóäè.
-- Œèëàß, äîðîãàß, ëþáèìàß, -- ñòðàñòíî ïðîøåïòàë îí. -- Šàêîå ñ÷àñòüå,
÷òî òû ñáåæàëà! -- îäóìàâ íåìíîãî, îí ñïðîñèë: -- € êàê òåáå ýòî óäàëîñü?
-- „à òàê, ïðîñòî. ‘áåæàëà è âñå òóò.
à ýòîì èõ ðàçãîâîð ïðåðâàëñß. „ýéðà ïîöåëîâàëà Šåâèíà ñ òàêèì æàðîì, ñ
òàêèì ïûëîì, ñ òàêîé ñòðàñòüþ, ÷òî îí ìèãîì ïîçàáûë îáî âñåõ ñâîèõ
òðåâîãàõ...

Šîðàáëü ïðèáëèæàëñß ê „èìèëèîêó, òðåòüåìó ïî âåëè÷èíå ãîðîäó ‹îãðèñà,
ñòîëèöå ïðîâèíöèè îâûé Šîðíóîëë. ’àì „ýéðó îæèäàëà òîðæåñòâåííàß âñòðå÷à, à
äëß Šåâèíà ýòî ïðåæäå âñåãî îçíà÷àëî, ÷òî èõ èäèëëèß çàêîí÷åíà. ‚ ‹îõëàííå
„ýéðà ïðîâåëà öåëóþ íåäåëþ, è âñþ ýòó íåäåëþ êàæäóþ íî÷ü îíè ëþáèëè äðóã
äðóãà. ˆ âî âðåìß ïóòåøåñòâèß âíèç ïî ðåêå îíè òàéíî âñòðå÷àëèñü ïî íî÷àì, à
ýòî åùå ïîëìåñßöà, íî òåïåðü... ‚ „èìèëèîêå îíè ïåðåñßäóò íà äðóãîå ñóäíî,
ïîáîëüøå è ïîðîñêîøíåå, „ýéðà îêàæåòñß â îêðóæåíèè ðîäñòâåííèêîâ è
ïðèäâîðíûõ, à îí îòîéäåò íà âòîðîé ïëàí. Ží, êîíå÷íî, áóäåò èìåòü
áåñïðåïßòñòâåííûé äîñòóï ê íåé, îäíàêî íûíåøíßß èõ áëèçîñòü è
íåïðèíóæäåííîñòü â îòíîøåíèßõ îñòàíóòñß â ïðîøëîì.
î ñâîåìó îôèöèàëüíîìó ñòàòóñó Šåâèí íàõîäèëñß íà âåðõíåé ñòóïåíè
èåðàðõè÷åñêîé ëåñòíèöû, â ðßäàõ òàê íàçûâàåìîé êîðîëåâñêîé çíàòè. î çàêîíàì
è îáû÷àßì ‹îãðèñà íàçâàííîå ðîäñòâî íè÷åì íå óñòóïàëî êðîâíîìó, à ïîñêîëüêó
Šåâèí áûë ïî âñåé ôîðìå óñûíîâëåí áåçäåòíûì ëîðäîì ˜îíîì Œàéãè è ïîñëå åãî
ñìåðòè ñòàë ãåðöîãîì ‹îõëàííñêèì, òî îòíîñèëèñü ê íåìó â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè
ñ åãî âûñîêèì ïîëîæåíèåì, õîòß è ñ íåêîòîðîé ïðîõëàäöåé. Šåâèíó äàâàëè
ïîíßòü -- òåïåðü óæå òîíêî è íåíàâßç÷èâî, íå òàê îòêðîâåííî, êàê â áûòíîñòü
åãî íà îñòðîâå, è òåì íå ìåíåå âïîëíå îïðåäåëåííî è íåäâóñìûñëåííî, -- ÷òî
îí, ðîæäåííûé íåèçâåñòíî êåì, íåèçâåñòíî îò êîãî è íåèçâåñòíî ãäå, çäåñü îí
÷óæàê è ÷óæàêîì îñòàíåòñß äî êîíöà äíåé ñâîèõ. òî, â ÷èñëå ïðî÷åãî, è
îòäàëßëî åãî îò „ýéðû. ‹îãðèéöû -- è çíàòü, è ïðîñòîëþäèíû -- âðßä ëè
çàõîòßò, ÷òîáû ìóæåì èõ ïðèíöåññû, âñåîáùåé ëþáèìèöû, ñòàë êàêîé-òî
ïîäêèäûø, ïóñòü äàæå ïðàâèòåëü îäíîé èç êðóïíåéøèõ ïðîâèíöèé ñòðàíû.
‚ïðî÷åì, íå ýòî áûëî ãëàâíîå. ðîïàñòü ìåæäó Šåâèíîì è „ýéðîé óãëóáëßëî
åùå îäíî îáñòîßòåëüñòâî, æåñòîêîå â ñâîåé íåóìîëèìîé îáúåêòèâíîñòè,
íåïîäâëàñòíîå ÷åëîâå÷åñêîé âîëå. „ýéðà íå áûëà ïðîñòîé íåîäàðåííîé, îíà áûëà
ïîëóêðîâêîé, à ýòî çíà÷èëî, ÷òî åå áðàê ñ ìóæ÷èíîé, íå îáëàäàþùèì êîëäîâñêèì
„àðîì, ñêîðåå âñåãî, îêàæåòñß áåñïëîäíûì. î äàæå åñëè ñëó÷èòñß ÷óäî, è ó
íåå ðîäßòñß äåòè, òî âñå îíè, êàê è èõ ìàòü, áóäóò ïîëóêðîâêàìè è íå ñìîãóò
ïðåòåíäîâàòü íà ïðåñòîë. ’àêîâ áûë çàêîí -- ïðèíö, ëèøåííûé „àðà, íå ìîæåò
ñòàòü êîðîëåì, -- çàêîí ñóðîâûé, íî ñïðàâåäëèâûé...
Œðà÷íûå ðàçìûøëåíèß Šåâèíà ïðåðâàëî ïîßâëåíèå „ýéðû. Žíà áûëà îäåòà â
èçóìèòåëüíîé êðàñîòû ïëàòüå èç çîëîòîé ïàð÷è ñ ãëóáîêèì âûðåçîì, îòêðûâàâøèì
âçîðó âåðõíþþ ÷àñòü åå íåáîëüøîé óïðóãîé ãðóäè. îëîâèíà åå ðîñêîøíûõ âîëîñ
áûëà çàïëåòåíà â êîñû, óëîæåííûå íà ãîëîâå â âèäå âåíêà èëè, ñêîðåå, êîðîíû,
à îñòàëüíûå âîëîñû áûëè ñîáðàíû çà ñïèíîé â ñåòî÷êó. Žíà óæå ïîäãîòîâèëàñü ê
ïðèáûòèþ â „èìèëèîê è, íàäî ñêàçàòü, îñíîâàòåëüíî. …å åñòåñòâåííàß êðàñîòà,
ïîä÷åðêíóòàß ìàëîé òîëèêîé êîñìåòèêè è âîñõèòèòåëüíûì íàðßäîì, ïðîèçâîäèëà
ïîèñòèíå ñíîãñøèáàòåëüíîå âïå÷àòëåíèå.
„ýéðà ãðàöèîçíî îïóñòèëàñü íà ñêàìüþ ðßäîì ñ Šåâèíîì è ïðîèçíåñëà ñâîèì
íåæíûì ãðóäíûì êîíòðàëüòî:
-- ó âîò, îïßòü òû õìóðèøüñß. ’åáß, êàê ìàëîãî ðåáåíêà, íåëüçß
îñòàâëßòü áåç ïðèñìîòðà íè íà ìèíóòó. ‘êàæè ìíå, ÷òî òåáß ãíåòåò?
-- ’û ñàìà çíàåøü, -- ñäåðæàííî îòâåòèë Šåâèí, ñ òðóäîì ïðåîäîëåâàß
âîçíèêøåå âäðóã æåëàíèå ñõâàòèòü åå â îáúßòèß è ïîöåëîâàòü íà âèäó ó âñåé
ñâèòû. -- ’û õîðîøî çíàåøü, ÷òî ìåíß ãíåòåò.
‚íåøíå îí êàçàëñß íåâîçìóòèìûì, íî „ýéðà ñòðàííûì îáðàçîì äîãàäàëàñü,
÷òî ó íåãî íà óìå. òî áûëî óæå íå âïåðâûå -- ñ ñàìîãî íà÷àëà ìåæäó íèìè
óñòàíîâèëàñü êàêàß-òî íåâèäèìàß, íåîñßçàåìàß ñâßçü, è ïîðîé îíè áûëè
ñïîñîáíû óãàäûâàòü ñàìûå ïîòàåííûå ìûñëè äðóã äðóãà.
-- ’îëüêî áåç ãëóïîñòåé, -- òèõî ïðåäóïðåäèëà „ýéðà. -- ðîøó òåáß.
‚ñåì óæå èçâåñòíî, ÷òî ìû ñ òîáîé áëèçêè, øèëà â ìåøêå íå óòàèøü, íî è
àôèøèðîâàòü ýòî âðßä ëè ðàçóìíî.
-- € åñëè áû ß ïîïûòàëñß, òû îòáèâàëàñü áû?
-- åò, êîíå÷íî. òî áûëî áû ñìåøíî.
åêîòîðîå âðåìß îíè ìîë÷à ñìîòðåëè íà çàïàä, ãäå ïîñòåïåííî ðàçãîðàëîñü
çàðåâî çàêàòà. € þæíåå, âïåðåäè ïî êóðñó êîðàáëß, èç-çà ãîðèçîíòà
ïîäíèìàëèñü áàøíè ïðèáëèæàâøåãîñß ãîðîäà.
-- •î÷åøü çíàòü, êàê ìíå óäàëîñü áåæàòü îò ïîõèòèòåëåé? -- âíåçàïíî
ñïðîñèëà „ýéðà.
-- ó?
-- Œíå ïîìîã îäèí èç íèõ. Ÿ âëþáèëà åãî â ñåáß, âñêðóæèëà åìó ãîëîâó,
ïîîáåùàëà, ÷òî îòåö âîçíàãðàäèò åãî, åñëè îí ïîìîæåò ìíå âåðíóòüñß äîìîé
öåëîé è íåâðåäèìîé, äà è ß â äîëãó íå îñòàíóñü. Œû áåæàëè âìåñòå, à ïîòîì ß
óáèëà åãî.
-- ‚îò êàê! -- Šåâèí óäèâëåííî ïðèïîäíßë áðîâü. -- î÷åìó?
-- Œíå áûëî ïðîòèâíî, Šåâèí. ’û äàæå íå ïðåäñòàâëßåøü... -- „ýéðà çßáêî
ïîåæèëàñü. -- Ží áûë õîðîøèì øïèîíîì, ñ åãî ïîìîùüþ ß áåç òðóäà äîáðàëàñü áû
äî ãðàíèöû è óæå äàâíî áûëà áû äîìà. î ß íå ñìîãëà çàñòàâèòü ñåáß ïåðåñïàòü
ñ íèì, ýòî îêàçàëîñü âûøå ìîèõ ñèë. Šîãäà îí ïîëåç êî ìíå, ß âûõâàòèëà åãî
ïèñòîëü è âûñòðåëèëà åìó â ëèöî. ‡àòåì òàê èñïóãàëàñü, ÷òî âñêî÷èëà íà
ëîøàäü è óì÷àëàñü, êóäà ãëàçà ãëßäßò. î ñ÷àñòüþ, ê ñåäëó áûëà ïðèòîðî÷åíà
ñóìêà ñ åäîé, êîòîðîé ìíå õâàòèëî ðîâíî íàñòîëüêî, ÷òîáû äîáðàòüñß äî
‹îõëàííà. ‚îò ïðàâäà î ìîåì ïîáåãå -- íî åå ß íå ðàññêàæó íèêîìó, äàæå îòöó.
-- ’û íå ñîâåðøèëà íè÷åãî ïðåäîñóäèòåëüíîãî.
-- € åñëè áû ß îòäàëàñü åìó, ÷òî áû òû ñêàçàë?
-- ’î æå ñàìîå.
„ýéðà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
-- î êðàéíåé ìåðå, òîãäà áû ß ïîñòóïèëà ÷åñòíî. € òàê ß îáìàíóëà
åãî... è óáèëà.
-- Ží áûë âðàãîì.
-- „à, íî îí ïîìîã ìíå.
-- Ží ó÷àñòâîâàë â òâîåì ïîõèùåíèè è ñàì áûë ïðè÷èíîé ñâîèõ áåä.
-- Ží òîëüêî âûïîëíßë ïðèêàçû ñâîåãî êîðîëß, à ïîòîì èçìåíèë åìó,
ïîääàâøèñü íà ìîè óãîâîðû, ïîâåðèâ ìîèì îáåùàíèßì.
-- ’û áûëà â îò÷àßííîì ïîëîæåíèè, -- ïðîäîëæàë óáåæäàòü åå Šåâèí. --
’åáå íå â ÷åì ñåáß óïðåêíóòü.
-- ’àê òî îíî òàê, íî ñ äðóãîé ñòîðîíû... Ÿ âåäü ñîáèðàëàñü îòäàòüñß
åìó, ïðàâäà! Ÿ äóìàëà, ÷òî ìíå ýòî áóäåò ðàç ïëþíóòü, âåäü ß... -- ’óò îíà
îñåêëàñü è ïîêðàñíåëà. -- ‚ îáùåì, ß ïîñòóïèëà êàê íàõàëüíàß øëþõà, êîòîðàß,
ïîëó÷èâ äåíüãè âïåðåä, íå çàõîòåëà èõ îòðàáàòûâàòü.
-- Œ-äà, -- ñêàçàë Šåâèí. -- ‘òðàííûé ó òåáß âçãëßä íà âåùè.
-- Šàêîé óæ åñòü... -- „ýéðà íà ìèíóòó çàäóìàëàñü, çàòåì, êàçàëîñü áû,
áåç âñßêîé ñâßçè ñ ïðåäûäóùèì ïðîèçíåñëà: -- ðè äâîðå òû âñòðåòèøüñß ñ
íåêèì ðàíîì ðèêñîíîì, áàðîíîì •îâåëîì...
-- Šòî îí òàêîé?
-- Ž÷åíü îïàñíûé ÷åëîâåê. —ðåçâû÷àéíî îïàñíûé.

Šîãäà ïîä ðàäîñòíûå âîñêëèöàíèß òîëïû, ãðîìîãëàñíûå çäðàâèöû ãåðîëüäîâ
è áåñïîðßäî÷íûå çàâûâàíèß òðóá êîðàáëü ïðèøâàðòîâàëñß ê ïðè÷àëó â
äèìèëèîêñêîì ïîðòó, íà åãî áîðò â ñîïðîâîæäåíèè ñâèòû ïðàçäíè÷íî ðàçîäåòûõ
äâîðßí âçîøëè äâà ìîëîäûõ ÷åëîâåêà.
‘òàðøèé èç íèõ, ëåò äâàäöàòè òðåõ, áûë âûñîêèé ãîëóáîãëàçûé áðþíåò
êðåïêîãî òåëîñëîæåíèß, ñ ßñòðåáèíûì íîñîì, ÷åðåñ÷óð òîíêèìè ãóáàìè è
íåïðîïîðöèîíàëüíî ìàëåíüêèì áåçâîëüíûì ðòîì. ‚ åãî ìàíåðàõ ïðîãëßäûâàëàñü
ñêîðåå íàäìåííîñòü, ÷åì ïîäëèííàß âëàñòíîñòü, à âçãëßä âûäàâàë â íåì ñåðóþ
ïîñðåäñòâåííîñòü, òùàòåëüíî è òùåòíî ñêðûâàåìóþ ïîä ìàñêîé âûñîêîìåðèß è
íåóìåñòíîé ãîðäåëèâîñòè. Žäåò îí áûë íå òàê áðîñêî, êàê îêðóæàâøèå åãî
äâîðßíå, íî ýòà êàæóùàßñß ñêðîìíîñòü íå îáìàíóëà Šåâèíà. ëàòüå âåëüìîæè
áûëî ïîøèòî èç ëó÷øèõ ñîðòîâ áàðõàòà è øåëêà, ìàíæåòû è âîðîòíèê áûëè
óêðàøåíû òîí÷àéøèìè êðóæåâàìè, à øïàãà íà øèòîé ñåðåáðîì ïåðåâßçè ñòîèëà,
ïîæàëóé, áîëüøå, ÷åì îðóæèå âñåõ åãî ïðèáëèæåííûõ âìåñòå âçßòûõ.
Œëàäøèé, þíîøà ëåò äâàäöàòè ñî ñâåòëî-êàøòàíîâûìè âîëîñàìè, áûë îäåò
ïðîñòî ñêðîìíî. …ãî ëèöî, íå èìåß ñêîëüêî-íèáóäü çíà÷èòåëüíûõ èçúßíîâ, â
öåëîì áûëî íåêðàñèâûì, õîòü è íå îòòàëêèâàþùèì. ûë îí ñðåäíåãî ðîñòà, ñ
íåñêëàäíîé, íåìíîãî óãëîâàòîé ôèãóðîé è ßâíî íå ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèå
êðåïûøà. †åëòèçíà íà ñðåäíåì è óêàçàòåëüíîì ïàëüöàõ åãî ïðàâîé ðóêè
ñâèäåòåëüñòâîâàëà î åãî ïðèñòðàñòèè ê êóðåíèþ, à áîëåçíåííûé öâåò ëèöà è
òåíè ïîä ãëàçàìè îïðåäåëåííî ãîâîðèëè î òîì, ÷òî ýòà âðåäíàß ïðèâû÷êà ïëîõî
ñêàçûâàåòñß íà åãî è áåç òîãî ñëàáîì çäîðîâüå. …ãî ñåðûå ñî ñòàëüíûì
îòòåíêîì ãëàçà ñìîòðåëè íà „ýéðó ñ ðîáêîé íåæíîñòüþ, êîòîðàß ñòðàííûì
îáðàçîì ãàðìîíèðîâàëà ñ óâåðåííûì âèäîì ÷åëîâåêà, ïðèâûêøåãî îòäàâàòü
ïðèêàçû è äîáèâàòüñß èõ áåñïðåêîñëîâíîãî èñïîëíåíèß.
•îòß ãëàâíûì èç äâîèõ áûë, áåçóñëîâíî, ìëàäøèé, ïåðâûì, î÷åâèäíî ñëåäóß
ïðîòîêîëó, çàãîâîðèë ñòàðøèé.
-- åçìåðíî ðàä âèäåòü âàñ öåëîé è íåâðåäèìîé, äðàæàéøàß êóçèíà, -- ñ
íàèãðàííûì è, êàê ïîêàçàëîñü Šåâèíó, íàñêâîçü ôàëüøèâûì âîîäóøåâëåíèåì
ïðîèçíåñ îí, îòâåñèâ „ýéðå öåðåìîííûé ïîêëîí.
-- •îòåëîñü áû íàäåßòüñß, ÷òî ðàäîñòü âàøà èñêðåííßß, êóçåí ìðèñ, --
õîëîäíî îòâåòèëà îíà, âñåì ñâîèì âèäîì ïîêàçûâàß, ÷òî íå âåðèò íè åäèíîìó
åãî ñëîâó. ‡àòåì îáðàòèëà ñâîé âçãëßä íà ìëàäøåãî è ïðèâåòëèâî óëûáíóëàñü
åìó.
-- Ÿ ñ÷àñòëèâ, ÷òî âñå îáîøëîñü, „ýéðà, -- ñêàçàë òîò ñ òåïëîòîé â
ãîëîñå.
„ýéðà ïðîòßíóëà åìó ðóêó, êîòîðóþ îí ãàëàíòíî ïîöåëîâàë.
-- ‚îò â òâîåé èñêðåííîñòè, Šîëèí, ß íè÷óòü íå ñîìíåâàþñü, -- ñêàçàëà
îíà. Žáðàùåíèå íà òû â îôèöèàëüíîé îáñòàíîâêå íè â êîåé ìåðå íå áûëî
ïðîßâëåíèåì ôàìèëüßðíîñòè, îíî ëèøü ïîä÷åðêèâàëî ðàçíèöó â îòíîøåíèè „ýéðû ê
ñâîèì ñîáåñåäíèêàì. ‹îãðèéñêèå àðèñòîêðàòû âîîáùå ðåäêî óïîòðåáëßëè
ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî, îáðàùàßñü ê ðàâíûì ñåáå ïî âîçðàñòó è çàíèìàåìîìó
ïîëîæåíèþ.
îêîí÷èâ ñ ïðèâåòñòâèßìè, „ýéðà îòñòóïèëà íåìíîãî â ñòîðîíó è âçßëà
Šåâèíà çà ëîêîòü.
-- ‡íàêîìüòåñü ãîñïîäà: ëîðä Šåâèí Œàê˜îí, ãåðöîã ‹îõëàííñêèé. ðîøó
ëþáèòü è æàëîâàòü. -- Žíà ñäåëàëà ïàóçó è âçãëßíóëà íà Šåâèíà. -- îçâîëüòå
âàì ïðåäñòàâèòü, ìèëîðä, ìîèõ äâîþðîäíûõ áðàòüåâ -- ïðèíöà ìðèñà ‹åéíñòåðà,
íàñëåäíèêà ïðåñòîëà, è Šîëèíà ‹åéíñòåðà, ëîðäà-íàìåñòíèêà îâîãî Šîðíóîëëà,
õîçßèíà ýòîãî ãîðîäà, ÷üèì ðàäóøíûì ãîñòåïðèèìñòâîì ìû íàìåðåíû
âîñïîëüçîâàòüñß.
’îíêèå ãóáû ìðèñà ðàñòßíóëèñü â õîëîäíîé óñìåøêå, îí íåáðåæíî êèâíóë.
Šîëèí æå íàïðîòèâ -- äîáðîæåëàòåëüíî óëûáíóëñß åìó. åêðàñèâîå ëèöî ìëàäøåãî
ïðèíöà, êàê íè ñòðàííî, ðàñïîëàãàëî ê ñåáå è äàæå íà÷èíàëî êàçàòüñß
ïðèâëåêàòåëüíûì.
-- àä ïîçíàêîìèòüñß ñ ñûíîì ëîðäà ˜îíà Œàéãè, -- ïðîèçíåñ Šîëèí. -- Ÿ
áûë î÷åíü ïðèâßçàí ê âàøåìó îòöó, ãåðöîã. àäåþñü, ìû ñ âàìè ñòàíåì äîáðûìè
äðóçüßìè.
-- Ÿ â ýòîì óâåðåí, ìîé ïðèíö, -- âåæëèâî îòâåòèë Šåâèí.
-- îëàãàþ, ñåñòðèöà, -- ñ ïðîòèâíîé óõìûëî÷êîé îòîçâàëñß ìðèñ, --
âàøå öåëîìóäðèå íå ñëèøêîì ïîñòðàäàëî âî âñåé ýòîé ïåðåäðßãå?
Šîëèí ìåòíóë íà ñòàðøåãî áðàòà ãíåâíûé âçãëßä, è òîò, êàçàëîñü, íå íà
øóòêó èñïóãàëñß, à íà ëèöå åãî îòðàçèëîñü çàìåøàòåëüñòâî è íåïîääåëüíîå
ñîæàëåíèå çà íåêñòàòè âûðâàâøèåñß ñëîâà. ‚íèìàíèå ïðèñóòñòâóþùèõ òóò æå
ïåðåêëþ÷èëîñü ñ „ýéðû íà ïðèíöåâ: ïîõîæå, âñå îæèäàëè, ÷òî õèëûé ñëàáà÷îê
Šîëèí ñåé÷àñ ïðîó÷èò ñâîåãî êðåïûøà-áðàòöà. “ Šåâèíà òàê è ÷åñàëèñü ðóêè
âëåïèòü ìðèñó ïîùå÷èíó, íî ëþáîïûòñòâî ïðåâîçìîãëî â íåì ãíåâ, è îí
îòêàçàëñß îò ýòîé çàòåè, òåì áîëåå ÷òî „ýéðà ñîâñåì íå âûãëßäåëà ñìóùåííîé,
òîëüêî ãëàçà åå ñóçèëèñü è ïîòåìíåëè.
‚äðóã ìðèñ âûñóíóë ßçûê, ñëîâíî ñîáèðàßñü êîãî-òî ïîäðàçíèòü, è êðåïêî
ñæàë åãî çóáàìè. ðûçíóëà êðîâü, ëèöî íàñëåäíèêà ïðåñòîëà èñêàçèëà ãðèìàñà
áîëè, à íà åãî ãëàçàõ âûñòóïèëè ñëåçû. ‚ îêðóæåíèè ïðèíöåâ ïîñëûøàëèñü
ñäåðæàííûå ñìåøêè, ñòîßâøèå íà ìîëó äàìû çàõèõèêàëè, à ÷ëåíû êîìàíäû
êîðàáëß, ñëóãè è íåìíîãî÷èñëåííûå äâîðßíå èç ñâèòû Šåâèíà óêðàäêîé
çàñìåßëèñü. ìðèñà çäåñü ßâíî íå ëþáèëè, è íèêòî åìó íå ñî÷óâñòâîâàë. €
ïðè÷èíîé åãî ñòîëü ñòðàííîãî ïîâåäåíèß, êàê äîãàäàëñß Šåâèí, áûë Šîëèí,
êîòîðûé ñëûë âåñüìà èñêóñíûì ìàãîì. ‘ åãî ñòîðîíû ýòî áûëà, êîíå÷íî,
ðåáß÷åñêàß âûõîäêà, íî òåì íå ìåíåå äîâîëüíî ýôôåêòíàß.
Šîãäà ïîáàãðîâåâøèé îò áîëè, ñòûäà è óíèæåíèß ìðèñ ñïðßòàë ñâîé
âñïóõøèé è îêðîâàâëåííûé ßçûê âî ðòó, „ýéðà, êàê íè â ÷åì íå áûâàëî,
íåâîçìóòèìî ïðîèçíåñëà:
-- ‘âîåé ñâîáîäîé è èçáàâëåíèåì îò ãðîçèâøåé ìíå ó÷àñòè ß âñåöåëî
îáßçàíà ëîðäó Šåâèíó Œàê˜îíó. òî îí âûçâîëèë ìåíß èç ðóê ãîòèéöåâ.
Šåâèíó âðßä ëè óäàëîñü áû ñîâëàäàòü ñî ñâîèì èçóìëåíèåì, íå ñðàáîòàé
âíîâü òà óäèâèòåëüíàß ñâßçü ìåæäó íèìè. ‡à íåñêîëüêî ñåêóíä äî òîãî îí óæå
çíàë, ÷òî îíà ñîáèðàåòñß ñêàçàòü, è çíàë, ïî÷åìó; è êîãäà îíà ñêàçàëà ýòî,
îí ëèøü îïóñòèë â ñìóùåíèè ãëàçà, ÷òî áûëî âîñïðèíßòî ïðèñóòñòâóþùèìè, êàê
ïðîßâëåíèå ñêðîìíîñòè.
-- ’àê âîò îíî ÷òî! -- ñêàçàë Šîëèí è ñ óâàæåíèåì ïîãëßäåë íà Šåâèíà.
-- € ß-òî âñå äóìàë: êàê òåáå óäàëîñü áåæàòü?
-- åæàëà ß ñàìà, -- îòâåòèëà „ýéðà, -- ýòî íåìóäðåíî. „ðóãîå äåëî,
èçáàâèòüñß îò ïîãîíè. Œåíß óæå íàñòèãàëè, êàê òóò ïîäîñïåë íàø äîðîãîé
ãåðöîã... -- Žíà ñäåëàëà ïàóçó è óëûáíóëàñü. -- Š ìîåìó ñ÷àñòüþ, îí åùå
íåäîñòàòî÷íî õîðîøî çíàë ñâîè âëàäåíèß è ïî îøèáêå çàáðåë äàëåêî âãëóáü
ãîòèéñêîé òåððèòîðèè. Œåñòà òàì äèêèå, ñïëîøü ëåñ äà îçåðà, ïîýòîìó,
ñîáñòâåííî, ìåíß è âåçëè òåì ïóòåì...
„ýéðà ïóñòèëàñü â äóøåùèïàòåëüíûå ïîäðîáíîñòè, è Šåâèíó îñòàâàëîñü
òîëüêî ñëóøàòü, ìîòàòü ñåáå íà óñ è äèâèòüñß áåçóäåðæíîìó ïîëåòó åå
ôàíòàçèè. ‚îêðóã íèõ íà ïî÷òèòåëüíîì ðàññòîßíèè, íî âñå æå äîñòàòî÷íî
áëèçêî, ñòîëïèëèñü ëþáîïûòíûå ñëóøàòåëè -- äâîðßíå èç ñâèòû îáîèõ ïðèíöåâ,
ïðèäâîðíûå äàìû „ýéðû, êîòîðûå áåç ïðèãëàøåíèß ïåðåøëè íà áîðò ñóäíà, è,
êîíå÷íî æå, ïàññàæèðû êîðàáëß, íå áîëåå îñòàëüíûõ îñâåäîìëåííûå îá
îáñòîßòåëüñòâàõ áåãñòâà ïðèíöåññû. „àæå ïðèáëèæåííûå Šåâèíà (êîèõ áûëî
ñîâñåì íåìíîãî) çíàëè òîëüêî òî, ÷òî îäíàæäû âå÷åðîì, ïðîâåäß âåñü äåíü
íåèçâåñòíî ãäå, îí ïîßâèëñß â Šàýð-‘åéëãåíå â ïîðßäêîì ïîòðåïàííîé îäåæäå, à
âìåñòå ñ íèì áûëà „ýéðà, ÷åé íàðßä òàêæå îñòàâëßë æåëàòü ëó÷øåãî. ’îãäà-òî è
ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî åå ïîõèòèëè -- âåñòü îá ýòîì åùå íå äîñòèãëà ‹îõëàííà
îáû÷íûì ïóòåì, êàêèì ðàñïðîñòðàíßþòñß âñå ñëóõè. Šàê îíà ñóìåëà áåæàòü è
êàêîå ó÷àñòèå ïðèíèìàë â ýòèõ ñîáûòèßõ Šåâèí, îñòàâàëîñü òàéíîé; îäíàêî
íèêòî íå ñîìíåâàëñß, ÷òî îí áûë çàìåøàí â ýòî äåëî ñàìûì íåïîñðåäñòâåííûì
îáðàçîì. î ìíåíèþ Šåâèíà, âñåâîçìîæíûå äîãàäêè è ïðåäïîëîæåíèß íà ñåé ñ÷åò
è íàòîëêíóëè „ýéðó íà ìûñëü îòäàòü åìó ëàâðû ñâîåãî èçáàâèòåëß, èçáåæàâ
òàêèì îáðàçîì (ìîæåò áûòü, íå ëó÷øèì) íåêîòîðûõ íåëèöåïðèßòíûõ òîëêîâ,
êîòîðûå, ó÷èòûâàß åå ðåïóòàöèþ, íåïðåìåííî âîçíèêëè áû, ïðåäàé îíà îãëàñêå
äåéñòâèòåëüíûå îáñòîßòåëüñòâà ñâîåãî ïîáåãà.
î ìåðå òîãî, êàê „ýéðà óãëóáëßëàñü â äåáðè ñòðàíû ÷èñòîãî âûìûñëà,
Šåâèí âñå ßâñòâåííåå îùóùàë íà ñåáå âîñõèùåííûå âçãëßäû ïðèñóòñòâóþùèõ. ‚
íèõ íå áûëî ïðèâû÷íîé åìó ñ äåòñòâà ëåãêîé îòñòðàíåííîñòè, êîòîðàß íå
ïîçâîëßëà çàáûâàòü, ÷òî îí íàéäåíûø, ÷óæàê; íà êàêîå-òî âðåìß îí ñòàë â
äîñêó ñâîèì ïàðíåì, ãåðîåì, ñïàñøèì îò ñòðàøíîé ó÷àñòè èõ ëþáèìóþ ïðèíöåññó.
î ñåé÷àñ ýòî íå ðàäîâàëî Šåâèíà, îí äîãàäûâàëñß, ÷òî äóìàþò î íåì âñå,
âêëþ÷àß î÷åíü ñèìïàòè÷íîãî åìó Šîëèíà: ìîæíî íå ñîìíåâàòüñß, „ýéðà ñïîëíà
îòáëàãîäàðèëà åãî çà ñâîå ñïàñåíèå, -- è æãó÷èé ñòûä îõâàòûâàë åãî âñå
áîëüøå è áîëüøå.
Šîãäà „ýéðà çàêîí÷èëà ðàññêàç, Šîëèí ïîäîøåë ê Šåâèíó è êðåïêî ïîæàë
åìó ðóêó.
-- Œèëîðä, ó ìåíß ïðîñòî íåò ñëîâ, ÷òîáû âûðàçèòü âàì âñþ ãëóáèíó ìîåé
ïðèçíàòåëüíîñòè, -- ñ æàðîì ïðîãîâîðèë îí. -- …ñëè áû íå âû, ìû íàâåðíßêà
ïîòåðßëè áû „ýéðó. îõèùåíèå áûëî îáñòàâëåíî òàê, ÷òî âñå óâåðîâàëè, áóäòî
áû ýòî äåëî ðóê ãàëëèéöåâ, è ïîãîíß ïîøëà ïî ëîæíîìó ñëåäó. € êîãäà ìû
îáíàðóæèëè îáìàí, áûëî, óâû, ñëèøêîì ïîçäíî. ’àê ÷òî îòíûíå ß âàø äîëæíèê...
ˆ íå òîëüêî ß îäèí. -- ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí ïîâåëèòåëüíî âçãëßíóë íà ñòàðøåãî
áðàòà.
îâèíóßñü ìîë÷àëèâîìó ïðèêàçó, ìðèñ ïîäñòóïèë ê Šåâèíó è ñî
ñòðàäàëü÷åñêîé ìèíîé íà ëèöå ÷òî-òî íåâíßòíî ïðîáîðìîòàë. ƒëàçà åãî, îäíàêî,
ëó÷èëèñü íåïðèßçíüþ.
Šòî-òî èç ñëóøàòåëåé âûêðèêíóë: "‘ëàâà ãåðöîãó!" …ãî ñëîâà ïîäõâàòèëè
îñòàëüíûå, à âñêîðå è âñß òîëïà, ñîáðàâøàßñß íà ïðèñòàíè, íà÷àëà ñ
âîîäóøåâëåíèåì ñêàíäèðîâàòü: "‘ëàâà! ‘ëàâà!". Šåâèí îò âñåé äóøè ïîæàëåë,
÷òî íå ìîæåò ïðîâàëèòüñß ñêâîçü çåìëþ... òî áèøü, ñêâîçü ïàëóáó êîðàáëß.
€ „ýéðà ñ äîâîëüíîé óëûáêîé ãëßäåëà íà íåãî, è âäðóã îí ïîíßë, ÷òî îíà
äóìàåò: òåïåðü ðàíó ðèêñîíó áóäåò íåïðîñòî äîáðàòüñß äî íåãî,
ãåðîß-ñïàñèòåëß åäèíñòâåííîé äî÷åðè êîðîëß; òåïåðü åå îòåö áóäåò âûíóæäåí
îêàçàòü åìó ïîêðîâèòåëüñòâî, óáåðå÷ü åãî îò ðèêñîíà, ïðîçâàííîãî åøåíûì
áàðîíîì.
î êòî îí òàêîé, ÷åðò âîçüìè, ýòîò ðàí ðèêñîí? åøåíûé áàðîí
ðèêñîí...

ƒëàâà 3
îçäíî âå÷åðîì, êîãäà Šåâèí âîçâðàòèëñß ñ ïðàçäíè÷íîãî ïèðà â
îòâåäåííûå äëß íåãî ðîñêîøíûå ïîêîè âî äâîðöå ãóáåðíàòîðà è óæå ñîáèðàëñß
ëå÷ü ñïàòü, ê íåìó çàãëßíóë ïðèíö Šîëèí. ‚ ðóêàõ îí äåðæàë áóòûëêó è äâà
õðóñòàëüíûõ áîêàëà.
-- Ÿ çàìåòèë, ÷òî çà ñòîëîì òû ïî÷òè íè÷åãî íå ïèë, -- ïîñëå îáìåíà
ïðèâåòñòâèßìè ñêàçàë Šîëèí, ïåðåõîäß íà äðóæåñêîå "òû". -- ‚îò è ïîäóìàë,
÷òî åñëè òû íå î÷åíü óñòàë, ìîæåò, ïîñèäèì íåìíîãî, ïîáîëòàåì.
Šåâèí ñîãëàñèëñß -- áåç îñîáîãî ýíòóçèàçìà, íî è íå ñêàçàòü, ÷òî
íåîõîòíî. ‚ïåðâûå ñ òåõ ïîð, êàê îí ïîâñòðå÷àë „ýéðó, åìó ïðåäñòîßëî ñïàòü â
öåëîìóäðåííîì îäèíî÷åñòâå, è îí ñèëüíî ïîäîçðåâàë, ÷òî ýòà íî÷ü áóäåò
áåññîííîé. € âå÷åð, ïðîâåäåííûé â áåñåäå ñ Šîëèíîì, ïðåäñòàâëßëñß Šåâèíó íå
ñàìîé ïëîõîé àëüòåðíàòèâîé ìðà÷íûì ðàçäóìüßì íàåäèíå ñ ñàìèì ñîáîé.
Šîëèí ïîñòàâèë áóòûëêó è áîêàëû íà ñòîë, çàòåì âåðíóëñß ê äâåðè,
âåäóùåé â ïåðåäíþþ, è ïðîâåë ïàëüöàìè ïî êîñßêó, ÷òî-òî íàøåïòûâàß.
ðßìîóãîëüíèê äâåðè ñëàáî çàñâåòèëñß, áóäòî íàìàçàííûé ôîñôîðîì, îò íåãî ïî
ïîëó, ñòåíàì è ïîòîëêó ïîïîëçëè òîíêèå ñâåòßùèåñß ëèíèè, è âñêîðå êîìíàòà
îêàçàëàñü êàê áû îïóòàííàß ñèßþùåé ïàóòèíîé. € åùå ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä
ñâå÷åíèå íà÷àëî ìåðêíóòü, ïîêà íå èñ÷åçëî ñîâñåì.
-- ‚îîáùå-òî ñëóãè îïàñàþòñß ïîäñëóøèâàòü ìîè ðàçãîâîðû, --
ïðîêîììåíòèðîâàë ñâîè äåéñòâèß Šîëèí. -- î èçëèøíßß îñòîðîæíîñòü íèêîãäà íå
ïîâðåäèò. „à è ìàðêó äåðæàòü íàäî.
Žíè óñòðîèëèñü çà ñòîëîì äðóã íàïðîòèâ äðóãà. Šîëèí íàïîëíèë îáà áîêàëà
è ïîäíßë ñâîé.
-- ‡à íàñ. —òîáû âñå áûëî õîðîøî.
-- —òîáû âñå áûëî õîðîøî, -- ýõîì îòîçâàëñß Šåâèí.
-- ’îëüêî îñòîðîæíî, -- â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò ïðåäóïðåäèë Šîëèí. --
å ïîïåðõíèñü. òî íàñòîßùåå âèñêè èç ˆðëàíäèè, íå ìåñòíûå ïîìîè.
Žíè âûïèëè. Šîëèí ñëåãêà ïðè÷ìîêíóë, äîñòàë èç áîêîâîãî êàðìàíà
íåáîëüøóþ øêàòóëêó, ïîëîæèë åå íà ñòîë è îòêèíóë êðûøêó.
-- “ãîùàéñß.
Šåâèí ïîêà÷àë ãîëîâîé:
-- ‘ïàñèáî, ß íå êóðþ. î òàáà÷íûé äûì ìíå íèñêîëüêî íå ìåøàåò.
-- ‚îò è ïðåêðàñíî. -- Šîëèí ðàñêóðèë ñèãàðó, ãëóáîêî çàòßíóëñß, ïîòîì
ìåäëåííî âûäîõíóë äûì. -- Ÿ íàñëûøàí î òâîåé èñòîðèè, Šåâèí Œàê˜îí, è,
ïðèçíàòüñß, äàâíî õîòåë âñòðåòèòüñß ñ òîáîé. ˜ïàãà, êîòîðóþ ß âèäåë ó òåáß
íûí÷å âå÷åðîì, ïðîèçâåëà íà ìåíß áîëüøîå âïå÷àòëåíèå. òî òà ñàìàß, ÷òî áûëà
ñ òîáîé, êîãäà òåáß íàøëè?
Šåâèí ñ òðóäîì ïîäàâèë ãîðüêèé âçäîõ. Šîíå÷íî æå! ðåæäå âñåãî, Šîëèíà
èíòåðåñóåò åãî øïàãà, à âñå îñòàëüíîå -- ïîòîì.
-- „à, òà ñàìàß, -- ñäåðæàííî îòâåòèë Šåâèí. -- •î÷åøü ïîñìîòðåòü?
-- …ñëè òû íå âîçðàæàåøü...
-- åò, íå âîçðàæàþ.
Šåâèí âñòàë èç-çà ñòîëà, ïîäîøåë ê ñóíäóêó, ãäå õðàíèëèñü åãî îñîáî
öåííûå âåùè è äîñòàë îòòóäà øïàãó â øèòûõ ñåðåáðîì íîæíàõ. ‡àòåì âåðíóëñß ê
ñòîëó, ïåðåäàë åå Šîëèíó è ñåë íà ñâîå ìåñòî.
Šîëèí âûíóë øïàãó èç íîæåí è, íå îáðàùàß íèêàêîãî âíèìàíèß íà
óêðàøåííûé äðàãîöåííûìè êàìíßìè ýôåñ, ïðèíßëñß âíèìàòåëüíî èçó÷àòü åå
êëèíîê. ‚èñåâøèé ó íåãî íà ãðóäè êðàñíûé êàìåíü âåëè÷èíîé ñ ëåñíîé îðåõ
ñëàáî çàñâåòèëñß. Šåâèí ïðèïîìíèë, ÷òî êîãäà ìðèñ ïðèêóñûâàë ñåáå ßçûê,
ýòîò êàìåíü òîæå ñâåòèëñß, íî ãîðàçäî ñëàáåå, ïî÷òè íåçàìåòíî. ‚èäèìî,
èçó÷åíèå êëèíêà òðåáîâàëî îò Šîëèíà ãîðàçäî áîëüøèõ óñèëèé, íåæåëè çàñòàâèòü
áðàòà ïðè÷èíèòü ñàìîìó ñåáå áîëü.
‘ïóñòß íåñêîëüêî ìèíóò Šîëèí ïîäíßë íà Šåâèíà âîñõèùåííûé âçãëßä è ñ
çàâèñòüþ ïðîèçíåñ:
-- ‘ëàâíûé ó òåáß êëèíîê, ïðîñòî èçóìèòåëüíûé! Ží ñêðåïëåí î÷åíü
õèòðûìè ÷àðàìè. Ÿ òàê è íå ïîíßë èõ äî êîíöà... -- ’óò Šîëèí ñìóùåííî
óëûáíóëñß è äîáàâèë: -- ’î åñòü, ß ñîâñåì èõ íå ïîíßë... îñëóøàé, Œàê˜îí,
áóäü òàê ëþáåçåí, ïîçâîëü ìíå âçßòü òâîþ øïàãó äî óòðà. Ÿ ïîïûòàþñü
ðàçîáðàòüñß â ýòèõ ÷àðàõ, îíè ìåíß çàèíòðèãîâàëè. €?
ƒîâîðß ýòî, Šîëèí áûë ïîõîæ íà ðåáåíêà, â ðóêè êîòîðîãî ïîïàëà ðåäêàß
èãðóøêà, è ó Šåâèíà ïðîñòî ßçûê íå ïîâåðíóëñß îòâåòèòü åìó îòêàçîì.
-- •îðîøî, ìîé ïðèíö.
-- àçûâàé ìåíß ïî èìåíè, -- ïðåäëîæèë Šîëèí, ëþáîâíî ïîãëàæèâàß êëèíîê
øïàãè. -- ‚åäü òû äðóã „ýéðû, à åå äðóçüß -- ìîè äðóçüß.
-- •îðîøî, Šîëèí, -- ñ óëûáêîé ñêàçàë Šåâèí. -- ’îëüêî ïîñòàðàéñß íå
ðàçðóøèòü ÷àðû.
-- å âîëíóéñß, ß ñâîå äåëî çíàþ. Š òîìó æå ýòè ÷àðû ñêðåïëåíû
íàìåðòâî, è äàæå ïðè âñåì æåëàíèè ß íå ñìîãó èõ ïîâðåäèòü.
‘ ßâíûì ñîæàëåíèåì Šîëèí âåðíóë øïàãó â íîæíû è îòëîæèë åå â ñòîðîíó.
-- ˆ âîò åùå ÷òî... å ñî÷òè ìåíß íàçîéëèâûì, íî ß õîòåë áû âçãëßíóòü
íà òâîå êîëüöî. Œîæíî?
-- „à, êîíå÷íî. -- Šåâèí ñíßë ñ ïàëüöà ïåðñòåíü è ïðîòßíóë åãî Šîëèíó.
‚ îòëè÷èå îò øïàãè, ñ ïåðñòíåì Šîëèí âîçèëñß íåäîëãî. Ží ñîñðåäîòî÷åííî
ñìîòðåë íà ãîëóáîé ñàìîöâåò, íî êðàñíûé êàìåíü íà åãî ãðóäè íå ñâåòèëñß
ðîâíûì ìßãêèì ñâåòîì, à ßðêî âñïûõèâàë è ãàñ. ’àê ïîâòîðèëîñü ðàç äåñßòü,
ïîñëå ÷åãî Šîëèí ñî âçäîõîì îòäàë Šåâèíó êîëüöî.
-- ƒëóõîé íîìåð, -- ïðîâîð÷àë îí ñ äîñàäîé è îãîð÷åíèåì â ãîëîñå. --
‡äåñü òàêàß ìîùíàß çàùèòà, ÷òî ìíå ÷åðåç íåå íè çà ÷òî íå ïðîáèòüñß. ‘ëåäóåò
ïðèçíàòü, ÷òî òâîè âåùèöû âåñüìà îçàäà÷èëè ìåíß. „à è òâîå çàãàäî÷íîå
ïðîèñõîæäåíèå... åò, ïðîñòî íå âåðèòñß, ÷òî òû íå Žäàðåííûé. “ òåáß äîëæåí
áûòü „àð. ‚ñå, ðåøèòåëüíî âñå ñâèäåòåëüñòâóåò îá ýòîì.
“ Šåâèíà áåøåíî çàñòó÷àëî ñåðäöå.
-- î íàø ìåñòíûé êîëäóí íå îáíàðóæèë ó ìåíß „àðà, -- ñ ðîáêîé íàäåæäîé
ïðîèçíåñ îí.
-- òàð €ëüâàðñîí? -- Šîëèí ñêåïòè÷åñêè ñêðèâèë ãóáû. -- ’îæå ìíå
àâòîðèòåò! î ñðàâíåíèþ ñ íèì äàæå ìîé áðàò ìðèñ ìîæåò ïîêàçàòüñß ìîãó÷èì
÷àðîäååì. ’û çíàåøü, êòî òàêîé €ëüâàðñîí?
-- ó, çàêëèíàòåëü.
-- € êòî òàêèå çàêëèíàòåëè, ïî-òâîåìó? òî òå æå Žäàðåííûå, òîëüêî ñ
íåïðîáóæäåííûì „àðîì. Žíè óìåþò óáëàæàòü ñèëû, íî íå ïîâåëåâàòü èìè, îíè
ëèøü ìàðèîíåòêè â ðóêàõ ñòèõèé.
-- ’åì íå ìåíåå, îíè íà ÷òî-òî ñïîñîáíû, -- óãðþìî âîçðàçèë Šåâèí;
èñêðà íàäåæäû, çàòëåâøàß áûëî â åãî ñåðäöå, ïîãàñëà.-- óäü ó ìåíß
íåïðîáóæäåííûé „àð, ß òîæå ñìîã áû ñòàòü çàêëèíàòåëåì.
-- åîáßçàòåëüíî. ˆçðåäêà ñëó÷àåòñß òàê, ÷òî „àð, ïîêà îí íå ïðîáóæäåí,
íèêàê íå ïðîßâëßåò ñåáß. àïðèìåð, ìîß êóçèíà, êðîøêà Œîíãôèíä...
-- € êàê îáíàðóæèòü òàêîé „àð? -- âçâîëíîâàííî ïåðåáèë åãî Šåâèí.
Šîëèí, êàçàëîñü, îæèäàë ýòîãî âîïðîñà.
-- „ëß ìåíß ýòî íå ïðåäñòàâëßåò îñîáîãî òðóäà, -- îòâåòèë îí è ñíßë ñ
øåè öåïî÷êó, íà êîòîðîé âèñåë åãî êîëäîâñêîé êàìåíü. -- ‚îò ýòî Žãíåííûé
ƒëàç, îí... â îáùåì, äîëãî îáúßñíßòü. ‚ íàøåì ñëó÷àå îí ïîìîæåò îïðåäåëèòü,
åñòü ó òåáß „àð èëè íåò. ‚îçüìè åãî â ðóêè.
Šåâèí ñ íåêîòîðîé îïàñêîé ïîâèíîâàëñß è âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà
Šîëèíà, îæèäàß äàëüíåéøèõ ðàñïîðßæåíèé.
-- ’åïåðü ñîæìè åãî â ëàäîíè è íå âûïóñêàé, êàê áû ßðêî îí íå ñâåòèëñß.
Šîëèí çàêðûë ãëàçà, ëèöî åãî ïðèíßëî ñîñðåäîòî÷åííîå âûðàæåíèå. ‚
ïîñëåäóþùèå íåñêîëüêî ñåêóíä íè÷åãî âðîäå áû íå ïðîèñõîäèëî, íî çàòåì Šåâèí
îáíàðóæèë, ÷òî ñêâîçü åãî ñæàòûå â êóëàê ïàëüöû ïðîáèâàåòñß êðàñíîâàòûé
ñâåò. îñòåïåííî ñâå÷åíèå óñèëèâàëîñü è âñêîðå ñòàëî òàêèì ßðêèì, ÷òî Šåâèíó
êàçàëîñü, áóäòî îí äåðæèò â ðóêå ïëàìß, õîòß íèêàêîãî ææåíèß â ëàäîíè îí íå
îùóùàë. ’åì íå ìåíåå, ýòî âïå÷àòëåíèå áûëî ñòîëü ñèëüíûì, ÷òî åñëè áû Šîëèí
íå ïðåäóïðåäèë åãî, îí íàâåðíßêà ðàçæàë áû ïàëüöû...
€ â ñëåäóþùèé ìîìåíò Šåâèí ãîðüêî ïîæàëåë, ÷òî íå ñäåëàë ýòîãî.
‚íåçàïíî êàìåíü ïåðåñòàë ñâåòèòüñß, è â òîò æå ìèã åãî ïðîíçèëà òàêàß
îñòðàß áîëü, ÷òî îí íå çàêðè÷àë ëèøü ïîòîìó, ÷òî ó íåãî ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
’åëî Šåâèíà ñîòðßñëà ñóäîðîãà, êàìåíü âûïàë èç åãî ðàçæàòîé ëàäîíè è óïàë íà
ñòîë.
Šîãäà ðàçíîöâåòíûå ïßòíà íåñêîëüêî óìåðèëè ñâîþ áåøåíóþ ïëßñêó ïåðåä
åãî ãëàçàìè, Šåâèí óâèäåë äîâîëüíóþ óõìûëêó íà ëèöå Šîëèíà, êîòîðûé íàäåâàë
íà ñåáß öåïî÷êó ñ Žãíåííûì ƒëàçîì.
-- —òîáû íåìíîãî îáëåã÷èòü òâîè ñòðàäàíèß, -- ïðîèçíåñ òîò,-- ñêàæó
ñðàçó, ÷òî ýòà áîëü ñâèäåòåëüñòâóåò î íàëè÷èè ó òåáß „àðà. å áóäü òû
Žäàðåííûì, òû áû íè÷åãî íå ïî÷óâñòâîâàë.
-- ðàâäà? -- ïðîñòîíàë Šåâèí, óòèðàß ñ ëèöà ñëåçû. ‘åé÷àñ îí áûë íå â
ñîñòîßíèè ðàäîâàòüñß ýòîìó èçâåñòèþ.
-- ˆñòèííàß ïðàâäà, -- ïîäòâåðäèë Šîëèí, íàïîëíßß åãî áîêàë âèñêè. --
‚îò, âûïåé.
Šåâèí âçßë äðîæàùåé ðóêîé áîêàë è îäíèì äóõîì ïîãëîòèë ñîëèäíóþ ïîðöèþ
àäñêîãî çåëüß, êîòîðîå èìåíîâàëîñü íàñòîßùèì âèñêè èç ˆðëàíäèè. î åãî òåëó
ðàçëèëàñü ïðèßòíàß òåïëîòà. åññèëüíî îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó ñòóëà, îí
ïðèêðûë ãëàçà è âßëî îñâåäîìèëñß:
-- € ìåíåå áîëåçíåííîãî ñïîñîáà îáíàðóæåíèß „àðà òû íå çíàåøü?
-- î÷åìó æå, çíàþ.
-- ’îãäà çà÷åì...
-- —òîáû æèçíü òåáå ìåäîì íå êàçàëàñü. Ÿ õîòåë, ÷òîáû òû ñ ñàìîãî
íà÷àëà ïîíßë, ÷òî òàêîå „àð è êàêóþ îïàñíîñòü îí ïðåäñòàâëßåò -- íå òîëüêî
äëß îêðóæàþùèõ, íî, ïðåæäå âñåãî, äëß òåáß. ‘ ñèëàìè øóòêè ïëîõè, îíè
óíè÷òîæàò òåáß â îäèí ìîìåíò, åñëè òû ïîòåðßåøü íàä íèìè êîíòðîëü. Ÿ ñ÷èòàþ
ñâîèì äîëãîì ïðåäóïðåäèòü, ÷òî ïðîáóæäåíèå „àðà â òâîåì âîçðàñòå âåñüìà
ðèñêîâàííîå ïðåäïðèßòèå.
-- î÷åìó?
-- îòîìó ÷òî òû, ê ñîæàëåíèþ, çäîðîâî çàïîçäàë. Žïòèìàëüíûé âîçðàñò
äëß ïðîáóæäåíèß „àðà -- øåñòü-ñåìü ëåò; à äëß âçðîñëûõ, êîãäà ëè÷íîñòü óæå
ñôîðìèðîâàíà, ýòîò ïðîöåññ ÷ðåâàò íåïðåäñêàçóåìûìè ïîñëåäñòâèßìè. Œíîãèå
Žäàðåííûå, ÷åé „àð íå áûë âîâðåìß ïðîáóæäåí, îòêàçûâàþòñß ðèñêîâàòü è
äîâîëüñòâóþòñß ñâîèìè çàêëèíàòåëüñêèìè ñïîñîáíîñòßìè. Šàê, íàïðèìåð, òîò æå
òàð €ëüâàðñîí.
-- ó, ìíå-òî êàðüåðà ñåëüñêîãî çàêëèíàòåëß íå ãðîçèò, -- ñêàçàë Šåâèí,
ïîñòåïåííî ïðèõîäß â ñåáß. Ž ïåðåæèòîì åìó íàïîìèíàëà ëåãêàß òîøíîòà,
ãîëîâîêðóæåíèå è ñëàáîñòü âî âñåì òåëå; íî â öåëîì îí ÷óâñòâîâàë ñåáß âïîëíå
òåðïèìî. -- „à è íå áîëüíî ïðåëüùàåò ìåíß ïåðñïåêòèâà óáëàæàòü ñèëû, êîëü
ñêîðî ß áóäó èìåòü âîçìîæíîñòü ïîâåëåâàòü èìè.
-- € òû íå áîèøüñß çà ñâîþ æèçíü?
-- Šîíå÷íî, áîþñü. î âåäü ìîæíî áîßòüñß è âìåñòå ñ òåì ðèñêîâàòü. Ÿ
âñåãäà ìå÷òàë ñòàòü ìàãîì, è òåïåðü, êîãäà ìîß ìå÷òà áëèçêà ê îñóùåñòâëåíèþ,
ðàçâå ìîãó ß îòêàçàòüñß îò íåå òîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî ìîåé æèçíè ãðîçèò
îïàñíîñòü.
Šîëèí çàêóðèë íîâóþ ñèãàðó, ïðèñòàëüíî ïîãëßäåë íà íåãî è ïðîèçíåñ:
-- ’û õðàáðûé ÷åëîâåê, Šåâèí Œàê˜îí.
-- €é, áðîñü!..
-- åò, â ñàìîì äåëå. ’î, ÷òî òû ñêàçàë, íå ïóñòàß áðàâàäà ñ òâîåé
ñòîðîíû. ’åáå äåéñòâèòåëüíî ïëåâàòü íà îïàñíîñòè, òû íå âåäàåøü ñîìíåíèé, òû
äüßâîëüñêè ëåãêî ïåðåíîñèøü áîëü... -- Šîëèí íåâîëüíî ïîåæèëñß, à
âñòðåòèâøèñü ñ èçóìëåííûì âçãëßäîì Šåâèíà, óñìåõíóëñß è ïðîãîâîðèë: -- € òû,
íåáîñü, âåðèë â ýòè ðîññêàçíè, ÷òî ßêîáû íàì, ìàãàì, âñå áîëåçíè íèïî÷åì?
-- ó, íå òî, ÷òîáû âåðèë, -- îòâåòèë Šåâèí, -- íî âñå æå ß ïîëàãàë,
÷òî âû ñïîñîáíû óíèìàòü áîëü.
-- ’îëüêî â íåêîòîðîé ñòåïåíè. „àæå äßäß ðèàí -- à âåäü îí âëàäååò
ôàìèëüíîé ‘èëîé êîðîëåé ‹îãðèñà -- è òîò íå ìîæåò ïîëíîñòüþ îòðåøèòüñß îò
áîëè. îìíþ, ÷åòûðå ãîäà íàçàä, âî âðåìß âîéíû ñ ƒàëëèñîì, îí ïîëó÷èë
ðàíåíèå â ïëå÷î è, õîòß åãî ðàíà çàæèëà íåîáû÷àéíî áûñòðî, â òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ íåäåëü îí ðàç çà ðàçîì ìîðùèëñß, êîãäà äåëàë íåëîâêîå äâèæåíèå
ðóêîé.
-- Ÿ ìíîãî íàñëûøàí î âàøåé ôàìèëüíîé ‘èëå, -- çàìåòèë Šåâèí. --
ˆíòåðåñíî, â ÷åì îíà çàêëþ÷àåòñß?
Šîëèí ïîæàë ïëå÷àìè:
-- „óìàþ, ÷òî ñêîðåå â ïîòåíöèàëüíûõ âîçìîæíîñòßõ åå îáëàäàòåëß, ÷åì â
ðåàëüíîì ìîãóùåñòâå. ‚ïðî÷åì, îá ýòîì ß ìîãó òîëüêî ãàäàòü. „ßäß ðèàí
íèêîãäà íå ãîâîðèë ñî ìíîé íà ýòó òåìó, îíà ßâëßåòñß ñâîåãî ðîäà òàáó â
íàøåé ñåìüå.
-- ˆçâèíè, ß íå çíàë.
-- Ž íåò, íèêòî íèêàêèõ çàïðåòîâ íå óñòàíàâëèâàë. ðîñòî ìû ñàìè
èçáåãàåì ïîäîáíûõ ðàçãîâîðîâ.
-- î÷åìó?
-- ’ðóäíî ñêàçàòü, òàê óæ ïîâåëîñü ñ íåçàïàìßòíûõ âðåìåí. Œîæåò, ýòî
êîìïëåêñ âèíû, à ìîæåò, ýëåìåíòàðíîå ÷óâñòâî ñòûäà. ‚åäü åùå íèêòî èç
‹åéíñòåðîâ íå ñìîã ïî-íàñòîßùåìó îâëàäåòü ‘èëîé -- òàê, êàê âëàäåë åþ êîðîëü
€ðòóð.
-- ‘ëèøêîì ìíîãî -- íå ê äîáðó, -- ñêàçàë Šåâèí. -- …ñëè âåðèòü
ëåãåíäàì, êîëäóíüß ‚èâüåíà ïîòîìó è óáèëà êîðîëß €ðòóðà, ÷òî îí ñòàë ñëèøêîì
ìîãóùåñòâåííûì.
-- ˆ óáèëà åãî ñ ïîìîùüþ íàøåãî ïðåäêà, êîðîëß ƒèëëîìàíà, -- õìóðî
äîáàâèë Šîëèí. -- Šàê ðàç ýòî ß èìåë â âèäó, ãîâîðß î êîìïëåêñå âèíû. ˆ î
÷óâñòâå ñòûäà... Œåæäó ïðî÷èì, „ýéðà ñ÷èòàåò, ÷òî òàêèì îáðàçîì ïîòîìêè
ƒèëëîìàíà ‹åéíñòåðà ðàñïëà÷èâàþòñß çà åãî âåðîëîìñòâî -- îáëàäàß
ìîãóùåñòâîì, êîòîðûì, â ñóùíîñòè, íå âëàäåþò. -- Ží âçäîõíóë. -- åäíàß
äåâî÷êà íå ïîíàñëûøêå çíàåò, êàê ýòî ìó÷èòåëüíî. ‚åäü íà ñàìîì-òî äåëå îíà
Žäàðåííàß, âîò òîëüêî íå ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñß ñâîèì „àðîì.
-- € ïî÷åìó?
-- îíßòèß íå èìåþ. ðîñòî òàê ïîëó÷àåòñß, ÷òî îò áðàêà Žäàðåííîãî ñ
íåîäàðåííîé âñå ìàëü÷èêè ðîæäàþòñß ñ ïîëíîöåííûì „àðîì, à äåâî÷êè... íó,
âðîäå êàê ïîëóêðîâêè. “ íèõ êàêîé-òî óùåðáíûé, íåïðîáóæäàåìûé „àð.
-- ˆ âñå-òàêè îí åñòü?
-- „à, åñòü. î ïðîêó îò ýòîãî ìàëî, âî âñßêîì ñëó÷àå, äëß „ýéðû.
Šîíå÷íî, îíà âî ìíîãîì îòëè÷àåòñß îò ïðîñòûõ íåîäàðåííûõ. „ýéðà
ñâåðõ÷óâñòâèòåëüíà, ïîðîé îíà ñïîñîáíà ïðèíèìàòü ìûñëè äðóãèõ ëþäåé, áëèçêèõ
åé ïî íàòóðå, è ïåðåäàâàòü èì ñâîè ìûñëè, âåðíåå, îáðûâêè ìûñëåé, ñêîðåå
äàæå ýìîöèè, ÷åì îïðåäåëåííûå ìûñëè... ’îëüêî äëß íåå, áåäíßæêè, ýòî ñëàáîå
óòåøåíèå.
Šîëèí ãîâîðèë î „ýéðå ñ òàêîé ñìåñüþ íåæíîñòè è æàëîñòè, ÷òî Šåâèí
âäðóã ïîíßë: îí òîæå ëþáèò åå. Ží ïðîñòî áåç óìà îò íåå...
-- „à, -- ñêàçàë Šîëèí ïîñëå êîðîòêîé ïàóçû. -- ’àê îíî è åñòü.
Šåâèí âçäðîãíóë, à ïî ñïèíå ó íåãî âäîëü ïîçâîíî÷íèêà ïðîáåæàë
íåïðèßòíûé îçíîá. Ží áåñïîêîéíî âçãëßíóë íà Šîëèíà è ñïðîñèë:
-- Ž ÷åì òû ãîâîðèøü?
-- Ÿ îòâåòèë íà òâîé íåâûñêàçàííûé âîïðîñ... åò, íåò, ß íå ÷èòàþ òâîè
ìûñëè, íå ïåðåæèâàé. ðîñòî ýòî áûëî íàïèñàíî íà òâîåì ëèöå. ’û òàê ñìîòðåë
íà ìåíß, ÷òî ß äîãàäàëñß, î ÷åì òû äóìàåøü, ïîýòîìó ñêàçàë: äà. î åñëè òû
ñ÷èòàåøü ìåíß ñâîèì ñîïåðíèêîì, òî îøèáàåøüñß. àñ÷åò îòíîøåíèß êî ìíå „ýéðû
ß íå ïèòàþ íèêàêèõ èëëþçèé è âïîëíå äîâîëüñòâóþñü òåì, ÷òî áîãîòâîðþ åå
èçäàëè. -- Šîëèí íåðâíî çàòßíóëñß è, çàïðîêèíóâ ãîëîâó, âûïóñòèë ñòðóþ äûìà
â ïîòîëîê. -- ‚ ïðîøëîì ãîäó êîðîëü õîòåë áûëî ñèëîé âûäàòü åå çà ìåíß
çàìóæ, íî ß îòãîâîðèë åãî îò ýòîãî øàãà.
-- €ãà, -- ñêàçàë Šåâèí. -- î ñ êàêîé ñòàòè?
Šîëèí íåäîóìåííî ïîãëßäåë íà íåãî.
-- àçâå òåáå íå ïîíßòíî?
Šåâèí òßæåëî âçäîõíóë:
-- îþñü, ß íå ñòîëü âåëèêîäóøåí, êàê òû.
-- ‚åëèêîäóøèå çäåñü íè ïðè ÷åì, -- îòâåòèë Šîëèí, êà÷àß ãîëîâîé. -- Ÿ
ðóêîâîäñòâîâàëñß ÷èñòî ýãîèñòè÷åñêèìè ñîîáðàæåíèßìè. …ñëè áû ß ïðèíßë äßäèíî
ïðåäëîæåíèå, òî ïîëó÷èë áû òîëüêî òåëî „ýéðû, íî íàâñåãäà ïîòåðßë áû åå
äðóæáó, êîòîðîé î÷åíü äîðîæó. Žáìåí áûë áû çàâåäîìî íåðàâíîöåíåí. ’åïåðü òû
ïîíèìàåøü?
-- „à, ïîíèìàþ...
åêîòîðîå âðåìß îáà ìîë÷àëè. Šîëèí êóðèë, ïîñòóêèâàë ïàëüöàìè ëåâîé
ðóêè ïî ñòîëó è òî è äåëî áðîñàë íåòåðïåëèâûå âçãëßäû íà øïàãó. Šåâèí ïîíßë,
÷òî åìó õî÷åòñß ïîñêîðåå óéòè ê ñåáå è, óåäèíèâøèñü, ïðèñòóïèòü ê
òùàòåëüíîìó èçó÷åíèþ ÷àð, êîòîðûìè áûë ñêðåïëåí êëèíîê.
-- Šîëèí, -- îòîçâàëñß îí. -- Šòî òàêîé ðàí ðèêñîí?
-- €? -- –åëóþ ñåêóíäó Šîëèí îçàäà÷åííî ãëßäåë íà Šåâèíà, âîçâðàùàßñü ñ
çàîáëà÷íûõ âûñîò íà ãðåøíóþ çåìëþ. -- Œ-äà... ’û ìíîãî ñëûøàë î íåì?
-- ‘îâñåì íè÷åãî. ’îëüêî ñåãîäíß äíåì „ýéðà âñêîëüçü óïîìßíóëà åãî èìß.
‘êàçàëà, ÷òî îí î÷åíü îïàñíûé ÷åëîâåê è ÷òî ß äîëæåí îñòåðåãàòüñß åãî.
Šîëèí ñ âíóøèòåëüíîé ìåäëèòåëüíîñòüþ êèâíóë.
-- ‘îâåðøåííî âåðíî, -- âåñêî ïðîèçíåñ îí. -- ’û äîëæåí îñòåðåãàòüñß
åãî. Ží äåéñòâèòåëüíî îïàñíûé ÷åëîâåê. Žñîáåííî äëß òåáß.
-- ˆ ÷åì æå îí îïàñåí?
-- ‚èäèøü ëè, îí èìååò äóðíóþ ïðèâû÷êó óáèâàòü òåõ, êòî íðàâèòñß „ýéðå.
Žò íåîæèäàííîñòè Šåâèí çàêàøëßëñß è íåëîâêèì äâèæåíèåì îïðîêèíóë ñâîé
áîêàë -- áëàãî òîò áûë ïî÷òè ïóñò, è íà ñòîë ïðîëèëîñü ëèøü íåñêîëüêî êàïåëü
íàñòîßùåãî âèñêè èç ˆðëàíäèè.
-- —òî?! ’û íå øóòèøü?
-- “âû, íå øó÷ó. Š òâîåìó ñâåäåíèþ, âñå ïàðíè, ÷òî áûëè ó „ýéðû çà
ïîñëåäíèå äâà ãîäà, óìåðëè ïðè ðàçíûõ îáñòîßòåëüñòâàõ, íî ßâíî íå ïî
åñòåñòâåííûì ïðè÷èíàì.
-- Ž, îæå! -- ïðîáîðìîòàë îøåëîìëåííûé Šåâèí. -- ’àê âîò ïî÷åìó îíà...
-- ’óò îí îñåêñß. -- ˆ âñå ýòè... óáèéñòâà ñîâåðøèë ðàí ðèêñîí?
-- åò íèêàêèõ ñîìíåíèé, ÷òî îí áûë îðãàíèçàòîðîì âñåõ óáèéñòâ. € äâîèõ
÷åëîâåê îí ïðèêîí÷èë ñîáñòâåííîðó÷íî -- íà äóýëè.
-- î çà÷åì? —òî åìó íóæíî?
Šîëèí ðàçâåë ðóêàìè.
-- Ží ñóìàñøåäøèé, âîò è âåñü åãî ìîòèâ. ‚îîáùå-òî ðèêñîí ìóæåëîæåö è
îáû÷íî ñòîðîíèòñß æåíùèí, íî, âèäèìî, ïåðåä „ýéðîé íèêòî íå â ñèëàõ óñòîßòü.
‚ ïðîøëîì ãîäó îí áûëî ïîïûòàëñß ïðèóäàðèòü çà íåé; îíà, ðàçóìååòñß,
îòâåðãëà åãî óõàæèâàíèß, è ñ òåõ ïîð îí ìñòèò åé -- íà ñâîé áåçóìíûé ìàíåð.
-- Šîëèí ñîêðóøåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé. -- Šàêîâî åé, áåäíßæêå! åøåíûé ðèêñîí
ïðßìî-òàêè òåððîðèçèðóåò åå.
-- € êàê òû äóìàåøü, -- îñòîðîæíî ñïðîñèë Šåâèí, ÷óâñòâóß, êàê â ãðóäè
ó íåãî ïîñòåïåííî õîëîäååò, -- ìåíß îí òîæå ïîïûòàåòñß óáèòü?
-- åïðåìåííî, -- êèâíóë Šîëèí. ‡àòåì îí ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë åìó â
ãëàçà è äîáàâèë: -- åáîñü, òåïåðü òû æàëååøü, ÷òî ñâßçàëñß ñ „ýéðîé?
Šåâèí ïîòóïèëñß. åóæåëè, ïîäóìàë îí, ýòî ïðàâäà? åóæåëè, äîâåäèñü åìó
íà÷àòü ñíà÷àëà, îí îòêàçàëñß áû îò ñâîåé ãîðüêîé è òàêîé ñëàäêîé ëþáâè, îò
îáúßòèé è ëàñê „ýéðû, îò òåïëîòû åå íåæíûõ ïðèêîñíîâåíèé, îò òîãî
ìó÷èòåëüíîãî íàñëàæäåíèß, îò òîé ñëàäîñòíîé ìóêè, ÷òî îí èñïûòûâàë, îáëàäàß
åþ?..
-- åò! -- ñ îãðîìíûì îáëåã÷åíèåì âûïàëèë îí. -- Ÿ íè î ÷åì íå ñîæàëåþ.
îßâèñü ó ìåíß âîçìîæíîñòü ïðîæèòü ýòè òðè íåäåëè çàíîâî, ß ïðîæèë áû èõ
òî÷íî òàê æå.
‚ óñòðåìëåííîì íà íåãî ïðîíèöàòåëüíîì âçãëßäå Šîëèíà ïîßâèëîñü
óâàæåíèå.
-- Ÿ óæå ãîâîðèë, ÷òî òû õðàáðûé ÷åëîâåê, Šåâèí Œàê˜îí, è âíîâü
ïîâòîðßþ ýòî. -- Ží íàïîëíèë ñâîé áîêàë è áîêàë Šåâèíà îñòàòêàìè âèñêè èç
áóòûëêè. -- ‡íàåøü, òû ìíå íðàâèøüñß. ‚ûïüåì çà òåáß è „ýéðó.
Žíè âûïèëè.
-- € ÷òî æå êîðîëü? -- ñïðîñèë Šåâèí. -- åóæåëè îí òåðïèò ýòî
áåçîáðàçèå?
-- …ùå êàê òåðïèò. ’àêîå ïîëîæåíèå âåùåé åãî âïîëíå óñòðàèâàåò. åøåíûé
áàðîí îòïóãèâàåò îò „ýéðû ìóæ÷èí, è êîðîëþ ýòî íà ðóêó... ’îëüêî òû íå
ïîäóìàé ãðåøíûì äåëîì, ÷òî äßäß ðèàí æåñòîê è íåñïðàâåäëèâ, âñå êàê ðàç
íàîáîðîò. î â äàííîì ñëó÷àå îí çàêðûâàåò ãëàçà íà áåñ÷èíñòâà ðèêñîíà, è
÷èñòî ïî-÷åëîâå÷åñêè åãî ìîæíî ïîíßòü. ‚ëþá÷èâîñòü „ýéðû, åå ïîñòîßííûå
øóðû-ìóðû óæå ïîðßäêîì çàäîëáàëè åãî... êàê, âïðî÷åì, è ìåíß. ’û óæ ïðîñòè
çà îòêðîâåííîñòü, ëàäíî?
-- „à ÷òî òàì, -- ïðîìßìëèë ñìóùåííûé Šåâèí.
-- Šàê áû òî íè áûëî, -- ïðîäîëæàë Šîëèí, -- íî áëàãîäàðß åøåíîìó
áàðîíó „ýéðà îñòåïåíèëàñü è â ïîñëåäíåå âðåìß âåäåò ñåáß ïîäîáàþùèì
ïðèíöåññå îáðàçîì.
-- ’àê òû îäîáðßåøü åãî äåéñòâèß?! -- ïîðàæåííî âîñêëèêíóë Šåâèí.
-- —òî òû, íåò! è â êîåì ñëó÷àå. Žäíàêî íåëüçß îòðèöàòü, ÷òî
óñòðîåííûé ðèêñîíîì òåððîð, âåñüìà áëàãîòâîðíî ïîâëèßë íà ìîðàëüíûé îáëèê
„ýéðû. ƒì-ì... îíèìàåøü, äî øåñòíàäöàòè ëåò îíà áûëà äîâîëüíî èíôàíòèëüíîé
äåâóøêîé, à ïîòîì áóêâàëüíî â îäíî÷àñüå ïðåîáðàçèëàñü, ïîâçðîñëåëà -- è
áóäòî ñ öåïè ñîðâàëàñü. å çíàþ, ê ÷åìó áû ýòî ïðèâåëî, íå ïîßâèñü ðèêñîí
ñî ñâîèìè áåçóìíûìè ïðèòßçàíèßìè. ƒîâàðèâàþò, ÷òî îí ðåõíóëñß èç-çà „ýéðû,
íî ëè÷íî ß ïîëàãàþ, ÷òî êðûøà ó íåãî ïîåõàëà ãîðàçäî ðàíüøå, êîãäà îí íà÷àë
áàëîâàòüñß ñ ìàëü÷èêàìè; âïðî÷åì, ê äåëó ýòî íå îòíîñèòñß. Šàêîâû áû íè áûëè
ïðè÷èíû åãî ïîìåøàòåëüñòâà, ãëàâíîå -- ïîñëåäñòâèß. ‡à íåïîëíûå äâà ãîäà
ýòîò íåãîäßé óáèë óæå âîñüìåðûõ ÷åëîâåê.
-- ‘òàëî áûòü, ß äåâßòûé íà î÷åðåäè. -- Šåâèí ìðà÷íî óñìåõíóëñß. --
‘÷àñòëèâîå ÷èñëî. Œíå, ìîæíî ñêàçàòü, ïîâåçëî.
-- ’åáå äåéñòâèòåëüíî ïîâåçëî, -- ñåðüåçíî çàìåòèë Šîëèí. -- ’û
íàõîäèøüñß â áîëåå âûãîäíîì ïîëîæåíèè, ÷åì äðóãèå... ìì... òâîè
ïðåäøåñòâåííèêè. ‚åäü êàê-íèêàê, êîðîëü ó òåáß â äîëãó, äà è ß áëàãîäàðåí
òåáå çà ñïàñåíèå „ýéðû. € ìîß áëàãîäàðíîñòü, óæ ïîâåðü ìíå, êîå-÷òî çíà÷èò.
‹èöî Šåâèíà îáäàëî æàðîì. ‚ ïåðâûé ìîìåíò îí äàæå õîòåë ïðèçíàòüñß
Šîëèíó, ÷òî íå ñîâåðøàë íèêàêèõ ïîäâèãîâ, ïðèïèñàííûõ åìó „ýéðîé, íî çàòåì,
íåìíîãî ïîðàçìûñëèâ, îòâåðã ýòó èäåþ.
-- ‡íà÷èò, ìíå ìîæíî íå áîßòüñß ðèêñîíà?
-- îßòüñß -- íåò, íî îñòåðåãàòüñß âñå-òàêè ñëåäóåò. åøåíûé áàðîí íå
ïîñìååò ïîäîñëàòü ê òåáå íàåìíûõ óáèéö, íàâåñòè íà òåáß ïîð÷ó èëè ïîäñòðîèòü
"íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé", íî, âîçìîæíî, îí ïîïûòàåòñß óáèòü òåáß íà äóýëè.
îýòîìó ïðèìè ìîé ñîâåò: åñëè óâèäèøü, ÷òî îí çàòåâàåò ññîðó è èçáåæàòü åå
íå óäàåòñß, ñäåëàé âñå òàê, ÷òîáû îí áðîñèë òåáå âûçîâ, à íå íàîáîðîò.
-- òî òàê âàæíî?
-- Ž÷åíü âàæíî. …ñëè âûçîâ áóäåò èñõîäèòü îò íåãî, òû ïîëó÷èøü ïðàâî
âûáîðà îðóæèß. ˆ íè â êîåì ñëó÷àå íå âûáèðàé îãíåñòðåëüíîå -- ëó÷øå êëèíêè.
ðèêñîí îïûòíûé è âåñüìà ìîãóùåñòâåííûé ìàã. Ží çàïðîñòî îòâåðíåò îò ñåáß
òâîþ ïóëþ, à ñâîþ íàïðàâèò òåáå ïðßìî â ñåðäöå.
-- î âåäü ýòî íå÷åñòíî! -- èñêðåííå âîçìóòèëñß Šåâèí.
-- ‘îãëàñåí. ðè îáû÷íûõ äóýëßõ çàïðåùåíî ïðèìåíåíèå ìàãèè, íà òî åñòü
êîëäîâñêèå ïîåäèíêè ñî ñâîèìè ïðàâèëàìè. Žäíàêî åøåíûé áàðîí î÷åíü óìåë è
õèòåð, ê òîìó æå ó íåãî æåíñêèé ñêëàä óìà, à çíà÷èò, îí êîâàðåí. Ží
ïðîâåðíåò äåëî òàê, ÷òî íèêòî íè÷åãî íå äîêàæåò, âåäü â ñëó÷àå ñ ïóëßìè
äîñòàòî÷íî ñàìóþ ìàëîñòü ïîäïðàâèòü òðàåêòîðèþ èõ ïîëåòà. ‘ êëèíêàìè âñå
îáñòîèò ãîðàçäî ñëîæíåå, ïðàâäà, è òóò ìîæíî ñõèòðèòü -- íî ß áóäó íà÷åêó è
ïîñòàðàþñü ïîìî÷ü òåáå. ‘îìíåâàþñü, ÷òî ðèêñîíó óäàñòñß îáâåñòè ìåíß âîêðóã
ïàëüöà. € åùå ëó÷øå, ß ïîïðîøó ñëåäèòü çà ïîåäèíêîì Œîðãàíà ”åðãþñîíà -- óæ
åãî-òî íèêòî íå ïåðåõèòðèò.
-- •îðîøî, -- êèâíóë Šåâèí. -- “÷òó òâîé ñîâåò, áëàãî ôåõòóþ ß íåïëîõî,
îñîáåííî ñâîåé øïàãîé.
-- òî óæ òî÷íî, -- ñîãëàñèëñß Šîëèí, âçßë â ðóêè øïàãó è íà íåñêîëüêî
ñàíòèìåòðîâ âûíóë åå èç íîæåí. -- ‘ òàêèì êëèíêîì ãðåõ íå ïîáåäèòü. „àæå
ñàìîãî åøåíîãî áàðîíà.

ƒëàâà 4
...Šðîìåøíóþ òüìó ðàçîðâàëà âñïûøêà îñëåïèòåëüíî-ßðêîãî ñâåòà. Šîëèíà
çàêðóæèëî â âèõðå ÷óæèõ ýìîöèé -- ñèëüíûõ, ßðîñòíûõ, áóøóþùèõ, êèïßùèõ è
êëîêî÷óùèõ. …ãî âîëß âñòðåòèëàñü ñ ÷óæîé âîëåé -- æåëåçíîé, íåïðåêëîííîé,
íè÷óòü íå ïîõîæåé íà îñëàáëåííóþ ãèïíîçîì. ƒðîìûõíóëè ìûñëåáëîêè --
ïðîòèâíûé, ïðîáèðàþùèé äî ñàìûõ êîñòåé ñêðåæåò, áóäòî ñêðèï ìàññèâíîé äâåðè
íà ðæàâûõ ïåòëßõ. …ùå îäíà âñïûøêà, óäàð!.. Šîëèí áûë îòáðîøåí íà
ïîâåðõíîñòü ñîçíàíèß, âãëóáü êîòîðîãî îí èìåë íåîñòîðîæíîñòü âòîðãíóòüñß.
-- Šòî òû? —òî òåáå íóæíî?
-- “ñïîêîéñß, Šåâèí, íå ïàíèêóé. ‚åäü ýòî ß, Šîëèí.
-- Šàêîé åùå Šîëèí? Œíå íåçíàêîìû òâîè ìåíòîãðàììû... ˆëè ß çàáûë
òåáß?.. àâåðíîå, çàáûë. Ÿ ìíîãîå çàáûë... Šñòàòè, ïî÷åìó òû íàçâàë ìåíß
Šåâèíîì?
-- € ðàçâå ýòî íå òâîå èìß?
-- åò... íå äóìàþ. Šàæåòñß, ìåíß çîâóò €ðòóð... „à, òî÷íî! Ÿ €ðòóð.
€ðòóð åíäðàãîí. ðèíö èç „îìà ‘âåòà.
-- Œèëîñòèâûé îæå! ’û €ðòóð åíäðàãîí?! €ðòóð, ñûí “òåðà?
-- „à. ’û óäèâëåí?
-- …ùå áû! Ÿ ïðîñòî íå ìîãó ïîâåðèòü...
-- ˆ íå íóæíî. Ÿ âîâñå íå òîò €ðòóð, î êîòîðîì ãîâîðèòñß â ëåãåíäàõ. Ÿ
âñåãî ëèøü åãî ïîòîìîê, êàæåòñß, ïðàâíóê... äà, äà, ïðàâíóê. “ êîðîëß €ðòóðà
áûë ñûí ìðèñ, ó ìðèñà -- ñûí “òåð, è âîò ýòîò ñàìûé “òåð ìîé îòåö. Ÿ ñûí
“òåðà, êîðîëß ‘âåòà, è ïðèíöåññû žíîíû èç ‘óìåðåê. € òû êòî òàêîé?
-- Ÿ Šîëèí ‹åéíñòåð èç €âàëîíà, ñûí ïðèíöà “ðèåíà, ïëåìßííèê
öàðñòâóþùåãî êîðîëß ðèàíà ‚òîðîãî.
-- îñòîé! ’û ñêàçàë: "€âàëîí"?
-- ó, äà. €âàëîí -- ñòîëèöà ‹îãðèñà.
-- î âåäü ýòî ðîäèíà ìîåãî ïðåäêà!.. …ñëè, êîíå÷íî, ýòî íàñòîßùèé
€âàëîí.
-- Ží ñàìûé ÷òî íè íà åñòü íàñòîßùèé, óæ ïîâåðü ìíå.
-- Šàê çíàòü, êàê çíàòü... Šîðîëü €ðòóð öàðñòâîâàë â âàøåì €âàëîíå?
-- „à.
-- ˆ êîãäà ýòî áûëî?
-- î÷òè òûñß÷ó ëåò íàçàä.
-- ƒì... Ží áûë îáû÷íûì ÷åëîâåêîì?
-- Žòíþäü. Ží áûë ìîãóùåñòâåííûì êîëäóíîì è âëàäåë íàøåé ôàìèëü... ’î
åñòü, ß õîòåë ñêàçàòü, ÷òî îí îáëàäàë íåîáû÷àéíîé ìàãè÷åñêîé ñèëîé.
-- €ãà. îõîæå, ß íàøåë òîò ñàìûé ìèð, êîòîðûé èñêàëè ìíîãèå äî ìåíß...
î êàê ß íàøåë åãî? Šàê ß ïîïàë ñþäà? Ÿ íå ìîãó âñïîìíèòü... òî òàê
ñòðàííî...
-- òî î÷åíü ñòðàííî. Ÿ äóìàë, ÷òî òû Šåâèí Œàê˜îí, ïðèåìíûé ñûí ëîðäà
˜îíà Œàéãè, ãåðöîãà ‹îõëàííñêîãî. „âàäöàòü ëåò íàçàä òåáß íàøëè â âîçðàñòå
øåñòè ìåñßöåâ...
-- „à!
-- —òî?
-- ‚ñïîìíèë! Ÿ ðåãðåññèðîâàë äî ãðóäíîãî ìëàäåíöà. òî ìîå ïîñëåäíåå
âîñïîìèíàíèå, à ïîòîì -- ïóñòîòà.
-- ˆ êàê æå ýòî ñëó÷èëîñü?
-- Ÿ... ß ïåðåñåê áåñêîíå÷íîå ÷èñëî ìèðîâ çà êîíå÷íûé ïðîìåæóòîê
âðåìåíè, ÷òî è ïðèâåëî ê ðåãðåññó... ïî-ìîåìó... òàê ìíå êàæåòñß... €õ äà!
…ùå ìåíß ÷óòü íå ñîæãëè ”îðìèðóþùèå.
-- —òî ýòî òàêîå?
-- îòîêè ïåðâîçäàííûõ ñèë... Žé, ïðîêëßòüå! Žíè çäåñü òàêèå ìîùíûå, äî
ïðåäåëà íàñûùåííûå ýíåðãèåé!.. Šàê òû äåðæèøü ñ íèìè êîíòàêò?
-- “âû, ß íå äåðæó ñ íèìè êîíòàêòà. Šàê è âñå ìàãè â ýòîì ìèðå, ß
ìàíèïóëèðóþ ëèøü âòîðîñòåïåííûìè ñèëàìè.
-- åóäèâèòåëüíî. ‡äåñü ”îðìèðóþùèå -- íå ðó÷üè, à íàñòîßùèå ðåêè ñèëû.
“êðîòèòü èõ áóäåò ñîâñåì íåïðîñòî. îêà ÷òî ß íà ýòî íå ñïîñîáåí... îêà...
-- ’àê òû, ãîâîðèøü, ïðàâíóê êîðîëß €ðòóðà?
-- „à.
-- ˆ òû ïåðåñåê áåñêîíå÷íîå ìíîæåñòâî ìèðîâ â ïîèñêàõ ðîäèíû ñâîåãî
ïðåäêà?
-- åò, âðßä ëè. Ÿ èñêàë ÷òî-òî äðóãîå.
-- € èìåííî?
-- å çíàþ... å ìîãó âñïîìíèòü... î-ìîåìó, ýòî êàê-òî ñâßçàíî ñ
‚ðàãîì.
-- ‘ êàêèì âðàãîì?
-- ‘ •ðàíèòåëåì •àîñà. …ùå åãî íàçûâàþò å÷èñòûì è Šíßçåì ’üìû.
-- Ží äüßâîë?
-- ‘îìíåâàþñü. ‚ïðî÷åì, âåñü âîïðîñ óïèðàåòñß â ñåìàíòèêó. ‚
áîëüøèíñòâå ðåëèãèé äüßâîë ßâëßåòñß îëèöåòâîðåíèåì ðàçðóøèòåëüíîãî íà÷àëà, â
ïðîòèâîâåñ íà÷àëó ñîçèäàòåëüíîìó -- îãó. ‘óùåñòâóþò ó÷åíèß, îïðåäåëßþùèå
•àîñ èçíà÷àëüíî ðàçðóøèòåëüíîé ñòèõèåé, à îðßäîê -- âñåöåëî ñîçèäàòåëüíîé;
ñ èõ òî÷êè çðåíèß •àîñ åñòü àáñîëþòíîå çëî, à åãî •ðàíèòåëü ñóòü äüßâîë --
îòñþäà è åãî èìåíà, ñòàâøèå îáùåïðèíßòûìè ñî âðåìåí ïîñëåäíåãî àãíàðåêà. î
åñòü òàêæå è êóëüò •àîñà, íûíå çàïðåùåííûé, ñîãëàñíî êîòîðîìó •ðàíèòåëü --
âåðõîâíûé àíãåë ƒîñïîäåíü. Ÿ íå ßâëßþñü ïðèâåðæåíöåì íè îðßäêà, íè •àîñà, ß
ñòîðîííèê êîíöåïöèè Œèðîâîãî àâíîâåñèß. ˆ â ëþáîì ñëó÷àå, ‚ðàã ñëèøêîì
ìåëêàß ôèãóðà, ÷òîáû áûòü ñàìèì äüßâîëîì... Ž, Œèòðà! Ÿ âñïîìíèë!
-- —òî òû âñïîìíèë?
-- „à òàê, íåêîòîðûå äåòàëè. ’åïåðü ß çíàþ... ‚ïðî÷åì, ýòî íåâàæíî. Šòî
ß â âàøåì ìèðå?
-- ’û Šåâèí Œàê˜îí, ãåðöîã ‹îõëàííñêèé, îäèí èç ñàìûõ ìîãóùåñòâåííûõ
âåëüìîæ êîðîëåâñòâà. ’û íè÷åãî íå ïîìíèøü î ñâîåé ïðåæíåé æèçíè.
-- ’àê è äîëæíî áûòü. Œîß òðàâìèðîâàííàß ðåãðåññîì ïàìßòü åùå íå
ïîëíîñòüþ âîññòàíîâèëàñü è âñå ýòè ãîäû ñïàëà êðåïêèì ñíîì. ‡à÷åì òû
ïîòðåâîæèë åå?
-- Ÿ ïîëó÷èë îò òåáß... îò òîãî òåáß ñîãëàñèå ïðîçîíäèðîâàòü òâîå
ñîçíàíèå, ÷òîáû îïðåäåëèòü, ñïîñîáåí ëè òû îâëàäåòü ñâîèì „àðîì.
-- Ÿ óæå îâëàäåë èì ìíîãî ëåò íàçàä... ðàâäà, íå ìîãó âñïîìíèòü,
ñêîëüêî.
-- Ÿ íå çíàë ýòîãî. ‘åé÷àñ òâîé „àð ñïèò.
-- Šàê è ìîß ïàìßòü. ðèäåò âðåìß, è îí ïðîáóäèòñß ñàì ïî ñåáå. ðèäåò
âðåìß, è ìîß ïàìßòü êàê Šåâèíà Œàê˜îíà ñîëüåòñß ñ ìîèìè ïðåæíèìè
âîñïîìèíàíèßìè áåç ðèñêà íàðóøèòü öåëîñòíîñòü ëè÷íîñòè. € ïîêà €ðòóð
åíäðàãîí äîëæåí ñïàòü, âñïîìèíàß âî ñíå ñâîþ æèçíü, ñîáèðàß ôðàãìåíòû ñâîåé
ïàìßòè â åäèíóþ êàðòèíó... Šñòàòè, ìû äðóçüß?
-- Ÿ íàäåþñü íà ýòî.
-- ’îãäà òû äîëæåí ïðîñòèòü ìíå òî, ÷òî ß ñäåëàþ.
-- € ÷òî òû ñäåëàåøü?
-- Ÿ çàñòàâëþ òåáß çàáûòü î íàøåì ðàçãîâîðå.
-- î÷åìó?
-- Ÿ íå ìîãó ïîäâåðãàòü ñåáß ðèñêó. „î ïîðû äî âðåìåíè Šåâèí Œàê˜îí íå
äîëæåí íè÷åãî çíàòü îá €ðòóðå èç „îìà ‘âåòà, ïîêà ýòî çíàíèå íå ïðèäåò
åñòåñòâåííûì ïóòåì, íå òðàâìèðóß åãî ïñèõèêó.
-- Ÿ îáåùàþ ìîë÷àòü...
-- òî òîëüêî ïåðâàß ïðè÷èíà.
-- € åñòü è âòîðàß?
-- „à. Ÿ -- âåðíåå, òà ÷àñòü ìîåãî "ß", êîòîðàß ñåé÷àñ ðàçãîâàðèâàåò ñ
òîáîé, íå îáëàäàþùàß íèêàêîé èíôîðìàöèåé î òåáå, íè ïîëîæèòåëüíîé, íè
îòðèöàòåëüíîé, íå ìîæåò äîâåðßòü òåáå. ’åì áîëåå äîâåðèòüñß -- âåäü òû,
êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, ‹åéíñòåð. ‡íàß, êòî ß íà ñàìîì äåëå, òû ìîæåøü â êîðíå
ïåðåñìîòðåòü ñâîå îòíîøåíèå êî ìíå è... ‚ïðî÷åì, íå áóäó ñòðîèòü äîãàäêè,
÷òîáû íå îñêîðáëßòü òåáß. îñòàâü ñåáß íà ìîå ìåñòî è ïîñòàðàéñß ïîíßòü
ìåíß.
-- Ÿ ïîíèìàþ òåáß, €ðòóð åíäðàãîí. ˆ äîëæåí ïðèçíàòü, ÷òî òû
ïîñòóïàåøü â âûñøåé ñòåïåíè ðàçóìíî è îñìîòðèòåëüíî.
-- Ÿ ðàä, ÷òî ìû ïîíßëè äðóã äðóãà. ðîùàé -- è äî ñâèäàíèß.
-- åò, ïîñòîé!
-- „à?
-- …ñëè ß íè÷åãî íå âñïîìíþ, ýòî áóäåò âûãëßäåòü ïîäîçðèòåëüíî. ’îãäà ß
íåïðåìåííî ïîâòîðþ ñåàíñ.
-- å áåñïîêîéñß. ’û áóäåøü óáåæäåí, ÷òî ïðîçîíäèðîâàë ìîå ñîçíàíèå è
íå îáíàðóæèë íè÷åãî ïðåäñòàâëßþùåãî îïàñíîñòü ïðè ïðîáóæäåíèè „àðà.
-- ‘îãëàñåí... „à, âîò åùå ÷òî...
-- —òî æå?
-- îã åñòü?
-- •à! Œíå ñàìîìó õîòåëîñü áû ýòî çíàòü. ‚ êîíöå êîíöîâ, ß òàêîé æå
÷åëîâåê, êàê òû, ðàçâå ÷òî îáëàäàþ... òî åñòü, îáëàäàë êîãäà-òî áîëüøèì
ìîãóùåñòâîì.
-- ëàãîäàðþ çà îòêðîâåííîñòü. ‘ïè ñïîêîéíî, €ðòóð åíäðàãîí.
-- „î ñêîðîé âñòðå÷è, Šîëèí ‹åéíñòåð èç €âàëîíà...

---------------
...Šîëèí ðàñïàõíóë ãëàçà è íåñêîëüêî ñåêóíä áëóæäàë çàòóìàíåííûì âçîðîì
ïî êàþòå êîðàáëß, ñîîáðàæàß, ãäå îí è ÷òî ïðîèñõîäèò. Šåâèí, êîòîðûé ëåæàë
íà øèðîêîé ìßãêîé êîéêå, áåñïîêîéíî çàâîðî÷àëñß âî ñíå. ‘èäåâøàß ðßäîì „ýéðà
ïîãëàäèëà åãî ïî ãîëîâå, è îí çàòèõ, çàðûâøèñü ëèöîì â ñêëàäêàõ åå ïëàòüß.
-- Ží åùå íåìíîãî ïîñïèò, -- ñêàçàë Šîëèí, êîãäà âçãëßä åãî ïðîßñíèëñß.
-- ‘ íèì âñå â ïîðßäêå.
-- —òî òû óçíàë î íåì? -- ñïðîñèëà „ýéðà.
Šîëèí óñòàëî óëûáíóëñß è ñî ñíèñõîäèòåëüíûì âèäîì îòâåòèë:
-- Šàê ß óæå ãîâîðèë, â ìîè ïëàíû íå âõîäèëî ÷òåíèå åãî ìûñëåé, ÷óâñòâ,
âîñïîìèíàíèé; âåäü îí ìîé äðóã, è ß íå õî÷ó âîçíåíàâèäåòü åãî. Ÿ ëèøü
èññëåäîâàë åãî îñíîâíûå ðåàêöèè íà òå èëè èíûå ðàçäðàæèòåëè è íàøåë èõ
âïîëíå óäîâëåòâîðèòåëüíûìè. ðîáóæäåíèå „àðà íå áóäåò ïðåäñòàâëßòü îïàñíîñòè
äëß åãî æèçíè è çäîðîâüß. “ íåãî î÷åíü óñòîé÷èâàß ïñèõèêà, è ß ïîëàãàþ, ÷òî
îí îáîéäåòñß äàæå áåç îáû÷íûõ ïðè ïðîáóæäåíèè ãàëëþöèíàöèé.
-- ˆ áîëüøå íè÷åãî?
-- ‚ êàêîì ñìûñëå?
-- ’û íå îáíàðóæèë íè÷åãî òàêîãî, ÷òî ìîãëî áû ïðîëèòü ñâåò íà òàéíó
åãî ïðîèñõîæäåíèß?
-- åò, íè÷åãî. -- Šîëèí äîñòàë èç íàãðóäíîãî êàðìàíà ñèãàðó è ñïðîñèë:
-- ’û îñòàíåøüñß çäåñü?
-- € îí ñêîðî ïðîñíåòñß?
-- å ðàíüøå, ÷åì ÷åðåç ïîë÷àñà.
„ýéðà áåðåæíî ïîëîæèëà ãîëîâó Šåâèíà íà ïîäóøêó è âñòàëà ñ êîéêè.
-- ’îãäà ß âûéäó ïîäûøó ñâåæèì âîçäóõîì, -- ñêàçàëà îíà.
-- € ß -- ñâåæèì íèêîòèíîì, -- ñ óõìûëêîé îòîçâàëñß Šîëèí.
Žíè âìåñòå ïîêèíóëè êàþòó è âûøëè íà ïàëóáó êîðàáëß. ‘îëíöå ñòîßëî â
çåíèòå, äåíü áûë ßñíûé, áåçîáëà÷íûé. ‘âåæèé ïîïóòíûé âåòåð, íàäóâ ïàðóñà,
ãíàë êîðàáëü âïåðåä. ‘ïðàâà ïî áîðòó ìèìî ïðîïëûâàëè êðóòûå ñêëîíû, ïîêðûòûå
çåëåíûì òðàâßíûì êîâðîì ñ ðæàâûìè çàïëàòàìè îáíàæåííîé ïîðîäû, âäîëü ëåâîãî
áåðåãà òßíóëèñü õîëìèñòûå ïàñòáèùà.
„ýéðà æåñòîì ïðîãíàëà ïðî÷ü ñâîèõ ïðèäâîðíûõ äàì, áðîñèâøèõñß áûëî ê
íåé ïðè åå ïîßâëåíèè, è ñïðîñèëà ó Šîëèíà:
-- Šîãäà, ïî-òâîåìó, îí áóäåò ãîòîâ ê ïðîáóæäåíèþ „àðà?
Šîëèí íå ñïåøà çàêóðèë è ëèøü òîãäà îòâåòèë:
-- Œåñßöåâ ÷åðåç øåñòü, ïîëàãàþ, äëß ïóùåé âåðíîñòè -- ÷åðåç âîñåìü. Ÿ
ïîïðîøó ”åðãþñîíà, ÷òîáû îí ëè÷íî çàíßëñß åãî îáó÷åíèåì è ñîîòâåòñòâóþùåé
ïîäãîòîâêîé.
-- € äî òåõ ïîð?
à ëèöå Šîëèíà èçîáðàçèëîñü íåäîóìåíèå.
-- ‘òðàííûé âîïðîñ. —òî òû èìååøü â âèäó?
-- €é, áðîñü, êóçåí! ’û ïðåêðàñíî ïîíèìàåøü, ÷òî ß èìåþ â âèäó.
-- “âû, -- ïîêà÷àë ãîëîâîé Šîëèí. -- ’û ßâíî ïðåóâåëè÷èâàåøü ìîþ
ïðîíèöàòåëüíîñòü, äîðîãàß ñåñòðèöà. Š òîìó æå ñåé÷àñ ó ìåíß â ãîëîâå
ñïëîøíîé òóìàí.
-- Ÿ íàñ÷åò åøåíîãî áàðîíà.
-- €ãà...
-- Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ýòîò ñóìàñøåäøèé ïðè÷èíèë Šåâèíó âðåä. € òåì áîëåå
óáèë åãî.
Šîëèí ïðèñòàëüíî ïîãëßäåë íà íåå:
-- Ÿ ÷óâñòâóþ â òâîåì ãîëîñå íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ïðîñòî îáåñïîêîåííîñòü
çà åãî ñóäüáó. € âåäü îí Žäàðåííûé.
-- ó è ÷òî? Šàêîå ýòî èìååò çíà÷åíèå, åñëè ß... -- ’óò „ýéðà çàïíóëàñü
è ïîêðàñíåëà.
-- …ñëè òû ëþáèøü åãî, íå òàê ëè? ˆ òåáå âñå ðàâíî, Žäàðåííûé îí èëè
íåò, ïîòîìó ÷òî òû äåéñòâèòåëüíî ëþáèøü åãî, à íå ïðîñòî óâëå÷åíà èì.
-- å çíàþ, -- ñìóùåííî îòâåòèëà „ýéðà. -- ðàâî, íå çíàþ. Ží î÷åíü
õîðîøèé, ìèëûé, êðàñèâûé...
Šîëèí ñ ãîðå÷üþ óëûáíóëñß:
-- ó à òû, êàê èçâåñòíî, ïèòàåøü ñëàáîñòü ê êðàñèâûì ïàðíßì.
„ýéðà âçßëà åãî çà ðóêó.
-- ðîñòè, Šîëèí, ß íå õîòåëà îáèäåòü òåáß.
-- óñòßêè, ß íå îáèæàþñü. ‘ íåêîòîðûõ ïîð óïîìèíàíèå î êðàñîòå è
óðîäñòâå ïåðåñòàëî çàäåâàòü ìåíß. àâåðíî, ß âçðîñëåþ... Žäíàêî âåðíåìñß ê
Šåâèíó. Ÿ, êàæåòñß, äîãàäûâàþñü, ÷òî ó òåáß íà óìå.
-- „à.
Šîëèí âçäîõíóë:
-- ’û æå çíàåøü, „ýéðà, ñòîèò òåáå ïîïðîñèòü...
-- Ÿ ïðîøó òåáß, Šîëèí.
Ží âûáðîñèë ñèãàðó çà áîðò è êèâíóë:
-- •îðîøî. Šîãäà ìû âåðíåìñß â €âàëîí, ß âûçîâó ðèêñîíà íà êîëäîâñêîé
ïîåäèíîê, è îí ïîëó÷èò òî, ÷òî äàâíî çàñëóæèë. Œîæåøü íå ïåðåæèâàòü çà
ñâîåãî ñïßùåãî êðàñàâöà... -- Šîëèí ñ òðóäîì ïîäàâèë çåâîê. -- € òåïåðü, ñ
òâîåãî ðàçðåøåíèß, ß ïîéäó ê ñåáå. „î îáåäà åùå öåëûé ÷àñ, òàê ÷òî ß âïîëíå
óñïåþ îòäîõíóòü; à òî óñòàë, êàê ñîáàêà. õ, íåáëàãîäàðíîå ýòî äåëî --
ðûòüñß â ÷óæîé ãîëîâå...
Žñòàâøèñü îäíà, „ýéðà åùå äîëãî ñòîßëà ó áîðòà êîðàáëß, ïîãðóæåííàß â
ñîáñòâåííûå ìûñëè. ‚íèçó ïîä åå íîãàìè ñëåãêà ïåíèëàñü âîäà, ïàëüöû åå
êðåïêî äåðæàëèñü çà ïîðó÷åíü, ñëàáîå ïîêà÷èâàíèå ñóäíà äåéñòâîâàëî íà íåå
óñïîêîèòåëüíî, êàê áû óáàþêèâàëî, ïðèâîäß â ñîñòîßíèå, áëèçêîå ê òðàíñó. Žíà
ñêîðåå íå ðàçìûøëßëà, à ìåäèòèðîâàëà.
‚îïðåêè ëîãèêå ïðîèñøåäøåãî, „ýéðà äóìàëà íå î Šåâèíå è åãî
óäèâèòåëüíîé èñòîðèè, à áîëüøå î ñåáå. Žáðîíåííàß Šîëèíîì ôðàçà, ïðî÷íî
çàñåâøàß â åå ãîëîâå, áåç êîíöà ïîâòîðßßñü, ñëîâíî íàâßç÷èâûé ìîòèâ,
ñòðàííûì îáðàçîì âçâîëíîâàëà åå, çàñòàâèëà ïðîèçâåñòè ìîëíèåíîñíóþ ðåâèçèþ
ñâîèõ ÷óâñòâ, ðàçîáðàòüñß â òåõ ïåðåìåíàõ, ÷òî ïðîèçîøëè ñ íåé çà ïîñëåäíèé
ìåñßö...
"€ âåäü Šîëèí ïðàâ, -- çàêëþ÷èëè îíà, ñäåëàâ äîëãîæäàííîå è âìåñòå ñ
òåì íåîæèäàííîå è âîëíóþùåå îòêðûòèå. -- Ÿ äåéñòâèòåëüíî âëþáèëàñü.
î-íàñòîßùåìó..."
Šîãäà „ýéðà âåðíóëàñü â êàþòó, Šåâèí åùå ñïàë. åñêîëüêî ìèíóò îíà
ñòîßëà, ãëßäß íà íåãî, çàòåì ïðèñåëà íà êðàé êîéêè, âçßëà åãî ðóêó, ïîäíåñëà
åå ê ñâîèì ãóáàì è ïîöåëîâàëà. Šåâèí ïîøåâåëèëñß, ðàñêðûë ãëàçà è ñîííî
óëûáíóëñß åé.
-- „îðîãàß...
-- „à, ìèëûé, -- ñêàçàëà „ýéðà. -- Ÿ òîæå ëþáëþ òåáß.
Ží ïîäíßëñß, ñåë ðßäîì ñ íåé è îáíßë åå çà ïëå÷è. åêîòîðîå âðåìß îíè
îáà ìîë÷àëè, íàñëàæäàßñü ïðèñóòñòâèåì äðóã äðóãà.
-- Šåâèí, -- íàêîíåö îòîçâàëàñü „ýéðà. -- ’û äîëæåí ïîîáåùàòü ìíå îäíó
âåùü.
-- Šàêóþ?
-- —òî áû íè ñëó÷èëîñü ñ òîáîé â áóäóùåì, òû îñòàíåøüñß òàêèì æå ìèëûì
è õîðîøèì ïàðíåì, êàê ñåé÷àñ. ‚åäü òàê?
-- Ÿ âñåãäà áóäó ñàìèì ñîáîé, „ýéðà. “æ ýòî ß îáåùàþ òâåðäî... € â ÷åì,
ñîáñòâåííî, äåëî? ˆ, êñòàòè, ãäå Šîëèí? Ží ÷òî-òî íå òî îáíàðóæèë? ‘î ìíîé
÷òî-òî íå òàê?
-- ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå, Šåâèí. è÷òî íå ïðåïßòñòâóåò ïðîáóæäåíèþ
òâîåãî „àðà. ’àê ñêàçàë Šîëèí.
-- € ãäå îí ñåé÷àñ?
-- “øåë ê ñåáå. Ží î÷åíü óñòàë è ðåøèë äî îáåäà îòäîõíóòü.
-- îíßòíî... ˆ âñå æå òû âûãëßäèøü êàê-òî ñòðàííî. ’û ÷åì-òî
âçâîëíîâàíà. —åì?
„ýéðà âûñâîáîäèëàñü èç îáúßòèé Šåâèíà è âñòàëà.
-- îêà òû ñïàë, ß ìíîãî äóìàëà, -- îòâåòèëà îíà, ñíèìàß ñ êðþ÷êà íà
ñòåíå êàþòû åãî øïàãó. -- Ž òåáå, î ñåáå, î íàñ ñ òîáîé, î òîì, ÷òî æäåò íàñ
â áóäóùåì.
-- ˆ ÷òî òû íàäóìàëà?
„ýéðà ñíîâà ïðèñåëà, ïîëîæèâ åãî øïàãó ñåáå íà êîëåíè, à ñâîþ ãîëîâó
åìó íà ïëå÷î.
-- Ÿ óñòàëà îò îäèíî÷åñòâà, Šåâèí. Ž÷åíü óñòàëà. Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß ÷óæîé
â ñâîåé ñåìüå. Œíå ýòî íåâûíîñèìî. Ÿ õî÷ó èìåòü ñîáñòâåííóþ ñåìüþ -- ìóæà,
äåòåé... ˆ ß õî÷ó, ÷òîáû îòöîì ìîèõ äåòåé áûë òû.
-- ðàâäà? -- ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà ïåðåñïðîñèë Šåâèí. -- ’û íå øóòèøü?
-- åò, íå øó÷ó. Ÿ ñîãëàñíà ñòàòü òâîåé æåíîé.
-- € ñîãëàñèòñß ëè êîðîëü?
-- Žòåö íå áóäåò âîçðàæàòü... ó, ðàçâå ÷òî ïîàðòà÷èòñß íåìíîãî, à
ïîòîì... ‚ êîíöå êîíöîâ, òû Žäàðåííûé, òû ñûí ˜îíà Œàéãè, òû ãåðöîã
‹îõëàííñêèé.
-- ðåæäå âñåãî, ß ÷óæàê, ïîäêèäûø.
-- òî íå òàê óæ è âàæíî. ‚åäü òû, áåçóñëîâíî, çíàòíîãî ïðîèñõîæäåíèß;
ìîæåò áûòü, äàæå êîðîëåâñêîé êðîâè. ‚çßòü õîòß áû òâîþ øïàãó... -- „ýéðà
óìîëêëà è ñ íåïîääåëüíûì áëàãîãîâåíèåì ïðîâåëà ëàäîíüþ ïî èíêðóñòèðîâàííûì
ñåðåáðîì íîæíàì. -- Šîëèí ïðîñòî â âîñòîðãå îò òâîåãî êëèíêà. Ží ãîâîðèò,
÷òî íè ñ ÷åì ïîäîáíûì ïðåæäå íå ñòàëêèâàëñß. ’û ñëûøàë ëåãåíäó î Šàëèáóðíå?
-- Ž ìå÷å €ðòóðà? -- Šåâèíà îõâàòèëî ñèëüíîå âîëíåíèå, â åãî ãîëîâå
ïî÷åìó-òî çàâåðòåëîñü ñëîâî "ñêàëèáóð". -- „à, äà. Šîíå÷íî, ñëûøàë.
-- ‡íàåøü, äîðîãîé, ß ÷àñòî äóìàþ: êàê îòíåññß áû €ðòóð ê òîìó, ÷òî
òåïåðü â åãî ñòðàíå õîçßéíè÷àþò ñêîòòû? Ží, íàâåðíîå, ðàçîçëèëñß áû è íà÷àë
íàâîäèòü ñòàðûå ïîðßäêè? ˆëè îñòàâèë áû âñå òàê, êàê åñòü?
Šåâèí ïîæàë ïëå÷àìè:
-- ’ðóäíî ñêàçàòü. ‡à òûñß÷ó ëåò ìíîãîå èçìåíèëîñü, è äàæå êîðîëü
€ðòóð, âîññòàíü îí èç ìåðòâûõ, íå ñìîã áû ïîâåðíóòü âðåìß âñïßòü.
-- î âåäü ñîãëàñíî ëåãåíäå îí íå óìåð, -- âîçðàçèëà „ýéðà, ãëßäß íà
Šåâèíà ñèßþùèìè ãëàçàìè. -- …ñëè âåðèòü äðåâíèì ïðåäàíèßì, €ðòóð ãäå-òî ñïèò
êðåïêèì ñíîì â îæèäàíèè òîãî ÷àñà, êîãäà îí âíîâü ïîíàäîáèòñß ðîäèíå. ˆ
òîãäà îí ïðîñíåòñß è ïðèäåò ê íàì... åâàæíî, â êàêîì îáëè÷èè.

ˆç ãëóáèí ïàìßòè...
…‹ž„ˆŸ ‚ €—€‹… “’ˆ
ˆ‹ˆ
„‚€„–€’œ ‹…’ €‡€„
‚îçëå ýòîé äâåðè ß ñ óëûáêîé îñòàíîâèëñß. “ëûáíóëñß ß ñîâåðøåííî
íåïðîèçâîëüíî, ïîääàâàßñü î÷àðîâàíèþ íàõëûíóâøèõ íà ìåíß ïîëîæèòåëüíûõ
ýìîöèé äâóõ î÷åíü ñèìïàòè÷íûõ ìíå ðåáßò, íî îñòàíîâèëñß ß âîâñå íå çàòåì,
÷òîáû íàñëàæäàòüñß ýòèì, áåçóñëîâíî ïðèßòíûì äëß ìåíß îùóùåíèåì. •îòß,
ïîñïåøó äîáàâèòü, òàêîé ñîáëàçí èìåë ìåñòî.
îëîæèòåëüíûå ýìîöèè áóøåâàëè ïî òó ñòîðîíó ïëîòíî çàêðûòîé äâåðè, è
òî, ÷òî ß âîñïðèíèìàë èõ, ñâèäåòåëüñòâîâàëî î íåïîëàäêàõ â ñèñòåìå çàùèòû
êîðîëåâñêîãî äâîðöà. ðèòßíóâ ê ñåáå ”îðìèðóþùèå, ß îáîñòðèë ñâîå çðèòåëüíîå
âîñïðèßòèå (êîðî÷å ãîâîðß, âûçâàë êîëäîâñêîå çðåíèå) è áåãëî ïðîñêàíèðîâàë
äâåðü. ‘ íåêîòîðûì îáëåã÷åíèåì ß îáíàðóæèë, ÷òî ïðè÷èíîé "óòå÷êè" áûëî íå
êàêîå-òî ñåðüåçíîå íàðóøåíèå â ôóíêöèîíèðîâàíèè âñåãî êîìïëåêñà çàùèòíûõ
÷àð, à ñàìàß îáûêíîâåííàß ïðîáîèíà â èçîëßöèè -- íàñòîëüêî íåçíà÷èòåëüíàß,
÷òî íà êîíòðîëüíîì ïîñòó ñëóæáû áåçîïàñíîñòè åå ïîïðîñòó ïðîâîðîíèëè. òî
ñëó÷àëîñü óæå íå âïåðâûå, è ß ñíîâà â ìûñëßõ ïîæóðèë îòöà çà êîíñåðâàòèçì, ñ
êîòîðûì òîò îòâåðãíóë ìîå ïðåäëîæåíèå óñòàíîâèòü íà ïîñòó êîìïüþòåð äëß
áîëåå ýôôåêòèâíîãî êîíòðîëß ñîñòîßíèß âñåõ çàùèòíûõ ñèñòåì. Œîé îòåö, êîðîëü
“òåð, ñëûë î÷åíü ñòàðîìîäíûì ÷åëîâåêîì.
ðîáîèíà áûëà ñîâñåì ñâåæàß. …å êðàß åùå ñëàáî òðåïåòàëè, èçëó÷àß
îñòàòî÷íóþ ýíåðãèþ îò íåäàâíåãî ìåíòàëüíîãî óäàðà, ïîïàâøåãî â äâåðü
ðèêîøåòîì. •àðàêòåðíûå îñîáåííîñòè ïîâðåæäåíèß òêàíè ÷àð ïîçâîëèëè ìíå
îïðåäåëèòü ñòåïåíü âèíîâíîñòè êàæäîãî èç äâîèõ ìàëåíüêèõ ïðîêàçíèêîâ --
ïåðâîíà÷àëüíûé óäàð ïðèíàäëåæàë ðåíäîíó, à ñðèêîøåòèë îí îò ðåíäû.
Ÿ ìîã áû çàëàòàòü ïðîáîèíó â ñ÷èòàííûå ñåêóíäû, îäíàêî íå ñòàë ýòîãî
äåëàòü. Ÿ ðàññóäèë, ÷òî â âîñïèòàòåëüíûõ öåëßõ áóäåò ïîëåçíî çàñòàâèòü
áëèçíßøåê íåìíîãî ïîòðóäèòüñß, óñòðàíßß ïîñëåäñòâèß ñîáñòâåííîé íåáðåæíîñòè.
îëó÷èòñß ó íèõ èëè íåò, íî â äàëüíåéøåì îíè áóäóò óæå ñ áîëüøåé
îñìîòðèòåëüíîñòüþ îáðàùàòüñß ñ ñèëàìè.
Ÿ òèõî îòâîðèë äâåðü è ïðîñêîëüçíóë âíóòðü. îñðåäè íåáîëüøîé óþòíîé
êîìíàòû íà óêðûòîì ìßãêèì êîâðîì ïîëó ñèäåëè, âçßâøèñü çà ðóêè, ðåíäîí è
ðåíäà, ìîè áðàò è ñåñòðà, äåñßòèëåòíèå áëèçíßøêè. ˆõ ãëàçà áûëè çàêðûòû, íà
ãóáàõ ó îáîèõ èãðàëè ëàñêîâûå óëûáêè, à ìèëûå äåòñêèå ëèöà èçëó÷àëè
ñïîêîéñòâèå è óìèðîòâîðåííîñòü. ‘ ýòîé ïî÷òè èäèëëè÷åñêîé êàðòèíîé ðåçêî
êîíòðàñòèðîâàëà îæåñòî÷åííàß áîðüáà, ïðîèñõîäèâøàß ìåæäó íèìè íà áîëåå
âûñîêèõ óðîâíßõ âîñïðèßòèß. Šàæäûé èç íèõ çàãàäàë â íà÷àëå èãðû êàêîå-òî
ñëîâî è òåïåðü ñòðåìèëñß âûóäèòü åãî ó ïðîòèâíèêà, ñîõðàíèâ â òàéíå ñâîå.
òî áûëà ìûñëåííàß äóýëü, ïîåäèíîê ðàçóìîâ â áóðëßùåì êðóãîâîðîòå ýìîöèé...
‚ñå-òàêè ïîääàâøèñü ñîáëàçíó, ß íåêîòîðîå âðåìß çà÷àðîâàííî ñëåäèë çà
òåì, ñ êàêèì ìàñòåðñòâîì è äàæå èçßùåñòâîì ðåíäîí è ðåíäà ñêðåùèâàëè áëîêè
è êîíòðáëîêè, ïðîäåëûâàëè ñëîæíåéøèå ôèíòû, áàëàíñèðóß íà ãðàíè ôîëà,
çàïóòûâàëè äðóã äðóãà â õèòðîóìíûõ ëàáèðèíòàõ ëîãè÷åñêèõ ïàðàäîêñîâ è ñ
áëåñêîì ïðåîäîëåâàëè èõ. ‚ èñïîëíåíèè áëèçíßøåê ýòà ïîïóëßðíàß ñðåäè äåòâîðû
‚ëàñòåëèíîâ èãðà ñèëüíî ñìàõèâàëà íà øàõìàòíóþ ïàðòèþ ñ ýëåìåíòàìè ñàìáî,
òåííèñà, ôåõòîâàíèß è òàíöåâ íà ëüäó. „ëß ñâîèõ äåñßòè ëåò ðåíäîí è ðåíäà
âåñüìà íåäóðíî âëàäåëè ˆñêóññòâîì, ïðè÷åì â èõ äåéñòâèßõ íàáëþäàëîñü
äîâîëüíî ðåäêîå ñî÷åòàíèå íåçàóðßäíîé àðòèñòè÷íîñòè è ãîëîãî ïðàãìàòèçìà;
ýñòåòè÷åñêàß ïðèâëåêàòåëüíîñòü èñïîëüçóåìûõ èìè ïðèåìîâ íèñêîëüêî íå øëà â
óùåðá èõ ýôôåêòèâíîñòè. ðàâäà, ïîðîé îíè, ÷åðåñ÷óð óâëåêøèñü, òåðßëè
êîíòðîëü íàä ”îðìèðóþùèìè, íî ýòî ñëó÷àëîñü ëèøü èçðåäêà è íèêàêîé ñåðüåçíîé
îïàñíîñòè äëß æèçíè è çäîðîâüß îêðóæàþùèõ íå ïðåäñòàâëßëî.
‚äðóã ðåíäà ñäåëàëà ñòðåìèòåëüíûé âûïàä, êàê áóäòî íàìåðåâàßñü óäàðîì
"â ëîá" ñîêðóøèòü çàùèòíûå ïîðßäêè ðåíäîíà, îäíàêî â ïîñëåäíèé ìîìåíò, êàê
ß è ïðåäïîëàãàë, ïîïûòàëàñü ïðîéòè ñ "÷åðíîãî õîäà", âîñïîëüçîâàâøèñü
îñëàáëåíèåì åãî áëîêîâ íà ïåðèôåðèè. ðåíäîí, îêàçûâàåòñß, áûë ãîòîâ ê
ýòîìó, è êîãäà ñåñòðà íåìíîãî îòêðûëàñü, ïîëàãàß, ÷òî áðàò ñîñðåäîòî÷åí íà
îòðàæåíèè ëîæíîé àòàêè, îí íàíåñ åé íåñêîëüêî ìîëíèåíîñíûõ óäàðîâ, íà
ìãíîâåíèå ïàðàëèçîâàâøèõ åå âîëþ. î-âèäèìîìó, ðåíäîí ðàññ÷èòûâàë, ÷òî â
åãî ðàñïîðßæåíèè áóäåò äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû äîáðàòüñß äî çàâåòíîãî
ñëîâà, íî òóò åãî ïîñòèãëî ðàçî÷àðîâàíèå. ðåæäå ÷åì îí óñïåë ÷òî-ëèáî
îáíàðóæèòü, ðåíäà îïîìíèëàñü è îáðàòèëà åãî â ïîçîðíîå áåãñòâî.
Ÿ æå, â îòëè÷èå îò ðåíäîíà, êîå-÷òî ðàññìîòðåë -- íî ìîåìó âçîðó
îòêðûëîñü ñîâñåì íå òî, ÷òî ß îæèäàë óâèäåòü. è÷åãî ïîõîæåãî íà
êëàññè÷åñêîå "ðåíäîí äóðàê" è â ïîìèíå íå áûëî.
-- ðåíäà! -- óêîðèçíåííî ïðîèçíåñ ß. -- ’û æóëüíè÷àåøü!
‚ñå áëîêè ñåñòðû â îäíî÷àñüå ðóõíóëè. ðåíäà ðàñïàõíóëà ãëàçà è
óäèâëåííî óñòàâèëàñü íà ìåíß, òîëüêî ñåé÷àñ çàìåòèâ ìîå ïðèñóòñòâèå. ‡àòåì
íà ëèöî åå íàáåæàëà êðàñêà ñòûäà, è îíà âèíîâàòî çàìîðãàëà.
-- €õ, òû íåãîäíèöà! -- âîñêëèêíóë ïîðàæåííûé ðåíäîí. -- Žáìàíùèöà! ’û
íè÷åãîøåíüêè íå çàãàäûâàëà!
Ží îïðîêèíóë åå íàâçíè÷ü, è îíè âìåñòå ïîêàòèëèñü ïî ïîëó. à ìåíß
íàõëûíóëà âîëíà íåæíîñòè è îáîæàíèß.
Ÿ ïîñïåøíî îòãîðîäèëñß îò ïîòîêà èõ ýìîöèé, âûøåë èç êîìíàòû è, ìàõíóâ
íà âñå ðóêîé, ñàì èñïðàâèë ïîâðåæäåíèå. ‡àòåì ß ïðîäîëæèë ñâîé ïóòü, ñ
òðåâîãîé äóìàß î òîì, âî ÷òî ìîãóò ïåðåðàñòè îòíîøåíèß ìåæäó ðåíäîíîì è
ðåíäîé, êîãäà îíè ïîâçðîñëåþò, åñëè óæå â òàêîì âîçðàñòå îíè íå ïî-äåòñêè
íåæíû äðóã ñ äðóæêîé. ‚ ñðåäå ‚ëàñòåëèíîâ, ãäå è òàê õâàòàëî êðîâîñìåøåíèß,
áëèçîñòü ìåæäó áðàòüßìè è ñåñòðàìè ñ÷èòàëàñü íåïðîñòèòåëüíûì ãðåõîì, è
ïðîâèíèâøèåñß ïîäâåðãàëèñü ñóðîâîìó íàêàçàíèþ, âïëîòü äî èçãíàíèß èç ñâîåãî
„îìà. Ÿ î÷åíü íå õîòåë, ÷òîáû ýòî ïðîèçîøëî ñ áëèçíßøêàìè, êîòîðûå íðàâèëèñü
ìíå áîëüøå, ÷åì âñå îñòàëüíûå ìîè ñåñòðû, ðîäíûå è ñâîäíûå âìåñòå âçßòûå, íå
ãîâîðß óæ î ìîåì ñòàðøåì áðàòå €ëåêñàíäðå, êîòîðîãî ß òåðïåòü íå ìîã. ˆç
âñåé ìîåé ðîäíè â „îìå ‘âåòà ß ïî-íàñòîßùåìó áûë ïðèâßçàí òîëüêî ê ðåíäîíó,
ðåíäå è, êîíå÷íî æå, ê ìàìå...

Œîß ìàòü, êîðîëåâà žíîíà, óæå æäàëà ìåíß â Ÿøìîâîé ãîñòèíîé. Žíà áûëà
îäåòà â öåðåìîíèàëüíóþ øèòóþ çîëîòîì òóíèêó àëîãî öâåòà, ñõâà÷åííóþ âîêðóã
òàëèè òîíêèì ïîßñêîì; íà åå ãóñòûõ êàøòàíîâûõ âîëîñàõ áûëà óêðåïëåíà êîðîíà
â âèäå çîëîòîãî îáðó÷à ñ àëìàçíîé äèàäåìîé. „íåâíîé ñâåò, ùåäðî ëèâøèéñß â
îêíà, áåç òðóäà ïðîíèêàë ñêâîçü âîçäóøíóþ òêàíü åå îäåßíèß, î÷åð÷èâàß åå
ñòðîéíóþ äåâè÷üþ ôèãóðó. óäó÷è óðîæäåííîé ‘óìåðå÷íîé, žíîíà èãíîðèðîâàëà
ïðèíßòîå â áîëüøèíñòâå „îìîâ íåïèñàíîå ïðàâèëî, ñîãëàñíî êîòîðîìó âçðîñëàß
çàìóæíßß æåíùèíà äîëæíà èìåòü âèä çðåëîé ìàòðîíû. ƒëßäß íà íåå, ñîâñåì þíóþ
äåâóøêó, òðóäíî áûëî ïîâåðèòü, ÷òî çà ïðîøåäøèå âîñåìüäåñßò ñòàíäàðòíûõ ëåò
îíà ðîäèëà ìîåìó îòöó äåâßòü äî÷åê è òðîèõ ñûíîâåé, â òîì ÷èñëå ìåíß.
‚îéäß â ãîñòèíóþ, ß, êàê âñåãäà ïðè íàøåé âñòðå÷å, íà ìãíîâåíèå çàñòûë,
ëþáóßñü åþ, çàòåì âçßë åå ðóêó è íåæíî ïðèæàëñß ê íåé ãóáàìè.
-- ðîñòè, ÷òî çàñòàâèë òåáß æäàòü, ìàòóøêà.
žíîíà ëàñêîâî óëûáíóëàñü ìíå:
-- ’û íå îïîçäàë, €ðòóð. òî ß ïðèøëà ðàíüøå. -- Žíà ñìåðèëà ìåíß
îöåíèâàþùèì âçãëßäîì (íà ìíå áûëà çåëåíàß ðóáàøêà, êîðè÷íåâûå áðþêè è áåëûå
êðîññîâêè) è äîáàâèëà: -- ‘îâñåì çàáûëà ïðåäóïðåäèòü, ÷òîáû òû îäåëñß
ïîïðèëè÷íåå. Œû îòïðàâëßåìñß íà ïîëóîôèöèàëüíûé ïðèåì.
-- Šóäà?
-- ‚ •àîñ. ‚ðàã îáðàòèëñß êî ìíå ñ ïðîñüáîé î âñòðå÷å. Ÿ ïðèíßëà åãî
ïðèãëàøåíèå è ðåøèëà, ÷òî ñîïðîâîæäàòü ìåíß áóäåøü òû.
î ìîåé ñïèíå ïðîáåæàë íåïðèßòíûé õîëîäîê. ‘ûí ‘âåòà, âîñïèòàííûé â
òðàäèöèßõ ìèòðàèçìà, ß â ãëóáèíå äóøè ïðåêëîíßëñß ïåðåä îðßäêîì, à •àîñ
âîñïðèíèìàë êàê íå÷òî ñàòàíèíñêîå, è ñîîòâåòñòâåííî îòíîñèëñß ê åãî
•ðàíèòåëþ. Ÿ äîëãî è óïîðíî áîðîëñß ñ âíóøåííûìè ìíå â äåòñòâå
ïðåäðàññóäêàìè, òàê êàê ñîçíàòåëüíî ñ÷èòàë ñåáß ïðèâåðæåíöåì êîíöåïöèè
Œèðîâîãî àâíîâåñèß, íî òåì íå ìåíåå ñèëà ïðèâû÷êè áûëà âåëèêà.
Žïîìíèâøèñü, ß ãðîìêî ëßçãíóë çóáàìè, çàêðûâàß ðîò, è èçóìëåííî
ïåðåñïðîñèë:
-- Œû îòïðàâëßåìñß ê ‚ðàãó?
-- „à.
-- —òî åìó íóæíî?
-- Ží íå èçâîëèë ñîîáùèòü. î â åãî ïîñëàíèè ãîâîðèòñß, ÷òî ðå÷ü èäåò î
áåçîïàñíîñòè êâàòîðà.
-- ’î åñòü, îí õî÷åò âñòðåòèòüñß ñ òîáîé íå êàê ñ ÷àñòíûì ëèöîì, à êàê
ñ ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ „îìîâ?
-- ‘îâåðøåííî âåðíî.
îíßâ, ÷òî ìíå íóæíî ñåñòü è ïåðåâàðèòü ïîëó÷åííóþ èíôîðìàöèþ, žíîíà
ãðàöèîçíî îïóñòèëàñü â êðåñëî. å îæèäàß åå ïðèãëàøåíèß, ß áóõíóëñß â
ñîñåäíåå.
-- òî çàïàäíß, -- ïðåäïîëîæèë ß.
Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
-- ˆñêëþ÷åíî. ‘åé÷àñ íå â èíòåðåñàõ •àîñà íàðóøàòü „îãîâîð. ƒëàâû „îìîâ
ïîñòàâëåíû â èçâåñòíîñòü îá ýòîé âñòðå÷å è ñîãëàñíû ïðèçíàòü ìåíß ñâîèì
ïðåäñòàâèòåëåì. ‚ðàã, íåñîìíåííî, îòäàåò ñåáå îò÷åò, ÷òî åìó íå ñîéäåò ñ
ðóê, åñëè îí âçäóìàåò ïðè÷èíèòü íàì âðåä.
-- € êàê îòíåññß ê ýòîìó îòåö?
-- åç îñîáîãî âîñòîðãà. Ží íå îäîáðßåò, íî óâàæàåò ìîå ðåøåíèå.
-- îíßòíî, -- ñêàçàë ß, õîòß ìàëî ÷òî ïîíèìàë. -- € êàê òû äóìàåøü,
ïî÷åìó ‚ðàã îáðàòèëñß èìåííî ê òåáå?
Œàòü îäàðèëà ìåíß ñâîåé îáâîðîæèòåëüíîé óëûáêîé, êîòîðóþ êîå-êòî è,
íàäî ñêàçàòü, íå áåç îñíîâàíèé íàçûâàë ñíîãñøèáàòåëüíîé óëûáêîé žíîíû.
-- àâåðíîå, ïîòîìó ÷òî ß ‘óìåðå÷íàß è âìåñòå ñ òåì êîðîëåâà ‘âåòà, à
çíà÷èò, ïðåäñòàâëßþ ñðàçó äâå îñíîâîïîëàãàþùèå ïîëèòè÷åñêèå îðèåíòàöèè --
îðßäîê è àâíîâåñèå.
åìíîãî ïîäóìàâ, ß ñîãëàñíî êèâíóë. „åéñòâèòåëüíî, åñëè íûí÷å êòî-òî è
ìîã ïðåäñòàâëßòü â •àîñå âñå „îìà ‚ëàñòåëèíîâ êâàòîðà, òî ìîß ìàòü
ïîäõîäèëà äëß ýòîé ðîëè êàê íèêòî äðóãîé. …å áðàê ñ ìîèì îòöîì â ñâîå âðåìß
áûë ïîëèòè÷åñêèì ñîþçîì, çàêëþ÷åííûì ìåæäó äâóìß ñàìûìè ìîãóùåñòâåííûìè
„îìàìè -- ‘óìåðåê è ‘âåòà, äëß ñîâìåñòíîé áîðüáû ñ îáùèì âðàãîì -- •àîñîì.
-- Šàê æåíà “òåðà åíäðàãîíà è äî÷ü Ÿíóñà èç ‘óìåðåê, -- ïðîäîëæàëà
žíîíà, -- ß âïðàâå ðàññ÷èòûâàòü íà ëè÷íóþ íåïðèêîñíîâåííîñòü â •àîñå, êîëü
ñêîðî ‚ðàã íå æåëàåò ïîâòîðåíèß àãíàðåêà ñ åùå áîëåå ïëà÷åâíûìè äëß íåãî
ïîñëåäñòâèßìè. „óìàþ, ÷òî êàê ðàç ïî ýòîé ïðè÷èíå îí è âûáðàë ìåíß -- äàáû
ïîêàçàòü, ÷òî åãî ïðèãëàøåíèå íå çàïàäíß. ‚ïðî÷åì, ß íå ñîìíåâàþñü, ÷òî îí
ñòðîèò êàêèå-òî êîçíè, íî çà íàøó ëè÷íóþ áåçîïàñíîñòü âî âðåìß âñòðå÷è ìîæíî
íå áåñïîêîèòüñß.
Ÿ ñíîâà êèâíóë, ñîãëàøàßñü ñ åå ðàññóæäåíèßìè. ‚ ãîëîâå îòöà áðîäèëè
î÷åíü îïàñíûå ìûñëè î òîì, ÷òî ñ ïîëíûì óíè÷òîæåíèåì •àîñà â êâàòîðèàëüíîì
îßñå Œèðîçäàíèß íàñòóïèò ýðà âñåîáùåãî áëàãîäåíñòâèß è ïðîöâåòàíèß, è
òîëüêî òâåðäàß ïîçèöèß „îìîâ àâíîâåñèß âî ãëàâå ñ ìàìèíûì „îìîì ‘óìåðåê
óäåðæèâàëà åãî îò âîçîáíîâëåíèß âîéíû ñ •àîñîì. î åñëè ñ íàìè ÷òî-íèáóäü
ñëó÷èòñß, ìîé äåä, êîðîëü Ÿíóñ, ïîâåëèòåëü ‘óìåðå÷íûõ ìèðîâ, íå ñòàíåò
ìåøàòü îòöó è äàæå áóäåò âûíóæäåí âûñòóïèòü âìåñòå ñ íèì, ÷òîáû îòîìñòèòü çà
äî÷ü, áëàãî â ‘óìåðêàõ ëè÷íàß âåíäåòòà ñ÷èòàåòñß äåëîì ãîñóäàðñòâåííîé
âàæíîñòè.
-- € ýòî íèêàê íå îòíîñèòñß ê âîññòàíîâëåíèþ „îìà €ðåñà? --
ïîèíòåðåñîâàëñß ß, âñïîìíèâ î ïðåäñòîßùåé êîðîíàöèè íîâîãî êîðîëß Œàðñà.
-- ‚ðßä ëè, -- ñêàçàëà žíîíà. -- ðèíö ‚àëåðèé ïðèíèìàåò âñå ïóíêòû
„îãîâîðà, è ó ‚ðàãà íå ìîæåò áûòü ê ýòîìó íèêàêèõ ïðåòåíçèé.
„îì €ðåñà, îêðîâèòåëß Œàðñèàíñêèõ ìèðîâ, áûë îäíèì èç òåõ „îìîâ,
êîòîðûå ïàëè âî âðåìß ïîñëåäíåãî àãíàðåêà -- èòâû ‘óäíîãî „íß,
çàâåðøèâøåéñß ïî÷òè âîñåìüäåñßò ëåò íàçàä ïî ñòàíäàðòíîìó ëåòîèñ÷èñëåíèþ
Žñíîâíîãî îòîêà è îòãîëîñêè êîòîðîé ïðîíåñëèñü ïî âñåìó êâàòîðó âîëíîé
êðîâîïðîëèòíûõ âîéí. ‚ òîé áèòâå „îìà, ïðèíßâøèå ñòîðîíó îðßäêà è Œèðîâîãî
àâíîâåñèß, îäåðæàëè ïîáåäó; „îìà, âñòàâøèå ïîä çíàìåíà •àîñà, áûëè
ïîâåðæåíû, èõ èìåíà ïðîêëßòû, à ïàìßòü î íèõ ïðåäàíà çàáâåíèþ. „îì €ðåñà íå
ïðèíàäëåæàë ê ÷èñëó ïîñëåäíèõ, åãî ÷ëåíû, äåòè Œàðñà, õðàáðî ñðàæàëèñü íà
ñòîðîíå ïîáåäèòåëåé, è õîòß èõ „îì ïàë, îí, ñîãëàñíî „îãîâîðó, ïîäëåæàë
ïîñòåïåííîìó âîññòàíîâëåíèþ.
-- ó ÷òî? -- îòîçâàëàñü žíîíà ïîñëå íåïðîäîëæèòåëüíîé ïàóçû. --
‘îãëàñåí ñîïðîâîæäàòü ìåíß?
-- Šîíå÷íî, -- ñêàçàë ß. -- Šîãäà?
-- ðßìî ñåé÷àñ.
-- •îðîøî. ‚îò òîëüêî ïðèîäåíóñü...
-- îçâàòü ñëóãó?
-- ‡à÷åì? ‚åäü ß ìîãó è ñàì... ‘ òâîåãî ðàçðåøåíèß, ðàçóìååòñß.
Œàòü ñ óëûáêîé êèâíóëà. åðåãëàìåíòèðîâàííîå èñïîëüçîâàíèå ìàãèè â áûòó
ñ÷èòàëîñü â –àðñòâå ‘âåòà âîïèþùèì íàðóøåíèåì äâîðöîâîãî ýòèêåòà, íî ß áûë
ëþáèì÷èêîì êîðîëåâû žíîíû, è êîãäà ìû áûëè íàåäèíå, îíà ïîçâîëßëà ìíå
îáõîäèòüñß áåç öåðåìîíèé.
Ÿ îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà, ïðèòßíóë ê ñåáå ”îðìèðóþùèå è ïðîïóñòèë
èõ ïó÷îê ÷åðåç ãîëóáîé êàìåíü, åáåñíûé ‘àìîöâåò, âäåëàííûé â ïåðñòåíü íà
ñðåäíåì ïàëüöå ìîåé ëåâîé ðóêè. ‘àìîöâåò áûë ìàãè÷åñêèì àðòåôàêòîì è
âûïîëíßë ìíîãî ðàçíûõ ôóíêöèé, â ÷àñòíîñòè ñìßã÷àë êîíòàêò ñ ”îðìèðóþùèìè,
äåëàß åãî ìåíåå æåñòêèì è áîëåå óñòîé÷èâûì, ÷òî áûëî îñîáåííî âàæíî çäåñü,
âî äâîðöå, ãäå òàê è êèøåëî ÷àðàìè è ðàçíîîáðàçíîé çàùèòîé îò íèõ.
Ÿ ìûñëåííî ïîòßíóëñß ê ãàðäåðîáó â ñâîèõ ïîêîßõ è ëîâêî "âûäåðíóë"
îòòóäà ðàñøèòóþ çîëîòîì ìàíòèþ ïîä öâåò ìàìèíîé òóíèêè, òåìíî-ñèíèé áåðåò ñ
ïåñòðûì ïåðîì, ÷åðíûå çàìøåâûå ñàïîãè ñ îòâîðîòàìè, à òàêæå ìîþ ëþáèìóþ
øïàãó ñêàëèáóð, íåêîãäà ïðèíàäëåæàâøóþ ìîåìó ïðàäåäó ïî îòöîâñêîé ëèíèè è
ìîåìó òåçêå... „à, äà, òîìó ñàìîìó êîðîëþ €ðòóðó, î êîòîðîì âû, áåçóñëîâíî,
ñëûøàëè. òà øïàãà ñòàëà ìîåé, ïîñëå òîãî êàê îòåö èçãîòîâèë ñåáå áîëåå
ñîâåðøåííûé êëèíîê, çàêàëåííûé â ƒîðíèëå îðßäêà. € ÷òî êàñàåòñß ìîåãî
ñâîäíîãî áðàòà €ìàäèñà, åäèíñòâåííîãî ñûíà “òåðà îò åãî ïåðâîãî áðàêà è
íàñëåäíèêà ïðåñòîëà, òî îí ïîïðîñòó ðîáåë, êîãäà áðàë â ðóêè øïàãó íàøåãî
ëåãåíäàðíîãî ïðåäêà, ïîýòîìó ñ ðàäîñòüþ óñòóïèë åå ìíå. (ðè âñåõ
íåñîìíåííûõ äîñòîèíñòâàõ, ó €ìàäèñà áûëè ñâîè íåäîñòàòêè, íî îá ýòîì ß
ðàññêàæó êàê-íèáóäü â äðóãîé ðàç, êîãäà ïðåäñòàâèòñß ïîäõîäßùèé ñëó÷àé).
-- ‚îò è âñå, -- ñàìîäîâîëüíî ïðîèçíåñ ß, ñòàâß ñàïîãè íà ïîë. -- —åðåç
ìèíóòó ß áóäó ãîòîâ.
-- ˆçóìèòåëüíî! -- ñêàçàëà žíîíà; â ãîëîñå åå ñëûøàëîñü âïîëíå
ïðîñòèòåëüíàß äëß ìàòåðè ãîðäîñòü çà ñûíà. -- ’û ñîâñåì íå ïîòðåâîæèë
ñèãíàëèçàöèþ. ’àêè íå çðß î òåáå ãîâîðßò, ÷òî òû ìîëîäîé äà ðàííèé.
Ÿ ïîêðàñíåë è ñäåëàë âèä, áóäòî âñåöåëî ïîãëîùåí îäåâàíèåì. î ïîòîì
âñå æå îòâåòèë:
-- ’û áåçáîæíî ëüñòèøü ìíå, ìàìà. Œíå óäàëîñü îáîéòè ñèãíàëèçàöèþ
òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âìåñòå ñ îòöîì è €ìàäèñîì ß îòëàæèâàë çàùèòó è çíàþ âñå
åå õèòðîñòè è óëîâêè. Žäíàæäû ß ïîïûòàëñß ïðîäåëàòü òàêîé ôîðòåëü â
‡àìêå-íà-‡àêàòå, íî ïîòåðïåë ôèàñêî äà åùå ïîäíßë ñòðàøíûé ïåðåïîëîõ.
-- „åä çäîðîâî çëèëñß?
-- åò, òîëüêî îò÷èòàë ðàäè ïðîôîðìû. ’û æå çíàåøü, ÷òî îí íå ìîæåò
ñåðäèòüñß íà ìåíß. -- Ÿ ïîäîøåë ê çåðêàëó, ñêåïòè÷åñêè îñìîòðåë ñåáß,
ïîïðàâèë áåðåò íà ãîëîâå è ñìàõíóë ñ ìàíòèè íåâèäèìûå ïûëèíêè. -- ó âîò, ß
ãîòîâ.
žíîíà ïîäñòóïèëà êî ìíå, ÷óòü íàêëîíèëà ìîþ ãîëîâó, âñòàëà íà öûïî÷êè è
ïîöåëîâàëà ìåíß â ëîá.
-- „ëß ìàòåðè âñå äåòè äîðîãè, -- ñêàçàëà îíà. -- î äëß ìåíß òû âñåãäà
áûë äîðîæå äðóãèõ, €ðòóð... •îòß ìíå íå ñëåäîâàëî ãîâîðèòü òåáå ýòî.
-- Ÿ è òàê ýòî çíàþ, ìàìà, -- îòâåòèë ß.
(ðîäîëæåíèå ñëåäóåò...)

ƒëàâà 5
Šîðîëü ðèàí óìèðàë. óêà ïðåäàòåëß ñðàçèëà åãî â òîò ñàìûé äåíü, êîãäà
îæèäàëîñü ïðèáûòèå â €âàëîí „ýéðû ïîñëå åå äëèòåëüíîãî âûíóæäåííîãî
îòñóòñòâèß. îêóøàâøèéñß ïðèíàäëåæàë ê òåëîõðàíèòåëßì êîðîëß, êîòîðûõ
îòáèðàëè ñ îñîáîé òùàòåëüíîñòüþ è â ÷üåé ïðåäàííîñòè åùå íèêòî íèêîãäà íå
ñîìíåâàëñß. ðåæäå ÷åì ñîâåðøèòü öàðåóáèéñòâî, èçìåííèê ïðèíßë
ìåäëåííîäåéñòâóþùèé ßä è âñêîðå óìåð, ïîýòîìó òàê è îñòàëîñü íåèçâåñòíûì, ïî
÷üåìó íàóùåíèþ îí ñäåëàë ýòî. ’åì æå, íå èìåþùèì ïðîòèâîßäèß ßäîì áûëî
ñìàçàíî è ëåçâèå êèíæàëà, êîòîðûì áûë íàíåñåí ïðåäàòåëüñêèé óäàð.
‚ òå÷åíèå íåñêîëüêèõ íåâûíîñèìî äîëãèõ ÷àñîâ âðà÷è îò÷àßííî áîðîëèñü çà
æèçíü êîðîëß è áåçíàäåæíî ïðîèãðûâàëè â ñõâàòêå ñî ñìåðòüþ. Žíè óæå íå
ðàññ÷èòûâàëè ñïàñòè åãî, íî ïûòàëèñü õîòü íà êîðîòêîå âðåìß ïðèâåñòè åãî â
ñîçíàíèå, ÷òîáû îí ìîã îãëàñèòü ñâîè ïðåäñìåðòíûå ðàñïîðßæåíèß, êîòîðûõ
îæèäàëè ñîáðàâøèåñß â ïðîñòîðíîé ïðèõîæåé ïî ñîñåäñòâó ñ êîðîëåâñêîé
îïî÷èâàëüíåé âåëüìîæè, ïðåëàòû è âûñøèå ãîñóäàðñòâåííûå ñàíîâíèêè.
Šåâèí ñòîßë â óãëó êîìíàòû, ñòàðàßñü íå ïðèâëåêàòü ê ñåáå âíèìàíèß, è
âðåìß îò âðåìåíè íåðâíî ïîêóñûâàë ãóáû. Ží îñòðî ÷óâñòâîâàë ñâîþ
íåóìåñòíîñòü íà ýòîì ñêîðáíîì ñîáðàíèè ëþäåé, õîðîøî çíàâøèõ óìèðàþùåãî, íî
ïðîñòî òàê óéòè îí íå ìîã. „âîðöîâûé ýòèêåò ïðåäïèñûâàë åìó, êàê
âëàäåòåëüíîìó êíßçþ è íàçâàííîìó ïëåìßííèêó êîðîëß, äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà
îñòàâàòüñß çäåñü è â ÷èñëå ïåðâûõ óñëûøàòü ïå÷àëüíîå ñîîáùåíèå èç óñò
ãëàâíîãî öåðåìîíèéìåéñòåðà: "Šîðîëü óìåð, ãîñïîäà". ˆ òîãäà âåðõîâíàß âëàñòü
â ñòðàíå ïåðåéäåò â ðóêè íîâîãî êîðîëß, íåâûñîêîãî õóäîùàâîãî þíîøè,
êîòîðîìó åäâà ëèøü èñïîëíèëîñü äâàäöàòü ëåò...
Šàê áû â îòâåò íà ìûñëè Šåâèíà, ðßäîì ðàçäàëèñü òèõèå, íî èñïîëíåííûå
áåçìåðíîãî îò÷àßíèß âñõëèïûâàíèß. Šðàñèâàß òðèäöàòèïßòèëåòíßß æåíùèíà,
ìëàäøàß ñåñòðà êîðîëß ðèàíà, ëåäè €ëèñà ‹åéíñòåð, ñòîßëà, ïîâåðíóâøèñü
ëèöîì ê îêíó. ëå÷è åå âçäðàãèâàëè îò åëå ñäåðæèâàåìûõ ðûäàíèé. îíà÷àëó îíà
âìåñòå ñ „ýéðîé áûëà äîïóùåíà ê íàõîäßùåìóñß áåç ñîçíàíèß êîðîëþ, íî ïîòîì ó
íåå íà÷àëàñü èñòåðèêà, è âðà÷è áûëè âûíóæäåíû âûñòàâèòü åå çà äâåðü.
˜åñòíàäöàòèëåòíßß äî÷ü €ëèñû, „àíèýëà, êîòîðóþ îáû÷íî çâàëè ïðîñòî „àíîé,
èçî âñåõ ñèë ñòàðàëàñü óòåøèòü ìàòü, íî îñîáî â ýòîì íå ïðåóñïåëà, òàê êàê è
ñàìà áûëà â ïîäàâëåííîì ñîñòîßíèè.
Šóäà áîëåå ñïîêîéíîé è óðàâíîâåøåííîé êàçàëàñü ðîíâåí, ñåñòðà Šîëèíà,
äåâóøêà ëåò ïßòíàäöàòè, ñî ùóïëîé íåñêëàäíîé ôèãóðîé è òàêèì æå íåêðàñèâûì,
êàê ó åå áðàòà, ëèöîì. “ Šåâèíà ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî ðîíâåí íå ñîâñåì
àäåêâàòíî âîñïðèíèìàåò ïðîèñõîäßùåå, îòíîñèòñß ê ýòîìó ñêîðåå êàê ê èãðå è ñ
êàêèì-òî íåçäîðîâûì ëþáîïûòñòâîì íàáëþäàåò çà ïîâåäåíèåì îêðóæàþùèõ.
‚ïðî÷åì, ïîäóìàë Šåâèí, îíà åùå ðåáåíîê è, âîçìîæíî, íå äî êîíöà îñîçíàåò
òî, ÷òî ïðåäåëüíî ßñíî âñåì îñòàëüíûì, -- òàì, çà äâåðüþ, â ìóêàõ óìèðàåò
÷åëîâåê...
ˆç âñåõ âçðîñëûõ ÷ëåíîâ êîðîëåâñêîé ñåìüè ‹åéíñòåðîâ îòñóòñòâîâàë
òîëüêî ïðèíö ìðèñ, äî íåäàâíåãî âðåìåíè ßâëßâøèéñß íàñëåäíèêîì ïðåñòîëà.
“æå ïîñëå ïîêóøåíèß ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî íà ïðîøëîé íåäåëå êîðîëü èçìåíèë
ñâîå çàâåùàíèå â ïîëüçó Šîëèíà, è ýòî ïðåâðàùàëî ìðèñà èç ãëàâíîãî
ïðåòåíäåíòà íà òðîí â ïîäîçðåâàåìîãî íîìåð îäèí. ’àê ÷òî â åãî îòñóòñòâèè íå
áûëî íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî.
€ âîçëå ñàìûõ äâåðåé, âåäóùèõ â êîðîëåâñêóþ îïî÷èâàëüíþ, ñòîßë íîâûé
íàñëåäíèê ïðåñòîëà, Šîëèí ‹åéíñòåð, âìåñòå ñ òðåìß ñâîèìè ëó÷øèìè äðóçüßìè
-- Œîðãàíîì ”åðãþñîíîì, ðèêîì Œàýëãîíîì è €ëàíîì ŒàêŠîðìàêîì. ‘ äâóìß
ïîñëåäíèìè Šåâèí ïîçíàêîìèëñß åùå â „èìèëèîêå (îíè áûëè â ñâèòå Šîëèíà), è ñ
ñàìîãî íà÷àëà îòíîøåíèß ìåæäó íèìè, ìßãêî ãîâîðß, íå ñëîæèëèñü. ŒàêŠîðìàêà è
Œàýëãîíà ðàçäðàæàëî òî äðóæåñêîå ðàñïîëîæåíèå, êîòîðîå Šîëèí âûêàçûâàë ê
Šåâèíó, à Šåâèíà, â ñâîþ î÷åðåäü, áåñèëè èõ íàñòîé÷èâûå óõàæèâàíèß çà „ýéðîé
-- îáà áûëè ßâíî íåðàâíîäóøíû ê íåé è óïîðíî äîáèâàëèñü åå áëàãîñêëîííîñòè.
ðàâäà, ñàìà „ýéðà íå ïîäàâàëà èì íèêàêèõ íàäåæä è òîëüêî âðåìß îò âðåìåíè,
èñêëþ÷èòåëüíî ðàäè òîãî, ÷òîáû ïîçëèòü Šåâèíà, ñëåãêà çàèãðûâàëà ñ íèìè. ˆ
êàæäûé ðàç Šåâèí çëèëñß, õîòß ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü èãðà.
Š Œîðãàíó ”åðãþñîíó, ãëàâíîìó êîðîëåâñêîìó ìàãèñòðó êîëäîâñêèõ
èñêóññòâ, „ýéðà îòíîñèëàñü ñ ãëóáîêèì óâàæåíèåì è âåñüìà ëåñòíî îòçûâàëàñü î
íåì, âïðî÷åì, íå ñêðûâàß, ÷òî íåìíîãî ïîáàèâàåòñß åãî. —òî êàñàåòñß Šåâèíà,
òî îí áûë íàñòðîåí ê Œîðãàíó èçíà÷àëüíî äðóæåëþáíî, ïîñêîëüêó òîò ïðèõîäèëñß
ïëåìßííèêîì ïîêîéíîìó ëîðäó Œàðêóñó ”èííåãàíó, â ÷üåì äîìå Šåâèí ïðîæèë íà
ïîëîæåíèè âîñïèòàííèêà ïî÷òè ÷åòûðíàäöàòü ëåò. ‹îðä ”èííåãàí áûë
íåîäàðåííûì, à ñûí åãî ðîäíîé ñåñòðû, Œîðãàí ”åðãþñîí, ôàêòè÷åñêè
ïîëóêðîâêà, ñ÷èòàëñß ñàìûì ìîãóùåñòâåííûì ïîñëå êîðîëß ìàãîì ‹îãðèñà -- è â
ýòîì Šåâèí óñìàòðèâàë èðîíèþ ñóäüáû. ðè âñòðå÷å â àâàëîíñêîì ïîðòó îí ñðàçó
ïðîíèêñß ê Œîðãàíó ñèìïàòèåé, íî îäíî îáñòîßòåëüñòâî âñå æå ñèëüíî ñìóòèëî
åãî. “ Œîðãàíà áûëè ðàçíîãî öâåòà ãëàçà -- îäèí êàðèé, äðóãîé æåëòî-çåëåíûé,
êàê ó êîøêè, -- è êîãäà Šåâèí ëîâèë íà ñåáå ïðèñòàëüíûé, èçó÷àþùèé,
ïðîíçèòåëüíûé âçãëßä ýòèõ ãëàç, åìó ñòàíîâèëîñü íåóþòíî...
àêîíåö ñòâîðêè äâåðåé îïî÷èâàëüíè ðàñïàõíóëèñü, è íà ïîðîãå ïîßâèëñß
êîðîëåâñêèé êàìåðãåð. ‚ñå ðàçãîâîðû â ïðèõîæåé ìèãîì ïðåêðàòèëèñü.
-- ƒîñïîäà, -- ðîâíûì ãîëîñîì, íå òèõî è íå ãðîìêî, áóäòî ðå÷ü øëà î
÷åì-òî îáûäåííîì, îáúßâèë îí. -- …ãî âåëè÷åñòâî æåëàåò âàñ âèäåòü.
Šîëèí ïåðâûì âîøåë â îïî÷èâàëüíþ. ‘ëåäîì çà íèì ïîòßíóëèñü âñå
îñòàëüíûå.
îñðåäè êîìíàòû íà øèðîêîì ëîæå, îáòßíóòîì êðàñíûì øåëêîì, íåïîäâèæíî
ëåæàë êîðåíàñòîãî òåëîñëîæåíèß ìóæ÷èíà ëåò ïßòèäåñßòè ñ ãóñòîé ðûæåé áîðîäîé
è ñâåòëûìè âîëîñàìè. …ãî ïîêðûòîå ñåòüþ ìåëêèõ ìîðùèí ëèöî áûëî
íååñòåñòâåííî áëåäíûì, ãóáû èìåëè íåïðèßòíûé ñèíåâàòûé îòòåíîê, è òîëüêî â
áîëüøèõ ãîëóáûõ ãëàçàõ, ÷óòü ïîäåðíóòûõ ïîâîëîêîé, åùå ñâåòèëàñü ñëàáàß
èñêîðêà æèçíè. Šåâèí â ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç âèäåë êîðîëß ðèàíà --
áëèçêîãî äðóãà åãî íàçâàííîãî îòöà, ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïî ëîãðèéñêèì îáû÷àßì
áûë äëß íåãî âñå ðàâíî ÷òî ðîäíîé äßäß...
“ èçãîëîâüß ëîæà íà êîëåíßõ ñòîßëà „ýéðà. “ãîëêè åå ãóá äðîæàëè, íà
äëèííûõ ðåñíèöàõ áëåñòåëè ñëåçû, íî äåðæàëàñü îíà ìîëîäöîì, íå â ïðèìåð
ñâîåé òåòêå €ëèñå, êîòîðàß, åäâà ëèøü óâèäåâ áðàòà, ñíîâà ðàçðûäàëàñü.
ƒëàâíûé ïðèäâîðíûé ìåäèê ñ ðåãàëèßìè ìàãèñòðà êîëäîâñêèõ èñêóññòâ
ñêëîíèëñß ê óõó Šîëèíà è ÷òî-òî øåïîòîì ñîîáùèë åìó. ’îò ìîë÷à êèâíóë â
îòâåò, ïîäîøåë ê ëîæó è îïóñòèëñß íà êîëåíè ðßäîì ñ „ýéðîé.
-- ‚û çâàëè ìåíß, ãîñóäàðü?
-- „à, Šîëèí, -- òèõî ïðîèçíåñ êîðîëü. -- Ÿ õîòåë òåáß âèäåòü. Ÿ óæå
óõîäèë â âå÷íîñòü, íî, âñïîìíèâ î ñâîåì äîëãå, çàñòàâèë ñåáß âåðíóòüñß.
‘åé÷àñ ß ÷åðïàþ ñâîè ñèëû èç ˆñòî÷íèêà... âñêîðå òû ïîéìåøü, î ÷åì ß
ãîâîðþ... òà òîíêàß íèòü, ñâßçûâàþùàß ìåíß ñ ìèðîì çåìíûì, â ëþáîé ìîìåíò
ìîæåò îáîðâàòüñß, ïîñåìó ß áóäó êðàòîê. ’û óæå çíàåøü, ÷òî ß èçìåíèë
çàâåùàíèå, íàçíà÷èâ òåáß íàñëåäíèêîì ïðåñòîëà?
-- „à, ãîñóäàðü, çíàþ.
-- Œíå íåâåäîìî, çàìåøàí ëè òâîé áðàò ìðèñ â ýòîì çëîäåßíèè èëè íåò,
íî ñåé÷àñ ýòî íå òàê óæ è âàæíî. ‚ ëþáîì ñëó÷àå, îí ñëèøêîì ãëóï, òùåñëàâåí,
ìåëî÷åí è ñàìîíàäåßí, ÷òîáû ñòàòü õîðîøèì êîðîëåì, äîñòîéíûì ïðîäîëæàòåëåì
äåëà íàøèõ ïðåäêîâ. Š òîìó æå îí ñëàá â ˆñêóññòâå, è ß ñîìíåâàþñü, ÷òî îí
ñìîã áû ïîä÷èíèòü ñåáå íàøó ôàìèëüíóþ ‘èëó -- ‘èëó êîðîëåé ‹îãðèñà.
-- îþñü, ÷òî òàê, ãîñóäàðü, -- ñêàçàë Šîëèí.
-- ’åì íå ìåíåå, -- ïðîäîëæàë êîðîëü, -- ìðèñ âñå åùå îñòàåòñß ñòàðøèì
ïîñëå ìåíß â ðîäó, è åñëè ß íå ñäåëàþ òî, ÷òî ñîáèðàþñü ñäåëàòü, ïîñëåäñòâèß
ìîãóò îêàçàòüñß âåñüìà ïëà÷åâíûìè äëß âñåé íàøåé ñòðàíû. —òîáû ó ìðèñà íå
áûëî âîçìîæíîñòè îñïîðèòü ìîå ðåøåíèå, îïèðàßñü íà ñâîå ïðàâî ñòàðøèíñòâà,
òåì ñàìûì ðàçæèãàß ãóáèòåëüíóþ äëß ãîñóäàðñòâà ìåæäîóñîáèöó, -- òóò êîðîëü
ïîâûñèë ãîëîñ, -- ß âî âñåóñëûøàíèå îáúßâëßþ îá óñûíîâëåíèè ïðèíöà Šîëèíà
‹åéíñòåðà, ìëàäøåãî ñûíà ìîåãî ïîêîéíîãî áðàòà “ðèåíà. ˆ ïîñëå ìîåé ñìåðòè
ïðèíö ñåé, ìîé ïðèåìíûé ñûí è íàñëåäíèê ïðåñòîëà, ñòàíåò êîðîëåì ‹îãðèñà â
ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíàìè è îáû÷àßìè íàøèõ ïðåäêîâ. ’àêîâà ìîß
êîðîëåâñêàß âîëß.
‚ñå ïðèñóòñòâóþùèå ñêëîíèëè ãîëîâû â çíàê óâàæåíèß ê ïîñëåäíåé âîëå
óìèðàþùåãî êîðîëß.
-- Ÿ îïðàâäàþ âàøå äîâåðèå, îòåö, -- ñêàçàë Šîëèí.
-- ‚ ýòîì ß íå ñîìíåâàþñü, ñûí ìîé. Ÿ âåðþ, ÷òî òû ñ äîñòîèíñòâîì
ïðîéäåøü ÷åðåç âñå èñïûòàíèß, êîòîðûå óãîòîâèëà òåáå ñóäüáà... ˆ íå ìåøêàé,
ñåé÷àñ íå âðåìß äëß öåðåìîíèé. Œîß ñìåðòü íàâåðíßêà ïîñëóæèò äëß ãîòèéñêîãî
êîðîëß ñèãíàëîì ê íà÷àëó âîéíû. ‚îçìîæíî, íå îñòàíóòñß â ñòîðîíå è
ãàëëèéñêèå êíßçüß. Š ñ÷àñòüþ, íàøå ïðåâîñõîäñòâî íà ìîðå ïîäàâëßþùåå, òàê
÷òî ïîêà òåáå íå÷åãî îïàñàòüñß óãðîçû ñî ñòîðîíû €òëàíòèäû... ‘ëóøàé ìåíß,
Šîëèí. ‡àâòðà ìåíß ïîõîðîíßò, à óæå ïîñëåçàâòðà òû äîëæåí êîðîíîâàòüñß è
îâëàäåòü ‘èëîé... àðõèåïèñêîï çíàåò, ÷òî íóæíî äåëàòü, è ïîìîæåò òåáå... ˆ
íåìåäëåííî ñîáèðàé âîéñêà -- âîéíà ñ ƒîòëàíäîì íåèçáåæíà, à ñ ƒàëëèñîì
âåñüìà âåðîßòíà.
-- •îðîøî, îòåö. Ÿ ñäåëàþ âñå, êàê âû ãîâîðèòå.
-- ˆ åùå... àñ÷åò ‘èëû...
-- „à, ãîñóäàðü?
-- Šîãäà òû ïðîéäåøü ÷åðåç ‚ðàòà â åçâðåìåíüå, •îçßéêà ïîçâîëèò òåáå
ëèøü ñëåãêà ïðèêîñíóòüñß ê ‘èëå, çà÷åðïíóòü èç ˆñòî÷íèêà òîëüêî ãîðñòü ‚îäû
†èçíè è èñïèòü åå, íî äàëüøå îíà òåáß íå ïóñòèò. „îâîëüñòâóéñß ïîêà ýòèì...
…ñëè ó òåáß âîçíèêíåò èñêóøåíèå íàðóøèòü çàïðåò •îçßéêè è îêóíóòüñß â
ˆñòî÷íèê, ïðåîäîëåé åãî... Žòëîæè ýòî äî ëó÷øèõ âðåìåí, êîãäà â ñòðàíå
âîöàðèòñß ìèð, âíåøíèå âðàãè áóäóò ñîêðóøåíû, ó òåáß ïîßâèòñß
ñûí-íàñëåäíèê... îí âûðàñòåò, ïîâçðîñëååò, íàáåðåòñß îïûòà -- è ëèøü òîãäà
òû ñìîæåøü ðèñêíóòü ñîáîé, íå ñòàâß ïîä óãðîçó áåçîïàñíîñòü ãîñóäàðñòâà...
òî íå ñîâåò, ýòî ïðèêàç, ìîß òåáå ïîñëåäíßß âîëß. àäè òâîåãî æå áëàãà,
ðàäè áëàãà âñåé íàøåé ñòðàíû...
-- Ÿ ïîíèìàþ.
Šîðîëü ðèàí óñòàëî çàêðûë ãëàçà. …ãî ëèöî çàñòûëî â íåïîäâèæíîñòè,
ñëîâíî âîñêîâàß ìàñêà.
-- àïà! -- â îò÷àßíèè ïðîøåïòàëà „ýéðà. -- àïà, íå óìèðàé!
‚åêè êîðîëß äðîãíóëè è ïðèïîäíßëèñü.
-- „à, è ïîñëåäíåå, Šîëèí. ‡àáîòüñß î ñåñòðå ñâîåé „ýéðå, îáåùàé ëþáèòü
åå è áåðå÷ü, êàê ïîäîáàåò ñòàðøåìó áðàòó.
-- Žáåùàþ, îòåö.
-- ’îãäà ïðîùàéòå, äåòè ìîè.
‘ ýòèìè ñëîâàìè êîðîëü ñíîâà çàêðûë ãëàçà -- òåïåðü óæå íàâñåãäà.
ˆç ãðóäè „ýéðû âûðâàëîñü ñäàâëåííîå ðûäàíèå. Šîëèí íèçêî îïóñòèë
ãîëîâó.
ƒëàâíûé ìåäèê ñêëîíèëñß íàä íåïîäâèæíûì òåëîì, òùåòíî âûèñêèâàß
ìàëåéøèå ïðèçíàêè æèçíè, çàòåì âûïðßìèëñß è çíà÷èòåëüíî ïîãëßäåë íà
öåðåìîíèéìåéñòåðà.
-- Šîðîëü óìåð, ãîñïîäà, -- îáúßâèë òîò.
Œîíñåíüîð Šîðóíí ŒàêŠîíí, àðõèåïèñêîï €âàëîíñêèé, ïåðâûì îïóñòèëñß íà
êîëåíè è íà÷àë ÷èòàòü ìîëèòâó:
-- ‚å÷íûé ïîêîé äàðóé åìó, ƒîñïîäè...
‚ñëåä çà íèì ïðåêëîíèëè êîëåíè âñå ïðèñóòñòâóþùèå è ïîäõâàòèëè ñëîâà
ìîëèòâû. € Šåâèíà çàõëåñòíóë íåæäàííûé ïîòîê âîñïîìèíàíèé. Ží ëèøü áåççâó÷íî
øåâåëèë ãóáàìè, ïðèòâîðßßñü, ÷òî ìîëèòñß, òîãäà êàê ìûñëßìè áûë äàëåêî
îòñþäà, íà ìàëåíüêîì êëî÷êå ñóøè, çàòåðßííîì â áåñêðàéíèõ îêåàíñêèõ
ïðîñòîðàõ, ãäå â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà óìåð åãî íàçâàííûé îòåö, ˜îí Œàéãè.
åâåñòü ïî÷åìó ñëîâî "îòåö" âñßêèé ðàç ïîâåðãàëî Šåâèíà â òðåïåò, âûçûâàëî â
íåì ñìåøàííîå ÷óâñòâî ïðèâßçàííîñòè è ñòðàõà. òî áûëî òåì áîëåå ñòðàííî,
ïîñêîëüêó ëîðä ˜îí âñåãäà áûë äîáð è ìßãîê â îáðàùåíèè ñ íèì, ïîðîé äàæå
ñâåðõ ìåðû áàëîâàë åãî, ïîòàêàß âñåì åãî êàïðèçàì... ‚ïðî÷åì, åñëè
õîðîøåíüêî ðàçîáðàòüñß, òî ýòî ÷óâñòâî âîçíèêëî ó Šåâèíà çàäîëãî äî òîãî,
êàê íà îñòðîâå ïîßâèëñß ÷åëîâåê, êîòîðûé âïîñëåäñòâèè óñûíîâèë åãî...
Œîëèòâà çàêîí÷èëàñü, è ìóæ÷èíû ïîäíßëèñü ñ êîëåí. ’åïåðü îíè äîëæíû
áûëè óéòè, îñòàâèâ æåíùèí âñþ íî÷ü áäåòü íàä òåëîì óñîïøåãî, îïëàêèâàòü
ñâîåãî çàùèòíèêà è ïîêðîâèòåëß è ïðîñèòü åáåñà î äàðîâàíèè åãî äóøå ïîêîß â
ìèðå èíîì.
€ðõèåïèñêîï ñíßë ñ øåè êîðîëß ìàññèâíóþ çîëîòóþ öåïü, íà êîòîðîé âèñåë
áîëüøîé êðàñíûé êàìåíü, ïîõîæèé íà ðóáèí, -- çíàê êîðîëåâñêîãî äîñòîèíñòâà.
-- ‚îçüìèòå ýòî, ãîñóäàðü, -- ñêàçàë äóõîâíûé âëàäûêà ‹îãðèñà íîâîìó
âëàäûêå ñâåòñêîìó. -- ’åïåðü îí âàø. àñòðîéòåñü íà íåãî òàê æå, êàê íåêîãäà
âû íàñòðîèëèñü íà ñâîé Žãíåííûé ƒëàç.
Šîëèí ìîë÷à íàêëîíèë ãîëîâó, ïîçâîëßß àðõèåïèñêîïó íàäåòü íà íåãî öåïü.
‡àòåì îí âçãëßäîì ïîïðîùàëñß ñ ïðèñóòñòâóþùèìè è íàïðàâèëñß ê âûõîäó, òðîíóâ
ïî ïóòè Šåâèíà çà ëîêîòü.
-- ‘ëåäóé çà ìíîé, Šåâèí Œàê˜îí.
Šåâèí ïîøåë âìåñòå ñ òðåìß äðóçüßìè Šîëèíà, êîòîðûå ïðèñîåäèíèëèñü ê
ñâîåìó êîðîëþ, âèäèìî, ïîâèíóßñü åãî ìûñëåííîìó ïðèêàçó.
‚ êîðèäîðå èì ïîâñòðå÷àëñß íåâûñîêèé òåìíîâîëîñûé òîëñòßê ëåò òðèäöàòè
ñ äîáðîäóøíûì êðóãëûì ëèöîì, áîéêèìè ÷åðíûìè ãëàçàìè è íåæíûì äåâè÷üèì
ðóìßíöåì íà ïóõëåíüêèõ ùåêàõ. Ží íèçêî ñêëîíèëñß ïåðåä Šîëèíîì.
-- ‚àøå âåëè÷åñòâî, ß ñêîðáëþ âìåñòå ñ âàìè.
Šîëèí ìèíîâàë òîëñòßêà, íå óäîñòîèâ åãî äàæå âçãëßäîì. Šåâèí òèõî
ñïðîñèë ó øåäøåãî ðßäîì Œîðãàíà ”åðãþñîíà:
-- —òî ýòî çà íàõàëüíûé òèï?
-- ðàí ðèêñîí, áàðîí •îâåë, -- îòâåòèë Œîðãàí. -- ‘ëûõàë î òàêîì?
Šåâèí ÷óòü íå ñïîòêíóëñß îò íåîæèäàííîñòè. åâîëüíî ñîçäàííûé èì îáðàç
ãðîçíîãî è áåçóìíîãî ÷àðîäåß, ñóìàñøåäøåãî ìàíüßêà-óáèéöû, âñòóïèë â
âîïèþùåå ïðîòèâîðå÷èå ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ, è íà ìãíîâåíèå â ãîëîâå Šåâèíà
âñå ïåðåìåøàëîñü. òîò òîëñòßê ñ ðóìßíûìè ùå÷êàìè, ýòà æàëêàß ïàðîäèß íà
ìóæ÷èíó, ýòî áåñïîëîå ñîçäàíèå...
-- ’àê ýòî è åñòü òîò ñàìûé åøåíûé áàðîí? -- ïðîøåïòàë îí, íåìíîãî
îïðàâèâøèñü îò ïîòðßñåíèß.
-- „à, òîò ñàìûé. Ž÷åíü, î÷åíü îïàñíûé ÷åëîâåê... -- îñëûé ðûæåâîëîñûé
Œîðãàí èñêîñà ãëßíóë íà íåãî ñâîèì çåëåíûì êîøà÷üèì ãëàçîì è äîáàâèë: --
Žñîáåííî äëß òåáß, Šåâèí Œàê˜îí.

Œèíîâàâ àíôèëàäó êîìíàò, îíè îêàçàëèñü â ïðîñòîðíîì êàáèíåòå, äâå
ãëóõèå ñòåíû êîòîðîãî áûëè äî ñàìîãî ïîòîëêà óñòàâëåíû ñòåëëàæàìè ñ êíèãàìè.
îë êàáèíåòà áûë óñòëàí îãðîìíûì ïåðñèäñêèì êîâðîì, ìåæäó äâóìß çàâåøåííûìè
òßæåëûìè êðàñíûìè øòîðàìè îêíàìè ñòîßë îãðîìíûé äóáîâûé ñòîë ñ äåñßòêîì
âñòðîåííûõ â íåãî ßùèêîâ. ‘òîë íàõîäèëñß íà ðàññòîßíèè òðåõ øàãîâ îò ñòåíû,
à íà ñòåíå, íàä îáèòûì êîðè÷íåâîé êîæåé êðåñëîì âèñåë áîëüøîé, íàïèñàííûé â
ßðêèõ, æèçíåðàäîñòíûõ òîíàõ ïîðòðåò „ýéðû â ïîëíûé ðîñò. Žíà áûëà îäåòà â
ïðåëåñòíîå ïëàòüå öâåòà ìîðñêîé âîëíû, äåðæàëà â ðóêàõ áóêåò âàñèëüêîâ è
îñëåïèòåëüíî óëûáàëàñü âîøåäøèì.
‘îïðîâîæäàâøèé ãîñïîä ñëóãà çàæåã ñâå÷è â êàíäåëßáðàõ è çàìåð â
îæèäàíèè äàëüíåéøèõ ðàñïîðßæåíèé. Šîëèí êèâêîì îòïóñòèë åãî, çàòåì îáîãíóë
ñòîë è ðàñïîëîæèëñß â êðåñëå ïîä ïîðòðåòîì „ýéðû.
Šîãäà ñëóãà óäàëèëñß, Œîðãàí ”åðãþñîí ïðîâåðèë, õîðîøî ëè çàêðûòà
äâåðü, è áûñòðî ñîòâîðèë ÷àðû ïðîòèâ ïîäñëóøèâàíèß. ’åì âðåìåíåì €ëàí
ŒàêŠîðìàê è ðèê Œàýëãîí çàíßëè äâà óäîáíûõ êðåñëà ïî îáå ñòîðîíû ñòîëà, à
Šåâèíó ñ Œîðãàíîì ïðèøëîñü äîâîëüñòâîâàòüñß æåñòêèìè ñòóëüßìè, êîòîðûå,
ïî-âèäèìîìó, èñïîëüçîâàëèñü ãëàâíûì îáðàçîì äëß äîñòàâàíèß êíèã ñ âåðõíèõ
ïîëîê.
-- Žïßòü ñòàùèëè, -- ñêàçàë Œîðãàí, íàðóøàß íåëîâêîå ìîë÷àíèå. Šåâèí
äîãàäàëñß, ÷òî ðå÷ü èäåò î ìßãêèõ êðåñëàõ. -- åçîáðàçèå!
-- ƒîëîâó îòîðâó òîìó, êòî ýòî äåëàåò! -- ÷åðåñ÷óð ðåçêî è ãðîìêî
ïðîèçíåñ Šîëèí. ‘êîíôóçèâøèñü, îí ïîíèçèë ãîëîñ è óæå çíà÷èòåëüíî òèøå
ïðîäîëæàë: -- îþñü, ìíå âñå-òàêè ïðèäåòñß âðåçàòü äîïîëíèòåëüíûé çàìîê, íå
òî âñêîðå óíåñóò è ñòîë ñî âñåì åãî ñîäåðæèìûì.
-- ‚ñêîðå ýòîò ñòîë ñî âñåì ñîäåðæèìûì áóäåò â äðóãîì êàáèíåòå, --
îòîçâàëñß €ëàí ŒàêŠîðìàê. -- ‚ âàøåì íîâîì êàáèíåòå, ãîñóäàðü.
Šîëèí ïîìîðùèëñß.
-- ðåêðàòè! ‘ëåäóþùèé æå, êòî íàçîâåò ìåíß çäåñü ãîñóäàðåì, âûëåòèò â
îêíî. òî êàñàåòñß è òåáß, Šåâèí Œàê˜îí. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû îñòàâàëèñü ëþäè, ìîè
äðóçüß, êîòîðûå â íåîôèöèàëüíîé îáñòàíîâêå îáðàùàëèñü áû êî ìíå ïî èìåíè.
-- òî ñîâñåì íå ïî-êîðîëåâñêè, -- çàìåòèë Œîðãàí, êàê ïîêàçàëîñü
Šåâèíó, ñ ëåãêîé èðîíèåé.
-- ó è ïëåâàòü, ÷òî íå ïî-êîðîëåâñêè. Ÿ íèêîãäà íå ãîòîâèëñß ñòàòü
êîðîëåì.
-- Žäíàêî ñòàë. ˆ òåïåðü, âàøå âåëè÷åñòâî, èçâîëüòå...
-- „à çàìîë÷è æå òû íàêîíåö! -- âäðóã ðßâêíóë Šîëèí, õâàòèâ êóëàêîì ïî
ñòîëó. Šåâèí ìàøèíàëüíî îòìåòèë ïðî ñåáß, ÷òî ýòî ïîëó÷èëîñü ó íåãî î÷åíü
äàæå ïî-êîðîëåâñêè. -- •îòü ñåãîäíß òû ìîæåøü íå åõèäíè÷àòü? Œíå è áåç òâîèõ
êîììåíòàðèåâ òîøíî.
‚ êîìíàòå âíîâü âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå. Šîëèí îòêèíóë êðûøêó øêàòóëêè,
ñòîßâøåé â ïðàâîì äàëüíåì îò íåãî óãëó ñòîëà, âçßë îòòóäà ñèãàðó è çàêóðèë.
Œîðãàí ”åðãþñîí ïîñëåäîâàë åãî ïðèìåðó, à ŒàêŠîðìàê äîñòàë èç êàðìàíà òðóáêó
è ïðèíßëñß íå ñïåøà íàáèâàòü åå òàáàêîì. ðèê Œàýëãîí íèêàê íå îòðåàãèðîâàë
íà äåéñòâèß äðóçåé; îí áûë íåêóðßùèé.
-- „ßäß ðèàí óïîìßíóë î ‚ðàòàõ è ˆñòî÷íèêå, -- ñïóñòß ìèíóòó çàãîâîðèë
Šîëèí. -- òè ñëîâà, â òîì êîíòåêñòå, â êîòîðîì îí èõ óïîòðåáèë, ïîêàçàëèñü
ìíå çíàêîìûìè. Ÿ ðàçìûøëßë íàä íèìè âî âðåìß ìîëèòâû... äà ïðîñòèò ìåíß
îã... Œîðãàí, ïîèùè "’ðàêòàò î —åòûðåõ ‘òèõèßõ Œèðîçäàíèß". …ñëè ß íå
îøèáàþñü, îí äîëæåí íàõîäèòüñß ãäå-òî ñðåäè ñî÷èíåíèé ìîèõ àâãóñòåéøèõ
ïðåäêîâ.
”åðãþñîí äîâîëüíî áûñòðî îòûñêàë òîëñòûé òîì â ïåðåïëåòå èç êðàñíîé
êîæè ñ ïîáëåêøèì îò âðåìåíè çîëîòûì òèñíåíèåì è ïåðåäàë åãî Šîëèíó.
-- òî åäèíñòâåííûé ýêçåìïëßð ñî÷èíåíèß êîðîëß ‚îðòèìåðà åðâîãî,
ïðàäåäà äåäà ìîåãî äåäà, -- ñîîáùèë Šîëèí, ëèñòàß ïîæåëòåâøèå ñòðàíèöû. --
àíüøå ß ñ÷èòàë âñå ýòî áðåäîì ñîáà÷üèì è ïîëàãàë, ÷òî èìåííî ïî ýòîé
ïðè÷èíå ðóêîïèñü íå áûëà îòäàíà äëß ïå÷àòè, êîãäà ïðè äâîðå ïîßâèëàñü
êíèæíàß ìàñòåðñêàß. ’åïåðü ß ïîíßë, ÷òî îøèáàëñß -- ïî êðàéíåé ìåðå, â òîé
÷àñòè, ãäå ðå÷ü èäåò î òàê íàçûâàåìîì ˆñòî÷íèêå —åòûðåõ ‘òèõèé. ‚îò
ïîñëóøàéòå.
Ží ðàñêðûë êíèãó ãäå-òî ïîñåðåäèíå è íà÷àë ÷èòàòü âñëóõ:

"‚ðàòà ê ˆñòî÷íèêó îòâîðßþò —åòûðå ‘òèõèè -- Žãîíü, ‚îçäóõ, ‡åìëß è
‚îäà. ’àê åñòü, èáî òàê äîëæíî áûòü.
‚õîäßùèé âî ‚ðàòà íåñåò ‡íàê ‘èëû -- ‘èìâîë Žãíß, èáî Žãîíü åñòü ñàìîé
ìîùíîé èç ‘òèõèé.
Žòâîðßþùèé ‚ðàòà ñïðàâà íåñåò ‡íàê Œóäðîñòè -- ‘èìâîë ‚îçäóõà, èáî
Œóäðîñòü ïîðîæäàåòñß óìîì, êîòîðûé äîëæåí áûòü áûñòðûì, ïîäâèæíûì è
âåçäåñóùèì, êàê ‚îçäóõ.
Žòâîðßþùèé ‚ðàòà ñëåâà íåñåò ‡íàê †èçíè -- ‘èìâîë ‡åìëè, èáî ‡åìëß åñòü
ìàòü è êîðìèëèöà âñåãî æèâîãî.
‚îçäóõ åñòü òàêæå äðóæáà, ïîñåìó Žòâîðßþùèé ‚ðàòà ñïðàâà äîëæåí áûòü
èñêðåííèì äðóãîì ‚õîäßùåãî âî ‚ðàòà, ãîòîâûì ïðîòßíóòü åìó ðóêó ïîìîùè â
ãîäèíó áåäñòâèé.
‡åìëß åñòü òàêæå ïëîäîðîäèå, ïîñåìó Žòâîðßþùèé ‚ðàòà ñëåâà äîëæåí áûòü
æåíùèíîé, à âî èçáåæàíèå ïðåäîñóäèòåëüíûõ ñâßçåé -- æåíîé ëèáî ìàòåðüþ
‚õîäßùåãî âî ‚ðàòà.
‹èøü ëþáîâü è ïðåäàííîñòü Žòâîðßþùåãî ñëåâà, ëèøü ÷èñòîòà è áåñêîðûñòèå
Žòâîðßþùåãî ñïðàâà îòêðîþò ‚õîäßùåìó ïóòü ê ˆñòî÷íèêó —åòûðåõ ‘òèõèé. ‡åìëß
äàåò ïèùó Žãíþ, ‚îçäóõ ïîääåðæèâàåò åãî ãîðåíèå, à áåç ‡åìëè è ‚îçäóõà Žãîíü
-- íè÷òî.
Šëþ÷ ê ‚ðàòàì åñòü ‡íàê ‚ëàñòè -- ‘èìâîë ‚îäû, èáî ‚îäà âëàñòâóåò íàä
äðóãèìè ñòèõèßìè. Žíà ñïîñîáíà óíè÷òîæèòü Žãîíü, åå ïîòîêè ðàçìûâàþò ‡åìëþ,
à âîëíû íà åå ïîâåðõíîñòè ãàñßò ‚åòåð, ÷òî ñóòü äâèæåíèå ‚îçäóõà.
‡íàê ‚ëàñòè çàìûêàåò —åòûðåõóãîëüíèê ‘òèõèé. Žòâîðßþùèå ‚ðàòà ñ ïîìîùüþ
Šëþ÷à ê ‚ðàòàì îòêðûâàþò ‚õîäßùåìó âî ‚ðàòà ïóòü ê ˆñòî÷íèêó.
‚õîäßùèé âî ‚ðàòà, áóäü îñòðîæåí! ‚îéòè òåáå ïîìîãëè „ðóæáà è ‹þáîâü,
îíè æå ïîìîãóò òåáå âûéòè, íî ñ ˆñòî÷íèêîì òû îäèí íà îäèí".
‡àêîí÷èâ ÷èòàòü, Šîëèí îòëîæèë êíèãó â ñòîðîíó è âîïðîñèòåëüíî ïîãëßäåë
íà Œîðãàíà.
-- ’û ñàìûé ñòàðøèé èç íàñ è äîëæåí õîðîøî ïîìíèòü ïîñëåäíþþ êîðîíàöèþ.
’åáå ýòî íè÷åãî íå íàïîìèíàåò?
Œîðãàí ìåäëåííî êèâíóë.
-- î-ìîåìó, ìû äóìàåì îá îäíîì è òîì æå. Ÿ âñåãäà ïîäîçðåâàë, ÷òî
êîðîíàöèè ñîïóòñòâóåò êóäà áîëåå ñëîæíûé îáðßä ïîñâßùåíèß, ÷åì ïðîñòî
ïåðåäà÷à ‘èëû â ìîìåíò ïîìàçàíèß. ’îò ôîêóñ ñ ñèßíèåì íàä ãîëîâîé êîðîëß
ìíîãèõ ââåë â çàáëóæäåíèå, íî ëè÷íî ìíå îí ïîêàçàëñß ñëèøêîì íàèãðàííûì.
-- ‚ïðî÷åì, íå èñêëþ÷åíî, -- çàìåòèë Šîëèí, -- ÷òî ýòî áûëî âòîðè÷íûì
ýôôåêòîì îò êàêîãî-íèáóäü ïðåäâàðèòåëüíîãî äåéñòâèß.
-- Ž ÷åì âû òîëêóåòå? -- äîâîëüíî òàêè áåñöåðåìîííî âêëèíèëñß â èõ
ðàçãîâîð îçàäà÷åííûé €ëàí ŒàêŠîðìàê. -- Ÿ, õîòü è íå î÷åíü ßñíî, âñå æå
ïîìíþ êîðîíàöèþ, ïîìíþ ñèßíèå, íî...
-- € òû ïîìíèøü êàðòèíó â ’ðîííîì çàëå, ïîñâßùåííóþ ýòîìó ñîáûòèþ? --
ñïðîñèë Šîëèí. -- îìíèøü, ÷òî òàì èçîáðàæåíî?
ðèê Œàýëãîí, êîòîðûé äî ýòîãî ìîìåíòà ñïîêîéíî ñèäåë â êðåñëå è ñî
ñêó÷àþùèì âèäîì ñëóøàë èõ ðàçãîâîð, êàê áóäòî åãî ýòî âîâñå íå êàñàëîñü,
âäðóã ðåçêî ïîäàëñß âïåðåä è âûïàëèë:
-- Šàìíè!
-- ‘îâåðøåííî âåðíî, -- ïîäòâåðäèë Šîëèí. -- Šàìíè. à òîé êàðòèíå
êîðîëü ñòîèò, ïðåêëîíèâ êîëåíè ïåðåä àëòàðåì, à àðõèåïèñêîï âîçëàãàåò íà åãî
ãîëîâó êîðîíó. ‘ëåâà îò êîðîëß ñòîèò åãî æåíà, ñïðàâà -- áðàò êîðîëåâû,
ãåðöîã ‹àñèéñêèé. à ãðóäè ó âñåõ òðîèõ âèñßò êàìíè: êðàñíûé ó êîðîëß,
òåìíî-âèøíåâûé ó êîðîëåâû è ãîëóáîé ó ãåðöîãà. ðàâàß ðóêà êîðîëåâû è ëåâàß
ðóêà ãåðöîãà êàñàþòñß êîí÷èêàìè ïàëüöåâ áîëüøîãî àëìàçà, âåí÷àþùåãî êîðîíó.
-- ‡íàê ‚ëàñòè, -- ñêîðåå íå ïðåäïîëîæèë, à êîíñòàòèðîâàë Œîðãàí
”åðãþñîí.
-- îæàëóé, ÷òî òàê, -- ñêàçàë Šîëèí, âçâåøèâàß íà ëàäîíè êàìåíü,
ïîëó÷åííûé èì îò àðõèåïèñêîïà. -- € ýòî, âíå âñßêîãî ñîìíåíèß, çíàê ‘èëû. --
Ží âûïóñòèë èç ðóêè êàìåíü, è òîò ñíîâà ïîâèñ ó íåãî íà ãðóäè. -- € ÷òî
êàñàåòñß êàìíåé ó êîðîëåâû è åå áðàòà, òî ýòî, äîëæíî áûòü, ‡íàê †èçíè è
‡íàê Œóäðîñòè. „óìàþ, îíè õðàíßòñß â ñîêðîâèùíèöå âìåñòå ñ êîðîíîé è ïðî÷èìè
êîðîëåâñêèìè ðåãàëèßìè.
ðèê Œàýëãîí â çàäóì÷èâîñòè ñäâèíóë áðîâè.
-- ‚ñå ýòî âûãëßäèò âåñüìà óáåäèòåëüíî, -- ïðîèçíåñ îí. -- î çäåñü
åñòü îäíà íåóâßçêà.
-- Šàêàß?
-- ‚åäü íè êîðîëåâà, íè ãåðöîã ‹àñèéñêèé íå áûëè Žäàðåííûìè.
-- ‡íà÷èò, ýòî íåâàæíî. Ÿ äóìàþ, ÷òî íåñóùèå ‡íàê †èçíè è ‡íàê Œóäðîñòè
íå ßâëßþòñß àêòèâíûìè ó÷àñòíèêàìè îáðßäà. ˆõ ðîëü ìíå ïîêà íå ßñíà, íî
ïðåäïîëîæèòåëüíî îíè âûïîëíßþò ôóíêöèþ ñâßçóþùåãî çâåíà ìåæäó ðåàëüíûì ìèðîì
è òåì ìåñòîì -- åçâðåìåíüåì, â êîòîðîé, ñóäß ïî ñëîâàì äßäè ðèàíà,
îêàæåòñß îâëàäåâàþùèé ‘èëîé.
-- åçâðåìåíüå? -- ïåðåñïðîñèë ŒàêŠîðìàê. -- € ýòî åùå ÷òî òàêîå?
-- îíßòèß íå èìåþ. „ßäß ðèàí ñêàçàë, ÷òî, ïðîéäß ÷åðåç ‚ðàòà, ß
ïîïàäó â åçâðåìåíüå, è òàì ìåíß âñòðåòèò êàêàß-òî •îçßéêà, ïî âñåé
âèäèìîñòè, õðàíèòåëüíèöà ‘èëû. àäåþñü, àðõèåïèñêîï çíàåò áîëüøå è îáúßñíèò
ìíå, ÷òî ß äîëæåí äåëàòü.
Œîðãàí ïîäîøåë ê ñòîëó è âçßë êíèãó.
-- Œîæåò, çäåñü åñòü åùå ÷òî-íèáóäü, -- ñêàçàë îí, íàóãàä ïåðåëèñòûâàß
ñòðàíèöû.
Šîëèí îòðèöàòåëüíî ìîòíóë ãîëîâîé:
-- àâðßä ëè. ‡à èñêëþ÷åíèåì ýòîãî îòðûâêà, â êíèãå íåò áîëüøå íè ñëîâà
ïðî ˆñòî÷íèê. ’åïåðü ß ïîäîçðåâàþ, ÷òî ïðî÷èòàííîå ìíîþ -- åäèíñòâåííàß
ñîäåðæàùàßñß â íåé ïîëåçíàß èíôîðìàöèß. € âñå îñòàëüíîå, îòêðîâåííûé áðåä
âïåðåìåøêó ñ áàíàëüíûìè ñåíòåíöèßìè è îáùåèçâåñòíûìè èñòèíàìè, êîðîëü
‚îðòèìåð íàïèñàë ëèøü ðàäè ýòèõ äâóõ ñòðàíèö, äëß îòâîäà ãëàç.
-- ‡à÷åì?
-- „óìàþ, íà âñßêèé ñëó÷àé. ‚äðóã êîðîëü è àðõèåïèñêîï óìðóò
îäíîâðåìåííî. ˆëè êîðîëü óìðåò âñêîðå ïîñëå àðõèåïèñêîïà, íå óñïåâ
ðàñòîëêîâàòü åãî ïðååìíèêó, êàê ïðîõîäèò îáðßä îâëàäåíèß ‘èëîé. ˆëè æå
àðõèåïèñêîï óìðåò âñêîðå ïîñëå êîðîëß, îñòàâèâ íàñëåäíèêà ïðåñòîëà â
íåâåäåíèè îòíîñèòåëüíî òîãî, êàê çàïîëó÷èòü ‘èëó. ‚ ëþáîì èç ýòèõ ñëó÷àåâ
íîâûé êîðîëü, åñëè îí íå çàêîí÷åííûé èäèîò, áðîñèëñß áû èñêàòü ïîäñêàçêó â
áóìàãàõ è êíèãàõ ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ è ðàíî èëè ïîçäíî íàøåë áû åå.
-- ‚ñå âåðíî, -- ñêàçàë Œîðãàí, âîçâðàùàßñü íà ñâîå ìåñòî. -- Ÿ íå
ñîìíåâàþñü, ÷òî ìû ïðàâèëüíî èñòîëêîâàëè ïîñëàíèå òâîåãî ïðåäêà. ’åïåðü òû
äîëæåí ðåøèòü, êòî èç íàñ áóäåò ñòîßòü âî âðåìß êîðîíàöèè ïî ïðàâóþ ðóêó îò
òåáß. „ðóãèìè ñëîâàìè, êòî áóäåò Žòâîðßþùèì ‚ðàòà ñïðàâà.
-- „à, êîíå÷íî, -- ïîääåðæàë åãî €ëàí ŒàêŠîðìàê.
ðèê Œàýëãîí ñîãëàñíî êèâíóë, ïðèñîåäèíßßñü ê ìíåíèþ äðóçåé.
Šîëèí íàòßíóòî óñìåõíóëñß, áóäòî íàïåðåä èçâèíßßñü çà ñâîå ðåøåíèå.
-- Œîðãàí, ðèê, €ëàí, -- ïðîèçíåñ îí, ïî÷åìó-òî êà÷àß ãîëîâîé. -- Ÿ íå
ìîãó îòäàòü ïðåäïî÷òåíèå êîìó-ëèáî èç âàñ, ïîêàçàâ òåì ñàìûì, ÷òî åãî äðóæáó
ß öåíþ âûøå, ÷åì îñòàëüíûõ. ‚îò ïî÷åìó ß ïðèãëàñèë âìåñòå ñ âàìè Šåâèíà
Œàê˜îíà. Ží áóäåò Žòâîðßþùèì ñïðàâà.
‘àìûé ìëàäøèé èç äðóçåé Šîëèíà è åãî ðîâåñíèê, €ëàí ŒàêŠîðìàê,
ïîñìîòðåë íà Šåâèíà ñ îòêðîâåííîé íåïðèßçíüþ.
ðèê Œàýëãîí, íåñêîëüêî ôëåãìàòè÷íûé ìîëîäîé ÷åëîâåê ëåò äâàäöàòè ïßòè,
ëèøü áåçðàçëè÷íî ïîæàë ïëå÷àìè.
’ðèäöàòèëåòíèé Œîðãàí ”åðãþñîí îäîáðèòåëüíî õðþêíóë è â ïðîòèâîâåñ
ŒàêŠîðìàêó íàãðàäèë Šåâèíà äîáðîæåëàòåëüíûì âçãëßäîì.
-- —òî æ, ðàçóìíîå ðåøåíèå. € êòî áóäåò Žòâîðßþùèì ‚ðàòà ñëåâà? „àíà?
Šîëèí îáðå÷åííî âçäîõíóë.
-- Šîíå÷íî, „àíà, êòî æå åùå. ‚åäü ñ ñåãîäíßøíåãî äíß „ýéðà ìîß ñåñòðà.
Šåâèíó ñòàëî æàëü ìîëîäîãî êîðîëß. Ží ïîíßë, ÷òî âîïðåêè âñåì ñâîèì
çàâåðåíèßì Šîëèí äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà íå ðàññòàâàëñß ñ íàäåæäîé
êîãäà-íèáóäü äîáèòüñß îò „ýéðû âçàèìíîñòè...

ƒëàâà 6
‚îçâðàòèâøèñü âî äâîðåö ïîñëå ïîõîðîí îòöà, „ýéðà ïðèíßëà âàííó, ñëåãêà
ïåðåêóñèëà è çàáðàëàñü â òåïëóþ ïîñòåëü â ñâîåé óþòíîé äåâè÷üåé ñïàëüíå. Žíà
íå ñïàëà óæå áîëåå ïîëóòîðà ñóòîê è íà îáðàòíîì ïóòè èç àááàòñòâà ñâßòîãî
Œàðòèíà, ãäå íàøåë ñâîå ïîñëåäíåå ïðèñòàíèùå ïîêîéíûé êîðîëü, áóêâàëüíî
âàëèëàñü ñ íîã îò óñòàëîñòè. Žäíàêî ñåé÷àñ, êîãäà âñå çàêîí÷èëîñü, „ýéðà
áûëà âîçáóæäåíà äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî, íåñìîòðß íà óæàñíóþ ëîìîòó âî âñåì
òåëå è òßæåñòü â ãîëîâå, íèêàê íå ìîãëà óñïîêîèòüñß è çàñíóòü. àòßíóâ äî
ïîäáîðîäêà îäåßëî è áåñöåëüíî áëóæäàß âçãëßäîì ïî çàòåìíåííîé êîìíàòå, îíà
äóìàëà, äóìàëà, äóìàëà...
‚î âðåìß òðàóðíîé öåðåìîíèè íàðîä ñêîðáåë âîâñþ è, íàâåðíîå, íå òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî ëþáèë ñâîåãî êîðîëß, íî åùå è ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî óæå çàâòðà,
ñîãëàñíî âîëå óìåðøåãî, ýòîò áåñïðåöåäåíòíî êîðîòêèé òðàóð çàêîí÷èòñß è
íàñòóïèò ïðàçäíèê -- êîðîíàöèß íîâîãî êîðîëß ‹îãðèñà. Šîðîëü óìåð -- äà
çäðàâñòâóåò êîðîëü!
îâûé êîðîëü... „ýéðà ïðèíßëà ýòî óìîì, íî ñåðäöåì âåðèòü îòêàçûâàëàñü.
Žíà íå ìîãëà ïðåäñòàâèòü êîðîëåâñòâî áåç îòöà, êîðîëß ðèàíà, ìîãó÷åãî
âåëèêàíà ñ îãðîìíîé ðûæåé áîðîäîé è ãóñòûìè çîëîòèñòî-ìåäíûìè âîëîñàìè, ÷óòü
òðîíóòûìè ñåäèíîé. „îáðûé, âåñåëûé, íåæíûé è ëþáßùèé âåëèêàí, òàêîé çàáàâíûé
è íåóêëþæèé, îí âñåãäà îáðàùàëñß ñ äî÷åðüþ, êàê ñ õðóïêîé èãðóøêîé, âñåãäà
áîßëñß ÷åì-òî åé ïîâðåäèòü, ÷òî-òî íå÷àßííî ñëîìàòü, à êîãäà áðàë åå íà
ðóêè, òî ñòàíîâèëñß ïîõîæèì íà êîñîëàïîãî ìèøêó ñ áî÷îíêîì ìåäà,
ñòðåìßùåãîñß óñòîßòü íà íîãàõ, íå óðîíèâ ñâîþ äðàãîöåííóþ íîøó.
ˆ âîò îòöà íå ñòàëî. îëüøå íèêîãäà îí íå ïîäõâàòèò åå íà ðóêè, íèêîãäà
îíè íå áóäóò ì÷àòüñß áîê î áîê íà ëîøàäßõ ñâåæèì ìîðîçíûì óòðîì ïî
çàñíåæåííîìó ëåñó, ïðåñëåäóß îëåíß èëè ëàíü, óæå íèêîãäà îíà íå óñëûøèò
ïîñëå ñâîåãî ìåòêîãî âûñòðåëà îäîáðèòåëüíûé âîçãëàñ îòöà: "Œîß òû
„èàíà-îõîòíèöà!", áîëüøå íèêîãäà îí íå óñòðîèò áóðíûõ ðàçáîðîê íà
ƒîñóäàðñòâåííîì ñîâåòå, êîòîðûå òàê çàáàâëßëè „ýéðó, è ïîðîé îíà íå ìîãëà
óäåðæàòüñß îò ñìåõà, ãëßäß íà ïåðåêîøåííûå ñòðàõîì ëèöà ïðîâèíèâøèõñß
ìèíèñòðîâ è ñîâåòíèêîâ...
èêîãäà... èêîãäà... èêîãäà...
‚ñå ýòî óæå â ïðîøëîì. Žòåö óìåð (åãî óáèëè!), è êîðîëü òåïåðü Šîëèí.
Šîëèí IX. ‘òðàøíåíüêèé Šîëèí, êîòîðûé, ñêîëüêî îíà ïîìíèò ñåáß, âñåãäà
íîñèëñß ñî ñâîåé ëþáîâüþ ê íåé, áûë åå ïðåäàííûì äðóãîì è âåðíûì ðûöàðåì --
äàæå ÷åðåñ÷óð âåðíûì è óñåðäíûì, åñëè âñïîìíèòü íåêîòîðûå åãî íå áîëüíî
óìíûå âûõîäêè, âðîäå èñêóñàííîãî ßçûêà ìðèñà, -- è ýòîò ñàìûé Šîëèí òåïåðü
êîðîëü è åå íàçâàííûé áðàò!
‚ïðî÷åì, ñåãîäíß, âïåðâûå çà ìíîãî ëåò Šîëèí íå ïîêàçàëñß „ýéðå
ñòðàøíåíüêèì. ‚ íåì ïðîèçîøëà êàêàß-òî íåóëîâèìàß, íî, òåì íå ìåíåå, î÷åíü
ñóùåñòâåííàß ïåðåìåíà. ‚ñåãî ëèøü çà îäíó íî÷ü îí êàê-òî ïðèîñàíèëñß,
ïîäòßíóëñß, ïîñòóïü åãî ïðèîáðåëà íåñâîéñòâåííóþ åìó ïðåæäå òâåðäîñòü è
âàæíîñòü, âî âñåì îáëèêå åãî ñêâîçèëà âåëè÷åñòâåííîñòü. Šîëèí áûë êîðîëåì è
âûãëßäåë, êàê íàñòîßùèé êîðîëü. îäîáíî ãàäêîìó óòåíêó èç ñêàçêè, îí
ïðåâðàòèëñß â ãîðäîãî è ïðåêðàñíîãî ëåáåäß... íó, åñëè íå â ïðåêðàñíîãî, òî
â ãîðäîãî óæ òî÷íî.
„ýéðà íå èñïûòûâàëà íè çàâèñòè, íè äîñàäû ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî Šîëèí
ñòàë êîðîëåì, îòòåñíèâ åå íà âòîðîé ïëàí. àçâèâøååñß ó íåå ñ ãîäàìè ÷óâñòâî
ñîáñòâåííîé íåïîëíîöåííîñòè íå ïîçâîëßëî åé âñåðüåç ïîìûøëßòü î âëàñòè.
„ýéðó ñîâåðøåííî íå âîëíîâàë âîïðîñ, êòî òåïåðü ñòàíåò êîðîëåâîé (îíà
äîãàäûâàëàñü, êòî) è çàéìåò åå íûíåøíåå ïîëîæåíèå ïåðâîé ëåäè äâîðà è âñåãî
ãîñóäàðñòâà. îñëå ñìåðòè îòöà åé êàçàëîñü íåâûíîñèìûì è äàëüøå èãðàòü ðîëü
õîçßéêè â ñòðàíå, ãäå öàðñòâóåò äðóãîé êîðîëü.
Žòåö óìåð, è ñ åãî ñìåðòüþ „ýéðà îáðåëà ñâîáîäó, èçáàâèâøèñü îò
ïðèñêîðáíîé íåîáõîäèìîñòè êîãäà-íèáóäü ïîä÷èíèòü ñâîþ ëè÷íóþ æèçíü
ãîñóäàðñòâåííûì èíòåðåñàì. î îñîçíàíèå ýòîãî ôàêòà íèñêîëüêî íå óòåøèëî åå,
íàïðîòèâ -- ëèøü âûçâàëî íîâûé ïðèñòóï îò÷àßíèß âìåñòå ñ ÷óâñòâîì âèíû.
‚íåçàïíî åå ïðîíçèëà õîëîäîì ìûñëü, ÷òî áóäü îíà áîëåå ïîñëóøíîé äî÷åðüþ,
âûéäè îíà çàìóæ, êàê æåëàë òîãî îòåö, è ðîäè ðåáåíêà, íè÷åãî, âîçìîæíî, è íå
ñëó÷èëîñü áû. Šîðîëü âñå íå õîòåë óñûíîâëßòü Šîëèíà, òàê êàê ýòî ïðåãðàäèëî
áû ïóòü ê ïðåñòîëó äåòßì „ýéðû, è â ðåçóëüòàòå íàñëåäíèêîì îñòàâàëñß
ìðèñ... ìðèñ, òóïîå, ñàìîäîâîëüíîå íè÷òîæåñòâî -- áåç ñîìíåíèß, îí ñòîßë
çà ýòèì óáèéñòâîì!..
-- ðîñòè ìåíß, ïàïî÷êà! -- ïðîøåïòàëà „ýéðà; åå ñòðàäàíèß óñóãóáëßëèñü
åùå è òåì, ÷òî îíà óæå âûïëàêàëà âñå ñëåçû è íå ìîãëà îáëåã÷èòü ñâîþ äóøó
ðûäàíèßìè. -- ðîñòè, ÷òî ß íå ïîñëóøàëàñü òåáß. ‡à âñå ïðîñòè...
ƒîðåñòíûå ðàçìûøëåíèß „ýéðû ïðåðâàëî ïîßâëåíèå ñåñòðû Šîëèíà, ðîíâåí.
‚ îòëè÷èå îò äðóãèõ äàì è äåâèö êîðîëåâñêîãî äâîðà, îíà íå âûãëßäåëà ñèëüíî
óñòàâøåé, òàê êàê â÷åðà âå÷åðîì åå ñî÷ëè íåäîñòàòî÷íî âçðîñëîé, ÷òîáû
ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â íî÷íîì áäåíèè, è îòîñëàëè ñïàòü. òî áûë òîò ðåäêèé
ñëó÷àé, êîãäà ðîíâåí îõîòíî ñîãëàñèëàñü ñ ìíåíèåì ñòàðøèõ.
-- Ÿ ïîäóìàëà, ÷òî åñëè òû íå ñïèøü, òåáå, äîëæíî áûòü, òßæåëî îäíîé,
-- ñêàçàëà ðîíâåí, îòâå÷àß íà íåìîé âîïðîñ „ýéðû. -- ‚îò è ïðèøëà.
„ýéðà ÷åðåç ñèëó óëûáíóëàñü:
-- ‘ïàñèáî, äîðîãóøà, òû î÷åíü çàáîòëèâà. Œíå âïðàâäó òßæåëî îäíîé.
-- ’îãäà ß ïîáóäó ñ òîáîé, ëàäíî?
-- „à, êîíå÷íî.
ðîíâåí ñíßëà áàøìà÷êè è çàáðàëàñü ñ íîãàìè íà ïîñòåëü. Žíà áûëà îäåòà
â ÷åðíîå òðàóðíîå ïëàòüå, ëèöî åå âûðàæàëî ãðóñòü, îäíàêî íåëüçß áûëî
ñêàçàòü, ÷òî îíà óáèòà ãîðåì. „ýéðà ñðàçó ïî÷óâñòâîâàëà ýòî, íî íå
îáèäåëàñü. ðîíâåí áûëà ñëèøêîì ëåãêîìûñëåííà è áåççàáîòíà, ÷òîáû äîëãî
ïå÷àëèòüñß, è âìåíßòü åé ýòî â âèíó áûëî áû òàê æå ãëóïî, êàê òðåáîâàòü îò
ãîðíîé ðåêè, ÷òîáû îíà íåñëà ñâîè âîäû ïîòèøå. ‚ ðîíâåí óäèâèòåëüíûì
îáðàçîì óæèâàëèñü äâà ðàçíûõ ñóùåñòâà -- êàïðèçíûé, ñâîåíðàâíûé, øàëîâëèâûé
ðåáåíîê è óìíàß, âäóì÷èâàß, ïðîíèöàòåëüíàß æåíùèíà, -- ïðè÷åì âòîðàß ñòîðîíà
åå íàòóðû îáû÷íî ñêðûâàëàñü ïîä ìàñêîé äåòñêîé íåïîñðåäñòâåííîñòè è ïîêàçíîé
íàèâíîñòè.
ðîíâåí ïîóäîáíåå óñòðîèëàñü íà ïîäóøêàõ, îáõâàòèëà êîëåíè ðóêàìè è,
ñêëîíèâ íàáîê ãîëîâó, èñêîñà ïîãëßäåëà íà „ýéðó ñâîèìè ßñíî-ãîëóáûìè
ãëàçàìè.
-- ’û íå îáèæàåøüñß íà Šîëèíà, ÷òî îí íàçíà÷èë êîðîíàöèþ íà çàâòðà?
-- åò, êîíå÷íî, -- âßëî îòâåòèëà „ýéðà. -- ‚åäü òàêîâà áûëà âîëß îòöà.
ðîíâåí õìûêíóëà:
-- „åðæó ïàðè, òû âñå æå íàäåßëàñü, ÷òî Šîëèí ïîâðåìåíèò õîòß áû
íåäåëþ.
-- ðàâäà òâîß, ñåñòðèöà, -- íå ñòàëà âîçðàæàòü „ýéðà. -- Ÿ
äåéñòâèòåëüíî íà ýòî íàäåßëàñü. ‚ïðî÷åì, Šîëèíó âèäíåå. Ží çíàåò, ÷òî
äåëàåò. ‚ ëþáîé ìîìåíò ìîæåò íà÷àòüñß âîéíà ñ ƒîòëàíäîì, à äî òîãî, â öåëßõ
áåçîïàñíîñòè ãîñóäàðñòâà, íóæíî åùå ðàçîáðàòüñß ñ ìðèñîì.
-- „óìàåøü, îí ïðè÷àñòåí ê óáèéñòâó òâîåãî îòöà?
„ýéðà íåìíîãî ïîìîë÷àëà, çàòåì îòâåòèëà:
-- ðàâî, äàæå íå çíàþ, ÷òî è äóìàòü.
-- € âîò Šîëèí, ïîõîæå, óâåðåí â ýòîì.
-- „à?
-- „à. Ÿ ñîáñòâåííûìè óøàìè ñëûøàëà, êàê Šîëèí ïðåäëîæèë ìðèñó
äîáðîâîëüíî ïîêèíóòü ñòðàíó è çàíßòü ïîñò ãóáåðíàòîðà îäíîé èç íàøèõ ìîðñêèõ
êîëîíèé ïî åãî âûáîðó, íî íå áëèæå, ÷åì â òðåõ íåäåëßõ ïóòè îò ìàòåðèêà.
-- î÷åòíàß ññûëêà?
-- îæàëóé, ÷òî òàê.
-- € ÷òî îòâåòèë ìðèñ?
-- ‘ðàçó æå ñîãëàñèëñß. î-ìîåìó, îí çäîðîâî íàïóãàí.
-- —òî æ, òåì ëó÷øå, -- ñêàçàëà „ýéðà. -- ’àì îí íèêîìó íå áóäåò
ìîçîëèòü ãëàçà. ’û âåäü çíàåøü, ß íèêîãäà íå ëþáèëà ìðèñà, íî îí ìîé
äâîþðîäíûé áðàò, è ß íå õîòåëà áû óâèäåòü, êàê åãî êàçíßò... äàæå åñëè îí
ïðåñòóïíèê. Œîé áðàò, âàø îòåö, ìîé îòåö -- è òàê ñëèøêîì ìíîãî ñìåðòåé.
ðîíâåí âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåå è ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
-- îðîé ìåíß ñòàâèò â òóïèê òâîå âåëèêîäóøèå, êóçèíà. ’û íàäåëåíà
ðåä÷àéøèì äàðîì âñåïðîùåíèß.
„ýéðà òßæåëî âçäîõíóëà:
-- ‘êîðåå, ýòî íå äàð, à ïðîêëßòèå. Œíå áû õîòåëîñü óìåòü íåíàâèäåòü,
òàê ëåã÷å áûëî áû æèòü... íî ß íå ìîãó... ˆ äàâàé íå áóäåì îá ýòîì. Œíå è
áåç òîãî ãîðüêî.
-- ‹àäíî, -- ñîãëàñèëàñü ðîíâåí. -- å áóäåì. Œåæäó ïðî÷èì, òû çíàåøü,
÷òî Šîëèí ñäåëàë „àíå ïðåäëîæåíèå?
-- ‚îò êàê! -- îáèæåííî ïðîèçíåñëà „ýéðà. -- å î÷åíü óäà÷íîå âðåìß îí
âûáðàë äëß ñâàòîâñòâà. Œîã áû è îáîæäàòü íåìíîãî.
-- “âû, íå ìîã. Žêàçûâàåòñß, â ìîìåíò êîðîíàöèè ïî ïðàâóþ ðóêó êîðîëß
äîëæåí ñòîßòü åãî äðóã, à ïî ëåâóþ -- åãî ìàòü, æåíà èëè íåâåñòà. ’àêîâî
òðåáîâàíèå ðèòóàëà.
-- €ãà, òåïåðü ïîíßòíî. òî â êîðíå ìåíßåò äåëî... ˆ ÷òî æå „àíà?
ðîíâåí ôûðêíóëà:
-- € ÷òî „àíà! Žíà, äóðî÷êà, ìèãîì ïîçàáûëà îá óñòàëîñòè è ÷óòü ëè íå
òàíöåâàëà íà ðàäîñòßõ.
-- „óðî÷êà?
-- € êòî æå åùå?! åãîæå ïîðßäî÷íîé äåâóøêå òàê âûñòàâëßòü íàïîêàç ñâîè
÷óâñòâà.
-- Žíà ïðîñòî ëþáèò åãî, -- çàìåòèëà „ýéðà.
-- ‡àòî îí åå íå ëþáèò. ’îëüêî î òåáå è äóìàåò.
-- ‘î â÷åðàøíåãî äíß îáñòîßòåëüñòâà èçìåíèëèñü. ’åïåðü ß åãî ñåñòðà.
-- ‚îò-âîò. îýòîìó îí è ðåøèë æåíèòüñß íà „àíå. Žíà â äèêîì âîñòîðãå,
õîòß ðàäîâàòüñß òóò îñîáåííî íå÷åìó. Šîëèí ïîñòóïàåò òàê ïî íåîáõîäèìîñòè, à
ýòà ãëóïûøêà óâåðåíà, ÷òî íàêîíåö-òî äîáèëàñü îò íåãî âçàèìíîñòè. ‘ìåøíî
ïðîñòî! -- ðîíâåí îñóæäàþùå òðßõíóëà ñâîèìè êàøòàíîâûìè êóäðßøêàìè. -- ˆ
î÷åíü ãðóñòíî. Œíå æàëü „àíó.
-- å ñòîèò åå æàëåòü, -- ñêàçàëà „ýéðà, óæå çàñûïàß. ðèñóòñòâèå
ðîíâåí ïîäåéñòâîâàëî íà íåå óñïîêîèòåëüíî. -- „àíà ñèëüíàß è âîëåâàß
äåâóøêà, ê òîìó æå î÷åíü õîðîøåíüêàß. àíî èëè ïîçäíî îíà çàâîþåò ëþáîâü
Šîëèíà.
‚ ñïàëüíå âîöàðèëîñü íåäîëãîå ìîë÷àíèå, êîòîðîå âñêîðå áûëî íàðóøåíî
ðîíâåí.
-- Šàê òàì ó òåáß ñ ýòèì ñìàçëèâåíüêèì Šåâèíîì Œàê˜îíîì? -- âäðóã
ñïðîñèëà îíà. -- Ží åùå íå íàäîåë òåáå?
„ýéðà ïåðåâåðíóëàñü íà ñïèíó è îçàäà÷åíî âçãëßíóëà íà êóçèíó.
-- åò. € ïî÷åìó òû ñïðàøèâàåøü?
™åêè ðîíâåí âñïûõíóëè ßðêèì ðóìßíöåì.
-- „à òàê... ïðîñòî. ˆç ÷èñòîãî ëþáîïûòñòâà.
-- ’àê-òàêè èç ÷èñòîãî ëþáîïûòñòâà? -- „ýéðà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. -- å
âåðþ. ‘äàåòñß ìíå, ÷òî òû ïîëîæèëà íà íåãî ãëàç. å äóìàþ, ÷òî ýòî óäà÷íàß
èäåß.
-- î÷åìó?
-- ’û åùå ðåáåíîê, è ðàíî òåáå çàãëßäûâàòüñß íà ïàðíåé.
ðîíâåí ïîìîðùèëà ñâîé ÷åðåñ÷óð ìàëåíüêèé íîñèê, îêðóæåííûé ðîññûïüþ
âåñíóøåê.
-- …ùå ÷åãî ñêàæåøü! Ÿ ëèøü íà îäèí ãîä ìëàäøå „àíû -- à îíà ÷åðåç ïàðó
ìåñßöåâ ñòàíåò æåíîé Šîëèíà. Œîæåò, è ß õî÷ó çàìóæ? ‡à ýòîãî ñàìîãî Šåâèíà
Œàê˜îíà.
„ýéðà áåñïîêîéíî çàâîðî÷àëàñü, íàêîíåö óñòðîèëàñü íà ïðàâîì áîêó,
ñâåðíóëàñü êàëà÷èêîì, ïîäëîæèëè ïîä ãîëîâó ðóêè è çàêðûëà ãëàçà.
-- •î÷åøü çàìóæ, âûõîäè. î íå çà Šåâèíà. …ãî íå òðîíü, îí ìîé.
îíßòíî?
-- î âåäü êîãäà-íèáóäü îí òåáå íàäîåñò, è òû...
-- î÷åìó òû òàê äóìàåøü, ãëóïûøêà? -- ñîííî ïðîáîðìîòàëà „ýéðà. -- Ží
íèêîãäà íå íàäîåñò ìíå.
-- ’àê òû õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî...
-- „à, äà, äà. àçâå ß íå æåíùèíà? —åì ß õóæå òåáß è „àíû? Ÿ òîæå õî÷ó
çàìóæ.
-- ‡à ýòîãî Œàê˜îíà?
-- “ãó, çà íåãî. € ÷òî òóò òàêîãî? —åì îí ïëîõ äëß ìåíß?
-- è÷åì.
-- ‚îò òî-òî æå... òî-òî...
-- àïðîòèâ. Ÿ äóìàþ, ÷òî îí ñëèøêîì õîðîø äëß òåáß.
ƒîâîðß ýòî, ðîíâåí îæèäàëà áóðíîé ðåàêöèè ñî ñòîðîíû „ýéðû -- íî
òàêîâîé íå ïîñëåäîâàëî. ‚ ýòîò ìîìåíò ñîí îäîëåë åå, è îíà, ê ñ÷àñòüþ, íå
óñëûøàëà îáèäíîé ðåïëèêè ñâîåé êóçèíû.
ðîíâåí åùå íåìíîãî ïîñèäåëà, ãëßäß íà ñïßùóþ „ýéðó, çàòåì íàêëîíèëàñü
è ëåãîíüêî ïîöåëîâàëà åå â ëîá.
-- ðîñòè, ñåñòðèöà, ß òåáß î÷åíü ëþáëþ... è î÷åíü æàëåþ... î ìíå
íðàâèòñß òâîé Šåâèí. Ž÷åíü-î÷åíü íðàâèòñß, è ß íå äîïóùó, ÷òîáû îí äîñòàëñß
òàêîé ïóñòûøêå, êàê òû. Ží çàñëóæèâàåò ëó÷øåé ó÷àñòè, è îí áóäåò ìîèì.
‘ ýòèìè ñëîâàìè îíà ñîñêîëüçíóëà ñ êðîâàòè, îáóëà áàøìà÷êè è òèõîíüêî
âûøëà èç ñïàëüíè. î åå ðàñ÷åòàì, âî äâîðåö óæå äîëæåí áûë ßâèòüñß ìîíñåíüîð
Šîðóíí ŒàêŠîíí, è åé âàæíî áûëî óçíàòü, î ÷åì îí áóäåò ãîâîðèòü ñ Šîëèíîì,
„àíîé è Šåâèíîì. ðåäïðèíßòûå áðàòîì ìåðû ïðîòèâ ïîäñëóøèâàíèß ðîíâåí íå
áåñïîêîèëè. „âà ãîäà íàçàä îíà èçîáðåëà ñïîñîá, êàê îáîéòè çàùèòó, íå
ïðèâëåêàß íè÷üåãî âíèìàíèß, è ñ òåõ ïîð áûëà â êóðñå âñåõ äåë âî äâîðöå. ‚
åå ìàëåíüêîé, íî î÷åíü óìíîé è êîâàðíîé ãîëîâêå õðàíèëîñü ìíîæåñòâî òàéí,
äàæå òàéíà ñìåðòè êîðîëß ðèàíà, êîòîðóþ îíà íèêîìó íå ñîáèðàëàñü îòêðûâàòü.
“ íåå áûëè íà òî ïðè÷èíû.

ƒëàâà 7
‚ûñëóøàâ Šîëèíà, ñîðîêàëåòíèé àðõèåïèñêîï €âàëîíñêèé â çàäóì÷èâîñòè
ïîêà÷àë ãîëîâîé:
-- “âû, ìîé ïðèíö, ß ìàëî ÷òî ìîãó äîáàâèòü ê âàøèì ñëîâàì. îêîéíûé
êîðîëü, äà ïî÷èåò îí ñ ìèðîì, ïîñâßòèë ìåíß âî âñå òîíêîñòè îáðßäà, íî ñ
ôàêòè÷åñêîé ñòîðîíîé ýòîãî óäèâèòåëüíîãî ßâëåíèß ß ñîâåðøåííî íå çíàêîì. Œíå
èçâåñòíî ëèøü, ÷òî âîéäß âî ‚ðàòà, âû îêàæåòåñü â ìåñòå, èìåíóåìîì
åçâðåìåíüåì, è âñòðåòèòåñü òàì ñ êåì-òî èëè ñ ÷åì-òî ïî èìåíè •îçßéêà
ˆñòî÷íèêà. Žíà ïðîâåäåò âàñ ÷åðåç ðßä èñïûòàíèé, çàòåì, åñëè âû âûäåðæèòå
èõ, ïîçâîëèò âàì èñïèòü èç ˆñòî÷íèêà âîäû, äàðóþùåé ‘èëó.
-- € åñëè íå âûäåðæó? -- ñïðîñèë Šîëèí.
€ðõèåïèñêîï, ñèäåâøèé â êðåñëå ïî äðóãóþ ñòîðîíó ñòîëà, óæå â êîòîðûé
ðàç ïîïðàâèë êðàñíóþ áàðõàòíóþ øàïî÷êó íà ñâîåé ãîëîâå. Ží çàìåòíî
íåðâíè÷àë, ïîíèìàß, êàêàß îãðîìíàß îòâåòñòâåííîñòü ëåæèò íà åãî ïëå÷àõ.
Žáû÷íî êîðîëü ‹îãðèñà, ïðåä÷óâñòâóß ñìåðòü, ïðèãëàøàë ê ñåáå íàñëåäíèêà
ïðåñòîëà è ðàññêàçûâàë åìó, ÷òî òàêîå ˆñòî÷íèê, êòî òàêàß •îçßéêà, êàê âîéòè
âî ‚ðàòà, êàê âåðíóòüñß îáðàòíî, êàêèå èñïûòàíèß îæèäàþò åãî è êàê ñëåäóåò
ïîñòóïàòü â òåõ èëè èíûõ îáñòîßòåëüñòâàõ, -- à íà äîëþ àðõèåïèñêîïà
îñòàâàëîñü ëèøü â òî÷íîñòè èñïîëíèòü âñå ïðåäïèñàíèß ðèòóàëà. î ñåé÷àñ,
êîãäà êîðîëü ðèàí óìåð, íå óñïåâ íè÷åãî òîëêîì îáúßñíèòü Šîëèíó, óñïåõ èëè
íåóäà÷à âñåãî ïðåäïðèßòèß âî ìíîãîì çàâèñåëè îò òåõ ñêóäíûõ ñâåäåíèé,
êîòîðûìè ðàñïîëàãàë ìîíñåíüîð Šîðóíí ŒàêŠîíí, ìîëîäîé ïðåëàò, ëèøü â íà÷àëå
ýòîãî ãîäà, ìîæíî ñêàçàòü, ïî ÷èñòîìó íåäîðàçóìåíèþ íàäåâøèé ìèòðó
àðõèåïèñêîïà €âàëîíñêîãî, ïðèìàñà ‹îãðèñà, âåðõîâíîãî êàðäèíàëà ‡àïàäíîé
Šóðèè, íàìåñòíèêà ñâßòåéøåãî âñåëåíñêîãî ïàòðèàðõà ˆåðóñàëèìñêîãî â îâîì
‘âåòå.
-- ‚û çàäàëè ëîãè÷íûé âîïðîñ, ìîé ïðèíö, íî âðßä ëè ß ìîãó äàòü âàì
èñ÷åðïûâàþùèé èëè õîòß áû óäîâëåòâîðèòåëüíûé îòâåò íà íåãî. ‚û, íàâåðíîå, â
êóðñå òóìàííûõ ñëóõîâ, ÷òî ßêîáû íåêîòîðûå èç âàøèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ òîëüêî
äåëàëè âèä, ÷òî âëàäåþò ôàìèëüíîé ‘èëîé, è áëàãîïîëó÷íî ïðàâèëè äî êîíöà
ñâîèõ äíåé, íè ðàçó íå óïîòðåáèâ åå â äåéñòâèå -- òî ëè ïî íåóìåíèþ, òî ëè
ïî íåíàäîáíîñòè. ’àê âîò, ß íå ìîãó íè ïîäòâåðäèòü, íè îïðîâåðãíóòü ýòè
ñëóõè, íî îäíî ìíå äîïîäëèííî èçâåñòíî: â ãîäó 1267-îì êîðîëü €ìîðãåí óìåð
âî âðåìß ñâîåé êîðîíàöèè ïðè îâëàäåíèè ‘èëîé. ‚ òîò ìîìåíò, êîãäà
àðõèåïèñêîï âîçëîæèë íà åãî ÷åëî êîðîíó, ó íåãî îñòàíîâèëîñü ñåðäöå, è îí
ðàñòßíóëñß áåçäûõàííûé ïåðåä àëòàðåì.
-- „à, -- êèâíóë Šîëèí, -- ß ýòî çíàþ. ‚ ëåòîïèñè ãîâîðèòñß, ÷òî îí áûë
ñëàá çäîðîâüåì è íå âûäåðæàë èçíóðèòåëüíîé öåðåìîíèè, êîòîðóþ âïîñëåäñòâèè
çíà÷èòåëüíî óïðîñòèëè. Žäíàêî èç âñåãî òîãî, ÷òî ìíå èçâåñòíî îá ýòîì
ñëó÷àå, ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî êîðîëü €ìîðãåí ïûòàëñß ïðèîáùèòüñß ê ˆñòî÷íèêó
íà áîëåå âûñîêîì óðîâíå, ÷åì åãî ïðåäøåñòâåííèêè, íî ïîòåðïåë íåóäà÷ó è
ïîãèá -- òî ëè îò ðóêè •îçßéêè, òî ëè åãî óáèë ñàì ˆñòî÷íèê.
-- ’û íå áóäåøü ýòîãî äåëàòü, ïðàâäà? -- îáåñïîêîåíî ñïðîñèëà
ìîëîäåíüêàß ðûæåâîëîñàß äåâóøêà -- „àíà. …å èçóìðóäíî-çåëåíûå, êàê ó „ýéðû,
ãëàçà ïîñìîòðåëè íà Šåâèíà, èùà ó íåãî ïîääåðæêè. -- ‚åäü äßäß ðèàí
ïðåäóïðåæäàë...
-- Ÿ ðåøó, êàê ìíå ïîñòóïèòü, â çàâèñèìîñòè îò îáñòîßòåëüñòâ, -- òâåðäî
ïðîèçíåñ Šîëèí. -- ‚ðåìß ñåé÷àñ äåéñòâèòåëüíî íåïîäõîäßùåå, íî, ñ äðóãîé
ñòîðîíû, ß ìîãó äî ñàìîé ñìåðòè îæèäàòü íàñòóïëåíèß ëó÷øèõ âðåìåí. Ÿ ñèëüíî
ïîäîçðåâàþ, ÷òî âñå ìîè ïðåäêè òîëüêî òî è äåëàëè, ÷òî æäàëè: îêîí÷àíèß
âîéíû, çàòåì -- ñëåäóþùåé, çàòåì -- åùå îäíîé, çàòåì -- ìèðà è ñîãëàñèß
âíóòðè ñòðàíû, çàòåì -- ðîæäåíèß ñûíà, çàòåì -- êîãäà îí ïîâçðîñëååò... ’àê
îíè ñòàðèëèñü è óìèðàëè, íå äîæäàâøèñü ýòèõ ñàìûõ ëó÷øèõ âðåìåí. Šðîìå òîãî,
íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îâëàäåíèå áîëåå ãëóáîêèìè ïðîßâëåíèßìè ‘èëû äîñòóïíî
òîëüêî ìîëîäûì; à çà âñþ èñòîðèþ íàøåãî äîìà ëèøü äâàæäû íà ïðåñòîë âîñõîäèë
êîðîëü ìëàäøå òðèäöàòè ëåò. Ÿ íå ìîãó óïóñòèòü òàêîé øàíñ.
„àíà âíîâü ïîñìîòðåëà íà Šåâèíà, íî òîò ïðîäîëæàë õðàíèòü ìîë÷àíèå, òàê
êàê áûë ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí ñ Šîëèíîì. “ìîëßþùèé âçãëßä, áðîøåííûé „àíîé â
ñòîðîíó àðõèåïèñêîïà, òàêæå íå âîçûìåë äåéñòâèß. Ž÷åâèäíî, ó ìîíñåíüîðà
ŒàêŠîííà áûëè íà ýòîò ñ÷åò ñâîè ñîîáðàæåíèß, è îí íå ñïåøèë âëèßòü íà âûáîð
Šîëèíà.
-- ’û õîòü ïîíèìàåøü, ÷åì ðèñêóåøü? -- íå âñòðåòèâ ó ïðèñóòñòâóþùèõ
ïîääåðæêè, çàãîâîðèëà „àíà. -- ’û ðèñêóåøü ñâîåé æèçíüþ.
-- Ÿ ýòî ïîíèìàþ, -- ñêàçàë Šîëèí. -- ˆ íå ñîáèðàþñü ðèñêîâàòü áîëüøå,
÷åì íåîáõîäèìî. Ÿ íå ñóìàñøåäøèé è íèêîãäà íå ïîéäó íà íåîïðàâäàííûé ðèñê,
íî ß ïåðåñòàë áû óâàæàòü ñåáß, åñëè áû îòêàçàëñß îò èñïûòàíèß òîëüêî èç
îïàñåíèß çà ñâîþ æèçíü. à êîí ïîñòàâëåíî ìîãóùåñòâî, êîòîðîå ìíå ïðåæäå è
íå ñíèëîñü; ìîãóùåñòâî, îáëàäàíèå êîòîðûì îòêðîåò ìíå äîñòóï ê ñèëàì
êîñìè÷åñêîãî ìàñøòàáà...
-- ƒîñóäàðü, -- ìßãêî, íî äîñòàòî÷íî ðåøèòåëüíî ïåðåáèë åãî
àðõèåïèñêîï. -- “ìåðüòå ñâîþ ãîðäûíþ. ‘èëà äàíà êîðîëßì ‹îãðèñà ñâûøå íå
ðàäè óäîâëåòâîðåíèß èõ ëè÷íûõ àìáèöèé, íî ÷òîáû îíè ñëóæèëè ñâîåé ñòðàíå è
íàðîäó, ïðåóìíîæàëè ñëàâó ƒîñïîäà íàøåãî è íåñëè ñâåò …ãî ó÷åíèß çàáëóäøèì
ßçû÷íèêàì. ‚àøè ñëîâà ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî âû åùå íå ïðîíèêëèñü
äîëæíîé îòâåòñòâåííîñòüþ ïåðåä îãîì è ëþäüìè.
Šîëèí ñìóòèëñß è îïóñòèë ãëàçà.
-- ðîñòèòå, âàøå ïðåîñâßùåíñòâî, ß ñêàçàë òàê ñãîðß÷à, íå ïîäóìàâ.
îæàëóé, ß åùå ñëèøêîì ìîëîä è ëåãêîìûñëåí, íî ß áóäó ñòðåìèòüñß ïîñòè÷ü
ñâîå èñòèííîå ïðåäíàçíà÷åíèå -- è óìîì, è ñåðäöåì.
ˆ çàìå÷àíèå àðõèåïèñêîïà, è îòâåò íà íåãî Šîëèíà áûëè ïðîèçíåñåíû ñòîëü
íàïûùåííî è òåàòðàëüíî, ÷òî Šåâèí ÷óòü íå ôûðêíóë è ëèøü â ïîñëåäíèé ìîìåíò
ñäåðæàëñß. Šîëèí ãîâîðèë ýòî âïîëíå ñåðüåçíî, è åìó äåéñòâèòåëüíî áûëî
ñòûäíî çà ñâîè ñëîâà.
-- åðåéäåì ê äåëó, -- ñêàçàë àðõèåïèñêîï è îïßòü ïîïðàâèë ñâîþ
øàïî÷êó. -- ‚åðíåå, ê îáðßäîâîé ñòîðîíå äåëà. ðåæäå âñåãî, ãîñóäàðü,
ñîâåòóþ âàì ñíßòü Žãíåííûé ƒëàç -- åãî ñîñåäñòâî ñî ‡íàêîì ‘èëû
íåæåëàòåëüíî. ’î æå ñàìîå îòíîñèòñß è ê ëåäè „àíèýëå, êîãäà îíà çàâòðà
íàäåíåò ‡íàê †èçíè.
Šîëèí ïîñëåäîâàë ñîâåòó àðõèåïèñêîïà, ñíßë ñ ñåáß ìåíüøèé èç êàìíåé è
ïîëîæèë åãî ïåðåä ñîáîé íà ñòîë.
-- Šàê-òî íåóþòíî, -- ïðèçíàëñß îí, çßáêî ïîåæèâàßñü. -- —åòûðíàäöàòü
ëåò ß ñ íèì íå ðàññòàâàëñß... î ïðèäåòñß ïðèâûêàòü.
-- ‹ó÷øå óíè÷òîæü åãî, êàê ýòî ñäåëàë â ñâîå âðåìß äßäß ðèàí, --
îòîçâàëàñü „àíà. -- Ží íàñòðîåí íà òåáß, è åñëè ïîïàäåò â ðóêè âðàãà...
Šîëèí ïëîòíî ñæàë ãóáû è ïîêà÷àë ãîëîâîé:
-- åò, ïîêà ß ê ýòîìó íå ãîòîâ. îêà... -- Ží áûñòðî ñãðåá êàìåíü ñ
öåïî÷êîé â âåðõíèé ßùèê ñòîëà è çàïåð åãî íà êëþ÷. -- Š ýòîé ìûñëè åùå íàäî
ïðèâûêíóòü. ‚åäü ýòî âñå ðàâíî ÷òî óíè÷òîæèòü ÷àñòü ñàìîãî ñåáß. óñòü è
íåáîëüøóþ ÷àñòü, íî òåì íå ìåíåå... ‹àäíî, âåðíåìñß ê êîðîíàöèè.
ðîäîëæàéòå, ñâßòîé îòåö.

î îêîí÷àíèè ðàçãîâîðà Šåâèí è ìîíñåíüîð Šîðóíí ŒàêŠîíí âìåñòå ïîêèíóëè
êàáèíåò Šîëèíà. ˆõ ñîïðîâîæäàë ñëóãà ñ çàææåííûì ôîíàðåì, à â êîðèäîðå ê íèì
ïðèñîåäèíèëèñü äâà îõðàííèêà èç ñâèòû àðõèåïèñêîïà. åêîòîðîå âðåìß èì áûëî
ïî ïóòè; øëè îíè ìîë÷à.
Œîëîäîé âëàäûêà íàä ÷åì-òî ðàçìûøëßë, à Šåâèí, èç óâàæåíèß ê âûñîêîìó
ñàíó ñâîåãî ñïóòíèêà, íå îñìåëèâàëñß çàãîâîðèòü ïåðâûì, õîòß íà ßçûêå ó íåãî
âåðòåëàñü ïàðà-äðóãàß âîïðîñîâ îòíîñèòåëüíî çàâòðàøíåé öåðåìîíèè. àêîíåö
àðõèåïèñêîï ïðîèçíåñ:
-- “ âàñ äèâíîå ïðîèñõîæäåíèå, ñûí ìîé.
-- „à, âàøå ïðåîñâßùåíñòâî, -- áåç îñîáîãî ýíòóçèàçìà îòîçâàëñß Šåâèí.
-- Ÿ íàéäåíûø.
-- ‚û íå ñîâñåì îáû÷íûé íàéäåíûø, -- çàìåòèë àðõèåïèñêîï. --
Žáñòîßòåëüñòâà âàøåãî ïîßâëåíèß â íàøåì ìèðå äîñòîéíû ñàìîãî ïðèñòàëüíîãî
èçó÷åíèß.
-- ‚ íàøåì ìèðå? -- óäèâëåííî ïåðåñïðîñèë Šåâèí. …ìó ñòðàííî áûëî
óñëûøàòü ñòîëü åðåòè÷åñêóþ ìûñëü èç óñò äóõîâíîãî ëèöà.
-- „à, ñûí ìîé, -- íåâîçìóòèìî ïîäòâåðäèë ìîíñåíüîð Šîðóíí ŒàêŠîíí. --
Ÿ óâåðåí, ÷òî êðîìå ýòîãî ìèðà ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî äðóãèõ ìèðîâ, ïîõîæèõ íà
íàø è ñîâåðøåííî èíûõ. î ìîåìó ãëóáîêîìó óáåæäåíèþ, óòâåðæäàòü, ÷òî ƒîñïîäü
ïðè âñåé ìóäðîñòè ñâîåé áåçãðàíè÷íîé ñîòâîðèë ëèøü îäèí ìèð èç íåâåðîßòíîãî
÷èñëà âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ, çíà÷èò ïðèíèæàòü …ãî âåëè÷èå.
-- ˆ âû ïîëàãàåòå, ÷òî ß èç äðóãîãî ìèðà?
-- Ÿ óáåæäåí â ýòîì. Šîãäà ß óâèäåë âàñ, òî ïîíßë, ÷òî âû ßâèëèñü ê íàì
ïî âîëå ƒîñïîäíåé, è âàì ïðåäñòîèò ñâåðøèòü âåëèêèå äåëà. Žò âàøåãî ñóùåñòâà
èñõîäèò êàêàß-òî îñîáåííàß ýìàíàöèß, ß ÷óâñòâóþ åå.
-- ’àê âû ìàã? -- îñòîðîæíî ñïðîñèë Šåâèí.
à ëèöî àðõèåïèñêîïà íàáåæàëà òåíü è òóò æå èñ÷åçëà.
-- Ÿ ïîëóêðîâêà, -- ñäåðæàííî îòâåòèë îí. -- Œîß ìàòü áûëà Žäàðåííîé, à
îòåö -- íåò. ‚û çäåñü ÷åëîâåê íîâûé è åùå óñëûøèòå ýòó èñòîðèþ... îò
ñïëåòíèêîâ.
-- ðîøó ïðîùåíèß, âàøå ïðåîñâßùåíñòâî, -- ïðîáîðìîòàë îáåñêóðàæåííûé
Šåâèí, ìûñëåííî ðóãàß ñåáß çà áåñòàêòíîñòü. -- Ÿ íå õîòåë...
-- ‚àì íå çà ÷òî èçâèíßòüñß, ñûí ìîé. ‚àøå ëþáîïûòñòâî â îòíîøåíèè ìåíß
òàê æå åñòåñòâåííî, êàê è ìîå -- â îòíîøåíèè âàñ. Š òîìó æå ìíå ãðåõ
æàëîâàòüñß íà ñóäüáó, ß íè â êîåé ìåðå íå ÷óâñòâóþ ñåáß îáäåëåííûì. ƒîñïîäü
îã íàø â âåëèêîé áëàãîñòè ñâîåé äàðîâàë ìíå ñïîñîáíîñòü ïîðîé âèäåòü è
÷óâñòâîâàòü òî, ÷òî íåäîñòóïíî äðóãèì, äàæå ñàìûì ìîãóùåñòâåííûì ìàãàì.
-- ˆ ýòî âàøå ÷óòüå ãîâîðèò âàì, ÷òî ß èç äðóãîãî ìèðà? -- ñïðîñèë
Šåâèí, ñî÷òß çà áëàãî âåðíóòüñß ê ïðåæíåé òåìå.
-- „à, ñî âñåé îïðåäåëåííîñòüþ. ‚÷åðàøíèé äåíü áûë âåëèêèì äíåì äëß
ìåíß... -- €ðõèåïèñêîï íà ñåêóíäó óìîëê. -- „à ïðîñòèò ìåíß îã, âåäü â÷åðà
óìåð êîðîëü... î èìåííî â÷åðà ß âïåðâûå óâèäåë âàñ è îêîí÷àòåëüíî óáåäèëñß,
÷òî èíûå ìèðû ñóùåñòâóþò â äåéñòâèòåëüíîñòè, à íå òîëüêî â ìîåì âîîáðàæåíèè.
Šåâèí ïðîìîë÷àë, òàê êàê íå çíàë, ÷òî è ñêàçàòü. ‚ ñëîâàõ ïðåëàòà î
ìíîæåñòâåííîñòè ìèðîâ áûëî ÷òî-òî ùåìßùå-çíàêîìîå, âîëíóþùåå, êàê òèõèå
çâóêè êîëûáåëüíîé, êîòîðóþ â äåòñòâå ïåëà åìó ìàòü -- êðàñèâàß òåìíîâîëîñàß
æåíùèíà ñ áîëüøèìè êàðèìè ãëàçàìè. …å çâàëè...
—òî çà ÷óøü! Šàê îí ìîæåò ïîìíèòü ñâîþ ìàòü?! ‚åäü åìó áûëî âñåãî ëèøü
ïîëãîäà, êîãäà... ‚äðóã ñåðäöå Šåâèíà ó÷àùåííî çàáèëîñü, ïóëüñ áåøåíî
çàñòó÷àë â âèñêàõ, à ãîëîâà áóäòî ðàñêîëîëàñü îò îñòðîé, ïðîíçèòåëüíîé áîëè.
Šåâèí ÷óòü íå çàêðè÷àë...
îëü îòïóñòèëà åãî òàê æå âíåçàïíî, êàê è ïðèøëà ê íåìó. Šåâèí óêðàäêîé
âûòåð ñî ëáà èñïàðèíó, çàòåì îáòåð î êàìçîë âñïîòåâøèå ëàäîíè è ïîêîñèëñß íà
àðõèåïèñêîïà. “ãëóáëåííûé â ñîáñòâåííûå ìûñëè ìîíñåíüîð Šîðóíí ŒàêŠîíí,
âèäèìî, íå îáðàòèë âíèìàíèß íà åãî ñòðàííîå ïîâåäåíèå.
Žíè êàê ðàç ïîäîøëè ê äâåðè ïîêîåâ, íåêîãäà ïðèíàäëåæàâøèõ ëîðäó ˜îíó
Œàéãè, à íûíå îòâåäåííûõ ïîä æèëüå åãî ïðèåìíîìó ñûíó. Šåâèí çàìåäëèë øàã.
-- ‚àøå ïðåîñâßùåíñòâî, -- ñêàçàë îí. -- àçðåøèòå îòêëàíßòüñß.
€ðõèåïèñêîï îñòàíîâèëñß è ñìåðèë åãî ïðîíèöàòåëüíûì âçãëßäîì.
-- ‘ûí ìîé, ß ÷óâñòâóþ, ÷òî â âàñ ñîêðûòî áîëüøîå ìîãóùåñòâî, õîòß âû
ñàìè åùå íå îñîçíàåòå åãî. àø þíûé êîðîëü çàòåßë îïàñíîå ïðåäïðèßòèå, è ß
íå ñ÷èòàþ ñåáß âïðàâå îòãîâàðèâàòü åãî èëè æå íàïðîòèâ -- ïîîùðßòü.
îîáåùàéòå ìíå, ÷òî çàâòðà âî âðåìß öåðåìîíèè âû ñäåëàåòå âñå, ÷òî â âàøèõ
ñèëàõ, äàáû ïîìî÷ü åìó.
-- Žáåùàþ, -- ñêàçàë Šåâèí. -- Ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òî ñìîãó.
-- ’îãäà äî âñòðå÷è, ìîé ãåðöîã, -- ïðîèçíåñ àðõèåïèñêîï, áëàãîñëîâëßß
åãî. -- „à õðàíèò âàñ ƒîñïîäü.
Šåâèí ïðîâîäèë ìîëîäîãî âëàäûêó äîëãèì âçãëßäîì. ‘àìà ëè÷íîñòü
àðõèåïèñêîïà, êîòîðûé â ñâîè ãîäû äîñòèã òàêîãî âûñîêîãî ïîëîæåíèß, âûçûâàëà
ó Šåâèíà æèâîé èíòåðåñ, à ðå÷è ïðåëàòà è âîâñå ïîòðßñëè åãî. î÷åìó-òî Šåâèí
áûë óâåðåí, ÷òî äîãàäêà àðõèåïèñêîïà îòíîñèòåëüíî åãî ïðîèñõîæäåíèß âåðíà. ‚
òîò ìîìåíò, êîãäà îí îùóòèë áîëü, íà íåãî ñíèçîøëî ìãíîâåííîå îçàðåíèå,
ïîäîáíîå âñïûøêå ìîëíèè âî âðåìß ãðîçû ëåòíåé íî÷üþ. à êàêóþ-òî äîëþ
ñåêóíäû Šåâèí óâèäåë, ÷òî ñêðûâàëîñü îò íåãî â êðîìåøíîé òüìå, íî îçàðåíèå
äëèëîñü íåäîñòàòî÷íî äîëãî, ÷òîáû óâèäåííîå óñïåëî çàïå÷àòëåòüñß â ïàìßòè. ˆ
âñå æå âîëíåíèå, îõâàòèâøåå åãî, áûëî îòíþäü íå áåñïðè÷èííûì. Žïðåäåëåííî,
îí ÷òî-òî çíàë... î ÷òî? ˆ îòêóäà?
åñêîëüêî ìèíóò Šåâèí ïðîñòîßë ó ñâîåé äâåðè, íàäåßñü, ÷òî âèäåíèå
âíîâü ïîñåòèò åãî. î ñêîëüêî îí íè íàïðßãàëñß, íè÷åãî ñ íèì íå ïðîèñõîäèëî;
â êîíöå êîíöîâ, îí îñòàâèë ñâîè ïîïûòêè è ðåøèë äî ïîðû äî âðåìåíè âûáðîñèòü
ñëó÷èâøååñß èç ãîëîâû.
Žòêðûâ êëþ÷îì äâåðü ïîêîåâ, Šåâèí âîøåë âíóòðü, ìèíîâàë ïóñòóþ è òåìíóþ
ïåðåäíþþ è îêàçàëñß â ïðîñòîðíîé ïðèõîæåé, çàëèòîé ñóìðà÷íûì ñâåòîì íåäàâíî
âçîøåäøåé ëóíû. îëüøîå îêíî, âûõîäèâøåå íà áàëêîí, áûëî çàäåðíóòî
ïîëóïðîçðà÷íîé çàíàâåñêîé, íà êîòîðîé âûðèñîâûâàëñß ìóæñêîé ñèëóýò.
óêà Šåâèíà ïîòßíóëàñü ê âèñåâøåé íà åãî ïîßñå øïàãå. Ží òèõî ïîäêðàëñß
ê ïðèîòêðûòîé äâåðè áàëêîíà è âûñêîëüçíóë íàðóæó.
‘ïîêîéíî ñòîßâøèé ê íåìó ñïèíîé ÷åëîâåê áûë îäíîãî ñ íèì ðîñòà, òî åñòü
âûñîêèé, íî íåñêîëüêî øèðå â êîñòè. …ãî âîëîñû öâåòà ðàñïëàâëåííîé ìåäè
ñëåãêà ñåðåáðèëèñü â ëóííîì ñâåòå.
-- €, ýòî òû, Œîðãàí ”åðãþñîí! -- îáëåã÷åííî âûäîõíóë Šåâèí, óçíàâ
íåçâàíîãî ãîñòß. -- Šàê òû âîøåë?
Œîðãàí íåòîðîïëèâî ïîâåðíóëñß ê íåìó ëèöîì; íà åãî ãóáàõ èãðàëà
óâåðåííàß óëûáêà. Ž÷åâèäíî, ïîßâëåíèå Šåâèíà íå áûëî äëß íåãî
íåîæèäàííîñòüþ.
-- Ÿ æå êîëäóí, è îáû÷íûå çàìêè äëß ìåíß íå ïîìåõà. ‚ïðî÷åì, ß
èçâèíßþñü, ÷òî âîøåë áåç ñïðîñó, íî ìíå íå õîòåëîñü æäàòü òåáß â êîðèäîðå.
-- ‚ñå â ïîðßäêå, -- ñêàçàë Šåâèí. -- ðîñòî ß äóìàë, ÷òî ýòî ÷óæîé.
Œîðãàí ïîëóøóòëèâî, ïîëóñåðüåçíî ïîêëîíèëñß åìó.
-- Ÿ ðàä, ÷òî òû íå îòíîñèøü ìåíß ê ÷óæèì. Œû äðóçüß Šîëèíà è äîëæíû
æèòü â ìèðå è ñîãëàñèè. Œåæäó ïðî÷èì, ß íè÷óòü íå îáèæàþñü, ÷òî Šîëèí âûáðàë
Žòâîðßþùèì ‚ðàòà òåáß.
-- Ÿ çíàþ ýòî.
-- Ží ïðàâèëüíî ïîñòóïèë, -- ïðîäîëæàë Œîðãàí. -- ‚ûáåðè îí ìåíß,
ïðîòèâ ìåíß îïîë÷èëèñü áû Œàýëãîí è ŒàêŠîðìàê. …ñëè áû åãî âûáîð ïàë íà
êîãî-íèáóäü èç íèõ, îíè áû âçúåëèñü äðóã íà äðóãà. € òàê èõ äîñàäà âñêîðå
ïðîéäåò.
-- î-ìîåìó, ðèê Œàýëãîí è ñåé÷àñ íè÷åãî ïðîòèâ ìåíß íå èìååò, --
çàìåòèë Šåâèí.
-- òî òåáå òàê êàæåòñß. Ží çäîðîâî îáèæåí íà òåáß, ïðîñòî îí ôëåãìàò è
âíåøíå íå âûäàåò ñâîèõ ÷óâñòâ. Ÿ ãîâîðþ îá ýòîì íå äëß òîãî, ÷òîáû íàñòðîèòü
òåáß ïðîòèâ ðèêà; íî òû äîëæåí çíàòü, êàê îáñòîßò äåëà.
-- ‘ïàñèáî, Œîðãàí. -- Šåâèí íåìíîãî ïîìîë÷àë, çàòåì íåðåøèòåëüíî
ïðîèçíåñ: -- Šàê òû äóìàåøü, ïî÷åìó Šîëèí òàê äîâåðßåò ìíå? ‚ ÷åì ïðè÷èíà
åãî äðóæåñêîãî ðàñïîëîæåíèß? ‚åäü ìû ñ íèì åäâà çíàêîìû.
-- ƒì... -- ïðîìû÷àë â îòâåò Œîðãàí. -- Ží óæå âûäàâàë òåáå ñâîþ
êîðîííóþ ôðàçó: "„ðóçüß „ýéðû -- ìîè äðóçüß"?
-- „à. € ÷òî?
-- ‚îò â òîì-òî âñå è äåëî. òî íå ïðîñòî êðàñèâûå ñëîâà. Šàê òû,
íàâåðíîå, çàìåòèë, Šîëèí ñèëüíî îòëè÷àåòñß îò äðóãèõ âëþáëåííûõ, îí ñîâñåì
íå ðåâíóåò „ýéðó. Ÿ ïîäîçðåâàþ, ÷òî îí íå ëþáèò åå â îáû÷íîì ïîíèìàíèè ýòîãî
ñëîâà, à ñêîðåå áîãîòâîðèò åå, âèäèò â íåé íå çåìíóþ æåíùèíó èç ïëîòè è
êðîâè, à àíãåëà íåáåñíîãî. Šàê ñëåäñòâèå, òå, êòî íðàâèòñß „ýéðå,
ïðåäñòàâëßþòñß åìó æèâûìè âîïëîùåíèßìè âñåõ ìûñëèìûõ è íåìûñëèìûõ äîñòîèíñòâ
-- à çíà÷èò, çàñëóæèâàþò áåçîãîâîðî÷íîãî äîâåðèß. Ÿ, êîíå÷íî, ÷åðåñ÷óð
óïðîùàþ ñèòóàöèþ, íî â îáùèõ ÷åðòàõ îíà òàêîâà.
-- îíßòíåíüêî...
Šåâèí îáëîêîòèëñß íà ïåðèëà áàëêîíà è ïîñìîòðåë íà ïóñòûííóþ ïëîùàäü,
ïî êîòîðîé ïàðàìè ïðîõîäèëè ñòðàæíèêè, îòïðàâëßßñü â íî÷íîé äîçîð. Œîðãàí
ñòîßë ðßäîì ñ íèì, çàïðîêèíóâ ãîëîâó è ãëßäß â çâåçäíîå íåáî.
-- ’û óæå ïîçíàêîìèëñß ñ „àíîé? -- ñïðîñèë îí ìèíóòó ñïóñòß.
-- „à.
-- ˆ êàê òû åå íàõîäèøü?
-- Žíà ìíå ïîíðàâèëàñü.
Œîðãàí íåâîëüíî îáëèçíóë ãóáû è êèâíóë:
-- „àíà ïðåëåñòíàß äåâóøêà. Ž÷åíü õîðîøåíüêàß, î÷åíü ìîëîäåíüêàß è
ñîâñåì íåâèííàß. Žíà äàâíî âëþáëåíà â Šîëèíà, íî îí íå âåðèò â ýòî, ñ÷èòàåò
åå ÷óâñòâà äåòñêèì êàïðèçîì. ˆç-çà „ýéðû îí âäîëáèë â ñâîþ ãëóïóþ áàøêó, ÷òî
íå ìîæåò ïîíðàâèòüñß íè îäíîé æåíùèíå... åò, ýòî æå íàäî áûòü òàêèì
ìíèòåëüíûì äóðàêîì!
Šåâèí òèõî ðàññìåßëñß:
-- ’àê-òî òû îòçûâàåøüñß î ñâîåì êîðîëå? å î÷åíü ïî÷òèòåëüíî.
-- Ÿ ãîâîðþ, ÷òî äóìàþ. ‚åäü ß íå çëîïûõàòåëü, à äðóã Šîëèíà, è åãî
äðóæáà äàåò ìíå íà ýòî ïðàâî. € óæ åñëè áûòü äî êîíöà îòêðîâåííûì, òî ïîðîé
ìåíß çëî áåðåò. ’îëüêî çàêîí÷åííûé èäèîò ìîæåò îòâåðãíóòü òàêóþ
âîñõèòèòåëüíóþ äåâóøêó, êàê „àíà; âîò ß è ñêàçàë, ÷òî Šîëèí äóðàê. ó, à ÷òî
êàñàåòñß âíåøíîñòè, òî òóò îí äâàæäû äóðàê. „ýéðà îòêàçûâàëàñü âûéòè çà íåãî
çàìóæ âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî îí íåêðàñèâ, äåëî â äðóãîì... „à, êñòàòè, òåáå
èçâåñòíî, ÷òî òû ó íåå ïåðâûé Žäàðåííûé?
Šåâèí âîïðîñèòåëüíî ïîäíßë áðîâü.
-- åóæåëè? -- ïðîèçíåñ îí, ÷óâñòâóß, ÷òî êðàñíååò.
Œîðãàí ïîæàë ïëå÷àìè.
-- òî âïîëíå åñòåñòâåííî. „ýéðà òßíåòñß ê ñåáå ïîäîáíûì è ÷óðàåòñß
íàøåãî áðàòà. Ÿ äàâíî õî÷ó ïîäðóæèòüñß ñ íåé... íåò-íåò, íè÷åãî òàêîãî, íå
ïîéìè ìåíß ïðåâðàòíî. „ýéðà íåîáû÷àéíî óìíàß è èíòåðåñíàß äåâóøêà, ó íåå
ñâîé, îñîáåííûé âçãëßä íà âåùè, è ìíå äîñòàâëßåò îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå
îáùåíèå ñ íåé. Š ñîæàëåíèþ, îíà èçáåãàåò ìåíß, ïîòîìó ÷òî ß êîëäóí.
Žäàðåííûå íå â åå âêóñå... êðîìå òåáß. ’û -- ïîðàçèòåëüíîå èñêëþ÷åíèå èç
ýòîãî ïðàâèëà. …ñëè Šîëèí ïðàâ, è „ýéðà äåéñòâèòåëüíî ëþáèò òåáß äàæå
âîïðåêè òâîåìó „àðó, òî òû ïîèñòèíå íåîáûêíîâåííûé ÷åëîâåê. ˆ êàê òîëüêî
òåáå óäàëîñü ïðèâîðîæèòü åå? Žòêðîé ìíå ñåêðåò, à?
Šåâèí â çàìåøàòåëüñòâå îïóñòèë ãëàçà.
-- Œíå áû íå õîòåëîñü îáñóæäàòü ýòî.
-- •îðîøî, -- ñêàçàë Œîðãàí è ñðàçó æå ïåðåâåë ðàçãîâîð íà äðóãóþ òåìó.
Šàê è äîãàäàëñß Šåâèí ñ ñàìîãî íà÷àëà, îí ïðèøåë ïîñìîòðåòü íà øïàãó,
êîòîðóþ Šîëèí óæå óñïåë ðàñõâàëèòü åìó. ˆ òàê æå, êàê è Šîëèí, Œîðãàí
ïîòåðïåë íåóäà÷ó. Žïóòûâàâøèå êëèíîê ÷àðû ïîñòàâèëè â òóïèê äàæå ñàìîãî
èñêóñíîãî ìàãà ‹îãðèñà, êîèì ïî ïðàâó ñ÷èòàëñß ”åðãþñîí.
Žãîð÷åííî âçäîõíóâ, Œîðãàí âåðíóë Šåâèíó øïàãó, à íà êîëüöî ñ
ñàìîöâåòîì è âîâñå íå ñòàë ñìîòðåòü -- î÷åâèäíî, ÷òîáû åùå áîëüøå íå
ðàññòðàèâàòüñß ïåðåä ñíîì. ‡àòåì îíè íåìíîãî ïîáîëòàëè î òîì î ñåì.
Žáíàðóæèâ ó ñâîåãî ñîáåñåäíèêà ßâíóþ ñêëîííîñòü ïîñïëåòíè÷àòü, Šåâèí
ïðèíßëñß ðàññïðàøèâàòü åãî îá àðõèåïèñêîïå è óñëûøàë â îòâåò ãðóñòíóþ
èñòîðèþ ëþáâè ìîëîäîé áëåñòßùåé àðèñòîêðàòêè ê îáåäíåâøåìó ïðîâèíöèàëüíîìó
ïîìåùèêó. àêîíåö Œîðãàí ñêàçàë:
-- ó, ëàäíî, ìíå ïîðà. å òî, ÷åãî äîáðîãî, æåíà ïîäóìàåò, ÷òî ß
îøèâàþñü ó äåâîê.
-- € îíà èìååò îñíîâàíèß äëß òàêèõ ïîäîçðåíèé? -- ñ óñìåøêîé ñïðîñèë
Šåâèí.
Œîðãàí ðàçâßçíî óõìûëüíóëñß:
-- Šîíå÷íî, èìååò. î ß íå ëþáëþ, êîãäà ìåíß îáâèíßþò â ãðåõàõ, êîòîðûå
ß íå ñîâåðøàë. ‘ïîêîéíîé íî÷è, Šåâèí Œàê˜îí. ðèßòíî áûëî ïîòîëêîâàòü ñ
òîáîé íà ñîí ãðßäóùèé.
-- îñòîé, Œîðãàí...
-- „à?
-- ðîíâåí, ñåñòðà Šîëèíà... -- Šåâèí óìîëê, ïîäáèðàß íóæíûå ñëîâà.
-- ’àê ÷òî æå ðîíâåí?
-- ‘åãîäíß íà ïîõîðîíàõ è íà îáðàòíîì ïóòè âî äâîðåö îíà êàê-òî ñòðàííî
ñìîòðåëà íà ìåíß. Ž÷åíü ñòðàííî -- êàê áóäòî ß ÷òî-òî åé ñäåëàë.
Œîðãàí íàõìóðèëñß.
-- Žñòåðåãàéñß åå, âîò òåáå ìîé ñîâåò. Žíà î÷åíü ïðèâßçàíà ê „ýéðå è
åñëè íåâçëþáèò òåáß... ‡íàåøü, ïðè äâîðå ãîâîðßò: ðîíâåí -- ýòî ñëèøêîì. “
íåå âñåãî ñ ëèøêîì è ñàìà îíà ñ ëèøêîì. ‹èöî ó íåå ñëèøêîì êðóãëîå, ãëàçà
ñëèøêîì áîëüøèå, ãóáû ñëèøêîì òîíêèå, çóáû ñëèøêîì ìåëêèå, ßçû÷îê ñëèøêîì
îñòðûé, íà ëèöå ñëèøêîì ìíîãî âåñíóøåê, à ôèãóðà ó íåå ñëèøêîì óæ ùóïëàß.
Žíà ñëèøêîì óìíà, ñëèøêîì õèòðà, ñëèøêîì ëþáîïûòíà, ñëèøêîì âåòðåíà è
ëåãêîìûñëåííà, ñëèøêîì çàíîñ÷èâà, ñëèøêîì êàïðèçíà, ñëèøêîì ñàìîíàäåßííà,
ñëèøêîì ñêðûòíà è ñëèøêîì áåçîòâåòñòâåííà. ˆ, äîáàâëþ îò ñåáß, ñëèøêîì
îïàñíà è íåóïðàâëßåìà. …ñëè íà ñâåòå ñóùåñòâóþò âåäüìû, òî ðîíâåí,
áåçóñëîâíî, îäíà èç íèõ. Œíîãèå íåäîîöåíèâàþò åå, íî òåáå ß íå ñîâåòóþ ýòîãî
äåëàòü.
-- ó è íó! -- ïîêà÷àë ãîëîâîé Šåâèí, óäèâëåííûé òàêîé ñòðàñòíîé
òèðàäîé. -- € ñ âèäó îíà ñîâñåì äèòß è êàæåòñß âïîëíå áåçîáèäíîé.
-- ’åì-òî îíà è îïàñíà, ÷òî ìàëî êòî ïðèíèìàåò åå âñåðüåç. îñòàðàéñß
íàëàäèòü ñ íåé äðóæåñêèå îòíîøåíèß; â îáùåì, îíà íåïëîõàß äåâ÷óøêà, õîòü è
âðåäíþùàß... ˆ åùå. Œíå çàðàíåå æàëü åå ìóæà. åäîëàãà! “æ ëó÷øå ñðàçó óáèòü
åãî, ÷òîá äîëãî íå ìó÷èëñß.

ƒëàâà 8
-- Šîëèí, -- ïðîìîëâèë àðõèåïèñêîï. -- ðèçíàåøü ëè òû Žòöà, ‘ûíà è
‘âßòîãî „óõà êàê îãà åäèíîãî?
-- „à, -- ïîñëåäîâàë îòâåò.
Žáëà÷åííûé â áåëî-çîëîòûå êîðîëåâñêèå îäåæäû, Šîëèí ñòîßë
êîëåíîïðåêëîíåííûé íà âîçâûøåíèè ïåðåä àëòàðåì êàôåäðàëüíîãî ñîáîðà ñâßòîãî
€íäðåß €âàëîíñêîãî. €ðõèåïèñêîï äåðæàë åãî ïðàâóþ ðóêó íà èáëèè.
-- Žáßçóåøüñß ëè òû ëþáèòü è ïî÷èòàòü ‘âßòóþ –åðêîâü •ðèñòîâó, áåðå÷ü
åå îò ßçû÷íèêîâ, ðåôîðìàòîðîâ è îñêâåðíèòåëåé è íåñòè ñâåò åå èñòèííîé âåðû
ïî âñåìó ìèðó?
-- „à.
-- Žáßçóåøüñß ëè òû ïðàâèòü ñâîèì ãîñóäàðñòâîì ïî çàêîíó è
ñïðàâåäëèâîñòè, çàùèùàòü ïðàâäó è äîáðî è, ñêîëüêî ñòàíåò òåáå ñèë,
èñêîðåíßòü çëî è íåñïðàâåäëèâîñòü?
-- „à.
-- Žáßçóåøüñß ëè òû óïîòðåáëßòü ñâîþ ‘èëó, äàðîâàííóþ òåáå ñâûøå,
òîëüêî â áîãîóãîäíûõ öåëßõ, âåñòè íåïðèìèðèìóþ áîðüáó ñ äüßâîëîì è
ïðèñëóæíèêàìè åãî, ÷åðíûìè ìàãàìè?
-- „à.
Šîëèí ñêðåïèë òåêñò êîðîëåâñêîé êëßòâû ñâîåé ïîäïèñüþ, è àðõèåïèñêîï
ïîëîæèë ïåðãàìåíò íà àëòàðü, êàê áû ïðèçûâàß â ñâèäåòåëè ñàìîãî ‚ñåâûøíåãî.
Šðàñî÷íàß öåðåìîíèß êîðîíàöèè ïîäõîäèëà ê ñâîåìó êóëüìèíàöèîííîìó ìîìåíòó.
Šîãäà îòçâó÷àëà ìîëèòâà âî ñëàâó êîðîëß, ìîíñåíüîð Šîðóíí ŒàêŠîíí ïðè
ïîìîùè äëèííîé òîíêîé òðóáêè èç ÷èñòîãî çîëîòà íàáðàë èç ñâßùåííîé àìïóëû
íåìíîãî åëåß è êàïíóë åãî â çîëîòóþ ÷àøó. ðèñóòñòâóþùèå â ñîáîðå çàòàèëè
äûõàíèå. €ðõèåïèñêîï ìàêíóë ïàëåö â åëåé.
-- ‘èì ìèðîì îò èìåíè ‚ñåâûøíåãî ïîìàçûâàþ òåáß íà öàðñòâî, è äà
ïðåáóäåò ñ òîáîé ‘èëà è áëàãîñëîâåíèå ƒîñïîäíå âî âñåõ òâîèõ ïðàâåäíûõ
íà÷èíàíèßõ. €ìèíü!
‘ ýòèìè ñëîâàìè îí íà÷åðòèë íà ëáó Šîëèíà êðåñò. ‚ òîëïå ïðîíåññß
îáëåã÷åííûé âçäîõ. Œíîãèì ïîêàçàëîñü, ÷òî íà êàêîå-òî ìãíîâåíèå íàä ãîëîâîé
êîðîëß âñïûõíóëî ñèßíèå, à êîå-êòî ìîã äàæå ïîêëßñòüñß, ÷òî âèäåë ïàðèâøåãî
íàä àëòàðåì ñâßòîãî €íäðåß, èçäðåâëå ñ÷èòàâøåãîñß ïîêðîâèòåëåì ‹îãðèñà. ˆ
òîëüêî íåñêîëüêî ÷åëîâåê çíàëî, ÷òî íèêàêîé ïåðåäà÷è ‘èëû åùå íå ñîñòîßëîñü.
‘íîâà çàçâó÷àëà ìóçûêà è öåðêîâíûé õîð çàïåë î÷åðåäíóþ ìîëèòâó. „âîå
ìëàäøèõ åïèñêîïîâ çàêðåïèëè íà ïëå÷àõ Šîëèíà ïóðïóðíóþ êîðîëåâñêóþ ìàíòèþ,
çàòåì ñèìâîëè÷åñêè êîñíóëèñü åãî áàøìàêîâ çîëîòûìè øïîðàìè è òóò æå óáðàëè
èõ. €ðõèåïèñêîï âçßë ñ àëòàðß ìå÷ â óêðàøåííûõ äðàãîöåííûìè êàìíßìè íîæíàõ è
ñ íàïóòñòâåííûìè ñëîâàìè ïðîòßíóë åãî ìîëîäîìó êîðîëþ.
Šîëèí ïðèíßë ìå÷, ïîöåëîâàë ãîëîâêó åãî ýôåñà è ïåðåäàë åãî ëîðäó
„óíêàíó íãóñó, ìóæó ñâîåé òåòêè €ëèñû. ðåêëîíèâ êîëåíè, „óíêàí íãóñ
ïîëîæèë ìå÷ íà àëòàðü, âðó÷àß âîåííîå ìîãóùåñòâî ãîñóäàðñòâà â ðóêè îæüè,
ïåðåêðåñòèëñß, ïîñëå ÷åãî âñòàë íà íîãè è îòîøåë â ñòîðîíó.
î çíàêó îäíîãî èç åïèñêîïîâ Šåâèí è „àíà ïîäíßëèñü ê àëòàðþ. à ãðóäè
ó îáîèõ âèñåëè êàìíè -- ‡íàê †èçíè ó „àíû è ‡íàê Œóäðîñòè ó Šåâèíà. Žíè
îïóñòèëèñü íà êîëåíè ïî îáå ðóêè îò êîðîëß è ÷óòü ñçàäè íåãî. ’åì âðåìåíåì
àðõèåïèñêîï äîñòàë èç äàðîõðàíèòåëüíèöû óñûïàííóþ äðàãîöåííûìè êàìíßìè
çîëîòóþ êîðîíó, êîòîðóþ âåí÷àë îãðîìíûé îñòðîêîíå÷íûé àëìàç ÷èñòîé âîäû.
-- ‚åí÷àåò òåáß ƒîñïîäü, ñûí ìîé, êîðîíîé ñëàâû è ñïðàâåäëèâîñòè! óäü
âåðíûì çàùèòíèêîì è ñëóãîé ñâîåãî ãîñóäàðñòâà, è äà ïîìîæåò òåáå ‚ñåâûøíèé,
òâîðåö âñåãî ñóùåãî íà çåìëå. ‚î èìß Žòöà è ‘ûíà è ‘âßòîãî „óõà, àìèíü!
Ží âîçëîæèë íà ãîëîâó Šîëèíà êîðîíó. ‡íàê ‘èëû íà ãðóäè ó êîðîëß
çàñâåòèëñß ìßãêèì êðàñíûì ñâåòîì. ‚íóòðè äâóõ äðóãèõ êàìíåé, ‡íàêà Œóäðîñòè
è ‡íàêà †èçíè òàêæå âñïûõíóëè îãîíüêè -- ãîëóáîé è ôèîëåòîâûé. ‹åâàß ðóêà
Šåâèíà è ïðàâàß „àíû ïîòßíóëèñü ê àëìàçó íà êîðîíå è îäíîâðåìåííî
ïðèêîñíóëèñü ê íåìó êîí÷èêàìè ïàëüöåâ.
"•îëîäíûé, êàê ëåä", -- ïîäóìàë ïðî àëìàç Šåâèí, è òóò åãî ñëåãêà
çàçíîáèëî, à ê ãîðëó ïîäñòóïèëà òîøíîòà.
‚ðàòà îòâîðèëèñü, ïðîïóñêàß ê ˆñòî÷íèêó íîâîãî àäåïòà... Šîëèí çàìåð,
ãóáû åãî ïîáëåäíåëè, à ðåñíèöû, êîòîðûìè îí ÷àñòî õëîïàë, ìîðãàß, âäðóã
îñòàíîâèëèñü íà ïîëïóòè, îñòàâèâ ïîëóîòêðûòûìè åãî âíåçàïíî îñòåêëåíåâøèå
ãëàçà...

---------------
...Šîëèí ñòîßë íà êîëåíßõ ó ïîäíîæèß âûñîêîãî õîëìà, ñïëîøü ïîêðûòîãî
ðàñòèòåëüíîñòüþ êàêîãî-òî ñòðàííîãî ëèëîâîãî öâåòà. Šîå-ãäå âèäíåëèñü öâåòû
-- áåëûå, àëûå, îðàíæåâûå, ôèîëåòîâûå, æåëòî-çîëîòûå, ñåðåáðßíûå,
íåáåñíûå... òî åñòü çåëåíûå -- òàê êàê íåáî çäåñü áûëî ßðêî-çåëåíîå, òî òóò
òî òàì îòëèâàâøåå áèðþçîé. ‘îëíöà âèäíî íå áûëî; ñâåò èçëó÷àëî ñàìî íåáî --
ñèßþùåå, ñâåðêàþùåå...
î ïîëîãîìó ñêëîíó õîëìà ê Šîëèíó íå ñïåøà ñïóñêàëàñü ñòðîéíàß
çîëîòîâîëîñàß æåíùèíà â îñëåïèòåëüíî-áåëûõ îäåæäàõ. …å ïîõîäêà áûëà
âåëè÷åñòâåííîé, óïðóãîé è ãðàöèîçíîé. Šîãäà îíà ïîäîøëà áëèæå, îí ðàçãëßäåë
÷åðòû åå ëèöà -- ÷åòêèå, ñòðîãèå, áåçóêîðèçíåííî ïðàâèëüíûå; åå ñóðîâàß
êðàñîòà äûøàëà õîëîäîì ñíåæíûõ âåðøèí.
†åíùèíà îñòàíîâèëàñü â òðåõ øàãàõ îò íåãî.
-- ðèâåòñòâóþ òåáß, Šîëèí ‹åéíñòåð èç €âàëîíà, êîðîëü ‹îãðèñà!
ƒóáû åå øåâåëèëèñü â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîèçíîñèìûìè ñëîâàìè, íî åå
ñåðåáðèñòûé ñ âëàñòíûìè íîòêàìè ãîëîñ çâó÷àë, êàçàëîñü, îòîâñþäó,
îáðóøèâàßñü íà Šîëèíà ïîäîáíî âîäîïàäó.
‘ íåêîòîðûì îïîçäàíèåì Šîëèí äîäóìàëñß âñòàòü ñ êîëåí. ’îëüêî òîãäà îí
îáíàðóæèë, ÷òî îäåò íå â òßæåëûå êîðîëåâñêèå îäåæäû, à â ñâîáîäíûé, íå
ñêîâûâàþùèé äâèæåíèß ãîëóáîé íàðßä èç ëåãêîé, ïî÷òè íåâåñîìîé òêàíè, ìßãêîé
è øåëêîâèñòîé íà îùóïü.
€ ñåêóíäó ñïóñòß Šîëèí ïîíßë, ÷òî ýòîò íàðßä -- âñåãî ëèøü èëëþçèß,
ñîçäàííàß åãî ñîáñòâåííûì âîîáðàæåíèåì, ÷òîáû îí íå ÷óâñòâîâàë ñåáß íåëîâêî
áåç îäåæäû. à ñàìîì æå äåëå îí áûë ñîâåðøåííî ãîëûì!
-- Œîß îäåæäà...
-- Žíà îñòàëàñü â ñîáîðå, -- ïîñëåäîâàë îòâåò æåíùèíû â áåëîì. -- ’àê è
äîëæíî áûòü â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ ðèòóàëîì. î íå áåñïîêîéñß. ‡à òî âðåìß,
÷òî òû ïðîáóäåøü çäåñü, òâîß îäåæäà íå ñäâèíåòñß ñ ìåñòà, è òû âåðíåøüñß
ïðßìî â íåå.
-- Šàê ýòî?
-- Ž÷åíü ïðîñòî. ’û âûéäåøü èç ‚ðàò â òîò æå ìîìåíò, êîãäà è âîøåë â
íèõ. ‚ðåìß çäåñü î÷åíü âßçêîå.
-- ƒäå ýòî "çäåñü"?
-- ‚ åçâðåìåíüå?
-- —òî ýòî?
-- åðåêðåñòüå ìèðîâ. Œåñòî, ãäå íàõîäèòñß ˆñòî÷íèê Œèðîçäàíèß, àëüôà è
îìåãà âñåãî ñóùåãî.
-- € òû êòî òàêàß, ïðåêðàñíàß ëåäè? -- ñïðîñèë Šîëèí, çàðàíåå çíàß,
êàêîâ áóäåò îòâåò.
-- Ÿ •îçßéêà ˆñòî÷íèêà. -- Žíà ïðîòßíóëà åìó ðóêó. -- îéäåì ñî ìíîé,
Šîëèí ‹åéíñòåð. ‚ðåìåíè ó íàñ âäîâîëü...

---------------
...‚ ñëåäóþùèé ìîìåíò âåêè Šîëèíà ïðîäîëæèëè ñâîå äâèæåíèå, ãëàçà åãî
íà ìãíîâåíèå çàêðûëèñü, ïîòîì øèðîêî ðàñïàõíóëèñü. Šåâèí è „àíà âñòàëè ñ
êîëåí è ïîìîãëè ïîäíßòüñß Šîëèíó -- òåïåðü óæå êîðîíîâàííîìó êîðîëþ è àäåïòó
ˆñòî÷íèêà. Žíè âìåñòå ïîâåðíóëèñü ê ïàñòâå.
-- ‹þäè! -- òîðæåñòâåííî ïðîâîçãëàñèë àðõèåïèñêîï. -- ‚îò âàø êîðîëü,
çàêîííûé ïðàâèòåëü ‹îãðèñà!
-- „à çäðàâñòâóåò êîðîëü! -- äðóæíî âîñêëèêíóëè ïðèñóòñòâóþùèå.
–åðêîâíûé õîð ãðßíóë "Œíîãàß ëåòà". Šîëèí, â ñîïðîâîæäåíèè ñâîåé ñâèòû
è ãðóïïû ïðåëàòîâ, ïðèíèìàâøèõ ó÷àñòèå â êîðîíàöèè, äâèíóëñß ê âûõîäó èç
ñîáîðà. îçàäè íèõ íà÷àëà ôîðìèðîâàòüñß ïðîöåññèß.
Šåâèí, øåäøèé âìåñòå ñ „àíîé ðßäîì ñ Šîëèíîì, èñêîñà ñìîòðåë íà
íîâîèñïå÷åííîãî êîðîëß, ïîðàæàßñü ñòðåìèòåëüíûì ïåðåìåíàì, ïðîèñõîäèâøèì ñ
åãî âíåøíîñòüþ. ‹èöî Šîëèíà, ïðåæäå áîëåçíåííîå, ñåðîâàòî-áëåäíîå,
ïðèîáðåòàëî âñå áîëåå çäîðîâûé öâåò, òåíè ïîä ãëàçàìè èñ÷åçëè, êàê áóäòî èõ
âîâñå íå áûëî, à íà ùåêàõ ïðîñòóïèë ðîçîâûé ðóìßíåö. åç êàêèõ-ëèáî âèäèìûõ
óñèëèé îí íåñ íà ñåáå ìàññèâíóþ êîðîëåâñêóþ êîðîíó, ãîëîâó äåðæàë âûñîêî
ïîäíßòîé, ñòóïàë ëåãêî, óâåðåííî, ïðè õîäüáå, ïðîòèâ îáûêíîâåíèß, íå
ñóòóëèëñß. ‚ êàæäîì åãî äâèæåíèè ÷óâñòâîâàëàñü íåäþæèííàß ôèçè÷åñêàß ñèëà,
êîòîðîé îí ðàíüøå íèêàê íå ìîã ïîõâàñòàòüñß, áóäó÷è îò ðîæäåíèß õèëûì è
ñëàáûì. ó, â êàêîì åùå áîëåå óáåäèòåëüíîì ïîäòâåðæäåíèè áîæåñòâåííîñòè
ïðîèñõîæäåíèß êîðîëåâñêîé âëàñòè íóæäàëñß ïðîñòîé íàðîä, âîñòîðæåííî
ïðèâåòñòâîâàâøèé íà ïëîùàäè ïåðåä ñîáîðîì ñâîåãî íîâîãî ãîñóäàðß?..
-- îæå! -- ïðîøåïòàë Šîëèí; ãëàçà åãî áëåñòåëè. -- îæå! Šàê ýòî
ïðåêðàñíî -- áûòü ïîëíîñòüþ çäîðîâûì!.. Šåâèí, äðóæèùå, äßäß ðèàí îøèáàëñß
íàñ÷åò •îçßéêè. Žíà ñîâñåì íå çëàß. î-ìîåìó, ß äàæå ïîíðàâèëñß åé. -- Ží
ïîêîñèëñß â äðóãóþ ñòîðîíó, âëåâî, è íà åãî ãóáàõ çàèãðàëà íåæíàß óëûáêà. --
ƒîñïîäè, „àíà, òû òàêàß êðàñèâàß! ðîñòè, ÷òî íå çàìå÷àë ýòîãî ðàíüøå.
„àíà ïîêðàñíåëà è óêðàäêîé âçãëßíóëà íà Šîëèíà, çàòåì âíîâü îáðàòèëà
ñâîé ßñíûé âçîð íà òîëïó ïðîñòîíàðîäüß, ïðèâåòñòâîâàâøåãî âìåñòå ñ êîðîëåì è
ñâîþ áóäóùóþ êîðîëåâó.
€ Šåâèí ïî÷åìó-òî ïîäóìàë î ñåñòðå Šîëèíà, ðîíâåí, è ìûñëü î íåé
âûçâàëà ó íåãî ñòðàííîå âîëíåíèå...

ˆç ãëóáèí ïàìßòè...
(ïðîäîëæåíèå)
Œû ñïóñòèëèñü íà ëèôòå â ãëóáîêîå ïîäçåìåëüå äâîðöà, ãäå ïðåêðàùàëè
ñâîå äåéñòâèå çàùèòíûå ÷àðû, íàìåðòâî áëîêèðîâàâøèå äîñòóï ê
’îííåëþ-ìåæ-Œèðàìè, è î÷óòèëèñü â ïðîñòîðíîì ïîìåùåíèè, âûäîëáëåííîì â òîëùå
ñêàëû. òî áûë ‡àë åðåõîäà, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûé äëß ñîîáùåíèß ñ
äðóãèìè ìèðàìè, ïîñêîëüêó âåñü ‘îëíå÷íûé ƒðàä, íå ãîâîðß óæ î êîðîëåâñêîì
äâîðöå, áûë íàäåæíî çàáëîêèðîâàí îò íåïðîøåíûõ âòîðæåíèé. ’àêèå ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðåäñòàâëßëèñü èçëèøíèìè è ïðè÷èíßþùèìè ìàññó íåóäîáñòâ â
íàøå ìèðíîå âðåìß, îäíàêî â ïðîøëîì, êîãäà „îìîâ áûëî çíà÷èòåëüíî áîëüøå, è
îíè âðàæäîâàëè ìåæäó ñîáîé, ïîä÷àñ äàæå ýòîãî îêàçûâàëîñü íåäîñòàòî÷íî.
Œû íàïðàâèëèñü â äàëüíèé êîíåö çàëà, ãäå â ðßä ðàñïîëàãàëèñü €ðêè,
óñòàíîâëåííûå èñêëþ÷èòåëüíî äëß óäîáñòâà îðèåíòàöèè âõîäßùèõ è âûõîäßùèõ èç
’îííåëß. îä íåðîâíûì ïîòîëêîì, ïîäïèðàåìûì ìíîãî÷èñëåííûìè ãîòè÷åñêèìè
êîëîííàìè, ïàðèëè â âîçäóõå ñâåòßùèåñß øàðû, çàëèâàß ïîìåùåíèå ðîâíûì
ñåðåáðèñòûì ñâåòîì. ’î è äåëî ïåðåä íàìè âñïûõèâàëè ïðåäóïðåæäàþùèå íàäïèñè:
"ðîâåðüòå, èìåþòñß ëè ïðè âàñ äåòîíèðóþùèå âåùåñòâà èëè ðàäèîàêòèâíûå
ìàòåðèàëû", "‚íèìàíèå! „àæå îñòàòî÷íàß ðàäèîàêòèâíîñòü ÷ðåâàòà
êàòàñòðîôè÷åñêèìè ïîñëåäñòâèßìè", "óäüòå îñòîðîæíû! …ùå ðàç ïðîâåðüòå..."
-- è òàê äàëåå.
‚îîðóæåííûå ãâàðäåéöû, îõðàíßâøèå ‡àë, ïðè íàøåì ïðèáëèæåíèè
âûòßãèâàëèñü ïî ñòîéêå ñìèðíî è íàðî÷èòî ãðîìêî áðßöàëè îðóæèåì. î ïóòè íàì
âñòðåòèëàñü ãðóïïà äâîðßí, âîçâðàùàâøèõñß ñ êàêîãî-òî íåçíà÷èòåëüíîãî
òîðæåñòâà â „îìå ’åëëóñà. Žíè ïðèâåòñòâîâàëè íàñ ïî÷òèòåëüíûìè ïîêëîíàìè;
ìàìà, êàê îáû÷íî, ðàñòî÷àëà ñâîè ñíîãñøèáàòåëüíûå óëûáêè íàëåâî è íàïðàâî.
Œû ïîäîøëè ê áëèæàéøåé €ðêå è óæå ñîáèðàëèñü âñòóïèòü ïîä íåå, êàê
âäðóã ïî÷óâñòâîâàëè çíàêîìîå ñîïðîòèâëåíèå è îñòàíîâèëèñü. îä €ðêîé ïåðåä
íàìè âîçíèêëî ñëàáîå ñâå÷åíèå, áëåäíî-ãîëóáûå ìîëíèè ìãíîâåííî ñîòêàëè
ïîëóïðîçðà÷íûé ìåðöàþùèé ÷åëîâå÷åñêèé ñèëóýò, êîòîðûé åùå ÷åðåç ìãíîâåíèå
îáðåë æèâóþ ïëîòü. ‚ ïðîåìå ïîßâèëàñü òà, êîòîðóþ ß ìåíüøå âñåãî õîòåë
ñåé÷àñ âèäåòü (ïîñëå áðàòà €ëåêñàíäðà, êîíå÷íî) -- ìîß òåòóøêà Œèíåðâà,
ìàìèíà ñâîäíàß ñåñòðà. òà ïðîòèâíàß ñòàðàß ìåãåðà ëþáèëà ñîâàòü ñâîé
äëèííûé íîñ âî âñå ìîè äåëà è îòðàâëßëà ìíå æèçíü â äåäîâîì ‡àìêå-íà-‡àêàòå
è â ïîäíåáåñíîì ãîðîäå Žëèìïå, ãäå ß ïðîâîäèë ãîðàçäî áîëüøå âðåìåíè, ÷åì â
‘îëíå÷íîì ƒðàäå. Šñòàòè ñêàçàòü, ß âñåãäà ïðåäïî÷èòàë îòöîâñêîìó –àðñòâó
‘âåòà ðîäèíó ìîåé ìàòåðè -- ‘òðàíó ‚å÷íûõ ‘óìåðåê (íàçâàíèå Žëèìïèß ìíå íå
íðàâèòñß, è ß íå áóäó åãî óïîòðåáëßòü). ‚ñþ ñâîþ ñîçíàòåëüíóþ æèçíü ß
÷óâñòâîâàë ñåáß â áîëüøåé ìåðå ‘óìåðå÷íûì, íåæåëè ñûíîì ‘âåòà, ÷òî
ðàñöåíèâàëîñü ìíîãèìè ìîèìè ðîäñòâåííèêàìè ñî ñòîðîíû îòöà êàê ïðîßâëåíèå
ïîòåíöèàëüíî îïàñíîé íåëîßëüíîñòè ê íàøåìó „îìó. ‚ïðî÷åì, ñåé÷àñ îòíîøåíèß
ìåæäó äâóìß îäèíàêîâî ðîäíûìè ìíå „îìàìè áûëè ñîþçíè÷åñêèìè è äàæå
äðóæåñòâåííûìè, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâîâàëî è ïîßâëåíèå çäåñü Œèíåðâû áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî èçâåùåíèß î ñâîåì âèçèòå.
Œàòåðèàëèçîâàâøèñü, òåòóøêà ñäåëàëà øàã â íàøåì íàïðàâëåíèè, ñåðäå÷íî
óëûáíóëàñü ìîåé ìàòåðè, à ìåíß íàãðàäèëà îäíîé èç ñàìûõ ãàäêèõ ñâîèõ
óõìûëî÷åê.
-- žíîíà, €ðòóð! ‚û óõîäèòå?
-- “âû, ñåñòðà, -- îòâåòèëà ìàòü. -- å î÷åíü óäà÷íîå âðåìß òû âûáðàëà,
÷òîáû íàâåñòèòü íàñ.
-- ‡íàþ. -- Žïßòü ãàäêàß óõìûëî÷êà, àäðåñîâàííàß ìíå. -- Žòåö
ðàññêàçàë. ‚îò óæ íå äóìàëà, ÷òî ‚ðàã òàê ñêîðî çàòðåáóåò ê ñåáå €ðòóðà.
Ÿ ïîíßë íàìåê è áðîñèë íà Œèíåðâó âñòðåâîæåííûé âçãëßä. —åëþñòè ìîè
íåâîëüíî ñæàëèñü, à â ãðóäè íåïðèßòíî çàùåêîòàëî.
Ÿñíûé âçîð ìîåé ìàòåðè ìèãîì ïîòåìíåë. Šîãäà ðå÷ü øëà î åå äåòßõ, žíîíà
ñîâåðøåííî íå âîñïðèíèìàëà þìîðà, òåì áîëåå òàêîãî ÷åðíîãî, êàê ó òåòóøêè
Œèíåðâû.
-- ðåêðàòè, ñåñòðà! -- ãíåâíî ïðîèçíåñëà îíà. -- ’âîè øóòêè
îòâðàòèòåëüíû è âîâñå íå îñòðîóìíû, à òû âñå òàêàß æå âçäîðíàß è çëîßçû÷íàß,
êàê è ïðåæäå. îþñü, âðåìß íå âëàñòíî íàä òâîèì ñêâåðíûì õàðàêòåðîì.
-- ðîñòè, -- ñêàçàëà Œèíåðâà. -- Ÿ íå íàðî÷íî. “ìà íå ïðèëîæó, ÷òî ìíå
äåëàòü ñ ìîèì âðåäíþùèì ßçûêîì.
-- Œîãó ïîäñêàçàòü, -- îòîçâàëñß ß, ôîðìèðóß ïåðåä ñîáîé ñèßþùèé îáðàç
ðàñêàëåííûõ äîáåëà êëåùåé.
’åòóøêà ðåôëåêòîðíî îòïðßíóëà, êîãäà êëåùè ïîòßíóëèñü ê íåé, è
çàõèõèêàëà -- íå ìåíåå ãàäêî, ÷åì ïåðåä ýòèì óõìûëßëàñü. ‚ïðî÷åì, íå
èñêëþ÷åíî, ÷òî ß ñãóùàþ êðàñêè, ðàñïèñûâàß åå â òàêèõ âûðàæåíèßõ. ‚íåøíå îíà
âûãëßäèò íàñòîßùèì àíãåëî÷êîì, ìèëîâèäíûì, êðîòêèì è ëàñêîâûì, íî òóò óæ âû
äîëæíû ïîíßòü ìåíß -- ß òåðïåòü åå íå ìîãó. î ìíå, òàê ëó÷øå õîëåðà.
-- „îâîëüíî, -- ñêàçàëà žíîíà, áåðß ìåíß çà ëîêîòü. -- ‘îæàëåþ, ñåñòðà,
íî ó íàñ ìàëî âðåìåíè. ‡àõîäè êàê-íèáóäü â äðóãîé ðàç.
-- ‚îîáùå-òî ß ê ˆãðåéíå...
-- ’àê ñòóïàé ê íåé. Žíà, âåðíî, æäåò òåáß ñ íåòåðïåíèåì.
-- è÷åãî, ïîäîæäåò. Šàê íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû ñîïðîâîæäàòü âàñ? Œíå
õîòåëîñü áû åùå ðàçîê âçãëßíóòü íà —åðòîãè.
-- ’îëüêî íå ýòî! -- ñ èñïóãîì, îò÷àñòè ïðèòâîðíûì, à îò÷àñòè íàñòîßùèì
çàßâèë ß. -- Œíå õâàòèò òàì è îäíîãî ÷åðòà.
Œèíåðâà êàïðèçíî âûïßòèëà ñâîè ÷óâñòâåííûå ãóáêè:
-- ”ó! Šàêîé òû ãðóáûé è âóëüãàðíûé, ïëåìßííè÷åê! ‘ëûøàëà áû òåáß
„èàíà.
‘ ýòèìè ñëîâàìè òåòóøêà ðàçâåðíóëàñü íà êàáëóêàõ è íàïðàâèëàñü ê ëèôòó.
îøëà ê äðóãîé ìîåé òåòå, ˆãðåéíå, ñâîäíîé ñåñòðå ìîåãî îòöà,
íåçàêîííîðîæäåííîé äî÷åðè êîðîëß ìðèñà åíäðàãîíà, êîòîðûé ïðè æèçíè ñëûë
áîëüøèì ëþáèòåëåì æåíùèí è îñòàâàëñß âåðåí ñåáå äî ïîñëåäíåãî èçäûõàíèß --
îí óìåð â ïîñòåëè ñ òðåìß êðàñîòêàìè. (òî òàê, ê ñëîâó ïðèøëîñü; ß âîâñå íå
ñîáèðàëñß íàãîâàðèâàòü íà ìîåãî ïîêîéíîãî äåäà, ïðîñòî õî÷ó ïîä÷åðêíóòü, ÷òî
ëþáâåîáèëüíîñòü íåêîòîðûõ ÷ëåíîâ íàøåé ñåìüè íå ñëåäñòâèå äóðíîãî
âîñïèòàíèß, à ñêîðåå ôàìèëüíûé ïîðîê.) Œèíåðâà ñ ˆãðåéíîé ïîäðóæèëèñü
çàäîëãî äî ìîåãî ðîæäåíèß è ñ òåõ ïîð îñòàâàëèñü äîáðûìè ïîäðóãàìè...
‚ïðî÷åì, "äîáðûìè" -- íå î÷åíü ïîäõîäßùåå ñëîâî ïðèìåíèòåëüíî ê Œèíåðâå è
ˆãðåéíå. Žíè ñòðàñòü êàê ëþáßò ñïëåòíè÷àòü è ïåðåìûâàòü êîñòî÷êè îáùèì
çíàêîìûì; èõ õëåáîì íå êîðìè, äàé òîëüêî ïîçëîñëîâèòü â ÷åé-íèáóäü àäðåñ.
ðåäóïðåæäàþ: åñëè âàì â ãîëîâó âçáðåäåò ïîëîæèòü îäíîé èç íèõ ïàëåö â ðîò,
ïðåäâàðèòåëüíî íàäåíüòå ñòàëüíûå ïåð÷àòêè. •îòß ß áû íà âàøåì ìåñòå íå
ðèñêîâàë.
žíîíà ïðîâîäèëà ñåñòðó äîëãèì âçãëßäîì, çàòåì ïîâåðíóëàñü êî ìíå.
-- å îáèæàéñß íà íåå, ëàäíî? -- ñêàçàëà îíà, áóäòî îïðàâäûâàßñü. --
åñëàäêî åé, áåäíßæêå, áûòü ñòàðîé äåâîé.
-- ó äà! -- ôûðêíóë ß. -- îäè íàéäè åé ìóæà, êîòîðûé òåðïåë áû åå
ãàäþ÷èé õàðàêòåð.
àñêîëüêî ìíå áûëî èçâåñòíî, çà ïîñëåäíèå äâåñòè ëåò Œèíåðâà òî ëè
ñåìíàäöàòü, òî ëè âîñåìíàäöàòü ðàç îáúßâëßëà î ñâîåé ïîìîëâêå, íî äî ñâàäüáû
äåëî òàê è íå äîõîäèëî. ‚ñå åå ñóæåííûå âîâðåìß ïðîçðåâàëè è áëàãîðàçóìíî
îòêàçûâàëèñü îò ýòîé çàòåè. ˆ, ïî-ìîåìó, ïðàâèëüíî äåëàëè. Ÿ íå ïîæåëàë áû
òàêîé ó÷àñòè äàæå çëåéøåìó âðàãó è óáèë áû åãî èç ÷èñòîãî ìèëîñåðäèß. Ÿ
ñîâñåì íå æåñòîêèé ÷åëîâåê.
Œû âîøëè ïîä €ðêó, è ß ïîëíîñòüþ ðàññëàáèëñß, ïðåäîñòàâëßß äåéñòâîâàòü
ìàòåðè. àñ îáâîëîêëî ãóñòûì ôèîëåòîâûì òóìàíîì, ïîë ïîä íàìè èñ÷åç. Šîãäà
ïðîïàëà ñèëà òßæåñòè, ß íà ìãíîâåíèå ïî÷óâñòâîâàë ïðèñòóï òîøíîòû
(ïðîêëßòüå, çàáûë ïîîáåäàòü!), íî ß íå áûë íîâè÷êîì â òàêèõ äåëàõ è áûñòðî
ñïðàâèëñß ñî âçáóíòîâàâøèìñß æåëóäêîì. ‡àòåì ïîñëåäîâàë ðåçêèé òîë÷îê â
ñïèíó (íå â óïðåê ìàìå áóäåò ñêàçàíî, ß ïðîäåëàë áû ýòî çíà÷èòåëüíî ìßã÷å),
è íàñ ïîíåñëî âäîëü Œåðèäèàíà ê íèæíåìó ïîëþñó ñóùåñòâîâàíèß -- ê •àîñó.
åðåä íàìè è âîêðóã íàñ ñ êàëåéäîñêîïè÷åñêîé áûñòðîòîé ìåíßëèñü êàðòèíû
ðàçíûõ ìèðîâ. Žñëåïèòåëüíî-áåëîå ñîëíöå –àðñòâà ‘âåòà ïðèîáðåëî çîëîòèñòûé
îòòåíîê, öâåòóùèå ñàäû, âåëè÷åñòâåííûå áàøíè è êóïîëà ‘îëíå÷íîãî ƒðàäà,
ìåëüêíóâ íà ìãíîâåíèå, èñ÷åçëè, óñòóïèâ ìåñòî äèêèì òðîïè÷åñêèì äæóíãëßì...
‘îëíöå ïîðîçîâåëî, à íàä çàðîñëßìè áóäòî ïðîíåññß óðàãàí, ñìåòàß âñå íà
ñâîåì ïóòè, è îñòàëàñü òîëüêî âûææåííàß ïîòðåñêàâøàßñß çåìëß... îçîâûé
îòòåíîê ñâåòèëà ñìåíèëñß êðàñíûì, çåìëþ ïîêðûëà êèëîìåòðîâàß òîëùà âîäû...
‘îëíöå åùå áîëüøå ïîêðàñíåëî, îêåàí îòñòóïèë, îáíàæàß ïåñ÷àíóþ ðàâíèíó...
‘îëíöå ïðåâðàòèëîñü â áîëüøîé êðàñíûé äèñê, ïîõîæèé íà äíåâíîå ñâåòèëî
ˆñòèííûõ ‘óìåðåê... „èñê âñå ðàçðàñòàëñß è ðàçðàñòàëñß...
Œû óæå îñòàâèëè ïîçàäè êâàòîðèàëüíûé îßñ, åäèíñòâåííîå ìåñòî âî
‚ñåëåííîé, ãäå ñóùåñòâóþò âñå óñëîâèß äëß âîçíèêíîâåíèß è ðàçâèòèß
íîðìàëüíîé ïîëíîöåííîé æèçíè. ëèçîñòü ê ïîëþñàì ìèðîçäàíèß, îðßäêó è
•àîñó, ïîðîæäàåò äèñáàëàíñ áûòèß, óáèâàþùèé âñå æèâîå -- çà èñêëþ÷åíèåì íàñ,
‚ëàñòåëèíîâ êâàòîðà, ëþäåé íå ñîâñåì îáû÷íûõ, îáëàäàþùèõ íàñëåäñòâåííûì
äàðîì ïîâåëåâàòü ñèëàìè, äà åùå ïîëóæèâûõ ñóùåñòâ, çîìáè, ðîæäåííûõ îðßäêîì
èëè •àîñîì.
Œåæäó òåì ñîëíöå ïðîäîëæàëî óâåëè÷èâàòüñß â ðàçìåðàõ, ïðèîáðåòàß
çëîâåùèé êðîâàâûé îòòåíîê, è âñêîðå çàíßëî äîáðóþ ÷åòâåðòü áëåäíî-ñåðîãî
íåáà. ‚îêðóã íàñ ïðîñòèðàëàñü áåñêðàéíßß îðàíæåâàß ïóñòûíß, õèëûé âåòåðîê
èçî âñåõ ñâîèõ êðîõîòíûõ ñèë èçðåäêà ïîäûìàë â ðàçðåæåííûé âîçäóõ íåáîëüøèå
òó÷êè ïåñêà, êîå-ãäå âèäíåëèñü ãëàäêèå, îòøëèôîâàííûå ìèëëèàðäàìè ïðîøåäøèõ
ëåò ñêàëèñòûå âûñòóïû. òî áûë íåîáèòàåìûé è íè÷åéíûé ìèð èç ãðóïïû îëßðíûõ
ìèðîâ •àîñà; ìèð, áëèçêèé ê òîé íåçðèìîé ÷åðòå, çà êîòîðîé íà÷èíàåòñß
òåïëîâàß ñìåðòü ‚ñåëåííîé...
-- „åðæèñü! -- êðèêíóëà ìíå žíîíà, è íàñ ñíîâà îêóòàëà ôèîëåòîâàß ìãëà.
Œåíß äåðíóëî, òðßõíóëî, ïîòîì çàêðóæèëî ñ óìîïîìðà÷èòåëüíîé ñêîðîñòüþ,
ê ãîðëó âíîâü ïîäñòóïèëà òîøíîòà, à ê äîâåðøåíèþ êî âñåìó ÷òî-òî ñèëüíî
óäàðèëî ìåíß â ïîääûõ, è ëèøü îò÷àßííûì óñèëèåì âîëè ß çàñòàâèë ñåáß íå
ñêðóòèòüñß â áàðàíèé ðîã. î íà íåñêîëüêî äîëãèõ, êàê âå÷íîñòü, ñåêóíä
äûõàíèå ó ìåíß âñå æå ïåðåõâàòèëî... „à, ïóòåøåñòâîâàòü ñ ìîåé ìàòóøêîé ïî
’îííåëþ íå ìåä! „ëß òîãî ÷òîáû áåçðîïîòíî ñíåñòè âñå ýòî, òðåáóåòñß
âêëþ÷åííàß íà ïîëíóþ ìîùíîñòü ñûíîâüß ïî÷òèòåëüíîñòü. Ÿ íèêîãäà ïðåæäå íå
ïåðåñåêàë ƒðàíü •àîñà, íî áûë óâåðåí, ÷òî ñìîã áû îáîéòèñü áåç òàêîé
ñîìàòè÷åñêîé âñòðßñêè.
Œû ïðîíåñëèñü ñêâîçü îêåàí áóøóþùåé ýíåðãèè è íûðíóëè â ïðîñòðàíñòâî,
êîòîðîå îïðîâåðãàëî âñå åâêëèäîâû ïðåäñòàâëåíèß î ïåðñïåêòèâå. Œèð
íåëèíåéíûõ è íåïîñòîßííûõ âî âðåìåíè çàêîíîâ, ìèð ïàðàäîêñîâ, àáñóðäà è
áåçóìèß, ìèð ñóìàñøåäøåé ãåîìåòðèè è øèçîôðåíè÷åñêîé ëîãèêè...
†åëóäîê ìîé ñíîâà âçáóíòîâàëñß, êîãäà ìû íà îãðîìíîé ñêîðîñòè ïåðåñåêëè
îáëàñòü, ãäå ãåîäåçè÷åñêèå ðàñõîäèëèñü âååðîì, èñêàæàß íå òîëüêî
ïåðñïåêòèâó, íî è íàøè òåëà. å çíàþ, ÷òî ÷óâñòâîâàëà ïðè ýòîì žíîíà, íî ó
ìåíß áûëî òàêîå îùóùåíèå, ñëîâíî ß âûâåðíóò íàèçíàíêó.
Žòêóäà íå âîçüìèñü, ïåðåä íàìè âîçíèêëà êàìåííàß ãëûáà. Ÿ íå íà øóòêó
èñïóãàëñß, ÷òî ìû ñåé÷àñ âðåæåìñß â íåå, îäíàêî â ïîñëåäíèé ìîìåíò îíà
âíåçàïíî ðàñêðûëàñü, ïîäîáíî áóòîíó ðîçû â óñêîðåííîì ôèëüìå, è ïîãëîòèëà
íàñ öåëèêîì.
îñàäêà áûëà äîâîëüíî ìßãêîé, è ïîñëå âñåõ ìàìèíûõ ôîðòåëåé ß áûë
ïðèßòíî óäèâëåí, èáî îæèäàë õóäøåãî. Œû îêàçàëèñü â ïîìåùåíèè, ãäå ãåîìåòðèß
áûëà áîëåå èëè ìåíåå íîðìàëüíîé, âî âñßêîì ñëó÷àå, ñòàáèëüíîé. è îêîí, íè
äâåðåé âèäíî íå áûëî; ñâåò èçëó÷àë ïîë, âûëîæåííûé ðàçíîöâåòíîé ìîçàèêîé.
‚ñå ñòåíû è ñâîä÷àòûé ïîòîëîê ñïëîøü áûëè ïîêðûòû ôðåñêàìè, èçóìèòåëüíûìè ïî
ñâîåé êðàñîòå è æóòêèìè ïî ñîäåðæàíèþ. Žíè ïðîèçâîäèëè ñòîëü ñèëüíîå
âïå÷àòëåíèå, ÷òî äàæå òàêîìó íåèñêóøåííîìó â æèâîïèñè äèëåòàíòó, êàê ß, áûëî
ñîâåðøåííî ßñíî, ÷òî âûøëè îíè èç-ïîä êèñòè âåëèêîãî ìàñòåðà. ˆçîáðàæåííûå
íà ôðåñêàõ ñöåíû áûëè ßðêèìè, óáåäèòåëüíûìè è äèíàìè÷íûìè; îíè ïîðàæàëè
âîîáðàæåíèå, ïðèâîäèëè â âîñòîðã, âñåëßëè óæàñ. ’ùàòåëüíàß ïðîðàáîòêà âñåõ
äåòàëåé, âïëîòü äî ñàìûõ ìåëü÷àéøèõ è íåçíà÷èòåëüíûõ, åäâà çàìåòíûõ âçãëßäó,
ñîçäàâàëè âïå÷àòëåíèå âíåçàïíî çàñòûâøåé â äâèæåíèè ðåàëüíîñòè, ãîòîâîé â
ëþáîé ìîìåíò ñíîâà îæèòü è ñîéòè ñî ñòåí, çàïîëíèâ ñîáîé âñå ïðîñòðàíñòâî...
Ÿ ñòðßõíóë ñ ñåáß íàâàæäåíèå è ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè. ‡ðåëèùå áûëî
íàñòîëüêî æóòêèì è îòâðàòèòåëüíûì, ÷òî êàçàëîñü â âûñøåé ñòåïåíè ïðåêðàñíûì.
„à, áóäü ß èçäàòåëåì, òî îáåèìè ðóêàìè óõâàòèëñß áû çà âîçìîæíîñòü
èñïîëüçîâàòü ôðàãìåíòû ýòîé ðîñïèñè â êà÷åñòâå èëëþñòðàöèé ê „àíòå €ëèãüåðè.
-- —åðòîãè ‘ìåðòè, -- ñêàçàëà žíîíà. -- ðåääâåðèå €äà.
Ÿ ëèøü ìîë÷à êèâíóë â îòâåò, òàê êàê è ñàì äîãàäàëñß îá ýòîì. ðåæäå ß
íèêîãäà íå áûâàë â —åðòîãàõ ‘ìåðòè, íî õîòü åäèíîæäû óñëûøàâ î íèõ, óæå íè ñ
÷åì èõ íå ñïóòàåøü. „ðóãîãî òàêîãî ìåñòà, ïîæàëóé, íåò âî âñåé ‚ñåëåííîé.
‘îãëàñíî ïîâåðüþ, çäåñü äóøè óìåðøèõ ãðåøíèêîâ ïðåäñòàâàëè ïåðåä å÷èñòûì,
ñëåäóß â •àîñ, îäíàêî ß â ýòî íå âåðèë. Ÿ ðàçäåëßë ìíåíèå òåõ, êòî ñ÷èòàë,
÷òî —åðòîãè ‘ìåðòè áûëè âîçäâèãíóòû ‚ðàãîì óæå ïîñëå åãî ïîðàæåíèß â
àãíàðåêå, ÷òîáû ïðîèçâåñòè äîëæíîå âïå÷àòëåíèå íà ïîáåäèòåëåé, êàê áû â
ïîïûòêå âçßòü ìîðàëüíûé ðåâàíø. ˆìåííî çäåñü, ïîä ïðèñòàëüíûìè âçãëßäàìè
÷åðòåé, ìó÷àþùèõ íà ôðåñêàõ ãðåøíèêîâ, áûë ïîäïèñàí „îãîâîð î ïàäåíèè „îìîâ
’üìû, ïî êîòîðîìó •àîñ ïðèçíàâàë ïîáåäó ñèë îðßäêà è àâíîâåñèß è
îòêàçûâàëñß îò êàêèõ-ëèáî ïðåòåíçèé íà âëèßíèå â êâàòîðå.
îë â öåíòðå ïîìåùåíèß âäðóã âçäûáèëñß, ðàçâåðçñß, èç îáðàçîâàâøåãîñß
îòâåðñòèß âûðâàëèñü ßçûêè êðàñíîãî ïëàìåíè, è â êëóáàõ ÷åðíîãî äûìà âîçíèê
âûòåñàííûé èç ãðàíèòà òðîí, íà êîòîðîì âîññåäàë ìîãó÷èé âåëèêàí ñ äëèííûìè
çîëîòèñòûìè âîëîñàìè, ñèëüíî ñìàõèâàâøèé íà ãðîçíîãî è âîèíñòâåííîãî áîãà èç
ñêàíäèíàâñêèõ ìèôîâ.
Ÿçûêè ïëàìåíè èñ÷åçëè, äûðà â ïîëó çàòßíóëàñü, äûì ðàññåßëñß, íî òðîí
ïðîäîëæàë ïàðèòü â âîçäóõå.
-- ðèâåòñòâóþ òåáß, žíîíà, äî÷ü Ÿíóñà, êîðîëåâà ‘âåòà! -- çàãðîõîòàë
ïîä ñâîäàìè —åðòîãîâ ãîëîñ "ñêàíäèíàâñêîãî, áîæåñòâà". -- Ÿ ðàä, ÷òî òû
ïðèíßëà ìîå ïðèãëàøåíèå.
òî áûë ‚ðàã (èëè å÷èñòûé, Šíßçü ’üìû, ‘àòàíà, €ðèìàíà -- êàê åãî åùå
íàçûâàëè) ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé. —åñòíî ãîâîðß, ß îæèäàë óâèäåòü õâîñòàòîãî è
ðîãàòîãî ñàòàíîèäà ñ ïßòàêîì âìåñòî íîñà è ðàçäâîåííûìè êîïûòàìè -- èìåííî â
òàêîì îáëèêå îí ßâèëñß ìíîãî ëåò íàçàä íà ïîäïèñàíèå „îãîâîðà, âåí÷àâøåãî
çàâåðøåíèå àãíàðåêà. Œîé ñâîäíûé áðàò €ìàäèñ ðàññêàçûâàë, ÷òî òîãäà ìîëîäûå
‚ëàñòåëèíû ñëàâíî ïîâåñåëèëèñü, ïåðåëîâèâ ÷åðòßò èç åãî ñâèòû è øóòêè ðàäè
ïðèâßçàâ èõ äðóã ê äðóãó õâîñòàìè. †àëü, ÷òî â òî âðåìß ìåíß åùå íå áûëî íà
ñâåòå.
‚ îòâåò íà ãðîìîãëàñíîå ïðèâåòñòâèå žíîíà ñìåðèëà ‚ðàãà ëåäßíûì âçîðîì.
-- Žñòàâü ñâîè äåøåâûå ôîêóñû, Šíßçü ’üìû, -- ðåçêî ïðîèçíåñëà îíà. --
ˆ íå ñìåé ñèäåòü â ìîåì ïðèñóòñòâèè.
‡ëàòîâëàñûé ãèãàíò ïðîâîðíî ñîñêî÷èë íà ïîë. Žïóñòåâøèé òðîí øòîïîðîì
ââèíòèëñß â ïîòîëîê è èñ÷åç áåç ñëåäà.
-- ’û ãðóáà è íàäìåííà, êîðîëåâà, -- çàìåòèë ‚ðàã. -- ‚ïðî÷åì, ÷òî åùå
ìîæíî îæèäàòü îò îòïðûñêîâ „îìà ðåíåãàòîâ. ’âîß ñïåñü ïîðîæäåíà ÷óâñòâîì
âèíû -- âåäü â ïðåæíèå âðåìåíà ‘óìåðå÷íûå áûëè ëîßëüíû ê •àîñó.
-- àâíî êàê è ëîßëüíû ê îðßäêó, -- ñêàçàëà žíîíà. -- Œû íå
ïîääåðæèâàëè è íèêîãäà íå ïîääåðæèì íè îäíó èç ñòèõèé â åå ýêñïàíñèîíèñòñêèõ
óñòðåìëåíèßõ. ‘óìåðå÷íûå ïðèâåðæåíû ïðèíöèïó Œèðîâîãî àâíîâåñèß. „ëß íàñ
âñå åäèíî -- ÷òî îðßäîê, ÷òî •àîñ, -- ìû â ðàâíîé ñòåïåíè íå ïðèåìëåì
ïðåòåíçèé íè òîãî, íè äðóãîãî íà ãîñïîäñòâî â êâàòîðå.
‚ðàã ïîêà÷àë ãîëîâîé:
-- ‚ ñâîåé íåñëûõàííîé äåðçîñòè âû, æàëêèå ëþäèøêè, âîññòàåòå ïðîòèâ
íåïðåëîæíûõ çàêîíîâ áûòèß. Œîæíî ïîíßòü òåõ, êòî öåïëßåòñß çà ïðîøëîå,
ïî÷èòàß îðßäîê; äîñòîéíû óâàæåíèß ãîíèìûå íûíå ïðîâèäöû ãðßäóùåãî,
âîñõâàëßþùèå •àîñ -- ñâîåãî áóäóùåãî âëàñòåëèíà è ïîâåëèòåëß; íî áåçóìíû è
ñìåøíû ñòîðîííèêè íåêîåãî ìèôè÷åñêîãî àâíîâåñèß, âîçîìíèâøèå ñåáß çåìíûìè
áîãàìè.
-- òè æàëêèå è ñìåøíûå ëþäèøêè, -- ßçâèòåëüíî âñòàâèë ß, -- íå òàê
äàâíî êðåïêî íàêðóòèëè òåáå õâîñò, Šíßçü ’üìû. ‚èäèìî, ïî ýòîé ïðè÷èíå òû íå
ïðèöåïèë åãî ê ñâîåìó çàäó ñåãîäíß.
‚ðàã ïîãëßäåë íà ìåíß ñ òàêèì âèäîì, áóäòî òîëüêî ñåé÷àñ çàìåòèë ìîå
ïðèñóòñòâèå.
-- òî ñîáûòèå, êîòîðîå êàæåòñß òåáå ñòîëü âàæíûì, ïðèíö ‘âåòà,
ïðåäïî÷èòàþùèé ‘óìåðêè, íà ñàìîì äåëå ëèøü íåçíà÷èòåëüíûé ýïèçîä â
ïðîòèâîñòîßíèè ñèë îðßäêà è •àîñà. ’åáå, âåðîßòíî, èçâåñòíî òàêîå
âûðàæåíèå, êàê ïèððîâà ïîáåäà...
-- „îâîëüíî! -- ñêàçàëà žíîíà, ðàçäðàæåííî òîïíóâ íîãîé. -- •âàòèò âîäó
â ñòóïå òîëî÷ü! Œû ïðèøëè íå çàòåì, ÷òîáû âûñëóøèâàòü òâîè ñåíòåíöèè,
ëóêàâûé. ’û ïðîñèë ìåíß î âñòðå÷å -- òàê èçâîëü æå íåìåäëåííî ñîîáùèòü î
ïðåäìåòå íàøåé áåñåäû.
-- å ãîðß÷èñü, êîðîëåâà, -- ïðîèçíåñ ‚ðàã ïðèìèðèòåëüíûì òîíîì. --
Œîæåò áûòü, âàì ëó÷øå ïðèñåñòü? -- ßäîì ñ íàìè ïîßâèëîñü äâà ìßãêèõ êðåñëà.
-- å æåëàåòå ëè ïåðåêóñèòü? -- Œåæäó êðåñëàìè âîçíèê íåâûñîêèé êðóãëûé
ñòîë, îáèëüíî óñòàâëåííûé áëþäàìè ñî âñß÷åñêîé ñíåäüþ. -- ðîøó âàñ, äîðîãèå
ãîñòè!
-- åò! -- îòðåçàëà ìîß ìàòü. -- “ íàñ ìàëî âðåìåíè. Šàæäàß ìèíóòà â
òâîèõ âëàäåíèßõ ðàâíà áåç ìàëîãî ñóòêàì Žñíîâíîãî îòîêà, è ìû íå íàìåðåíû
çàäåðæèâàòüñß çäåñü äîëüøå, ÷åì ýòî íåîáõîäèìî.
-- ó ÷òî æ, íà íåò è ñóäà íåò, -- ïîæàë ïëå÷àìè ‚ðàã; ñòîë è êðåñëà
áåñøóìíî ïðîâàëèëèñü ñêâîçü ïîë. -- îçâîëü îñâåäîìèòüñß, êîðîëåâà, --
òîò÷àñ ïåðåøåë îí ê äåëó, -- èìåþòñß ëè ó „îìîâ ñâîè èíòåðåñû â ‘ðåäèííûõ
ìèðàõ, èëè âû îñòàâëßåòå èõ íà îòêóï îðßäêó è •àîñó?
žíîíà âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà ‚ðàãà:
-- Ž ÷åì òû òîëêóåøü, Šíßçü ’üìû? —òî òû íàçûâàåøü ‘ðåäèííûìè ìèðàìè?
-- Œèðû, ÷òî ëåæàò ïî òó ñòîðîíó áåñêîíå÷íîñòè âäîëü êâàòîðà. Œèðû ó
ˆñòîêîâ ”îðìèðóþùèõ.
Žäíèì èç íåäîñòàòêîâ ìîåé ìàòåðè, íàðßäó ñ íåóåìíîé ñëîâîîõîòëèâîñòüþ,
áûëî íåóìåíèå ñêðûâàòü ñâîè ÷óâñòâà. ‚îò è ñåé÷àñ íà åå ëèöå áûëî íàïèñàíî
îòêðîâåííîå óäèâëåíèå.
-- ’û ãîâîðèøü ñòðàííûå âåùè, Šíßçü ’üìû. ‚åäü îáùåèçâåñòíî, ÷òî îòîêè
‘èë ”îðìèðóþùèõ Œèðîçäàíèå íå èìåþò íè íà÷àëà, íè êîíöà. Žíè èíäóöèðîâàíû
ïîëåì ãðàäèåíòà ýíòðîïèè ìåæäó îðßäêîì è •àîñîì è îïîßñûâàþò ‚ñåëåííóþ
ïàðàëëåëüíî êâàòîðó, ïåðåñåêàß áåñêîíå÷íîå ìíîæåñòâî ìèðîâ, à çíà÷èò...
-- òî åùå íè÷åãî íå çíà÷èò, -- ñî ñíèñõîäèòåëüíîé óñìåøêîé âîçðàçèë
‚ðàã. -- ‘óììà áåñêîíå÷íîãî ÷èñëà ñëàãàåìûõ íå âñåãäà ðàâíà áåñêîíå÷íîñòè;
òàê è áåñêîíå÷íàß ÷åðåäà ìèðîâ íå îáßçàòåëüíî áåñïðåäåëüíà. ðè
ñîîòâåòñòâóþùåé êîìáèíàöèè ôàêòîðîâ îíà ñòðåìèòñß ê êîíå÷íîìó ïðåäåëó.
“ ìåíß òàê è ÷åñàëèñü ðóêè çàñòàâèòü ‚ðàãà ïîäàâèòüñß ñâîåé óñìåøêîé.
Žäíàêî ß ñäåðæàë ïåðâûé ïîðûâ è, ñòàðàßñü âûãëßäåòü íå ñëèøêîì îçàäà÷åííûì,
ïðîèçíåñ:
-- ’î åñòü, òû óòâåðæäàåøü, ÷òî ñóùåñòâóþò ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ìèðîâ,
êîòîðûå èìåþò ñâîå ïðîäîëæåíèå ïî òó ñòîðîíó áåñêîíå÷íîñòè?
-- „à. ’àêèå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè èäóò âäîëü ”îðìèðóþùèõ ïî íàïðàâëåíèþ ê
èõ ˆñòîêàì, ê ˆñòî÷íèêó.
-- € íåëüçß ëè ïîêîíêðåòíåå? -- îòîçâàëàñü žíîíà. -- —òî òàêîå
ˆñòî÷íèê?
-- ‘îñðåäîòî÷èå ñèë, îáðàçóþùèõ ñòðóêòóðó ‚ñåëåííîé, -- ïîñëåäîâàë
íåìåäëåííûé îòâåò. -- ’ðåòèé ïîëþñ ñóùåñòâîâàíèß, áàëàíñèðóþùèé ìåæäó
îðßäêîì è •àîñîì. …ñëè íà ìèíóòó îáðàòèòüñß ê ãðóáîé è íåóäà÷íîé, íî î÷åíü
ðàñïðîñòðàíåííîé àíàëîãèè, ñðàâíèâàþùåé ‚ñåëåííóþ ñî ñôåðîé áåñêîíå÷íî
áîëüøîãî äèàìåòðà, òî èçâåñòíàß âàì åå ÷àñòü ðàñïîëîæåíà íà ïîâåðõíîñòè:
êâàòîðèàëüíûé îßñ, ‘óáòðîïèêè, îëßðíûå ‡îíû è îëþñà, êîòîðûå ñóòü
îðßäîê è •àîñ; à âíóòðè ñôåðû-‚ñåëåííîé, â ñàìîì åå öåíòðå íàõîäèòñß
ˆñòî÷íèê, îòêóäà áåðóò íà÷àëî âñå ”îðìèðóþùèå.
-- € ‘ðåäèííûå ìèðû?
-- ’àì æå. Žíè ñîñðåäîòî÷åíû â îáëàñòè äîìèíèðóþùåãî âëèßíèß ˆñòî÷íèêà,
êóäà äîñòóï ñóùåñòâàì èç îðßäêà è •àîñà çàêðûò.
-- € íàì? Ÿ èìåþ â âèäó ‚ëàñòåëèíîâ êâàòîðà.
-- óòü ê ˆñòî÷íèêó òðóäåí è ïîëîí îïàñíîñòåé, -- ìíîãîçíà÷èòåëüíî
ïðîèçíåñ ‚ðàã, è ëèöî åãî ïðèíßëî íåïðîíèöàåìîå âûðàæåíèå. -- Ÿ âèæó, ÷òî ó
âàñ îòñóòñòâóåò äàæå ìàëåéøåå ïðåäñòàâëåíèå î ïðåäìåòå ðàçãîâîðà. “âû, íî â
òàêîì ñëó÷àå íàøà äàëüíåéøàß áåñåäà òåðßåò âñßêèé ñìûñë. Šîðîëåâà, ïðèíö,
ñîæàëåþ, ÷òî íàïðàñíî ïîòðåâîæèë âàñ.
‘ ýòèìè ñëîâàìè îí âîçäåë ðóêè ê ïîòîëêó è, îõâà÷åííûé ïëàìåíåì,
âûðâàâøèìñß èç ïîëà, çàâåðòåëñß, êàê þëà, ïðåâðàùàßñü â îãíåííûé âèõðü.
—èñòî ðåôëåêòîðíûì äâèæåíèåì ß âûõâàòèë èç íîæåí ñêàëèáóð è âåñü
ñîáðàëñß, ãîòîâûé ê îòðàæåíèþ âîçìîæíîé àòàêè. Šàê è ëþáîé äðóãîé ‚ëàñòåëèí,
ïðîøåäøèé â äåòñòâå îáðßä ðè÷àñòèß ê ñèëàì, ß íèêîãäà íå òåðßë êîíòàêòà ñ
”îðìèðóþùèìè, ïîñòîßííî ïîääåðæèâàß ñ íèìè ïàññèâíóþ ñâßçü, ÷òîáû ïðè
íåîáõîäèìîñòè ìãíîâåííî ïåðåâåñòè åå â àêòèâíîå ñîñòîßíèå. Žòñþäà, èç
—åðòîãîâ ‘ìåðòè, ß ñìîã äîòßíóòüñß ëèøü äî äâàäöàòè òðåõ ”îðìèðóþùèõ ïðîòèâ
îáû÷íûõ 60 -- 70. î è ýòîãî îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ìåíß ïåðåïîëíèëà
ñèëà, à ñåðåáðßíûé êëèíîê ìîåé øïàãè çàñèßë, ïðåâðàùàßñü èç ïðîñòî êîëþùåãî
è ðóáßùåãî îðóæèß â ãðîçíûé ìàãè÷åñêèé èíñòðóìåíò. Šðàåì ãëàçà ß çàìåòèë,
÷òî žíîíà ñëåãêà ðàçâåëà ðóêè â ïåðâîì æåñòå ìîùíîãî çàùèòíîãî çàêëèíàíèß.
Žäíàêî âñå íàøè îïàñåíèß áûëè íàïðàñíû, òðåâîãà îêàçàëàñü ëîæíîé.
Žãíåííûé âèõðü îïèñàë íåñêîëüêî êðóãîâ, óäàëßßñü îò íàñ ïî ñïèðàëè, çàòåì
ðàññûïàëñß âîäîïàäîì êðàñíûõ è æåëòûõ èñêð, êîòîðûå ãàñëè, åäâà ëèøü
êîñíóâøèñü ïîëà. ‘ îáëåã÷åííûì âçäîõîì ß íåìíîãî îñëàáèë êîíòàêò ñ
”îðìèðóþùèìè è âëîæèë øïàãó â íîæíû, òåì íå ìåíåå, ïðîäîëæàß îñòàâàòüñß
íà÷åêó.
Œîß ìàòü âñå åùå ñòîßëà íåïîäâèæíî ñ ðàçâåäåííûìè â ñòîðîíû ðóêàìè è
çàäóì÷èâî ãëßäåëà â ïóñòîå ïðîñòðàíñòâî ïåðåä ñîáîé. àêîíåö îíà îïóñòèëà
ðóêè, ïîâåðíóëàñü êî ìíå è ïðîèçíåñëà:
-- î-ìîåìó, îí ñêàçàë íàì âñå, ÷òî õîòåë ñêàçàòü.
Ÿ ñîãëàñíî êèâíóë:
-- Ÿ òîæå òàê äóìàþ. îæàëóé, íàì ïîðà óáèðàòüñß îòñþäà -- âðåìß çäåñü
ïîëçåò, à â êâàòîðå ëåòèò. ‘ òâîåãî ïîçâîëåíèß, ìàòóøêà, òåïåðü êàðåòîé
áóäó ïðàâèòü ß.
-- •îðîøî.
Ÿ âçßë åå çà ðóêó, è ìû îòïðàâèëèñü â îáðàòíûé ïóòü.
(Žêîí÷àíèå ñëåäóåò...)

ƒëàâà 9
-- „îáðàß âåñòü ñ ñåâåðà, -- ñêàçàë Œîðãàí, îòêðûâ ãëàçà.
Šåâèí îòáðîñèë ñóõîé ñòåáåëåê, êîòîðûé çàäóì÷èâî æåâàë, è ïîâåðíóëñß ê
ëåæàâøåìó íà òðàâå Œîðãàíó.
-- ’û òîëüêî ÷òî ñâßçûâàëñß ñ Šîëèíîì?
-- „à. ’î åñòü îí ñâßçûâàëñß ñî ìíîé.
-- ó, è êàêèå íîâîñòè?
-- Ÿ óæå ñêàçàë, ÷òî õîðîøèå.
-- € ïîêîíêðåòíåå?
-- ‚îéíà çàêîí÷èëàñü, ìû ïîáåäèëè; âîò òåáå êîíêðåòèêà. ‘åãîäíß íà
ðàññâåòå ãîòèéöû ïðåäïðèíßëè îò÷àßííóþ ïîïûòêó ïåðåéòè â êîíòðíàñòóïëåíèå,
íî èõ àòàêà áûëà îòáèòà, àâàíãàðä ñìåòåí íà÷èñòî, êîðîëü €ëàðèê ïîãèá â
ñðàæåíèè, à îñòàòêè âîéñêà ïîïàëè â îêðóæåíèå. ‚íóê €ëàðèêà, •åíäðèê, íîâûé
êîðîëü ƒîòëàíäà, ïîëíîñòüþ îòìåæåâàëñß îò äåéñòâèé ñâîåãî äåäà è çàßâèë î
áåçîãîâîðî÷íîé êàïèòóëßöèè. ‚å÷åðîì äîëæíà ñîñòîßòüñß âñòðå÷à Šîëèíà ñ
•åíäðèêîì, âî âðåìß êîòîðîé áóäåò ïîäïèñàí ìèðíûé äîãîâîð. Šàêèå òåððèòîðèè
îòîéäóò ê ‹îãðèñó, ïðåäñòîèò åùå óòî÷íèòü, íî Šîëèí íàñòðîåí ðåøèòåëüíî è íå
ñêëîíåí ê ïîáëàæêàì -- îí àííåêñèðóåò ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî ñìîæåò
óäåðæàòü, è íè ïßäüþ ìåíüøå. ‚ ëþáîì ñëó÷àå, òâîå ãåðöîãñòâî áîëüøå íå áóäåò
ïðèãðàíè÷íûì.
-- ˆ ñëàâà îãó, -- ñêàçàë Šåâèí. -- àâåðíîå, ñåé÷àñ ãàëëèéñêèå êíßçüß
íå íàðàäóþòñß, ÷òî íå ââßçàëèñü â ýòó âîéíó íà ñòîðîíå ƒîòëàíäà.
-- Ÿñíîå äåëî, -- óñìåõíóëñß Œîðãàí, ãëßäß â áåçîáëà÷íîå íåáî ðàííåé
îñåíè, êîòîðàß íà øèðîòå €âàëîíà áûëà åùå ïî-ëåòíåìó æàðêîé. -- Šîëèí
ãîâîðèò, ÷òî íà ðàäîñòßõ ƒàëëèñ îòòßïàë ó ƒîòëàíäà íåñêîëüêî þãî-âîñòî÷íûõ
ãðàôñòâ. ‚÷åðà âå÷åðîì ê íåìó ïðèáûë ãàëëèéñêèé ïîñëàíåö ñ ïðåäëîæåíèåì
óñòóïèòü ‹îãðèñó òðåòü çàõâà÷åííûõ òåððèòîðèé â îáìåí íà åãî ïðèçíàíèå ýòîé
àííåêñèè.
-- ˆ ÷òî æå Šîëèí?
-- Ží îòêàçàëñß. àì íåâûãîäíî ÷ðåçìåðíîå îñëàáëåíèå ƒîòëàíäà çà ñ÷åò
óñèëåíèß ƒàëëèñà, òàê ÷òî ïîñëåäíåìó ïðèäåòñß óéòè ñ çàâîåâàííûõ çåìåëü íå
ñîëîíî õëåáàâøè è óäîâîëüñòâîâàòüñß íåçíà÷èòåëüíûìè ïîãðàíè÷íûìè çàõâàòàìè.
-- îíßòíî, -- ñêàçàë Šåâèí. -- àäî ñîîáùèòü ýòó âåñòü âî äâîðåö.
-- “æå ñäåëàíî, -- ëåíèâî îòâåòèë Œîðãàí. -- „àíà ó÷àñòâîâàëà â íàøåé
áåñåäå.
-- €ãà...
‚åñåëàß äåòñêàß áîëòîâíß, ðàçäàâàâøàßñß íåïîäàëåêó, âíåçàïíî ïåðåøëà â
îæåñòî÷åííûé ñïîð. Šåâèí ïîâåðíóë ãîëîâó è óâèäåë øàãàõ â ïßòèäåñßòè íèæå ïî
òå÷åíèþ íåáîëüøîãî ðó÷üß ñåìèëåòíåãî ìàëü÷èêà, ßðîñòíî êðè÷àâøåãî ÷òî-òî
ñâîåé ñâåðñòíèöå -- õóäåíüêîé äåâî÷êå â íàðßäíîì çåëåíîì ïëàòüèöå, ñ ïûøíîé
êîïíîé áåëîêóðûõ âîëîñ. „åâî÷êà ñòîßëà ïåðåä íèì, ïîäáî÷åíßñü, è êîðîòêî
îãðûçàëàñü; â åå ãîëîñå ßâñòâåííî ñëûøàëàñü íàñìåøêà.
Œîðãàí òîæå ïîãëßäåë â èõ ñòîðîíó è íåäîâîëüíî ïðîâîð÷àë:
-- Žïßòü ïîöàïàëèñü, ìàëåíüêèå çàñðàíöû! ó, ïðßìî êàê êîøêà ñ ñîáàêîé,
äíß íå ìîãóò ïðîæèòü áåç ññîð. -- Ží ïðèíßë ñèäß÷åå ïîëîæåíèå è ãðîìêî
îêðèêíóë èõ: -- é! Œîíãôèíä! Šàìëàõ!
„åâî÷êà, êîòîðóþ çâàëè Œîíãôèíä, è ìàëü÷èê ïî èìåíè Šàìëàõ ðàçîì
óìîëêëè. Œîðãàí ïîìàíèë èõ ðóêîé, ïîäêðåïèâ ñâîå ïðèãëàøåíèå ñëîâàìè:
-- € íó, èäèòå-êà ñþäà!
Œîíãôèíä è Šàìëàõ, îïóñòèâ ãîëîâû, ïîâèíîâàëèñü ïðèêàçó. ‡à íèìè
ãóñüêîì ïîòßíóëèñü äðóãèå äåòè -- ïßòü ìàëü÷èêîâ è òðè äåâî÷êè. ‚ñå îíè áûëè
Žäàðåííûìè îòïðûñêàìè çíàòíûõ ñåìåéñòâ è îáó÷àëèñü ó Œîðãàíà ˆñêóññòâó.
ðàêòè÷åñêèå çàíßòèß ïî ìàãèè, îñîáåííî ñ äåòâîðîé, ”åðãþñîí ïðåäïî÷èòàë
ïðîâîäèòü íà ëîíå ïðèðîäû, ÷òî áûëî ïîëåçíî êàê äëß çäîðîâüß åãî ó÷åíèêîâ,
òàê è äëß çäîðîâüß ãîðîæàí è îáèòàòåëåé êîðîëåâñêîãî äâîðöà. îýòîìó â
ïîãîæèå äíè, êîòîðûõ â ýòîì ãîäó áûëî âäîâîëü, îí âìåñòå ñ îðàâîé ìàëü÷èøåê
è äåâ÷îíîê âûáèðàëñß çà ãîðîä, ãäå ìàëîëåòíèå ÷àðîäåè ìîãëè òâîðèòü ñâîè
çàêëèíàíèß ñ ìèíèìàëüíûì ðèñêîì äëß ëþäåé, ñòðîåíèé è äîìàøíèõ æèâîòíûõ.
îñëåäíèå òðè ìåñßöà â òàêèõ ïîõîäàõ Œîðãàíà ðåãóëßðíî ñîïðîâîæäàë Šåâèí,
êîòîðûé òîæå áûë åãî ó÷åíèêîì è çàíèìàëñß ïî èíäèâèäóàëüíîé ïðîãðàììå.
Œîíãôèíä è Šàìëàõ ïîäîøëè ê ñâîåìó ó÷èòåëþ è îñòàíîâèëèñü ïåðåä íèì,
âèíîâàòî ïðß÷à ãëàçà. Šàìëàõ áûë ñòàðøèì ñûíîì Œîðãàíà, à Œîíãôèíä --
ìëàäøåé ñåñòðîé „àíû, äî÷åðüþ ëîðäà „óíêàíà íãóñà è ëåäè €ëèñû ‹åéíñòåð.
Šåâèí ïîäîçðåâàë, ÷òî Œîíãôèíä è Šàìëàõ ïîñòîßííî ãðûçóòñß ìåæäó ñîáîé
ãëàâíûì îáðàçîì ïîòîìó, ÷òî ðîäèòåëè ïëàíèðóþò â áóäóùåì ïîæåíèòü èõ, è â
îòíîøåíèßõ äåòåé äðóã ñ äðóæêîé ïðîßâëßëñß, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñß,
ñèíäðîì ðàííåãî ñóïðóæåñòâà.
-- ó! -- ñòðîãî ïðîèçíåñ Œîðãàí, èñïûòóþùå ãëßäß íà ñûíà. -- —òî
ñëó÷èëîñü íà ñåé ðàç?
Šàìëàõ ïåðåñòóïèë ñ íîãè íà íîãó.
-- Žíà âñå âðåìß öåïëßåòñß êî ìíå, -- íàßáåäíè÷àë îí, âûñòðåëèâ
ñåðäèòûì âçãëßäîì â Œîíãôèíä. -- Ÿ õîòåë ñîòâîðèòü èç âîäû ìàëåíüêèé êóñî÷åê
ëüäà, à îíà ïîìåøàëà ìíå. Žíà âñå äåëàåò ìíå íà çëî, îíà...
-- ‹ãóíèøêà íåñ÷àñòíûé! -- âîçìóùåííî âîñêëèêíóëà Œîíãôèíä. Œîðãàí
ïðåäîñòåðåãàþùå ïîäíßë ðóêó, è äåâî÷êà, óæå çíà÷èòåëüíî ñïîêîéíåå, ïðèíßëàñü
îáúßñíßòü: -- òî íåïðàâäà, ìèëîðä. Ÿ íå ñîáèðàëàñü ìåøàòü Šàìëàõó, ß õîòåëà
ïîìî÷ü åìó. Ÿ ïûòàëàñü âòîëêîâàòü, ÷òî çàêëèíàíèå íèêîãäà íå ïîäåéñòâóåò,
åñëè ïðîèçíîñèòü åãî êàê ìîëèòâó, íî îí, óïðßìåö ýòàêèé, íå ñëóøàë ìåíß è
âñå áîðìîòàë, áîðìîòàë, ðàç äåñßòü ïîâòîðèë, à çàòåì íàáðîñèëñß íà ìåíß,
ïîòîìó ÷òî ó íåãî íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü, äà è ïîëó÷èòüñß íå ìîãëî, âîò îí è
íàøåë âèíîâíîãî -- ìåíß, à ß âåäü õîòåëà òîëüêî ïîìî÷ü åìó, íî îí...
-- ‹àäíî, -- îñòàíîâèë åå Œîðãàí, âèäß, ÷òî îíà çàâåëàñü. îòîì
îáðàòèëñß ê äðóãèì äåòßì: -- òî ïðàâäà?
„åòè íàïåðåáîé çàãàëäåëè, ïîäòâåðæäàß âåðñèþ Œîíãôèíä.
-- •îðîøî, -- ñêàçàë Œîðãàí, íî äåòè ïðîäîëæàëè ãàëäåòü, òàê ÷òî åìó
ïðèøëîñü ïðèêðèêíóòü: -- ‚ñå! „îñòàòî÷íî. -- „åòè óìîëêëè, è Œîðãàí
íàçèäàòåëüíî çàãîâîðèë: -- Œîè þíûå äàìû è ãîñïîäà, ïóñòü âàñ íå ââîäèò â
çàáëóæäåíèå ñàì òåðìèí "çàêëèíàíèå", êîòîðûé, ñòðîãî ãîâîðß, ßâëßåòñß ëèøü
äàíüþ òðàäèöèè. ‡àêëèíàíèß âûñøåé ìàãèè -- ýòî êîìïëåêñíûå èìïåðàòèâû,
ïîñðåäñòâîì êîòîðûõ âû óïðàâëßåòå ñèëàìè, è âû äîëæíû îòëè÷àòü èõ îò
ñîáñòâåííî çàêëèíàíèé -- çàêëèíàíèé ïðèçûâà. àñòîßùèé ìàã íå óáëàæàåò ñèëû,
à ïîâåëåâàåò èìè; ïîä÷èíßåò èõ ñâîåé âîëå, à íå ïîä÷èíßåòñß èì. Œîíãôèíä
âåðíî ïîäìåòèëà, ÷òî åæåëè áîðìîòàòü ñëîâà çàêëèíàíèß êàê ìîëèòâó, îíî íå
ñðàáîòàåò. òî ðàâíîçíà÷íî òîìó, êàê åñëè áû ïîëêîâîäåö, âìåñòî çû÷íîãî
ïðèêàçà: "‘îëäàòû, âïåðåä!", ïðèíßëñß áû óïðàøèâàòü ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ: "ó,
ïîæàëóéñòà, ãîñïîäà, ñòóïàéòå è ñëîæèòå ñâîè ãîëîâû çà êîðîëß è
îòå÷åñòâî"... Ÿ çíàþ, â ìûñëßõ âû ÷àñòåíüêî ïîñìåèâàëèñü íàä Œîíãôèíä, èáî
îíà -- åäèíñòâåííàß èç âàñ, êòî íå îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ óáëàæàòü ñèëû. Žíà
íå ìîãëà ïðîäåëûâàòü òå ìåëêèå ôîêóñû, êîòîðûå áûëè äîñòóïíû âàì åùå äî
ïðîáóæäåíèß „àðà; çàòî òåïåðü âàì ïðèäåòñß äîëãî ïðèâûêàòü ê òîìó, ÷òî äëß
Œîíãôèíä ßâëßåòñß ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèìñß, -- ñ ñèëàìè íóæíî îáùàòüñß ñ
ïîçèöèè ñèëû... ïðîñòèòå çà íåâîëüíûé êàëàìáóð. ’âîðß çàêëèíàíèß âûñøåé
ìàãèè, âû áóäåòå ÷àñòî ñáèâàòüñß è òåðßòü íåîáõîäèìûé íàñòðîé. …ùå íå ñêîðî
âû íàó÷èòåñü ìãíîâåííî ïðèâîäèòü ñåáß â íóæíîå ñîñòîßíèå, òîãäà êàê ó
Œîíãôèíä ýòî ñîñòîßíèå åñòåñòâåííîå, îíî ó íåå â êðîâè. ‡à âñå â ýòîì ìèðå,
äðóçüß ìîè, ðàíî èëè ïîçäíî ïðèõîäèòñß ïëàòèòü, è ñåé÷àñ âû ðàñïëà÷èâàåòåñü
çà ñâîè ñïîñîáíîñòè ê óáëàæåíèþ ñèë. -- Œîðãàí ïîäíßë ïàëåö. -- …ñòü òàêàß
ìóäðàß ïîñëîâèöà: õîðîøî ñìååòñß òîò, êòî ñìååòñß ïîñëåäíèì. Œîæåøü
ïîñìåßòüñß, Œîíãôèíä, òåïåðü òâîé ÷åðåä.
…ñëè Œîíãôèíä è ñîáèðàëàñü ïîñëåäîâàòü ñîâåòó ó÷èòåëß, òî ïîñìåßòüñß
îíà íå óñïåëà. ‚ ýòîò ñàìûé ìîìåíò ïîñëûøàëñß çâóê, íàïîìèíàþùèé îòäàëåííûé
ðàñêàò ãðîìà. „åòè âçäðîãíóëè îò íåîæèäàííîñòè è äðóæíî ïîâåðíóëè ãîëîâû íà
âîñòîê, ãäå âäàëè âèäíåëèñü áàøíè, êóïîëà è îñòðîêîíå÷íûå øïèëè €âàëîíà. àä
ãîðîäîì ìåäëåííî ïîäûìàëàñü ââûñü íåáîëüøàß áåëàß òó÷êà, ïîñòåïåííî òàßâøàß
â âîçäóõå. ‚îò íàä êðåïîñòíîé ñòåíîé çàêëóáèëàñü åùå îäíà òàêàß æå òó÷êà, è
âñëåä çà ýòèì ðàçäàëñß âòîðîé ðàñêàò ãðîìà.
-- —òî ýòî? -- óäèâëåííî ñïðîñèëà Œîíãôèíä.
-- ’âîß ñåñòðà „àíà, -- îòâåòèë åé Œîðãàí, -- ðàñïîðßäèëàñü äàòü ñàëþò
õîëîñòûìè âûñòðåëàìè èç ñîðîêà îðóäèé â ÷åñòü ïîáåäû íàøèõ âîéñê íàä
ãîòèéöàìè.
-- ’àê ìû óæå ïîáåäèëè?! -- ðàäîñòíî âîñêëèêíóë îäèí èç ìàëü÷èêîâ.
-- „à, -- êèâíóë Œîðãàí. -- ˆ ïî ýòîìó ñëó÷àþ ß ïðåêðàùàþ íàøè
ñåãîäíßøíèå çàíßòèß. ‚û ñâîáîäíû, äðóçüß, ìîæåòå âîçâðàùàòüñß â ãîðîä è
ðàçäåëèòü ñ îñòàëüíûìè ðàäîñòü íàøåé ïîáåäû. Ÿ âàñ áîëüøå íå çàäåðæèâàþ.
„åòè íå íóæäàëèñü â ïîâòîðíîì ïðèãëàøåíèè. Žíè òîðîïëèâî ïîïðîùàëèñü ñ
Œîðãàíîì è Šåâèíîì è ñ ëèêóþùèìè âîçãëàñàìè áðîñèëèñü áåæàòü ïî íàïðàâëåíèþ
ê ìàëåíüêîé ðîùèöå, ãäå â òåíè äåðåâüåâ ïàñëèñü èõ ïîíè. Œîðãàí æåñòîì âåëåë
äâóì ñëóãàì, ìàßâøèìñß îò áåçäåëüß, ñîïðîâîæäàòü äåòåé, à ñàì ñíîâà
ðàñòßíóëñß íà òðàâå.
Œåæäó òåì ðàñêàòû îòäåëüíûõ õîëîñòûõ âûñòðåëîâ ñëèëèñü â íåïðåðûâíóþ
êàíîíàäó. Šåâèí óëûáíóëñß:
-- € òû çàìåòèë, ÷òî ñ íåêîòîðûõ ïîð „àíà âçßëà âñå áðàçäû ïðàâëåíèß
äâîðîì â ñâîè ðóêè? Šîìàíäóåò, êàê íàñòîßùàß êîðîëåâà â îòñóòñòâèå êîðîëß.
-- „à óæ, -- ñêàçàë Œîðãàí, ñëàäêî çåâàß. -- € Šîëèí æäåò íå äîæäåòñß
ñâîåãî âîçâðàùåíèß, ÷òîáû æåíèòüñß íà íåé. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß åìó òàê íå
òåðïèòñß çàâàëèòüñß ñ „àíîé â ïîñòåëü, áóäòî åãî äî îäóðè îïîèëè ïðèâîðîòíûì
çåëüåì. —óäåñà, äà è òîëüêî!
Šåâèí çßáêî ïîâåë ïëå÷àìè.
-- îñëóøàé, Œîðãàí, -- âûïàëèë îí ÷óòü ëè íå ñêîðîãîâîðêîé. -- €
ïðèâîðîòíûå ÷àðû íà ñàìîì äåëå ñóùåñòâóþò?
-- „à, êîíå÷íî. î çà ñâîþ äîáðîäåòåëü òû ìîæåøü áûòü ñïîêîåí -- íà
Žäàðåííûõ îíè íå äåéñòâóþò.
-- € ÷òî åñëè äåéñòâóþò?
-- Œì... ˆñêëþ÷åíî.
-- ˆ âñå æå?
Œîðãàí ïðèïîäíßëñß è âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî:
-- ’û ÷òî, âñåðüåç ïîëàãàåøü, ÷òî òåáß êòî-òî ïðèâîðîæèë?
-- îþñü, ÷òî äà... ’îëüêî íå ñïðàøèâàé êòî.
-- ‹àäíî, íå áóäó.
åêîòîðîå âðåìß îáà ìîë÷àëè. àêîíåö Šåâèí, íåìíîãî îñìåëåâ, ñïðîñèë:
-- Œîðãàí, ÷òî ìíå äåëàòü?
-- „óìàþ, íè÷åãî.
-- Šàê ýòî?
-- € òàê. Ÿ óâåðåí, ÷òî òû îøèáàåøüñß. î-ìîåìó, ó òåáß íå íàâàæäåíèå,
à áàíàëüíîå æåëàíèå ãóëüíóòü íà ñòîðîíå... ƒì-ì. ðîñòè, ÷òî ß âòîðãàþñü â
òâîþ ëè÷íóþ æèçíü, íî, êàê ß ïîíèìàþ, ñåé÷àñ âû ñ „ýéðîé... áûâàåòå íàåäèíå
êðàéíå ðåäêî, íå òàê ëè? Žíî è ïîíßòíî: ïðàâèëà ïðèëè÷èß è âñå òàêîå ïðî÷åå
-- íî âåäü ïðîòèâ ïðèðîäû íå ïîïðåøü. ’åáå õî÷åòñß áîëüøåãî, ÷åì òî, ÷òî
èìååøü, è òû, íå â ñèëàõ òåðïåòü äî ñâàäüáû, ðûùåøü âçãëßäîì ïî ñòîðîíàì.
òî âïîëíå åñòåñòâåííî.
-- Ž íåò! -- ñ æàðîì çàïðîòåñòîâàë Šåâèí. -- ‚ ýòîì íåò íè÷åãî
åñòåñòâåííîãî. îâåðü ìíå, ýòî íàâàæäåíèå, ß çíàþ.
-- ’àê ïåðåñïè ñ íåé, -- áåçðàçëè÷íî ñêàçàë Œîðãàí. -- ‚ ïîäàâëßþùåì
áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðèâîðîòíûå ÷àðû ðàçâåèâàþòñß ïîñëå ïåðâîé æå áëèçîñòè.
Šåâèí áûë ïîðàæåí.
-- „à ÷òî òû ãîâîðèøü?!
-- € ÷òî òóò òàêîãî? Ÿ ïðîñòî ñîâåòóþ òåáå ïåðåñïàòü ñ òîé äåâèöåé,
êîòîðàß ßêîáû ïðèâîðîæèëà òåáß...
-- —åðò òåáß ïîäåðè, Œîðãàí! ‡àìîë÷è! ‘ëûøàë áû íàñ Šîëèí, îí áû æèâî
îòîðâàë òåáå ãîëîâó.
-- €ãà! -- óõìûëüíóëñß ”åðãþñîí. -- ’àê ýòî „àíà? ’îãäà âûêèíü èç
ãîëîâû ãëóïûå ìûñëè è óñïîêîéñß. „àíà î÷åíü õîðîøåíüêàß äåâóøêà, è
íåóäèâèòåëüíî, ÷òî òåáß âëå÷åò ê íåé -- áåç âñßêèõ òàì ïðèâîðîòíûõ ÷àð. Ÿ
òîæå åå õî÷ó, íî, â îòëè÷èå îò òåáß, íå äåëàþ èç ýòîãî òðàãåäèè.
Šåâèí â çàìåøàòåëüñòâå ïîòóïèëñß:
-- òî íå „àíà.
-- € êòî æå?
-- ðîíâåí.
Œîðãàí ðûâêîì ïîäíßëñß è óñòðåìèë íà íåãî ïîëíûé èçóìëåíèß âçãëßä:
-- ðîíâåí?! òî äèòß? ’û ÷òî, èçâðàùåíåö?
-- èêàêîé ß íå èçâðàùåíåö, -- îáèæåííî è ñìóùåííî âîçðàçèë Šåâèí. -- ˆ
ðîíâåí ñîâñåì íå äèòß. Žíà åùå ñëèøêîì þíà, íå ñïîðþ. “ íåå íåò òîé ðàííåé
æåíñòâåííîñòè, êîòîðàß ñâîéñòâåííà „àíå, ñ ýòèì ß òàêæå ñîãëàñåí. Žäíàêî
ðîíâåí óæå ñåé÷àñ î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíàß äåâóøêà, è äàæå... -- ’óò îí
îñåêñß, ïîéìàâ ñåáß íà òîì, ÷òî ãîâîðèò ýòî òàê ñòðàñòíî è ñ òàêèì æàðîì,
÷òî âçãëßä Œîðãàíà èç ïðîñòî èçóìëåííîãî ñäåëàëñß îøåëîìëåííûì è îáàëäåëûì.
-- ‚îò âèäèøü, ÷åðò âîçüìè! ‚îò âèäèøü! Ÿ ñàì íå çíàþ, ÷òî ñî ìíîé òâîðèòñß.
Šîãäà ß äóìàþ î ðîíâåí, òî ñîâåðøåííî òåðßþ ãîëîâó... € âåäü ó ìåíß åñòü
„ýéðà, ß ëþáëþ åå, îíà ìîß íåâåñòà, è ñêîðî, òåïåðü óæå î÷åíü ñêîðî ìû
ïîæåíèìñß... ðîêëßòüå! -- Ží ßðîñòíî óäàðèë êóëàêîì ïî êîëåíó. -- Ÿ óâåðåí,
÷òî ëþáëþ „ýéðó, òîëüêî åå, åå îäíó... î âìåñòå ñ òåì ß èñïûòûâàþ êàêîå-òî
íååñòåñòâåííîå, èððàöèîíàëüíîå âëå÷åíèå ê ðîíâåí.
-- ˆ òû ïîëàãàåøü, ÷òî îíà íàâåëà íà òåáß ÷àðû? -- óæå ñåðüåçíî, áåç
òåíè íàñìåøêè îñâåäîìèëñß Œîðãàí.
-- Ÿ â ýòîì íå ñîìíåâàþñü. …å ïîâåäåíèå â îòíîøåíèè ìåíß... íó, êàê áû
ýòî íàçâàòü?.. ïðîâîêàöèîííîå, ÷òî ëè. Žíà îáðàùàåòñß ñî ìíîé, êàê ñî ñâîåé
ñîáñòâåííîñòüþ; òàê, áóäòî íà âñå ñòî óâåðåíà, ÷òî íèãäå ß îò íåå íå äåíóñü.
„ýéðà óæå ïîäîçðåâàåò ðîíâåí â íàìåðåíèè óâåñòè ìåíß è î÷åíü çëèòñß íà íåå.
‚ ïîñëåäíåå âðåìß îíè ÷àñòî ññîðßòñß, ïðàâäà, ñòàðàþòñß íå ïîêàçûâàòü ýòîãî
íà ëþäßõ.
Œîðãàí êèâíóë:
-- Ÿ òàêè çàìåòèë ìåæäó íèìè íåêîòîðûé õîëîäîê, îäíàêî íå äóìàë, ÷òî
ýòî èç-çà òåáß. ðîíâåí âîîáùå ñòàëà äîâîëüíî ñòðàííîé, åùå ñòðàííåå, ÷åì
áûëà ïðåæäå. îâçðîñëåëà îíà íà ñâîé ñîáñòâåííûé ìàíåð, èëè åùå ÷òî... €
„ýéðà çíàåò î òâîåé... î òâîåé ðîêîâîé ñòðàñòè?
-- åò. Ÿ íå ðåøàþñü åé ïðèçíàòüñß.
-- î÷åìó?
-- îòîìó ÷òî áîþñü ïîòåðßòü åå. …ñëè „ýéðà óçíàåò, ÷òî ìåíß âëå÷åò ê
äðóãîé æåíùèíå, òåì áîëåå ê òàêîé, êàê ðîíâåí, ýòî áóäåò... åò, ß äàæå
ïðåäñòàâèòü íå ìîãó, ÷òî òîãäà áóäåò.
-- •îðîøåíüêîå äåëüöå! -- ñêàçàë Œîðãàí. -- …ñëè â ïðèíöèïå ñóùåñòâóåò
âîçìîæíîñòü îêîëäîâàòü Žäàðåííîãî, ðîíâåí, ñêîðåå âñåãî, óìååò ýòî äåëàòü.
Ÿ âñå áîëüøå ñêëîíßþñü ê ìûñëè, ÷òî îíà âåäüìà.
-- ˆ ÷òî æå ìíå äåëàòü?
-- ’û ìîæåøü ïåðåñïàòü ñ íåé... ãì-ì... •îòß, åñëè Šîëèí óçíàåò îá
ýòîì, îí äåéñòâèòåëüíî îòîðâåò ìíå ãîëîâó çà òàêîé ñîâåò. € çàîäíî è òåáå --
÷òî òû ïîñëóøàëñß ìåíß. ‚ïðî÷åì, ìîæíî ðèñêíóòü.
Šåâèí ðåøèòåëüíî ìîòíóë ãîëîâîé:
-- åò, ýòî èñêëþ÷åíî.
-- ’û òàê êðåïêî ëþáèøü „ýéðó èëè áîèøüñß ãíåâà Šîëèíà?
-- ˆ òî, è äðóãîå, -- ÷åñòíî ïðèçíàëñß Šåâèí. -- î ãëàâíîå âñå æå
„ýéðà. …ñëè ß èçìåíþ åé, òî íå ñìîãó ëþáèòü åå òàê, êàê ëþáëþ ñåé÷àñ. òèì ß
îñêâåðíþ íàøó ëþáîâü.
Œîðãàí òßæåëî âçäîõíóë è ñ çàâèñòüþ ïîãëßäåë íà íåãî.
-- ‘÷àñòëèâûé òû ÷åëîâåê, Šåâèí. Žò âñåé äóøè íàäåþñü, ÷òî òâîé áðàê
áóäåò óäà÷íûì... íå òî, ÷òî ó ìåíß, äåðüìî ñîáà÷üå... -- Ží ñíîâà âçäîõíóë.
-- ‹àäíî. ’åáß ñèëüíî âëå÷åò ê ðîíâåí?
-- Ž÷åíü ñèëüíî. îðîé ìíå êàæåòñß, ÷òî ß ñõîæó ñ óìà. òî íåâûíîñèìî,
Œîðãàí, òàê ß äîëãî íå âûäåðæó... ’û ïîìîæåøü ìíå, ïðàâäà? ’û ñíèìåøü ñ ìåíß
ýòè ïðîêëßòûå ÷àðû?
”åðãþñîí èçîáðàçèë íà ñâîåì ëèöå ãëóáîêîå ðàçäóìüå.
-- àçóìååòñß, ß ïîïðîáóþ âûßñíèòü, ÷òî ñ òîáîé ïðîèñõîäèò, íî íàïåðåä
íè÷åãî íå îáåùàþ. —àðû, âîçäåéñòâóþùèå íà ïñèõèêó, ãîðàçäî ëåã÷å íàëîæèòü,
÷åì ñíßòü. Š òîìó æå ðîíâåí, íåñìîòðß íà ñâîé þíûé âîçðàñò, âåñüìà è âåñüìà
èñêóøåííàß êîëäóíüß. îìßíè ìîå ñëîâî, êîãäà-íèáóäü îíà çàéìåò ìîå ìåñòî
ãëàâíîãî ìàãèñòðà... -- ’óò îí ìðà÷íî óñìåõíóëñß è äîáàâèë: -- …æåëè,
êîíå÷íî, äî òîãî åå íå ñîæãóò êàê âåäüìó, ÷òî, ó÷èòûâàß åå ïðîèñõîæäåíèå,
ìàëîâåðîßòíî.
-- ’àê êîãäà æå ìû íà÷íåì? -- íåòåðïåëèâî ñïðîñèë Šåâèí.
-- å ãîðß÷èñü, -- îñòóäèë åãî ïûë Œîðãàí. -- òî ñëåäóåò äåëàòü íà
ñâåæóþ ãîëîâó, æåëàòåëüíî ñ óòðà.
-- ‡àâòðà?
-- å âûéäåò. ‡àâòðà ó ìåíß çàíßòèß ñ ïîäðîñòêàìè.
-- àçâå òû íå îòìåíèøü èõ â ñâßçè ñ ïîáåäîé?
-- “âû, íåò. •îòåë áû, äà íå ìîãó. Ÿ äàë çàäàíèå ñêîíñòðóèðîâàòü ïî
ïßòü ïîëóàêòèâíûõ çàêëèíàíèé, à ïîñêîëüêó ðåáßòà åùå íåäîñòàòî÷íî îïûòíûå, ß
íå ðèñêíó îòêëàäûâàòü ïðîâåðêó äî ÷åòâåðãà. Š òîìó âðåìåíè áîëüøàß ÷àñòü èõ
çàêëèíàíèé íàâåðíßêà ïîòåðßåò ñèëó, è áóäåò æàëü, åñëè ïîéäåò íàñìàðêó èõ
ìíîãî÷àñîâîé òðóä. îñëåçàâòðà òåáß óñòðîèò?.. €õ äà, ó òåáß æå óðîêè.
-- Ÿ îòìåíþ èõ â ñâßçè ñ ïîáåäîé, -- áûñòðî ñêàçàë Šåâèí. …ãî
îáðàäîâàëà òàêàß ïåðñïåêòèâà. -- …ñëè áû òû çíàë, êàê ìíå îïðîòèâåëè âñå ýòè
áåçäàðè, íå ñïîñîáíûå â òî÷íîñòè ïîâòîðèòü äàæå ïðîñòåéøèé ïðèåì.
-- ’û ìåíß îáèæàåøü, -- ñ êèñëîé ìèíîé ïðîèçíåñ Œîðãàí, íî â åãî ãîëîñå
ñëûøàëàñü òîëüêî äîáðîäóøíàß èðîíèß. -- Šîíå÷íî, ïî ÷àñòè âëàäåíèß êëèíêîì
ìíå äàëåêî äî òåáß...
-- Š ïðèñóòñòâóþùèì ýòî íå îòíîñèòñß, -- ïîñïåøèë èñïðàâèòüñß Šåâèí. --
’åì áîëåå, ÷òî òû ñàìûé òàëàíòëèâûé èç ìîèõ ó÷åíèêîâ.
Œîðãàí îäîáðèòåëüíî õðþêíóë è ïîäíßëñß íà íîãè.
-- ‚ òàêîì ñëó÷àå, ïðèøëà òâîß î÷åðåäü äàâàòü ìíå óðîê, -- ñêàçàë îí,
íàäåâàß ìàñêó äëß ôåõòîâàíèß. -- ó, âñòàâàé, ëåæåáîêà! ‚ ïîçèöèþ!
Šåâèí îáðå÷åííî âçäîõíóë, ïîäíßë ñ òðàâû ñâîþ ìàñêó, íàõëîáó÷èë åå íà
ñåáß, íàäåë ïåð÷àòêè è âûíóë èç íîæåí øïàãó. …äâà ëèøü îí âûïðßìèëñß, êàê
”åðãþñîí áåç ïðåäóïðåæäåíèß ïðîâåë ñòðåìèòåëüíóþ àòàêó. Šåâèí íåáðåæíî
îòáðîñèë åãî êëèíîê â ñòîðîíó, ñäåëàë ïðßìîé âûïàä è ñëåãêà êîñíóëñß îñòðèåì
ñâîåé øïàãè åãî ãðóäè.
-- ƒëóïî, Œîðãàí! ‘êîëüêî ðàç òåáå ãîâîðèòü, ÷òîáû òû îñòàâèë âñßêóþ
íàäåæäó çàñòàòü ìåíß âðàñïëîõ... ‚îò, ïîëó÷àé!
–åëûé êàñêàä îáìàííûõ äâèæåíèé ïðèâåë ê òîìó, ÷òî Œîðãàí âî âòîðîé ðàç
îòêðûëñß è îïßòü ñõëîïîòàë ñåáå óêîë â ãðóäü.
-- ðîêëßòüå! -- â ñåðäöàõ âûðóãàëñß îí. -- ’û ñóùèé äüßâîë!.. ó-êà,
ïîâòîðè ýòè øòó÷êè, òîëüêî ïîìåäëåííåå. àðî÷êó èç íèõ ß âèæó âïåðâûå.
‚ òàêîì æå äóõå ïðîõîäèëè âñå èõ óðîêè ôåõòîâàíèß. Œîðãàí áûë äîâîëüíî
íåïëîõèì áîéöîì, íî åãî çàóðßäíîå ìàñòåðñòâî íå øëî íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ
òåì ôèëèãðàííûì âëàäåíèåì êëèíêîì, êîòîðîå äåìîíñòðèðîâàë Šåâèí, êîðîëåâñêèé
ìàãèñòð áîåâûõ èñêóññòâ -- ýòî çâàíèå îí ïîëó÷èë äâà ìåñßöà íàçàä, ÷òî äëß
íåãî ñàìîãî ßâèëîñü ïîëíåéøåé íåîæèäàííîñòüþ. Šåâèí çíàë, ÷òî îòëè÷íî
ôåõòóåò, íà ñâîåì îñòðîâå îí áûë ëó÷øèì ôåõòîâàëüùèêîì, íî îí äàæå ïîäóìàòü
íå ìîã, ÷òî åãî ìàñòåðñòâî îêàæåòñß íà ïîðßäîê âûøå, ÷åì ó ëþáîãî èç íûíå
çäðàâñòâóþùèõ êîðîëåâñêèõ ìàãèñòðîâ ‹îãðèñà. îíåâîëå Šåâèíó ïðèøëîñü ñòàòü
íàñòàâíèêîì ôåõòîâàíèß -- îò ýòîé íåçàâèäíîé ó÷àñòè åãî íå ñïàñàëî äàæå
âûñîêîå ïîëîæåíèå, òàê êàê ïðè äâîðå ñóùåñòâîâàëî æåñòêîå ïðàâèëî, ñîãëàñíî
êîòîðîìó êàæäûé ìàñòåð ñâîåãî äåëà äîëæåí äåëèòüñß ñâîèì îïûòîì è óìåíèåì ñ
äðóãèìè. ˆ òåïåðü, äâàæäû â íåäåëþ, ñ óòðà ïî âòîðíèêàì è ïî ïßòíèöàì ïîñëå
îáåäà, îí áûë âûíóæäåí äàâàòü óðîêè ðàçíûì îáîëòóñàì, ñðåäè êîòîðûõ,
âïðî÷åì, èçðåäêà ïîïàäàëèñü âåñüìà ñïîñîáíûå ó÷åíèêè âðîäå Œîðãàíà.
îñëå î÷åðåäíîé è, ðàçóìååòñß, óñïåøíîé àòàêè Šåâèíà Œîðãàí ðàçðàçèëñß
î÷åðåäíûì ïîòîêîì áåççëîáíîé áðàíè.
-- òî âñå òâîß øïàãà, -- çàêëþ÷èë îí ïîä êîíåö òèðàäû. -- åç íåå òû
áûë áû áåñïîìîùíûì.
Šåâèí ðàññìåßëñß, ïîíßâ, ê ÷åìó êëîíèò åãî äðóã, è ïðåäëîæèë åìó
ïîìåíßòüñß êëèíêàìè. Œîðãàí îõîòíî ñîãëàñèëñß, òàê êàê ïðåñëåäîâàë èìåííî
ýòó öåëü, îäíàêî ïîñëå ïðîèçâåäåííîãî èìè îáìåíà îáùèé ðèñóíîê ïîåäèíêà íå
ïðåòåðïåë íèêàêèõ èçìåíåíèé -- ëþáîé äðóãîé øïàãîé Šåâèí âëàäåë òàê æå
ìàñòåðñêè, êàê è ñâîèì íåîáûêíîâåííûì êëèíêîì.
‚ êîíöå êîíöîâ Šåâèíó íàäîåëà ýòà èãðà, è îí ñ òðåòüåé ïîïûòêè âûáèë èç
ðóê Œîðãàíà øïàãó.
-- à ñåãîäíß õâàòèò, -- ñêàçàë îí, ñíßâ ìàñêó è ïðîòßãèâàß Œîðãàíó åãî
êëèíîê. -- •îðîøåãî ïîíåìíîãó.
-- —åðò òåáß ïîäåðè ñî âñåìè ïîòðîõàìè! -- âûðóãàëñß òîò è øâûðíóë ñâîþ
ìàñêó íàçåìü. -- ’û íå îñòàâèë ìíå íè åäèíîãî øàíñà. ‘àì äüßâîë áûë òâîèì
ó÷èòåëåì.
-- …ñëè òàê, òî äüßâîë âûãëßäèò âåñüìà çàáàâíî, -- óñìåõíóëñß Šåâèí. --
òàêèé õóäîùàâûé, äîëãîâßçûé òèï ñ âûòßíóòîé, êàê ó ëîøàäè, ôèçèîíîìèåé. Ÿ
òåðïåòü íå ìîã ñâîåãî ó÷èòåëß ôåõòîâàíèß è èç æåëàíèß íàñîëèòü åìó ê
äâåíàäöàòè ãîäàì ïðåâçîøåë åãî ïî âñåì ñòàòüßì. ‚ èòîãå îí îòêàçàëñß
ïðîäîëæàòü ìîå îáó÷åíèå, ßêîáû ïîòîìó, ÷òî ó ìåíß ñêâåðíûé õàðàêòåð, õîòß íà
ñàìîì äåëå åãî ñíåäàëà çàâèñòü. ‘ òåõ ïîð ß çà÷àñòèë â ôîðò, ãäå íàäîåäàë
ñîëäàòàì è îôèöåðàì ãàðíèçîíà ñâîèìè ïðîñüáàìè ïîôåõòîâàòü ñ íèìè. ‚ òî
âðåìß ß åùå íå áûë ïðèåìíûì ñûíîì ëîðäà ˜îíà Œàéãè, à âñåãî ëèøü
âîñïèòàííèêîì òâîåãî äßäè, ëîðäà ”èííåãàíà, è ìåíß íå ãíàëè â øåþ òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî ß äåéñòâèòåëüíî áûë õîðîøèì ñïàððèíã-ïàðòíåðîì.
-- ˆ âîèíû ãàðíèçîíà îáó÷èëè òåáß âñåì ýòèì õèòðûì øòó÷êàì? --
ñêåïòè÷åñêè îñâåäîìèëñß Œîðãàí.
-- åò, êîíå÷íî. …ñëè ïî ïðàâäå, òî ß èõ ñàì èçîáðåë. ’îëüêî ïðîøó, íå
ãîâîðè îá ýòîì íàøèì ìàãèñòðàì, èíà÷å îíè çàßâßò, ÷òî ìîè íàçâàíèß äëß
ïîçèöèé è ïðèåìîâ íè ê ÷åðòó íå ãîäßòñß, è íà÷íóò ïðèäóìûâàòü ñâîè. óñòü
îíè è äàëüøå ñ÷èòàþò, ÷òî ìåíß îáó÷àë âëàäåíèþ êëèíêîì èñêóñíûé è ñâèðåïûé
áîåö èç äàëåêîé “íãàðèè.
Œîðãàí ãðîìêî çàõîõîòàë:
-- € çíàåøü, ß ñ ñàìîãî íà÷àëà ñîìíåâàëñß â ñóùåñòâîâàíèè ýòîãî
"èñêóñíîãî è ñâèðåïîãî" áîéöà €íòàëà, íî ïðåäïî÷èòàë äåðæàòü ñâîè ñîìíåíèß
ïðè ñåáå. å ãîæå ðàçðóøàòü ëåãåíäó äðóãà, òåì áîëåå ÷òî îíà è òàê áåëûìè
íèòêàìè øèòà.
™åêè Šåâèíà çàðäåëèñü.
-- ’û íå ñîâñåì ïðàâ, Œîðãàí. €íòàë äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò è æèâåò íà
îñòðîâå, åñëè åùå íå óìåð. „ðóãîå äåëî, ÷òî îí íèêîãäà íå áûë ìîèì ó÷èòåëåì.
‚îçìîæíî, â ïðîøëîì îí áûë è èñêóñíûì, è ñâèðåïûì, ëè÷íîñòü îí ó íàñ
ëåãåíäàðíàß, îäíàêî ñåé÷àñ ýòî äðåâíèé ñòàðèê ñ òðßñóùèìèñß ðóêàìè è áåëîé,
êàê ñíåã, ãîëîâîé, êîòîðûé äîæèâàåò ñâîé âåê âäàëè îò ðîäèíû.
-- òî ß è èìåë â âèäó, -- ñêàçàë Œîðãàí. -- € âîîáùå, åñëè õî÷åøü
çíàòü ìîå ìíåíèå, òî çðß òû ïîñêðîìíè÷àë. Œîã áû è íå ñêðûâàòü ñâîåãî
àâòîðñòâà. ’îò ôàêò, ÷òî ýòè ïðèåìû èçîáðåòåíû òîáîé, íè÷óòü íå óìåíüøàåò èõ
ýôôåêòèâíîñòè, à òåáå äåëàåò ÷åñòü. —åðò ñ íèìè, ñ ìàãèñòðàìè, ïóñòü îíè
ïðèäóìûâàþò íîâûå íàçâàíèß -- ýêà áåäà! ‡àòî ëþäè îòíîñèëèñü áû ê òåáå ñ åùå
áîëüøèì óâàæåíèåì.
-- ˆ ñ åùå áîëüøåé îïàñêîé, -- ïîäõâàòèë Šåâèí. -- Œíîãèå è òàê
øóãàþòñß îò ìåíß, êàê ÷åðòè îò ëàäàíà, è ýòî ïðè òîì, ÷òî ß åùå íå êîëäóí...
-- Ží ñîêðóøåííî âçäîõíóë. -- ‚îò ÷òî ß òåáå ñêàæó, Œîðãàí: áóäü ïîêîéíûé
êîðîëü æèâ, ìíå áû âîâåê íå ïîçâîëèëè æåíèòüñß íà „ýéðå. Š íàøåé ïîìîëâêå
îòíåñëèñü ñäåðæàííî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íèêòî íå ñîìíåâàåòñß â ñïîñîáíîñòè
„àíû ðîäèòü Šîëèíó êó÷ó äåòèøåê. ˆ âñå ðàâíî ìíîãèå, êòî îòêðûòî, à êòî
èñïîäòèøêà, âîçìóùàþòñß òåì, ÷òî ìóæåì èõ îáîæàåìîé ïðèíöåññû ñòàíåò...
-- ’üôó òû! -- ñïëþíóë Œîðãàí. -- àéäåíûø! ’û õîðîøèé ïàðåíü, Šåâèí,
íî êîãäà âïàäàåøü â ìåëàíõîëèþ, ñòàíîâèøüñß ïðîñòî íåâûíîñèìûì. å áóäü
òàêèì ìíèòåëüíûì, òâîå ïðîèñõîæäåíèå çäåñü ñîâåðøåííî íè ïðè ÷åì. òî
îáû÷íûå èíòðèãè íåäîáðîæåëàòåëåé è çàâèñòíèêîâ. ‚ûáåðè „ýéðà âìåñòî òåáß
êîãî-íèáóäü äðóãîãî, ê ïðèìåðó, ŒàêŠîðìàêà, ïðîòèâ íåãî òàêæå íà÷àëè áû
ñòðîèòü êîçíè. ‚îò óâèäèøü, ñî âðåìåíåì âñå óòðßñåòñß, âñå ñìèðßòñß ñ ôàêòîì
âàøåãî áðàêà è ïðèìóò åãî êàê äîëæíîå.
-- „àæå åøåíûé áàðîí?
Œîðãàí íàõìóðèëñß. „âå íåäåëè íàçàä ðàí ðèêñîí âîçâðàòèëñß â €âàëîí,
ïîëó÷èâ íà âîéíå ðàíåíèå. ‘ Šåâèíîì îí áûë ïðåäåëüíî âåæëèâ, êîððåêòåí è
ïðåäóïðåäèòåëåí, ÷òî, êîíå÷íî, íå ìîãëî íå íàñòîðàæèâàòü ëþäåé, êîòîðûå
çíàëè åãî çëîáíûé íðàâ. ‚ñå ñõîäèëèñü íà òîì, ÷òî ðèêñîí çàòåßë êàêóþ-òî
õèòðóþ èãðó.
-- å ïî íóòðó ìíå åãî ïîâåäåíèå, -- çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ Œîðãàí. --
‡íàòü áû, ÷òî ó íåãî íà óìå.
-- Œîæåò áûòü, îí îïàñàåòñß îáû÷íîé äóýëè ñî ìíîé, -- ïðåäïîëîæèë
Šåâèí, -- è îæèäàåò ïðîáóæäåíèß ìîåãî „àðà, ÷òîáû âûçâàòü ìåíß íà êîëäîâñêîé
ïîåäèíîê?
-- Œîæåò áûòü, -- ñîãëàñèëñß Œîðãàí. -- € ìîæåò, è íåò. ‚ñå çàâèñèò îò
òîãî, íàñêîëüêî ñåðüåçíî îí îòíåññß ê ïðåäóïðåæäåíèþ Šîëèíà, ÷òî åìó íå
ñíîñèòü ãîëîâû, åñëè îí âçäóìàåò ïðè÷èíèòü òåáå âðåä. î òî, ÷òî îí áîèòñß
äóýëè ñ òîáîé íà êëèíêàõ, íå ïîäëåæèò íèêàêîìó ñîìíåíèþ. Ží, õîòü è
áåçóìíûé, âîâñå íå áåçìîçãëûé è, äóìàþ, îòäàåò ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî ó íåãî
ïî÷òè íåò øàíñîâ îäîëåòü òåáß â ÷åñòíîì ïîåäèíêå. —òî òû íàìåðåí äåëàòü?
-- …ùå íå çíàþ, -- ÷åñòíî îòâåòèë Šåâèí, ïðèñòåãèâàß ê ñâîåìó ïîßñó
øïàãó. -- ‘àìûì ïðîñòûì è, ïîæàëóé, ñàìûì ðàçóìíûì âûõîäîì èç ñèòóàöèè áûëî
áû, óëó÷èâ ìîìåíò, îáîçâàòü ðèêñîíà íåãîäßåì èëè ïåäåðàñòîì, â îáùåì,
êàê-íèáóäü ñïðîâîöèðîâàòü åãî, à ïîòîì ïðîòêíóòü åìó áðþõî.
-- •îðîøàß èäåß, -- ñêàçàë Œîðãàí. -- ‚ íåé åñòü ñâîåîáðàçíîå
î÷àðîâàíèå èçßùíîé ïðîñòîòû. ’îëüêî íå ñîâåòóþ òåáå îáçûâàòü åãî ïåäåðàñòîì
-- îí íå âîñïðèìåò ýòî êàê îñêîðáëåíèå. ˆ áóäü îñòîðîæåí, åñëè ðåøèøüñß íà
òàêîé øàã. åøåíûé áàðîí î÷åíü õèòåð è ìîæåò ïîâåðíóòü âàøó ññîðó òàê, ÷òî
áðîñèòü âûçîâ âûíóæäåí áóäåøü òû. ’îãäà îí âûáåðåò îãíåñòðåëüíîå îðóæèå, è
òû ëèøèøüñß ñâîåãî ïðåèìóùåñòâà.
-- ‘òðåëßþ ß òîæå íåïëîõî, -- çàìåòèë Šåâèí.
-- € ðèêñîí îïûòíûé êîëäóí. -- ”åðãþñîí íàäåë øëßïó è ïîäîáðàë ñ çåìëè
îáå ìàñêè. -- ‹àäíî óæ, ïîåõàëè. ‘åãîäíß â ãîðîäå íàìå÷àåòñß ãðàíäèîçíàß
ïîïîéêà, è äåâêè áóäóò íàðàñõâàò. ’àê ÷òî íàäî ïîñïåøèòü, ÷òîáû íå îñòàòüñß
ñ íîñîì.
Šåâèí íàñìåøëèâî ôûðêíóë.

ƒëàâà 10
‚ ãîðîäå öàðèëà íåâîîáðàçèìàß ñóìàòîõà. îâñþäó ðåßëè çíàìåíà, îêíà è
ôàñàäû äîìîâ óêðàøàëè ãèðëßíäû öâåòîâ; âñå æèòåëè €âàëîíà, çíàòü è ïðîñòûå
ãîðîæàíå, âçðîñëûå è äåòè, áûëè ïðàçäíè÷íî îäåòû, â ïðèïîäíßòîì íàñòðîåíèè.
Šàæäàß õàð÷åâíß, êàæäàß ïèâíàß è äàæå äåøåâàß çàáåãàëîâêà íà âðåìß ñòàëè
ñîñðåäîòî÷èåì æèçíè ïðèëåãàþùèõ ê íèì êâàðòàëîâ. ‚ëàäåëüöû ïèòåéíûõ
çàâåäåíèé ìèãîì ïîâûñèëè öåíû íà ñâîþ ïðîäóêöèþ è ðàññ÷èòûâàëè ê êîíöó ýòîãî
äíß ñîáðàòü êàê ìèíèìóì íåäåëüíóþ âûðó÷êó.
‘ëîâîì, áûë îáû÷íûé ïðàçäíè÷íûé äåíü èç òåõ ïðèßòíûõ äíåé, ÷òî ïðèõîäßò
â äîìà ëþäåé íå÷àßííîé ðàäîñòüþ -- îæèäàåìûå, íî â äàííûé ìîìåíò ñîâåðøåííî
íåîæèäàííûå. Šîíå÷íî, íàñòîßùèå òîðæåñòâà â ñâßçè ñ ïîáåäîé áûëè åùå âïåðåäè
-- êîãäà â €âàëîí ïðèáóäåò êîðîëü âî ãëàâå ñâîåé ïîáåäîíîñíîé àðìèè, ñ
ñîòíßìè çàõâà÷åííûõ ó âðàãà çíàìåí è ïðî÷èõ òðîôååâ, ñ ñóíäóêàìè, ïîëíûìè
çîëîòà, ñåðåáðà è äðàãîöåííûõ êàìíåé, ïîëó÷åííûõ â êà÷åñòâå êîíòðèáóöèè, ñ
íàñïåõ ïîøèòûìè øòàíäàðòàìè íîâûõ ãðàôñòâ, ïðèñîåäèíåííûõ ê êîðîëåâñòâó â
ðåçóëüòàòå àííåêñèè... î âñå ýòî åùå áóäåò, à ïîêà ÷òî íàðîä ïðàçäíîâàë
ñàìî èçâåñòèå î ïîáåäå, ïðåäâêóøàß ãðßäóùèå, áîëåå ïûøíûå òîðæåñòâà.
‚î äâîðöå Šåâèí ðàññòàëñß ñ Œîðãàíîì è îòïðàâèëñß íà ïîèñêè „ýéðû --
÷òî îêàçàëîñü äàëåêî íå òàêèì óæ ïðîñòûì äåëîì, êàê ìîæíî áûëî ïðåäïîëàãàòü.
„âîðåö íàïîìèíàë âñòðåâîæåííûé ï÷åëèíûé óëåé, çäåñü âîâñþ êèïåëà
ëèõîðàäî÷íàß ðàáîòà ïî ïîäãîòîâêå ê ïðàçäíè÷íîìó ïèðó. ðèäâîðíûå è ñëóãè
ñáèâàëèñü ñ íîã, âûïîëíßß ðàñïîðßæåíèß âûøåñòîßùåãî íà÷àëüñòâà, è íèêòî íå
ìîã äàòü Šåâèíó âðàçóìèòåëüíûé îòâåò î ìåñòîíàõîæäåíèè „ýéðû, õîòß
áîëüøèíñòâî ïðèêàçîâ èñõîäèëî ëèáî îò íåå, ëèáî îò „àíû. åñêîëüêî ðàç îí
âðîäå áû íàïàäàë íà åå ñëåä, íî ïðèõîäèë ñëèøêîì ïîçäíî è çàñòàâàë òîëüêî
ëþäåé, ñ êîòîðûìè îíà íåäàâíî ãîâîðèëà, à çàòåì èñ÷åçàëà â íåèçâåñòíîì
íàïðàâëåíèè.
Šåâèí ðûñêàë ïî âñåìó äâîðöó, ïåðåõîäß ñ ýòàæà íà ýòàæ, èç îäíîãî êðûëà
â äðóãîå, ïîêà, íàêîíåö, íå ïîâñòðå÷àë ðîíâåí. ‘ íåêîòîðûõ ïîð ñåñòðà
Šîëèíà âçßëà ñåáå â ïðèâû÷êó ïîïàäàòüñß åìó íà ãëàçà â ñàìîå íåïîäõîäßùåå
âðåìß è â ñàìûõ íåîæèäàííûõ ìåñòàõ. ˆíîãäà Šåâèíó êàçàëîñü, ÷òî îíà
íåïðåñòàííî øïèîíèò çà íèì, è ýòî îáñòîßòåëüñòâî ïðèâíîñèëî â åãî æèçíü
çíà÷èòåëüíûé ýëåìåíò äèñêîìôîðòà. „àæå â òå ðåäêèå íî÷è, êîòîðûå îí,
ñîáëþäàß âñå ìûñëèìûå ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïðîâîäèë âìåñòå ñ „ýéðîé, Šåâèí
÷óâñòâîâàë ñåáß ñêîâàííî è íåóþòíî. —åì äàëüøå, òåì áîëüøå îí íåðâíè÷àë,
õîëîäåß ïðè îäíîé ìûñëè î òîì, ÷òî, áûòü ìîæåò, èìåííî ñåé÷àñ ðîíâåí,
ïðèáåãíóâ ê ñâîèì êîëäîâñêèì øòó÷êàì, ïîäãëßäûâàåò çà íèìè, îñòàâàßñü
íåçàìå÷åííîé, íàáëþäàåò çà òåì, ÷òî ßâëßåòñß äîñòîßíèåì ëèøü äâîèõ ÷åëîâåê,
à îò âñåõ îñòàëüíûõ äîëæíî áûòü ñîêðûòî ïîä ïëîòíûì ïîêðîâîì òàéíû...
Šîðèäîð áûë áåçëþäåí, íî èç-çà ïîâîðîòà äîíîñèëñß øóì ïðèáëèæàâøèõñß
øàãîâ. ðîíâåí ïðèæàëà ïàëåö ê ãóáàì, ñõâàòèëà Šåâèíà çà ðóêó è óâëåêëà åãî
â êîìíàòó, èç êîòîðîé òîëüêî ÷òî âûøëà. Šîìíàòà áûëà ìàëåíüêàß, òåñíàß,
ïîõîæàß íà êîíóðó, ïðàâäà, íå ïîä ñòàòü êîíóðå îïðßòíàß. Šðîõîòíîå îêîøêî ñ
ðàñïàõíóòûìè ñòàâíßìè, ÷èñòî âûáåëåííûé ïîòîëîê, ñòåíû, çàâåøàííûå ãðóáîé
ðàáîòû, èçðßäíî âûöâåòøèìè è îáâåòøàëûìè, ñ ìíîãî÷èñëåííûìè çàïëàòàìè
ãîáåëåíàìè, âïðî÷åì, ÷èñòûìè è ñóõèìè; óçêàß êðîâàòü, ñòîë, äâà ñòóëà,
ñòàðûé ñóíäóê äëß âåùåé... îäíèì ñëîâîì, òèïè÷íûé îáðàç÷èê æèëüß íèçøèõ
ïðèäâîðíûõ ÷èíîâ.
ðîíâåí çàêðûëà äâåðü è ïîâåðíóëàñü ê Šåâèíó.
-- ƒäå òû ïðîïàäàë? -- òî áûë íå âîïðîñ, à ñêîðåå êîíñòàòàöèß òîãî
ôàêòà, ÷òî îí ñ ñàìîãî óòðà îòñóòñòâîâàë. ðîíâåí îòëè÷íî çíàëà, ÷òî ñåãîäíß
ïîñëå çàâòðàêà îí âìåñòå ñ Œîðãàíîì è åãî ó÷åíèêàìè îòïðàâèëñß çà ãîðîä.
-- “ ìåíß áûëè ñâîè äåëà, -- íå î÷åíü äðóæåëþáíî ïðîèçíåñ Šåâèí. -- Ÿ
íå îáßçàí îò÷èòûâàòüñß ïåðåä òîáîé.
-- Žïßòü ñêðûâàëñß îò ìåíß? -- êîêåòëèâî ñïðîñèëà îíà.
‘åðäöå Šåâèíà çàíûëî â ìó÷èòåëüíîé èñòîìå. î âñåîáùåìó ìíåíèþ, ðîíâåí
íå áûëà êðàñèâîé èëè õîòß áû õîðîøåíüêîé -- íî îí íàõîäèë åå î÷àðîâàòåëüíîé.
Šåâèí îò÷àßííî áîðîëñß ñ ñîáîé, ñòðåìßñü ïðåîäîëåòü ñâîå íàâàæäåíèå, îäíàêî
âñå åãî óñèëèß ïðîïàäàëè âòóíå. —åì áîëüøå îí îáíàðóæèâàë â ðîíâåí
íåäîñòàòêîâ, òåì æåëàííåå îíà ñòàíîâèëàñü äëß íåãî, òåì ñèëüíåå îí åå õîòåë
è òåì òðóäíåå åìó áûëî óäåðæèâàòüñß îò ãëóïûõ è îïðîìåò÷èâûõ ïîñòóïêîâ.
-- —òî òåáå íóæíî, âåäüìà? -- ïðîñòîíàë Šåâèí. -- î÷åìó òû íå îñòàâèøü
ìåíß â ïîêîå?
ðîíâåí ïðèùóðèëàñü è ïûòëèâî ïîãëßäåëà íà íåãî.
-- € ñàì-òî òû ýòîãî õî÷åøü? -- îñâåäîìèëàñü îíà, ïðîïóñòèâ ìèìî óøåé
"âåäüìó". -- åóæòî òû âïðàâäó õî÷åøü, ÷òîáû ß îñòàâèëà òåáß â ïîêîå? ƒì,
ïîçâîëü ìíå óñîìíèòüñß â ýòîì. ’âîé âçãëßä ãîâîðèò ñîâñåì îá îáðàòíîì.
ˆç ïîñëåäíèõ ñèë Šåâèí ïîñòàðàëñß ñîñðåäîòî÷èòüñß íà åå âåñíóøêàõ, ÷òî
îáû÷íî ïðîèçâîäèëî æåëàåìûé ýôôåêò óøàòà õîëîäíîé âîäû íà åãî ãîðß÷óþ
ãîëîâó. ‚ îòëè÷èå îò „ýéðû, ðîññûïü âåñíóøåê íà ëèöå êîòîðîé ïðèßòíî
ñìßã÷àëà åå ñëèøêîì ßðêóþ, îñëåïèòåëüíóþ êðàñîòó, ðîíâåí áûëà ïîïðîñòó
êîíîïàòîé -- à Šåâèíó íèêîãäà íå íðàâèëèñü êîíîïàòûå äåâóøêè, êîòîðûõ ñðåäè
äî÷åðåé ïëåìåíè ˆðà áûëî âåëèêîå ìíîæåñòâî.
Žäíàêî æå, ðîíâåí åìó íðàâèëàñü. ðàâèëàñü, íåñìîòðß íà åå âåñíóøêè,
êðóãëîå ëèöî, ìàëåíüêèé íîñ, òîíêèå ãóáû, ìåëêèå çóáû, ùóïëóþ ôèãóðó è âñå
ïðî÷åå, î ÷åì ïðè äâîðå ãîâîðèëè: ñëèøêîì.
-- è÷åãî, -- âûäîõíóë Šåâèí. -- è÷åãî. ‘êîðî Œîðãàí îñâîáîäèò ìåíß îò
òâîèõ ÷àð. Ž÷åíü ñêîðî...
ðîíâåí ïðèñåëà íà êðàé êðîâàòè è ãðóñòíî óëûáíóëàñü:
-- å íàäåéñß, ìèëûé. „àæå Œîðãàíó ýòî íå ïî çóáàì.
-- ’àê òû ïðèçíàåøü ýòî?! -- âîñêëèêíóë Šåâèí.
-- —òî îêîëäîâàëà òåáß? -- ñ íåâîçìóòèìûì âèäîì óòî÷íèëà îíà. -- ó,
äîïóñòèì. € ÷òî?
-- ’û âåäüìà!
ðîíâåí ïîæàëà ïëå÷àìè, à çàòåì âäðóã çâîíêî ðàññìåßëàñü:
-- ’û ïðàâ, Šåâèí! ’û äàæå íå ïðåäñòàâëßåøü, êàê áëèçîê òû ê èñòèíå. Ÿ
äåéñòâèòåëüíî âåäüìà... â íåêîòîðîì ðîäå.
-- ‚ êàêîì ðîäå?
-- åâàæíî. -- Žíà âçãëßíóëà íà íåãî ñíèçó ââåðõ. -- ˆ ìåæäó ïðî÷èì,
ýòî íåâåæëèâî ñ òâîåé ñòîðîíû -- ìàß÷èòü íàäî ìíîé, çàñòàâëßß ìåíß çàäèðàòü
ãîëîâó, ÷òîáû âèäåòü òâîå ëèöî. ‘àäèñü, è äàâàé ïîãîâîðèì íà÷èñòîòó.
Šåâèí ïðèäâèíóë ñòóë è ñåë.
-- îãîâîðèì íà÷èñòîòó? -- ïåðåñïðîñèë îí. -- ˆ î ÷åì æå?
-- Ž íàñ ñ òîáîé. Ž íàøèõ îòíîøåíèßõ.
-- Œåæäó íàìè íè÷åãî áûòü íå ìîæåò, -- êàòåãîðè÷åñêè çàßâèë Šåâèí è òóò
æå ïîíßë, ÷òî íà ñàìîì äåëå òàê íå äóìàåò. -- ’îëüêî äðóæáà, -- óæå áåç
ïðåæíåé òâåðäîñòè äîáàâèë îí. -- „à è òî ïðè óñëîâèè, ÷òî òû ñåé÷àñ æå
îñâîáîäèøü ìåíß îò ñâîèõ ÷àð.
-- € åñëè íå îñâîáîæó, ÷òî òîãäà?
Šåâèí îòêðûë áûëî ðîò, íî çàòåì áûñòðî çàêðûë åãî. Ží íå íàøåëñß, ÷òî
îòâåòèòü è áûë óæàñíî çîë íà ñåáß.
-- Œîæåò áûòü, ïîæàëóåøüñß „ýéðå? -- íàñìåøëèâî ïðîäîëæàëà ðîíâåí. --
ˆ ÷åì îíà ïîìîæåò òåáå? „à íè÷åì! ’û òîëüêî ïðè÷èíèøü åé áîëü, âîò è âñå. €
òàê îíà õîòü íå çíàåò, ÷òî òû ðàçðûâàåøüñß ìåæäó íåé è ìíîé. åóæåëè òû
áóäåøü òàêèì æåñòîêèì, ÷òî ëèøèøü åå ïîêîß è ñíà? ‚åäü îíà, áåäíàß äåâî÷êà,
òàê ëþáèò òåáß! ðîñòî óäèâèòåëüíî, ÷òî ýòà ïîòàñêóøêà ìîãëà òàê ñèëüíî
âëþáèòüñß.
-- ‡àìîë÷è! -- âñêèïåë Šåâèí. -- å ñìåé òàê íàçûâàòü åå!
ðîíâåí êðèâî óñìåõíóëàñü:
-- åò, íå çðß ãîâîðßò, ÷òî ëþáîâü ñëåïà. Šåâèí, ìèëûé, ñïîðó íåò: ó
„ýéðû ìíîãî äîñòîèíñòâ, íî æåíñêàß äîáðîäåòåëü, óâû, íå îòíîñèòñß ê èõ
÷èñëó. ’û, êñòàòè, íèêîãäà íå èíòåðåñîâàëñß, êàêîé òû ó íåå ïî ñ÷åòó --
äåñßòûé, äâàäöàòûé?
™åêè Šåâèíà âñïûõíóëè ßðêèì ðóìßíöåì ãíåâà è ñìóùåíèß.
-- èêîãäà! -- îòðåçàë îí. -- Œíå ýòî áåçðàçëè÷íî.
-- ’àê-òàêè è áåçðàçëè÷íî? å âåðþ. ’åáå ïðîñòî áîëüíî äóìàòü îá ýòîì,
è òû âñß÷åñêè èçáåãàåøü ïîäîáíûõ ðàçãîâîðîâ ñ êåì áû òî íè áûëî. „àæå „ýéðå
íå äàåøü ïîêàßòüñß â åå ïðîøëûõ ãðåõàõ -- à îíà, áåäíßæêà, òàê õî÷åò èçëèòü
òåáå äóøó, ïîëó÷èòü îò òåáß ïîëíîå îòïóùåíèå. ‚ ñâîè øåñòíàäöàòü ëåò îíà òàê
çàãóëßëà, ÷òî è ÷åðòßì â àäó, íàâåðíîå, òîøíî ñòàëî. ˆ òîãäà îáúßâèëñß ðàí
ðèêñîí... € çíàåøü, êàê êîå-êòî íàçûâàë åãî äî òâîåãî ïîßâëåíèß? •ðàíèòåëü
öåëîìóäðèß åå âûñî÷åñòâà! -- ðîíâåí çàõîõîòàëà, ãëßäß íà óãðþìóþ ôèçèîíîìèþ
Šåâèíà. -- Šàêîé òû çàáàâíûé, ïðàâî ñëîâî! ó, ÷åãî íàáû÷èëñß? ‚åäü òàê îíî
è åñòü. åøåíûé áàðîí ìèãîì ðàñïóãàë âñåõ óõàæåðîâ „ýéðû. ‡à ìèíóâøèé ãîä ó
íåå áûëî âñåãî òî ëè äâà, òî ëè òðè ïàðíß, è âñå îíè ñêîðîïîñòèæíî
ñêîí÷àëèñü ñðàçó ïîñëå òîãî, à ìîæåò, è äî òîãî, êàê ñòàëè åå ëþáîâíèêàìè.
’àê ÷òî, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, òåáå ñëåäóåò ïîáëàãîäàðèòü ðèêñîíà çà îêàçàííóþ
èì óñëóãó.
-- „à óæ! -- ôûðêíóë Šåâèí. -- îáëàãîäàðþ ß åãî! Šëèíêîì â áðþõî
ïîáëàãîäàðþ.
-- ‚îò êàê? -- íàñòîðîæèëàñü ðîíâåí. -- ’û ñîáèðàåøüñß óáèòü åãî?
-- îæàëóé, ïðèäåòñß. ‚ öåëßõ ñàìîçàùèòû.
-- àçâå îí óãðîæàåò òåáå?
-- € ðàçâå íåò? ’û æå ñàìà ãîâîðèëà, ÷òî îí óáèâàåò âñåõ, êòî... íó,
êòî... -- Šåâèí ðàñòåðßíî óìîëê è ïîêðàñíåë.
-- Š òåáå ýòî íå îòíîñèòñß, -- ñêàçàëà ðîíâåí, ïðèõîäß åìó íà âûðó÷êó.
-- ˆ âîîáùå, ñ ýòèì óæå ïîêîí÷åíî. ðèêñîí áîëüøå íå èíòåðåñóåòñß ëè÷íîé
æèçíüþ „ýéðû.
-- ƒì-ì... òî òåáå òàê êàæåòñß.
-- Œíå íå êàæåòñß, ß òî÷íî çíàþ.
-- Žòêóäà?
-- Žò âåðáëþäà! ðèêñîí ñàì ìíå ñêàçàë.
-- ˆ òû ïîâåðèëà åìó?
-- „à.
-- Žäíàêî òû íàèâíàß!
-- ‚îâñå íåò. Ÿ ïîâåðèëà åìó íå íà ñëîâî, ß ïîâåðèëà â åãî çäðàâûé
ðàññóäîê.
-- •à! ‡äðàâûé ðàññóäîê! “ ýòîãî ñóìàñøåäøåãî?
ðîíâåí ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
-- ’àê íàçûâàåìîå ñóìàñøåñòâèå ðàíà ðèêñîíà, ýòî îäèí èç ñàìûõ
íåëåïûõ ìèôîâ êîðîëåâñêîãî äâîðà. åøåíûé áàðîí âîâñå íå áåøåíûé, åãî
äåéñòâèß áûëè ïðîäèêòîâàíû íå áåçóìèåì, êàê âñå äóìàþò, à òðåçâûì ðàñ÷åòîì.
’åïåðü ó íåãî áîëüøå íåò ïðè÷èí ïðåñëåäîâàòü „ýéðó, à ïðîòèâ òåáß ëè÷íî îí
íè÷åãî íå èìååò.
-- € ðàíüøå ýòè ïðè÷èíû áûëè?
-- „à.
-- Šàêèå æå?
ðîíâåí ïîäíßëàñü ñ êðîâàòè è ïîäîøëà ê îêîøêó. îëîæèâ ëåâóþ ðóêó íà
ïîäîêîííèê, îíà ïðèñòàëüíî âãëßäåëàñü â Šåâèíà, áóäòî âèäåëà åãî âïåðâûå è
õîòåëà çàïå÷àòëåòü â ñâîåé ïàìßòè ÷åðòû åãî ëèöà, ÷òîáû ïðè ñëåäóþùåé
âñòðå÷å íå îáîçíàòüñß. ƒóáû åå ïëîòíî ñæàëèñü, ïîáëåäíåëè, à íà ïåðåíîñèöå
ìåæäó áðîâßìè ïîßâèëîñü íåñêîëüêî ìîðùèí, êîòîðûå îòíþäü íå êðàñèëè åå,
ñêîðåå íàîáîðîò.
-- ’û äåéñòâèòåëüíî õî÷åøü ýòî çíàòü? -- ïîñëå äëèòåëüíîé ïàóçû
ñïðîñèëà îíà.
-- „à, õî÷ó.
-- € íå ïîæàëååøü? ‚åäü ïîðîé íåâåäåíèå -- áëàãî.
‘åðäöå Šåâèíà ñæàëîñü îò äóðíûõ ïðåä÷óâñòâèé.
-- ’îëüêî íå äëß ìåíß. Œíå íåáåçðàçëè÷íî âñå, ÷òî êàñàåòñß „ýéðû.
-- åñêîëüêî ìèíóò íàçàä òû óòâåðæäàë îáðàòíîå, -- íå ïðåìèíóëà ïîääåòü
åãî ðîíâåí. -- ’àê ãäå æå ïðàâäà?
Šåâèí â çàìåøàòåëüñòâå îïóñòèë ãëàçà.
-- Šàê âñåãäà, ãäå-òî ïîñåðåäèíå, -- îòâåòèë îí. ‡àòåì çëî äîáàâèë: --
ðîñü ïðèäèðàòüñß ê ñëîâàì è íåìåäëåííî âûêëàäûâàé, ÷òî òåáå èçâåñòíî.
-- ‹àäíî, ëàäíî, íå ïåòóøèñü. òî ß òàê, â êà÷åñòâå ðàçìèíêè.
-- Šîí÷àé óæå ñ ðàçìèíêîé è ïåðåõîäè ê äåëó.
-- ‘åé÷àñ. ’îëüêî ñíà÷àëà òû äîëæåí ïîîáåùàòü ìíå îäíó âåùü.
-- Šàêóþ?
-- Žáåùàé, ÷òî áóäåøü ìîë÷àòü îáî âñåì óñëûøàííîì. —òî áû òû íè óçíàë,
òû íèêîìó íå ðàññêàæåøü áåç ìîåãî âåäîìà è ñîãëàñèß.
’ðåáîâàíèå ðîíâåí ïîêàçàëîñü Šåâèíó áîëåå ÷åì ñòðàííûì, à åå ìðà÷íûé
òîí òðåâîæèë è íàñòîðàæèâàë. ‚èäß åãî êîëåáàíèß, ðîíâåí ïðåäóïðåäèëà:
-- òî íåïðåìåííîå óñëîâèå, äîðîãîé. åç åãî âûïîëíåíèß ìîæåøü íå
ðàññ÷èòûâàòü íà ìîþ îòêðîâåííîñòü.
Šåâèí âçäîõíóë è îïðîìåò÷èâî ðåøèë, ÷òî ëó÷øå çíàòü, íå èìåß
âîçìîæíîñòè íè ñ êåì ïîäåëèòüñß ïîëó÷åííîé èíôîðìàöèåé, ÷åì ïðåáûâàòü â
ïîëíîì íåâåäåíèè.
-- ó, õîðîøî. Žáåùàþ.
-- „àé ñëîâî.
-- „àþ.
-- îêëßíèñü.
-- Šëßíóñü ÷åñòüþ.
ðîíâåí íå ñïåøà ïðîøëàñü ïî êîìíàòå è îñòàíîâèëàñü ïîçàäè Šåâèíà,
îáëîêîòèâøèñü íà ñïèíêó åãî ñòóëà.
-- „àæå íå çíàþ, ñ ÷åãî íà÷àòü, -- ðîâíûì, áåñöâåòíûì ãîëîñîì
çàãîâîðèëà îíà. -- òà òåìà ïðè÷èíßåò ìíå áîëü.
-- î÷åìó?
-- î ìíîãèì ïðè÷èíàì. ‚ ÷àñòíîñòè ïîòîìó, ÷òî ðèêñîí ñòàðàëñß äëß
ìîåãî áðàòà ìðèñà.
-- „àæå òàê? -- óäèâèëñß Šåâèí. -- € îí-òî çäåñü ïðè÷åì?
-- ìðèñ áûë ãëàâíîé ôèãóðîé âî âñåé ýòîé ãðßçíîé èñòîðèè. ‚åäü èìåííî
äëß íåãî ðàí ðèêñîí óáèâàë ïàðíåé „ýéðû.
-- „à ÷òî òû ãîâîðèøü?! -- Šåâèí õîòåë áûëî ïîâåðíóòüñß, ÷òîáû
çàãëßíóòü ðîíâåí â ãëàçà, íî çàòåì ïî÷åìó-òî ïåðåäóìàë. -- ’û íå øóòèøü?
-- èêàêèõ øóòîê. Ÿ ãîâîðþ âïîëíå ñåðüåçíî. ðèêñîí òîëüêî ïðèêèäûâàëñß
ñóìàñøåäøèì, äà òàê ìàñòåðñêè, ÷òî ñóìåë îáâåñòè âñåõ âîêðóã ïàëüöà. à
ñàìîì æå äåëå îí áûë â ñãîâîðå ñ ìðèñîì è äåéñòâîâàë èñêëþ÷èòåëüíî â åãî
èíòåðåñàõ. ‹è÷íî åìó áûëî ãëóáîêî ïëåâàòü íà „ýéðó è åå ãóëüêè, âåäü îí
óáåæäåííûé ìóæåëîæåö, æåíùèíû åãî ñîâåðøåííî íå òðîãàþò, äàæå ñî ñâîåé æåíîé
îí ñïèò îò ñëó÷àß ê ñëó÷àþ, îòäàâàß ïðåäïî÷òåíèå ìîëîäåíüêèì ìàëü÷èêàì...
”ó, êàêàß ãàäîñòü! -- ðîíâåí íåãîäóþùå ôûðêíóëà, à Šåâèíà ïåðåäåðíóëî îò
îòâðàùåíèß. -- ’åïåðü æå ìðèñ ëèøåí âñåõ ïðàâ íà ïðåñòîë è îòïðàâëåí â
ññûëêó, êîðîëåì ñòàë Šîëèí, îí æåíèòñß íà „àíå, ó íèõ, áåçóñëîâíî, áóäóò
äåòè, à çíà÷èò, ó ðèêñîíà áîëüøå íåò ìîòèâà óáèâàòü òåáß èëè êîãî áû òî íè
áûëî íà òâîåì ìåñòå... ó, ðàçâå ÷òî ïî ñòàðîé ïðèâû÷êå, íî, ïîâòîðßþ, îí íå
ñóìàñøåäøèé. Œîæåøü íå îïàñàòüñß åãî.
-- ƒì-ì... -- ïðîìû÷àë Šåâèí. -- …ñëè ïðèíßòü òâîþ âåðñèþ, òî ñðàçó
âîçíèêàåò âîïðîñ: êàêîé ïðîê áûë ìðèñó îò òîãî, ÷òî ðèêñîí óáèâàë ýòèõ...
ýòèõ ëþäåé?
-- ‚ëàñòü, ïðåñòîë -- â ýòîì âñå äåëî. ìðèñ ãëóï, êàê èíäþê. Ží íå
ïðèíèìàë â ðàñ÷åò Šîëèíà è äóìàë, ÷òî åäèíñòâåííûì ïðåïßòñòâèåì ìåæäó íèì è
êîðîíîé ßâëßåòñß „ýéðà, âåðíåå, åå áóäóùèå äåòè. ”èçè÷åñêè óñòðàíèòü åå îí
íå ðåøàëñß, ïàìßòóß î ãîðüêîé ó÷àñòè íàøåãî íåçàäà÷ëèâîãî îòöà, ïîýòîìó
ñãîâîðèëñß ñ ðèêñîíîì, ÷òîáû... ’î åñòü èäåß, êàê ß ïîíèìàþ, ïåðâîíà÷àëüíî
ïðèíàäëåæàëà ðèêñîíó; ñàì ìðèñ äî òàêîãî íå äîäóìàëñß áû... -- ðîíâåí
óìîëêëà, êîëåáëßñü.
-- „î ÷åãî? -- ñ òðåâîãîé ñïðîñèë Šåâèí. -- Žòâå÷àé æå!
-- ó... ‚ îáùåì, îíè íàñëàëè íà „ýéðó ÷àðû áåñïëîäèß.
-- —òî?! -- âîñêëèêíóë Šåâèí è ïîïûòàëñß âñòàòü, îäíàêî íå ñìîã
ñäâèíóòüñß ñ ìåñòà -- åãî áóäòî ïàðàëèçîâàëî.
-- ˆçâèíè, -- îòîçâàëàñü çà åãî ñïèíîé ðîíâåí. -- Ÿ äîëæíà áûëà
ñäåëàòü ýòî, ÷òîáû òû íå íà÷àë áóßíèòü.
-- Žòïóñòè ìåíß!
-- “ñïîêîéñß, Šåâèí Œàê˜îí. å òðàòü ïîíàïðàñíó ñèëû è íå êðè÷è...
-- Ÿ óáüþ èõ!
-- å êðè÷è, ïîâòîðßþ, -- ãîëîñ ðîíâåí ñòàë æåñòêèì. -- ˆíà÷å ìíå
ïðèäåòñß ëèøèòü òåáß ðå÷è. “ñïîêîéñß, âîçüìè ñåáß â ðóêè è âûñëóøàé ìåíß.
ìðèñ è ðèêñîí íàñëàëè íà „ýéðó ÷àðû áåñïëîäèß, íî ýòè ÷àðû òðåáîâàëè ìíîãî
âðåìåíè, ÷òîáû çàêðåïèòüñß, -- îò äâåíàäöàòè äî âîñåìíàäöàòè ìåñßöåâ. Šðîìå
òîãî, äëß óñïåøíîãî âîçäåéñòâèß çàêëßòèß íåîáõîäèìî áûëî îãðàäèòü åå îò
ìóæ÷èí, ÷òî ðèêñîí è ñäåëàë.
-- î âåäü... -- íà÷àë Šåâèí, ïîäîáíî óòîïàþùåìó, õâàòàßñü çà
ñîëîìèíêó.
-- ’û ïîßâèëñß ñëèøêîì ïîçäíî, -- ñ ãîðüêîé óñìåøêîé îòâåòèëà ðîíâåí.
-- ’û âûçâîëèë „ýéðó èç ðóê ïîõèòèòåëåé, íî ðàçðóøèòü ÷àðû óæå íå ìîã. € ÷òî
êàñàåòñß äðóãèõ, ÷òî áûëè äî òåáß... òî îíè áûëè ñëèøêîì ìàëî -- åñëè âîîáùå
áûëè... —òîáû ÷àðû çàêðåïèëèñü, òðåáîâàëîñü ïîñòîßííîå ïðèñóòñòâèå ó „ýéðû
÷óâñòâà íåóäîâëåòâîðåííîãî æåëàíèß, ÷åãî ðèêñîí è äîáèëñß, ïðîâîäß ñâîé
òåððîð.
-- „à óæ! -- íåâîëüíî âûðâàëîñü ó Šåâèíà. Ží òóò æå ñêîíôóçèëñß è
ïîêðàñíåë.
ðîíâåí èçäàëà íàä åãî óõîì êîðîòêèé, ëàþùèé ñìåøîê.
-- åäîëàãà! …ñëè òû, íå äàé îã, æåíèøüñß íà „ýéðå, îíà âêîíåö èçâåäåò
òåáß. ‚ ïîñòåëè îíà ñóùèé ÷åðòåíîê.
-- ‡àòêíèñü! -- ïðîðû÷àë Šåâèí, òùåòíî ïûòàßñü ñòðßõíóòü ñ ñåáß
îöåïåíåíèå. -- Šàê òû ñìååøü...
-- ‘ìåþ, ïîòîìó ÷òî çíàþ. ‚ñßêèé ðàç, êîãäà ìíå ñòàíîâèòñß èçâåñòíî,
÷òî âû òàéêîì âñòðå÷àåòåñü íî÷üþ, ß ïîäãëßäûâàþ çà âàìè è ïîëó÷àþ îò ýòîãî
îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå. ‚û ïîòðßñàþùå êðàñèâî çàíèìàåòåñü ëþáîâüþ, îñîáåííî
òû... €õ, êàê áû ß õîòåëà îêàçàòüñß íà ìåñòå „ýéðû!
Šåâèí ãðîìêî âçâûë. ðîíâåí îáîøëà åãî è, îñòàíîâèâøèñü ïåðåä íèì,
ñòðîãî ïðîèçíåñëà:
-- Ÿ âîâñå íå øóòèëà, êîãäà îáåùàëà îòíßòü ó òåáß äàð ðå÷è. Šëßíóñü
âñåìè ñâßòûìè, ÷òî òàê è ß ñäåëàþ, åñëè òû áóäåøü ïëîõî âåñòè ñåáß. óäü
óìíèöåé, Šåâèí, íå çàñòàâëßé ìåíß ïîæàëåòü, ÷òî ß äîâåðèëàñü òåáå. Œóæàéñß,
ïðèìè äîñòîéíî ýòîò óäàð ñóäüáû.
-- ’û âñå ýòî âûäóìàëà! -- çàßâèë Šåâèí, ñ îïîçäàíèåì âñïîìíèâ, ÷òî
ëþäßì ñâîéñòâåííî îòðèöàòü äàæå î÷åâèäíûå ôàêòû, åñëè îíè ðàñõîäßòñß ñ èõ
ïîæåëàíèßìè. -- ‚ûäóìàëà! ‚ûäóìàëà!
-- “âû, íåò, -- ïîêà÷àëà ãîëîâîé ðîíâåí. -- òî ïðàâäà, ãîðüêàß ïðàâäà
-- íî òàêîâà æèçíü. ìðèñ è ðèêñîí äîáèëèñü ñâîåãî. „ýéðà óæå íå ñìîæåò
èìåòü äåòåé. èêîãäà.
-- ˆ òû çíàëà ýòî?! ‡íàëà è ìîë÷àëà?!
-- å êðè÷è. ‡à êîãî òû ìåíß ïðèíèìàåøü? „óìàåøü, ß ïîçâîëèëà áû èì
ñîòâîðèòü òàêîå, óçíàé çàáëàãîâðåìåííî, ÷òî îíè çàòåâàþò?
-- € êîãäà òû óçíàëà?
-- îçæå, ÷åì ñëåäîâàëî. “æå ïîñëå ñìåðòè äßäè ðèàíà.
-- ˆ îò êîãî æå? Žïßòü îò ðèêñîíà?
-- åò, îò ìðèñà. Ÿ ïðèãðîçèëà óëè÷èòü åãî â ïðè÷àñòíîñòè ê ïîêóøåíèþ
íà äßäþ, è îí ñ èñïóãó ðàññêàçàë ìíå îáî âñåõ ñâîèõ òåìíûõ äåëèøêàõ.
-- ‡íà÷èò, îí âñå-òàêè ïîâèíåí â ñìåðòè êîðîëß?
-- ‘àìûì íåïîñðåäñòâåííûì îáðàçîì. Ží è ðèêñîí áûëè îðãàíèçàòîðàìè
ïîêóøåíèß.
-- ’àê òû çíàëà è ýòî?!
-- „à. Šîãäà ïðîèçîøëî ïîêóøåíèå, ß ñðàçó çàïîäîçðèëà ìðèñà è
ïîäñëóøàëà åãî ðàçãîâîð ñ ðèêñîíîì. Žíè, ãëóïöû, ñ÷èòàëè, ÷òî èõ çàùèòó
íåëüçß îáîéòè, à ß...
-- —òî òû óñëûøàëà?
-- ìðèñ æàëîâàëñß ðèêñîíó, ÷òî äåëî íå âûãîðåëî. Œîë, êîðîëü óìèðàåò,
óáèéöà, êàê è áûëî çàäóìàíî, ñêîí÷àëñß, íå óñïåâ íèêîãî âûäàòü, íî
îêàçàëîñü, ÷òî ñîâñåì íåäàâíî äßäß ðèàí âòàéíå èçìåíèë çàâåùàíèå â ïîëüçó
Šîëèíà...
-- ’î åñòü, -- ñíîâà ïåðåáèë åå Šåâèí, -- òû óçíàëà äîñòàòî÷íî, ÷òîáû
îáîèõ êàçíèëè. å òàê ëè?
-- ‚ïîëíå äîñòàòî÷íî, -- ïîäòâåðäèëà ðîíâåí.
-- ’îãäà ïî÷åìó æå, ÷åðò âîçüìè, òû ìîë÷àëà?
ðîíâåí òßæåëî âçäîõíóëà è îòâåòèëà:
-- „ßäþ ðèàíà ýòî âñå ðàâíî íå âîñêðåñèëî áû, à ìðèñ -- ìîé áðàò...
-- Ží ïðåñòóïíèê! -- ãíåâíî âîñêëèêíóë Šåâèí. -- Ží íåãîäßé, êàêèõ
ìàëî!
-- „à, îí ïðåñòóïíèê è íåãîäßé, îí çàñëóæèâàåò ñìåðòè. î îí ìîé áðàò,
è ß ëþáëþ åãî... å òàê, êàê Šîëèíà, èíà÷å, íî âñå æå ëþáëþ. “ òåáß íåò íè
áðàòüåâ, íè ñåñòåð, Šåâèí Œàê˜îí, è òåáå òðóäíî ïîíßòü ìîè ÷óâñòâà.
‚ ìîçãó Šåâèíà ïðîìåëüêíóëà äèêàß ìûñëü, ÷òî îí, ïîæàëóé, ñìîã áû
ñîáñòâåííîðó÷íî óáèòü €ëåêñàíäðà (äà! îäíàæäû îí ÷óòü áûëî íå ñäåëàë ýòî),
íî õëàäíîêðîâíî îòïðàâèòü ðîäíîãî áðàòà íà ýøàôîò ó íåãî òî÷íî íå õâàòèëî áû
äóõó. Žò÷àßííûå ïîïûòêè âñïîìíèòü, êòî òàêîé €ëåêñàíäð, âûçâàëè ó Šåâèíà
ñèëüíóþ ãîëîâíóþ áîëü, à ñïóñòß ñåêóíäó îí è âîâñå ïîçàáûë, î ÷åì òîëüêî ÷òî
äóìàë. Œãíîâåííîå îçàðåíèå óøëî, îñòàâèâ ëèøü âîñïîìèíàíèå îá îñòðîé
áåñïðè÷èííîé áîëè...
-- Žøèáàåøüñß, ðîíâåí, -- ñêàçàë Šåâèí. -- Ÿ ïðåêðàñíî ïîíèìàþ òâîè
÷óâñòâà è ñ óâàæåíèåì îòíîøóñü ê íèì. ’û íå ìîæåøü ñîîáùèòü î ïðåñòóïëåíèè
ñâîåãî áðàòà, ëàäíî, òîãäà ýòî ñäåëàþ ß.
-- € òû ïîìíèøü, ÷òî äàë ìíå ñëîâî ìîë÷àòü?
-- „à, íî...
-- ’û äàë ìíå ñëîâî, -- íàñòîé÷èâî ïîâòîðèëà ðîíâåí. -- ’û ïîêëßëñß
÷åñòüþ.
-- î âåäü ß íå äóìàë, ÷òî ýòî òàê ñåðüåçíî.
-- àäî áûëî õîðîøåíüêî ïîäóìàòü, ïðåæäå ÷åì ïðèíèìàòü ìîè óñëîâèß. €
òåïåðü óæå ïîçäíî. ’û äàë ìíå ñëîâî è äîëæåí ñäåðæàòü åãî... åñëè, êîíå÷íî,
òû ÷åñòíûé ÷åëîâåê.
-- óäü òû ïðîêëßòà! -- â îò÷àßíèè ïðîèçíåñ Šåâèí. -- ‹îâêî òû çàìàíèëà
ìåíß â ëîâóøêó! ‡à÷åì òû ìíå âñå ýòî ðàññêàçàëà?
-- ’û ñàì íàñòàèâàë. Ÿ æå ïðåäóïðåæäàëà òåáß, ãîâîðèëà, ÷òî íåâåäåíèå
-- áëàãî. î òû íå âíßë ìîèì ïðåäîñòåðåæåíèßì.
-- ’û ñïîêîéíî ìîãëà ñîëãàòü, ñî÷èíèòü êàêóþ-íèáóäü ïîáàñåíêó...
-- € çà÷åì? ’û ïîäâåðíóëñß ìíå î÷åíü êñòàòè. “ ìåíß áîëüøå íå áûëî ñèë
îäíîé òåðïåòü ýòó òßæåñòü íà äóøå, òàê õîòåëîñü ðàçäåëèòü åå ñ êåì-òî...
-- ‘î ìíîé?
-- „à, ñ òîáîé. ‚åäü ß ëþáëþ òåáß.
-- ˆ èç áîëüøîé ëþáâè êî ìíå, -- åäêî îñâåäîìèëñß Šåâèí, -- òû ðåøèëà
îãîðîøèòü ìåíß èçâåñòèåì, ÷òî ïî ìèëîñòè òâîåãî áðàòà ó ìåíß íå áóäåò äåòåé?
-- å ó òåáß, -- óòî÷íèëà ðîíâåí. -- “ „ýéðû.
-- òî îäíî è òî æå.
-- åò, ýòî ðàçíûå âåùè. ’û ìîæåøü...
-- ðåêðàòè, ñëûøèøü! -- ïðîðû÷àë Šåâèí, ãîòîâûé ðàñïëàêàòüñß îò
áåññèëüíîé ßðîñòè. -- €õ, ñ êàêèì óäîâîëüñòâèåì ß ïðèäóøèë áû òåáß!..
-- ‚îò ïîýòîìó òû è ñèäèøü îáåçäâèæåííûé, ÷òîáû ñãîðß÷à íå íàäåëàë
ãëóïîñòåé. àçâå ß âèíîâíà â áåñïëîäèè „ýéðû? Ÿ òîëüêî ñîîáùèëà òåáå äóðíóþ
âåñòü.
-- € åùå òû ïîêðûâàåøü ïðåñòóïíèêîâ -- ñâîåãî áðàòà è ðèêñîíà, -- ñ
õèùíûì áëåñêîì â ãëàçàõ ïðîãîâîðèë Šåâèí. -- Ÿ íå íàìåðåí ïîòàêàòü òåáå â
ýòîì. Ÿ äàë ñëîâî ìîë÷àòü è ñäåðæó åãî. î ß îñòàâëßþ çà ñîáîé ïðàâî ëè÷íî
ðàñïðàâèòüñß ñ ýòèìè ìåðçàâöàìè. Ÿ óáüþ èõ! Žáîèõ!
-- ìðèñà íå òðîíü, -- ïðåäóïðåäèëà ðîíâåí. -- ‚ïðî÷åì, îí óæå äàëåêî,
è êîãäà òû îñòûíåøü, òåáå âðßä ëè çàõî÷åòñß ïóñêàòüñß â ìíîãîíåäåëüíîå
ïëàâàíèå åäèíñòâåííî ðàäè òîãî, ÷òîáû óòîëèòü ñâîþ æàæäó ìåñòè. € ÷òî
êàñàåòñß ðèêñîíà, òî òóò ìû ñ òîáîé åäèíû. Ÿ òîæå íå ñîáèðàþñü ïðîùàòü åìó
ñìåðòü äßäè è èçäåâàòåëüñòâî íàä „ýéðîé.
-- ’àê ïî÷åìó æå òû...
-- Ÿ î÷åíü òåðïåëèâà, ìîé äîðîãîé, è âðåìåíè ó ìåíß âäîâîëü. ðåëåñòü
ìåñòè ñîñòîèò äëß ìåíß â òîì, ÷òîáû ãîòîâèòü åå òùàòåëüíî è íåñïåøíî,
ïîëó÷àß íàñëàæäåíèå îò êàæäîé, äàæå ñàìîé íè÷òîæíîé äåòàëè. -- ‚ ãëàçàõ
ðîíâåí çàïëßñàëè äüßâîëüñêèå îãîíüêè, îò÷åãî ïî ñïèíå Šåâèíà ïðîáåæàë
îçíîá. -- ðèêñîíà æäåò ñóùèé àä.
-- Šàðà ƒîñïîäíß? -- êðèâî óñìåõíóëñß Šåâèí.
-- Ž íåò, ìîß êàðà. Šàê ãîâîðèòñß â ïîñëîâèöå, íà îãà íàäåéñß, íî ñàì
íå ïëîøàé. Ÿ ãîòîâëþ äëß ðèêñîíà èíäèâèäóàëüíóþ ïðåèñïîäíþþ, òàì îí ïîçíàåò
òàêèå ìóêè ïðè æèçíè, ÷òî ïîñëå ñìåðòè, ìåäëåííîé è ìó÷èòåëüíîé ñìåðòè, àä
åìó ðàåì ïîêàæåòñß. Ÿ ïðåäëàãàþ òåáå ó÷àñòâîâàòü â ýòîì. “ òåáß áîãàòîå
âîîáðàæåíèå, òàê ÷òî, íàäåþñü, òû âíåñåøü ñâîþ ëåïòó â íàøå îáùåå äåëî,
ïîäàøü ìíå èäåþ åùå íåñêîëüêèõ, îñîáî èçîùðåííûõ ïûòîê. € ïîòîì, êîãäà âñå
áóäåò ãîòîâî, ìû âìåñòå íàñëàäèìñß çðåëèùåì äîëãèõ ïðåäñìåðòíûõ ñòðàäàíèé
ðèêñîíà.
Šåâèí íåîæèäàííî èêíóë. •îëîäíàß, ðàñ÷åòëèâàß æåñòîêîñòü ðîíâåí
âûçâàëà ó íåãî ïðèñòóï òîøíîòû. ‚ äàííûé ìîìåíò îí íå ÷óâñòâîâàë ê íåé
íèêàêîãî âëå÷åíèß.
-- € ïîêà, -- ìåæäó òåì ïðîäîëæàëà ðîíâåí, -- ïîáóäü çäåñü ïîë÷àñèêà,
îáäóìàé ìîå ïðåäëîæåíèå, óãîìîíèñü, îñòûíü. îçæå ß çàéäó óçíàòü î òâîåì
ðåøåíèè... Šðè÷àòü áåñïîëåçíî, -- äîáàâèëà îíà, êîãäà Šåâèí ðàñêðûë ðîò, íî
âìåñòî ïðîòåñòóþùèõ âîçãëàñîâ ñìîã èçäàòü ëèøü ñåðèþ íåãðîìêèõ áóëüêàþùèõ
çâóêîâ. -- òà êîìíàòà íàäåæíî çàùèùåíà è â êîðèäîðå íè÷åãî ñëûøíî íå áóäåò.
å òðàòü ïîíàïðàñíó ñèëû. -- Žíà íàêëîíèëàñü è ÷ìîêíóëà åãî â ùåêó. --
àäåþñü, êîãäà ß âåðíóñü, òû áóäåøü áîëåå ñïîêîåí. „î ñêîðîé âñòðå÷è, Šåâèí
Œàê˜îí. å îáèæàéñß.
‘ ýòèìè ñëîâàìè îíà ïîâåðíóëàñü è âûøëà èç êîìíàòû, ïëîòíî çàêðûâ çà
ñîáîé äâåðü. Šåâèí ëèøü âîçìóùåííî ïðîìû÷àë åé âñëåä. Ží ïðîêëèíàë ðîíâåí,
íà ÷åì ñâåò ñòîèò, è íåèñòîâñòâîâàë ïî ïîâîäó ñâîåãî áåññèëèß. ’àêîãî
óíèæåíèß îí íå èñïûòûâàë åùå íèêîãäà è ÷óòü íå ðûäàë îò ãíåâà è äîñàäû. Ží
áûë ñâßçàí ïî ðóêàì è íîãàì, êàê ñïåëåíàòûé ìëàäåíåö. Ží áûë â ñîñòîßíèè
ãîðàçäî õóäøåì, ÷åì áðîøåííûé ðåáåíîê, òàê êàê íå ìîã çàêðè÷àòü, ïîçâàòü íà
ïîìîùü...
Š ñ÷àñòüþ äëß Šåâèíà, åãî ìó÷åíèß äëèëèñü íåäîëãî. ‘ïóñòß íåñêîëüêî
ìèíóò ïîñëå óõîäà ðîíâåí ðàçäàëñß îñòîðîæíûé ñòóê â äâåðü. Šåâèí ñîáðàë âñå
ñâîè ñèëû è êàê ìîæíî ãðîì÷å çàñòîíàë â íàäåæäå, ÷òî åãî óñëûøàò. ’àê îíî è
ñëó÷èëîñü. „âåðü ïðèîòêðûëàñü è â îáðàçîâàâøóþñß ùåëü ïðîñóíóëàñü
ðûæåâîëîñàß ãîëîâêà „àíû.
-- Œèëîðä Šåâèí! -- îçàäà÷åííî ïðîèçíåñëà îíà. -- —òî ñ âàìè?
Šåâèí ñíîâà çàñòîíàë, áåøåíî âðàùàß ãëàçàìè.
„àíà ïðîñêîëüçíóëà â êîìíàòó è ïîäîøëà ê íåìó. Šåâèí ñ ìîëüáîé ãëßäåë
íà íåå.
-- Ž, îæå! -- ïðîèçíåñëà îíà, ïîíßâ íàêîíåö, â ÷åì äåëî. -- „à íà âàñ
íàëîæåí çàãîâîð! îòåðïèòå, ñåé÷àñ ß âàì ïîìîãó.
…å ðóêè îïóñòèëèñü åìó íà ïëå÷è. ’åëî Šåâèíà ñîòðßñëà ñóäîðîãà.
-- Žáû÷íîå çàêëèíàíèå, -- ñêàçàëà „àíà òî ëè ñåáå, òî ëè åìó. -- î
êàêîå öåïêîå! Šàê ìàñòåðñêè íàëîæåííîå! Šòî æ ýòî âàñ òàê îòäåëàë, ìèëîðä? Ÿ
ïðîõîäèëà ìèìî, êàê âäðóã ïî÷óßëà ÷òî-òî íåëàäíîå. Šîìíàòà áûëà çàùèùåíà
ñèëüíûìè ÷àðàìè, â òîì ÷èñëå îòâëåêàþùèìè, è ß ÷óòü áûëî íå ïîøëà äàëüøå,
òîëüêî â ïîñëåäíèé ìîìåíò ñïîõâàòèëàñü... ó, âîò è âñå, âû ñâîáîäíû.
-- ðîíâåí... -- ñèïëî ïðîèçíåñ Šåâèí, åäâà ëèøü îáðåë äàð ðå÷è. --
ðîíâåí...
-- ’àê ýòî îíà? -- ñïðîñèëà „àíà. -- î÷åìó? —òî ìåæäó âàìè ïðîèçîøëî?
àäåþñü, íå òî, î ÷åì ß ïîäóìàëà? Ÿ äàâíî çàìåòèëà, ÷òî îíà áåç óìà îò âàñ,
íî íå ñîâåòóþ âàì ïîëüçîâàòüñß ýòèì. …ñëè Šîëèí óçíàåò, ÷òî âû ñîáëàçíèëè
åå, âàì íåñäîáðîâàòü.
Šåâèí âñêî÷èë ñî ñòóëà, ÷óòü íå ñáèâ „àíó ñ íîã.
-- ðèêñîí!.. ‚û íå âèäåëè ðèêñîíà?
-- åäàâíî îí áûë â àíêåòíîì çàëå, -- îòâåòèëà îáåñêóðàæåííàß åãî
ñòðàííûì ïîâåäåíèåì „àíà. -- —òî ñ âàìè ñòðßñëîñü, â êîíöå êîíöîâ? ‡à÷åì âàì
ïîíàäîáèëñß ðèêñîí?
-- Ží íåãîäßé! ‘ìåðòü åìó! -- ïðîðû÷àë Šåâèí è îïðîìåòüþ âûáåæàë èç
êîìíàòû, çàáûâ äàæå ïîáëàãîäàðèòü „àíó çà ïîìîùü.

ƒëàâà 11
ðàí ðèêñîí êàê â âîäó êàíóë. îñëåäíèé ðàç åãî âèäåëè, êîãäà îí ñ
ðîíâåí âûõîäèë èç àíêåòíîãî çàëà, à ïîòîì èõ îáîèõ ñëåä ïðîñòûë. Šåâèí
íîñèëñß ïî äâîðöó êàê óãîðåëûé, çàãëßäûâàë âî âñå çàêîóëêè è äâàæäû
ñïóñêàëñß â ïîäçåìåëüå, íî âñå åãî ëèõîðàäî÷íûå ïîèñêè íè ê ÷åìó íå ïðèâåëè.
îñòåïåííî ãíåâ Šåâèíà îñòûë, è îí ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî íå ñòîèò òàê
ãîðß÷èòüñß, âåäü ðîíâåí, ãäå áû îíà íè ïðßòàëà áàðîíà, ßâíî íå ñîáèðàåòñß
åãî ïðîùàòü, à ñòàëî áûòü, íåò íè÷åãî ñòðàøíîãî â òîì, ÷òî âîçìåçäèå
îòêëàäûâàåòñß íà êàêîå-òî âðåìß. ‚ñêîðå Šåâèí äàæå ïî÷óâñòâîâàë óäîâîëüñòâèå
ïðè ìûñëè î òîì, ÷òî ðèêñîíà æäåò íåèçáåæíàß ñìåðòü -- íî ïðîèçîéäåò ýòî íå
ñåé÷àñ è íå ñðàçó, à ïîçæå è î÷åíü ìåäëåííî è ìó÷èòåëüíî.
‚ òàêîì ñîñòîßíèè äóõà åãî è íàøëà â îäíîì èç çàëîâ äâîðöà „ýéðà,
âñòðåâîæåííàß åãî âíåçàïíîé àãðåññèâíîñòüþ, ñëóõ î êîòîðîé óæå óñïåë äîñòè÷ü
åå óøåé. ƒëßäß íà íåå ñ ëþáîâüþ è ìóêîé, ñ æàëîñòüþ è îáîæàíèåì, Šåâèí
ïîäóìàë, ÷òî íåò òàêèõ ïûòîê, êîòîðûì áû îí íå ïîäâåðã ðàíà ðèêñîíà è
ìðèñà ‹åéíñòåðà çà ñîäåßííîå èìè; è áûñòðàß ñìåðòü áûëà áû äëß íèõ ñëèøêîì
ëåãêèì èçáàâëåíèåì, ñëèøêîì ìàëîé êàðîé çà èõ ãðåõè. Ží ïîêëßëñß ñåáå, ÷òî,
íåñìîòðß íà çàñòóïíè÷åñòâî ðîíâåí, åå áðàò ìðèñ íå èçáåæèò çàñëóæåííîãî
íàêàçàíèß...
-- Šåâèí, -- ñêàçàëà „ýéðà, ïðèáëèçèâøèñü ê íåìó è âçßâ åãî çà ðóêó. --
—òî ñ òîáîé? Ÿ óçíàëà îò „àíû, ÷òî ðîíâåí...
-- „àíà îøèáëàñü, -- òîðîïëèâî ïåðåáèë åå Šåâèí. -- Žíà íåâåðíî ïîíßëà
ìåíß. òî áûë ðèêñîí.
-- ðèêñîí? -- ƒëàçà „ýéðû ñâåðêíóëè ãíåâîì. -- ’àê ýòî îí íàëîæèë íà
òåáß çàãîâîð?
-- „à.
-- åãîäßé! —òî îí õîòåë îò òåáß?
-- òî ß õîòåë îò íåãî. Ÿ õîòåë åãî ñìåðòè.
„ýéðà óêîðèçíåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
-- Ÿ âåäü ïðîñèëà òåáß äåðæàòüñß îò íåãî ïîäàëüøå. Ží î÷åíü îïàñåí...
ˆ, êñòàòè, ïðè÷åì çäåñü ðîíâåí?
-- Ží ïðèñòàâàë ê íåé, à ß âñòóïèëñß, -- ëßïíóë Šåâèí ïåðâîå ïðèøåäøåå
åìó íà óì, íî „ýéðà, êàê íè ñòðàííî, ïðèíßëà åãî íåëåïóþ îòãîâîðêó çà ÷èñòóþ
ìîíåòó.
-- €ãà, âîò îíî ÷òî! € ß-òî äóìàëà, ÷òî åãî èíòåðåñóþò èñêëþ÷èòåëüíî
ìàëü÷èêè...-- ’óò îíà ïî-íàñòîßùåìó ðàçîçëèëàñü è òîïíóëà íîæêîé. --
ðîêëßòûé óáëþäîê! Ží îêîí÷àòåëüíî ñâèõíóëñß! àäî íåìåäëåííî àðåñòîâàòü
åãî.
-- …ãî óæå ïîâñþäó èùóò, -- îòâåòèë Šåâèí. -- î îí ãäå-òî èñ÷åç.
-- è÷åãî, íàéäóò, -- ñêàçàëà „ýéðà. -- èãäå îí íå äåíåòñß.
-- ˆñ÷åçëà òàêæå ðîíâåí, -- äîáàâèë Šåâèí.
„ýéðà íåáðåæíî ïîâåëà ïëå÷àìè.
-- ‚îò çà íåå ß íå áåñïîêîþñü. ‘ íåé íè÷åãîøåíüêè íå ñëó÷èòñß. Žíà
ñóìååò ïîñòîßòü çà ñåáß, è ãîðå áàðîíó, åñëè ñåé÷àñ îí íàåäèíå ñ íåé. ‡ðß òû
âîîáùå ââßçàëñß â ýòî äåëî. ðîíâåí íå íóæäàåòñß íè â ÷üåì çàñòóïíè÷åñòâå,
óæ ß-òî çíàþ, íà ÷òî îíà ñïîñîáíà. -- „ýéðà ñäåëàëà êîðîòêóþ ïàóçó è
ïîäîçðèòåëüíî ïîãëßäåëà íà íåãî. -- ˆëè æå òû âåë ñåáß êàê åå âåðíûé ðûöàðü?
‹èöî Šåâèíà îáäàëî æàðîì.
-- Ÿ...
-- ’û ñòàíîâèøüñß íå â ìåðó óñåðäíûì, êîãäà äåëî êàñàåòñß ðîíâåí, --
ðåâíèâî ïðîäîëæàëà „ýéðà. -- Œíå ýòî íå íðàâèòñß. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß ó íåå
ïîßâèëèñü íåêîòîðûå çàáàâíûå èäåè â îòíîøåíèè òåáß, è ß áû íå ñîâåòîâàëà
ïîîùðßòü åå ôàíòàçèè.
-- Ÿ è íå äóìàþ ïîîùðßòü åå. Œíå íóæíà òîëüêî òû, òû îäíà, è íå âàæíî,
÷òî... -- ’óò Šåâèí îñåêñß è ïîêðàñíåë. Ží èìåë â âèäó îäíî, „ýéðà ïîäóìàëà
î äðóãîì, è îáà ïîìðà÷íåëè.
Šåâèíó ñòàëî íåâûíîñèìî ãîðüêî è òîñêëèâî. „ýéðà, çàêóñèâ ãóáó, ñ íåìûì
óïðåêîì ñìîòðåëà íà íåãî; â åå ãëàçàõ çàñòûëè áîëü è ñòðàäàíèå âñåõ
äåâßòíàäöàòè ïðîæèòûõ ëåò... Žíè èñïûòàëè îãðîìíîå îáëåã÷åíèå, êîãäà
ïîßâèëñß Œîðãàí ”åðãþñîí, èçáàâèâøèé èõ îò íåîáõîäèìîñòè ñàìèì èñêàòü âûõîä
èç ñîçäàâøåãîñß ïîëîæåíèß.
îäîéäß ê íèì áëèæå, Œîðãàí âåæëèâî ïîêëîíèëñß:
-- Œîå ïî÷òåíèå, ïðèíöåññà. Ÿ íå ïîìåøàë âàøåé áåñåäå?
-- èñêîëüêî, ìèëîðä, -- õîëîäíî, íî áåç ìàëåéøåé òåíè íåïðèßçíè
îòâåòèëà åìó „ýéðà. -- Ÿ êàê ðàç ñîáèðàëàñü óõîäèòü. ‘ óäîâîëüñòâèåì
ïîãîâîðèëà áû ñ âàìè, íî ó ìåíß åùå ìíîãî äåë. àäà áûëà âàñ óâèäåòü â ýòîò
ðàäîñòíûé äåíü. -- Žíà ïîñëàëà Šåâèíó ïðîùàëüíóþ, ÷óòü ïå÷àëüíóþ, âûìó÷åííóþ
óëûáêó è, øóðøà þáêàìè, óäàëèëàñü.
Šåâèí ïðîâîäèë åå èçßùíóþ ôèãóðêó ãðóñòíûì âçãëßäîì, çàòåì ïîâåðíóëñß ê
Œîðãàíó.
-- ‘ïàñèáî, äðóæèùå.
-- ‡à ÷òî?
-- ’û ïîäâåðíóëñß î÷åíü êñòàòè è îêàçàë ìíå áîëüøóþ óñëóãó.
Œîðãàí õìûêíóë:
-- å çíàþ, î ÷åì òû òîëêóåøü, íî âñå ðàâíî ðàä, ÷òî ïîìîã òåáå. Œåæäó
ïðî÷èì, ß õîòåë áû ïîãîâîðèòü êîå î ÷åì.
-- „à?
-- ’îëüêî íå çäåñü.
-- € ãäå?
-- ‚ ìåñòå áîëåå ïîäõîäßùåì äëß ñåðüåçíûõ ðàçãîâîðîâ, ÷åì ýòî. ‹ó÷øå
âñåãî ó ìåíß èëè ó òåáß.
-- •îðîøî, -- ïîñëå êîðîòêèõ ðàçäóìèé êèâíóë Šåâèí. -- îéäåì êî ìíå.
Žíè ïîøëè ïî êîðèäîðó â íàïðàâëåíèè ïðîòèâîïîëîæíîì òîìó, â êîòîðîì
èñ÷åçëà „ýéðà. Šîãäà îíè ïîäõîäèëè ê ëåñòíè÷íîìó ïðîëåòó, Œîðãàí ñêàçàë:
-- ˆçâèíè, ÷òî ß ïîìåøàë òâîèì ïëàíàì. ’û, íàâåðíî, õîòåë ïîáûòü ñ
„ýéðîé?
-- „à, íî ß ñàì âñå èñïîðòèë. Ÿ ñìîðîçèë îäíó ãëóïîñòü, à îíà ïðèíßëà
ýòî íà ñ÷åò ñâîåé óùåðáíîñòè.
-- Ž÷åíü îáèäåëàñü?
-- …å ýòî áîëüíî çàäåëî. îëàãàþ, â áëèæàéøèå ïàðó ÷àñîâ ìíå ëó÷øå íå
ïîïàäàòüñß åé íà ãëàçà.
Œîðãàí ïîíèìàþùå êèâíóë.
Žíè âîøëè â ïîêîè Šåâèíà, ìèíîâàëè ïåðåäíþþ, ïðèõîæóþ è îêàçàëèñü â
êàáèíåòå. Œîðãàí îáåçîïàñèë êîìíàòó îò âîçìîæíîãî ïðîñëóøèâàíèß è ðàçâàëèëñß
â óäîáíîì êðåñëå âîçëå ïîëîê ñ êíèãàìè.
-- åäàâíî ñî ìíîé îïßòü ñâßçûâàëñß Šîëèí, -- ñîîáùèë îí.
-- „à? -- ñêàçàë Šåâèí, óñàæèâàßñü íà ìßãêèé ñòóë. -- ˆ ÷òî íîâîãî?
-- Šîëèí âåëåë àðåñòîâàòü ðàíà ðèêñîíà ïî îáâèíåíèþ â ãîñóäàðñòâåííîé
èçìåíå.
-- €ãà!..
-- Šàê òû ïîíèìàåøü, -- ïðîäîëæàë Œîðãàí, -- ß íå ìîã íå
çàèíòåðåñîâàòüñß òâîèìè àêòèâíûìè ïîèñêàìè òîãî æå òàêè ðèêñîíà. Šîíå÷íî,
âàñ íåëüçß íàçâàòü ñåðäå÷íûìè äðóçüßìè, íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, îáóßâøåå òåáß
äèêîå æåëàíèå âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ðàñïðàâèòüñß ñ íèì äîëæíî èìåòü åñëè íå
ðàçóìíîå, òî, ïî êðàéíåé ìåðå, ëîãè÷åñêîå îáúßñíåíèå. ’åì áîëåå â ñâåòå åãî
çàãàäî÷íîãî èñ÷åçíîâåíèß âìåñòå ñ ðîíâåí, êîòîðàß, â ñâîþ î÷åðåäü, ïî
êàêîé-òî ïðè÷èíå ïðåâðàòèëà òåáß â ìóìèþ.
Šåâèí íå ñòàë ïîâòîðßòü ñêàçêó î òîì, ÷òî ýòî ñäåëàë ðèêñîí, à íå
ðîíâåí. Ží òîëüêî ñïðîñèë:
-- € ÷òî ãîâîðèò Šîëèí?
-- è÷åãî. Ží îòäàë ïðèêàç, âåëåë äîëîæèòü î åãî èñïîëíåíèè è áûë
òàêîâ. “ ìåíß âîçíèêëî âïå÷àòëåíèå, ÷òî â ýòî æå âðåìß îí ñ êåì-òî
áåñåäîâàë. € òåïåðü äàâàé âûêëàäûâàé, êàêàß ìóõà òåáß óêóñèëà. —òî ïðîèçîøëî
ìåæäó òîáîé è ðîíâåí? î÷åìó òû ðàçûñêèâàë ðèêñîíà? ˆìååøü ëè òû
ïðåäñòàâëåíèå îá èõ âîçìîæíîì ìåñòîíàõîæäåíèè?
Šåâèí ñðàçó îòêàçàëñß îò èäåè çàïóäðèòü Œîðãàíó ìîçãè. ‚ îòëè÷èå îò
„ýéðû, êîòîðàß ñêîðåå çàõîòåëà ïîâåðèòü åìó, ÷åì äåéñòâèòåëüíî ïîâåðèëà, ó
”åðãþñîíà íå áûëî ïðè÷èí áîßòüñß óçíàòü ïðàâäó î åãî îòíîøåíèßõ ñ ðîíâåí, è
îí íå ïîïàëñß áû íà ýòó íåõèòðóþ ëîæü. îýòîìó Šåâèí ïðîñòî ñêàçàë:
-- Ÿ ðàçûñêèâàë áàðîíà, òàê êàê êîå-÷òî óçíàë î åãî ïðîäåëêàõ.
-- Žò ðîíâåí?
-- „à.
-- ˆ ÷òî æå?
Šåâèí îòêðûë áûëî ðîò, çàòåì áûñòðî çàêðûë åãî è òßæåëî âçäîõíóë:
-- ðîñòè, íî ß îáåùàë åé ìîë÷àòü.
-- ˆ òû íàìåðåí ñäåðæàòü ñâîå îáåùàíèå?
-- Œì... äà.
Œîðãàí ñìåðèë åãî ïðîíèöàòåëüíûì âçãëßäîì è ïîêà÷àë ãîëîâîé:
-- € òàê ëè ýòî? åò, íå äóìàþ. î ãëàçàì òâîèì âèæó, ÷òî òåáå íå
òåðïèòñß ïîäåëèòüñß ñî ìíîé ñâîèìè ïå÷àëßìè, òîëüêî òû íå ðåøàåøüñß
ïåðåñòóïèòü ÷åðåç íåëåïûå ïðåäðàññóäêè.
Šåâèí â ñìßòåíèè îïóñòèë ñâîè ïðåäàòåëüñêèå ãëàçà.
-- ’àê, ïî-òâîåìó, ÷åñòíîå ñëîâî -- ýòî íåëåïèöà?
-- åò, îòíþäü. ‚ñå çàâèñèò îò êîíêðåòíûõ îáñòîßòåëüñòâ. îðîé äàííîå
ñëîâî äîëæíî áûòü íåðóøèìî, ïîðîé íàîáîðîò -- ïðèõîäèòñß íàðóøèòü
îáßçàòåëüñòâî. € äåðæàòü ñëîâî ñëåïî è áåçóñëîâíî -- óäåë ñëàáûõ,
íåñàìîñòîßòåëüíûõ, íåóâåðåííûõ â ñåáå ëþäåé.
-- € íàðóøàþò ñëîâî ëþäè áåçîòâåòñòâåííûå, -- ðåçîííî âîçðàçèë Šåâèí.
-- Ÿ æå ïðèâûê îòâå÷àòü çà ñâîè ïîñòóïêè.
-- —òîáû îòâå÷àòü, íóæíî ýòè ïîñòóïêè ñîâåðøàòü, -- ïàðèðîâàë Œîðãàí.
-- î-íàñòîßùåìó áåçîòâåòñòâåíåí òîò, êòî âñß÷åñêè èçáåãàåò âûáîðà è
ñâßçàííîé ñ íåé îòâåòñòâåííîñòè. Š òîìó æå ß ãîòîâ äåðæàòü ïàðè, ÷òî ðîíâåí
âçßëà ñ òåáß îáåùàíèå ìîë÷àòü, íå îáðèñîâàâ ïðåäâàðèòåëüíî âñåé ñåðüåçíîñòè
ñèòóàöèè. ‚åäü òàê?
Šåâèí ïðèçíàë, ÷òî òàê îíî è áûëî, è òîãäà Œîðãàí íàíåñ ïîñëåäíèé óäàð:
-- …ñëè áû òû çíàë, êàê îáñòîßò äåëà, åñëè áû çíàë òî, ÷òî çíàåøü
ñåé÷àñ, òû îáåùàë áû ðîíâåí ìîë÷àòü?
-- åò, íè çà ÷òî!
-- ‚ òàêîì ñëó÷àå, òû ñâîáîäåí îò äàííîãî åé ñëîâà. Žíà õèòðîñòüþ
âûìàíèëà ó òåáß îáåùàíèå, à çíà÷èò, îíî íåäåéñòâèòåëüíî.
€ðãóìåíòàöèß Œîðãàíà áûëà áîëåå ÷åì ñïîðíîé, îäíàêî Šåâèí, íóæäàâøèéñß
ëèøü â ôîðìàëüíîé î÷èñòêå ñîâåñòè, ïðåäïî÷åë íå çàìå÷àòü ýòîãî. Ží âûëîæèë
åìó âñå áåç óòàéêè, êàê íà èñïîâåäè ó ñâîåãî äóõîâíèêà, è òàê æå, êàê íà
èñïîâåäè, ñ êàæäûì ïðîèçíåñåííûì ñëîâîì îí âñå ßâñòâåííåå îùóùàë
ñíèñõîäèâøåå íà íåãî óìèðîòâîðåíèå. àïðßæåíèå ïîñòåïåííî ïîêèäàëî Šåâèíà,
íà äóøå åìó ñòàíîâèëîñü ëåã÷å è ñïîêîéíåå, ñæèìàâøèå åãî òèñêè ãíåâà è
îò÷àßíèß ïîíåìíîãó îñëàáëßëè ñâîþ ìåðòâóþ õâàòêó.
‚ûñëóøàâ åãî, Œîðãàí íåíàäîëãî çàäóìàëñß, ïîòîì ñêàçàë -- íî ñîâñåì íå
òî, ÷òî îæèäàë óñëûøàòü îò íåãî Šåâèí:
-- ’û äîãàäûâàåøüñß, ïî÷åìó ðîíâåí ðàññêàçàëà òåáå ýòî?
-- î÷åìó?
-- —òîáû òû ñòàë åùå áîëüøå æàëåòü „ýéðó. € æàëîñòü ïîä÷àñ óáèâàåò
ëþáîâü.
™åêè Šåâèíà âñïûõíóëè ðóìßíöåì íåãîäîâàíèß.
-- …ñëè òàê, òî îíà æåñòîêî ïðîñ÷èòàëàñü. -- Ží íåìíîãî ïîìåäëèë, ñ
ìîëüáîé ãëßäß íà äðóãà. -- Œîðãàí, ñêàæè, ÷òî ýòî íåïðàâäà. ‘êàæè, ÷òî ýòî
íåâîçìîæíî. ‘êàæè, ÷òî ýòîãî áûòü íå ìîæåò, ÷òî âñå ýòî -- ÷óøü ñîáà÷üß.
Œîðãàí âçäîõíóë:
-- ‘êàçàòü-òî ß ìîãó, íî êàêîé îò ýòîãî áóäåò ïðîê? ’û âñå ðàâíî íå
ïîâåðèøü ìíå.
-- ‘òàëî áûòü, ÷àðû áåñïëîäèß ñóùåñòâóþò?
-- ‚ïîëíå âîçìîæíî. ’åîðåòè÷åñêè ß äîïóñêàþ ñóùåñòâîâàíèå òàêèõ ÷àð,
ïðàâäà, î÷åíü è î÷åíü ñìóòíî ïðåäñòàâëßþ ìåõàíèçì èõ äåéñòâèß. Ž
÷åëîâå÷åñêîì îðãàíèçìå ß çíàþ òàê æå ìàëî, êàê è îá óñòðîéñòâå ‚ñåëåííîé.
‡à÷àòèå è ðîæäåíèå äëß ìåíß òàéíà çà ñåìüþ ïå÷àòßìè -- è íå òîëüêî äëß ìåíß,
íî è äëß äðóãèõ ìîèõ ñîáðàòüåâ ïî ˆñêóññòâó, äàæå äëß òåõ, êòî íàøåë
ïðèìåíåíèå ñâîåìó „àðó â îáëàñòè ìåäèöèíû.
-- ’àê òû ñäàåøüñß? -- óãðþìî îñâåäîìèëñß Šåâèí. -- “ìûâàåøü ðóêè?
-- åò, ß ïðîñòî ââîæó òåáß â êóðñ äåëà, ïîêàçûâàþ ñâîå âèäåíèå
ñèòóàöèè. € äåëî, ñêàæó òåáå, äðßíü; ñèòóàöèß íå âíóøàåò îïòèìèçìà. ‘íà÷àëà
ðîíâåí ñ åå ïðèâîðîòíûìè ÷àðàìè, òåïåðü âîò -- ðàí ðèêñîí. ˆ ãäå îíè
òîëüêî íàáðàëèñü âñåé ýòîé ïðåìóäðîñòè, óìà íå ïðèëîæó... •îòß, ïîñïåøó
äîáàâèòü, íåêèé ïðîáëåñê íàäåæäû ß âñå-òàêè âèæó.
-- € èìåííî? -- îæèâèëñß óæå ïîðßäêîì ïðèóíûâøèé Šåâèí.
-- „àæå åñëè ìðèñó ñ ðèêñîíîì è óäàëîñü äîáèòüñß ñâîåãî, òî
ïðåäïîëàãàåìîå áåñïëîäèå „ýéðû íàâåðíßêà íå îðãàíè÷åñêîãî õàðàêòåðà, à âñåãî
ëèøü ïñèõîëîãè÷åñêîãî. ˆíà÷å ß íå âèæó ñìûñëà â íåîáõîäèìîñòè ïîñòîßííîãî
ïðèñóòñòâèß ÷óâñòâà íåóäîâëåòâîðåííîãî æåëàíèß, êàê âûðàçèëàñü ðîíâåí. …ñëè
áû ýòè ÷àðû áûëè ïðèçâàíû íàðóøèòü ðàáîòó îðãàíîâ, îòâåòñòâåííûõ çà
äåòîðîæäåíèå, òî îãðàæäàòü „ýéðó îò ìóæ÷èí íå áûëî áû íèêàêîé íàäîáíîñòè.
àëè÷èå æå èëè îòñóòñòâèå ýòîãî ñàìîãî ÷óâñòâà íåóäîâëåòâîðåííîãî æåëàíèß,
ïî ìîåìó ðàçóìåíèþ, íèñêîëüêî íå ïîâëèßëî áû íà êîíå÷íûé ðåçóëüòàò. îýòîìó
ß îñìåëþñü óòâåðæäàòü, ÷òî â ôèçè÷åñêîì ïëàíå „ýéðà âïîëíå çäîðîâà. ‚ êîíöå
êîíöîâ, îíà ïîñòîßííî íîñèò àìóëåò, îáåðåãàþùèé åå îò ïîð÷è...
-- Šîòîðûé, îäíàêî, íå óáåðåã åå.
-- òî åùå íåèçâåñòíî, -- çàìåòèë Œîðãàí. -- î äàæå åñëè ýòî òàê, òî
ñàì ôàêò, ÷òî àìóëåò íå óáåðåã åå, êîñâåííî ïîäòâåðæäàåò ìîþ äîãàäêó. …ñëè
çàãîâîð è áûë íàëîæåí, òî îí âîçäåéñòâîâàë íå íà îðãàíèçì, à íà ïñèõèêó,
ïîëàãàþ, íà óðîâíå ñàìûõ ãëóáîêèõ èíñòèíêòîâ... ‚ïðî÷åì, íå áóäó èçëèøíå
îáíàäåæèâàòü òåáß. ‚íóøåíèå ìîæåò îêàçàòüñß ñòîëü ñèëüíûì, ÷òî ñ íèì íå
ñïðàâèòñß äàæå Šîëèí.
-- ‚ñå ðàâíî ýòî íàìíîãî ëó÷øå, ÷åì òî, ÷òî ß óñïåë íàôàíòàçèðîâàòü, --
ñêàçàë Šåâèí. -- ’àê ó ìåíß õîòü ïîßâèëàñü íàäåæäà.
Œîðãàí îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà è, ïîäæàâ ãóáû, ïðèñòàëüíî ïîãëßäåë
íà íåãî.
-- € òû íå äóìàë î òîì, ÷òî ðîíâåí ìîãëà âíóøèòü òåáå ýòó
áåçíàäåæíîñòü? àçóìååòñß, íå ãðóáî, à èñïîäâîëü, íåíàâßç÷èâî. å ïîêàçàëîñü
ëè òåáå ïîäîçðèòåëüíûì, ÷òî òû òàê áûñòðî è áåç êîëåáàíèé ïîâåðèë åå
ðàññêàçó?
-- —åðò! -- âûðóãàëñß Šåâèí. -- îõîæå, òû ïðàâ. Žíà ñóùàß âåäüìà!
-- ‘îãëàñåí, -- êèâíóë Œîðãàí. -- Žíà âåäüìà, òåïåðü â ýòîì íåò íèêàêèõ
ñîìíåíèé. ˆ êñòàòè. Ÿ äóìàþ, ÷òî òû îáßçàí „àíå íå òîëüêî îñâîáîæäåíèåì îò
ïóò, íî è èçáàâëåíèåì îò íàâàæäåíèß. ‘äàåòñß ìíå, ÷òî ïðîáóäü òû âî âëàñòè
÷àð ñòîëüêî, ñêîëüêî ðîíâåí ðàññ÷èòûâàëà òåáß ïðîäåðæàòü, òû áû
íåóêîñíèòåëüíî ñîáëþäàë ñâîé îáåò ìîë÷àíèß. ’àê ÷òî íå ñîâåòóþ òåáå
èñïûòûâàòü ïî ýòîìó ïîâîäó íè ìàëåéøèõ óãðûçåíèé ñîâåñòè.
-- †óòü êàêàß! -- ñêàçàë Šåâèí, ïîåæèâàßñü. -- ‡íàåøü, ß íà÷èíàþ
ïîíèìàòü îðòîäîêñàëüíûõ ñëóæèòåëåé öåðêâè, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî âñßêàß ìàãèß
îò äüßâîëà, è ðàòóþò çà åå ïîëíîå çàïðåùåíèå.
-- ’û ýòî ñåðüåçíî? -- ñïðîñèë Œîðãàí, íåîæèäàííî ñèëüíî çàäåòûé åãî
ñëîâàìè.
-- åò, êîíå÷íî. ðîñòî ß âçâèí÷åí äî ïðåäåëà è ãîâîðþ, ÷òî â ãîëîâó
ïðèäåò. ‚ñßêèå ãëóïîñòè... ’û ñîáèðàåøüñß ñîîáùèòü îá ýòîì Šîëèíó?
Œîðãàí çàäóì÷èâî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
-- ‘îîáùó, íî íå îáî âñåì. ’îëüêî î òîì, ÷òî ðèêñîí ñäåëàë ñ „ýéðîé, è
íè ñëîâîì íå îáìîëâëþñü ïðî ìðèñà. Ÿ íå áóäó òåì ÷åëîâåêîì, îò êîòîðîãî
Šîëèí óçíàåò, ÷òî åãî áðàò óáèéöà. ‚åäü òîãäà îí áóäåò âûíóæäåí êàçíèòü
ìðèñà.
-- ìðèñ çàñëóæèâàåò ñìåðòè! -- çàßâèë Šåâèí.
-- ‡àñëóæèâàåò, -- íå ñòàë âîçðàæàòü Œîðãàí. -- î ïðè âñåì òîì îí
îñòàåòñß ðîäíûì áðàòîì Šîëèíà.
-- ëåâàòü! Ží äîëæåí ïîíåñòè íàêàçàíèå.
Œîðãàí ïîæàë ïëå÷àìè.
-- —òî æ, ëàäíî. ‚îò âåðíåòñß Šîëèí, òîãäà è ïîâåäàåøü åìó î
ïðåñòóïëåíèè ìðèñà. € ß ïàñ. Ÿ íå ìîãó îêàçàòü òàêóþ ìåäâåæüþ óñëóãó
÷åëîâåêó, êîòîðûé ñ÷èòàåò ìåíß ñâîèì ëó÷øèì äðóãîì. Šîëèí íèêîãäà íå ïðîñòèë
áû ìíå ýòîãî.
-- ’àê òû áîèøüñß?
-- ’ðóäíûé âîïðîñ. îæàëóé, ÷òî áîþñü -- íî íå ïðîãíåâàòü Šîëèíà, à
ïðè÷èíèòü åìó áîëü. î-ñâîåìó îí áûë ïðèâßçàí ê ìðèñó è îòïðàâèë åãî â
ññûëêó ãëàâíûì îáðàçîì ïîòîìó, ÷òî õîòåë óáåðå÷ü åãî îò áîëåå ñóðîâîãî
íàêàçàíèß -- òþðüìû èëè ýøàôîòà. Šîëèí çíàë, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî ìðèñ òàêè
äîïðûãàåòñß ñî ñâîèì ãëóïûì òùåñëàâèåì, è ðåøèë óáðàòü åãî îò ãðåõà
ïîäàëüøå. ’åïåðü âñå êëûêè ó ìðèñà âûðâàíû, è îí íå ïðåäñòàâëßåò êàêîé-ëèáî
ñåðüåçíîé îïàñíîñòè. ëþíü íà íåãî, Šåâèí. óñòü îí äîæèâàåò ñâîé âåê â
èçãíàíèè, ïóñòü ìó÷èòñß óãðûçåíèßìè ñîâåñòè è ñòðàøèòñß àäà.
-- åò, -- ðåøèòåëüíî ïðîèçíåñ Šåâèí. -- òî ß òàê íå îñòàâëþ. ‚ïðî÷åì,
â îäíîì òû âñå-òàêè ïðàâ: Šîëèíó äåéñòâèòåëüíî íå ñëåäóåò çíàòü îá ýòîì. î
ß íå îòêàçûâàþñü îò èäåè ïðè ñëó÷àå ðàñêâèòàòüñß ñ ìðèñîì.
-- ‚ðßä ëè òàêîé ñëó÷àé òåáå ïðåäñòàâèòñß, -- çàìåòèë Œîðãàí. -- …ñëè,
êîíå÷íî, òû íå áóäåøü òàê ãëóï, ÷òîáû óãðîõàòü íåñêîëüêî ìåñßöåâ æèçíè ðàäè
ýòîãî ñîìíèòåëüíîãî óäîâîëüñòâèß. ‹è÷íî ß ñ÷èòàþ, ÷òî ìðèñ íå ñòîèò ýòîãî.
-- îñìîòðèì, -- ñêàçàë Šåâèí, ïîäâîäß ÷åðòó ïîä äèñêóññèåé.-- Šîãäà òû
äóìàåøü ïåðåãîâîðèòü ñ Šîëèíîì?
-- …ñëè ïîëó÷èòñß, òî ïðßìî ñåé÷àñ, -- îòâåòèë Œîðãàí. -- ’îëüêî íå
ìåøàé ìíå.
Ží ðàññëàáèëñß â êðåñëå, ïðèêðûë ãëàçà è ïîãðóçèëñß â ëåãêèé òðàíñ.
Šàìåíü íà åãî ãðóäè ñëàáî, åëå çàìåòíî çàñâåòèëñß. Šåâèí çíàë, ÷òî Žãíåííûé
ƒëàç Œîðãàíà (ðàâíî êàê è êàìíè „àíû è ðîíâåí) áûë ïîâåðõíîñòíî íàñòðîåí íà
‡íàê ‘èëû Šîëèíà, ÷òî ïîçâîëßëî èì áåç òðóäà óñòàíàâëèâàòü êîíòàêò äàæå íà
ðàññòîßíèè â òûñß÷ó ìèëü. Šåâèíà âñåãäà èçóìëßëà ñïîñîáíîñòü Žäàðåííûõ ê
ìûñëåííîìó îáùåíèþ, îí ñ÷èòàë òåëåïàòèþ áåññïîðíî ñàìûì ïîðàçèòåëüíûì
ßâëåíèåì èç âñåãî àðñåíàëà ìàãè÷åñêèõ ïðèåìîâ. Œåæäó íèì è „ýéðîé èçðåäêà
âîçíèêàëà ïîäîáíàß ñâßçü è äëèëàñü îíà ëèøü ñ÷èòàííûå ñåêóíäû, íî ýòè
ìãíîâåíèß áûëè òàê ïðåêðàñíû, òàê âîëíóþùè, ÷òî ïîíà÷àëó Šåâèí íåäîóìåâàë,
ïî÷åìó ìàãè âñå æå ïðåäïî÷èòàþò ðå÷ü íåïîñðåäñòâåííîìó îáìåíó ìûñëßìè. îçæå
îí óçíàë, ÷òî äåëî íå òîëüêî è íå ñòîëüêî â òåõ óñèëèßõ, êîòîðûå íóæíî
ïðèëàãàòü, ÷òîáû óäåðæèâàòü ìûñëåííóþ ñâßçü, ñêîëüêî â òîì, ÷òîáû ïîñòîßííî
áûòü íà÷åêó è íå îáðóøèòü íà ñîáåñåäíèêà ïîòîê ñâîèõ ýìîöèé, ÷óâñòâ è
ïåðåæèâàíèé, ïåðåä êîòîðûìè íå óñòîèò äàæå ñàìàß âåðíàß äðóæáà, äàæå ñàìàß
íåæíàß ëþáîâü. Œîðãàí êàê-òî ñêàçàë, ÷òî äëß òîãî, ÷òîáû âñåìè ôèáðàìè äóøè
âîçíåíàâèäåòü ÷åëîâåêà, äîñòàòî÷íî çàãëßíóòü â åãî ìûñëè. Šåâèí íå ïðèíèìàë
ñòîëü êàòåãîðè÷åñêîãî ñóæäåíèß; åìó õîòåëîñü áû âåðèòü, ÷òî óçíàé îí, ÷òî
äóìàåò î íåì „ýéðà, îí ïðîäîëæàë áû ëþáèòü åå ïî-ïðåæíåìó. ˆ òåì íå ìåíåå,
ôàêò áûë íàëèöî: ñëó÷àëîñü, ÷òî ïåðåä êîëäîâñêèì ïîåäèíêîì ïðîòèâíèêè
îòêðûâàëè äðóã äðóãó (âåðíåå, âðàã âðàãó) ñâîè ìûñëè, ïîñëå ÷åãî âñòóïàëè â
òàêîå îæåñòî÷åííîå ñðàæåíèå, ÷òî äóýëü íåïðåìåííî çàêàí÷èâàëàñü ãèáåëüþ
îäíîãî èç íèõ...
‘ïóñòß ïßòü ìèíóò êàìåíü íà ãðóäè Œîðãàíà ïîãàñ. Ží ðàñïàõíóë ãëàçà,
ïîòßíóëñß è çåâíóë.
-- ó êàê? -- ñïðîñèë Šåâèí. -- àññêàçàë?
-- àññêàçàë.
-- ˆ ÷òî Šîëèí?
-- àçîçëèëñß, êîíå÷íî. -- Œîðãàí âçäîõíóë è ñåðäèòî ïðîãîâîðèë: --
ðîêëßòüå!
-- —òî òàì åùå ñòðßñëîñü?
-- „åâêè íà ñåãîäíß îòìåíßþòñß, -- ñ ïîõîðîííûì âèäîì ñîîáùèë ”åðãþñîí.
-- ‚ ïåðâîì ÷àñó íî÷è Šîëèí âåëåë íàì ñîáðàòüñß â åãî êàáèíåòå.
-- àì?
-- ’åáå, ìíå è „àíå.
-- ‡à÷åì?
-- Ží õî÷åò ïåðåãîâîðèòü ñ íàìè.
Šåâèí óäèâëåííî ïðèïîäíßë áðîâü:
-- ˆ ñî ìíîé?
-- ˆ ñ òîáîé.
-- î êàê? ‚åäü ìîé „àð åùå íå ïðîáóæäåí.
-- ƒëàâíîå, ÷òî îí ó òåáß åñòü, à îñòàëüíîå íåñóùåñòâåííî. Œû ñ „àíîé
ïîìîæåì òåáå.
ƒîâîðß ýòî, Œîðãàí äàæå íå ïîäîçðåâàë, íàñêîëüêî ïðîðî÷åñêèìè îêàæóòñß
åãî ñëîâà...

ˆç ãëóáèí ïàìßòè...
(îêîí÷àíèå)
Ÿ ïîñòàðàëñß êàê ìîæíî ñêîðåå ïîêèíóòü âëàäåíèß •àîñà è âçßë êóðñ íà
îäèí èç ìèðîâ-äâîéíèêîâ ‘òðàíû ‚å÷íûõ ‘óìåðåê. žíîíà âñêîðå çàìåòèëà
îòêëîíåíèå îò íàìå÷åííîãî ìàðøðóòà è çàáåñïîêîèëàñü.
-- €ðòóð! —òî òû çàäóìàë?
-- ‚ñå â ïîðßäêå, ìàìà, íå âîëíóéñß. ðîñòî ß õî÷ó, ÷òîáû ñíà÷àëà ìû
ïîãîâîðèëè ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðîìó ß áîëüøå âñåãî äîâåðßþ... ïîñëå òåáß,
êîíå÷íî.
-- ‘ Ÿíóñîì?
-- åò, ñ „èàíîé.
-- €õ, ñ „èàíîé! -- çíà÷èòåëüíî ïðîèçíåñëà ìàòü. -- € òû çíàåøü, ãäå
îíà ñåé÷àñ?
-- ‚ ñâîåé îáèòåëè. Ÿ òîëüêî ÷òî ñâßçûâàëñß ñ íåé.
-- îíßòíî, -- ñêàçàëà žíîíà è ñ ëåãêèì óïðåêîì äîáàâèëà: -- ’û äàæå íå
ñïðîñèë ìîåãî ñîãëàñèß.
Ÿ ïîâåðíóëñß ê íåé è ñ îáåçîðóæèâàþùåé óëûáêîé (ïðè ñëó÷àå ß òîæå ìîãó
ïëåíèòåëüíî óëûáàòüñß) îòâåòèë:
-- Ÿ íå ñîìíåâàëñß, ìàòóøêà, ÷òî òû ñîãëàñèøüñß. àì íå ñëåäóåò
ïðåäàâàòü ïîëó÷åííûå ñâåäåíèß îãëàñêå, ïîêà ìû ñàìè íå îáäóìàåì èõ â
ñïîêîéíîé îáñòàíîâêå è íå ðåøèì, ÷òî äåëàòü äàëüøå. ó, à „èàíà ïîìîæåò íàì
ðàçîáðàòüñß â òîïîëîãè÷åñêèõ àñïåêòàõ äàííîé ïðîáëåìû.
žíîíà êèâíóëà, ïðèçíàâàß ðàçóìíîñòü ìîèõ äîâîäîâ. …å ðîäíàß ñåñòðà
„èàíà, ìëàäøàß äî÷ü Ÿíóñà èç ‘óìåðåê, íåñìîòðß íà ñâîþ ìîëîäîñòü, áûëà íàøèì
ìàòåìàòè÷åñêèì ãåíèåì è ìîãëà äàòü ñòî î÷êîâ âïåðåä íåêîòîðûì îáùåïðèçíàííûì
àâòîðèòåòàì â ýòîé îáëàñòè ñ ìíîãîâåêîâûì ñòàæåì. Ÿ î÷åíü ãîðäèëñß óñïåõàìè
„èàíû. Œû âñå ãîðäèëèñü åþ, íî ß -- îñîáåííî.
-- ’û ïðàâ, -- ñêàçàëà ìàòü. -- ‘åé÷àñ â ìîåé ãîëîâå öàðèò íàñòîßùèé
ñóìáóð. Ÿ äîëæíà ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè, ïðåæäå ÷åì ïðåäñòàâèòü ãëàâàì „îìîâ
îò÷åò î íàøåé âñòðå÷å ñ ‚ðàãîì.
-- ’îãäà çàáëîêèðóé ñâîé ‘àìîöâåò, -- ïîñîâåòîâàë ß. -- —òîáû íèêòî íå
ìåøàë òåáå ñîáèðàòüñß ñ ìûñëßìè.
žíîíà ñòßíóëà ñ ïàëüöà êîëüöî ñ åáåñíûì ‘àìîöâåòîì, êîòîðûé, êðîìå
âñåãî ïðî÷åãî, áûë òåëåïàòè÷åñêèì ïðèåìíèêîì-ïåðåäàò÷èêîì, íàñòðîåííûì íà
ìûñëåííûå âîëíû ñâîåãî îáëàäàòåëß.
-- òî äëß ïóùåé âåðíîñòè, -- îáúßñíèëà îíà, ïðß÷à êîëüöî â êàðìàøåê
òóíèêè.
îëüøóþ ÷àñòü ïóòè ìû ïðåîäîëåëè ìîë÷à, ëèøü ïîä êîíåö, êîãäà ìû óæå
áûëè ïî÷òè ó öåëè, ìîß ìàòü çàäóì÷èâî ïðîèçíåñëà:
-- îþñü, €ðòóð, ß ïðèâèëà òåáå ëþáîâü ê ìîåìó „îìó â óùåðá „îìó òâîåãî
îòöà.
-- ’û ýòî ê ÷åìó? -- ñïðîñèë ß, âïðî÷åì, äîãàäûâàßñü, ÷òî îíà èìååò â
âèäó.
-- ‘óìåðêè òåáå äîðîæå ‘âåòà, -- îòâåòèëà žíîíà. -- € ‘óìåðå÷íûå
ðîäñòâåííèêè òåáå íàìíîãî áëèæå, ÷åì äåòè ‘âåòà. ‚îò, íàïðèìåð, íè ê îäíîé
èç ñâîèõ ñåñòåð òû íå ïðèâßçàí òàê, êàê ê „èàíå.
Ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî êðàñíåþ, è íè÷åãî íå ìîã ïîäåëàòü ñ ñîáîé. Ÿ ñ
ñàìîãî íà÷àëà ïîíèìàë, ÷òî øèëà â ìåøêå äîëãî íå óòàèøü; â ïîñëåäíåå âðåìß
îñòðûé êîíåö âñå ÷àùå âûãëßäûâàë íàðóæó, è ß åäâà óñïåâàë çàïèõíóòü åãî
îáðàòíî. Š ñ÷àñòüþ äëß ìåíß, â ýòîò ñàìûé ìîìåíò ìû ïðèáûëè ê ìåñòó
íàçíà÷åíèß, è åñòåñòâåííûé îçíîá, ïðîáèðàþùèé êàæäîãî ÷åëîâåêà ïðè âûõîäå èç
’îííåëß, îñòóäèë ìîå ïûøóùåå æàðîì ëèöî.
-- „èàíà ìíå âñå ðàâíî ÷òî ðîäíàß ñåñòðà, -- êàê ìîæíî áåññòðàñòíåå
ïðîèçíåñ ß. -- € âîò è åå ìèð, ‘óìåðêè „èàíû. —åðòîâñêè ïîõîæå íà „íåâíîé
ðåäåë ˆñòèííûõ ‘óìåðåê, òû íå íàõîäèøü?
-- „à, ïîõîæå. ó, ïðßìî òî÷ü-â-òî÷ü.
-- ’îëüêî ýòî äèêèé ìèð, íåîáèòàåìûé, -- çàìåòèë ß. -- ˆ â ýòîì åãî
ïðåëåñòü.
-- ’åáß âñåãäà âëåêëà ñóðîâàß èäèëëèß, -- ñêàçàëà žíîíà, îãëßäûâàßñü ïî
ñòîðîíàì. -- Šàê, âïðî÷åì, è „èàíó.
îëüøîé äèñê êðàñíîãî ñîëíöà íåïîäâèæíî âèñåë íàä ñàìûì êðàåì
íåáîñâîäà, íå ñäâèãàßñü íè íà éîòó íà ïðîòßæåíèè ìèëëèîíîâ ëåò. îëüøèíñòâî
ïëàíåòíûõ ñèñòåì ýòîãî ñòàðîãî-ïðåñòàðîãî ìèðà óæå äàâíî ïðèøëè â
ðàâíîâåñèå, ïðèëèâíûå ñèëû ïîãàñèëè âðàùåíèå è ïîñòóïàòåëüíîå äâèæåíèå èõ
ñîñòàâëßþùèõ ÷àñòåé îòíîñèòåëüíî äðóã äðóãà, è òåïåðü îíè ïåðåìåùàëèñü â
ïðîñòðàíñòâå ëèøü êàê åäèíîå öåëîå. ‡äåñü íå áûëî ñìåíû äíß è íî÷è, íå áûëî
âðåìåí ãîäà; íî áûëà äíåâíàß ñòîðîíà, âûææåííàß âå÷íî ïàëßùèì ñîëíöåì, è
áûëà íî÷íàß ñòîðîíà, ñêîâàííàß âå÷íûìè ëüäàìè, à ìåæäó íèìè áûë ïîßñ âå÷íûõ
ñóìåðåê, ãäå âå÷íî öàðèëà îñåíü.
Œû ñ žíîíîé øëè âäîëü ñïîêîéíîãî ðó÷üß, ñòóïàß ïî ãóñòîé îðàíæåâîé
òðàâå. ‘ïðàâà îò íàñ íà÷èíàëñß ëåñ; æåëòûå, êðàñíûå è îðàíæåâûå ëèñòüß
äåðåâüåâ áûëè ïîâåðíóòû ê ñîëíöó, ñïåêòð èçëó÷åíèß êîòîðîãî áûë áîãàò íà
èíôðàêðàñíóþ ñîñòàâëßþùóþ, ÷åì è îáúßñíßëàñü òàêàß íåîáû÷íàß îêðàñêà ëèñòüåâ
è òðàâû. ðîòèâ îæèäàíèß áûëî äîâîëüíî ïðîõëàäíî èç-çà óñèëèâøåãîñß âåòðà ñ
íî÷íîé ñòîðîíû -- ñ íàñòóïëåíèåì ðàâíîâåñèß àòìîñôåðíûå ïðîöåññû â ‘óìåðêàõ
íå æåëàëè ïðåêðàùàòüñß, õîòß ïðîòåêàëè çäåñü íå òàê áóðíî, êàê â ìîëîäûõ
ìèðàõ. žíîíà çßáêî ïîåæèâàëàñü, è ß íàêèíóë íà åå ïëå÷è ñâîþ ìàíòèþ.
-- ‘ïàñèáî, €ðòóð, -- ñêàçàëà îíà. -- àì åùå äîëãî èäòè?
-- åò, íåäîëãî. ‘êîðî ìû áóäåì íà ìåñòå.
-- € íåëüçß áûëî ñðàçó?
-- åò.
-- î÷åìó?
-- ó, âî-ïåðâûõ, ìíå äàâíî õîòåëîñü ïðîãóëßòüñß çäåñü âìåñòå ñ òîáîé.
’û âå÷íî â äåëàõ, è íàì ðåäêî âûïàäàåò ñëó÷àé ïîáûòü íàåäèíå, â òèøèíå è
ñïîêîéñòâèè.
žíîíà òèõî âçäîõíóëà è íåæíî ñæàëà ìîþ ðóêó.
-- €õ, ñûíîê! …ñëè áû òîëüêî ß ìîãëà ïîñâßòèòü âñþ ñåáß äåòßì, ß áûëà
áû ñàìîé ñ÷àñòëèâîé æåíùèíîé íà ñâåòå. î, óâû, ýòî íå â ìîåé âëàñòè -- âåäü
ß êîðîëåâà...
Ÿ îáíßë åå çà ïëå÷è, è ìû ïðîäîëæèëè ïóòü. Ÿ äóìàë î òîì, êàê ìíå
ïîâåçëî, ÷òî ó ìåíß òàêàß ìàìà -- ñàìàß ëó÷øàß èç âñåõ ìàì, à žíîíà,
íàäåþñü, äóìàëà, ÷òî ß -- ëó÷øèé èç ñûíîâåé.
ó÷åé ñâîðà÷èâàë âëåâî, íî ìû ïîøëè ïðßìî è óãëóáèëèñü â ëåñ, à ÷åðåç
ïßòü ìèíóò âûøëè íà øèðîêóþ ïðîãàëèíó, ïîñðåäè êîòîðîé âîçâûøàëñß áîëüøîé
øàòåð èç êðàñíîãî è ãîëóáîãî øåëêà. ‚îêðóã øàòðà ðåçâèëèñü â òðàâå ìàëåíüêèå
çâåðóøêè ñ äëèííûìè ïóøèñòûìè õâîñòàìè è êèñòî÷êîîáðàçíûìè óøàìè, î÷åíü
ïîõîæèå íà áåëîê, òîëüêî ÷óòü ïîêðóïíåå è ñ çîëîòèñòûì îêðàñîì øåðñòè. ðè
íàøåì ïîßâëåíèè çâåðóøêè ïðèòèõëè è ïîâåðíóëè ê íàì ñâîè îñòðûå ìîðäî÷êè;
áóñèíêè èõ ãëàç ñ îïàñêîé ïîñìîòðåëè íà ìîþ ìàòü. ‡àòåì, âèäèìî, ðåøèâ, ÷òî
ðàç îíà ñî ìíîé, òî èì íå÷åãî áîßòüñß, îíè âîçîáíîâèëè ñâîè èãðû. òî áûëà
âòîðàß ïðè÷èíà, ïî÷åìó ß îòêðûë âûõîä èç ’îííåëß íà ïðèëè÷íîì ðàññòîßíèè îò
ïðîãàëèíû. àøå âíåçàïíîå âîçíèêíîâåíèå ïðßìî èç âîçäóõà ìîãëî ïåðåïîëîøèòü
ýòèõ ìèëûõ çâåðóøåê, à „èàíà ñòðàøíî íå ëþáèëà, êîãäà êòî-òî ïóãàë åå
ïèòîìöåâ.
îëîã ó âõîäà â øàòåð îòêëîíèëñß, è íàâñòðå÷ó íàì âûøëà ñòðîéíàß
äåâóøêà â áåëûõ îáëåãàþùèõ áðþêàõ è æåëòîé áëóçêå ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè. “
íåå áûëè äëèííûå è ãóñòûå ðóñûå âîëîñû è áîëüøèå ãîëóáûå ãëàçà, ëó÷èâøèåñß
áåççàáîòíîé þíîñòüþ è îçîðñòâîì. Žíà áûëà î÷åíü ïîõîæà íà ñâîþ ñòàðøóþ
ñåñòðó, ìîþ ìàòü, è ß âîâñå íå îòðèöàþ, ÷òî â ñâîå âðåìß ýòî îáñòîßòåëüñòâî
èìåëî äëß ìåíß îãðîìíîå, åñëè íå ðåøàþùåå çíà÷åíèå. Ÿ íèêîãäà âñåðüåç íå
íàçûâàë „èàíó òåòåé, â ÷àñòíîñòè ïîòîìó, ÷òî îíà áûëà íà ïßòü ëåò ìëàäøå
ìåíß. î è íå òîëüêî ïîýòîìó...
-- €ðòóð! ‘åñòðà! -- ðàäîñòíî ïðîèçíåñëà „èàíà, è ëèöî åå îçàðèëà
óëûáêà, ïî âîçäåéñòâèþ íà ìåíß íè÷åì íå óñòóïàâøàß ìàìèíîé.
Žíà îáíßëà žíîíó è ïîöåëîâàëà åå â ùåêó, çàòåì, ïîñëå ñåêóíäíûõ
êîëåáàíèé, íåæíî ïðèêîñíóëàñü ïàëüöàìè ê ìîåé ðóêå è çàãëßíóëà ìíå â ãëàçà.
-- Ÿ òàê ïåðåæèâàëà çà âàñ, êîãäà óçíàëà, ÷òî âû îòïðàâèëèñü â •àîñ.
î÷åìó òû íå ïðåäóïðåäèë ìåíß?
-- ‚ðåìåíè íå áûëî, -- îòâåòèë ß. -- ‚ñå ïðîèçîøëî òàê âíåçàïíî.
-- Œîã áû è âûêðîèòü ìèíóòêó.
-- ðîñòè, äîðîãàß.
-- ’û áåññåðäå÷íûé ýãîèñò, €ðòóð!
-- Šàþñü. ˆ îáåùàþ èñïðàâèòüñß.
„èàíà ðàññìåßëàñü:
-- Ž íåò, òîëüêî íå ýòî!
-- î÷åìó æå?
-- îòîìó ÷òî òû íåèñïðàâèì. ˆ, êðîìå òîãî, ß ëþáëþ òåáß òàêîãî, êàêîé
òû åñòü. -- Žíà ïîâåðíóëàñü ê ìàòåðè, êîòîðàß ñ äîáðîæåëàòåëüíîé óëûáêîé
ñëóøàëà íàøó ïåðåïàëêó. -- ˆçâèíè. Šàæåòñß, ìû óâëåêëèñü.
-- è÷åãî, -- ñêàçàëà žíîíà. -- Œíå âñåãäà ïðèßòíî íà âàñ ñìîòðåòü,
ëþáåçíè÷àåòå âû èëè áðàíèòåñü.
„èàíà ñìóùåííî îïóñòèëà ãëàçà.
-- ’û î÷åíü äîáðà ê íàì, ñåñòðà... „à, êñòàòè, êàê òåáå íðàâèòñß ìîß
îáèòåëü?
-- ‡äåñü ïðîñòî âîñõèòèòåëüíî! òî çäîðîâî íàïîìèíàåò ìíå îùó
ðîáóæäåíèß â ˆñòèííûõ ‘óìåðêàõ, òîëüêî òàì íå âîäßòñß òàêèå ñèìïàòè÷íûå
ñîçäàíèß. -- žíîíà íàêëîíèëàñü è ïîãëàäèëà ïî ìßãêîé øåðñòêå îäíó èç
çâåðóøåê, êîòîðàß, îñìåëåâ, ïîäîøëà ê íåé è íà÷àëà òåðåòüñß î åå íîãó,
äîâîëüíî ìóðëû÷à, êàê ñûòûé êîòåíîê. -- Žíè ìåñòíûå?
-- åò. Ÿ ïðèâåëà èõ äåäóøåê è áàáóøåê èç äðóãîãî ìèðà.
-- €õ, êàêàß ïðåëåñòü! -- âîñêëèêíóëà žíîíà, êîãäà çâåðóøêà ïðîâîðíî
âçîáðàëàñü åé íà ïëå÷î. -- Žíè ñîâñåì ðó÷íûå! Šàê òû èõ íàçûâàåøü?
-- ðîñòî çâåðóøêàìè, -- îòâåòèëà „èàíà. -- èêàê íå óäîñóæóñü
ïðèäóìàòü ÷òî-òî ïîîðèãèíàëüíåå... ó, ëàäíî, -- ñïîõâàòèëàñü îíà. -- Ÿ
ñîâñåì çàáûëà î ñâîèõ îáßçàííîñòßõ õîçßéêè. ‚û, íàâåðíîå, ïðîãîëîäàëèñü? ’àê
ïðîõîäèòå â øàòåð, ñåé÷àñ ß âàñ íàêîðìëþ. ‘îìíåâàþñü, ÷òî ‚ðàã óñòðîèë â
âàøó ÷åñòü ðîñêîøíûé ïèð.
-- € âîò è îøèáàåøüñß, -- ñêàçàë ß, âõîäß âñëåä çà žíîíîé è „èàíîé
âíóòðü. -- Ží ïðåäëàãàë íàì ïåðåêóñèòü, äà òîëüêî ìû îòêàçàëèñü.
-- îßëèñü, ÷òî îòðàâèò?
-- åò, îá ýòîì ìû êàê ðàç íå ïîäóìàëè, õîòß ñëåäîâàëî áû ó÷åñòü è
òàêóþ âîçìîæíîñòü. Žäíàêî åñòü ìóäðîå ïðàâèëî, êîòîðîå ãëàñèò: íå âêóøàé
ïèùè â äîìå âðàãà ñâîåãî. ’åì áîëåå, â —åðòîãàõ ‘ìåðòè, ãäå ïðàâèò áàë
å÷èñòûé.
îìåùåíèå âíóòðè øàòðà áûëî ðàçäåëåíî øåëêîâûìè çàíàâåñßìè íà íåñêîëüêî
êîìíàò. îë â ïåðâîé îò âõîäà è ñàìîé áîëüøîé áûë óñòëàí ìßãêèìè êîâðàìè;
ïîñðåäè áûëà ðàññòåëåíà áåëîñíåæíàß ñêàòåðòü ñ îáåäîì íà òðè ïåðñîíû, à
âîêðóã ðàçáðîñàíû ïóõîâûå ïîäóøêè, îáèòûå êðàñíûì è ãîëóáûì áàðõàòîì.
Œû óñòðîèëèñü íà ïîäóøêàõ è ïðèíßëèñü çà åäó, ïîõîäß áîëòàß î âñßêèõ
ïóñòßêàõ. àçãîâîð î íàøåé âñòðå÷å ñ ‚ðàãîì ïî ìîë÷àëèâîìó ñîãëàñèþ áûë
îòëîæåí íàìè íà äåñåðò. îêà žíîíà è „èàíà îáìåíèâàëèñü ïîñëåäíèìè
ïðèäâîðíûìè ñïëåòíßìè, ß íàáèðàëñß ñìåëîñòè, ÷òîáû ñîîáùèòü ìàòåðè íîâîñòü,
êîòîðàß âðßä ëè îáðàäóåò åå. Œíå ñëåäîâàëî áû ñäåëàòü ýòî óæå äàâíî, êàê
òîëüêî ß ïîíßë, ÷òî íàìåðåíèß ó ìåíß ñàìûå ÷òî íè íà åñòü ñåðüåçíûå, îäíàêî
ß äîëãî íå ìîã ðåøèòüñß è âñå îòêëàäûâàë íåèçáåæíîå îáúßñíåíèå äî ëó÷øèõ
âðåìåí. óòåøåñòâèå çà ƒðàíü •àîñà ïîñëóæèëî õîðîøåé âñòðßñêîé, ïðèäàâøåé
ìíå ìóæåñòâà.
“ëó÷èâ ìîìåíò, ß ïðîòßíóë ðóêó è ñìàõíóë ñ ïîäáîðîäêà „èàíû íåñêîëüêî
ïðèëèïøèõ ê íåìó õëåáíûõ êðîøåê, ïðè÷åì íàìåðåííî ñäåëàë ýòî íå ïî-áðàòñêè,
à ñ òîé òðåïåòíîé çàáîòëèâîñòüþ, êîòîðàß ïðèäàåò ãëóáîêèé èíòèìíûé ñìûñë
äàæå ñàìûì íåâèííûì ïðèêîñíîâåíèßì.
-- ‚û òàêèå ìèëàøêè, -- çàìåòèëà ìîß ìàòü, ëàñêîâî óëûáàßñü, íî â åå
ãëàçàõ óæå ïðîìåëüêíóëà áåçîò÷åòíàß òðåâîãà. -- å áóäü âû áëèçêèìè
ðîäñòâåííèêàìè, èç âàñ ïîëó÷èëàñü áû çàìå÷àòåëüíàß ïàðà.
™åêè „èàíû âñïûõíóëè ßðêèì ðóìßíöåì. Ÿ òîæå ïîêðàñíåë è â ñìßòåíèè (íå
ñêàæó, ÷òî ñîâñåì óæ ïðèòâîðíîì) ïîòóïèëñß. àøå çàìåøàòåëüñòâî áûëî âåñüìà
êðàñíîðå÷èâûì.
îðàæåííàß âíåçàïíîé äîãàäêîé, žíîíà øóìíî âûäîõíóëà, óðîíèëà íà
ñêàòåðòü âèëêó è èçóìëåííî âîççðèëàñü íà ìåíß.
-- —òî ß âèæó! -- íàêîíåö ïðîãîâîðèëà îíà; åå ãîëîñ çâó÷àë íåïðèâû÷íî
ãëóõî è ñèïëî. -- åò, ß íå âåðþ ñâîèì ãëàçàì... ‘êàæèòå, ÷òî ß îøèáàþñü.
ó!
-- ’û íå îøèáàåøüñß, ìàìà, -- ñêàçàë ß.
žíîíà íåðâíî ïðîêàøëßëàñü è ïåðåâåëà âçãëßä íà ñåñòðó:
-- „èàíà, äåòêà, òû â ñâîåì óìå? ‚åäü îí òâîé ïëåìßííèê, ïîéìè æå!
„èàíà íè÷åãî íå îòâåòèëà, ïðîßâèâ íåîæèäàííûé èíòåðåñ ê çàìûñëîâàòîìó
óçîðó íà êîâðå, è, êàçàëîñü, áûëà âñåöåëî ïîãëîùåíà åãî èçó÷åíèåì.
-- ó, è ÷òî ñ òîãî? -- îòîçâàëñß ß, íàðóøàß ãíåòóùåå ìîë÷àíèå. -- Ÿ íå
âèæó â ýòîì íè÷åãî ñòðàøíîãî.
-- ‡àòî ß âèæó, áóäüòå âû íåëàäíû! -- ãíåâíî âîñêëèêíóëà ìàòü. -- ’û
ìîé ñûí, à „èàíà ìîß ñåñòðà. Œîß ðîäíàß ñåñòðà!
-- î íå ìîß æå.
žíîíà âçäîõíóëà.
-- ˆ íà òîì ñëàâà îãó, -- ßçâèòåëüíî ïðîèçíåñëà îíà. -- ó, ñïàñèáî,
îáðàäîâàëè âû ìåíß. •îðîø ñþðïðèç, íå÷åãî ñêàçàòü!
-- ðîñòè, ñåñòðà, -- âèíîâàòî ïðîøåïòàëà „èàíà, íå îòðûâàß âçãëßäà îò
êîâðà. -- Ÿ çíàþ, ýòî íåõîðîøî, íî...
-- î ÷òî?
-- Œû ëþáèì äðóã äðóãà, -- ñêàçàë ß. -- ˆ õîòèì ïîæåíèòüñß.
Œàòü âñïëåñíóëà ðóêàìè.
-- îäóìàòü òîëüêî, îíè õîòßò ïîæåíèòüñß! „à âû ñïßòèëè îáà! èêòî íå
ïðèçíàåò âàø áðàê.
-- Ÿíóñ ïðèçíàåò. ‘íà÷àëà îí, êîíå÷íî, ïîáóøóåò, íî ïîòîì óñïîêîèòñß
è...
-- ˆ ïîõâàëèò! -- ôûðêíóëà žíîíà.
Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé:
-- åò, ìàìà. Šàê è òû, äåä íå îäîáðèò íàñ. î ìû ðàññ÷èòûâàåì íà
ñíèñõîæäåíèå ñ åãî ñòîðîíû, âåäü îí âñåãäà áûë äîáð ê íàì.
-- €õ, òàê! -- îíà ðåçêî ïîäíßëàñü. -- ’îãäà ïîñïåøèòå ê íåìó, ïîêà ß
âàñ íå îïåðåäèëà.
-- Œû åùå íå îáñóäèëè... -- íà÷àë áûëî ß, íî ìàòü íå ïîçâîëèëà ìíå
äîãîâîðèòü.
-- ƒëóïîñòè! ’û ïðèâåë ìåíß ñþäà ëèøü çàòåì, ÷òîáû äàòü ìíå çíàòü î
âàøåé ãðåõîâíîé ñâßçè.
-- ’û îøèáàåøüñß, ìàìà...
-- å ëãè ìíå, €ðòóð!
-- òî ïðàâäà, žíîíà, -- îòîçâàëàñü „èàíà, íàêîíåö ïîäíßâ âçãëßä. --
Šîãäà €ðòóð âûçâàë ìåíß ÷åðåç ‘àìîöâåò, òî ñêàçàë, ÷òî õî÷åò
ïîñîâåòîâàòüñß...
-- ‚îò ïóñòü îí è ñîâåòóåòñß. € ß îñòàþñü ïðè ñâîåì ìíåíèè.
-- ’û óõîäèøü? -- ñïðîñèë ß.
-- „à. Ÿ ïîèùó ñåáå äðóãîå ìåñòî, ãäå ñìîãó ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè è
îáäóìàòü ïîëó÷åííûå ñâåäåíèß -- è ïðî ˆñòî÷íèê, è ïðî âàñ... —òîá âàì ïóñòî
áûëî!
Žíà ïîâåðíóëàñü ê âûõîäó, âçìàõíóâ íà ïðîùàíèå çîëîòûì ïîäîëîì ñâîåé
òóíèêè, è ñêðûëàñü çà ïîëîãîì øàòðà. ‘íàðóæè ïîñëûøàëîñü èñïóãàííîå øèïåíèå
„èàíèíûõ çâåðóøåê; âïðî÷åì, ìû çíàëè, ÷òî äàæå â ñîñòîßíèè êðàéíåãî
ðàçäðàæåíèß žíîíà íå ñïîñîáíà ïðè÷èíèòü âðåä áåççàùèòíûì ñîçäàíèßì.
-- Žíà ñêîðî îñòûíåò, -- ñêàçàë ß „èàíå. -- “ãîìîíèòñß ðàíüøå, ÷åì
îêàæåòñß â ‘îëíå÷íîì ƒðàäå. “ íåå áóäåò äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû
ïîðàçìûñëèòü è ñìèðèòüñß ñ íåèçáåæíûì.
-- ’àê žíîíà áûëà ïðàâà? -- ñïðîñèëà „èàíà, óêîðèçíåííî ãëßäß íà ìåíß.
-- ’û ðàçûãðàë ýòîò ñïåêòàêëü òîëüêî ñ òåì, ÷òîáû îíà óçíàëà î íàñ ñ òîáîé?
-- ‚îâñå íåò, ýòî ïîëó÷èëîñü ýêñïðîìòîì. -- Ÿ ïðèäâèíóëñß ê íåé è îáíßë
åå çà ïëå÷è. -- î ß ïîñòóïèë ïðàâèëüíî. ’àê áóäåò ëó÷øå. ûëî áû ãîðàçäî
õóæå, åñëè áû îíà óçíàëà îá ýòîì îò êîãî-íèáóäü äðóãîãî, íàïðèìåð, îò
Œèíåðâû.
-- Œèíåðâà íèêîãäà íå ïðåäàëà áû íàñ.
-- àäåéñß è âåðü, -- ñêàçàë ß. (òî áûë îäèí èç òåõ ðåäêèõ ñëó÷àåâ,
êîãäà ìû ðàñõîäèëèñü â îöåíêå ëþäåé: „èàíà ñ÷èòàëà Œèíåðâó õîðîøåé è
ïîðßäî÷íîé, à ß íà âèä åå íå ïåðåíîñèë.) -- ‚ïðî÷åì, òåïåðü ýòî íå âàæíî.
„èàíà ñëåãêà ïîåæèëàñü.
-- €ðòóð, ß áîþñü âîçâðàùàòüñß â ‘óìåðêè.
-- ‘òðàøèøüñß ãíåâà Ÿíóñà?
-- Šîíå÷íî! € òû ðàçâå íå áîèøüñß “òåðà?
Šàê âñåãäà ïðè óïîìèíàíèè îòöà, ïî ñïèíå ó ìåíß çàáåãàëè ìóðàøêè. Ÿ
êðåï÷å ïðèæàë ê ñåáå „èàíó è ïîòåðñß ùåêîé î åå øåëêîâèñòûå âîëîñû.
-- è÷åãî, ìèëàß, -- ïîïûòàëñß ß óñïîêîèòü åå è ñåáß. -- àíî èëè
ïîçäíî âñå óòðßñåòñß, è íàñ îñòàâßò â ïîêîå.
-- ‚îò òîëüêî êîãäà? ‘âßòîøè èç íàøèõ „îìîâ âî ãëàâå ñ òâîèì îòöîì
òåïåðü æèòüß íàì íå äàäóò. Œîæíî íå ñîìíåâàòüñß, óñòðîßò íàì ôîðìåííóþ
ïðåèñïîäíþþ.
-- Œû ìîæåì ïåðåæäàòü áóðþ çäåñü, -- ïðåäëîæèë ß. -- Ž ìåñòîíàõîæäåíèè
òâîèõ ‘óìåðåê çíàþò òîëüêî îìîíà è „èîíèñ, íà êîòîðûõ ìîæíî ïîëîæèòüñß...
-- € òàêæå žíîíà, íà êîòîðóþ íèêàê íåëüçß ïîëîæèòüñß èç-çà åå äëèííîãî
ßçûêà.
-- î îíà ëþáèò íàñ îáîèõ è âðßä ëè çàõî÷åò íàòðàâèòü íà íàñ òîëïó
õàíæåé. Š òîìó æå ïîñëå ïîñåùåíèß •àîñà ó íåå ïîßâèëàñü îáèëüíàß ïèùà äëß
ñïëåòåí èíîãî ðîäà. ‚ñêîðå âñå „îìà íà÷íóò áóðëèòü, êîãäà óçíàþò î
ñîäåðæàíèè íàøåãî ðàçãîâîðà ñ ‚ðàãîì. ’àê ÷òî èçâåñòèå î íàñ ñ òîáîé, ñêîðåå
âñåãî, íå ïðèâëå÷åò ê ñåáå îñîáîãî âíèìàíèß.
-- € ÷òî òàêîãî âàæíîãî ðàññêàçàë âàì ‚ðàã?
-- Ží äàë íàì ïîíßòü, ÷òî ñóùåñòâóþò íåêèå ‘ðåäèííûå ìèðû, íàõîäßùèåñß
ó ˆñòîêîâ ”îðìèðóþùèõ...
-- ‘òîï! àçâå ó ”îðìèðóþùèõ åñòü ˆñòîêè?
-- ‚ðàã óòâåðæäàåò, ÷òî åñòü. î åãî ñëîâàì, îíè ëåæàò çà ïðåäåëàìè
ïîñëåäîâàòåëüíîñòåé ìèðîâ âäîëü ëèíèé ”îðìèðóþùèõ. ’àì ñîñðåäîòî÷åíû ñèëû,
îáðàçóþùèå ñòðóêòóðó ‚ñåëåííîé. -- Ÿ äîñëîâíî ïåðåäàë åé âåñü íàø ðàçãîâîð ñ
‚ðàãîì, ïîñëå ÷åãî ñïðîñèë: -- Šàê òû äóìàåøü, ýòî ìîæåò áûòü? ˆëè æå
ëóêàâûé ñëóêàâèë?
-- ’åîðåòè÷åñêè -- äà, ìîæåò, -- óâåðåííî îòâåòèëà „èàíà.
Ÿ âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà íåå:
-- ’û ÷òî, è ðàíüøå ïðåäïîëàãàëà òàêóþ âîçìîæíîñòü?
-- ˆ äà, è íåò. ‚ íåêîòîðûõ íîâåéøèõ ìîäåëßõ, îïèñûâàþùèõ îòîêè
”îðìèðóþùèõ, íåîïðåäåëåííîñòü êðàåâûõ óñëîâèé íà áåñêîíå÷íîñòè óñòðàíßåòñß
çà ñ÷åò ââåäåíèß òî÷å÷íîé, èñòîêîâîé ñèíãóëßðíîñòè. î ß íèêîãäà íå
âîñïðèíèìàëà ýòè ìîäåëè âñåðüåç; îíè êàçàëèñü ìíå ñëèøêîì àáñòðàêòíûìè è
íàäóìàííûìè.
-- € äðóãèå òâîè êîëëåãè?
-- ‚ñå îíè ðàññìàòðèâàþò èõ êàê î÷åíü óäîáíûé, õîòü è äàëåêèé îò
äåéñòâèòåëüíîñòè ìàòåìàòè÷åñêèé ïðèåì. àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, åùå íèêîìó íå
ïðèõîäèëî â ãîëîâó èíòåðïðåòèðîâàòü ìîäåëè ñ òî÷å÷íîé ñèíãóëßðíîñòüþ â òîì
ñìûñëå, ÷òî ãäå-òî çà ïðåäåëàìè áåñêîíå÷íîñòè ëåæàò ˆñòîêè ”îðìèðóþùèõ.
Žäíàêî... -- —åðíûå áðîâè „èàíû ñäâèíóëèñü ê ïåðåíîñèöå, êîðàëëîâûå ãóáû
ïëîòíî ñæàëèñü, ïðîôèëü åå çàîñòðèëñß. åñêîëüêî ñåêóíä îíà ñîñðåäîòî÷åííî
ìîë÷àëà, áëóæäàß çàäóì÷èâûì âçãëßäîì ïî øàòðó. -- ‡íàåøü, ß êîå-÷òî
âñïîìíèëà! ‚ïðî÷åì, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòî áûëà ëèøü ìðà÷íàß øóòêà, íî ñ
äðóãîé ñòîðîíû...
-- „à?
-- Šàê-òî ìîé îòåö, óæ íå ïîìíþ ïî êàêîìó ïîâîäó, îáðîíèë âñêîëüçü, ÷òî
îäíàæäû çà áîêàëîì âèíà òâîé ïðàäåä, êîðîëü €ðòóð, çàßâèë, áóäòî áû îí
ïðèøåë ê íàì èç áåñêîíå÷íîñòè.
-- ‚îò êàê! -- Ÿ áûë çàèíòðèãîâàí. -- Ž÷åíü èíòåðåñíî! Ÿ íè î ÷åì
ïîäîáíîì íå ñëûøàë.
-- ðàâäà, -- òóò æå ïîñïåøèëà äîáàâèòü „èàíà, -- ïî ñëîâàì îòöà, ýòî
áûë äàëåêî íå ïåðâûé áîêàë âèíà, êîòîðûé âûïèë â òîò âå÷åð òâîé ïðàäåä, è,
âîçìîæíî, íå ñòîèò ïðèäàâàòü åãî ðå÷àì áîëüøîãî çíà÷åíèß.
-- € ìîæåò, è ñòîèò, -- ñêàçàë ß. -- ‚åäü íå çðß æå ãîâîðßò, ÷òî in
vino veritas.
-- ’àê òû äóìàåøü...
-- Ž íåò, äîðîãàß, ïîêà ÷òî ß íè÷åãî íå äóìàþ. —åñòíî ãîâîðß, òû ìåíß
îãîðîøèëà. ‚åäü åñëè ìîé ïðàäåä íå øóòèë, à ‚ðàã íå ñîëãàë, òî èç ýòîãî
ñëåäóåò... -- ’óò ß óìîëê è êðåïêî ïðèçàäóìàëñß íàä òåì, ÷òî æå èç ýòîãî
ñëåäóåò.
Šàê è âñå îñòàëüíûå, ß çíàë î ïðîèñõîæäåíèè ìîåãî ëåãåíäàðíîãî ïðåäêà
îäíîâðåìåííî è ìíîãî, è ìàëî. Œíîãî áûëî ðàçíîðå÷èâûõ ñëóõîâ, ïðåäïîëîæåíèé,
äîìûñëîâ è äîãàäîê, íî ñëèøêîì ìàëî -- äîñòîâåðíûõ ôàêòîâ, ïîëó÷åííûõ èç
ïåðâûõ ðóê. Žñíîâàòåëü „îìà ‘âåòà €ðòóð åíäðàãîí, â ÷åñòü êîòîðîãî ìåíß è
íàçâàëè, óìåð çàäîëãî äî ìîåãî ðîæäåíèß, íî äàæå ïðè æèçíè îí áûë íàñòîßùåé
çàãàäêîé äëß ñîâðåìåííèêîâ, à åãî ïðîøëîå äî ñèõ ïîð îñòàåòñß äëß íàñ òàéíîé
çà ñåìüþ ïå÷àòßìè.
‚î ìíîæåñòâå ìèðîâ, ãëàâíûì îáðàçîì â àññâåòíûõ è ’åëëóðèàíñêèõ,
áûòóþò ëåãåíäû, ìèôû è ïðåäàíèß ïðî êîðîëß €ðòóðà, ïîâåñòâóþùèå î åãî æèçíè
è ñëàâíûõ äåßíèßõ è ïðåäëàãàþùèå âñåâîçìîæíûå âåðñèè åãî ïðîèñõîæäåíèß; ïðè
ýòîì ÷àñòî óïîìèíàåòñß ãîðîä €âàëîí, ßêîáû íàõîäßùèéñß â ñòðàíå ïîä
íàçâàíèåì ‹îãðèñ. ‚ ýòè ëåãåíäû íåëüçß áûëî âåðèòü áåç îãëßäêè, ðàâíî êàê è
ïîä÷èñòóþ îòâåðãàòü èõ -- èáî â êàæäîé èç íèõ, íàðßäó ñ âûìûñëîì,
ïðèñóòñòâóåò è êðóïèöà ïðàâäû. ‚ñå îíè âîçíèêëè îòíþäü íå íà ïóñòîì ìåñòå,
èõ ïîðîäèëà ñàìà ëè÷íîñòü ìîåãî ïðàäåäà, ÷üå âëèßíèå íà ñóäüáû ìèðà ñðàâíèìî
ñ âëèßíèåì òàêèõ êîëîññîâ, êàê óääà, Žäèí, ˆèñóñ, Œàãîìåò. …ãî äåßòåëüíîñòü
âûçâàëà ñèëüíûé ðåçîíàíñíûé ýôôåêò â çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè êâàòîðà, ïðè÷åì
õàðàêòåðíî, ÷òî åñëè â àññâåòíûõ ìèðàõ ïðåîáëàäàþò ñêàçàíèß èç ïîçäíåãî
àðòóðîâñêîãî öèêëà, â îñíîâå êîòîðûõ ëåæàò ñîáûòèß, ñâßçàííûå ñ îáðàçîâàíèåì
„îìà ‘âåòà è åãî ñòàíîâëåíèåì êàê ñàìîãî ìîãóùåñòâåííîãî èç âñåõ „îìîâ
îðßäêà, òî â ’åëëóðèàíñêèõ ìèðàõ ïðåèìóùåñòâåííî â õîäó áîëåå ðàííèå
èñòîðèè, îòðàæàþùèå òó ÷àñòü æèçíè €ðòóðà, î êîòîðîé íàì äîïîäëèííî íè÷åãî
íå èçâåñòíî. ‚ ñâåòå ïîñëåäíåãî îáñòîßòåëüñòâà ñ÷èòàåòñß îáùåïðèçíàííûì, ÷òî
ìîé ïðàäåä áûë ðîäîì èç êàêîãî-òî çàõîëóñòíîãî ìèðà ãðóïïû ’åëëóñà. î
íåóæåëè àæ èç òàêîãî çàõîëóñòíîãî -- èç áåñêîíå÷íîñòè?..
-- …ñëè ýòî ïðàâäà, -- ìåäëåííî ïðîèçíåñ ß, -- òî âðßä ëè êîðîëü €ðòóð
áûë àäåïòîì îðßäêà, êàê óòâåðæäàåò Šíèãà ïðîðîêîâ Œèòðû.
-- Œåæäó ïðî÷èì, -- çàìåòèëà „èàíà. -- Žòåö íå ïîìíèò ñëó÷àß, ÷òîáû
òâîé ïðàäåä ìàíèïóëèðîâàë ‡íàêîì Ÿíü. Ží âîîáùå ñ÷èòàåò, ÷òî ÷åëîâåê
íåñïîñîáåí îâëàäåòü ñèëàìè îðßäêà èëè •àîñà, íå ïîòåðßâ ñâîåé ÷åëîâå÷íîñòè.
€ êîðîëü €ðòóð, áåç ñîìíåíèß, áûë ÷åëîâå÷íûì ÷åëîâåêîì.
-- ‡íà÷èò, îí îáëàäàë ñèëîé èíîãî ðîäà. ‘èëîé, ðîæäåííîé ó ˆñòîêîâ
”îðìèðóþùèõ, åñëè âåðèòü ‚ðàãó -- íà òðåòüåì ïîëþñå ñóùåñòâîâàíèß.
-- ˆëè â ñàìîì ñåðäöå ‚ñåëåííîé, -- ñêàçàëà „èàíà. -- ’àêàß
èíòåðïðåòàöèß ïðåäñòàâëßåòñß ìíå áîëåå óäà÷íîé.
-- î÷åìó?
-- îòîìó ÷òî ïîëþñ -- ýòî êðàéíîñòü. € ó ˆñòîêîâ, åñëè îíè ñóùåñòâóþò,
ñîñðåäîòî÷åíû ñèëû ñîçèäàþùåãî õàðàêòåðà, êîòîðûå òâîðßò ‚ñåëåííóþ, à íå
ðàçðûâàþò åå, ïîäîáíî îðßäêó è •àîñó.
Ÿ ñ ñîìíåíèåì ïîêà÷àë ãîëîâîé:
-- Œû åùå íå çíàåì, êàêèå ñèëû òàì ñîñðåäîòî÷åíû, íî â îäíîì ß òî÷íî
óâåðåí: ëþáàß ñèëà -- âñåãäà êðàéíîñòü. „àæå ÷èñòîå ñîçèäàíèå ìîæåò
îáåðíóòüñß êàòàñòðîôîé, åñëè ìîãóùåñòâî îêàæåòñß â ðóêàõ áåçóìöåâ è
ôàíàòèêîâ.
-- å ñïîðþ, -- ñîãëàñèëàñü „èàíà. -- “ âñßêîé ìåäàëè åñòü îáðàòíàß
ñòîðîíà. å çðß æå òâîé ïðàäåä ñêðûâàë ïðîèñõîæäåíèå ñâîåé ñèëû.
-- € ‚ðàã ïðèïîäíßë çàâåñó òàéíû, -- ïîäõâàòèë ß.
„èàíà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà ìåíß:
-- Šàê òû äóìàåøü, çà÷åì îí ýòî ñäåëàë?
-- îëàãàþ, ÷òîáû íàòðàâèòü íàøè „îìà äðóã íà äðóãà. åäêèé îáëàäàòåëü
òàêîãî ìîãóùåñòâà íå ñîáëàçíèòñß ïåðñïåêòèâîé ñòàòü ïîâåëèòåëåì êâàòîðà.
„åðæó ïàðè, ÷òî âñêîðå ìíîãèå ‚ëàñòåëèíû êèíóòñß íà ïîèñêè ˆñòî÷íèêà. ˆõ íå
îñòàíîâèò ïðåäóïðåæäåíèå ‚ðàãà, ÷òî ïóòü òóäà òðóäåí è ïîëîí îïàñíîñòåé. ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, ìåíß ýòî íàâåðíßêà íå îñòàíîâèò.
‡ðà÷êè ãëàç „èàíû ðàñøèðèëèñü îò ñòðàõà.
-- ˆ òû...
-- „à, ß òîæå, -- òâåðäî ïðîèçíåñ ß. -- ‚ ñâîåì çäðàâîì ðàññóäêå ß
óâåðåí, íî çà äðóãèõ íå îòâå÷àþ. Ÿ äîëæåí ïðèéòè ê ˆñòî÷íèêó ïåðâûì è âçßòü
ñèòóàöèþ ïîä êîíòðîëü, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçìîæíóþ è âåñüìà âåðîßòíóþ
êàòàñòðîôó. ˆíà÷å ß íå ìîãó.
„èàíà îáðå÷åííî âçäîõíóëà è ïîãëàäèëà ìåíß ïî ùåêå.
-- ’û ñóìàñáðîä, €ðòóð, -- ñêàçàëà îíà. -- ’û áåçðàññóäåí... î çà ýòî
ß òåáß è ëþáëþ.
‚îò òàê íà÷èíàëàñü ýòà èñòîðèß...

ƒëàâà 12
Š âå÷åðó íàñòðîåíèå „ýéðû, èñïîð÷åííîå íåîñòîðîæíîé ôðàçîé Šåâèíà,
íè÷óòü íå óëó÷øèëîñü, è çà ïðàçäíè÷íûì ñòîëîì îíà âûïèëà ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì
ïîëàãàëîñü ëåäè, à òåì áîëåå -- ïðèíöåññå. ‡àäîëãî äî îêîí÷àíèß ïèðà îíà
íà÷àëà êëåâàòü íîñîì è, ÷òîáû íå óðîíèòü ñâîå äîñòîèíñòâî â ãëàçàõ äâîðà,
âûíóæäåíà áûëà ïîêèíóòü àíêåòíûé çàë. ‚ûäåðæàâ íåîáõîäèìóþ ïàóçó,
ïðîäèêòîâàííóþ ïðàâèëàìè ïðèëè÷èß, Šåâèí ïîñëåäîâàë çà íåé è òàéêîì
ïðîáðàëñß â åå ïîêîè. Ží çàñòàë „ýéðó ëåæàâøóþ â ïîñòåëè, íî åùå íå ñïàâøóþ.
-- “áèðàéñß, -- ñêàçàëà îíà, êàê òîëüêî îí âîøåë; â ãîëîñå åå çâó÷àëà
ìóêà. -- Ÿ íå õî÷ó òåáß âèäåòü.
Šåâèí ïðèñåë íà êðàé êðîâàòè, âçßë ðóêó „ýéðû è ïðèæàëñß ùåêîé ê
ìàëåíüêîé òåïëîé ëàäîøêå.
-- ðîñòè, ðîäíàß. ðîñòè, ÷òî îáèäåë òåáß. ðîñòè çà òî, ÷òî ïðè÷èíèë
òåáå áîëü.
„ýéðà îòíßëà ðóêó è îòâåðíóëàñü.
-- ’û çäåñü íè ïðè ÷åì, Šåâèí. ‘îâñåì íè ïðè ÷åì. Ÿ íè÷óòü íå îáèæàþñü
íà òåáß.
-- ’îãäà â ÷åì æå äåëî?
-- „åëî âî ìíå. Ÿ... ß òåáå íå ïàðà.
-- ƒëóïîñòè! -- ôûðêíóë Šåâèí.
-- ‚îâñå íåò, ýòî ïðàâäà. Œû äîëãî îáìàíûâàëè ñåáß è äðóã äðóãà, íî
íåëüçß áåñêîíå÷íî áåæàòü îò äåéñòâèòåëüíîñòè -- îíà âñå ðàâíî áóäåò äûøàòü
íàì â ñïèíó. Œîß íåïîëíîöåííîñòü êîãäà-íèáóäü âñòàíåò ìåæäó íàìè, è òû
ïðîêëßíåøü òîò äåíü, êîãäà ñâßçàëñß ñî ìíîé.
Šåâèí âçäîõíóë:
-- ‘åé÷àñ òû íå â íàñòðîåíèè, „ýéðà. „àâàé ïîãîâîðèì îá ýòîì çàâòðà.
-- ‡àâòðà ß ñêàæó òåáå òî æå ñàìîå, Šåâèí Œàê˜îí... èëè, âåðíåå, €ðòóð
åíäðàãîí. ðèíö èç „îìà ‘âåòà.
Šåâèíà âäðóã çàçíîáèëî. ‘åðäöå åãî ó÷àùåííî çàáèëîñü, à â âèñêàõ
çàïóëüñèðîâàëà òóïàß áîëü.
-- —òî òû ñêàçàëà? -- ÷åðåç ñèëó ïðîõðèïåë îí.
-- Ÿ íàçâàëà òâîå íàñòîßùåå èìß. ’âîé ïðèåìíûé îòåö, ëîðä ˜îí, áûë ïðàâ
â ñâîåì ïðåäïîëîæåíèè, íåâàæíî -- øóòß îí åãî âûñêàçàë èëè ñîâåðøåííî
ñåðüåçíî. ðåæäå ÷åì ñòàòü ðåáåíêîì, òû áûë âçðîñëûì ìóæ÷èíîé -- ïðèíöåì
€ðòóðîì, ñûíîì “òåðà åíäðàãîíà.
-- —òî çà ÷óøü! -- ïðîèçíåñ Šåâèí, îäíàêî íàðàñòàþùàß áîëü â âèñêàõ
ïîäñêàçûâàëà åìó, ÷òî ýòî íå òàêàß óæ è ÷óøü. ‘ëîâà „ýéðû ïðîáóäèëè â åãî
ïàìßòè êàêèå-òî ñìóòíûå îáðàçû, íàñòîëüêî ñìóòíûå, ÷òî îí íå ìîã ïîíßòü èõ
çíà÷åíèå. ’åì íå ìåíåå, â íèõ áûëî ÷òî-òî î÷åíü çíàêîìîå,
ìó÷èòåëüíî-óçíàâàåìîå, áëèçêîå è ðîäíîå, áåðåäßùåå äóøó, ïðèâîäßùåå â
ñìßòåíèå ðàññóäîê... -- —òî çà ÷óøü! -- íàñòîé÷èâî ïîâòîðèë îí. -- “òåð
åíäðàãîí áûë îòöîì êîðîëß €ðòóðà.
-- ’î áûë äðóãîé “òåð, òâîé ïðåäîê ïî ëèíèè îòöà. € òâîþ ìàòü çîâóò êàê
ßçû÷åñêóþ áîãèíþ -- žíîíà. ðèíöåññà žíîíà èç ‘óìåðåê.
žíîíà! Œàìî÷êà!..
ƒîëîâà Šåâèíà ðàçáîëåëàñü íå íà øóòêó. Ží ñæàë ëàäîíßìè âèñêè è
ïðîòßæíî çàñòîíàë:
-- ‚åëèêèé Œèòðà!
-- ‚îò èìåííî, -- îòîçâàëàñü „ýéðà.
-- —òî? -- ñïðîñèë Šåâèí. -- —òî "âîò èìåííî"?
-- ’û ñêàçàë: "‚åëèêèé Œèòðà".
-- „à? -- óäèâèëñß Šåâèí è òóò æå âñïîìíèë, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ýòî
ñêàçàë. -- „à, -- ïðîèçíåñ îí óæå ñ óòâåðäèòåëüíîé èíòîíàöèåé. -- ’àê ß è
ñêàçàë. å ïîíèìàþ, ñ êàêîé ñòàòè...
-- ‡àòî ß ïîíèìàþ. òî ëèøü ïîäòâåðæäàåò ìîþ ïðàâîòó. Šîðîëü “òåð --
íàø “òåð -- áûë ßðûì ïî÷èòàòåëåì áîãà Œèòðû, Šíßçß ‘âåòà. …ãî ñûí, êîðîëü
€ðòóð, õîòü è áûë êðåùåí, íå áåç îñíîâàíèé ïîäîçðåâàëñß â òàéíîé
ïðèâåðæåííîñòè êóëüòó Œèòðû. ‚îò è òû, èõ ïîòîìîê...
‚ ýòîò ìîìåíò ãîëîâà Šåâèíà áóäòî ðàñêîëîëàñü îò íîâîãî ïðèñòóïà àäñêîé
áîëè. Ží âñêðèêíóë, ñâåò â åãî ãëàçàõ ïîìåðê, è îí ïîòåðßë ñîçíàíèå.
Ž÷íóâøèñü, Šåâèí îáíàðóæèë ñåáß ëåæàùèì â ïîñòåëè. îëü ïðîøëà è
íàïîìèíàëà î ñåáå ëèøü ëåãêèì îçíîáîì, ïîëíîé îïóñòîøåííîñòüþ ìûñëåé è
÷óâñòâ, ñëàáîñòüþ âî âñåì òåëå.
—üß-òî ðóêà áåðåæíî âûòåðëà ñ åãî ëáà èñïàðèíó. Šåâèí ïîâåðíóë ãîëîâó è
óâèäåë ðßäîì ñ ñîáîé „ýéðó. …å áîëüøèå èçóìðóäíûå ãëàçà ñìîòðåëè íà íåãî
âèíîâàòî è ñ áåñïîêîéñòâîì.
-- ˆçâèíè, äîðîãîé, -- ñêàçàëà îíà. -- ‘åãîäíß ß ìíîãî âûïèëà è
ñáîëòíóëà ëèøíåå. € âåäü òû ïðåäóïðåæäàë, ÷òî íå äîëæåí íè÷åãî çíàòü, ïîêà
ñàì íå âñïîìíèøü.
-- Ÿ ïðåäóïðåæäàë? Šîãäà?
-- îìíèøü, òû äàë ñîãëàñèå, ÷òîáû Šîëèí çàãèïíîòèçèðîâàë òåáß?
-- „à, ïîìíþ.
-- ’îãäà-òî îí è ïðîáóäèë òâîþ ïðåæíþþ ïàìßòü. ’û íåìíîãî ðàññêàçàë î
ñåáå, ðàññïðîñèë î ñâîåé íûíåøíåé æèçíè, ïîòîì âåëåë åìó âñå çàáûòü è ñàì
çàáûë îáî âñåì.
-- —òî ß åùå ðàññêàçàë? -- ñïðîñèë Šåâèí, ñ òðåâîãîé è òðåïåòîì îæèäàß,
÷òî âîò-âîò ó íåãî ñíîâà ðàçáîëèòñß ãîëîâà.
Š ñ÷àñòüþ (èëè, ìîæåò áûòü, ê ñîæàëåíèþ), ýòîãî íå ñëó÷èëîñü.
-- å î÷åíü ìíîãî, -- îòâåòèëà „ýéðà. -- Šàê ß óæå ãîâîðèëà, òû
ñîîáùèë, ÷òî çîâóò òåáß €ðòóð, òû ïðèíö èç „îìà ‘âåòà, òâîé îòåö -- “òåð
åíäðàãîí, ìàòü -- žíîíà èç ‘óìåðåê, à êîðîëü €ðòóð èç €âàëîíà áûë òâîèì
ïðàäåäîì -- îòöîì òâîåãî äåäà ìðèñà, ÷üèì ñûíîì áûë òâîé îòåö “òåð.
’åïåðü ñëîâà „ýéðû, õîòü è íàõîäèëè æèâîé îòêëèê â åãî ñåðäöå, óæå íå
âûçûâàë ìó÷èòåëüíîé áîëè â ãîëîâå. Šåâèí ÷óâñòâîâàë ñåáß òàê, òî÷íî åìó
ðàññêàçûâàëè î ñîáûòèßõ åãî äåòñòâà, êîòîðûõ îí ñîâåðøåííî íå ïîìíèë, çíàß,
îäíàêî, ÷òî îíè ïðîèñõîäèëè â äåéñòâèòåëüíîñòè.
-- € äàëüøå?
-- „àëüøå òû ñêàçàë, ÷òî ïðåâðàòèëñß â ãðóäíîãî ìëàäåíöà, ïîòîìó ÷òî
ïåðåñåê áåñêîíå÷íîå ÷èñëî ìèðîâ... ‡íàåøü, ìîíñåíüîð Šîðóíí ŒàêŠîíí
óòâåðæäàåò, ÷òî íàø ìèð íå åäèíñòâåííûé ñóùèé, ÷òî îã ñîòâîðèë íåèñ÷èñëèìîå
ìíîæåñòâî ðàçíîîáðàçíûõ ìèðîâ. Šîå-êòî ñ÷èòàåò åãî âçãëßäû åðåñüþ, íî,
îêàçûâàåòñß, îí ïðàâ.
-- „à, äà, êîíå÷íî, -- ñîãëàñèëñß Šåâèí. -- Žäíàêî ïðîäîëæàé.
-- …ùå òû ãîâîðèë î ‚ðàãå, å÷èñòîì, òàêæå òû íàçûâàë åãî •ðàíèòåëåì
•àîñà è Šíßçåì ’üìû. ’û ãîâîðèë, ÷òî ìíîãèå ñ÷èòàþò åãî äüßâîëîì, íî ñàì òû
òàê íå äóìàåøü. ’û óïîìèíàë î àãíàðåêå, î Œèðîâîì àâíîâåñèè... âïðî÷åì, ß
ìàëî ÷òî èç ýòîãî ïîíßëà. …ùå òû ñêàçàë, îòâå÷àß íà âîïðîñ Šîëèíà, ÷òî íå
çíàåøü, åñòü ëè îã, à ïîòîì âåëåë åìó çàáûòü î âàøåì ðàçãîâîðå.
-- € òåáå íå âåëåë?
-- î-ìîåìó, òû ïðîñòî íå çàìåòèë ìîåãî ïðèñóòñòâèß.
-- ƒì-ì... à êàêîì ßçûêå ß ðàçãîâàðèâàë?
-- à î÷åíü ñòðàííîé ðàçíîâèäíîñòè âàëëèéñêîãî ñî çíà÷èòåëüíîé ïðèìåñüþ
ëàòûíè... èëè ãðå÷åñêîãî... íåò, âñå-òàêè ëàòûíè, î÷åíü ñòðàííîé ëàòûíè... è
î÷åíü ñòðàííîãî ãðå÷åñêîãî... î ýòî íå ìåøàëî íàì ñ Šîëèíîì ïîíèìàòü òåáß.
-- Œîé àêöåíò òåáå íè÷åãî íå íàïîìèíàë?
-- “ òåáß íå áûëî àêöåíòà, òû ãîâîðèë ìûñëåííî.
-- ‚îò êàê! -- Šåâèí óäèâëåííî âçãëßíóë íà „ýéðó. -- ˆ òû âñå ñëûøàëà?
-- „à. ‚û òàê ãðîìêî ãîâîðèëè...
-- € Šîëèí îá ýòîì çíàåò?
-- åò. …ìó íåçà÷åì ýòî çíàòü. ‚åäü òû ñàì òàê õîòåë.
-- Ž÷àðîâàòåëüíî! -- ïðîáîðìîòàë ïîòðßñåííûé Šåâèí. -- ’û íèêîãäà íå
çàäóìûâàëàñü íàä òåì, ÷òî ýòî äëß òåáß çíà÷èò?
-- Šîíå÷íî, çàäóìûâàëàñü, -- ïå÷àëüíî îòâåòèëà „ýéðà.
-- ˆ ê êàêîìó âûâîäó òû ïðèøëà?
-- Ÿñíî ê êàêîìó! ‚ñå, ÷òî òû ñêàçàë òîãäà, ëèøü óãëóáëßåò ðàçäåëßþùóþ
íàñ ïðîïàñòü.
"—åðò âîçüìè! -- ïîäóìàë Šåâèí. -- Žíà äåéñòâèòåëüíî íè÷åãî íå
ïîíèìàåò... ‚åðíåå, íå õî÷åò ïîíßòü".
-- Ÿ íå î òîì ñïðàøèâàþ, „ýéðà.
-- € î ÷åì æå?
-- ’û ãîâîðèøü, ÷òî ñëûøàëà âåñü íàø ðàçãîâîð. å îáðûâêè ìûñëåé, íå
îòãîëîñêè ýìîöèé, à âåñü ðàçãîâîð öåëèêîì. ‚åäü òàê?
-- ó, äà. € ÷òî, ñîáñòâåííî... -- ‚äðóã îíà óìîëêëà, ãëàçà åå
ðàñøèðèëèñü, êàê îò èñïóãà. -- åóæåëè?.. Ž, îæå!.. Šåâèí, ìèëûé, ÷òî òû
õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü? —òî ß... ìîé „àð... îí íå òàêîé óæ óùåðáíûé?
-- å çíàþ, äîðîãàß, íî äðóãîãî îáúßñíåíèß ïðîèñøåäøåìó ß íå íàõîæó. ˆç
âñåãî, ÷òî ß óçíàë îò Œîðãàíà, ñëåäóåò, ÷òî íà òàêîå ñïîñîáåí òîëüêî
÷åëîâåê, îáëàäàþùèé ìîùíûì, ïîëíîöåííûì „àðîì. Š òîìó æå òâîå ó÷àñòèå â
íàøåì ðàçãîâîðå íå áûëî ñîâñåì ïàññèâíûì. îäñëóøèâàß, òû óõèòðèëàñü
îñòàòüñß íåçàìå÷åííîé, íè÷åì íå âûäàòü ñâîåãî ïðèñóòñòâèß.
-- î âåäü ß ïîëóêðîâêà...
-- ó è ÷òî? Œîðãàí òîæå ïîëóêðîâêà, íî ýòî íå ìåøàåò åìó áûòü
ìîãóùåñòâåííûì êîëäóíîì.
-- Ží ìóæ÷èíà è óíàñëåäîâàë ñâîé „àð îò îòöà. € ß... ß óíàñëåäîâàëà
áåçäàðíîñòü îò ìàòåðè.
-- î òû òàêæå è äî÷ü ðèàíà ‹åéíñòåðà. Œíå âñåãäà êàçàëîñü
íåñïðàâåäëèâûì, íåïðàâèëüíûì, ÷òî îò ñìåøàííûõ áðàêîâ â ïîëíîé ìåðå „àð
íàñëåäóþò òîëüêî äåòè îäíîãî ïîëà. —òî åñëè òâîé „àð òàê æå õîðîø, êàê è „àð
Œîðãàíà, ðàçâå ÷òî íàøè ÷àðîäåè åùå íå íàó÷èëèñü åãî ïðîáóæäàòü?
„ýéðà òèõî âñõëèïíóëà è ïîëîæèëà ãîëîâó åìó íà ïëå÷î.
-- åò, Šåâèí, -- ñ ìîëüáîé è òîñêîé â ãîëîñå ïðîãîâîðèëà îíà. -- ðîøó
òåáß, íå íàäî. å âíóøàé ìíå íåñáûòî÷íûõ íàäåæä. Ÿ òàê áîþñü... -- Žíà ñíîâà
âñõëèïíóëà. -- îþñü ðàçî÷àðîâàíèé... îæàëóéñòà, äàâàé íå áóäåì îá ýòîì!
-- •îðîøî, ëþáèìàß, -- ñêàçàë Šåâèí, òâåðäî ðåøèâ, ÷òî òàê ýòîãî íå
îñòàâèò. -- •îðîøî, íå áóäåì.
Ží ïîäíßë ê ñåáå åå ëèöî è íåæíî ïîöåëîâàë åå â ãóáû, à ïîòîì îíè,
âûáðîñèâ èç ãîëîâû âñå òðåâîæíûå ìûñëè, çàíßëèñü òåì, ÷åì îáû÷íî çàíèìàþòñß
ìóæ÷èíà è æåíùèíà, îñòàâàßñü íàåäèíå.

ƒëàâà 13
Šåâèí ïðîñíóëñß ðîâíî â ÷àñ ïîïîëóíî÷è. Žñòîðîæíî, ÷òîáû íå ðàçáóäèòü
„ýéðó, ñïàâøóþ áåñïîêîéíûì ñíîì, îí âûáðàëñß èç ïîñòåëè, îáóë áàøìàêè è íà
öûïî÷êàõ âûøåë èç ñïàëüíè. îêèíóâ ïîêîè „ýéðû, îí ñïåøíî íàïðàâèëñß â
êîðîëåâñêèå àïàðòàìåíòû, íàäåßñü, ÷òî íå î÷åíü îïîçäàë.
åñìîòðß íà ñòîëü ïîçäíåå âðåìß, äâîð ïðîäîëæàë ïèðîâàòü. î ïóòè Šåâèí
âñòðåòèë íåñêîëüêèõ ïîðßäêîì çàõìåëåâøèõ âåëüìîæ è áåçóñïåøíî ñòàðàâøèõñß
âûãëßäåòü òðåçâûìè ñëóã. ˆç ãëóáèíû äâîðöà äîíîñèëîñü ôàëüøèâîå áðåí÷àíèå
àðô, ïîä àêêîìïàíåìåíò êîòîðûõ íåñòðîéíûé õîð ïüßíûõ ãîëîñîâ âûâîäèë
êàêóþ-òî çàóíûâíóþ ïåñíþ; åùå îòêóäà-òî ñëûøàëàñü òîñêëèâàß ëèòàíèß âîëûíîê.
Šîãäà Šåâèí ïðîõîäèë ìèìî ãëóáîêîé íèøè â ñòåíå êîðèäîðà, ðßäîì ñ íèì âäðóã
ðàçäàëñß òðåñê ðâóùåéñß òêàíè, çàòåì ïîñëåäîâàëî èñòåðè÷åñêîå æåíñêîå
õèõèêàíüå, ïîñòåïåííî ïåðåøåäøåå â ñëàäîñòðàñòíûé ñòîí. Šåâèí ñìóòèëñß è
ïîñïåøèë ïðî÷ü.
“ âõîäà â ïîêîè Šîëèíà äåæóðíûé îôèöåð äîëîæèë åìó, ÷òî Œîðãàí è „àíà
óæå æäóò åãî â êîðîëåâñêîì êàáèíåòå. Šåâèí ìèíîâàë àíôèëàäó êîìíàò è
îñòàíîâèëñß ïåðåä äâåðüþ â êàáèíåò. ‘íà÷àëà îí ñîáèðàëñß ïîñòó÷àòü, íî çàòåì
ïåðåäóìàë, ðàññóäèâ, ÷òî Œîðãàí è „àíà âðßä ëè áóäóò öåëîâàòüñß, âî âñßêîì
ñëó÷àå, çäåñü, è ðåøèòåëüíî îòâîðèë äâåðü.
‘äåëàâ îäèí øàã, Šåâèí îòîðîïåëî çàñòûë íà ïîðîãå, óñòàâèâøèñü
èçóìëåííûì âçãëßäîì íà âîññåäàâøåãî â êîæàíîì êðåñëå ïîä ïîðòðåòîì „ýéðû
Šîëèíà. ‘ïðàâà îò ïèñüìåííîãî ñòîëà ñèäåëà „àíà, ñëåâà -- Œîðãàí. ‚ñå òðîå ñ
èíòåðåñîì íàáëþäàëè çà åãî ðåàêöèåé.
-- ðîõîäè, -- íàêîíåö ñêàçàë Šîëèí. -- å áîéñß, ß íå ïðèçðàê, ß âî
ïëîòè -- ìîæåøü ïîòðîãàòü. ó, ïðîõîäè æå!
Šåâèí ñ ëßçãîì çàêðûë ðîò, çàêðûë çà ñîáîé äâåðü è ïîäîøåë ê ñòîëó.
-- Šîëèí!.. ’û?.. Šàê... êàê òåáå óäàëîñü?
-- ðåæäå âñåãî, ñàäèñü, íå ñòîé, êàê èñòóêàí. -- Šîëèí ïîäîæäàë, ïîêà
Šåâèí óñòðîèòñß â êðåñëå, çàòåì ïðîäîëæèë: -- åðåä ñàìûì òâîèì ïðèõîäîì ß
ãîâîðèë „àíå è Œîðãàíó, ÷òî óæå íàñòàëà ïîðà ïîâåäàòü ìèðó î ìîèõ íîâûõ
ñïîñîáíîñòßõ, â ÷àñòíîñòè î ìãíîâåííîì ïåðåìåùåíèè íà ëþáûå ðàññòîßíèß.
à÷àòü ß ðåøèë ñ âàñ.
-- ’û... òû äàâíî ýòî óìååøü? -- ñïðîñèë Šåâèí, âñå åùå íå âåðß ñâîèì
ãëàçàì.
-- ‘ ìîìåíòà êîðîíàöèè. îñëå êóïàíèß â ˆñòî÷íèêå ß îáðåë áîëüøîå
ìîãóùåñòâî è ìíîãîìó íàó÷èëñß.
-- ’û î÷åíü ïëîõîé ìàëü÷èê, Šîëèí, -- ñâàðëèâûì òîíîì, ÷òîáû ñêðûòü
îáèäó è äîñàäó, ïðîèçíåñ Œîðãàí. -- î÷åìó òû ñðàçó íå ñêàçàë äßäþøêå
”åðãþñîíó, ÷òî ãîðàçä âûêèäûâàòü òàêèå øòó÷êè?
Šîëèí çàãàäî÷íî óñìåõíóëñß:
-- ’î ëè åùå áóäåò. Ÿ ìíîãî ÷åãî íå ñêàçàë âàì ñðàçó.
-- î ïî÷åìó? -- ñïðîñèëà „àíà.
-- îñïåøèøü, ëþäåé íàñìåøèøü. Ÿ õîòåë óáåäèòüñß, ÷òî ïîëíîñòüþ
êîíòðîëèðóþ ñâîé Žáðàç ˆñòî÷íèêà.
-- Žáðàç ˆñòî÷íèêà? -- ïåðåñïðîñèë Šåâèí. -- —òî ýòî?
-- —òî-òî âðîäå ˆñòî÷íèêà âî ìíå, åãî îòïå÷àòîê, êîòîðûé ß ïîñòîßííî
íîøó â ñåáå, ñ òåõ ïîð êàê âïåðâûå îêóíóëñß â íåãî. -- Šîëèí õìûêíóë è
ïîêà÷àë ãîëîâîé. -- òî òðóäíî, íåâîçìîæíî îïèñàòü ñëîâàìè, èáî ˆñòî÷íèê íå
ßâëßåòñß ìàòåðèàëüíûì îáúåêòîì. …ñòü âåùè, à åñòü èõ ñóòü, òàê âîò îí -- ýòî
êîíöåíòðèðîâàííàß ñóòü âñåõ âåùåé â ìèðå. …ãî Žáðàç âî ìíå èìååò ñâîþ
âèçóàëüíóþ ôîðìó, ñêîðåå âñåãî, âûêîâàííóþ ìîèì ïîäñîçíàíèåì è îòðàæàþùóþ
ìîå âîñïðèßòèå ˆñòî÷íèêà, íî åãî ôîðìà êàê òàêîâàß íå èãðàåò íèêàêîé ðîëè.
Žáðàç ˆñòî÷íèêà ñëóæèò ñâßçóþùèì çâåíîì ìåæäó ìíîé è ôóíäàìåíòàëüíûìè ñèëàìè
ìèðîçäàíèß, ïîçâîëßåò ìíå ðàáîòàòü ñ íèìè, ïîíèìàòü è âîñïðèíèìàòü èõ.
-- € òû ìîæåøü ïîêàçàòü íàì ýòó íå èãðàþùóþ íèêàêîé ðîëè âèçóàëüíóþ
ôîðìó? -- îñâåäîìèëñß Œîðãàí.
-- „à, êîíå÷íî, -- ñêàçàë Šîëèí è ñäåëàë åäâà çàìåòíûé æåñò ëåâîé
ðóêîé. -- ‚îò, ñìîòðèòå.
Œîðãàí è „àíà èçóìëåííî àõíóëè, ãëßäß ïîâåðõ ãîëîâû Šîëèíà. ‚ èõ ãëàçàõ
çàñòûëè óæàñ è âîñõèùåíèå.
Šåâèí, õîòß íè÷åãî íå óâèäåë, ïî÷óâñòâîâàë ïðèñóòñòâèå ðßäîì èñòî÷íèêà
êîëîññàëüíîé ìîùè. ‚äîëü åãî ïîçâîíî÷íèêà ïðîáåæàë îçíîá, íî, â îòëè÷èå îò
ïðåäûäóùèõ ñëó÷àåâ, åãî ãîëîâà íå çàáîëåëà, à çàêðóæèëàñü. à ìãíîâåíèå îí
ïîíßë, çà÷åì îêàçàëñß çäåñü, ðàäè ÷åãî ïåðåñåê áåñêîíå÷íîå ÷èñëî ìèðîâ è
ïðåâðàòèëñß â ðåáåíêà. îòîì îí ïîçàáûë âñå è ñíîâà ñòàë ïðåæíèì Šåâèíîì
Œàê˜îíîì... î÷òè ïðåæíèì -- áåññîçíàòåëüíî îí áûë ãîòîâ ê ñàìûì ðåøèòåëüíûì
äåéñòâèßì...
-- ó ëàäíî, äðóçüß, -- îòîçâàëñß Šîëèí, è îùóùåíèå ìîùè ó Šåâèíà
ïðîïàëî. -- à ñåãîäíß õâàòèò. åðåéäåì ê äåëó. ˆòàê, âû íå íàøëè ðèêñîíà?
-- åò, -- îòâåòèë Œîðãàí. -- Ží áóäòî ñêâîçü çåìëþ ïðîâàëèëñß.
-- ˆ íèêàêèõ ñëåäîâ?
-- èêàêèõ.
-- € ðîíâåí?
-- ’î æå ñàìîå.
-- Ÿ íåîäíîêðàòíî âûçûâàëà åå, -- äîáàâèëà „àíà. -- î âñå
áåçðåçóëüòàòíî.
-- € ß äàæå ïûòàëñß ñâßçàòüñß ñ ðèêñîíîì, -- ñêàçàë Œîðãàí.-- Žòâåòà
íå ïîñëåäîâàëî.
Šîëèí êèâíóë:
-- îêà ìû çäåñü îáìåíèâàëèñü ëþáåçíîñòßìè, ß ïîî÷åðåäíî âûçûâàë èõ
îáîèõ. Žíè íå îòâå÷àþò -- íå ìîãóò èëè íå õîòßò. Ÿ ïîäîçðåâàþ, ÷òî ðèêñîí
íå ìîæåò, à ðîíâåí íå õî÷åò.
-- ’û òàê óâåðåí â ñâîåé ñåñòðå? -- ñïðîñèë Šåâèí. -- ’û ñîâñåì íå
áåñïîêîèøüñß çà íåå?
-- î÷åìó æå, íåìíîãî áåñïîêîþñü. î ß çíàþ, ÷òî îíà ñåáß â îáèäó íå
äàñò. îëàãàþ, ÷òî èíöèäåíò ñ òîáîé âûíóäèë åå íåìåäëåííî ïðèñòóïèòü ê
îñóùåñòâëåíèþ ñâîèõ ïëàíîâ ìåñòè áàðîíó. †àëü, êîíå÷íî, ÷òî âàø ðàçãîâîð íå
ñîñòîßëñß ÷óòü ïîçæå, èëè æå ìîé ñ êîðîëåì •åíäðèêîì -- íåìíîãî ðàíüøå. …ñëè
áû íå ýòî ñîâïàäåíèå, ñåé÷àñ ïðåäàòåëü áûë áû â íàøèõ ðóêàõ.
-- àðîí áûë ãîòèéñêèì øïèîíîì?
-- å ñîâñåì òàê. ðîñòî îí îêàçàë îäíó óñëóãó ïîêîéíîìó êîðîëþ
€ëàðèêó.
-- Šàêóþ?
-- îìîã åãî øïèîíàì ïîõèòèòü „ýéðó.
-- —åðò ïîáåðè! -- âûðóãàëñß Šåâèí. -- ƒðßçíûé óáëþäîê!.. --
‘ïîõâàòèâøèñü, îí ïîïðîñèë ó „àíû ïðîùåíèß.
-- Šîðîëü •åíäðèê ïðèíåñ ìíå è âñåìó íàøåìó ãîñóäàðñòâó ãëóáî÷àéøèå
èçâèíåíèß çà äåéñòâèß ñâîåãî äåäà, -- ìåæäó òåì ïðîäîëæàë Šîëèí. -- Ží
óòâåðæäàåò, ÷òî êîðîëü €ëàðèê ñîâñåì ïîòåðßë ðàññóäîê, êîãäà ñâßçàëñß âîò ñ
ýòèìè âåùàìè.
îåðçàâ â êðåñëå, Šîëèí âûíóë èç áîêîâîãî êàðìàíà ñâîåãî êàìçîëà ÷åòûðå
êàìíß è ïîëîæèë èõ ïåðåä ñîáîé íà ñòîë. ’ðè êàìíß -- êðàñíûé, ãîëóáîé è
òåìíî-âèøíåâûé -- áûëè â îïðàâå è ñ çîëîòûìè öåïî÷êàìè. —åòâåðòûé áûë
áîëüøîé íåîïðàâëåíûé àëìàç.
Šåâèí, „àíà è Œîðãàí ïîäàëèñü âïåðåä.
-- åóæåëè? -- ïðîøåïòàë ”åðãþñîí. -- Žíè î÷åíü ïîõîæè íà ‘èìâîëû
—åòûðåõ ‘òèõèé.
-- „à, âîò èìåííî. Šîðîëü •åíäðèê óñòóïèë ìíå ýòè êàìóøêè â çíàê íàøåãî
ïðèìèðåíèß. Ží íå æåëàåò èìåòü ñ íèìè íè÷åãî îáùåãî è, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, ñ
ðàäîñòüþ èçáàâèëñß îò íèõ.
-- € îíè ðàáîòàþò? -- ñïðîñèëà „àíà. -- Žíè ïîäëèííûå?
-- ‘àìûå ÷òî íè íà åñòü ïîäëèííûå. òî íå èìèòàöèß, ß ïðîâåðßë. ‚îò óæ
íå äóìàë ß, ÷òî â ìèðå, ïî êðàéíåé ìåðå, â íàøåì ìèðå, ñóùåñòâóåò åùå îäèí
òàêîé êîìïëåêò.
Œîðãàí ïðèùóðèë ñâîé êàðèé ãëàç, âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàß ëåæàâøèå íà
ñòîëå êàìíè.
-- ˆ ÷òî ýòî çíà÷èò? -- îçàäà÷åííî ïðîèçíåñ îí. -- €ëàðèê òîæå áûë
ïîñâßùåííûì ˆñòî÷íèêà?
-- Š ñ÷àñòüþ, íåò. òîìó ïîìåøàë íàø äðóã Œàê˜îí.
Šåâèí ðàñòåðßííî ìîðãíóë è óñòàâèëñß íà Šîëèíà:
-- àçâå?
-- ó, äà, -- ñêàçàë Šîëèí, ïûòëèâî ãëßäß íà íåãî. -- ‚åäü ýòî æå òû
îñâîáîäèë „ýéðó èç ðóê ïîõèòèòåëåé.
î åãî òîíó Šåâèí äîãàäàëñß, ÷òî Šîëèí ñëûøàë è äðóãóþ âåðñèþ
ïðîèñøåäøåãî. Ží â çàìåøàòåëüñòâå îòâåë âçãëßä è èçëèøíå òîðîïëèâî ñïðîñèë:
-- € ïðè÷åì çäåñü „ýéðà? Ÿ íå ïîíèìàþ.
-- „à, -- ïîääåðæàëà åãî „àíà. -- Šàêîå îòíîøåíèå èìååò ê ýòîìó „ýéðà?
-- ‘àìîå íåïîñðåäñòâåííîå. ‚èäèòå ëè, ïî ñëîâàì •åíäðèêà, åãî äåä
íåñêîëüêî ðàç ïðîõîäèë ÷åðåç ‚ðàòà, íî •îçßéêà îòêàçûâàëàñü ïóñòèòü åãî ê
ˆñòî÷íèêó. Žíà òðåáîâàëà ÷åëîâå÷åñêîãî æåðòâîïðèíîøåíèß.
-- †åðòâîïðèíîøåíèß?! -- ãíåâíî âîñêëèêíóë Šåâèí. -- Ží ñîáèðàëñß
ïðèíåñòè „ýéðó â æåðòâó ˆñòî÷íèêó?
-- „à, -- ëàêîíè÷íî îòâåòèë Šîëèí.
-- Ž, îæå! -- ñêàçàëà „àíà.
-- € ïî÷åìó èìåííî „ýéðó? -- îòîçâàëñß Œîðãàí.
-- …ñëè âåðèòü •åíäðèêó, •îçßéêà òðåáîâàëà â æåðòâó äåâèöó êîðîëåâñêîé
êðîâè ‹åéíñòåðîâ... -- Šîëèí òèõî ôûðêíóë. -- î íå äåâñòâåííèöó. å
ïîíèìàþ, êàêîé â ýòîì ñìûñë, íî òàêîâî áûëî òðåáîâàíèå •îçßéêè. …ñòåñòâåííûì
îáðàçîì âûáîð ïàë íà „ýéðó. ‚ïðî÷åì, è âûáîðà-òî íèêàêîãî íå áûëî.
-- ðîêëßòüå! -- çëî ïðîãîâîðèë Šåâèí. -- ˆ òû ßêøàåøüñß ñ ýòîé
êðîâîæàäíîé âåäüìîé?!
-- Ÿ ñ íåé íå ßêøàþñü, -- âîçðàçèë Šîëèí. -- Žíà •îçßéêà ˆñòî÷íèêà, ê
‘èëå êîòîðîãî ß ïðèîáùåí.
-- „à åå óáèòü ìàëî!
-- Ÿ ïîíèìàþ òâîè ÷óâñòâà, Šåâèí, -- êðîòêî ïðîèçíåñ Šîëèí. -- Ÿ ñàì
èñïûòàë íå÷òî ïîäîáíîå, êîãäà ñëóøàë ðàññêàç •åíäðèêà. îæàëóé, ìíå áûëî åùå
õóæå, ÷åì òåáå.
-- ðàâäà? -- ßçâèòåëüíî îñâåäîìèëñß Šåâèí. -- òî ïî÷åìó æå?
-- îòîìó ÷òî òû íå çíàåøü •îçßéêó, à ß çíàþ åå. Ÿ ÷àñòî ïîñåùàþ
åçâðåìåíüå, ìû ñ íåé ïîäîëãó ñèäèì ó ˆñòî÷íèêà, ðàçãîâàðèâàåì íà ñàìûå
ðàçíûå òåìû, ìåæäó íàìè äàæå âîçíèêëî ÷òî-òî âðîäå äðóæáû...
-- ‚îò ß è ãîâîðþ, ÷òî òû ïóòàåøüñß ñ íåé, -- íå óíèìàëñß Šåâèí. -- €
âåäü îíà õîòåëà, ÷òîáû åé ïðèíåñëè â æåðòâó òâîþ ñåñòðó, „ýéðó. Žíà
çàñëóæèâàåò ñìåðòè! …å íóæíî óíè÷òîæèòü, è äåëî ñ êîíöîì.
Šîëèí ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
-- ‚ñå íå òàê ïðîñòî, äðóæèùå. Žíà •îçßéêà ˆñòî÷íèêà, à, êðîìå òîãî, ß
ñèëüíî ñîìíåâàþñü, ÷òî îíà ñìåðòíûé ÷åëîâåê.
-- € êòî æå òîãäà? €íãåë ƒîñïîäåíü?
-- „àæå íå çíàþ, -- ñåðüåçíî îòâåòèë Šîëèí. -- Ÿ ñàì â ñìßòåíèè.
-- ’û ÷òî, âëþáëåí â ýòó ñó... â ýòó âåäüìó?
Šîëèí áðîñèë áûñòðûé âçãëßä â ñòîðîíó „àíû. ™åêè åãî ïîðîçîâåëè îò
ñìóùåíèß.
-- ƒëóïîñòè! Ÿ æå ãîâîðèë, ÷òî âðßä ëè îíà ñìåðòíûé ÷åëîâåê; îíà, ìîæåò
áûòü, âîâñå è íå æåíùèíà. ‚ðåìß ó ˆñòî÷íèêà, òàêîå òßãó÷åå, òàêîå âßçêîå,
òàì âîîáùå íåò âðåìåíè â ïðèâû÷íîì äëß íàñ ïîíèìàíèè ýòîãî ñëîâà, è íèêàêîé
ñìåðòíûé òàì äîëãî íå ïðîäåðæèòñß, îí ïîïðîñòó ñîéäåò ñ óìà, îæèäàß
ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå, êîòîðîå íèêàê íå íàñòóïèò. ’àê ÷òî •îçßéêà... -- Šîëèí
óìîëê è ïîäíßë ðóêó, ïðåäóïðåæäàß î÷åðåäíîé âçðûâ íåãîäîâàíèß ñî ñòîðîíû
Šåâèíà. -- ‚ ïðèíöèïå, ß ñîãëàñåí ñ òîáîé. •îçßéêó íóæíî ïðèçâàòü ê îòâåòó
-- âîò ïî÷åìó ß çäåñü, ñ âàìè. Ÿ ñäåðæàë ñâîé ïåðâûé ïîðûâ íåìåäëåííî
ðèíóòüñß â åçâðåìåíüå è ïîòðåáîâàòü îò íåå îáúßñíåíèé. ‚ êîíöå êîíöîâ, îíà
ìîæåò îêàçàòüñß îïàñíîé, êîãäà óçíàåò, ÷òî ß îñâåäîìëåí î åå ïëàíàõ, è òîãäà
ìíå ïîíàäîáèòñß âàøà ïîìîùü.
-- —åì ìû ìîæåì ïîìî÷ü òåáå? -- ñ ãîòîâíîñòüþ ñïðîñèëà „àíà. -- —òî ìû
äîëæíû äåëàòü?
-- „åðæàòü îòêðûòûìè ‚ðàòà, ÷òîáû ß ìîã â ëþáîé ìîìåíò âåðíóòüñß.
-- î âåäü òû ãîâîðèë, ÷òî ÷àñòî ïîñåùàåøü åçâðåìåíüå...
-- òî òàê. îñëå îâëàäåíèß ‘èëîé ß ïîëó÷èë ñâîáîäíûé äîñòóï ê
ˆñòî÷íèêó è ìîãó ïðèõîäèòü ê íåìó è óõîäèòü, êîãäà ìíå âçäóìàåòñß, íå
ïðèáåãàß ê ïîìîùè Šëþ÷åé. Žäíàêî ñ •îçßéêè âïîëíå ñòàíåòñß çàïåðåòü çà ìíîé
‚ðàòà è íå âûïóñòèòü ìåíß îáðàòíî. Ÿ íå çíàþ, íà ÷òî îíà ñïîñîáíà, ïîýòîìó
õî÷ó, ÷òîáû âû áûëè íà÷åêó è ïðè íåîáõîäèìîñòè îêàçàëè ìíå ïîñèëüíóþ ïîìîùü
â âîçâðàùåíèè èç åçâðåìåíüß.
-- Šòî ýòî "âû"? -- ïîèíòåðåñîâàëñß Œîðãàí. -- ‚åäü íàñ òðîå.
-- „àíà è Šåâèí. Žíè óæå ðàç áûëè Žòâîðßþùèìè, òàê ÷òî èì ýòà ðîëü íå
âíîâå.
-- î ß æå åùå íå êîëäóí, -- çàìåòèë Šåâèí.
-- òî íåâàæíî. ƒëàâíîå äëß Žòâîðßþùèõ -- ñèëà âîëè è æåëàíèå âî ÷òî áû
òî íè ñòàëî ïîìî÷ü ‚õîäßùåìó.
î Šåâèí óæå ïðèíßë ðåøåíèå. ‚ òîò ìîìåíò îíî áûëî ïðîäèêòîâàíî
íàèòèåì, à íå òðåçâûì ðàñ÷åòîì, è òåì íå ìåíåå îíî áûëî òâåðäûì.
-- ‚ ëþáîì ñëó÷àå, äëß ýòîé ðîëè áîëüøå ãîäèòñß Œîðãàí. Ží áîëåå
ïðåäàííûé äðóã, ÷åì ß, áîëåå ýíåðãè÷íûé, íàñòîé÷èâûé, ïñèõè÷åñêè
óðàâíîâåøåííûé; íàêîíåö, îí îáëàäàåò áîëüøåé ñèëîé âîëè... ˆ âîîáùå, ñåé÷àñ
ß â ðàññòðîåííûõ ÷óâñòâàõ è âðßä ëè ñïîñîáåí ïðîßâèòü òå êà÷åñòâà, î êîòîðûõ
òû òîëüêî ÷òî ãîâîðèë. åðè Œîðãàíà, íå ïðîãàäàåøü.
Šîëèí âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà ”åðãþñîíà, êîòîðûé ñèäåë, ñêðîìíî
ïîòóïèâøèñü, íî ßâíî ïîëüùåííûé. ‚åñü åãî âèä ñâèäåòåëüñòâîâàë î òîì, ÷òî îí
ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí ñ àðãóìåíòàìè Šåâèíà.
-- •îðîøî, -- ñêàçàë Šîëèí. -- ‚îçìîæíî, òû ïðàâ. ‘åé÷àñ òû
äåéñòâèòåëüíî ñëèøêîì âçâèí÷åí è íå äåðæèøü ñâîè ýìîöèè â óçäå. „àíà,
Œîðãàí, âîçüìèòå êàìíè.
Œåæäó òåì ÷àñòü ñîçíàíèß Šåâèíà êàê áóäòî áû çàæèëà ñîáñòâåííîé æèçíüþ.
Ží íåâîëüíî ñîñðåäîòî÷èëñß íà ñâîåì êîëüöå ñ ãîëóáûì ñàìîöâåòîì, âçãëßä åãî
ëåãêî ïðîíèê ñêâîçü ãðàíåííóþ ïîâåðõíîñòü è ñ ãîëîâîêðóæèòåëüíîé ñêîðîñòüþ
óñòðåìèëñß âî âíåçàïíî ðàçâåðçøóþñß ïåðåä íèì áåçäíó...
Šåâèí áûëî çàïàíèêîâàë, íî ïîòîì ñîâëàäàë ñ ñîáîé è ñóìåë îñòàíîâèòüñß.
Ží ïî-ïðåæíåìó ñèäåë â êðåñëå è ñìîòðåë íà êàìåíü -- è â òî æå âðåìß îí
íàõîäèëñß âíóòðè íåãî. ‘àì íå çíàß, ÷òî äåëàåò, íå èìåß íè ìàëåéøåãî
ïðåäñòàâëåíèß î ïðîèñõîäßùåì, Šåâèí âûïóñòèë èç ñâîåãî ‘àìîöâåòà íåâèäèìûé
ùóï è íàïðàâèë åãî ê ëåæàâøåìó íà ñòîëå Šîëèíà ‡íàêó ‘èëû. Šîãäà ìåæäó äâóìß
êàìíßìè óñòàíîâèëàñü ïðî÷íàß ñâßçü, Šåâèí èñêîñà âçãëßíóë íà Šîëèíà -- òîò,
ïî âñåé âèäèìîñòè, åùå íè÷åãî íå çàïîäîçðèë.
-- Šîãäà íà÷íåì? -- óñëûøàë îí âîïðîñ „àíû è, âñòðåïåíóâøèñü, ïîñìîòðåë
â åå ñòîðîíó. “ íåå íà ãðóäè óæå âèñåë ‡íàê †èçíè.
Šåâèí áûñòðî ïåðåâåë âçãëßä íà Œîðãàíà è óâèäåë, ÷òî îí òîæå íàäåë ñâîé
êàìåíü -- ‡íàê Œóäðîñòè.
-- ðßìî ñåé÷àñ, -- ïðîçâó÷àë îòâåò Šîëèíà. -- å âèæó ïðè÷èí
îòêëàäûâàòü ýòî â äîëãèé ßùèê.
-- € ðàçâå òåáå íå íóæíî íàñòðàèâàòüñß íà ýòîò ‡íàê?
-- Ÿ óæå íàñòðîåí.
Šåâèí ïîíßë, ÷òî íåëüçß ìåäëèòü íè ìèíóòû, íè ñåêóíäû. ’åïåðü îí çíàë,
÷òî åìó íàäëåæèò äåëàòü, è çíàë, ïî÷åìó. ‚íåçàïíîå îçàðåíèå ïîòðßñëî åãî,
áóêâàëüíî âûâåðíóëî íàèçíàíêó, íî îí ïîíèìàë, ÷òî ñåé÷àñ íå âðåìß îòäàâàòüñß
âî âëàñòü ýìîöèé, è èç ïîñëåäíèõ ñèë ñäåðæèâàë íàêàòûâàâøóþñß íà íåãî âîëíó
áîëè, èçóìëåíèß, âîñòîðãà, óæàñà, îòâðàùåíèß...
ðè ïîìîùè ùóïà Šåâèí, óæå íå áûâøèé ïðåæíèì Šåâèíîì, íàñòðàèâàëñß íà
‡íàê ‘èëû, ïðåäîòâðàùàß åãî ñâå÷åíèå.
™óï ðàçäâîèëñß, åãî êîíöû-îòðîñòêè ïîòßíóëèñü ê ‡íàêàì Œóäðîñòè è
†èçíè, ïðîíèçàëè èõ, êàê íèòü áóñèíêè, à ïîòîì ñîøëèñü íà àëìàçå -- ‡íàêå
‚ëàñòè. Šîíòóðû áûëè íàâåäåíû, îñòàâàëîñü ëèøü àêòèâèðîâàòü èõ è ïîâåðíóòü
Šëþ÷...
‚ ýòîò ìîìåíò Šîëèí ïî÷óßë íåëàäíîå.
-- Šåâèí, äðóæèùå! -- ìûñëåííî ïðîèçíåñ îí, è Šåâèí óñëûøàë åãî. --
îõîæå, ó òåáß ïðîáóæäàåòñß „àð. óäü îñòîðîæåí... îã ìîé!.. —òî ýòî?..
‚ñå, ïîðà!
-- €ëìàç! -- êðèêíóë Šåâèí ãîëîñîì íàñìåðòü ïåðåïóãàííîãî ÷åëîâåêà. --
€ëìàç! €ëìàç!
Œîðãàí è „àíà óäèâëåííî âîççðèëèñü íà íåãî, çàòåì èõ âçãëßäû
íåïðîèçâîëüíî îáðàòèëèñü íà ‡íàê ‚ëàñòè, î êîòîðîì òàê èñòîøíî êðè÷àë Šåâèí.
Ží òîò÷àñ ïðèâåë â àêòèâíîå ñîñòîßíèå ñâßçè ìåæäó âñåìè ÷åòûðüìß êàìíßìè.
èòóàë îâëàäåíèß ‘èëîé ïðåäïèñûâàë Žòâîðßþùèì ‚ðàòà êàñàòüñß ïàëüöàìè
‡íàêà ‚ëàñòè, çàìûêàß òåì ñàìûì —åòûðåõóãîëüíèê ‘òèõèé. ‚ äàííîì ñëó÷àå ýòî
òðåáîâàíèå áûëî íàðóøåíî, ôèçè÷åñêèé êîíòàêò îòñóòñòâîâàë, è âñå æå ‚ðàòà
îòâîðèëèñü... âåðíåå, ÷óòü-÷óòü ïðèîòêðûëèñü, äà è òî íà îäíî êîðîòêîå
ìãíîâåíèå. ‚ ñëåäóþùèé ìîìåíò Œîðãàí è „àíà îòâåëè ñâîè âçãëßäû îò àëìàçà, è
‚ðàòà çàõëîïíóëèñü.
î áûëî óæå ïîçäíî. Šåâèí, ñòàâøèé €ðòóðîì, âñå-òàêè óñïåë
ïðîñêîëüçíóòü â îáðàçîâàâøóþñß ùåëü è îêàçàëñß òàì, êóäà òàê ñòðåìèëñß
ïîïàñòü, -- â åçâðåìåíüå, ó ˆñòîêîâ ”îðìèðóþùèõ...

Šîíåö ïóòè...
...ˆ €—€‹Ž Ž‚ŽƒŽ
Ÿ ëåæàë â ãóñòîé âûñîêîé òðàâå äèêîâèííîãî ëèëîâîãî öâåòà ïîä
áåçìîëâíûì çåëåíûì íåáîì, ìåñòàìè îòëèâàþùèì áèðþçîé. Ÿ ïîñòåïåííî ïðèõîäèë
â íîðìó. —àñòü ìîåé ëè÷íîñòè, ÷òî áûëà Šåâèíîì Œàê˜îíîì, óæå ïî÷òè ñìèðèëàñü
ñ ñóùåñòâîâàíèåì €ðòóðà èç „îìà ‘âåòà, à äðóãàß ÷àñòü, îòçûâàâøàßñß íà ýòî
èìß, ïåðåâàðèâàëà âîñïîìèíàíèß ïðîøåäøèõ äâàäöàòè ëåò, î êîòîðûõ îíà íè÷åãî
íå çíàëà.
òîò ïðîöåññ áûë áîëåçíåííûì, íî íå ìó÷èòåëüíûì; ß èñïûòûâàë íåêîòîðûé
äèñêîìôîðò, íî íèêàêîé ðàçäâîåííîñòè ñîçíàíèß ó ìåíß è â ïîìèíå íå áûëî. Ÿ
îñòàâàëñß îäíîé öåëîñòíîé ëè÷íîñòüþ áåç ìàëåéøèõ ïðèçíàêîâ øèçîôðåíèè. Ÿ áûë
âñå òåì æå Šåâèíîì Œàê˜îíîì -- òîëüêî è òîãî, ÷òî âñïîìíèë ñâîþ ïðåæíþþ
æèçíü è âíîâü îáðåë ñâîè ñïîñîáíîñòè, çíàíèß, îïûò è óìåíèå. Ÿ áûë âñå òåì
æå €ðòóðîì åíäðàãîíîì, ïðèíöåì ‘âåòà, ïðåäïî÷èòàþùèì ‘óìåðêè, êîòîðûé âñåãî
ëèøü ñòàë íà äâà äåñßòêà ëåò ñòàðøå.
î ìåðå äàëüíåéøåãî ñëèßíèß ýòèõ äâóõ íåîòúåìëåìûõ ÷àñòåé ìîåé åäèíîé
ëè÷íîñòè è èõ âñå áîëüøåãî âçàèìîïðîíèêíîâåíèß, ìíå äàæå íà÷àëî êàçàòüñß,
÷òî, áóäó÷è Šåâèíîì, ß íå çàáûâàë, êòî ß íà ñàìîì äåëå, íî òùàòåëüíî ñêðûâàë
ýòî îò âñåõ, ïðåñëåäóß âïîëíå îïðåäåëåííóþ öåëü. ˆíòåðåñíî, ïîäóìàë ß,
èçâåñòíî ëè â ïñèõèàòðèè òàêîå ßâëåíèå? € åñëè äà, òî êàê îíî íàçûâàåòñß?
Œîæåò áûòü, ýôôåêò ëîæíûõ âòîðè÷íûõ âîñïîìèíàíèé -- âîñïîìèíàíèé î
âîñïîìèíàíèßõ, êîòîðûõ â äåéñòâèòåëüíîñòè íå áûëî?..
Šîíå÷íî, êàê Šåâèí Œàê˜îí ß ïîíà÷àëó áûë ïîòðßñåí ïîòîêîì íîâûõ
âîñïîìèíàíèé, íî, ê ñ÷àñòüþ äëß ìîåãî ðàññóäêà, èõ áûëî íå òàê óæ ìíîãî.
Šîãäà ß ïðåâðàòèëñß â ãðóäíîãî ìëàäåíöà, ìíå ëèøü íåäàâíî èñïîëíèëîñü
òðèäöàòü ÷åòûðå ãîäà ïî ñòàíäàðòíîìó ëåòîèñ÷èñëåíèþ, è äâàäöàòèëåòíèé Šåâèí
íå áûë ïîäàâëåí, ñìßò è ñìåòåí ìîåé ïðåæíåé ëè÷íîñòüþ. †èçíåííûé îïûò Šåâèíà
Œàê˜îíà áûë ñðàâíèì (ïóñòü è íå êà÷åñòâåííî, íî ïî îáúåìó) ñ æèçíåííûì
îïûòîì €ðòóðà èç „îìà ‘âåòà, è èõ ñëèßíèå ïðîøëî ãëàäêî, áåç ñó÷êà è
çàäîðèíêè.
Œíå óæå çà ïßòüäåñßò, âíåçàïíî ïîäóìàë ß. îëâåêà -- ñîëèäíûé âîçðàñò,
òåïåðü óæå íèêòî íå ñòàíåò íàçûâàòü ìåíß þíîøåé, ñíèñõîäèòåëüíî óòî÷íßß:
õîòü ìîëîäîé, äà ðàííèé... ‚ïðî÷åì, ãîäû äëß ‚ëàñòåëèíîâ êâàòîðà íå çíà÷àò
òàê ìíîãî, êàê äëß ïðîñòûõ ñìåðòíûõ. ‚ñå ‚ëàñòåëèíû -- Žäàðåííûå, â äåòñòâå
îíè ïðîõîäßò îáðßä ðè÷àñòèß è ñ òåõ ïîð ïîñòîßííî íàõîäßòñß â êîíòàêòå ñ
”îðìèðóþùèìè, ÷üß àíòèýíòðîïèéíàß ñóùíîñòü ïîçâîëßåò ïðåîäîëåòü åñòåñòâåííûé
ïðîöåññ ñòàðåíèß. ’åîðåòè÷åñêè, ïðè÷àùåííûå ìîãóò æèòü âå÷íî, îäíàêî íà
ïðàêòèêå ðàíî èëè ïîçäíî îíè âñå óìèðàþò: êòî íàñèëüñòâåííîé ñìåðòüþ, êòî îò
íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, êòî (êðàéíå ðåäêî) îò ýêçîòè÷åñêèõ è î÷åíü ñêîðîòå÷íûõ
áîëåçíåé, à êòî ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî óñòàë îò ñâîåé äîëãîé æèçíè. Ÿ òîæå
ïðè÷àùåííûé, íî äâàäöàòü ëåò íàçàä, ïðåâðàòèâøèñü â ðåáåíêà, ß çàáûë ýòî è
ïîòåðßë êîíòàêò ñ ”îðìèðóþùèìè. ‘ëàâà îãó, ÷òî ïàìßòü âåðíóëàñü êî ìíå
÷åðåç äâàäöàòü, à íå ÷åðåç øåñòüäåñßò èëè âîñåìüäåñßò ëåò.
Ÿ ïîïûòàëñß âîññòàíîâèòü óòðà÷åííóþ ñâßçü -- íî íå ñìîã. åò-íåò,
”îðìèðóþùèå çäåñü áûëè, î÷åíü äàæå áûëè, îíè áûëè ïîâñþäó, äà áîëüíî óæ
ìîùíûå, òàêèå ìîùíûå, ÷òî ß ÷óòü íå îáæåãñß ïðè ïîïûòêå óñòàíîâèòü êîíòàêò è
ïîñïåøíî îòñòóïèë. ’åïåðü ìíå ñòàëî ßñíî, ÷òî ïðîèçîøëî ñî ìíîé äâàäöàòü ëåò
íàçàä: ß ïðåîäîëåë áàðüåð áåñêîíå÷íîñòè è îêàçàëñß â îáëàñòè ìîùíûõ
àíòèýíòðîïèéíûõ ïîòîêîâ, ìîè æèçíåííûå ïðîöåññû ïðè ýòîì îáðàòèëèñü âñïßòü,
íå áóäó÷è ãîòîâûì ê òàêîìó ïîâîðîòó ñîáûòèé, ß ðåãðåññèðîâàë... ˆ ýòî åùå íå
âñå! Ÿ ïðîøåë ÷åðåç òàêîé àä, ÷òî ïðîñòî óäèâèòåëüíî, êàê ß îñòàëñß â æèâûõ.
î âñåì çàêîíàì âåðîßòíîñòè ß äîëæåí áûë ïîãèáíóòü, íî êàêèì-òî íåîáúßñíèìûì
÷óäîì ß óöåëåë. ‚ ñâîèõ ðàñ÷åòàõ „èàíà íå ïðåäâèäåëà òîãî, ñ ÷åì ß
ñòîëêíóëñß íà áåñêîíå÷íîñòè. ‡íàé îíà îá ýòîì, òî íè çà ÷òî íå ïîçâîëèëà áû
ìíå èäòè íà âåðíóþ ñìåðòü...
„èàíà!.. Œîå ñåðäöå çàùåìèëî. Šàê äàâíî ß íå âèäåë åå, ìîþ ìèëóþ
äåâî÷êó, ìîþ ëþáèìóþ...
Ž, ‡åâñ-žïèòåð! € êàê æå „ýéðà?.. „èàíà... „ýéðà... Šîãî èç íèõ ß
ëþáëþ? Šòî ìíå äîðîæå?..
Ž, Œèòðà, ÷òî ß íàäåëàë?! Ÿ âëþáèëñß â „ýéðó, íå ðàçëþáèâ „èàíó...
Ÿ ïîäàâèë ïîäíßâøååñß âî ìíå îò÷àßíèå è ïîñòàðàëñß âûáðîñèòü ýòè ìûñëè
èç ãîëîâû. îçæå ß ðàçáåðóñü, äîëæåí ðàçîáðàòüñß. € ñåé÷àñ íå âðåìß äëß
ñåðäå÷íûõ äåë.
ˆòàê, ß äîñòèã öåëè. Ÿ îêàçàëñß ó ˆñòîêîâ ‘èë ”îðìèðóþùèõ Œèðîçäàíèå,
êîòîðûå çäåñü, â ìèðàõ, íàçâàííûõ ‚ðàãîì ‘ðåäèííûìè, áûëè íà íåñêîëüêî
ïîðßäêîâ ìîùíåå, ÷åì òàì, ãäå ß ðîäèëñß, â ìèðàõ êâàòîðà è îëßðíûõ ‡îí,
âñþ ñîâîêóïíîñòü êîòîðûõ, ñëåäóß ãðóáîé àíàëîãèè ñî ñôåðîé, ß ðåøèë íàçâàòü
‚íåøíèìè. ‘óäß ïî âñåìó, â ‘ðåäèííûõ ìèðàõ íåò ïðè÷àùåííûõ, íåò ‚ëàñòåëèíîâ
è èõ „îìîâ. ëàãîäàðß áëèçîñòè ê ˆñòî÷íèêó çäåøíèå Žäàðåííûå ìîãóò îáùàòüñß
ñ ñèëàìè áåç ðè÷àñòèß, íî ó íèõ íåò äîñòóïà ê ãëóáèííûì àíòèýíòðîïèéíûì
ïðîöåññàì â íåäðàõ ”îðìèðóþùèõ, è ïî ýòîé ïðè÷èíå ïðîäîëæèòåëüíîñòü èõ æèçíè
òàêàß æå, êàê ó îáûêíîâåííûõ íåîäàðåííûõ ëþäåé. „àæå êîðîëè ‹îãðèñà èç ðîäà
‹åéíñòåðîâ ñ èõ òàê íàçûâàåìîé ôàìèëüíîé ‘èëîé, îòíßòîé ó ìîåãî ïðàäåäà è
òåçêè è òàê è íå óêðîùåííîé èìè ïî-íàñòîßùåìó, äàæå îíè æèëè, áîëåëè è
óìèðàëè êàê ïðîñòûå ñìåðòíûå... € âîò Šîëèí, ïîõîæå, ïåðåùåãîëßë ñâîèõ
ïðåäøåñòâåííèêîâ. ˆíòåðåñíî, êàêèì ìîãóùåñòâîì îí îáëàäàåò? …ãî Žáðàç
ˆñòî÷íèêà ìåíß ïîòðßñ. òî áûë ñèìâîë âûñøåãî ïðèîáùåíèß ê ïåðâîçäàííûì
ñèëàì, âðîäå ‡íàêà Ÿíü ó ñóùåñòâ èç îðßäêà è ‡íàêà ˆíü ó ñîçäàíèé •àîñà.
’åïåðü ßñíî, ÷åì îïåðèðîâàë ìîé ïðàäåä. Šíèãà ðîðîêîâ Œèòðû ëãàëà -- òî áûë
íå Ÿíü, à Žáðàç ˆñòî÷íèêà...
âðèêà! ûòàßñü óêðîòèòü ”îðìèðóþùèå, ß ñîâåðøåííî ïîçàáûë î ñâîåì
åáåñíîì ‘àìîöâåòå -- ñêàçàëîñü ìíîãîëåòíåå îòñóòñòâèå ïðàêòèêè. ’åïåðü äåëî
ïîøëî íà ëàä. ‘ ïîìîùüþ êàìíß ß áåç òðóäà óñòàíîâèë êîíòàêò ñðàçó ñ òðåìß
”îðìèðóþùèìè, çàòåì ïðèáàâèë åùå äâå è åùå îäíó è ïîêà ÷òî ðåøèë íà ýòîì
îñòàíîâèòüñß. Ÿ ÷óâñòâîâàë ñëàáîå ïîêàëûâàíèå â ïàëüöå, íà êîòîðûé áûë íàäåò
ïåðñòåíü ñ ‘àìîöâåòîì. Œîé êàìåíü äåéñòâîâàë ïîäîáíî ïîíèæàþùåìó ñèëîâîìó
òðàíñôîðìàòîðó, ïîäêëþ÷åííîìó ê âûñîêîâîëüòíîé ñåòè. Œíå äàæå êàçàëîñü, ÷òî
ß ñëûøó õàðàêòåðíîå ãóäåíèå íèçêîé ÷àñòîòû, íî ýòî áûëî ëèøü ñëåäñòâèåì
ñàìîâíóøåíèß.
Ÿ ïðîäîëæàë ëåæàòü, íàñëàæäàßñü îùóùåíèåì ïåðåïîëíßâøåé ìåíß ñèëû, êàê
âäðóã ïî÷óâñòâîâàë ïðèñóòñòâèå ðßäîì äðóãîãî ÷åëîâåêà. Ÿ âåñü ñîáðàëñß è
ðûâêîì âñêî÷èë íà íîãè.
î ïîëîãîìó ñêëîíó õîëìà, ó ïîäíîæèß êîòîðîãî ß ñòîßë, êî ìíå
ïðèáëèæàëàñü çîëîòîâîëîñàß æåíùèíà, ñ íîã äî ãîëîâû íàðßæåííàß â
îñëåïèòåëüíî-áåëûå îäåæäû. „âèãàëàñü îíà ìåäëåííî, ïëàâíî è âåëè÷åñòâåííî,
ñëîâíî íå øëà, à ïàðèëà íàä çåìëåé. Žíà áûëà ïðåêðàñíàß, ãîðäàß è
íåäîñòóïíàß, êàê ‘íåæíàß Šîðîëåâà. ‹åäßíîé âçãëßä åå ñâåòëî-ãîëóáûõ ãëàç
áóäòî ïðîíçàë ìåíß íàñêâîçü. Ÿ áûë óâåðåí, ÷òî ðàíüøå íå âñòðå÷àë ýòó
æåíùèíó (åñëè îíà æåíùèíà, åñëè îíà âîîáùå ÷åëîâåê), íî åå ãëàçà, ýòîò
âçãëßä -- æåñòêèé, ïðîíçèòåëüíûé è âìåñòå ñ òåì äîáðîæåëàòåëüíûé... åóæåëè
íàñëåäñòâåííàß ïàìßòü? ˆëè ïðîñòî deja vu?
‘íåæíàß Šîðîëåâà ïîäîøëà êî ìíå ïî÷òè âïëîòíóþ, è òîãäà íà ìåíß ñî âñåõ
ñòîðîí, ïîäîáíî âîäîïàäó, îáðóøèëñß ïîòîê åå ñëîâ:
-- ðèâåòñòâóþ òåáß, Šåâèí, ñûí ˜îíà! ‚îò óæ êîãî ß íå ÷àßëà çäåñü
óâèäåòü, òàê ýòî òåáß.
-- Šòî òû? -- òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë ß, çàðàíåå óâåðåííûé â îòâåòå.
‘íåæíàß Šîðîëåâà ïîäòâåðäèëà ìîþ äîãàäêó.
-- Ÿ •îçßéêà ˆñòî÷íèêà, -- ãîðäî ñêàçàëà îíà.
-- ‚èâüåíà, ïîëàãàþ?
-- åò. ‚èâüåíà áûëà îäíîé èç ìîèõ ïðåäøåñòâåííèö. € ïî÷åìó òåáß ýòî
èíòåðåñóåò?
-- —òîáû çíàòü, çà êàêèå ãðåõè òåáß óáèâàòü -- òîëüêî çà íàñòîßùèå èëè
òàêæå çà ïðîøëûå.
‚åëè÷åñòâåííî èçîãíóòûå áðîâè ‘íåæíîé Šîðîëåâû ïëàâíî ïîäíßëèñü ââåðõ.
Šàçàëîñü, ïàðßùàß â íåáå ïòèöà ñäåëàëà íåòîðîïëèâûé âçìàõ êðûëüßìè.
-- ’û õî÷åøü óáèòü ìåíß?
-- „à, -- êîðîòêî è âåñêî îòâåòèë ß.
‚èäíî áûëî, ÷òî îíà ðàññåðäèëàñü.
-- ’û ñìååøü äåðçèòü ìíå, ñìåðòíûé?!
-- ‘ìåþ, -- óñìåõíóëñß ß.
îâèíóßñü ìîåìó ìûñëåííîìó ïðèêàçó, ñêàëèáóð âûñêîëüçíóëà èç íîæåí è
ïîâèñëà ïåðåäî ìíîé â âîçäóõå îñòðèåì ê âåðõó. ðèâû÷íûì, îòðàáîòàííûì äî
àâòîìàòèçìà äâèæåíèåì ìîè ïàëüöû îáõâàòèëè çíàêîìóþ ðóêîßòü, ñåðåáðßíûé
êëèíîê øïàãè âñïûõíóë è îñëåïèòåëüíî çàñèßë, à ìîé ‘àìîöâåò ïî÷òè ßâñòâåííî
çàãóäåë, ïîäêëþ÷àßñü âñå ê íîâûì è íîâûì ”îðìèðóþùèì.
‚ ãëàçàõ •îçßéêè îòðàçèëîñü íåïîääåëüíîå èçóìëåíèå.
-- ’û òàê óìåëî ìàíèïóëèðóåøü ñèëàìè! Šòî òû òàêîé? àçâå òû íå Šåâèí
Œàê˜îí?
-- îñëåäíèå äâàäöàòü ëåò ß áûë èì. î íå âñåãäà.
-- ‚îò êàê! ˆ êåì æå òû áûë ðàíüøå?
-- € òåáå íå âñå ðàâíî, îò ÷üåé ðóêè òû ïðèìåøü ñìåðòü? -- åäêî
îñâåäîìèëñß ß. -- Šàêàß òåáå ðàçíèöà? ‘ìåðòü íå èìååò ëèöà.
-- Žøèáàåøüñß, Šåâèí-êàê-òàì-òåáß-åùå. -- î âíåøíåìó âèäó •îçßéêè ß íå
ìîã îïðåäåëèòü, áîèòñß îíà ìåíß èëè æå èãðàåò ñî ìíîé. -- ‘åé÷àñ ó ñìåðòè
òâîå ëèöî. € ß íå õî÷ó óìåðåòü îò ðóêè äðóãà.
Ÿ ãðîìêî, ñ èçäåâêîé çàõîõîòàë:
-- ‚îò óæ íåò! Ÿ íå äðóã òâîé -- ß òâîé ïàëà÷.
-- î ïî÷åìó òû òàê æàæäåøü ìîåé ñìåðòè? -- ñïðîñèëà îíà. -- •î÷åøü
ïðîéòè ê ˆñòî÷íèêó?
-- Œîæåò áûòü, ìîæåò áûòü.
-- ’àê ïðîõîäè æå. ’û íðàâèøüñß ìíå, è ß íå ñòàíó òåáå ìåøàòü.
Ÿ óäèâèëñß. ‘ ÷åãî áû òàêàß óñòóï÷èâîñòü? åóæåëè îíà èñïóãàëàñü?
-- îçäíî, -- íåáðåæíî îáðîíèë ß. -- ’âîß ïðåäóïðåäèòåëüíîñòü íå ñïàñåò
òåáß. ðèçíàíèß â ëþáâè òåáå íå ïîìîãóò.
-- ó õîòü ñêàæè: êòî òû íà ñàìîì äåëå?
-- € ÷òî, òàê òåáå áóäåò ëåã÷å ðàññòàòüñß ñ æèçíüþ?
-- î êðàéíåé ìåðå, ïåðåä ñìåðòüþ ß íå áóäó ìó÷àòüñß âîïðîñîì, êòî óáèë
ìåíß è çà ÷òî.
Ÿ ïðèñòàëüíî ïîãëßäåë íà íåå. ‚ñå-òàêè îíà èãðàåò, ðåøèë ß. ˆ
ïåðåèãðûâàåò.
-- € ïî÷åìó áû è íå ñêàçàòü, -- ïîæàë ß ïëå÷àìè. -- Œåíß îò ýòîãî íå
óáóäåò, à òû âñêîðå óìîëêíåøü íàâñåãäà.
-- ó! -- íåòîðîïëèâî ïðîèçíåñëà •îçßéêà. -- àññêàçûâàé æå!
Ÿ íàñòîðîæèëñß. Žíà áûëà ñëèøêîì áåñïå÷íà â ïðåääâåðèè ñìåðòåëüíîé
ñõâàòêè. Œîæåò áûòü, îíà íå âîñïðèíèìàåò ïðîèñõîäßùåå âñåðüåç? ˆëè òâåðäî
óâåðåíà â ñîáñòâåííîé íåóßçâèìîñòè? …å èíòåðåñ ê ìîåé ëè÷íîñòè áûë âïîëíå
åñòåñòâåíåí è ëîãè÷åí, íî ÷òî-òî â åå ïîâåäåíèè íå äàâàëî ìíå ïîêîß. ûëî â
íåé ÷òî-òî ñìóòíî çíàêîìîå, êîãî-òî îíà ìíå íàïîìèíàëà... €é, ëàäíî!
-- Ÿ €ðòóð, ñûí “òåðà, êîðîëß ‘âåòà, ïîâåëèòåëß àññâåòíûõ ìèðîâ
êâàòîðà, -- ñêàçàë ß. -- Œîå ðîäîâîå èìß åíäðàãîí. „óìàþ, îíî
íåáåçûçâåñòíî òåáå.
•îçßéêà àõíóëà è âî âñå ãëàçà óñòàâèëàñü íà ìåíß:
-- ’îò ñàìûé €ðòóð...
-- åò, íå òîò ñàìûé, -- óõìûëüíóëñß ß, íàñëàæäàßñü åå çàìåøàòåëüñòâîì.
-- Ÿ ïðîñòî €ðòóð, ñûí ‘óìåðåê è ‘âåòà. € òîò ñàìûé €ðòóð áûë äåäîì ìîåãî
îòöà. Ží äîëãîå âðåìß ïðàâèë â €âàëîíå, ïîêà íåêàß äàìà ïî èìåíè ‚èâüåíà íå
çàäóìàëà ïîãóáèòü åãî.
-- Žäíàêî íå ïîãóáèëà, -- ñïðàâèâøèñü ñî ñâîèì èçóìëåíèåì, çàìåòèëà
•îçßéêà. -- Ží îñòàëñß â æèâûõ è äàæå, êàê ß ïîãëßæó, ñóìåë ïðîèçâåñòè íà
ñâåò íåïëîõîå ïîòîìñòâî.
Ÿ ðàññóäèë, ÷òî ãðåõ íå âîñïîëüçîâàòüñß ñëó÷àåì, ÷òîáû ðàçäîáûòü
êîå-êàêóþ èíôîðìàöèþ î ìîåì ëåãåíäàðíîì ïðåäêå.
-- —òî òû çíàåøü î ïîñëåäíèõ äíßõ öàðñòâîâàíèß €ðòóðà? -- ñïðîñèë ß. --
ˆç òîãî, î ÷åì íå ãîâîðèòñß â ëåãåíäàõ.
-- Ž÷åíü ìàëî, -- ñêàçàëà îíà. -- Œíå èçâåñòíî ëèøü òî, ÷òî Œåðëèí
ïðèíåñ ñìåðòåëüíî ðàíåííîãî êîðîëß â åçâðåìåíüå è ïîãðóçèë åãî â âîäû
ˆñòî÷íèêà. ˆñòî÷íèê ïðèíßë €ðòóðà è óíåñ åãî äàëåêî-äàëåêî, â áåñêîíå÷íîñòü,
à Œåðëèí âåðíóëñß ê ëþäßì è îáúßâèë, ÷òî...
-- ‚ áåñêîíå÷íîñòü?! -- ðåçêî ïåðåáèë åå ß. -- Žòêóäà òû çíàåøü ýòî?
-- Žò âåðáëþäà! Šàê •îçßéêà ˆñòî÷íèêà, ß äîëæíà ýòî çíàòü.
Šëèíîê ìîåé øïàãè çàñâåòèëñß åùå ßð÷å, îñòðèå îïèñàëî êðóã íà óðîâíå
ãðóäè •îçßéêè.
-- ó-íó! € ìîæåò, òû è åñòü ‚èâüåíà?
-- Ÿ íå ‚èâüåíà, -- ïðîçâó÷àë â îòâåò çíàêîìûé ãîëîñ. -- Œåíß çîâóò
èíà÷å.
…å ñëîâà áîëüøå íå îáðóøèâàëèñü íà ìåíß ïîäîáíî âîäîïàäó ñ íåáåñ.
îòðßñåííûé, ß ñìîòðåë, êàê çîëîòûå âîëîñû ‘íåæíîé Šîðîëåâû íà÷àëè òåìíåòü,
÷åðòû ïðåêðàñíîãî ëèöà óòðàòèëè ïðåæíþþ ÷åòêîñòü è ïðàâèëüíîñòü, ëèöî ñòàëî
êðóãëûì, íîñ óìåíüøèëñß, íà ñêóëàõ è ïåðåíîñèöå ïîßâèëîñü ìíîæåñòâî
âåñíóøåê, ôèãóðà èç ñòðîéíîé ïðåâðàòèëàñü â ùóïëóþ...
-- ðîíâåí! -- âîñêëèêíóë ß. -- òî òû?!
-- „à, -- óëûáíóëàñü îíà. -- òî ß. ’û åùå æåëàåøü ìîåé ñìåðòè,
Šåâèí-€ðòóð?
-- žïèòåð-ƒðîìîâåðæåö, ïîðàçè ìåíß ìîëíèåé! -- âûðóãàëñß ß íà ðîäíîì
ßçûêå ìîåé ìàòåðè. -- —òî òû çäåñü äåëàåøü?
-- Ÿ •îçßéêà ˆñòî÷íèêà, -- âñêèíóâ ãîëîâó, íàäìåííî îòâåòèëà ðîíâåí.
-- ’û?!! -- Ÿ íèêàê íå ìîã ïîâåðèòü â ðåàëüíîñòü òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèëî
ó ìåíß íà ãëàçàõ, è åäâà ñäåðæèâàëñß, ÷òîáû íå óùèïíóòü ñåáß çà ðóêó. -- ’û
-- •îçßéêà?!
-- „à. ‘ íåäàâíèõ ïîð.
-- €ãà... ‘ êàêèõ èìåííî?
-- ‘î äíß êîðîíàöèè Šîëèíà.
-- € ÷òî ñòàëîñü ñ ïðåæíåé •îçßéêîé?
-- Ÿ óáèëà åå.
-- ’û?!
ƒëàçà ðîíâåí ïîòåìíåëè îò ãíåâà.
-- Ÿ óòîïèëà ýòó ñóêó â ˆñòî÷íèêå. …å ñîæãëà ïåðâîçäàííàß ìîùü.
-- åâåðîßòíî! -- ñêàçàë ß, îò÷àñòè äîñàäóß, ÷òî ìåíß îïåðåäèëè. -- “ìó
íåïîñòèæèìî... -- ’óò ß ñîîáðàçèë, ÷òî ïðîäîëæàþ äåðæàòü ñêàëèáóð, íàïðàâèâ
åå îñòðèåì â ãðóäü ðîíâåí. ‘ïîõâàòèâøèñü, ß âëîæèë øïàãó â íîæíû è ñïðîñèë:
-- € êàê òåáå ýòî óäàëîñü?
-- Žäîëåòü •îçßéêó è çàíßòü åå ìåñòî?
-- ó, äà.
-- Ž, ýòî îêàçàëîñü ïðîùå ïðîñòîãî. Žíà áûëà ñîâñåì ñëàáàß, ïî÷òè
áåñïîìîùíàß. -- ðîíâåí ïðåçðèòåëüíî óñìåõíóëàñü. -- ‚èäíî, äàâíî åé íå
ïðèíîñèëèñü ÷åëîâå÷åñêèå æåðòâû.
-- ’àê òû è ýòî çíàåøü? -- óäèâèëñß ß.
-- Ž ïëàíàõ €ëàðèêà îòíîñèòåëüíî „ýéðû? „à, çíàþ. € òû êîãäà óçíàë?
-- ’îëüêî ÷òî.
-- ˆ òîò÷àñ ðèíóëñß â åçâðåìåíüå, ÷òîáû ñâåñòè ñî ìíîé ñ÷åòû?
-- å ñ òîáîé, à ñ ïðåæíåé •îçßéêîé.
-- —òî æ, ïîõâàëüíîå ðâåíèå, íî òû îïîçäàë. Žíà óæå çàïëàòèëà çà âñå
ñïîëíà -- è çà ïîêóøåíèå íà „ýéðó, è çà èñêóøåíèå ìðèñà, è çà ñìåðòü äßäè
ðèàíà.
-- Žíà áûëà ïðè÷àñòíà è ê óáèéñòâó êîðîëß?
-- …ùå áû. ðåæíßß •îçßéêà ˆñòî÷íèêà ñòîßëà ó èñòîêîâ âñåõ ãíóñíûõ äåë.
Šîãäà çàòåß ñ ïîõèùåíèåì „ýéðû ïðîâàëèëàñü, îíà ïîäãîâîðèëà ðèêñîíà, à
÷åðåç íåãî è ìðèñà, îðãàíèçîâàòü óáèéñòâî äßäè ðèàíà. åøåíûé áàðîí
ïîëó÷èë îò íåå ôîðìóëó çîìáèðóþùåãî çàêëßòèß...
-- Žãî! -- ñêàçàë ß. -- ‡íà÷èò, óáèéöà êîðîëß áûë çîìáè?
-- ‚îò èìåííî. ’àê ÷òî ãíåâ êîðîëåâñêîãî ïðàâîñóäèß îáðóøèëñß ßâíî íå
ïî àäðåñó. îäñòâåííèêè òîãî áåäîëàãè íå ïîëó÷èëè ðîâíî íè÷åãî îò âðàãîâ
Šîðîíû è ƒîñóäàðñòâà.
Ÿ ïîñìîòðåë íà ðîíâåí ñ óâàæåíèåì:
-- Šàæåòñß, ß äîãàäûâàþñü, êòî ïîìîã èì áåæàòü èç òþðüìû.
Žíà óòâåðäèòåëüíî êèâíóëà:
-- ‘åé÷àñ îíè â áåçîïàñíîñòè è íà æèçíü ñâîþ íå æàëóþòñß, ðàçâå ÷òî
èíîãäà òîñêóþò ïî ðîäèíå. Ÿ íå ìîãëà äîïóñòèòü, ÷òîáû íåâèííûå ëþäè ñãíèëè â
òåìíèöå, ðàñïëà÷èâàßñü çà ÷óæèå ãðåõè.
-- € êàê íàñ÷åò âèíîâíûõ? -- îñâåäîìèëñß ß.
-- •îçßéêà ìåðòâà, ðèêñîí âñêîðå ñâîå ïîëó÷èò, à ÷òî êàñàåòñß ìðèñà,
òî îí ìîé áðàò.
Ÿ íå ñòàë âîçðàæàòü, âûäâèãàß àðãóìåíò, ÷òî ìðèñ ïðåñòóïíèê. ‚ îòëè÷èå
îò Šåâèíà Œàê˜îíà, ß õîðîøî çíàë, ÷òî òàêîå òèðàíèß ðîäñòâåííûõ óç. „àæå ê
áðàòó €ëåêñàíäðó, íàðßäó ñ íåíàâèñòüþ, ß èñïûòûâàë íå÷òî âðîäå
ïðèâßçàííîñòè, õîòß ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ ìîã áû óáèòü åãî -- è
îäíàæäû ïûòàëñß ýòî ñäåëàòü.
-- ‹àäíî, -- ñêàçàë ß. -- Žñòàâèì ìðèñà... íà íåêîòîðîå âðåìß. ‘åé÷àñ
ó ìåíß áîëåå âàæíûå äåëà. ðåæäå âñåãî, ß íàìåðåí ïîâèäàòü ˆñòî÷íèê. …ãî
Žáðàç, êîòîðûé íîñèò â ñåáå Šîëèí, ÷åðòîâñêè çàèíòðèãîâàë ìåíß.
ðîíâåí âäðóã çàâîëíîâàëàñü. …å áîëüøèå ãîëóáûå ãëàçà ïîñìîòðåëè íà
ìåíß ñ òðåâîãîé è îïàñåíèåì.
-- …ñëè òû âïðàâäó ïðèíö €ðòóð èç ðîäà åíäðàãîíîâ, íå ñîáèðàåøüñß ëè
òû ïðåäúßâèòü ïðåòåíçèè íà ïðåñòîë ìîåãî áðàòà?
Ÿ çàãàäî÷íî óëûáíóëñß è ïðîìîë÷àë. î ïðàâäå ãîâîðß, ß åùå íå ðåøèë,
÷òî áóäó äåëàòü, ó ìåíß ïðîñòî íå áûëî âðåìåíè, ÷òîáû ñòðîèòü äàëüíåéøèå
ïëàíû. „î òîãî êàê ðîíâåí çàäàëà ìíå ýòîò âîïðîñ, ß íå ðàññìàòðèâàë òàêóþ
âîçìîæíîñòü. î ïîçæå ß íåïðåìåííî ðàññìîòðþ åå -- ìûñëü ñòîßùàß. Ÿ íèêîãäà
íå îòëè÷àëñß ÷ðåçìåðíûìè âëàñòíûìè àìáèöèßìè, îäíàêî ïåðñïåêòèâà ïðàâèòü â
ëåãåíäàðíîì €âàëîíå, íà ëåãåíäàðíîé ðîäèíå ìîåãî íå ìåíåå ëåãåíäàðíîãî
ïðåäêà, îñíîâàòåëß íàøåãî „îìà... ’àêàß ïåðñïåêòèâà ñïîñîáíà âñêðóæèòü
ãîëîâó ëþáîìó ñûíó ‘âåòà, äàæå òîìó, êòî ïðåäïî÷èòàåò ‘óìåðêè, òî åñòü ìíå.
’àê è íå äîæäàâøèñü îòâåòà íà ñâîé âîïðîñ, ðîíâåí çàäàëà ñëåäóþùèé:
-- Šàê òû ïîïàë ñþäà? ’û ñóìåë îòêðûòü ‚ðàòà áåç Šëþ÷åé?
Ÿ íå âèäåë íèêàêîãî ñìûñëà èãðàòü ñ íåé â ïðßòêè è ðàññêàçàë åé âñå êàê
áûëî. óñòü ëó÷øå, ðåøèë ß, ïåðâîé îíà óñëûøèò ìîþ âåðñèþ ïðîèñøåäøåãî.
-- Œ-äà, -- çàäóì÷èâî ïðîìîëâèëà ðîíâåí, êîãäà ß çàêîí÷èë ñâîé ñêàç.
-- ’åïåðü òû áóäåøü ìåòèòü íå òîëüêî íà êîðîíó Šîëèíà, íî è íà åãî íåâåñòó.
-- Ÿ íå ïîíèìàþ òåáß, -- ñêàçàë ß, âïðî÷åì, óæå äîãàäûâàßñü, ÷òî îíà
èìååò â âèäó.
-- ’û åùå íå óñïåë ïðî÷óâñòâîâàòü ýòî, íî âñêîðå ýòî ïðèäåò. Šàê òû
äóìàåøü, ïî÷åìó òåáß âëå÷åò êî ìíå âîïðåêè âñåì òâîèì óòâåðæäåíèßì, ÷òî
ëþáèøü òû „ýéðó? ‚åäü íå çðß êîðîëü ‚îðòèìåð ïðåäóïðåæäàë î âîçíèêíîâåíèè
íåæåëàòåëüíûõ ñâßçåé.
-- åóæåëè...
-- „à, äà, äà! ’û áûë òàêæå è ìîèì Žòâîðßþùèì.
-- Ÿ íåñ ‡íàê Œóäðîñòè, à íå †èçíè, -- çàìåòèë ß.
-- € ß æåíùèíà. ‚ ýòîì-òî âñß ñîëü. …ñëè ‡íàê ‘èëû íåñåò ìóæ÷èíà,
äîìèíèðóþùåé ßâëßåòñß ñâßçü Žãîíü-‡åìëß, íî â ñëó÷àå ñ æåíùèíîé ïðåîáëàäàåò
äðóãàß ñòîðîíà —åòûðåõóãîëüíèêà ‘òèõèé, Žãîíü-‚îçäóõ. ‚îò òàê è ïîëó÷èëîñü,
÷òî Šîëèí íå íà øóòêó óâëåêñß „àíîé, à òû -- ìíîé.
-- ’û ïðîøëà ÷åðåç ‚ðàòà âìåñòå ñ Šîëèíîì?
-- Žäíî óòî÷íåíèå: ïåðåä íèì. ‚ íî÷ü íàêàíóíå êîðîíàöèè Šîëèí îñòàâèë
ñâîé Žãíåííûé ƒëàç â ßùèêå ñòîëà, âìåñòî òîãî ÷òîáû íåìåäëåííî óíè÷òîæèòü
åãî. Ží íå âíßë ñîâåòó „àíû -- à âåäü îíà ïðåäóïðåæäàëà åãî, ÷òî îïàñíî
îñòàâëßòü êàìåíü áåç ïðèñìîòðà.
-- Žòêóäà òû ýòî çíàåøü?
-- Ÿ ñëûøàëà. Ÿ âîîáùå ëþáëþ ñîâàòü ñâîé íîñ â ÷óæèå äåëà è ïðîñòî
îáîæàþ ïîäñëóøèâàòü ñåêðåòíûå ðàçãîâîðû. Œîé ïëàí ðîäèëñß âî âðåìß âàøåé
áåñåäû ñ àðõèåïèñêîïîì; ïîíà÷àëó ìåíß ïðåëüñòèëà ïåðñïåêòèâà ïðèâîðîæèòü
òåáß ñ ïîìîùüþ ýòèõ êàìíåé. ‚åäü ß, äóðî÷êà, âòþðèëàñü â òåáß ñ ïåðâîãî
âçãëßäà, à òû... €é, ëàäíî! —åðò ñ òîáîé. Žäíèì ñëîâîì, òîãäà ß íå äóìàëà î
‘èëå, òåì áîëåå -- î äîëæíîñòè •îçßéêè.
-- ‘ òðóäîì â ýòî âåðèòñß, -- ñêàçàë ß.
-- ’åì íå ìåíåå, ýòî òàê. Ÿ áûëà áåç óìà îò òåáß, à êîãäà äåâóøêà
âïåðâûå âëþáëßåòñß, îíà ñîâåðøåííî òåðßåò ãîëîâó. ’àê ñëó÷èëîñü è ñî ìíîé...
‚ïðî÷åì, âñå ýòî ñàíòèìåíòû. ‘åé÷àñ óæå íå ñóòü âàæíî, êàêîâû áûëè ìîè
ïîáóæäåíèß, âàæåí êîíå÷íûé ðåçóëüòàò. ‚ òó íî÷ü, êîãäà âñå ëåãëè ñïàòü, ß
òàéêîì ïðîáðàëàñü â êàáèíåò Šîëèíà, âçßëà åãî êàìåíü è íàñòðîèëàñü íà íåãî.
‡àòåì, ïîñêîëüêó êàìåíü áûë óæå íàñòðîåí è íà ìåíß, è íà Šîëèíà, à Šîëèí áûë
íàñòðîåí íà ‡íàê ‘èëû, ß ñìîãëà -- íå ñêàæó, ÷òî ýòî áûëî ëåãêî, --
íàñòðîèòüñß íà ‡íàê ‘èëû, êîòîðûé Šîëèí äåðæàë ïðè ñåáå. ’û ïîíèìàåøü, î ÷åì
ß ãîâîðþ?
-- ‘î ñêðèïîì, íî ïîíèìàþ.
-- € âî âðåìß êîðîíàöèè ß äåðæàëà ïîñòîßííûé êîíòàêò ñ âàøåé òðîèöåé,
îñòàâàßñü ïðè òîì íåçàìå÷åííîé. òî ß óìåþ äåëàòü.
-- Ÿ âîñõèùåí òâîèì ìàñòåðñòâîì, ðîíâåí, -- ñêàçàë ß, èáî îíà õîòåëà
ýòî óñëûøàòü. -- ó, à ÷òî áûëî äàëüøå?
-- Šàê òîëüêî âû ñ „àíîé îòâîðèëè ‚ðàòà, ß ïðîñêîëüçíóëà âïåðåäè Šîëèíà
è î÷óòèëàñü çäåñü. Œåíß âñòðåòèëà •îçßéêà, ìû êðóïíî ïîâçäîðèëè, òàê êàê ß
óæå çíàëà îò ìðèñà î åå çëîäåßíèßõ. àøà ñõâàòêà äëèëàñü íåäîëãî; ß
äîâîëüíî ëåãêî ïîáåäèëà åå è óòîïèëà â ˆñòî÷íèêå. ‡àòåì ß ñàìà îêóíóëàñü â
ˆñòî÷íèê, ïðîøëà óòü îñâßùåíèß è Šðóã €äåïòîâ, à ïîòîì ïåðåíåñëàñü â
ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå è âñòðåòèëà Šîëèíà óæå â ðîëè íîâîé •îçßéêè.
-- —òî çíà÷èò òâîå "ïåðåíåñëàñü â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå"? -- ñïðîñèë ß,
âñïîìíèâ ñëîâà Šîëèíà î ñòðàííîì ïîâåäåíèè âðåìåíè â ýòîì ìåñòå.
ðîíâåí çßáêî ïîâåëà ïëå÷àìè.
-- ‡äåñü íåò âðåìåíè, Šåâèí-€ðòóð, ðàçâå òû íå ÷óâñòâóåøü? ’û ìîæåøü
ãîäàìè, âåêàìè áðîäèòü çäåñü -- à â ìàòåðèàëüíîì ìèðå íå ïðîéäåò íè ñåêóíäû,
íè äåñßòîé, íè ñîòîé, íè òûñß÷íîé äîëè ñåêóíäû. ðåæíßß •îçßéêà ìîãëà æèòü
çäåñü ïîñòîßííî, ïîòîìó ÷òî áûëà áåñïëîòíîé, è ìíå ñòðàøíî ïîäóìàòü, êàêîé
àä öàðèë â åå ãîëîâå, ê êàêèì ìðà÷íûì ãëóáèíàì ïðåèñïîäíåé ïðèêàñàëîñü åå
ñîçíàíèå... ‡íàåøü, ïîðîé ìíå êàæåòñß, ÷òî îíà ñ ðàäîñòüþ ïðèíßëà ñìåðòü.
-- „óìàåøü, îíà õîòåëà óìåðåòü?
-- „óìàþ, äà. Žíà áûëà ïëåííèöåé åçâðåìåíüß, îíà áûëà ëèøåíà
÷åëîâå÷åñêîé ïëîòè è íå ìîãëà æèòü â ìàòåðèàëüíîì ìèðå -- òîëüêî çäåñü. €
çäåñü... -- ðîíâåí ñíîâà ïîåæèëàñü.-- ‡äåñü ìîæíî îòäîõíóòü, íàáðàòüñß ñèë,
çàëèçàòü ðàíû, ïîðàçìûøëßòü, íî æèòü çäåñü -- íåò, ýòî óæàñíî!
-- € Šîëèí äóìàåò, ÷òî òû æèâåøü çäåñü ïîñòîßííî, -- çàìåòèë ß.
-- òî ß òàê ñêàçàëà åìó, ÷òîáû ââåñòè åãî â çàáëóæäåíèå è âíóøèòü
äîëæíîå ïî÷òåíèå ê ìîåé ïåðñîíå. óñòü îí áîèòñß ìåíß. à ñàìîì æå äåëå ß
ïðîñòî ÷óâñòâóþ, êîãäà îí ïðèõîäèò ê ˆñòî÷íèêó, è óñïåâàþ îïåðåäèòü åãî.
-- Ží äàæå íå ïîäîçðåâàåò, ÷òî òû -- ýòî òû?
ðîíâåí óñìåõíóëàñü.
-- åò, ïðàâî, äî ÷åãî ìóæ÷èíû áûâàþò ñëåïû! òî íàäî æå: íå óçíàòü
ðîäíóþ ñåñòðó, ïóñòü è â èíîì îáëè÷èè... Œåæäó ïðî÷èì, -- êîêåòëèâî äîáàâèëà
îíà, ïðèíèìàß îáëèê ‘íåæíîé Šîðîëåâû. -- Šàê ß âûãëßæó?
-- ’û ïðåêðàñíà, -- èñêðåííå îòâåòèë ß.
-- ’åïåðü òû íå îòêàçàëñß áû çàíßòüñß ñî ìíîé ëþáîâüþ?
-- òî èñêëþ÷åíî! -- ðåçêî ïðîèçíåñ ß è òóò æå óñîìíèëñß: à òàê ëè ýòî?
‘îìíåíèå, âèäèìî, îòðàçèëîñü íà ìîåì ëèöå, ïîòîìó ÷òî ðîíâåí çâîíêî
ðàññìåßëàñü:
-- €õ, Šåâèí, áåäîëàãà! ˆ ÷òî æ òåáå äåëàòü? ’û ñòàë ñåðäöååäîì
ïîíåâîëå. „ýéðà, ß, à òåïåðü âîò è „àíà.
ˆ åùå „èàíà, òîñêëèâî ïîäóìàë ß. è ðîíâåí, êîòîðàß âûçûâàëà ó ìåíß
ïîõîòü, íè „àíà, ê êîòîðîé ß ïîêà ÷òî íå ïèòàë íèêàêèõ ÷óâñòâ, êðîìå
ñèìïàòèè, íå ìîãëè ñðàâíèòüñß ñ „ýéðîé, êîòîðóþ ß ëþáèë. î „èàíà... Ÿ ëþáèë
åå âñåì ñåðäöåì, âñåé äóøîé.
Šàê è „ýéðó...
-- ‡äåñü áûâàåò åùå êòî-òî, êðîìå òåáß è Šîëèíà? -- ïîèíòåðåñîâàëñß ß,
ïåðåâîäß ðàçãîâîð íà äðóãóþ òåìó.
-- Žòíîñèòåëüíî íåäàâíî çàßâèëñß îäèí íàõàëüíûé òèï èç ñîñåäíåãî ìèðà,
äîâîëüíî ãàäêîãî è îòâðàòèòåëüíîãî. ’àì òåñíîòèùà íåâîîáðàçèìàß, äîìà â
äåñßòêè ýòàæåé -- óðîäëèâûå êîðîáêè, øóì, ãàì, âîé ñèðåí, äíè è íî÷è
ñóìàòîõà, ìíîæåñòâî ìàøèí, ãèãàíòñêèõ çàâîäîâ, ïîëíî äûìà, êîïîòè, îãðîìíûå
ñâàëêè, ãäå æóòêî âîíßåò, è... ýòà... ðàäèàöèß. ’û çíàåøü, ÷òî ýòî òàêîå?
-- “âû, çíàþ. ’àê ÷òî æå ñòàëî ñ òåì òèïîì?
-- Ÿ óòîïèëà åãî â ˆñòî÷íèêå.
-- ‡äîðîâî! -- ñêàçàë ß. -- —åì îí òåáå íå óãîäèë?
-- Ží íå ïîíðàâèëñß ìíå. Ží áûë òàêîé æå ãàäêèé è îòâðàòèòåëüíûé, êàê è
âåñü åãî ìèð.
-- €ãà, ïîíßòíî...
-- € íàêàíóíå ñâîåé ñìåðòè, -- ïðîäîëæàëà ðîíâåí, -- ñþäà ñóíóëñß
€ëàðèê ƒîòèéñêèé. •îòåë âòèõàðß ïðîáðàòüñß ê ˆñòî÷íèêó. †àëü ÷òî ß åãî
óïóñòèëà! Ÿ áû íå ñðàçó óáèëà åãî; ß áû óñòðîèëà åìó òàêîå ïåêëî, ÷òî ÷åðòè
â àäó ìíå ïîçàâèäîâàëè áû.
Ÿ íåâîëüíî ïîåæèëñß. Žäíàêî çàìàøêè ó íîâîé •îçßéêè ˆñòî÷íèêà! îþñü,
íåäàëåê òîò ÷àñ, êîãäà è îíà ïîòðåáóåò ÷åëîâå÷åñêîãî æåðòâîïðèíîøåíèß. ˆ
òîæå äåâèöó, íî íèêàê íå äåâñòâåííèöó.
-- € ìåíß òû ïðîïóñòèøü ê ˆñòî÷íèêó?
ðîíâåí ñ íåæíîñòüþ ïîñìîòðåëà íà ìåíß è íåìíîãî ïå÷àëüíî óëûáíóëàñü:
-- ’û ñëèøêîì ìîãó÷, €ðòóð, ñûí ‘óìåðåê è ‘âåòà, ÷òîáû ñïðàøèâàòü ìîåãî
ñîãëàñèß. „àæå åñëè áû ß õîòåëà îñòàíîâèòü òåáß, òî âðßä ëè ïðåóñïåëà áû â
ýòîì.
-- € òû íå õî÷åøü?
-- Ÿ íå çíàþ, ÷åãî õî÷ó. ‘ îäíîé ñòîðîíû, Šîëèí ìîé áðàò, ñ äðóãîé æå
-- òû ìíå î÷åíü íðàâèøüñß. Ÿ ëþáëþ òåáß, Šåâèí. …ñëè òû íå â ñèëàõ îñòàâèòü
ðàäè ìåíß „ýéðó, æåíèñü íà íåé, ß íå ïðîòèâ, íî áóäü ìîèì òàéíûì ìóæåì. Œû
ïðîâåäåì íàø ìåäîâûé ìåñßö â åçâðåìåíüå.
Ÿ îïóñòèë ãëàçà è ïðîìîë÷àë. Ÿ íå ìîã îòâåòèòü íè äà, íè íåò. Œåíß
ñèëüíî âëåêëî ê ðîíâåí, îñîáåííî â åå íîâîì îáëèêå ‘íåæíîé Šîðîëåâû, îíà
áûëà ñëèøêîì ïðåêðàñíà, ÷òîáû òàê ïðîñòî îòêàçàòü åé. î ß íå õîòåë èçìåíßòü
„ýéðå...
€ âåäü ß óæå èçìåíèë „èàíå, ß ïðåäàë íàøó ëþáîâü! ˆ ß íå ñîìíåâàëñß,
÷òî, âñòðåòèâøèñü ñ íåé, ß ñíîâà ñîâåðøó èçìåíó. Ÿ èçìåíþ „ýéðå...
Ÿ îêàçàëñß ìåæäó ‘öèëëîé è •àðèáäîé. Ÿ äîëæåí ñòàòü öèíèêîì èëè ñîéòè ñ
óìà. Ÿ íå õîòåë ñòàíîâèòüñß öèíèêîì, ß íå õîòåë áûòü ñóìàñøåäøèì...
-- —òî æ, ëàäíî, -- ñêàçàëà ðîíâåí, íàðóøàß çàòßíóâøååñß ìîë÷àíèå. --
îéäåì ê ˆñòî÷íèêó.
Žíà ïîâåðíóëàñü êî ìíå ñïèíîé è ïîøëà -- íåò, ïëàâíî çàñêîëüçèëà ê
âåðøèíå õîëìà. Žíà áûëà ñîâñåì íå ïîõîæà íà òó ðîíâåí, äåâóøêó-ïîäðîñòêà ñ
íåñêëàäíîé ôèãóðîé, êîòîðóþ ß çíàë. Žíà çäîðîâî ïîâçðîñëåëà è ñòàëà
æåíùèíîé, •îçßéêîé ˆñòî÷íèêà.
åñêîëüêî ñåêóíä ß íå äâèãàëñß ñ ìåñòà, ãëßäß åé âñëåä. Ÿ ïðîøåë äîëãèé
ïóòü, ÷òîáû äîñòè÷ü ñâîåé öåëè. Ÿ ïåðåñåê áåñêîíå÷íîñòü, ïîòåðßë ïàìßòü è
ñòàë ìëàäåíöåì. Œíå ïðèøëîñü âíîâü ñòàíîâèòüñß âçðîñëûì, íà÷èíàòü âñå ñ
÷èñòîãî ëèñòà. Ÿ ñíîâà áûë ðåáåíêîì, ïîäðîñòêîì, þíîøåé, ïî âòîðîìó ðàçó ß
æàäíî ïîçíàâàë ìèð, ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ñíîâà èñïûòàòü ìóêó è ðàäîñòü ïåðâîé
ëþáâè... € ïîòîì ß îáðåë ñåáß, îáðåë ïàìßòü î ïðåæíåé æèçíè è îáðåë áîëü. à
ìåíß ñâàëèëîñü ìíîæåñòâî ïðîáëåì, îò ñóãóáî ëè÷íûõ äî ãëîáàëüíûõ, ìèðîâîãî
çíà÷åíèß, óêëîíèòüñß îò ðåøåíèß êîòîðûõ íå áûëî íèêàêîé âîçìîæíîñòè.
åðâîå è ãëàâíîå, ýòî, êîíå÷íî, ˆñòî÷íèê. Ží äàâàë íåâåðîßòíîå
ìîãóùåñòâî, òàêîå áîëüøîå, ÷òî ëþäßì ñ èõ íåóñòîé÷èâîé ïñèõèêîé, ñ èõ
ñêëîííîñòüþ ê ðàçíîãî ðîäà êðàéíîñòßì, ñ èõ àìáèöèîçíîñòüþ, ñ èõ æàæäîé
âëàñòè, ñ èõ ôàíàòèçìîì, íè â êîåì ñëó÷àå íå ñëåäîâàëî îáëàäàòü òàêèì
ìîãóùåñòâîì. èêîãî, â òîì ÷èñëå è ìåíß, íåëüçß è áëèçêî ïîäïóñêàòü ê
ˆñòî÷íèêó -- íî ýòî ëèøü â èäåàëå. € â äåéñòâèòåëüíîñòè äîñòóï ê íåìó
ñóùåñòâóåò, è ß áûë áû ãëóïöîì, åñëè áû íå âîñïîëüçîâàëñß ýòèì.
„àëåå, €âàëîí. åðñïåêòèâà öàðñòâîâàòü â íåì è îñíîâàòü ñâîé
ñîáñòâåííûé „îì ïðåäñòàâëßëàñü ìíå âñå áîëåå çàìàí÷èâîé. òèì áû ß óòåð íîñ
íå òîëüêî ìîåìó áðàòó €ëåêñàíäðó, êîòîðîãî íåíàâèäåë, íî òàêæå è €ìàäèñó, ñ
êîòîðûì ß äðóæèë è êîòîðîìó, âìåñòå ñ òåì, ß âñåãäà çàâèäîâàë, ïîòîìó ÷òî îí
áûë íàñëåäíèêîì ïðåñòîëà â –àðñòâå ‘âåòà.
Žäíàêî íà ìîåì ïóòè ê ýòîé öåëè ñòîßë Šîëèí, êîòîðûé áûë ìîèì äðóãîì.
€ åùå áûëè „èàíà è „ýéðà, êîòîðûõ ß ëþáèë. ðè÷åì îáåèõ è
îäíîâðåìåííî...
ðîíâåí îñòàíîâèëàñü è îêëèêíóëà ìåíß. Ÿ òßæåëî âçäîõíóë è ñëåäîì çà
íåé, ‘íåæíîé Šîðîëåâîé, •îçßéêîé ˆñòî÷íèêà, íà÷àë ïîäíèìàòüñß ïî ñêëîíó
õîëìà.
‚îêðóã öàðèëî åçâðåìåíüå.

÷àñòü âòîðàß
€„…’ ˆ‘’Ž—ˆŠ€
ƒëàâà 1
åðâûì ïðèçíàêîì óñòàíîâëåíèß êîíòàêòà ßâèëàñü áû ìåëêàß ðßáü íà
ïîâåðõíîñòè çåðêàëà, çàòåì îíî ïîìóòíåëî áû è ïåðåñòàëî îòðàæàòü íàõîäßùèåñß
ïåðåä íèì ïðåäìåòû. Ÿ óïîòðåáèë ñîñëàãàòåëüíîå íàêëîíåíèå, ïîòîìó ÷òî íà
ñàìîì äåëå íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ïðîèñõîäèëî. ‡åðêàëî îñòàâàëîñü çåðêàëîì, ß
âèäåë â íåì òîëüêî ñâîþ êèñëóþ ôèçèîíîìèþ è áîëüøå íè÷åãî. Ÿ áûë î÷åíü
âñòðåâîæåí, ìåíß íà÷èíàëè òåðçàòü äóðíûå ïðåä÷óâñòâèß, à ïîä ëîæå÷êîé
íåïðèßòíî çàñîñàëî.
‚ïðî÷åì, ýòî åùå íè÷åãî íå çíà÷èëî. „èàíà ìîãëà íàõîäèòüñß â
êàêîì-íèáóäü ìèðå, ãäå âðåìß òå÷åò ÷åðåñ÷óð áûñòðî èëè î÷åíü ìåäëåííî
îòíîñèòåëüíî Žñíîâíîãî îòîêà, îíà ìîãëà êðåïêî ñïàòü, ìîãëà ïîïðîñòó
çàáëîêèðîâàòü ëþáóþ âîçìîæíîñòü êîíòàêòà, ÷òîáû íèêòî íå íàðóøàë åå ïîêîé è
óåäèíåíèå, à ìîæåò áûòü, ïî òîé èëè èíîé ïðè÷èíå îíà ïåðåêîäèðîâàëà ñâîé
‘àìîöâåò -- âðåìåíè äëß ïîßâëåíèß òàêèõ ïðè÷èí ó íåå áûëî âäîâîëü. àêîíåö,
íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ìåæäó êâàòîðîì è ‘ðåäèííûìè ìèðàìè íåëüçß óñòàíîâèòü
ïðßìîé êîíòàêò -- âåäü çà äâàäöàòü ñ ëèøêîì ëåò íèêòî òàê è íå âûøåë ñî ìíîé
íà ñâßçü. •îòß ýòî, ñêîðåå âñåãî, èìåëî äðóãîå îáúßñíåíèå: ìåíß çâàëè è íå
äîçâàëèñü, ïîòîìó ÷òî ó ìåíß îòøèáëî ïàìßòü. Œàëî òîãî -- ß ïðåâðàòèëñß â
ãðóäíîãî ìëàäåíöà.
îñëå íåêîòîðûõ êîëåáàíèé, âûçâàííûõ ùåìßùèì ÷óâñòâîì íåëàäíîãî, ß
âíîâü ñîñðåäîòî÷èëñß íà ‘àìîöâåòå, âûçûâàß ñëåäóþùåãî àáîíåíòà. à ñåé ðàç ß
íå âñòðåòèë çíà÷èòåëüíîãî ñîïðîòèâëåíèß, è ïî÷òè ìãíîâåííî îòðàæàþùàß
ïîâåðõíîñòü çåðêàëà ïîêðûëàñü ìåëêîé ðßáüþ. Œîå ëèöî è âèäèìûå ïðåæäå
ïðåäìåòû îáñòàíîâêè êîìíàòû èñ÷åçëè, êàê áû ðàñòâîðèâøèñü â ãóñòîì òóìàíå.
’åïåðü çåðêàëî ñòàëî ïîõîæèì íà ìàòîâîå ñòåêëî. ‘ çàìèðàíèåì ñåðäöà ß ïîíßë,
÷òî ìîå ïîñëåäíåå ïðåäïîëîæåíèå îêàçàëîñü íåâåðíûì -- ïðßìîé êîíòàêò ìåæäó
êâàòîðîì è ‘ðåäèííûìè ìèðàìè, õîòß òðóäåí, â ïðèíöèïå âîçìîæåí.
„èàíà, ãäå òû? —òî ñ òîáîé?..
-- Šòî? -- ïîñëûøàëñß íåäîâîëüíûé âîïðîñ.
ðè çåðêàëüíîé ñâßçè èñòî÷íèêîì çâóêà áûëà ñàìà îòðàæàþùàß ïîâåðõíîñòü,
ìåíßþùàß íå òîëüêî ñâîè îïòè÷åñêèå, íî è àêóñòè÷åñêèå ñâîéñòâà. ‘îçäàâàëîñü
òàêîå âïå÷àòëåíèå, áóäòî òâîé ñîáåñåäíèê íàõîäèòñß ïî òó ñòîðîíó çåðêàëà.
ˆìåß îáùóþ ïðèðîäó ñ òàê íàçûâàåìîé îïåðàòèâíîé ñâßçüþ, îñóùåñòâëßåìîé
íåïîñðåäñòâåííî ÷åðåç ‘àìîöâåò, çåðêàëüíàß ñâßçü ãîðàçäî óäîáíåå â
îáðàùåíèè, áîëåå óñòîé÷èâà è îáëàäàåò áîëüøåé ïðîíèêàþùåé ñïîñîáíîñòüþ ìåæäó
ìèðàìè. € èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíîãî ïðîìåæóòî÷íîãî àãåíòà, â âèäå
çåðêàëà ëèáî åãî çàìåíèòåëß, óñòàíàâëèâàåò îïðåäåëåííóþ äèñòàíöèþ ìåæäó
ñîáåñåäíèêàìè, ÷òî èçáàâëßåò èõ îò íåîáõîäèìîñòè â ïðîöåññå ðàçãîâîðà
ïîñòîßííî ñëåäèòü çà ñîáîé âî èçáåæàíèå íåïðîèçâîëüíîãî âñïëåñêà ýìîöèé è
îáìåíà íå ïðåäíàçíà÷åííûìè äðóã äðóãó ìûñëßìè. ‚îò è ñåé÷àñ ß óëîâèë
íåäîâîëüñòâî ïî òó ñòîðîíó çåðêàëà òîëüêî â ãîëîñå ìîåé ñîáåñåäíèöû ïðè
ïîëíîì îòñóòñòâèè õàðàêòåðíîãî äëß îïåðàòèâíîé ñâßçè ýìîöèîíàëüíîãî
äàâëåíèß.
Ÿ îòâåòèë:
-- Œàìà, ýòî ß, €ðòóð.
-- €ðòóð! -- ðàçäàëîñü èçóìëåííîå âîñêëèöàíèå èç òóìàíà; â çåðêàëå
ïî-ïðåæíåìó íå áûëî âèäíî íè çãè. -- îæå ìîé! €ðòóð, ñûíîê!.. ’û?..
îñëûøàëàñü ñóìàòîøíàß âîçíß, ñîïðîâîæäàåìàß øóðøàíèåì øåëêà, êàê ß
äîãàäàëñß, ïîñòåëüíîãî áåëüß, çâóê áûñòðûõ øàãîâ áîñèêîì ïî êîâðó, çàòåì
òóìàí ðàññòóïèëñß, è ß óâèäåë ìîþ ìàòü -- òàêóþ æå þíóþ è ïðåêðàñíóþ, êàê â
áûëûå âðåìåíà, â íàñïåõ çàïàõíóòîì õàëàòå, ñî âñêëîêî÷åííûìè âîëîñàìè è
çàñïàííûì ëèöîì. Ž÷åðòàíèß êîìíàòû çà åå ñïèíîé ðàñïëûâàëèñü, è ß íå ìîã
îïðåäåëèòü, ãäå îíà íàõîäèòñß è åñòü ëè â ýòîì ïîìåùåíèè êòî-íèáóäü åùå.
-- €ðòóð, òû æèâ? -- ðàäîñòíî ïðîèçíåñëà žíîíà, ïðîòßãèâàß êî ìíå ðóêè.
àâåðíî, åé î÷åíü õîòåëîñü ïðèêîñíóòüñß êî ìíå, ïîãëàäèòü ìåíß ïî ùåêå,
ïîòðåïàòü ìîè âîëîñû, óáåäèòüñß, ÷òî ß íå ïðèçðàê, ÷òî ß âî ïëîòè... …å
ïàëüöû íàòîëêíóëèñü íà ñòåêëî ïî òó ñòîðîíó çåðêàëà. -- €ðòóð, ìàëûø...
Šàêîå ñ÷àñòüå! ‚åäü ß äóìàëà... -- ƒîëîñ åå ñîðâàëñß, íà ãëàçàõ âûñòóïèëè
ñëåçû. -- Ÿ äóìàëà, ÷òî ïîòåðßëà òåáß... ÷òî áîëüøå íèêîãäà òåáß íå óâèæó...
‘åé÷àñ îíà çàïëà÷åò, ïîäóìàë ß, è ñàì ãîòîâûé ðàçðåâåòüñß êàê ìàëîå
äèòß. Ÿ öåëóþ âå÷íîñòü íå âèäåë ìîþ ìàìó -- à âåäü ß ëþáèë åå áîëüøå âñåõ íà
ñâåòå... ïîñëå „èàíû, êîíå÷íî... è „ýéðû...
-- Œåíß äîëãî íå áûëî? -- ñîâëàäàâ ñ ñîáîé, ñïðîñèë ß.
-- î÷òè äâàäöàòü ñåìü ëåò, -- âñõëèïûâàß, îòâåòèëà žíîíà. -- î
ñòàíäàðòíîìó âðåìåíè, ðàçóìååòñß... ƒäå òû ïðîïàäàë, ñûíîê? Ÿ ìåñòà ñåáå íå
íàõîäèëà, ß... ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå?
-- „à, -- ðàñòðîãàííî îòâåòèë ß. -- Šàê âèäèøü, æèâ-çäîðîâ, öåë è
íåâðåäèì.
åêîòîðîå âðåìß ìû ìîë÷à ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà è ñ÷àñòëèâî óëûáàëèñü.
î íàøèì ùåêàì êàòèëèñü ñëåçû.
-- ’û îäåò, êàê øîòëàíäñêèé áàðîí, -- íàêîíåö îòîçâàëàñü žíîíà.
-- ’àì, ãäå ß áûë, òàê ïðèíßòî, -- ñêàçàë ß.
-- € ãäå òû áûë? ’û íàøåë ˆñòî÷íèê?
€ãà! òî óæå âîïðîñ ïî ñóùåñòâó.
-- € ðàçâå äðóãèå íå èñêàëè? -- óêëîíèëñß ß îò ïðßìîãî îòâåòà.
-- ˆñêàëè, íî íå íàøëè, -- ñêàçàëà žíîíà. -- èêòî èç ïîñëåäîâàâøèõ çà
òîáîé äî ñèõ ïîð íå âåðíóëñß. -- Žíà ïîãëàäèëà ñòåêëî íà óðîâíå ìîåãî ëèöà.
-- ‘ûíî÷åê, ìèëûé, ïî÷åìó òåáß òàê äîëãî íå áûëî? …ñëè áû òû çíàë, êàê ß
ãîðåâàëà... ‚åäü òåáß óæå ïîõîðîíèëè; ðåøèëè, ÷òî òû ïîãèá âìåñòå ñ
îñòàëüíûìè.
-- Œíå ïîâåçëî, -- ñêàçàë ß. -- Œíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü óöåëåòü.
žíîíà ïîäîäâèíóëà ê ñåáå ñòóë, âîçíèêøèé èç òóìàíà çà åå ñïèíîé, è
ïðèñåëà, íå ñâîäß ñ ìåíß íåæíîãî, óìèëåííîãî è íåìíîãî óêîðèçíåííîãî
âçãëßäà.
-- €ðòóð, ìàëûø, ïî÷åìó òû íå äàë çíàòü î ñåáå ðàíüøå? Ÿ âñß èçâåëàñü,
îæèäàß îò òåáß âåñòî÷êè.
-- Ÿ íå ìîã, ìàìà. Ÿ íå ïîìíèë, êòî ß òàêîé. “ ìåíß íà÷èñòî îòøèáëî
ïàìßòü.
-- €õ! -- ñêàçàëà žíîíà, ïðèæàâ ðóêè ê ãðóäè.
-- ’îëüêî íåäàâíî ß âñïîìíèë î ñåáå, -- ïðîäîëæàë ß. -- ˆ âîò ñðàçó æå
ñâßçàëñß ñ òîáîé.
žíîíà âñõëèïíóëà:
-- ’û âñåãäà áûë õîðîøèì ñûíîì, €ðòóð. ‘àìûì ëó÷øèì, ñàìûì... ñàìûì...
-- Ÿ òîæå ëþáëþ òåáß, ìàìà, -- ñêàçàë ß. -- Ž÷åíü ëþáëþ.
žíîíà òèõî çàïëàêàëà, è ß óìîëê, äàâàß åé îòâåñòè äóøó.
‚ïðî÷åì, óìîëê ß íå òîëüêî ïîýòîìó. ‘ íåêîòîðûì îïîçäàíèåì äî ìåíß
äîøëî òî, ÷òî áûëî î÷åâèäíî ñ ñàìîãî íà÷àëà íàøåãî ðàçãîâîðà. ‘óäß ïî ñëîâàì
ìàòåðè (äâàäöàòü ëåò ìîåãî ñîáñòâåííîãî âðåìåíè ê äâàäöàòè ñåìè Žñíîâíîãî
îòîêà), êîýôôèöèåíò çàìåäëåíèß âðåìåíè â ìèðå, ãäå ß æèë, áûë
ïðèáëèçèòåëüíî ðàâåí 1,35. …äâà óëîâèìûå èñêàæåíèß â ðå÷è žíîíû
ñâèäåòåëüñòâîâàëè î ìàëîé ðàçíèöå êîýôôèöèåíòîâ, ñàìîå áîëüøåå â îäíó
äåñßòóþ, òîãäà êàê äëß –àðñòâà ‘âåòà ýòîò êîýôôèöèåíò ñîñòàâëßåò 0,92, òî
åñòü èìåëî áû ìåñòî íå çàìåäëåíèå âðåìåíè, à åãî óñêîðåíèå. ‚ ñâßçè ñ ýòèì ó
ìåíß çàðîäèëèñü êîå-êàêèå ñìóòíûå ïîäîçðåíèß, è ß òðåâîæíî âçãëßíóë íà ìàòü,
êîòîðàß óæå íåìíîãî óñïîêîèëàñü è âçßëà ñåáß â ðóêè.
-- Ÿ òàê ñ÷àñòëèâà, ñûíîê, -- ïðîãîâîðèëà îíà, óòèðàß ñëåçû. -- Ÿ
íèêîãäà ïî-íàñòîßùåìó íå âåðèëà, ÷òî òû ïîãèá. ’åïåðü åñòü íàäåæäà, ÷òî è
äðóãèå, êòî óøåë âñëåä çà òîáîé...
-- åò! -- ÷åðåñ÷óð óæ ðåçêî ïåðåáèë åå ß, ìó÷èòåëüíî ãàäàß, ãäå îíà
ñåé÷àñ, åñòü ëè â êîìíàòå ñ íåé êòî-òî åùå, à åñëè åñòü, òî êòî. óäü ýòî
îòåö, îí áû äàâíî ïðèñîåäèíèëñß ê íàøåìó ðàçãîâîðó. -- èêàêîé íàäåæäû íåò.
—óäåñ äâàæäû ê ðßäó íå áûâàåò -- à òî, ÷òî ß îñòàëñß â æèâûõ, ÷óäî èç ÷óäåñ.
„àæå åñëè áû çà ìíîé ïîñëåäîâàëî íåñêîëüêî äåñßòêîâ òûñß÷, à íå íåñêîëüêî
äåñßòêîâ ÷åëîâåê...
-- ˆõ áûëî íåñêîëüêî ñîòåí, -- óòî÷íèëà žíîíà. -- —åòûðåñòà ñ
íåáîëüøèì.
-- Žãî! -- ñêàçàë ß è ñ ãðóñòüþ ïîäóìàë î òîì, ñêîëüêî æå ñðåäè ýòèõ
áåçâèííî çàãóáëåííûõ äóø áûëî ìîèõ çíàêîìûõ. -- î âñå ðàâíî âåðîßòíîñòü äî
íè÷òîæíîãî ìàëà. Œåæäó êâàòîðîì è ‘ðåäèííûìè ìèðàìè ëåæèò íå ïðîñòî
áåñêîíå÷íîñòü, èõ ðàçäåëßåò ñóùèé àä. àâåðíßêà âñå ïîãèáëè.
-- € òû...
-- Ÿ ðîäèëñß â ðóáàøêå. “ ìåíß áûë îäèí øàíñ èç ìèëëèàðäà, è ß
èñïîëüçîâàë åãî. Œíå íåñëûõàííî ïîâåçëî, íî ß íèêîìó íå ñîâåòîâàë áû
èñïûòûâàòü ñóäüáó, ïîâòîðßß ìîþ ïîïûòêó. òî ðàâíîçíà÷íî ñàìîóáèéñòâó.
-- î... € êàê æå òû âåðíåøüñß?
Ÿ çàãàäî÷íî óëûáíóëñß:
-- ‡à ìåíß íå áåñïîêîéñß. ‘î ìíîé ñëó÷àé îñîáûé.
‚ ãëàçàõ žíîíû âñïûõíóëè îãîíüêè.
-- ’àê òû íàøåë ˆñòî÷íèê?!
Ÿ ïîäíßë ïàëåö è ïîäíåñ åãî ê ñâîèì ãóáàì.
-- Žá ýòîì ïîçæå, ìàìà. ðè ëè÷íîé âñòðå÷å.
-- „à, äà, êîíå÷íî, -- ñêàçàëà žíîíà, áðîñèëà áûñòðûé âçãëßä êóäà-òî â
ñòîðîíó è ñ ëåãêèì âçäîõîì äîáàâèëà: -- € çíàåøü, ìû óæå ðåøèëè, ÷òî íèêàêèõ
‘ðåäèííûõ ìèðîâ è ˆñòîêîâ ”îðìèðóþùèõ íå ñóùåñòâóåò, ÷òî ‚ðàã ïðèäóìàë âñå
ýòî åäèíñòâåííî äëß òîãî, ÷òîáû ïîãóáèòü ñàìóþ äåßòåëüíóþ è íåóãîìîííóþ
÷àñòü íàøåé ìîëîäåæè.
-- Žäíî äðóãîìó íå ìåøàåò, -- çàìåòèë ß. -- ‚åñüìà âåðîßòíî, ÷òî îí
èìåë è ýòî â âèäó. ˆ, ïîõîæå, íåïëîõî ïðåóñïåë.
-- ’âîé îòåö áûë òàêîãî æå ìíåíèß, -- ñêàçàëà ìàòü. -- Ží íàñòàèâàë íà
âîçîáíîâëåíèè àãíàðåêà, ñ÷èòàß, ÷òî ýòèì ‚ðàã íàðóøèë „îãîâîð, îäíàêî ãëàâû
áîëüøèíñòâà „îìîâ íå ñîãëàñèëèñü ñ åãî äîâîäàìè.
àâåðíî, ß åùå íå ïîëíîñòüþ îïðàâèëñß îò äâîéíîãî ïîòðßñåíèß,
ñâßçàííîãî ñ âîçâðàùåíèåì ïàìßòè è êóïàíèåì â ˆñòî÷íèêå. Ÿ îïßòü òîðìîçíóë è
äàëåêî íå ñðàçó îñìûñëèë óñëûøàííîå. € ïîòîì...
-- ûë!!! -- îøàðàøåíî âîñêëèêíóë ß. -- Ží áûë?!
žíîíà ñäåðæàííî êèâíóëà:
-- „à, €ðòóð. ’âîé îòåö óìåð îäèííàäöàòü ëåò íàçàä.
åñêîëüêî ñåêóíä ß ïåðåâàðèâàë ýòî èçâåñòèå. Ÿ íå ëþáèë ñâîåãî îòöà,
êîðîëß “òåðà, è íå áûë ïðèâßçàí ê íåìó. „ëß ìåíß îí áûë ñëèøêîì èäåàëåí,
ñëèøêîì ñîâåðøåíåí, ÷òîáû ß ìîã ïèòàòü ê íåìó êàêèå-ëèáî òåïëûå ÷óâñòâà.
Œûñëßìè îí ïîñòîßííî âèòàë â çàîáëà÷íûõ âûñßõ è áûë íå îò ìèðà ñåãî, áîëüøå
ïîõîæèé íà ñèìâîë, íà çíàìß, ÷åì íà æèâîãî ÷åëîâåêà. “òåðà íàçûâàëè
ïîñëåäíèì èñòèííûì ðûöàðåì îðßäêà, îí áûë ñàìûì ßðûì è ïîñëåäîâàòåëüíûì
ïðîòèâíèêîì •àîñà âî âñåì êâàòîðå; åãî óâàæàëè, èì âîñõèùàëèñü, åìó
ïîêëîíßëèñü è â òî æå âðåìß ïîáàèâàëèñü åãî. Ÿ âñåãäà ãîðäèëñß òåì, ÷òî îí
ìîé îòåö, íî âñïîìèíàë î íåì â îñíîâíîì ëèøü òîãäà, êîãäà ìíå íóæíî áûëî
íàçâàòü ñâîå ïîëíîå èìß...
ˆ âäðóã ìíå ñòàëî áîëüíî. å çíàþ, ïî÷åìó. ñèõîàíàëèòèê ñêàçàë áû, ÷òî
äåëî çäåñü âîâñå íå â îòöå, à â ìàòåðè, è, âîçìîæíî, îí áûë áû ïðàâ. ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, òåïåðü ß íå õîòåë óâèäåòü êîìíàòó çà ñïèíîé žíîíû è åùå
áîëüøå íå õîòåë óâèäåòü òîãî, êòî â ýòîé êîìíàòå íàõîäèëñß. Š òàêîìó
ïîâîðîòó ñîáûòèé ß íå áûë ãîòîâ.
€ åùå... € åùå... ‘åðäöå ìîå çàìåðëî è, êàçàëîñü, îñòàíîâèëîñü. ‚åäü
ýòî åùå íå âñå!..
-- Œàìà, -- ñêîðîãîâîðêîé âûïàëèë ß. -- —òî ñ „èàíîé?
‘óäß ïî åå âèäó, žíîíà îæèäàëà ýòîãî âîïðîñà. îâíûì, áåñöâåòíûì,
ëèøåííûì âñßêîãî âûðàæåíèß ãîëîñîì îíà îòâåòèëà:
-- „èàíà óøëà âñëåä çà òîáîé, €ðòóð. Žíà îòïðàâèëàñü èñêàòü òåáß, è ñ
òåõ ïîð î íåé íè÷åãî íå èçâåñòíî. Œíå î÷åíü æàëü, ñûíîê, ß...
’î, ÷òî ß ñäåëàë â ñëåäóþùèé ìîìåíò, áûëî âîïèþùèì íàðóøåíèåì âñåõ
ïðàâèë ïðèñòîéíîñòè. Šòî-òî, íåâèäèìûé ìíå, òîò, êòî íàõîäèëñß âìåñòå ñ
žíîíîé â åå ñïàëüíå, íàâåðíßêà ñ÷åë ìåíß íåâåæåé è ãðóáèßíîì. ó, è ïóñòü! Ÿ
ïðåðâàë ñâßçü è íàãëóõî çàáëîêèðîâàëñß îò ëþáûõ ïîïûòîê êîíòàêòà ñî ìíîé ñ
÷üåé áû òî íè áûëî ñòîðîíû. Ÿ íå ñòûäèëñß ñâîèõ ñëåç ðàäîñòè, íî ß íå ìîã
ïîçâîëèòü ñåáå çàðûäàòü îò ãîðß è îò÷àßíèß â ïðèñóòñòâèè ïîñòîðîííèõ, äàæå â
ïðèñóòñòâèè ìàòåðè, íå ãîâîðß óæ î òîì "êîì-òî". Ÿ íå õîòåë, ÷òîáû ìåíß
æàëåëè, ÷òîáû ìíå ñî÷óâñòâîâàëè, ÷òîáû ìåíß óòåøàëè.
Ÿ âñòàë ñî ñòóëà, îòîøåë îò çåðêàëà è áóõíóëñß íè÷êîì íà ïîñòåëü. Œåíß
äóøèëè ñëåçû, íî âíåçàïíî ß îáíàðóæèë, ÷òî íå ìîãó ïëàêàòü. îëü, ïðîíçèâøàß
ìåíß, îêàçàëàñü òàêîé îñòðîé è æãó÷åé, ÷òî âûñóøèëà ìîè ãëàçà. Ÿ ëåæàë íà
ñâîåé êðîâàòè â ïîëíîì îöåïåíåíèè, è åäèíñòâåííîå, ÷åãî ß æåëàë, òàê ýòî
ñîáñòâåííîé ñìåðòè. Ÿ õîòåë ñîåäèíèòüñß ñ „èàíîé â âå÷íîñòè...
„à, â âå÷íîñòè. î íàòóðå ñâîåé ß âñåãäà áûë îïòèìèñòîì -- íî âñåãäà â
ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ. ‘î âñåé ìó÷èòåëüíîé ßñíîñòüþ ß ïîíèìàë, ÷òî åñëè „èàíà
ïîøëà âñëåä çà ìíîé, òî åå óæå íåò â æèâûõ. Œîå ÷óäåñíîå ñïàñåíèå
ïðîòèâîðå÷èëî çäðàâîìó ñìûñëó è ëîãèêå âåùåé, è ß ïîâåðèë â íåãî òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî áûë ïîñòàâëåí ïåðåä ôàêòîì -- ß ìûñëþ, ñëåäîâàòåëüíî, ñóùåñòâóþ.
î áûëî áû ïîïðîñòó ãëóïî òåøèòü ñåáß íàäåæäîé, ÷òî ïîäîáíîå ÷óäî ìîãëî
ïîâòîðèòüñß ñ „èàíîé. ðîòèâ íåå áûëè âñå çàêîíû âåðîßòíîñòè, âñå äî
åäèíîãî... åò! ‚ñå -- êðîìå îäíîãî!
îáêèé îãîíåê íàäåæäû çàæåãñß â ìîåì ñåðäöå. à ìîåé ñòîðîíå áûë ñàìûé
èððàöèîíàëüíûé èç çàêîíîâ ‚ñåëåííîé -- çàêîí ïîäëîñòè, èçâåñòíûé òàêæå ïîä
çàêîíîì áóòåðáðîäà, êîòîðûé âñåãäà ïàäàåò íà ïîë íàìàçàííîé ñòîðîíîé. ‚åäü ß
ëþáèë „èàíó, ïî-íàñòîßùåìó ëþáèë åå, íî ïîòîì ïîòåðßë ïàìßòü è âëþáèëñß â
„ýéðó, à êîãäà âíîâü îáðåë ñåáß, òî îáíàðóæèë, ÷òî ëþáëþ èõ îáåèõ îäèíàêîâî
ñèëüíî. ‚åñòü îá èñ÷åçíîâåíèè „èàíû, ôàêòè÷åñêè î åå ãèáåëè, ïðèíåñëà ìíå
íåâûðàçèìûå ñòðàäàíèß, íî åå ñìåðòü áûëà áû ñëèøêîì ïðîñòûì, ñëèøêîì
áàíàëüíûì âûõîäîì èç ñëîæèâøåéñß ñèòóàöèè. ’àê îáû÷íî ïðîèñõîäèò â äåøåâûõ
ìåëîäðàìàõ, ãäå çàêîíû æàíðà òðåáóþò, ÷òîáû â ñëó÷àå ëþáîâíîãî òðåóãîëüíèêà
îäèí èç åãî óãëîâ, òðåòèé ëèøíèé, äîëæåí ëèáî îêàçàòüñß íåãîäßåì, ëèáî ïîä
êîíåö óìåðåòü. ˆ òîãäà ãåðîé îáðåòàåò ñ÷àñòüå ñ óöåëåâøåé ãåðîèíåé, îíè
æèâóò â ëþáâè è ñîãëàñèè, ðîæàþò óìíûõ è êðàñèâûõ äåòåé -- íó, è âñå ïðî÷åå
â òîì æå äóõå, î ÷åì ïèñàòü íåèíòåðåñíî, à ÷èòàòü ñêó÷íî. î ýòîé ïðè÷èíå
âñå ñåíòèìåíòàëüíûå ðîìàíû è ïüåñû î "âîçâûøåííîé ëþáâè" çàêàí÷èâàþòñß, êàê
òîëüêî ñòàíîâèòñß ñëûøåí çâîí ñâàäåáíûõ êîëîêîëîâ. ’åðíèè ïðîéäåíû,
äàëüíåéøèé ïóòü óñûïàí ðîçàìè, òî÷êà, êîíåö.
Ÿ îáðàòèëñß ê îãó (åñëè îí åñòü) ñî ñòðàñòíîé ìîëüáîé, ÷òîáû æèçíü ìîß
íå áûëà ïîõîæà íà äåøåâóþ ìåëîäðàìó. Ÿ íå çíàë, ÷òî áóäó äåëàòü ïîòîì --
åñëè ìîß äèêàß, áåçóìíàß íàäåæäà ñòàíåò ßâüþ, -- ñêîðåå âñåãî, áóäó ãëóáîêî
íåñ÷àñòåí, ðàçðûâàßñü ìåæäó „èàíîé è „ýéðîé, è ñóììà ìîèõ ìóê âî ìíîãî êðàò
ïðåâûñèò ìîè òåïåðåøíèå ñòðàäàíèß, íî ß ãîòîâ áûë áåç êîëåáàíèß çàïëàòèòü
òàêóþ öåíó çà æèçíü ëþáèìîé.
‘ëåçû, íàêîíåö, õëûíóëè èç ìîèõ ãëàç, è ß çàïëàêàë. å ïîìíþ, ñêîëüêî
âðåìåíè òàê ïðîøëî. Ÿ ðûäàë, óñïîêàèâàëñß è ñíîâà ðûäàë, äîâîäß ñåáß äî
èññòóïëåíèß. ‚ñå â ìîåé ãîëîâå ïåðåìåøàëîñü, è ß äóìàë î „èàíå, êàê î „ýéðå,
à „ýéðó ïðåäñòàâëßë â îáðàçå ãîëóáîãëàçîé øàòåíêè „èàíû. Šîãäà ß óæå
ïîëíîñòüþ çàïóòàëñß è, ñîâåðøåííî îòóïåâ îò ãîðß, íå ìîã ïîíßòü, êòî èç íèõ
åñòü êòî, íà ïîìîùü ìîåìó ïîìóòèâøåìóñß ðàññóäêó ïðèøåë ñïàñèòåëüíûé ñîí.
Œó÷åíèß ìîè êîí÷èëèñü, è ß ïîãðóçèëñß â ñëàäêîå, áëàæåííîå çàáûòüå.

ƒëàâà 2
‚ ñåäüìîì ÷àñó óòðà ìåíß ðàçáóäèë Šîëèí. î-âèäèìîìó, îí èñêàë ìåíß âñþ
íî÷ü, ÷òî íå äåëàëî ÷åñòè åãî ñîîáðàçèòåëüíîñòè -- îí äîëæåí áûë íàéòè ìåíß
ãîðàçäî ðàíüøå. Œîè ïîñòóïêè áûëè âïîëíå ïðåäñêàçóåìû, è Šîëèí, íå íàéäß
ìåíß âî äâîðöå, ìîã áû äîãàäàòüñß, ãäå ìåíß èñêàòü. Ÿ ïåðåíåññß â ñâîé çàìîê
Šàýð-‘åéëãåí â ‹îõëàííå òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû âûãàäàòü ÷àñîê ïåðåä
íåèçáåæíûì îáúßñíåíèåì ñ Šîëèíîì è óñïåòü ïåðåãîâîðèòü ñ „èàíîé. ‚ïàäàòü â
èñòåðèêó è ñïàòü â ìîè ïëàíû íå âõîäèëî, íî íåäàðîì âåäü ãîâîðèòñß, ÷òî
÷åëîâåê âñåãî ëèøü ïðåäïîëàãàåò, à ðàñïîëàãàåò çà íåãî êîå-êòî äðóãîé. Šòî
èìåííî -- ýòî ñëîæíåéøèé òåîëîãè÷åñêèé âîïðîñ, ïîêà ÷òî íå èìåþùèé
ïðèåìëåìîãî ðàçðåøåíèß, è ðàññìàòðèâàòü åãî çäåñü è ñåé÷àñ ß ñ÷èòàþ
íåóìåñòíûì.
Šîãäà ß ðàñêðûë ãëàçà, Šîëèí ñòîßë âîçëå ìîåé êðîâàòè, çàòêíóâ áîëüøèå
ïàëüöû ðóê çà ñâîé êîæàíûé ïîßñ, è ñìîòðåë íà ìåíß ñâåðõó âíèç. ‚çãëßä åãî
ñåðûõ ñî ñòàëüíûì îòòåíêîì ãëàç èçëó÷àë ãíåâ è äîñàäó. ˆ íåêîòîðóþ
ðàñòåðßííîñòü.
-- Ÿ ìîã áû óáèòü òåáß âî ñíå, -- çàßâèë îí, óâèäåâ, ÷òî ß ïðîñíóëñß.
àçáèòûé è îïóñòîøåííûé, ß äîáðûå ïîëìèíóòû ëèõîðàäî÷íî ñîîáðàæàë, ÷òî
îí èìååò â âèäó. ‡àòåì ïîäíßëñß, ñåë â ïîñòåëè è îòâåòèë:
-- †àëü, ÷òî òû íå ñäåëàë ýòîãî.
-- ’û ïîñòóïèë ïîäëî! -- ñêàçàë Šîëèí. -- Šîâàðíî, âåðîëîìíî! ’û
èñïîëüçîâàë ìîå äðóæåñêîå ðàñïîëîæåíèå, âòåðñß êî ìíå â äîâåðèå è îáìàíóë
ìåíß.
-- ’û òîæå õîðîø, -- âßëî îòîçâàëñß ß, ïðîòèðàß ãëàçà. -- ‡à÷åì áûëî
ðàñêðûâàòü ìíå âñå ñâîè êàðòû? ‡à÷åì òåáå ïîíàäîáèëîñü ïîñâßùàòü ìåíß â
òàèíñòâà ðèòóàëà?
-- Ÿ äîâåðßë òåáå! -- íåãîäóþùå ïðîèçíåñ Šîëèí. -- Šàê áðàòó äîâåðßë, à
òû...
-- ’û ââåë ìåíß â èñêóøåíèå, -- ïðîäîëæàë ß. -- ˆ ß íå ñìîã óñòîßòü
ïåðåä òàêèì ñîáëàçíîì. îâåðü: òî, ÷òî ß ñäåëàë, áûëî ñäåëàíî ïîìèìî ìîåé
âîëè. ‚ òîò ìîìåíò ß ïîíßòèß íå èìåë, ÷òî ïðîèñõîäèò, è äåéñòâîâàë
ñîâåðøåííî áåññîçíàòåëüíî.
-- ’û áåñ÷åñòíûé ìîøåííèê! -- íå óíèìàëñß Šîëèí. -- ’û âîð! ’û âçßë òî,
÷òî íå ïðèíàäëåæèò òåáå ïî ïðàâó. òî ìîß ôàìèëüíàß ‘èëà, îíà äîñòàëàñü ìíå
ïî íàñëåäñòâó, à òû... òû óêðàë åå!
Ÿ ñîñêî÷èë ñ êðîâàòè, ïîòßíóëñß, õðóñòß ñóñòàâàìè, è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
-- Žøèáàåøüñß, Šîëèí. ’û ñëèøêîì ìíîãî âîçîìíèë î ñåáå è îáî âñåé ñâîåé
ðîäíå. ˆñòî÷íèê íå ïðèíàäëåæèò òåáå, îí íå ïðèíàäëåæèò äàæå âñåìó ýòîìó
ìèðó. Ží ßâëßåòñß äîñòîßíèåì âñåé íåîáúßòíîé ‚ñåëåííîé; îí -- îäèí èç òðåõ
êèòîâ, íà êîòîðûõ äåðæèòñß ìèðîçäàíèå.
-- òî íåâàæíî. ’û ïðîøåë ÷åðåç ìîè ‚ðàòà, ïðè ïîìîùè ìîåé... -- ’óò îí
çàïíóëñß è ïîêðàñíåë.
€ãà, ïîíßòíî!
-- „àíà? -- ñïðîñèë ß. -- ’û çëèøüñß èç-çà íåå?
-- Šàêîãî ÷åðòà...
-- ˆçâèíè, ÷òî òàê ïîëó÷èëîñü. Ÿ íå õîòåë. —åñòíîå ñëîâî, íå õîòåë. Ÿ
äàæå íå äóìàë îá ýòîì.
-- € î ÷åì òû äóìàë? Žá €âàëîíå? Ž òîì, ÷òîáû ëèøèòü ìåíß êîðîíû?
Ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âíóòðåííå ñãîðàþ îò ñòûäà, îäíàêî ïîñòàðàëñß
ïðèäàòü ñâîåìó ëèöó âûðàæåíèå îñêîðáëåííîé íåâèííîñòè.
-- îáîëüøå ñëóøàé ðîíâåí! Žíà è íå òàêîå íàôàíòàçèðóåò.
Šîëèí óäèâëåííî âîççðèëñß íà ìåíß:
-- ðè÷åì çäåñü ðîíâåí?
Ÿ ïîíßë, ÷òî ñìîðîçèë ãëóïîñòü, è âûðóãàëñß ïðî ñåáß. Ÿ ñîâåðøåííî
âûïóñòèë èç âèäà, ÷òî Šîëèí ïîíßòèß íå èìååò, êòî íà ñàìîì äåëå •îçßéêà
ˆñòî÷íèêà.
-- Ÿ ðåøèë, ÷òî ýòî åå èíñèíóàöèè, -- ïîñïåøèë èñïðàâèòüñß ß. -- ’îëüêî
îíà ñïîñîáíà âûäóìàòü òàêîå.
-- òî ß ñàì âûäóìàë, áåç ïîìîùè ðîíâåí. Ÿ ðàñêóñèë òåáß, Šåâèí
Œàê˜îí. ’û ìåòèøü íà êîðîíó!
-- —òî òû íåñåøü?! -- âîçìóòèëñß ß îò÷àñòè èñêðåííå. Šîëèí ñàì
ïðîâîöèðîâàë ìåíß, è ñ êàæäûì åãî ñëîâîì æåëàíèå âçîéòè íà ïðåñòîë ìîåãî
ïðàäåäà ñòàíîâèëîñü âî ìíå âñå ñèëüíåå, âñå íåïðåîäîëèìåå. ˆ äåëî áûëî íå
òîëüêî â òîì, ÷òî ß íàøåë ðîäèíó ïðåäêà. Ÿ îáíàðóæèë óñòîé÷èâóþ öèâèëèçàöèþ
Žäàðåííûõ, è òåïåðü ìíå ïðåäñòîßëî îñíîâàòü íîâûé „îì -- à çà âñþ èñòîðèþ
‚ëàñòåëèíîâ íå áûëî åùå ñëó÷àß, ÷òîáû îñíîâàòåëü „îìà óñòóïàë ñâîþ âëàñòü
äðóãîìó. ’àê ÷òî â ñëîâàõ Šîëèíà áûë ñâîé ðåçîí, è òåì íå ìåíåå ß ñêàçàë: --
òî æå ÷èñòûé âçäîð!
-- ’àê-òàêè è âçäîð? -- ñ ñîìíåíèåì ïðîèçíåñ Šîëèí. -- •îçßéêà ñêàçàëà,
÷òî, èñêóïàâøèñü â ˆñòî÷íèêå, òû ñòàë íåâåðîßòíî ìîãó÷èì. Žíà óòâåðæäàåò,
÷òî òåïåðü òû ñèëüíåå ìåíß. Šòî òû, ÷åðò òåáß ïîäåðè?!
-- Ÿ Šåâèí Œàê˜îí, ãåðöîã ‹îõëàííñêèé, -- îòâåòèë ß, îòêðûòî ãëßäß åìó
â ãëàçà. €êòåðñêèì òàëàíòîì ß âîîáùå-òî íå áëåùó, íî íà ýòîò ðàç, ïîõîæå,
ìíå óäàëîñü äîâîëüíî óáåäèòåëüíî èçîáðàçèòü íåäîóìåíèå. -- —òî çà ãëóïûé
âîïðîñ, äðóæèùå?
-- ‚îïðîñ îòíþäü íå ãëóïûé, -- ïîêà÷àë ãîëîâîé Šîëèí. -- ˆ íå ïðàçäíûé.
àâåðíßêà òû ïðîèñõîäèøü èç êàêîãî-òî ìîãóùåñòâåííîãî ðîäà èç èíîãî ìèðà,
ðîäà íàñòîëüêî ìîãóùåñòâåííîãî, ÷òî åãî ïðåäñòàâèòåëè ñïîñîáíû ïåðåìåùàòüñß
ìåæäó ìèðàìè...
-- ó, è ÷òî? -- ïåðåáèë åãî ß. -- „àæå åñëè ýòî è òàê, òî ðàçâå íå
ïîíßòíî, ÷òî ìåíß áðîñèëè. Žòêàçàëèñü îò ìåíß.
-- î÷åìó òû òàê äóìàåøü? € ÷òî, åñëè òåáß ïîõèòèëè âðàãè, à òâîß ñåìüß
ñáèâàåòñß ñ íîã â ïîèñêàõ? ’åïåðü, êîãäà òû îáðåë ìîãóùåñòâî, òåáå íå
ñîñòàâèò òðóäà íàéòè ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ, ìîæåò áûòü, äàæå ðîäèòåëåé,
áðàòüåâ, ñåñòåð...
"ðîêëßòüå!" -- ïîäóìàë ß, ÷óâñòâóß, ÷òî âîò-âîò ìîå ëèöî çàïûëàåò
æàðîì. …ñëè êîãäà-íèáóäü Šîëèí óçíàåò ïðàâäó (à ðàíî èëè ïîçäíî îí óçíàåò
åå), òî ñòàíåò ïðåçèðàòü ìåíß çà òó ëîæü, êîòîðóþ ß òîëüêî ÷òî åìó ñêàçàë.
-- ‚ïðî÷åì, -- ïðîäîëæàë ìåæäó òåì Šîëèí, -- ñ ðîäñòâåííèêàìè èëè áåç
íèõ, òû âñå ðàâíî î÷åíü îïàñåí. ’û âëàäååøü ‘èëîé, òû ñîáèðàåøüñß æåíèòüñß
íà „ýéðå, äî÷åðè êîðîëß ðèàíà, òû ïîëîæèë ãëàç íà ìîþ íåâåñòó...
‘ëàâà îãó! Šîëèí ñàì âûðó÷èë ìåíß, ïåðåâåäß ðàçãîâîð íà äðóãóþ òåìó,
ïóñòü òîæå ùåêîòëèâóþ, íî äàþùóþ ìíå õîòü êàêóþ-òî ïî÷âó ïîä íîãàìè. ’åïåðü
ß ïîçâîëèë ñåáå ïîêðàñíåòü -- ìîå ñìóùåíèå âûãëßäåëî âïîëíå åñòåñòâåííî.
-- ðåêðàòè! -- ðåçêî ïðîèçíåñ ß. -- —òî çà áðåä òû íåñåøü, â ñàìîì
äåëå! “ ìåíß è â ìûñëßõ íå áûëî îòáèâàòü ó òåáß „àíó. Žíà ìíå àáñîëþòíî
áåçðàçëè÷íà. Ÿ íå...
ˆ òóò ìåíß ïðîíßëî! î âûðàæåíèþ ðîíâåí, ß, íàêîíåö, ïðî÷óâñòâîâàë
ýòî. åò, ñòðàñòè ïîêà íå áûëî. å áûëî åùå äèêîãî, íåèñòîâîãî æåëàíèß
îáëàäàòü „àíîé. î íåîæèäàííûé ïðèëèâ íåæíîñòè, êîòîðóþ ß îùóòèë ïðè ìûñëè î
íåé, áûë äëß ìåíß ïîäîáåí ãðîìó ñ ßñíîãî íåáà.
„îãàäûâàßñü, ÷òî ñî ìíîé òâîðèòñß -- ìîè ÷óâñòâà, íàâåðíîå, áûëè
íàïèñàíû íà ìîåì ëèöå, Šîëèí îáðå÷åííî âçäîõíóë è ïðèñåë íà êðàé êðîâàòè.
-- ó âîò! Ÿ æå ãîâîðèë.
åêîòîðîå âðåìß ß ìîë÷à ãëßäåë íà íåãî, ïîíèêøåãî è îñóíóâøåãîñß, è
äóìàë î òîì, ÷òî îí çàìå÷àòåëüíûé äðóã è ïðåêðàñíûé ÷åëîâåê, íî ñëèøêîì óæ
ïðßìîëèíååí, äîâåð÷èâ è íåóðàâíîâåøåí, ÷òîáû áûòü õîðîøèì êîðîëåì, òåì áîëåå
-- ãëàâîé „îìà.
-- Šåâèí, -- îòîçâàëñß îí, ïåðâûì íàðóøàß òßãîñòíîå ìîë÷àíèå. -- Šòî áû
òû íè áûë... ‚ îáùåì, åñëè òû ñ÷èòàåøü ìåíß ñâîèì äðóãîì, òû äîëæåí ïîêèíóòü
ýòîò ìèð. Œîé ìèð.
-- ˆç-çà „àíû? -- ñïðîñèë ß, óñàæèâàßñü íà ñòóë.
-- åò, èç-çà êîðîíû. ‚î ‚ñåëåííîé áåñêîíå÷íî ìíîãî ìèðîâ, è òû ìîæåøü
âûáðàòü ëþáîé èç íèõ íà ñâîé âêóñ. î ýòîò ìèð íå òðîíü -- ýòî ìîß ðîäèíà,
çåìëß ìîèõ ïðåäêîâ, ß ëþáëþ åå è íå ïîçâîëþ... ý-ý... -- Ží ñìóùåííî óìîëê.
-- —óæàêó, -- ñêàçàë ß ñ óñìåøêîé. (€õ, êàê ìíå õîòåëîñü âðåçàòü åìó
ïðàâäó-ìàòêó, ðàñòîëêîâàòü, êòî íà ñàìîì äåëå çäåñü ÷óæàê, ÷üèõ ïðåäêîâ ýòî
çåìëß, à ÷üè ïðåäêè ßâèëèñü ñþäà êàê óçóðïàòîðû. î ß ñäåðæàë ñâîé ïîðûâ.)
-- ’û íå ïîçâîëèøü ÷óæàêó îñêâåðíèòü åå, âåðíî? åò-íåò, ß íå îáèæàþñü. ’û
ïðàâ: ß çäåñü ÷óæàê è äîëæåí óéòè. ˆ ß óéäó -- ñåãîäíß æå.
Šîëèí ïîäîçðèòåëüíî ïîãëßäåë íà ìåíß, îçàäà÷åííûé ìîåé íåîæèäàííîé
óñòóï÷èâîñòüþ.
-- ’û ñåðüåçíî?
-- „à, âïîëíå. -- Ÿ ãîâîðèë èñêðåííå è îäíîâðåìåííî áëåôîâàë. -- Ÿ
íàâñåãäà ïîêèíó òâîé ìèð, åñëè „ýéðà ñîãëàñèòñß óéòè ñî ìíîé.
Šîëèí ðàçäîñàäîâàíî òîïíóë íîãîé.
-- —åðò! -- âûðóãàëñß îí. -- ‚îò ß è ïîïàëñß.
-- ’û íå õî÷åøü îòïóñêàòü åå? -- íåâèííî îñâåäîìèëñß ß.
-- Šîíå÷íî, íå õî÷ó. î è óäåðæàòü åå ñèëîé âðßä ëè ñìîãó... óäü òû
ïðîêëßò, Šåâèí! ‡à÷åì, çà÷åì òåáå „ýéðà?
-- Ÿ ëþáëþ åå, à îíà ëþáèò ìåíß. ’û ýòî çíàåøü, Šîëèí.
-- î...
-- å ñïîðþ, íà ïåðâûõ ïîðàõ åé áóäåò íåñëàäêî âäàëè îò ðîäèíû. î ß íå
ñîìíåâàþñü, ÷òî ðàäè íàøåé ëþáâè îíà ñîãëàñèòñß íà âñå, äàæå íà èçãíàíèå.
‚åäü, êàê ãîâîðßò, ñ ìèëûì è â øàëàøå ðàé.
-- å íðàâèòñß ìíå ýòî, -- õìóðî ïðîãîâîðèë Šîëèí. -- Ž÷åíü íå
íðàâèòñß... „ýéðà íå äëß òåáß, Šåâèí, -- ñ æàðîì äîáàâèë îí. -- ðîøó òåáß,
çàáóäü î íåé. ’àê áóäåò ëó÷øå äëß âàñ îáîèõ.
-- î÷åìó?
-- îòîìó ÷òî îíà ïðîñòàß ñìåðòíàß, à òû -- àäåïò ˆñòî÷íèêà... ’û óæå
çíàåøü, ÷òî òåáå äàðîâàíà âå÷íàß ìîëîäîñòü?
-- ‡íàþ.
-- ‚îò òî-òî æå. ‹åò ÷åðåç äâàäöàòü „ýéðà ïîêàæåòñß òåáå ñëèøêîì
ñòàðîé, è òû áðîñèøü åå.
-- ’û òàê äóìàåøü?
-- ’àê îíî è áóäåò, -- óáåæäåííî îòâåòèë Šîëèí. -- ó, ìîæåò, òû íå
áðîñèøü åå, íî îõëàäååøü ê íåé è áóäåøü äåðæàòü åå ïðè ñåáå òîëüêî èç
æàëîñòè. € „ýéðà ãîðäàß æåíùèíà, îíà íå íóæäàåòñß â æàëîñòè.
Ží âñå åùå ëþáèò åå, äóìàë ß, ñëóøàß åãî ñòðàñòíûå ñëîâà. ‹þáèò,
íåñìîòðß íà ñâîå âëå÷åíèå ê „àíå. ‹þáèò ïî-ïðåæíåìó, âñå òàê æå íåæíî è
ñàìîçàáâåííî. ˆ áåçîòâåòíî...
-- € êàê æå „àíà? -- ñïðîñèë ß.
Šîëèí ïîêðàñíåë è â ñìßòåíèè îïóñòèë ãëàçà.
-- —òî òû èìååøü â âèäó?
Ÿ óëûáíóëñß -- êàê ìîæíî òåïëåå è äðóæåëþáíåå.
-- åò, ß íå î òîì, ÷òî òû âëþáëåí â „ýéðó. Œåíß èíòåðåñóåò, êàê òû
âèäèøü ñâîå áóäóùåå ñ „àíîé. ‚åäü îíà òîæå ñìåðòíàß.
-- „àíà äðóãîå äåëî. Šîãäà ìû ïîæåíèìñß, ß ïðèâåäó åå ê ˆñòî÷íèêó.
-- € ß ïðèâåäó „ýéðó, -- ñêàçàë ß. -- ’îëüêî ÷óòü ïîçæå.
Šîëèí ïîñìîòðåë íà ìåíß ñ èñïóãîì:
-- ’û ñóìàñøåäøèé! ˆñòî÷íèê óáüåò åå. ‚åäü ó íåå íåïîëíîöåííûé „àð.
Ÿ õìûêíóë:
-- Šòî çíàåò, êòî çíàåò... î, â ëþáîì ñëó÷àå, íå íàäåéñß, ÷òî ß
îñòàâëþ „ýéðó. …ñëè ß âûíóæäåí áóäó óéòè, òî óéäó âìåñòå ñ íåé.
-- ’û ìåíß øàíòàæèðóåøü?
-- åò, òîëüêî îáðèñîâûâàþ ñèòóàöèþ. î ó÷òè: åñëè òåáå âäðóã
âçäóìàåòñß óáåðå÷ü îò ìåíß „ýéðó, ãäå-íèáóäü ñïðßòàòü åå, òåáå íå
ïîçäîðîâèòñß.
-- ’û ìíå óãðîæàåøü?! -- ïðîèçíåñ Šîëèí ñ íåïðèòâîðíûì âèäîì
ðàññåðæåííîãî ìîíàðõà. ˆ ýòî áûëà íå èãðà: ïîõîæå, çà âðåìß âîéíû îí
âñå-òàêè ïîäíàáðàëñß êîðîëåâñêèõ çàìàøåê.
-- åò, -- ìßãêî ñêàçàë ß. -- ’îëüêî ïðåäóïðåæäàþ.
Šîëèí âñòàë, ïðîøåëñß ïî êîìíàòå ñâîåé íåóêëþæåé, "äîìàøíåé" ïîõîäêîé,
çàòåì îñòàíîâèëñß ïåðåäî ìíîé è ïðîãîâîðèë:
-- ‚îò ÷òî! îþñü, êîãäà-íèáóäü ß ïîæàëåþ, ÷òî íå óáèë òåáß, êîãäà òû
ñïàë.
-- € ïî÷åìó òû íå ñäåëàë ýòî?
Ží óõìûëüíóëñß, êàê-òî áåñïîìîùíî ïîæàë ïëå÷àìè è âçäîõíóë:
-- àâåðíîå, ïî òîé ñàìîé ïðè÷èíå, ïî êàêîé òû íå óáèâàåøü ìåíß ñåé÷àñ.
‚åäü •îçßéêà íå ñîëãàëà, òû è âïðàâäó êðóòîé?
-- “æàñíî êðóòîé, -- ïîäòâåðäèë ß.
-- „à, êñòàòè, -- ñêàçàë Šîëèí. -- •îçßéêà êëßíåòñß, ÷òî íå ïðè÷àñòíà ê
ïîêóøåíèþ íà „ýéðó.
-- ’û âåðèøü åé?
-- Šàæåòñß, äà.
-- € ìíå íå êàæåòñß, ß äåéñòâèòåëüíî âåðþ åé. ˆíà÷å òû îáíàðóæèë áû â
åçâðåìåíüå åå õëàäíûé òðóï.
Šîëèí ìîòíóë ãîëîâîé è ñíîâà óõìûëüíóëñß:
-- ’û íå òîëüêî óæàñíî êðóòîé, Šåâèí. ’û åùå è óæàñíî ñàìîíàäåßííûé.
‚î äâîðåö ìû âåðíóëèñü ïî÷òè ÷òî äîáðûìè äðóçüßìè. î÷òè -- íî íå
ñîâñåì. Šîëèíà ïðîäîëæàëè òåðçàòü ñîìíåíèß íàñ÷åò ÷èñòîòû ìîèõ íàìåðåíèé, îí
ïî-ïðåæíåìó îòíîñèëñß êî ìíå ñ îïàñêîé, õîòß òåïåðü ñòàðàëñß íå ïîêàçûâàòü
ýòîãî. ðî ñåáß ß âûíóæäåí áûë ïðèçíàòü, ÷òî åãî îïàñåíèß îòíþäü íå
íàïðàñíû. Œíå áûëî ñòûäíî, è ÷òîáû èçáàâèòüñß îò óãðûçåíèé ñîâåñòè, ß
çàñòàâèë ñåáß äóìàòü î ïðåäàòåëüñòâå ƒèëëîìàíà è î òîì, ÷òî ïî äåëó îá
óçóðïàöèè ïðåñòîëà ñðîê äàâíîñòè íå ïðåäóñìîòðåí. „îëæåí ïðèçíàòü, ÷òî ýòî
ìíå ìàëî ïîìîãëî.
àññòàâøèñü ñ Šîëèíîì, ß ïåðåìåñòèëñß â ñâîè ïîêîè, âûçâàë êàìåðäèíåðà
è âåëåë ïðèãîòîâèòü ãîðß÷óþ âàííó. îêà ñëóãè âûïîëíßëè ýòî ðàñïîðßæåíèå, ß
ñëåãêà ïåðåêóñèë, à çà ÷àøêîé ãîðß÷åãî êîôå ìíå â ãîëîâó ïðèøëà ìûñëü î
ñèãàðåòå -- âïåðâûå çà ïîñëåäíèå äâàäöàòü ëåò. Ÿ çíàë, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî
ñíîâà íà÷íó êóðèòü, íî ðåøèë íå ôîðñèðîâàòü ñîáûòèß è, ïðåîäîëåâ ìèìîëåòíûé
ñîáëàçí, ïðîäîëæèë ñòðîèòü ïëàíû íà áëèæàéøóþ ïåðñïåêòèâó.
îñëå íåêîòîðûõ êîëåáàíèé ß âû÷åðêíóë èç ñïèñêà íåîòëîæíûõ äåë ïîèñêè
ìðèñà ‹åéíñòåðà. Šîíå÷íî, áûëî áû âåñüìà çàìàí÷èâî èçëîâèòü åãî è
ïðåïîäíåñòè â ïîäàðîê äèêàðßì-ëþäîåäàì â êà÷åñòâå æèâîãî îáåäà. Žäíàêî ß
ïîíèìàë, ÷òî ðîíâåí çðß âðåìåíè íå òåðßëà è íàäåæíî ñïðßòàëà îò ìåíß ñâîåãî
ñòàðøåãî áðàòà, êàê ïðåæäå ñïðßòàëà ðèêñîíà; òàê ÷òî îòûñêàòü èõ îáîèõ ìíå
áóäåò íåëåãêî. Š òîìó æå ýòî áûëî íå ê ñïåõó. ˆ âîîáùå, ß ìîã íè÷åãî íå
ïðåäïðèíèìàòü, à ïðîñòî äîæäàòüñß, ïîêà ìðèñ è ðèêñîí íå óìðóò ñîáñòâåííîé
ñìåðòüþ, ïîçàáîòèâøèñü åäèíñòâåííî ëèøü î òîì, ÷òîáû îíè íå îáðåëè âå÷íóþ
ìîëîäîñòü. Œîé ñâîäíûé áðàò €ìàäèñ êàê-òî ãîâîðèë ìíå, ÷òî áåññìåðòíûå
‚ëàñòåëèíû ïîëó÷àþò îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå îò òîãî, êàê ñòàðßòñß è óìèðàþò èõ
ñìåðòíûå âðàãè. ðàâäà, ß åùå ìàëî ïðîæèë, ÷òîáû îöåíèòü âñþ ïðåëåñòü òàêîé
ñâîåîáðàçíîé ìåñòè, íî ýòî ìîæåò îêàçàòüñß î÷åíü äàæå íåïëîõî. —òî æ,
ïîñìîòðèì. “âèäèì...
€ èíòåðåñíî, âäðóã ïîäóìàë ß, êàê òàì €ìàäèñ? Šàêîâî ýòî -- áûòü
êîðîëåì ‘âåòà, ñèäåòü íà òðîíå îòöà, ßâíî è íåçðèìî ïîâåëåâàòü àññâåòíûìè
ìèðàìè, ñëîâîì, áûòü áîãîì?.. Ÿ ñèëüíî ñîìíåâàëñß, ÷òî íîøà áîæåñòâåííîñòè
ïðèøëàñü €ìàäèñó ïî ïëå÷ó. ‘îìíåâàëñß íå òîëüêî èç çàâèñòè -- íà òî áûëè è
îáúåêòèâíûå ïðè÷èíû.
ðèíßâ ãîðß÷óþ âàííó è ïîáðèâøèñü, ß äîñòàë èç ñóíäóêà îäåæäó, â
êîòîðîé áûë, êîãäà ïðåâðàòèëñß â ìëàäåíöà, è ðàçëîæèë åå íà êðîâàòè. òîò
íàðßä ß õðàíèë êàê äðàãîöåííóþ ðåëèêâèþ, ðåãóëßðíî ïðîâåòðèâàë åãî è
ïðîñóøèâàë, îáåðåãàë îò ñûðîñòè è ìîëè, è õîòß îí ïîðßäêîì îáâåòøàë çà
ïðîøåäøèå äâàäöàòü ëåò, âñå æå áûë åùå ïðèãîäåí äëß íîøåíèß. Žòíîñèòåëüíî
ïðèãîäåí. ˆ ÷àñòè÷íî.
èæíåå áåëüå ß çàáðàêîâàë ñðàçó è âçßë èç øêàôà êîìïëåêò íîâîãî, åùå íå
íîøåííîãî -- áåëüå ß ïðåäïî÷èòàþ íå òîëüêî ÷èñòîå, íî è ñâåæåå. ‡àòî øòàíû è
ñàïîæêè áûëè â ïîëíîì ïîðßäêå, ÷òî (ïðàâäà, ñ íåêîòîðîé íàòßæêîé) ìîæíî áûëî
ñêàçàòü è î ðóáàøêå, ðàññòàâàòüñß ñ êîòîðîé ß íå õîòåë èç-çà åå ïóãîâèö ñ
èçîáðàæåíèåì ñèìïàòè÷íûõ êðàñíûõ äðàêîí÷èêîâ. ‘ ìàíòèåé äåëà îáñòîßëè õóæå,
çîëîòîå øèòüå åå ïîáëåêëî, ñî÷íûé àëûé öâåò ñìåíèëñß áëåäíî-êðàñíûì, íî â
öåëîì îíà ñîõðàíèëàñü íåïëîõî, è ìíå áûëî æàëü îòêàçûâàòüñß îò íåå, âî
âñßêîì ñëó÷àå äî òåõ ïîð, ïîêà ß íå ñìåíþ åå íà íîâóþ. îýòîìó ß ðåøèëñß íà
òî, ÷òî â –àðñòâå ‘âåòà ñî÷ëè áû ïðîßâëåíèåì äóðíîãî òîíà: ïðè ïîìîùè
íåõèòðûõ ÷àð ß âåðíóë ìàíòèè åå àëûé öâåò, à çîëîòîìó øèòüþ íà íåé --
ïðåæíèé ßðêèé áëåñê. "Šàêàß áåçâêóñèöà!" -- ñêðèâèëñß áû ëþáîé ìîé
ðîäñòâåííèê èç ‘âåòà. î ñåé÷àñ ìåíß ýòî ìàëî çàáîòèëî, èáî ß íå ñîáèðàëñß
ùåãîëßòü â ñâîåé çàêîëäîâàííîé ìàíòèè ïðè äâîðå â ‘îëíå÷íîì ƒðàäå. ƒëàâíîå,
÷òî ìîé íàðßä âïîëíå ãîäèëñß äëß ‘óìåðåê, ãäå ýòèêåò áûë íå òàê ñòðîã, êàê
íà ìîåé ðîäèíå ïî îòöîâñêîé ëèíèè -- â „îìå ãîðàçäî áîëåå ìîëîäîì è êóäà
áîëåå ÷îïîðíîì.
Žäåâøèñü, ß íåñêîëüêî ìèíóò ïðîñòîßë ïåðåä çåðêàëîì è ïîñëå
ïðèäèð÷èâîãî îñìîòðà ñâîåé ïåðñîíû ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî âûãëßæó äîâîëüíî
íåäóðíî. à ïîâåðêó îêàçàëîñü, ÷òî ìîé òåìíî-ñèíèé áåðåò îòëè÷íî âïèñûâàåòñß
â îáùóþ êàðòèíó, è ß îòìåíèë ñâîå ïðåäûäóùåå ðåøåíèå çàáðàêîâàòü åãî âìåñòå
ñ áåëüåì. ðèöåïèâ ê ïîßñó ñêàëèáóð, ß òåì ñàìûì çàâåðøèë ñâîå ïðåâðàùåíèå
èç Šåâèíà Œàê˜îíà, ëîãðèéñêîãî ôåîäàëà, â €ðòóðà åíäðàãîíà, ïðèíöà èç „îìà
‘âåòà, îäíîãî èç âûñîêîïîñòàâëåííûõ ‚ëàñòåëèíîâ êâàòîðà.
‚ ýòîò ñàìûé ìîìåíò ðàçäàëñß ñòóê â äâåðü. Ÿ íà ìãíîâåíèå îáîñòðèë ñâîå
âîñïðèßòèå, ÷òîáû óçíàòü, êòî êî ìíå ïîæàëîâàë, çàòåì ãðîìêî ïðîèçíåñ:
-- ‚õîäè, Œîðãàí. Žòêðûòî.
Œîðãàí áûë îäåò òàê æå, êàê è íàêàíóíå âå÷åðîì, íî âûãëßäåë ñâåæèì è
áîäðûì. åññîííèöåé îí íèêîãäà íå ñòðàäàë; äàæå ñîáûòèß ïðîøåäøåé íî÷è íå
âûáèëè åãî èç êîëåè è íå ïîìåøàëè åìó õîðîøî âûñïàòüñß. ðèêðûâ çà ñîáîé
äâåðü, îí ñìåðèë ìåíß îöåíèâàþùèì âçãëßäîì è ñïðîñèë:
-- Šàê òàì •îçßéêà? -- ƒîâîðß ïî ñóùåñòâó, Œîðãàí, îäíàêî, èìåë
ñòðàííóþ ïðèâû÷êó ïîäõîäèòü ê äåëó ñ ñàìîé íåîæèäàííîé ñòîðîíû, ÷òî ïîðîé
îáåñêóðàæèâàëî åãî ñîáåñåäíèêîâ. -- ’û óæå ðàçîáðàëñß ñ íåé?
-- àçáèðàòüñß áûëî íå÷åãî, -- îòâåòèë ß. -- òà •îçßéêà íè ê ÷åìó íå
ïðè÷àñòíà. Žíà íîâåíüêàß.
-- ’àê, òàê, òàê! € ÷òî æå ñëó÷èëîñü ñî ñòàðåíüêîé?
-- Šàçíåíà çà êðîâîæàäíîñòü.
-- Ÿñíåíüêî. -- Œîðãàí ñíîâà îãëßäåë ìåíß ñ ãîëîâû äî íîã è ñ íîã äî
ãîëîâû. -- Šñòàòè, êòî òû òàêîé?
Œåæäó íàìè ïîâèñëà íåëîâêàß ïàóçà. àêîíåö ß ñêàçàë:
-- …ñëè íå õî÷åøü, ÷òîáû ß ëãàë, ëó÷øå íå ñïðàøèâàé.
-- •îðîøî, -- âçäîõíóë Œîðãàí. -- ‘íèìàþ ñâîé âîïðîñ. î êàê ìíå òåáß
íàçûâàòü?
-- Šàê è ïðåæäå -- Šåâèíîì. ðîñòî Šåâèíîì. ‘ ýòèì èìåíåì ß ïðîæèë
äâàäöàòü ëåò è ïðèâûê ê íåìó.
-- ˆ âñå-òàêè, ìíå õîòåëîñü áû çíàòü, êàê òåáß çâàëè ðàíüøå.
-- €ðòóð, -- íåìíîãî ïîìåäëèâ, îòâåòèë ß. -- òî âñå, áîëüøå íè î ÷åì
íå ñïðàøèâàé. ˆ íàçûâàé ìåíß, ïîæàëóéñòà, Šåâèíîì.
-- ‹àäíî, Šåâèí, -- ñêàçàë Œîðãàí è óñìåõíóëñß. -- óäü ß ñóåâåðíûì, ß
áû ðåøèë, ÷òî òû ñàì êîðîëü €ðòóð, î÷íóâøèéñß ïîñëå òûñß÷åëåòíåãî ñíà.
-- î òû òàê íå äóìàåøü?
-- àçóìååòñß, íåò. ‚åäü, êàê èçâåñòíî, êîðîëü €ðòóð áûë ãîëóáîãëàçûé è
ñâåòëîâîëîñûé, à â ïåðåñåëåíèå äóø ß íå âåðþ. î âñå ðàâíî, òâîå âòîðîå...
âåðíåå, òâîå ïåðâîå èìß çâó÷èò ãðîçíî äëß ‹åéíñòåðîâ. Šàê íàáàò. îì! îì!..
Šñòàòè, òû âèäåëñß ñ Šîëèíîì?
-- “ãó, -- ïðîìû÷àë ß, ñêëàäûâàß âñå îñòàëüíûå âåùè îáðàòíî â ñóíäóê.
-- ‚èäåëñß. …ùå êàê âèäåëñß!
-- ‚û ïîöàïàëèñü?
-- îíà÷àëó äà, íî ïîòîì ïîìèðèëèñü. Ží çëèëñß íà ìåíß â îñíîâíîì èç-çà
„àíû.
-- òî íåóäèâèòåëüíî. îñëå òîãî êàê òû îäóðà÷èë íàñ è ïðîëåç â
åçâðåìåíüå, „àíà ñëèøêîì ãîðß÷î âñòóïèëàñü çà òåáß, ïûòàßñü îïðàâäàòü òâîé
ïîñòóïîê æàæäîé ìåñòè. Šîëèíó, ßñíîå äåëî, ýòî ñîâñåì íå ïîíðàâèëîñü, è
îí... Œåæäó ïðî÷èì, òû ÷òî-òî ÷óâñòâóåøü ê „àíå?
Ÿ ïîòóïèëñß:
-- ó... íåæíîñòü... àçâå ÷òî íåæíîñòü... ˆ áîëüøå íè÷åãî.
Œîðãàí ñîêðóøåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
-- Šàêàß ìåëî÷ü, ïîäóìàòü òîëüêî! åæíîñòü -- è áîëüøå íè÷åãî. ‚ñåãî
ëèøü íåæíîñòü. êà áåçäåëèöà!
-- Œîðãàí, -- òâåðäî ñêàçàë ß. -- óäü óâåðåí: ó ìåíß õâàòèò ñèë
äåðæàòü ñâîè ñòðàñòè â óçäå. “ñòîßë æå ß ïåðåä ðîíâåí.
-- —òî æ, áóäåì íàäåßòüñß íà òâîþ ñèëüíóþ âîëþ. î îäíî ñêàæó
íàâåðíßêà: òåáå ïðèäåòñß íåñëàäêî. „àíà õîðîøåíüêàß äåâóøêà; åñëè çàõî÷åò,
îíà ñìîæåò âñêðóæèòü ãîëîâó ëþáîìó ìóæ÷èíå -- ýòî òåáå íå ðîíâåí ñ åå
íåñêëàäíîé ôèãóðîé, âçäîðíûì õàðàêòåðîì è êîíîïàòûì ëèöîì. Šàê æåíùèíà,
„àíà, ïîæàëóé, ïðèâëåêàòåëüíåå „ýéðû... ‚ïðî÷åì, ýòî ìîå ëè÷íîå ìíåíèå, òû
ìîæåøü íå ñîãëàøàòüñß ñ íèì, íî èìåé â âèäó, ÷òî òû è ðàíüøå íðàâèëñß „àíå.
Ž÷åíü íðàâèëñß, õîòß îíà òùàòåëüíî ñêðûâàëà ñâîé èíòåðåñ ê òåáå, äóìàþ, èç
óâàæåíèß ê „ýéðå. ˆ êàê çíàòü...
-- ‚ñå ýòî íå èìååò çíà÷åíèß, -- ïåðåáèë ß Œîðãàíà, âèäß, ÷òî îí óñåëñß
íà ñâîé ëþáèìûé êîíåê è òåïåðü ãîòîâ äî ñàìîãî îáåäà ðàçãëàãîëüñòâîâàòü î
æåíùèíàõ. -- „àíà äåéñòâèòåëüíî õîðîøåíüêàß äåâóøêà, íî ìíå îíà íè ê ÷åìó.
Œíå íóæíà òîëüêî „ýéðà.
ˆ „èàíà, äîáàâèë ß ïðî ñåáß. Žíà íå ìîæåò áûòü ìåðòâà, ýòî áûëî áû
ñëèøêîì ëîãè÷íî, ïîäîçðèòåëüíî ëîãè÷íî, íååñòåñòâåííî ëîãè÷íî... åò,
êîíå÷íî, îíà æèâà. †èâà è æäåò ìåíß. ˆ ß ïðèäó ê íåé, ß îáßçàòåëüíî íàéäó
åå...
-- € êàê íàñ÷åò ÷àð ðèêñîíà? -- ïðåðâàë ìîè íåâåñåëûå ðàçìûøëåíèß
Œîðãàí. -- ’û åùå íå ðàçîáðàëñß ñ íèìè?
-- …ùå íåò, -- îòâåòèë ß. -- î, äóìàþ, íè÷åãî ñòðàøíîãî íåò. Ÿ
äîãàäûâàþñü, ÷òî ýòî çà ÷àðû, è ñíßòü èõ íå ñîñòàâèò áîëüøîãî òðóäà. „àæå â
ñàìîì õóäøåì ñëó÷àå, åñëè îíè ñèëüíî óâßçëè, „ýéðà ñìîæåò èçáàâèòüñß îò íèõ
ñàìà -- ïðàâäà, íå î÷åíü ñêîðî, òîëüêî ïîñëå ïðîáóæäåíèß ñâîåãî „àðà.
ðîâè Œîðãàíà ïîïîëçëè ââåðõ, à åãî ðàçíîöâåòíûå ãëàçà óñòàâèëèñü íà
ìåíß óäèâëåííî è íåäîâåð÷èâî.
-- „à ÷òî òû ãîâîðèøü?!
-- ƒîâîðþ, ÷òî ñëûøèøü. ‚åäü „ýéðà Žäàðåííàß.
-- „à, íî...
-- åç âñßêèõ "íî". “ íåå òàêîé æå ïîëíîöåííûé „àð, êàê è ó òåáß, ñ òîé
òîëüêî ðàçíèöåé, ÷òî îíà óíàñëåäîâàëà åãî îò ðîäèòåëß äðóãîãî ïîëà. ’àêîé
„àð ïîääàåòñß ïðîáóæäåíèþ ëèøü êîãäà îðãàíèçì ÷åëîâåêà ïîëíîñòüþ ñôîðìèðîâàí
-- ãäå-òî ïîñëå äâàäöàòè òðåõ - äâàäöàòè ïßòè ëåò.
Œîðãàí ïðîäîëæàë ñìîòðåòü íà ìåíß ñ èçðßäíîé äîëåé íåäîâåðèß è
ñêåïòèöèçìà.
-- „àæå åñëè òû ïðàâ... -- ìåäëåííî çàãîâîðèë îí.
-- Ÿ ïðàâ, Œîðãàí, âåðü ìíå.
-- •îðîøî. „îïóñòèì, ß âåðþ òåáå. î òîãäà âñòàåò âîïðîñ î
öåëåñîîáðàçíîñòè ïðîáóæäåíèß òàêîãî „àðà. îñëå äâàäöàòè ïßòè ëåò ýòî î÷åíü
ðèñêîâàííî, ïî÷òè áåçíàäåæíî.
-- …ñëè ñëåäîâàòü âàøåé ìåòîäèêå, ðèñê äåéñòâèòåëüíî âåëèê, --
ñîãëàñèëñß ß. -- î ïðîáóæäàòü òàêèì îáðàçîì „àð, ýòî âñå ðàâíî ÷òî áóäèòü
ñïßùåãî ÷åëîâåêà, òðàõíóâ åãî äóáèíêîé ïî ãîëîâå.
-- € òû ðàñïîëàãàåøü äðóãîé ìåòîäèêîé? -- ñïðîñèë Œîðãàí.
-- „à.
-- ˆ â ÷åì æå îíà ñîñòîèò?
‚ìåñòî îòâåòà ß ïðèòßíóë ê ñåáå ”îðìèðóþùèå è ïðîèçíåñ êîðîòåíüêîå
âñòóïèòåëüíîå çàêëèíàíèå îáðßäà ðè÷àñòèß. ‘ëåãêà èñïóãàííîãî Œîðãàíà
îáâîëîêëî íå÷òî âðîäå ïðèçðà÷íîé çîëîòèñòîé äûìêè, êîòîðàß ñïóñòß íåñêîëüêî
ñåêóíä ðàñòàßëà â âîçäóõå èç-çà îòñóòñòâèß ñòàáèëèçèðóþùèõ ÷àð.
Œîðãàí ñòîßë ïåðåäî ìíîé â ïîëíîì îöåïåíåíèè. …ãî ëèöî âûðàæàëî ñìåñü
óæàñà è âîñòîðãà, à â óñòðåìëåííîì íà ìåíß âçãëßäå íå îñòàëîñü è òåíè îò
ïðåæíåãî ñêåïòèöèçìà.
-- Šåâèí! -- íàêîíåö ïðîãîâîðèë îí äðîæàùèì îò âîëíåíèß ãîëîñîì. -- Œíå
ïîêàçàëîñü, ÷òî íà ìãíîâåíèå ß ïðèêîñíóëñß ê âûñøèì ñèëàì.
-- ’àê îíî è áûëî, -- ïîäòâåðäèë ß.
-- € ìîæíî åùå?
Ÿ çàìåøêàëñß ñ îòâåòîì. ’î, ÷òî ß ñäåëàë, ìíå äåëàòü íå ñëåäîâàëî. Ÿ
ïîíèìàë ýòî åùå äî òîãî, êàê íà÷àë ïðîèçíîñèòü ñëîâà çàêëèíàíèß, îäíàêî íå
ñìîã óäåðæàòüñß îò ñîáëàçíà ïîõâàñòàòüñß ñâîèì ìàñòåðñòâîì ïåðåä Œîðãàíîì --
÷åëîâåêîì, êîòîðîãî ß ñîâñåì íåäàâíî ñ÷èòàë ìîãó÷èì ÷àðîäååì, âîñõèùàëñß èì
è çàâèäîâàë åìó. Ÿ ïîñòóïèë êðàéíå íåîñìîòðèòåëüíî, âåäü Œîðãàí îòíþäü íå
ãëóï è, áåçóñëîâíî, äîãàäàëñß, ÷òî êîíå÷íûì ðåçóëüòàòîì òàêîãî âîçäåéñòâèß
íà „àð ßâëßåòñß îáðåòåíèå îãðîìíîãî ìîãóùåñòâà.
î, ñ äðóãîé ñòîðîíû, êîëü ñêîðî ß ðåøèë îñíîâàòü íîâûé „îì (à ýòî áûëî
íåèçáåæíî, êòî áû âïîñëåäñòâèè íè ñòàë åãî ãëàâîé -- ß èëè Šîëèí), ìíå
ïîíàäîáßòñß âåðíûå ñîðàòíèêè, ëþäè, íà êîòîðûõ ß ìîã áû âñåöåëî ïîëîæèòüñß;
è Œîðãàí ”åðãþñîí, íåñìîòðß íà âñå åãî íåäîñòàòêè, áûë ïåðâûì â ñïèñêå
ïðåòåíäåíòîâ íà ðîëü ìîåé ïðàâîé ðóêè.
-- å ñåé÷àñ, Œîðãàí, -- ìßãêî ñêàçàë ß. -- îæàëóéñòà, íàáåðèñü
òåðïåíèß. ‚ñß ïðîöåäóðà òðåáóåò ìíîãî âðåìåíè, êîòîðûì ß â äàííûé ìîìåíò íå
ðàñïîëàãàþ. î òâåðäî îáåùàþ òåáå, ÷òî ïîñëå ìîåãî âîçâðàùåíèß ìû âïëîòíóþ
çàéìåìñß ýòèì âîïðîñîì.
Œîðãàí îãîð÷åííî âçäîõíóë, íî áîëüøå íå íàñòàèâàë.
-- ’û ïîêèäàåøü íàñ?
-- „à. Ÿ âûíóæäåí íåíàäîëãî îòëó÷èòüñß.
-- ‘ïðàøèâàòü êóäà íå ñòîèò? -- îñâåäîìèëñß îí.
-- à òâîåì ìåñòå ß áû âîçäåðæàëñß.
-- —òî æ, ëàäíî... € êîãäà òû âåðíåøüñß?
-- ’î÷íî íå çíàþ, âñå çàâèñèò îò îáñòîßòåëüñòâ. î âðßä ëè ìîå
îòñóòñòâèå áóäåò äëèòåëüíûì.
-- € åñëè ïà÷å ÷àßíèß òû çàäåðæèøüñß?
-- ’îãäà ß íåìåäëåííî ïîñòàâëþ òåáß â èçâåñòíîñòü.
-- ’û ñìîæåøü ñâßçàòüñß ñî ìíîé èç äðóãîãî ìèðà?
-- ‡àïðîñòî.
-- ˆ êàêèì îáðàçîì?
-- ó, íàïðèìåð, ñ ïîìîùüþ âîò ýòîé øòóêîâèíû, -- îòâåòèë ß, ïîêàçûâàß
íà êîëüöî ñ ãîëóáûì êàìíåì. -- òî åáåñíûé ‘àìîöâåò, ñóìåðå÷íûé àðòåôàêò,
ñ÷èòàåòñß ñàìûì ëó÷øèì èç âñåõ èíäèâèäóàëüíûõ òàëèñìàíîâ. îëüøèíñòâî ‚ëà...
ìîèõ çíàêîìûõ ïðåäïî÷èòàþò ‘àìîöâåò âñåì äðóãèì êîëäîâñêèì êàìíßì.
-- îíßòíåíüêî, -- ïðîèçíåñ Œîðãàí ñ èðîíèåé è íåêîòîðîé
ßçâèòåëüíîñòüþ. -- € òû íå ïîäñêàæåøü, â êàêîé ëàâêå ìîæíî êóïèòü ñåé
ñóìåðå÷íûé àðòåôàêò?
-- ‚ ãîðîäå Žëèìïå èìè òîðãóþò íà êàæäîì óãëó, -- â òîí Œîðãàíó îòâåòèë
ß. -- ‹þáîé óâàæàþùèé ñåáß âëàäåëåö ìàãàçèíà ìàãè÷åñêèõ àêñåññóàðîâ ñ÷èòàåò
äåëîì ïðåñòèæà èìåòü â ïðîäàæå õîòß áû îäèí åáåñíûé ‘àìîöâåò -- ïðàâäà,
öåíó çà íåãî çàïðàøèâàþò áåçáîæíóþ. î ß, òàê óæ è áûòü, ïîäàðþ òåáå
îòëè÷íûé ýêçåìïëßð÷èê ïî ñòàðîé äðóæáå. € ïîêà ÷òî... -- Ÿ íà ñåêóíäó
çàäóìàëñß. àçóìååòñß, ìîæíî áûëî ïðîèçâåñòè âçàèìíóþ ïîâåðõíîñòíóþ
íàñòðîéêó Žãíåííîãî ƒëàçà Œîðãàíà è ìîåãî ‘àìîöâåòà, ýòî áûëî áû ðàâíîçíà÷íî
òîìó, êàê åñëè áû äâîå ëþäåé èç òåõíîëîãè÷åñêè ðàçâèòîãî ìèðà îáìåíßëèñü
íîìåðàìè ñâîèõ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ. ðè äðóãèõ îáñòîßòåëüñòâàõ ß áû òàê è
ïîñòóïèë, íî ß ñèëüíî ïîäîçðåâàë, ÷òî â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìß ìíå ïðèäåòñß
ïåðåêîäèðîâàòü ñâîé êàìåíü, ÷òîáû ïî âîçâðàùåíèþ â êâàòîð íå ïðåâðàòèòüñß â
àâòîîòâåò÷èê. Œîß ìàòóøêà, íåñîìíåííî, óæå ðàççâîíèëà ïîâñþäó, ÷òî ß æèâ, è
âñêîðå ìåíß íà÷íóò äîíèìàòü âñå, êîìó íå ëåíü.
ˆçìåíåíèå êîäà äîñòóïà ê ‘àìîöâåòó äåëî âåñüìà õëîïîòëèâîå è çàíèìàòüñß
ýòèì ïðßìî ñåé÷àñ ó ìåíß íå áûëî íè ñèë, íè íåðâîâ, íè æåëàíèß. îýòîìó ß
ðåøèë ïîéòè äðóãèì ïóòåì. îðûâøèñü â âåðõíåì ßùèêå êîìîäà, ß äîñòàë îòòóäà
ìàëåíüêîå ïðßìîóãîëüíîå çåðêàëüöå ñ îòáèòûì óãëîì è ïîêàçàë åãî Œîðãàíó.
-- ’û íå áóäåøü ñòûäèòüñß äåðæàòü åãî ïðè ñåáå?
-- ‚ îáùåì, íåò, íå î÷åíü. …ñëè íàäî, ïîéäó íà òàêóþ æåðòâó. € ÷òî,
ñîáñòâåííî, ýòî çíà÷èò?
-- ‘åé÷àñ óâèäèøü, -- ñêàçàë ß, âûçâàë Žáðàç ˆñòî÷íèêà, íàëîæèë íà
çåðêàëüöå ñîîòâåòñòâóþùèé çàãîâîð è çàêðåïèë åãî íåñêîëüêèìè
âñïîìîãàòåëüíûìè ÷àðàìè.
Œîðãàí ñ âîñõèùåíèåì íàáëþäàë çà ìîèìè äåéñòâèßìè.
-- ‘èëà! -- ñêàçàë îí, ãëàçà åãî ãîðåëè. -- àó÷èøü ìåíß?
-- Šàê-íèáóäü ïîçæå, -- ïîîáåùàë ß è îòäàë åìó çåðêàëüöå. -- ’åïåðü òû
íàéäåøü ìåíß õîòü íà êðàþ ‚ñåëåííîé.
-- € åãî íóæíî íàñòðàèâàòü íà ìîé êàìåíü?
-- åò, çåðêàëüöå äåéñòâóåò ïîìèìî íàøèõ òàëèñìàíîâ. Žíî ñàìî ñòàëî
ìàãè÷åñêèì èíñèðóìåíòîì, ïóñòü è íåíàäîëãî, ìåñßöà íà äâà.
-- Šàê èì ïîëüçîâàòüñß?
-- Ž÷åíü ïðîñòî. ‡åðêàëüöå íàñòðîåíî íà ìîé Žáðàç, è ÷åðåç íåãî òû
ìîæåøü âûçâàòü òîëüêî ìåíß. ’åáå äîñòàòî÷íî áóäåò ñîñðåäîòî÷èòüñß íà íåì è
ïîäóìàòü îáî ìíå.
-- € òû ñìîæåøü ñî ìíîé ñâßçàòüñß?
-- Ÿñíîå äåëî. ðè÷åì ß ñìîãó ñâßçàòüñß íå òîëüêî ñ òîáîé, íî è ñ
êåì-ëèáî, ó êîãî â äàííûé ìîìåíò áóäåò ýòî çåðêàëüöå, íàïðèìåð, ñ „ýéðîé.
ðè âûçîâå ñëîé ñåðåáðà ïîìóòíååò, à êðîìå òîãî, ß âñòðîèë çâóêîâîé ñèãíàë,
÷òîáû ïðèâëå÷ü òâîå âíèìàíèå. Žïßòü æå, òåáå äîñòàòî÷íî áóäåò
ñîñðåäîòî÷èòüñß...
-- ˆ ïîäóìàòü î òåáå, -- ñ êèñëîé ìèíîé ïðîèçíåñ Œîðãàí. -- ‚ñåãî ëèøü
ñîñðåäîòî÷èòüñß è íåìíîãî ïîäóìàòü. ‘ ýòèì ñïðàâèòñß è ëþáîé íåîäàðåííûé
áàëáåñ. ’û ìíå, êàê ðåáåíêó ìàëîìó, âñå ðàçæåâàë è â ðîò ïîëîæèë.
Ží áûë òàê ïî-äåòñêè îãîð÷åí, ÷òî ß óñòóïèë è, õîòü âðåìåíè áûëî â
îáðåç, äåòàëüíî ðàçúßñíèë åìó ìåõàíèçì ôóíêöèîíèðîâàíèß çåðêàëüíîé ñâßçè --
ïóñòü îí íåìíîãî ïîïðàêòèêóåòñß ñî ñâîèìè êîëëåãàìè-ìàãèñòðàìè, ïîêà ß áóäó
îòñóòñòâîâàòü.
îòîì ìû ïîïðîùàëèñü, Œîðãàí ïîæåëàë ìíå óäà÷è è ñêîðåéøåãî
âîçâðàùåíèß, è ß ïåðåìåñòèëñß â ñïàëüíþ „ýéðû.
Žíà âñå åùå ñïàëà, áåñïîêîéíî âîðî÷àßñü â ïîñòåëè. åðâûì äåëîì ß
óãëóáèë åå ñîí, ñíßâ òðåâîãó è íàïðßæåíèå. Žíà çàòèõëà, íà ëèöå åå ïîßâèëîñü
âûðàæåíèå ñïîêîéñòâèß è áåçìßòåæíîñòè, ãóáû òðîíóëà ñ÷àñòëèâàß óëûáêà.
Ž÷åâèäíî, åé íà÷àëî ñíèòüñß ÷òî-òî ïðèßòíîå. Žíà ëàñêîâî ïðîøåïòàëà ìîå èìß.
"Ÿ òîæå ëþáëþ òåáß", -- ñ íåæíîñòüþ ïîäóìàë ß, è íà ãëàçà ìíå
íàâåðíóëèñü ñëåçû.
ó, ëàäíî, âñòðåïåíóëñß ß, ïîðà ïðèñòóïàòü ê äåëó. Ÿ áåç òðóäà
îáíàðóæèë íàëîæåííîå íà „ýéðó çàêëßòèå. Œîß äîãàäêà îêàçàëàñü âåðíà: ýòî
áûëè ïðîòèâîçà÷àòî÷íûå ÷àðû, âåñüìà ïîõîæèå íà òå, êîòîðûå èñïîëüçóþò
æåíùèíû-‚ëàñòåëèíû âî èçáåæàíèå íåæåëàòåëüíîé áåðåìåííîñòè. òè ÷àðû áûëè
÷èñòî ïñèõîëîãè÷åñêîãî ñâîéñòâà, ñîâåðøåííî áåçâðåäíûå; îíè äåéñòâîâàëè
î÷åíü òîíêî è ìßãêî, ïðåäîòâðàùàß îïëîäîòâîðåíèå ßéöåêëåòêè, è íå âëåêëè çà
ñîáîé íèêàêèõ íåîáðàòèìûõ íàðóøåíèé ôóíêöèîíàëüíîãî èëè îðãàíè÷åñêîãî
õàðàêòåðà.
’ùàòåëüíî èçó÷èâ çàêëßòèå, ß óñòàíîâèë, ÷òî îíî îñíîâàòåëüíî "óâßçëî",
âòîðãíóâøèñü ãëóáîêî â ïîäñîçíàíèå, â îáëàñòü èíñòèíêòîâ è áåçóñëîâíûõ
ðåàêöèé. „à, ðèêñîí ïîòðóäèëñß íà ñëàâó, îòâàæèâàß îò „ýéðû ìóæ÷èí. å
ñêàæó, ÷òî ß îñóæäàë åãî çà ýòî; íåò, òîëüêî íå çà ýòî -- íî çà íèì âîäèëèñü
äðóãèå ãðåõè, è îí íå óéäåò îò âîçìåçäèß.
…ùå ß îáíàðóæèë, ÷òî êòî-òî óæå ïûòàëñß ñíßòü çàêëßòèå, íî ïîòåðïåë
ïîëíîå ôèàñêî. ðîíâåí, äîãàäàëñß ß. ‚îò âèäèøü, äîðîãóøà, èñêóññòâî è ìîùü
-- äâå áîëüøèå ðàçíèöû; â òàêîé òîíêîé è äåëèêàòíîé ñôåðå, êàê ÷åëîâå÷åñêèé
îðãàíèçì, ãëàâíîå ìàñòåðñòâî, à íå ãîëàß ñèëà. î âñå ðàâíî ß áëàãîäàðåí
òåáå çà ïîïûòêó, ïóñòü îíà è íå óâåí÷àëàñü óñïåõîì.
’àêæå ß ìûñëåííî ïîáëàãîäàðèë ìîþ òåòþ îìîíó èç ‘óìåðåê, êîòîðàß
îáó÷àëà ìåíß ïðåìóäðîñòßì ìåäèöèíû. ‘íßòèå çàãîâîðà è óñòðàíåíèå åãî
ïîñëåäñòâèé îêàçàëîñü äîâîëüíî õëîïîòíûì äåëîì. Ÿ ïðîâîçèëñß áîëåå ïîëó÷àñà
è ïîä êîíåö äàæå âçìîê îò íàïðßæåíèß -- çàòî òåïåðü „ýéðà áûëà ñâîáîäíà îò
÷àð è ìîãëà ðîæàòü ìíå ñûíîâ è äî÷åê. Ÿ áûë ñ÷àñòëèâ, êàê ðåáåíîê.
„ýéðà ïðîäîëæàëà ñïàòü, áåçìßòåæíî óëûáàßñü âî ñíå. …å ëèöî áûëî òàê
ïðåêðàñíî, òàê òðîãàòåëüíî-íåâèííî, ÷òî ó ìåíß ðàç çà ðàçîì ïåðåõâàòûâàëî
äûõàíèå. Œûñëè î „èàíå áîëüøå íå áåñïîêîèëè ìåíß -- â ïðèñóòñòâèè „ýéðû ýòî
áûëî íåâîçìîæíî. Žíà è òîëüêî îíà ñïîñîáíà èçëå÷èòü ìåíß îò áîëè è òîñêè ïî
óòðà÷åííîé ëþáâè, òîëüêî ñ íåé ß îáðåòó ïîêîé è ñ÷àñòüå...
Ÿ ñìîòðåë íà „ýéðó è íèêàê íå ìîã çàñòàâèòü ñåáß óéòè íå ïîïðîùàâøèñü.
Ÿ òåðïåòü íå ìîãó äóøåðàçäèðàþùèõ ñöåí ðàññòàâàíèß, íî ýòî áûëî âûøå ìîèõ
ñèë -- ïîêèíóòü åå, íå óíîñß íà ñâîèõ ãóáàõ âêóñ åå ãóá, íå ñîãðåòûé
òåïëîòîé è ëàñêîé åå òåëà... Ÿ òîðîïëèâî ñíßë ñ ñåáß îäåæäó è çàáðàëñß ïîä
îäåßëî. …ùå íå ïðîñíóâøèñü îêîí÷àòåëüíî, „ýéðà èíñòèíêòèâíî ïðèëüíóëà êî ìíå
è îòâåòèëà íåæíîñòüþ íà ìîþ ñòðàñòü.
îòîì ìû ëåæàëè ðßäîì. ‚ðåìß îò âðåìåíè ß öåëîâàë åå â ãóáû è ñ ãðóñòüþ
äóìàë î íåèçáåæíîé ðàçëóêå è ïðåäñòîßùåé ìíå äàëüíåé äîðîãå.
-- ‹þáèìàß, -- ñêàçàë ß. -- îìíèøü, òû ïðîñèëà, ÷òîáû ïðè ëþáûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ ß îñòàâàëñß âñå òåì æå ìèëûì è õîðîøèì ïàðíåì.
-- € ÷òî?
-- Ÿ òàêîé æå, êàê ïðåæäå, „ýéðà. ˆ âñåãäà áóäó òàêèì.
…å ãëàçà øèðîêî ðàñïàõíóëèñü:
-- ’û... ’û âñïîìíèë?
-- „à, ß âñå âñïîìíèë. ˆ ß ëþáëþ òåáß.
„ýéðà êðåï÷å ïðèæàëàñü êî ìíå. Ÿ çàðûëñß ëèöîì â åå ãóñòûõ äóøèñòûõ
âîëîñàõ.
-- àññêàæè î ñåáå, -- ïîïðîñèëà îíà. -- Šòî òû, îòêóäà.
Ÿ ïîâåäàë åé î –àðñòâå ‘âåòà è î ‘îëíå÷íîì ƒðàäå, î àññâåòíûõ ìèðàõ,
êîòîðûìè ïðàâèò íàø „îì, î ìèðàõ ìîëîäûõ, íåñïîêîéíûõ, áóðëßùèõ æèçíüþ,
ïåðåïîëíåííûõ ýíåðãèåé. Ÿ ðàññêàçàë î ‘òðàíå ‚å÷íûõ ‘óìåðåê, ðîäèíå ìîåé
ìàòåðè, êîòîðóþ ëþáèë áîëüøå îò÷åãî „îìà, î ìèðå, ãäå ïîñòîßííî öàðèò îñåíü,
ãäå îãðîìíîå êðàñíîå ñîëíöå íåïîäâèæíî âèñèò íàä ãîðèçîíòîì, îäåâàß â
áàãðßíåö îáëàêà â äíåâíîé ÷àñòè íåáà, î ìîë÷àëèâûõ îðàíæåâûõ ðîùàõ, ãäå ß
ëþáèë áðîäèòü â îäèíî÷åñòâå, î âåëè÷åñòâåííîì è ïðåêðàñíîì ãîðîäå Žëèìïå íà
âåðøèíå îäíîèìåííîé ãîðû, î äåäîâîì ‡àìêå-íà-‡àêàòå, ãðîìàäíîì è íåìíîãî
ìðà÷íîâàòîì, î ñàìîì äåäå Ÿíóñå, êîòîðûé óæå äàâíî ïîòåðßë ñ÷åò ïðîæèòûì
âåêàì è ïåðåæèòûì æåíàì è èñ÷èñëßë ñâîå ïîòîìñòâî ñîòíßìè äóø...
-- € òåáå ñêîëüêî ëåò? -- ñïðîñèëà „ýéðà.
Ÿ æäàë ýòîãî âîïðîñà, è îòâåò íà íåãî áûë ó ìåíß ãîòîâ. Ÿ ñêàçàë ÷èñòóþ
ïðàâäó:
-- Ÿ åùå î÷åíü ìîëîä. Šîãäà ìåíß óãîðàçäèëî ïîïàñòü â ýòó ïåðåäåëêó,
ìíå ëèøü íåäàâíî èñïîëíèëîñü òðèäöàòü ÷åòûðå ñòàíäàðòíûõ ãîäà, õîòß ïî
ñîáñòâåííîìó âðåìåíè ìíå áûëî ëåò íà ïßòü-øåñòü áîëüøå.
-- ‡íà÷èò, ñåé÷àñ òåáå îêîëî øåñòèäåñßòè?
-- „à. î òî÷íî ñêàçàòü íå ìîãó, ïîòîìó ÷òî âðåìß -- âåñüìà
îòíîñèòåëüíîå ïîíßòèå. Šîå-êòî èç ‚ëàñòåëèíîâ ïîñòîßííî íîñèò ïðè ñåáå
ñïåöèàëüíûé òàéìåð, íî ß âñåãäà ñ÷èòàë ýòî èçëèøíèì. Šàêîé ïðîê îò òîãî, ÷òî
áóäåøü çíàòü, ñêîëüêî òî÷íî îòòèêàëè òâîè áèîëîãè÷åñêèå ÷àñû.
-- „à óæ, -- ãîðüêî âçäîõíóëà „ýéðà, -- ’åáå íåçà÷åì ýòî çíàòü. ßòü
èëè øåñòü ëåò -- êàêàß ðàçíèöà äëß òåáß, áåññìåðòíîãî. ’û âå÷íî áóäåøü
ìîëîäûì, à ß... ‚ òâîè ãîäû ß ïðåâðàùóñü â ñòàðóþ ðàçâàëèíó.
Ÿ ðàññìåßëñß è ïåðåâåðíóëñß íà ñïèíó, ñæèìàß åå â ñâîèõ îáúßòèßõ.
-- Žøèáàåøüñß, ìàëûøêà! -- ðàäîñòíî ñîîáùèë ß. -- ’û íàâñåãäà
îñòàíåøüñß òàêîé æå þíîé è ïðåêðàñíîé, êàê ñåé÷àñ. Šëßíóñü Œèòðîé è
‡åâñîì-žïèòåðîì!

ƒëàâà 3
Ÿ ñíîâà øåë âäîëü ñïîêîéíîãî ðó÷üß, ñòóïàß ïî ãóñòîé îðàíæåâîé òðàâå.
‘ïðàâà îò ìåíß íà÷èíàëñß ëåñ, ñëåâà, â äíåâíîé ÷àñòè íåáà, çàòßíóòîé
îáëàêàìè, ãîðåëî çàðåâî âå÷íîãî çàêàòà; ìåæäó ñèçî-áàãðßíûìè òó÷àìè
ïðîáèâàëñß ñâåò îãðîìíîãî êðàñíîãî ñîëíöà. ‚åòåð, äóâøèé ñ äíåâíîé ñòîðîíû,
ïðèíåñ ñ ñîáîé æàðó è äóõîòó, ìîðîñèë òåïëûé äîæäü. ƒðàäóñàõ â
òðèäöàòè-ñîðîêà ñïðàâà îò íàïðàâëåíèß â äåíü íàä ñàìûì ãîðèçîíòîì êëóáèëèñü
òßæåëûå ñâèíöîâûå òó÷è, ñ êàæäîé ìèíóòîé ïîäíèìàßñü âñå âûøå è âûøå,
çàñòèëàß áëåäíî-ãîëóáîå íåáî òåìíûì ïîêðîâîì. ðèáëèæàëàñü ãðîçà ñ ãîðß÷èì
ëèâíåì -- õàðàêòåðíîå, íî âåñüìà ðåäêîå ßâëåíèå â ñïîêîéíûõ, óðàâíîâåøåííûõ
‘óìåðå÷íûõ ìèðàõ. Ÿ î÷åíü ëþáèë ãðîçû â ‘óìåðêàõ è ãîðß÷èå ëèâíè, êîãäà ñ
íåáà íèçâåðãàëèñü ïîòîêè âîäû ïðè òåìïåðàòóðå ñâûøå 50° ïî –åëüñèþ, îäíàêî
ñåé÷àñ ß áûë äàëåê îò ðàäîñòíîãî ïðåäâêóøåíèß âñòðå÷è ñ íåèñòîâñòâîì
ñòèõèè...
‘àì íå çíàþ, çà÷åì ß ïðèøåë â ýòîò äèêèé, íåîáèòàåìûé ìèð, ãäå ìíîãî
ëåò íàçàä ìû ñ „èàíîé ïðßòàëèñü îò ïîñòîðîííèõ ãëàç, ÷òîáû ñïîëíà
íàñëàäèòüñß íàøèì ãîðüêèì ñ÷àñòüåì, ãäå áûëà îáèòåëü íàøåé ëþáâè, ãäå ìû
ìîãëè ïîáûòü íàåäèíå äðóã ñ äðóãîì, íå áîßñü, ÷òî íàñ ïîòðåâîæàò... òî áûëî
òàê äàâíî, õîòß ìíå êàçàëîñü, ÷òî ñîâñåì íåäàâíî -- âåäü ñóáúåêòèâíî ß
âîñïðèíèìàë ïðîøëîå áåç ó÷åòà òåõ äâàäöàòè ëåò, êîòîðûå ïðîâåë â
áåñïàìßòñòâå. ‚åðíåå, òàê âîñïðèíèìàëà ïðîøëîå ÷àñòü ìîåé ëè÷íîñòè, êîòîðàß
ñóòü €ðòóð...
—òî ß îæèäàë çäåñü óâèäåòü ïîñëå ñòîëüêèõ ëåò îòñóòñòâèß? óñòûííóþ,
çàðîñøóþ ãóñòîé òðàâîé ïîëßíó áåç êàêèõ-ëèáî ñëåäîâ íàøåãî ïðåáûâàíèß íà
íåé? ‘îõðàíèâøèéñß â öåëîñòè, íî çàáðîøåííûé è îáâåòøàâøèé øàòåð?
àçáðîñàííûå âîêðóã êëî÷üß êðàñíîãî è ãîëóáîãî øåëêà, ðàçîäðàííûå ïîäóøêè è
îäåßëà, ïîáèòûå áàáî÷êàìè êîâðû, èñïîð÷åííûå ñûðîñòüþ êíèãè?.. ’ðóäíî
ñêàçàòü. Ÿ ïðîñòî øåë çíàêîìîé äîðîãîé, ãëßäß ñåáå ïîä íîãè, è ïðåäàâàëñß
âîñïîìèíàíèßì.
Šîãäà äåðåâüß ïåðåäî ìíîé ðàññòóïèëèñü, ß ðîáêî ïîäíßë âçãëßä è òóò æå
çàìåð, íå âåðß ñâîèì ãëàçàì. îñðåäè øèðîêîé ïðîãàëèíû, òàì, ãäå íåêîãäà áûë
øàòåð „èàíû, òåïåðü ñòîßë îïðßòíûé äâóõýòàæíûé äîì èç êðàñíîãî êèðïè÷à,
ïîâåðíóòûé ôàñàäîì êî ìíå. å áóäü ß ïîãðóæåí â ñîáñòâåííûå ìûñëè, ß áû
äàâíî çàìåòèë åãî ÷åðåïè÷íóþ êðûøó, âîçâûøàâøóþñß íàä êðîíàìè äåðåâüåâ.
Œîå ñåêóíäíîå çàìåøàòåëüñòâî ñìåíèëîñü ïðàâåäíûì íåãîäîâàíèåì. Šàêîå
êîùóíñòâî! Šòî ïîñìåë îñêâåðíèòü ñâîèì ïðèñóòñòâèåì ýòî ñâßòîå ìåñòî? —åé
èçâðàùåííûé óì îòâàæèëñß íà òàêîå âîïèþùåå îñêîðáëåíèå ñâåòëîé ïàìßòè „èàíû?
‚ñêèïàß îò ßðîñòè, ß ãðîìêî âûðóãàëñß è áåãîì áðîñèëñß ê äîìó ñ òâåðäûì
íàìåðåíèåì ïðîó÷èòü ñâßòîòàòöà. ‡ëàòîøåðñòûå çâåðóøêè ñ äëèííûìè ïóøèñòûìè
õâîñòàìè è êèñòî÷êîîáðàçíûìè óøàìè, òå ñàìûå, êîòîðûõ ëþáèëà „èàíà,
èñïóãàííî øèïåëè íà ìåíß èç ãóñòîé òðàâû.
Šîãäà ß ïðîáåãàë ìåæäó äâóìß êëóìáàìè, ãäå ðîñëè ëþáèìûå „èàíèíû
ñóìåðå÷íûå ðîçû, äâåðü äîìà íåîæèäàííî îòâîðèëàñü, è íà êðûëüöî âûøëà
ñòðîéíàß êðàñèâàß äåâóøêà â áåëûõ îáëåãàþùèõ áðþêàõ è æåëòîé áëóçêå ñ
êîðîòêèìè ðóêàâàìè. Žíà ñìîòðåëà íà ìåíß, ïðèâåòëèâî óëûáàßñü.
-- „èàíà! -- âñêðè÷àë ß. -- Ž áîãè! „èàíà!
Ÿ âçëåòåë ïî ñòóïåíßì íà êðûëüöî, ÷òîáû îáíßòü åå, ïðèæàòü ê ñåáå...
’îëüêî â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò ß ïîíßë, ÷òî îáîçíàëñß, è ðåçêî çàòîðìîçèë.
Œîè ðóêè îñòàíîâèëèñü â ñàíòèìåòðå îò òàëèè äåâóøêè, êîòîðóþ èçäàëè ß ïðèíßë
çà „èàíó.
‚áëèçè îíà áîëüøå ïîõîäèëà íà žíîíó -- åñëè âîîáùå ìîæíî ãîâîðèòü î
ðàçíîé ñòåïåíè ñõîæåñòè ñ äâóìß ñòîëü ïîõîæèìè äðóã íà äðóãà ñåñòðàìè. “ íåå
áûëè âîëíèñòûå òåìíî-êàøòàíîâûå âîëîñû, îçîðíûå êàðèå ãëàçà è ÷åðíûå áðîâè
ìîåé ìàòåðè; çàòî ôèãóðà, îâàë ëèöà, óëûáêà... …å óëûáêà! Žíà íå áûëà òàêîé
ñíîãñøèáàòåëüíîé, êàê ó žíîíû, íî ðàçèëà ìåíß â ñàìîå ñåðäöå, çàñòàâëßß åãî
áîëåçíåííî íûòü. òî áûëà óëûáêà „èàíû...
-- ‡äðàâñòâóé, €ðòóð, -- ñêàçàëà ìíå çíàêîìàß íåçíàêîìêà. -- Ÿ
åíåëîïà.
îñòåïåííî íà ñìåíó ðàçî÷àðîâàíèþ ìíîé îâëàäåëî ëþáîïûòñòâî. „åâóøêà,
íàçâàâøàßñß åíåëîïîé, áûëà î÷åíü ìîëîäà. ˆ õîòß ñóäèòü îá èñòèííîì âîçðàñòå
‚ëàñòåëèíîâ ïî èõ âíåøíîñòè äåëî íåáëàãîäàðíîå, â äàííîì ñëó÷àå ß áûë
ñòîïðîöåíòíî óâåðåí, ÷òî åé íèêàê íå áîëüøå äâàäöàòè ïßòè ëåò. € çíà÷èò...
-- ’û ìîß íîâàß ñåñòðè÷êà? -- ñïðîñèë ß. -- Šóçèíà, ïëåìßííèöà?
-- ‚ðîäå òîãî, -- îòâåòèëà åíåëîïà. ’îëüêî òåïåðü ß çàìåòèë, ÷òî îíà
ñèëüíî âçâîëíîâàíà è äàæå íå ïûòàåòñß ñêðûòü ýòî. -- Šðîìå âñåãî ïðî÷åãî, ß
òâîß äâîþðîäíàß ñåñòðà.
-- Šðîìå âñåãî ïðî÷åãî? -- îçàäà÷åííî ïðîèçíåñ ß. -- Šàê ýòî ïîíèìàòü?
-- Œîß ìàòü -- òâîß òåòêà „èàíà, à ñòàëî áûòü, ìû êóçåíû, -- îáúßñíèëà
åíåëîïà. -- î ýòî åùå íå âñå. „àëåêî íå âñå... -- ’óò îíà ìíîãîçíà÷èòåëüíî
óìîëêëà.
Ÿ çàìåð, êàê ãðîìîì ïîðàæåííûé. ‚ïðî÷åì, íåëüçß ñêàçàòü, ÷òî äî
ïîñëåäíåãî ìîìåíòà ß íè÷åãî íå ïîäîçðåâàë. îäîáíàß ìûñëü ïðîìåëüêíóëà
ãäå-òî íà çàäâîðêàõ ìîåãî ñîçíàíèß, åäâà ëèøü ß ïîíßë, ÷òî ïåðåäî ìíîé íå
„èàíà. î îäíî äåëî ñìóòíî ïîäîçðåâàòü, ñîâñåì äðóãîå -- óñëûøàòü
ïîäòâåðæäåíèå ñâîåé äîãàäêè. ‘î ìíîé ñëó÷èëîñü ÷òî-òî âðîäå ïàðàëè÷à,
óìñòâåííîãî è ôèçè÷åñêîãî. Ÿ íå ìîã âûäàâèòü èç ñåáß íè ñëîâà è ëèøü ãëóïî
òàðàùèëñß íà åíåëîïó, êîãäà îíà âíîâü çàãîâîðèëà:
-- ‘ òåõ ïîð êàê ìíå ñòàëî èçâåñòíî î òâîåì âîçâðàùåíèè, ß âñå äóìàëà,
÷òî ñêàçàòü òåáå, êîãäà ìû âñòðåòèìñß, à òû åùå íå áóäåøü çíàòü, ÷òî ß òâîß
äî÷ü. -- Žíà ñìóùåííî ìîðãíóëà. -- î-ìîåìó, ïîëó÷èëîñü íå î÷åíü óìíî.
-- ’-òàê ò-òû ì-ìîß ä-äî÷-÷ü? -- îøåëîìëåííî ïðîáîðìîòàë ß, â ïåðâûé è,
íàäåþñü, ïîñëåäíèé ðàç â æèçíè íà÷àâ çàèêàòüñß.
åíåëîïà óòâåðäèòåëüíî êèâíóëà:
-- ’âîß è „èàíû. Ÿ ðîäèëàñü ðîâíî ÷åðåç äåâßòü ìåñßöåâ ïîñëå òâîåãî
èñ÷åçíîâåíèß. -- Žíà ïîìîë÷àëà íåìíîãî, çàòåì äîáàâèëà: -- Ÿ äóìàþ, ìàìà ñ
ñàìîãî íà÷àëà áîßëàñü, ÷òî òû íå âåðíåøüñß, è... ‚ îáùåì, òû ïîíèìàåøü.
-- Ž, áîæå! -- ñêàçàë ß.
åíåëîïà âçßëà ìîþ ðóêó, íåæíî ñæàëà åå è çàãëßíóëà ìíå â ãëàçà --
òî÷íî òàê, êàê ýòî äåëàëà „èàíà.
-- “ òåáß øîê, €ðòóð. ðîõîäè æå â äîì.
Ÿ ïðèçíàë, ÷òî ýòî õîðîøàß èäåß, è ìû âìåñòå âîøëè âíóòðü.
Ž÷åâèäíî, ïî âñåìó äîìó ðàáîòàëè áåñøóìíûå êîíäèöèîíåðû; âíóòðè áûëî
ñóõî è ïðîõëàäíî, âîçäóõ áûë íàïîåí ñâåæèì öâåòî÷íûì àðîìàòîì. åíåëîïà
ïðîâåëà ìåíß â ïðîñòîðíûé õîëë íà ïåðâîì ýòàæå è óñàäèëà â ìßãêîå óäîáíîå
êðåñëî. îñêîëüêó ê ýòîìó âðåìåíè ñîëíöå ïîëíîñòüþ ñêðûëîñü çà ãðîçîâûìè
òó÷àìè, îíà âêëþ÷èëà ëàìïû äíåâíîãî îñâåùåíèß. Œèìîõîäîì ß îïðåäåëèë, ÷òî
áîëüøèíñòâî ñèñòåì æèçíåîáåñïå÷åíèß äîìà ðàáîòàëè îò ïåðåìåííîãî
ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà, ãåíåðàòîð êîòîðîãî íàõîäèëñß ãäå-òî â ïîäâàëå è áûë
ïîäêëþ÷åí ê ”îðìèðóþùåé. òî áûëî âïîëíå â äóõå ‘óìåðå÷íûõ, èñïîâåäóþùèõ
ðàçóìíîå ñî÷åòàíèå ìàãèè è äîñòèæåíèé òåõíîëîãè÷åñêîé öèâèëèçàöèè â
ãàðìîíè÷åñêîì åäèíñòâå ñ ïðèðîäîé. ’àêàß ïîçèöèß íðàâèëàñü ìíå áîëüøå, ÷åì
ïðàêòèêà –àðñòâà ‘âåòà, ãäå ÷àðû èñïîëüçîâàëèñü íà êàæäîì øàãó è âìåñòå ñ
òåì èõ ïðèìåíåíèå áûëî ñòðîãî ðåãëàìåíòèðîâàíî, ÷òî ñîçäàâàëî ìàññó ëèøíèõ è
íèêîìó íå íóæíûõ (êðîìå ÷èíîâíèêîâ èç êîðîëåâñêîãî äåïàðòàìåíòà áûòîâîé
ìàãèè) íåóäîáñòâ.
-- ’û ãîëîäåí? -- ñïðîñèëà åíåëîïà.
Ÿ îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé è êîðîòêî îòâåòèë:
-- åò.
-- —òî-íèáóäü âûïèòü?
-- åò, ñïàñèáî.
-- ’îãäà, ìîæåò, ñèãàðåòó?
åñêîëüêî ñåêóíä ß êîëåáàëñß, çàòåì óòâåðäèòåëüíî êèâíóë:
-- „à, ïîæàëóé.
åíåëîïà îòêðûëà òóìáî÷êó, ñòîßâøóþ ðßäîì ñ ìîèì êðåñëîì, ïîñòàâèëà
íàâåðõ ïåïåëüíèöó, äîñòàëà íà÷àòóþ ïà÷êó ñèãàðåò è ðàñêóðèëà äâå, îäíó èç
êîòîðûõ ïîòîì ïðîòßíóëà ìíå.
-- ëàãîäàðþ, -- ñêàçàë ß, âçßë ñèãàðåòó, ãëóáîêî çàòßíóëñß, ñðàçó æå
âûäîõíóë äûì è çàêàøëßëñß.
åíåëîïà óäèâëåííî âçãëßíóëà íà ìåíß.
-- ’û íå êóðèøü? -- ñïðîñèëà îíà.
-- ‚îò óæå áîëüøå äâàäöàòè ëåò. Šîãäà ß ðåãðåññèðîâàë, òî íàïðî÷ü
ïîçàáûë î ñâîåì ïðèñòðàñòèè ê íèêîòèíó.
åíåëîïà ìîë÷à ñäåëàëà íåñêîëüêî çàòßæåê è ðàçäàâèëà ñèãàðåòó â
ïåïåëüíèöå. ‚ ñðåäíåì äåâßíîñòî èç êàæäîé ñîòíè âçðîñëûõ ‚ëàñòåëèíîâ áûëè
çàßäëûìè êóðèëüùèêàìè, îñòàëüíûå äåñßòü ïðîöåíòîâ êóðèëè îò ñëó÷àß ê ñëó÷àþ
è ñ÷èòàëèñü íåêóðßùèìè. ‚ îòëè÷èå îò ïðîñòûõ ñìåðòíûõ, íèêîòèí íå âðåäèò
íàøåìó çäîðîâüþ, à íà íåðâíóþ ñèñòåìó äåéñòâóåò áëàãîòâîðíî, ñíèìàß
ñòðåññîâûå ñîñòîßíèß, òî è äåëî âîçíèêàþùèå âñëåäñòâèå íàïðßæåííîãî îáùåíèß
ñ ”îðìèðóþùèìè. ’àê, ê ïðèìåðó, ïîñòàíîâëåíèåì êîðîëåâñêîãî äåïàðòàìåíòà
çäðàâîîõðàíåíèß „îìà ‘âåòà êóðåíèå ïðîòèâîïîêàçàíî òîëüêî äåòßì äî 14 ëåò,
áåðåìåííûì æåíùèíàì è êîðìßùèì ìàòåðßì.
-- žíîíà ãîâîðèëà, ÷òî ó òåáß áûëà âðåìåííàß ïîòåðß ïàìßòè, -- ìåäëåííî
ïðîèçíåñëà åíåëîïà. -- ’û ýòî èìåë â âèäó?
Ÿ íåìíîãî ñêîíôóçèëñß. ”ðàçà î ðåãðåññèè ñîðâàëàñü ñ ìîåãî ßçûêà
âîïðåêè ìîåé âîëå -- òî ëè äàëî î ñåáå çíàòü óíàñëåäîâàííîå îò ìàòåðè
íåäåðæàíèå ðå÷è, òî ëè ß áûë äî òàêîé ñòåïåíè âçâîëíîâàí, ÷òî ïîòåðßë íàä
ñîáîé êîíòðîëü, -- à ñêîðåå âñåãî, è òî è äðóãîå. Žòïðàâëßßñü â êâàòîð, ß
òâåðäî ðåøèë âçâåøèâàòü êàæäîå ñâîå ñëîâî îòíîñèòåëüíî ìîåãî ïðåáûâàíèß â
‘ðåäèííûõ ìèðàõ. Ÿ òùàòåëüíî ïðîäóìàë, ÷òî áóäó ãîâîðèòü žíîíå, ÷òî -- äåäó
Ÿíóñó, ÷òî -- áðàòó €ìàäèñó, ÷òî -- êóçåíó „èîíèñó è òåòå îìîíå, à ÷òî --
âñåì îñòàëüíûì. Žäíàêî ñ ïîßâëåíèåì åíåëîïû âñå ìîè ïëàíû ðóõíóëè, êàê
êàðòî÷íûé äîìèê. Ÿ îêàçàëñß â ïîëíîé ðàñòåðßííîñòè, è ìíå íóæíà áûëà
ïåðåäûøêà, ÷òîáû ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè è ïðèâûêíóòü ê ýòîìó íîâîìó,
íåîæèäàííîìó îáñòîßòåëüñòâó -- ñâîåìó îòöîâñòâó. ‘òðåìßñü ïåðåâåñòè ðàçãîâîð
íà ìåíåå ñêîëüçêóþ òåìó, ß îãëßäåëñß âîêðóã â ïîèñêàõ ïîäõîäßùåé çàöåïêè. ˆ
íàøåë åå.
‘ïðàâà îò ìåíß íà ñòåíå âèñåëî äâà ïîðòðåòà -- ìîé è „èàíû. Œîé ïîðòðåò
áûë íàïèñàí ðóêîé âåëèêîãî ìàýñòðî àôàýëß äè €íäæåëî, ãåíèàëüíîãî õóäîæíèêà
èç ìèðà PHTA-2084, â îáèõîäå èìåíóåìîãî ‡åìëåé ƒàß €âðåëèß, ãäå â ñâîå âðåìß
ß áûë èçâåñòåí êàê €ðòóð äå ‹óìüåð, áåççåìåëüíûé íîðìàíäñêèé äâîðßíèí,
ðûöàðü è ïîëêîâîäåö. à ïîðòðåòå ß áûë èçîáðàæåí â ïîëíûé ðîñò, â ëåãêèõ
áîåâûõ äîñïåõàõ, âûêðàøåííûõ â ÷åðíûé öâåò, â ìàëèíîâîì ïëàùå è ñî ñâîåé
ëþáèìîé øïàãîé ñêàëèáóð, êîòîðóþ ß äåðæàë íàèçãîòîâêó â ïðàâîé ðóêå. ’àêèì
ìåíß óâèäåë ìàýñòðî íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä òåì ïàìßòíûì ñðàæåíèåì, êîãäà ß
ïîâåë âîéñêî ãðàôà ’óëóçñêîãî ïðîòèâ îðäû ëþòûõ ïñîâ â ÷åëîâå÷åñêîì îáëè÷èè,
ðûöàðåé-êðåñòîíîñöåâ ìîåãî ñòàðøåãî áðàòà €ëåêñàíäðà, êîòîðûé áûë ó íèõ çà
ãëàâíîãî -- âåëèêèì ìàãèñòðîì îðäåíà ‘âßòîãî „óõà. Šðåñòîíîñöû
ñâèðåïñòâîâàëè â ‹àíãåäîêå, èñêîðåíßß àëüáèãîéñêóþ åðåñü, ìåñòíûå æèòåëè
çàùèùàëè ñâîþ çåìëþ, ñâîè äîìà, ñâîþ âåðó. Ÿ âñòàë íà ñòîðîíó ïîñëåäíèõ íå
ñòîëüêî ïîòîìó, ÷òî áûë óáåæäåí â èõ ïðàâîòå, ñêîëüêî ïîòîìó, ÷òî èõ
ïðîòèâíèêîì áûë €ëåêñàíäð. ‚ òîò äåíü ìû ïðàçäíîâàëè ïîáåäó, ëàíãåäîêñêàß
àðìèß ïîä ìîèì ðóêîâîäñòâîì ñîêðóøèëà ïîë÷èùà êðåñòîíîñöåâ, à ß â î÷íîì
ïîåäèíêå òßæåëî ðàíèë €ëåêñàíäðà. Žòåö ìîé, óçíàâ îá ýòîì, íåèñòîâñòâîâàë;
ìàìà ìîë÷àëà, íî ãëßäåëà íà ìåíß ñ òàêîé ìóêîé, ñ òàêîé áîëüþ, ÷òî ìíå ñòàëî
íåâûíîñèìî ñòûäíî. ’îãäà ß ñî âñåé îò÷åòëèâîñòüþ îñîçíàë, ÷òî íàøà äåòñêàß
âðàæäà ñ €ëåêñàíäðîì çàøëà ñëèøêîì äàëåêî, è ïîêëßëñß ñåáå, ÷òî â ñëåäóþùèé
ðàç ëó÷øå ïðîñëûâó òðóñîì è îáðàùóñü â ïîçîðíîå áåãñòâî, ÷åì ïîäíèìó ðóêó íà
ðîäíîãî áðàòà. ‘ëåäóþùåãî ðàçà, ê ñ÷àñòüþ, íå ïðåäñòàâèëîñü...
-- Šàê ê òåáå ïîïàë ìîé ïîðòðåò? -- ñïðîñèë ß åíåëîïó.
Žíà ïðîñëåäèëà çà ìîèì âçãëßäîì è óëûáíóëàñü:
-- åäàâíî ß ïîáûâàëà íà ‡åìëå €âðåëèß, ïðåäñòàâèëàñü ïðè äâîðå ãðàôà
’óëóçñêîãî òâîåé äî÷åðüþ...
-- Œåíß òàì åùå ïîìíßò? -- óäèâèëñß ß. -- ‘òðàííî. ‚åäü ñ òåõ ïîð ìíîãî
âîäû óòåêëî.
-- î ïàìßòü î òåáå íå ïîìåðêëà. ’åïåðü òû -- ëåãåíäàðíàß ëè÷íîñòü. Ž
òåáå ñëàãàþò ãåðîè÷åñêèå áàëëàäû, ðàññêàçûâàþò íåâåðîßòíûå èñòîðèè î òâîèõ
ïîäâèãàõ, à ìíîãèå íåçàêîííîðîæäåííûå ïðåòåíäóþò íà òî, ÷òîáû íàçûâàòüñß
òâîèìè äåòüìè. Œåíß íå ñî÷ëè ñàìîçâàíêîé òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ìåæäó íàìè åñòü
íåñîìíåííîå ñõîäñòâî. ƒðàô ïðèíßë ìåíß î÷åíü ðàäóøíî, à ß... -- ™åêè
åíåëîïû ïîðîçîâåëè îò ñìóùåíèß. -- € ß, íåáëàãîäàðíàß, ïîõèòèëà èç åãî
êîëëåêöèè òâîé ïîðòðåò -- óæ áîëüíî îí ìíå ïîíðàâèëñß. ‚ïðî÷åì, íèêòî íå
çàïîäîçðèë ìåíß â ýòîì çëîäåßíèè.
-- Šòî òåïåðü ãðàô ’óëóçñêèé? -- ïîèíòåðåñîâàëñß ß.
-- ‹þäîâèê —åòâåðòûé.
-- € ‹þäîâèê ’ðåòèé?
-- “ìåð äåâßòü ëåò íàçàä.
Ÿ âçäîõíóë:
-- †àëü, êîíå÷íî. Œû áûëè äðóçüßìè... ‚ûõîäèò, €ëåêñàíäðó òàê è íå
óäàëîñü ïîêîðèòü ‹àíãåäîê?
-- åò. Œèðîâîé ãåãåìîíèè îí íå äîñòèã è ïî-ïðåæíåìó äîâîëüñòâóåòñß
ãåðìàíñêèìè çåìëßìè.
-- ‘ ÷åãî áû ýòî? -- ïðîèçíåñ ß, ïðèßòíî óäèâëåííûé è äàæå
îáðàäîâàííûé. -- —òî åìó ïîìåøàëî?
-- å ÷òî, à êòî, -- óòî÷íèëà åíåëîïà. -- Šîãäà òû ïðîïàë áåç âåñòè,
êóçåí „èîíèñ âçßë ‡åìëþ €âðåëèß ïîä ñâîå ïîêðîâèòåëüñòâî. îäîçðåâàþ, ÷òî
âíà÷àëå îí ñäåëàë ýòî â ïàìßòü î òåáå, íî ïîòîì, âèäèìî, ïîëþáèë òâîé ìèð è
òåïåðü ïðîâîäèò òàì äîáðóþ ïîëîâèíó ñâîåãî âðåìåíè.
-- òî î÷åíü ìèëî ñ åãî ñòîðîíû, -- ñêàçàë ß. ‡åìëß €âðåëèß áûëà îäíèì
èç ìîèõ ñàìûõ ëþáèìûõ ìåñòå÷åê; äî ïîßâëåíèß €ëåêñàíäðà ñðåäíåâåêîâüå òàì
ïðîòåêàëî â äîâîëüíî êóëüòóðíîé è öèâèëèçîâàííîé ôîðìå, è ß áûë áû îãîð÷åí,
åñëè áû ìîé áðàòåö âñå èçãàäèë, óñòàíîâèâ ñâîé òåîêðàòè÷åñêèé ðåæèì. -- Ÿ
ðàä, ÷òî ìîé ìèð ïîíðàâèëñß „èîíèñó. ‚ïðî÷åì, ó íàñ ñ íèì âñåãäà áûëè ñõîæèå
âêóñû... „à, êñòàòè, ÷òî ñëûøíî î ñòàðèíå äè €íäæåëî? Ží åùå æèâ?
-- †èâ-çäîðîâ, -- îòâåòèëà åíåëîïà. -- îäðûé ñòàðèê. ðàâäà, óæå íå
íîñèòñß ïî âñåé …âðîïå, êàê â ïðåæíèå âðåìåíà. ‚îçðàñò äàåò î ñåáå çíàòü.
-- …ìó, äîëæíî áûòü, çà âîñåìüäåñßò, -- ïðèêèíóë ß. -- —åì îí ñåé÷àñ
çàíèìàåòñß?
-- îñåëèëñß â åàïîëå è ïðîäîëæàåò ñîçäàâàòü øåäåâðû. € ñîâñåì íåäàâíî
ñ íèì ïðèêëþ÷èëñß îäèí çàáàâíûé êîíôóç.
-- Šàêîé?
-- „åëî â òîì, ÷òî ó íåàïîëèòàíñêîãî êîðîëß åñòü äî÷ü -- î÷åíü
êðàñèâàß, íî êðàéíå ðàñïóùåííàß ìîëîäàß îñîáà. ƒîâîðßò, îíà çàâëåêëà â ñâîè
ñåòè „èîíèñà... íî ýòî òàê, ìåæäó ïðî÷èì...
Ÿ óêðàäêîé óñìåõíóëñß. Žòêðîâåííîñòü åíåëîïû, ïóñòü è íåâîëüíàß, áûëà
äëß ìåíß õîðîøèì çíàêîì.
-- ’àê ÷òî æå ïðîèçîøëî ìåæäó äè €íäæåëî è ïðèíöåññîé? Žíà çàâëåêëà è
åãî?
-- ’îëüêî êàê õóäîæíèêà. Ž÷àðîâàííûé åå êðàñîòîé, äè €íäæåëî îáðàòèëñß
ê êîðîëþ ñ ïðîñüáîé ðàçðåøèòü åìó íàïèñàòü ïîðòðåò ïðèíöåññû â îáðàçå „åâû
Œàðèè, íî êîðîëü, ðåâíîñòíûé õðèñòèàíèí è õàíæà, ñ íåãîäîâàíèåì îòâåðã åãî
ïðåäëîæåíèå. Œàëî òîãî, îí íå íà øóòêó ðàçîçëèëñß, â ïðèñóòñòâèè ïðèäâîðíûõ
îáîçâàë ìàýñòðî ñâßòîòàòöåì è çàßâèë, ÷òî ýòî êîùóíñòâî -- èçîáðàæàòü åãî
áåñïóòíóþ äî÷ü îãîðîäèöåé.
Œû ðàññìåßëèñü, è ëåä, ïîõîæå, òðîíóëñß. Œåæäó íàìè èñ÷åçëà ñòåíà
íåëîâêîñòè è íàñòîðîæåííîñòè, â íàøèõ îòíîøåíèßõ ïîßâèëàñü íåïðèíóæäåííîñòü,
íà÷àëè ïðîáèâàòüñß ïåðâûå ðîñòêè äîâåðèß. Ÿ ðàñêóðèë ñëåäóþùóþ ñèãàðåòó è
ïðîäîëæàë ðàññïðàøèâàòü åíåëîïó îá îäíîì èç ìîèõ ëþáèìûõ ìèðîâ, íî ñëóøàë
åå îòâåòû âïîëóõà. Ÿ ñìîòðåë íà íåå, ÷óâñòâóß, êàê â ìîåé ãðóäè ðàçëèâàåòñß
êàêàß-òî ñòðàííàß è î÷åíü ïðèßòíàß òåïëîòà. ‚î ìíå ïðîñûïàëàñü îñîáåííàß
íåæíîñòü, ñîâñåì íå ïîõîæàß íà òó, ÷òî ß èñïûòûâàë ê æåíùèíàì, êîòîðûìè
îáëàäàë, íî è îòëè÷íàß îò ìîåé íåæíîñòè ê ìàòåðè è ñåñòðàì.
åíåëîïà, ìîß äî÷ü... “ ìåíß åñòü äî÷ü. Ÿ îòåö... îæå! Ÿ -- îòåö!..
—åì äàëüøå, òåì áîëüøå ß óáåæäàëñß, ÷òî îíà èìåííî òàêàß, êàêîé áû ß
õîòåë âèäåòü ìîþ äî÷ü. Šðàñèâàß, óìíàß, îáàßòåëüíàß, îáùèòåëüíàß -- è òàê
ïîõîæà íà ñâîþ ìàòü. ˆ íà ìåíß, è íà žíîíó. Ÿ ìîã áû ãîðäèòüñß òàêîé
äî÷åðüþ, è ß íà÷èíàë ãîðäèòüñß åþ, âîñõèùàòüñß, îáîæàòü... î, íî... Šàê
ìíîãî ß óïóñòèë!
Ÿ íå ìåðèë øàãàìè ïðèåìíóþ áîëüíè÷íûõ ïîêîåâ, â âîëíåíèè îæèäàß åå
ïîßâëåíèß íà ñâåò. å êà÷àë åå íà ðóêàõ, íå öåëîâàë ïåðåä ñíîì, íå
ðàññêàçûâàë åé íà íî÷ü ñêàçêè. å âîñïèòûâàë åå, íå çàáîòèëñß î íåé, íå
ïåðåæèâàë çà íåå, êîãäà îíà ñòàëà ïîäðîñòêîì, íå ðàäîâàëñß åå óñïåõàì, íå
îãîð÷àëñß åå íåóäà÷àì... Ÿ äàæå íå ïîäîçðåâàë î åå ñóùåñòâîâàíèè, ïîêà íå
âñòðåòèëñß ñ íåé -- óæå âçðîñëîé, ñàìîñòîßòåëüíîé äåâóøêîé. €õ, êàê áû ß
õîòåë ïîâåðíóòü âðåìß âñïßòü, çàíîâî ïðîæèòü ýòè ãîäû!
-- ’åáå ñêîëüêî ëåò? -- ñïðîñèë ß, âîñïîëüçîâàâøèñü ïàóçîé â ðàññêàçå
åíåëîïû.
-- …ùå íå èñïîëíèëîñü äâàäöàòè äâóõ, -- îòâåòèëà îíà. -- î ìîåìó
ñîáñòâåííîìó âðåìåíè, ðàçóìååòñß. îëüøóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè ß ïðîâåëà â
‘óìåðêàõ.
"Žíà òàêàß ìîëîäåíüêàß!" -- ñ óìèëåíèåì ïîäóìàë ß, è ìíå òàê çàõîòåëîñü
îáíßòü åå, ðàñöåëîâàòü, ïðèæàòü ê ãðóäè...
-- ’û ‘óìåðå÷íàß?
-- ”îðìàëüíî äà. „åä Ÿíóñ ïðèçíàë ìåíß êàê ñâîþ âíó÷êó, êîãäà ìíå
èñïîëíèëîñü ïßòü ëåò, è ñ òåõ ïîð ß ñ÷èòàþñü ïîëíîïðàâíûì ÷ëåíîì „îìà.
-- ðèíöåññîé?
-- „à. ˆ îïßòü æå, òîëüêî ôîðìàëüíî. Ÿ î÷åíü ðåäêî áûâàþ â ˆñòèííûõ
‘óìåðêàõ è äðóãèõ îôèöèàëüíûõ âëàäåíèßõ ñåìüè. “ ìåíß íå ñëîæèëèñü îòíîøåíèß
ñ ðîäíåé -- íè ïî ìàìèíîé ëèíèè, íè ïî òâîåé... ‡à ðåäêèì, ïðàâäà,
èñêëþ÷åíèåì.
-- î÷åìó? -- èñêðåííå óäèâèëñß ß, â ïàðîêñèçìå âíåçàïíî âñïûõíóâøåé
îòöîâñêîé ëþáâè âîçìóùåííûé òåì, ÷òî êòî-òî ìîæåò ïëîõî îòíîñèòüñß ê ìîåé
î÷àðîâàòåëüíîé êðîøêå.
-- ðåäðàññóäêè, -- ãîðüêî óñìåõíóëàñü åíåëîïà. -- î÷åìó-òî, êîãäà
ñåìüþ ñîçäàþò äâîþðîäíûå áðàò è ñåñòðà, ýòî ñ÷èòàåòñß â ïîðßäêå âåùåé, íî ß,
äî÷ü òåòêè è ïëåìßííèêà, ñîâñåì äðóãîå äåëî. ‚ ãëàçàõ áîëüøèíñòâà
ðîäñòâåííèêîâ, îñîáåííî èç ‘âåòà, ß -- äèòß ãðåõà. Œåíß ñòîðîíßòñß, íå õîòßò
èìåòü ñî ìíîé íè÷åãî îáùåãî.
-- îíßòíî, -- ñêàçàë ß. èêàêîé âèíû çà ñîáîé ß íå ÷óâñòâîâàë, çäðàâî
ðàññóäèâ, ÷òî åñëè áû íå íàøà ñ „èàíîé ëþáîâü, íå áûëî áû è åíåëîïû. ˆ õîòß
ñ ìîìåíòà íàøåé âñòðå÷è ïðîøëî ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè, ß óæå íå ïðåäñòàâëßë
ñåáå ìèð áåç íåå, áåç ìîåé äî÷åðè. Ÿ òîëüêî æàëåë, ÷òî âåðíóëñß òàê ïîçäíî.
-- ’û æèâåøü çäåñü?
-- „à, ýòî ìîé ìèð, âåðíåå, ìèð ìîåé ìàòåðè. îñëå òîãî êàê òû èñ÷åç,
îíà ïåðåñòàëà äåðæàòü åãî ìåñòîíàõîæäåíèå â òàéíå è ïî âñåé ôîðìå
çàðåãèñòðèðîâàëà åãî êàê ñâîå ëè÷íîå âëàäåíèå. ORTY-7428, åñëè òåáß
èíòåðåñóåò êàòàëîæíîå íàèìåíîâàíèå. î îáû÷íî åãî íàçûâàþò ‘óìåðêàìè „èàíû.
-- ’û õîðîøî ïîìíèøü ìàòü?
åíåëîïà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
-- Ÿ ñîâñåì íå ïîìíþ åå. Žíà óøëà âñëåä çà òîáîé, êîãäà ìíå áûëî
ïîëòîðà ãîäà. ’åòß Œèíåðâà ñ÷èòàåò, ÷òî â ãëóáèíå äóøè ß îñóæäàþ ìàìó çà òî,
÷òî îíà áðîñèëà ìåíß, íî ýòî íå òàê.
Ÿ ñ òðóäîì ïðîãëîòèë çàñòðßâøèé â ãîðëå êîìîê.
-- ’û ïîíèìàåøü åå?
-- „à. Žíà ñëèøêîì ñèëüíî ëþáèëà òåáß, ÷òîáû ñëîæà ðóêè îæèäàòü òâîåãî
âîçâðàùåíèß èëè ïîäòâåðæäåíèß ôàêòà òâîåé ñìåðòè. € åùå... -- åíåëîïà
óìîëêëà â íåðåøèòåëüíîñòè.
-- ó, -- ïîäáîäðèë åå ß, õîòß è ñàì íóæäàëñß â îáîäðåíèè.
-- Šîãäà ß áûëà ìàëåíüêîé, òî ñëó÷àéíî ïîäñëóøàëà, êàê òåòß žíîíà
ãîâîðèëà „èîíèñó, ÷òî ìàìà ïðîñòî íå ìîãëà áåç òåáß æèòü, âîò è ðåøèëà ëèáî
íàéòè òåáß, ëèáî óìåðåòü òàê, êàê óìåð òû.
î ìîåé ùåêå ñêàòèëàñü êðóïíàß ñëåçà. î÷åìó, â îò÷àßíèè ïîäóìàë ß,
„èàíà íå ëþáèëà ìåíß ÷óòî÷êó ìåíüøå -- òàê, ÷òîáû åé õâàòèëî âûäåðæêè è
òåðïåíèß äîæäàòüñß ìåíß? ‘åé÷àñ áû ìû ñèäåëè âòðîåì â ýòîé êîìíàòå, â
îæèäàíèè ñóìåðå÷íîé ãðîçû, âåñåëî áîëòàëè è ðàäîâàëèñü âîññîåäèíåíèþ
ñåìüè... Œîß ñêîðáü áûëà òàê âåëèêà, ÷òî ß ñîâñåì ïîçàáûë î „ýéðå.
åíåëîïà ïîäîøëà êî ìíå, îïóñòèëàñü ïåðåä ìîèì êðåñëîì íà êîðòî÷êè è
íåæíî âçßëà ìåíß çà ðóêè.
-- €ðòóð, -- ñêàçàëà îíà. -- åóæåëè íåò íèêàêîé íàäåæäû, ÷òî ìàìà, êàê
è òû, óöåëåëà è æèâåò â îäíîì èç òåõ ‘ðåäèííûõ ìèðîâ, íè÷åãî íå ïîìíß î
ñâîåì ïðîøëîì? ‘óùåñòâóåò ëè âåðîßòíîñòü òîãî, ÷òî îíà æèâà?
Ÿ ïðîòßíóë ðóêó è ïîãëàäèë åå ïî âîëîñàì. à îùóïü îíè áûëè òàêèå æå
ìßãêèå è øåëêîâèñòûå, êàê ó „èàíû.
-- ‚åðîßòíîñòü òàêàß åñòü, íî î÷åíü ìàëåíüêàß, íè÷òîæíàß, áåçíàäåæíàß
âåðîßòíîñòü. ‹ó÷øå íå äóìàé î íåé.
-- î÷åìó?
-- —òîáû íå èñïûòàòü ðàçî÷àðîâàíèß. ’û ñ äåòñòâà ïðèâûêëà ê ìûñëè, ÷òî
„èàíû íåò â æèâûõ, òàê íå âíóøàé ñåáå íåñáûòî÷íûõ íàäåæä. îòîì áóäåò áîëüíî
ñ íèìè ðàññòàâàòüñß.
-- € òû? ‚åäü òû íàäååøüñß, ß âèæó.
-- „à, ß íàäåþñü. àäåþñü âîïðåêè ëîãèêå è çäðàâîìó ñìûñëó, íàäåþñü
ïîòîìó, ÷òî îòêàçûâàþñü âåðèòü â îáðàòíîå. „àæå åñëè ìíå ïðåäñòàâßò ñîòíþ
ñâèäåòåëåé, ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè âèäåâøèõ ãèáåëü „èàíû, âñå ðàâíî ß áóäó
óáåæäàòü ñåáß, ÷òî îíè îøèáëèñü, ÷òî îíè ïðèíßëè çà „èàíó äðóãóþ æåíùèíó,
î÷åíü ïîõîæóþ íà íåå -- íî íå åå.
-- €õ, îòåö! -- ïðîøåïòàëà åíåëîïà, ëàñêîâî ãëßäß ìíå â ãëàçà.
Ÿ âûíóæäåí áûë ñîáðàòü âñþ ñâîþ âîëþ â êóëàê, ÷òîáû íå çàïëàêàòü îò
äèêîé ñìåñè ñ÷àñòüß è îò÷àßíèß. î åùå ìãíîâåíèå -- è ß áû îáíßë ñâîþ äî÷ü,
äî÷ü „èàíû, êðåïêî-êðåïêî ïðèæàë áû åå ê ñåáå è ïîöåëîâàë...
Œíå ïîìåøàëà (è âûðó÷èëà íàñ èç íåëîâêîãî ïîëîæåíèß) íàäâèãàþùàßñß
ãðîçà.
Žòäåëüíûå çàâûâàíèß âåòðà ñíàðóæè ïåðåðîñëè â íåïðåðûâíûé âîé. „åðåâüß
øóìåëè ëèñòâîé, èõ ñòâîëû ñêðèïåëè è òðåùàëè. ‡à îêíîì öàðèëà êðîìåøíàß
òüìà, êàê â áåçëóííóþ, áåççâåçäíóþ íî÷ü. î÷ü â „íåâíîì ðåäåëå ñóìåðå÷íîãî
ìèðà -- ïðåäøåñòâåííèöà ãðîçû è ãîðß÷åãî ëèâíß. àïîìèíàíèå ñòèõèè, ÷òî îíà
åùå æèâà, ÷òî îíà òîëüêî äðåìëåò... †àëü, ÷òî ß íå ïîýò!
åíåëîïà ïîäíßëàñü è øóìíî âûäîõíóëà:
-- Œîè ïóøèñòèêè! ‘îâñåì çàáûëà î íèõ. åäíßæêè!
Žíà âûáåæàëà èç õîëëà â ïåðåäíþþ. îñëûøàëñß çâóê îòâîðßåìîé äâåðè, â
êîìíàòó âîðâàëñß ïîòîê äóøíîãî, ãîðß÷åãî, íàñûùåííîãî âëàãîé âîçäóõà, à
ìãíîâåíèå ñïóñòß ïîßâèëàñü ïåðâàß çëàòîøåðñòàß çâåðóøêà. Žíà íàñòîðîæåííî
ãëßíóëà íà ìåíß è þðêíóëà ïîä äèâàí. ‡à íåé ïîñëåäîâàëè åå òîâàðêè -- îäíè
îñòàâàëèñü â õîëëå, ïðß÷àñü ïî óãëàì, äðóãèå ñêðûâàëèñü â ñìåæíûõ
ïîìåùåíèßõ, à èíûå âçáåãàëè ïî ëåñòíèöå íà âòîðîé ýòàæ, -- âñåãî èõ
íàáðàëîñü ñâûøå äâóõ äþæèí.
àêîíåö åíåëîïà çàêðûëà äâåðü è âåðíóëàñü â õîëë.
-- óøèñòèêè ñòðàøíî áîßòñß ãðîçû, -- îáúßñíèëà îíà, âûòèðàß ñóõèì
ïîëîòåíöåì ëèöî è ðóêè. …å âîëîñû áëåñòåëè îò âëàãè, íà ùåêàõ èãðàë ßðêèé
ðóìßíåö, êðàñèâàß ãðóäü âçäûìàëàñü â òàêò ó÷àùåííîìó äûõàíèþ. Žíà áûëà
ïðîñòî âîñõèòèòåëüíà!
-- ’û íàçûâàåøü èõ ïóøèñòèêàìè? -- ñïðîñèë ß, ïîòîìó êàê íóæíî áûëî
÷òî-òî ñêàçàòü.
-- “ãó... -- åíåëîïà îòëîæèëà ïîëîòåíöå, ñåëà â ñâîå êðåñëî è
ïîãëàäèëà ïî çîëîòîé øåðñòêå îäíó èç çâåðóøåê, êîòîðàß òóò æå çàáðàëàñü ê
íåé íà êîëåíè. -- Ž÷åíü ìèëûå è çàáàâíûå ñîçäàíèß. ’îâàðèùè ìîèõ äåòñêèõ
èãð.
-- „èàíà íàçûâàëà èõ ïðîñòî çâåðóøêàìè, -- çàìåòèë ß.
-- ‡íàþ. óøèñòèêàìè èõ ïðîçâàëà òåòß žíîíà.
-- ’û ÷àñòî âèäèøüñß ñ íåé?
-- „îâîëüíî ÷àñòî. ’âîß ìàòü îäíà èç íåìíîãèõ, êòî íå ÷óðàåòñß ìåíß.
îñëåäíèé ðàç îíà áûëà çäåñü â êîíöå ñèåñòû... -- åíåëîïà ñäåëàëà ïàóçó è
âçãëßíóëà íà íàñòåííûå ÷àñû, öèôåðáëàò êîòîðûõ áûë ðàçäåëåí íà øåñòíàäöàòü
ðàâíûõ ÷àñòåé. -- „àæå íå âåðèòñß! ‘ òåõ ïîð ïðîøëî ëèøü ïîëòîðà ïåðèîäà, à
ìíå êàæåòñß -- íåñêîëüêî öèêëîâ. Œåíß òàê âçâîëíîâàëî èçâåñòèå î òâîåì
ïîßâëåíèè, ÷òî ß äàæå óòðàòèëà ÷óâñòâî âðåìåíè.
-- ’û æäàëà ìåíß?
-- Ž äà! Ÿ áûëà óâåðåíà, ÷òî òû ïðèäåøü ñþäà. ’û íå ìîã íå ïðèéòè.
Ÿ ïîñìîòðåë åé â ãëàçà è ïîíßë, ÷òî îíà äåéñòâèòåëüíî æäàëà ìåíß.
†äàëà, ïîçàáûâ îáî âñåì íà ñâåòå. †äàëà ñ íåòåðïåíèåì, ñ âåðîé, ñ íàäåæäîé.
€ ìîæåò, è ñ ëþáîâüþ...
-- Ÿ íå ìîã íå ïðèéòè, -- óòâåðäèòåëüíî ïðîèçíåñ ß. -- åðâûì äåëîì ß
ïðèøåë ñþäà, õîòü è íå çíàë, ÷òî çäåñü æèâåøü òû.
-- ’àê òû åùå íå âèäåëñß íè ñ êåì èç ðîäñòâåííèêîâ? „àæå ñ ìàòåðüþ?
-- åò, -- îòâåòèë ß, íàõìóðèâøèñü. -- Ÿ ëèøü ðàçãîâàðèâàë ñ íåé ÷åðåç
çåðêàëî. ’îëüêî îäèí ðàç, äà è òî íå äî êîíöà. Ÿ íå èìåþ íè ìàëåéøåãî
ïðåäñòàâëåíèß, ãäå îíà ñåé÷àñ, ÷òî ñ íåé, êàê îíà ïîæèâàåò.
-- žíîíà òåïåðü êîðîëåâà Œàðñà, -- ñêàçàëà åíåëîïà. -- ’ðè ãîäà íàçàä
îíà âûøëà çàìóæ çà êîðîëß ‚àëåðèß €ðåñà, êîòîðûé ðàäè íåå ðàçâåëñß ñ ïðåæíåé
æåíîé.
Ÿ òßæåëî âçäîõíóë. Œûñëü î òîì, ÷òî ìîß ìàòü äåëèò ïîñòåëü ñ äðóãèì
ìóæ÷èíîé, íå ñ îòöîì, áûëà íåïðèßòíà ìíå, âûçûâàëà âî âñåì ìîåì ñóùåñòâå
ðåøèòåëüíûé ïðîòåñò. Ÿ áûë åùå î÷åíü ìîëîä, ÷òîáû ñìèðèòüñß ñ òåì, ÷òî
êàæäûé ‚ëàñòåëèí â òå÷åíèå ñâîåé äîëãîé æèçíè âñòóïàåò â áðàê ïî íåñêîëüêî
ðàç; ýòî êàçàëîñü ìíå äèêèì, ïðîòèâîåñòåñòâåííûì. Šàê è ëþáîé ñûí, ß
âîñïðèíèìàë ìàòü â êà÷åñòâå ñâîåé ñîáñòâåííîñòè, ðåâíóß åå äàæå ê îòöó è
áðàòüßì -- à ÷òî óæ ãîâîðèòü î ñîâåðøåííî ïîñòîðîííåì, ÷óæîì ìíå ÷åëîâåêå.
Œîæåò áûòü, ýòî çâó÷èò ñëèøêîì ïî-ôðåéäîâñêè, òî åñòü êëàññè÷åñêè, íî
êëàññèêà ïîòîìó è áåññìåðòíà, ÷òî íèêîãäà íå òåðßåò ñâîåé àêòóàëüíîñòè.
ˆñòèíà îñòàåòñß èñòèíîé, äàæå åñëè îíà ñòàðà, êàê ìèð.
-- ðåäñòàâëßþ, êàêîâî òåáå, -- ó÷àñòëèâî ïðîèçíåñëà åíåëîïà. -- ’âîé
áðàò ðåíäîí òîæå î÷åíü áîëåçíåííî âîñïðèíßë çàìóæåñòâî žíîíû.
€ èíòåðåñíî, ïîäóìàë ß, ÷òîáû îòâëå÷üñß îò ãîðüêèõ ìûñëåé, åíåëîïà
áóäåò ñòðàäàòü, êîãäà óçíàåò î „ýéðå? åò, âðßä ëè. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íå òàê
ñèëüíî, êàê ß. € ñêîðåå âñåãî, åé áóäåò ïðîñòî îáèäíî, íå áîëåå òîãî. ‚åäü,
ïî ñóòè äåëà, ìû ñ „èàíîé íå áûëè åå íàñòîßùèìè ðîäèòåëßìè. Œû íå ðàñòèëè
åå, íå âîñïèòûâàëè, à ÷òî êàñàåòñß ìåíß, òî ß âîîáùå íè÷åãî íå ñäåëàë äëß
íåå, çà èñêëþ÷åíèåì ðàçâå ÷òî òîãî, ÷òî äàë åé æèçíü. î áîëüøîìó ñ÷åòó, ìû
ñ íåé ÷óæèå äðóã äðóãó...
‚ïðî÷åì, ïîñëåäíåå óòâåðæäåíèå áûëî äàëåêî íå áåññïîðíûì. àññóäîê
ãîâîðèë ìíå îäíî, ÷óâñòâà ïîäñêàçûâàëè ñîâñåì äðóãîå. Œîé óì òðåçâî
âçâåøèâàë âñå îáñòîßòåëüñòâà è äåëàë ñîîòâåòñòâóþùèå âûâîäû, íî ñåðäöå ìîå
îòâåðãàëî öèíèçì çäðàâîãî ñìûñëà. „åâóøêà, êîòîðàß ñèäåëà ïåðåäî ìíîé, áûëà
ìîåé ïëîòüþ è êðîâüþ, äèòåì íàøåé ñ „èàíîé ëþáâè. Œû ëþáèëè äðóã äðóãà ïûëêî
è ñàìîçàáâåííî, è íàøà äî÷ü âûðîñëà òàêîé æå ïðåêðàñíîé, êàê è ëþáîâü, ÷òî
ïîðîäèëà åå.
Ÿ ïîéìàë ñåáß íà òîì, ÷òî ñëèøêîì óæ íåæíî ñìîòðþ íà åíåëîïó, ïîâåðãàß
åå â ñìóùåíèå, è ïîñïåøíî îòâåë âçãëßä. Œîë÷àíèå çàòßãèâàëîñü, íàêàëßß
àòìîñôåðó. ‚ âîçäóõå âèòàëî íàïðßæåíèå, ãðîçßùåå ðàçðóøèòü òó åùå øàòêóþ,
õðóïêóþ íåïðèíóæäåííîñòü, êîòîðàß åäâà ëèøü íà÷àëà ïîßâëßòüñß â íàøèõ
îòíîøåíèßõ. ûëî âèäíî, ÷òî åíåëîïà ðàñòåðßëàñü è íà÷àëà íåðâíè÷àòü, òàê
÷òî ñïàñàòü ïîëîæåíèå äîëæåí áûë ß. ‚ñïîìíèâ, ÷òî îíà ãîâîðèëà î ðåíäîíå, ß
óõâàòèëñß çà ýòó ñîëîìèíêó è òîðîïëèâî ñïðîñèë:
-- ’û íå â êóðñå, êàê äåëà ó áëèçíßøåê?
-- ‘ íèìè âñå â ïîðßäêå, -- îòâåòèëà åíåëîïà ñ îáëåã÷åíèåì. -- ‘åé÷àñ
îíè æèâóò â îäíîì èç ìèðîâ ’åëëóñà, è ìû ÷àñòî âèäèìñß.
-- ‚û äðóæíû?
-- ðåíäîí è ðåíäà ìîè ëó÷øèå äðóçüß. ‚ íåêîòîðîì ñìûñëå, îíè òîæå
îòâåðæåííûå -- êàê è ß. ‚åðíåå ñêàçàòü, îíè ïðèøëèñü íå êî äâîðó â –àðñòâå
‘âåòà.
-- „à íó! -- óäèâèëñß ß. -- î÷åìó æå?
‚çãëßä åíåëîïû çàìåòàëñß ïî êîìíàòå, èçáåãàß âñòðå÷è ñî ìíîé.
-- ‚èäèøü ëè, âñßêèå ñïëåòíè...
‘åðäöå ìîå óïàëî. Ÿ áûë î÷åíü ïðèâßçàí ê áëèçíßøêàì. ‚ äåòñòâå îíè áûëè
òàêèìè ìèëûìè ìàëûøàìè... íî ñëèøêîì óæ íåæíûìè äðóã ñ äðóæêîé. ‘ëèøêîì...
-- Ž Œèòðà! åóæåëè?..
-- åò-íåò, -- ïîñïåøèëà çàâåðèòü ìåíß åíåëîïà. -- ‚ñå ýòî ãëóïîñòè,
ïîâåðü ìíå. “æ ß-òî çíàþ íàâåðíßêà. ‚ èõ îòíîøåíèßõ íåò íè÷åãî
ïðåäîñóäèòåëüíîãî, ïðîñòî îíè íåðàçëó÷íàß ïàðà, äíß íå ìîãóò ïðîæèòü äðóã
áåç äðóãà, âîò çëûå ßçûêè, êîòîðûõ â ‘îëíå÷íîì ƒðàäå ðàçâåëîñü
ïðåäîñòàòî÷íî, è òðåïëþò ïðî íèõ âñßêóþ ÷óøü. …ñëè õî÷åøü çíàòü... -- ’óò
åíåëîïà çàïíóëàñü è ïîêðàñíåëà. -- ‚ îáùåì, íå òàê äàâíî ðåíäîí ïðîñèë
ìåíß ñòàòü åãî æåíîé.
å àä, òàê ïåêëî, óäðó÷åííî ïîäóìàë ß, õðåí ðåäüêè íå ñëàùå. ˆ ñ
çàìèðàíèåì ñåðäöà ñïðîñèë:
-- ˆ ÷òî æå òû îòâåòèëà?
-- Ÿ åìó îòêàçàëà. ðåíäîí, êîíå÷íî, õîðîøèé ïàðåíü, è îí î÷åíü
íðàâèòñß ìíå. î ýòî óæå áûëî áû ÷åðåñ÷óð: ß -- äî÷ü òåòêè è ïëåìßííèêà, îí
-- ìîé äßäß è äâîþðîäíûé áðàò... ‘ëîâîì, è áåç òîãî ìíîãî êðîâîñìåøåíèß.
-- òî áûëà åäèíñòâåííàß ïðè÷èíà òâîåãî îòêàçà?
-- îæàëóé, ÷òî äà. ó, è åùå ß ìîëîäà äëß çàìóæåñòâà. Žäíàêî íå ñòàíó
îòðèöàòü: íå áóäü îí ìîèì áëèçêèì ðîäñòâåííèêîì, ß áû ïðèíßëà åãî
ïðåäëîæåíèå. -- åíåëîïà íåìíîãî ïîìåäëèëà, êîëåáëßñü, ïîòîì äîáàâèëà: -- î
ýòî åùå íå çíà÷èò, ÷òî ìû áåç óìà äðóã îò äðóãà. ðîñòî ó íàñ ìíîãî îáùåãî.
îñëûøàëñß îòäàëåííûé ðàñêàò ãðîìà.
-- îíßòíî, -- ñêàçàë ß. ‘òðàííî, íî ß íà÷èíàë ðåâíîâàòü ñâîþ äî÷ü ê
ðîäíîìó áðàòó. -- ’àê, ñòàëî áûòü, ðåíäîí è ðåíäà ïîêèíóëè ‘îëíå÷íûé ƒðàä
èç-çà ýòèõ íåëåïûõ äîìûñëîâ íàñ÷åò èõ îòíîøåíèé?
-- å ñîâñåì òàê. Šðîìå âñåãî ïðî÷åãî, ðåíäîí íå ïîëàäèë ñ €ìàäèñîì.
-- —òî ìåæäó íèìè ïðîèçîøëî?
-- òî äëèííàß èñòîðèß, -- óêëîí÷èâî îòâåòèëà åíåëîïà. -- ‚ íåé äî ñèõ
ïîð îñòàëîñü ìíîãî íåßñíîãî... äëß ìåíß. ‹ó÷øå ðàññïðîñè îá ýòîì êîãî-íèáóäü
äðóãîãî, ëàäíî? å îáèæàéñß, ïðîñòî ß íå ëþáëþ ñïëåòíè÷àòü.
-- •îðîøî, -- óñòóïèë ß. -- Šñòàòè, êàê ïîæèâàåò €ìàäèñ?
-- „à òàê ñåáå. –àðñòâóåò.
‚ åå ãîëîñå íå ñëûøàëîñü ýíòóçèàçìà -- ÷òî, âïðî÷åì, áûëî åñòåñòâåííî,
êîëü ñêîðî îíà äðóæèëà ñ ðåíäîíîì, à ðåíäîí ïîññîðèëñß ñ €ìàäèñîì. ˆ,
âèäèìî, ññîðà áûëà íåøóòî÷íîé, åñëè óæ ðåíäîíó ïðèøëîñü ïîêèíóòü ðîäíîé
„îì.
-- €ìàäèñ íå ñîáèðàåòñß æåíèòüñß? -- ñïðîñèë ß ïðîñòî òàê, ðàäè
ïðîôîðìû.
-- “æå, -- êîðîòêî îòâåòèëà åíåëîïà.
-- ’àê îí æåíèëñß? -- èçóìëåííî ïðîèçíåñ ß. Œíå òðóäíî áûëî ïðåäñòàâèòü
€ìàäèñà ñåìåéíûì ÷åëîâåêîì. ‚ ìîåì ñîçíàíèè ïðî÷íî óêîðåíèëñß îáðàç ýòàêîãî
óáåæäåííîãî õîëîñòßêà, ìåíßþùåãî æåíùèí âìåñòå ñ ïîñòåëüíûì áåëüåì è óïðßìî
íå ïðèçíàþùåãî áðà÷íûõ óç. ’àêèì áûë ìîé ñâîäíûé áðàò €ìàäèñ, íûíå -- êîðîëü
‘âåòà.
-- …ãî çàñòàâèëè æåíèòüñß, -- ñêàçàëà åíåëîïà, âèäß ìîå óäèâëåíèå. --
‘åìåéíûé ñîâåò ïîñòàíîâèë, ÷òî íåãîæå êîðîëþ áûòü íåæåíàòûì. ‚ ñèëó
íåêîòîðûõ îáñòîßòåëüñòâ €ìàäèñ íå ìîã ïðîèãíîðèðîâàòü âîëþ áîëüøèíñòâà
ðîäñòâåííèêîâ è ïîä÷èíèëñß èõ ðåøåíèþ.
-- ˆ êîãî åìó íàâßçàëè â æåíû?
-- …ìó íèêîãî íå íàâßçûâàëè. Ží ñàì âûáðàë ñåáå æåíó, è âûáîð åãî íå
áåç îñíîâàíèé ïðåòåíäóåò íà çâàíèå ñàìîãî ãðîìêîãî ñêàíäàëà âåêà.
-- ’û ìåíß çàèíòðèãîâàëà, -- ñêàçàë ß. -- ’àê êòî æå îíà, íîâàß
êîðîëåâà ‘âåòà?
-- àõèëü èç „îìà ˆçðàèëåâà, ìëàäøàß äî÷ü öàðß „àâèäà ˜åñòîãî.
…ñëè åíåëîïà õîòåëà ìåíß ïîðàçèòü, òî åé ýòî, áåç âñßêîãî
ïðåóâåëè÷åíèß, óäàëîñü. „åòè ˆçðàèëß âñåãäà äåðæàëèñü îñîáíßêîì, ñ÷èòàß ñâîé
„îì åäèíñòâåííûì èñòèííûì „îìîì, à ñåáß -- èçáðàííûì íàðîäîì, è âîò óæå
íåâåñòü ñêîëüêî òûñß÷åëåòèé çàêëþ÷àëè áðàêè ñóãóáî ìåæäó ñîáîé. Ÿ íå ìîã
ïðèïîìíèòü ñëó÷àß, êîãäà áû ÷ëåí „îìà ˆçðàèëåâà, íàðóøèâøèé ýòó òðàäèöèþ, íå
ïîäâåðãñß áû îñòðàêèçìó ñî ñòîðîíû ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. € ïðîñèòü ðóêè
èçðàèëüñêîé ïðèíöåññû, åñëè òû íå åâðåé, íå áåç îñíîâàíèé ñ÷èòàëîñü ñàìûì
âåðíûì ñïîñîáîì íàíåñòè ãëóáî÷àéøåå îñêîðáëåíèå âñåìó „îìó.
-- ó è íó! -- ïðîãîâîðèë ß, êà÷àß ãîëîâîé. -- —òî æ ýòî äåëàåòñß íà
áåëîì ñâåòå, à? åò, íàäî æå!.. ˆ êàê ýòî óäàëîñü €ìàäèñó?
åíåëîïà ïîæàëà ïëå÷àìè:
-- ’îëêîì ýòîãî íèêòî íå çíàåò. î ãîâîðßò, ÷òî €ìàäèñ óáåäèë öàðß
„àâèäà â ïàãóáíîñòè íåóêîñíèòåëüíîé ýêçîãàìèè. Ží âðîäå áû ñîáðàë ìíîæåñòâî
ôàêòîâ è àðãóìåíòèðîâàíî äîêàçàë, ÷òî „îìó ˆçðàèëåâó ãðîçèò íåìèíóåìîå
âûðîæäåíèå, åñëè íå ïðåäïðèíßòü ýêñòðåííûõ ìåð. ’àê îíî áûëî èëè êàê-òî
èíà÷å, íî €ìàäèñ æåíèëñß íà àõèëè, à òâîß ñåñòðà Šàðîëèíà âûøëà çà €ðàìà
ˆåçåêèþ, ïðàâíóêà „àâèäà.
Ÿ âî âñå ãëàçà óñòàâèëñß íà åíåëîïó. òà íîâîñòü ïî÷åìó-òî ïîòðßñëà
ìåíß åùå áîëüøå, ÷åì ïðåäûäóùàß.
-- Šàðîëèíà?! ‚ „îìå ˆçðàèëåâå?!
-- ‘òðàííî, íå òàê ëè?
-- …ùå áû! -- Ÿ íèêîãäà íå ïèòàë íåæíûõ ÷óâñòâ ê ìîåé ñâîäíîé ñåñòðå
Šàðîëèíå, îíà áûëà ÷åðåñ÷óð õîëîäíà è çàíîñ÷èâà, íî ñåé÷àñ ß îò âñåé äóøè
ïîæàëåë åå. åñëàäêî åé ïðèõîäèòñß â „îìå, ãäå êñåíîôîáèß ñ äàâíèõ ïîð
ßâëßåòñß íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ñåìåéíîé èäåîëîãèè. -- î çà÷åì ýòî
ïîíàäîáèëîñü €ìàäèñó?
-- ‘îãëàñíî îäíîé èç âåðñèé, ÷òîáû íàñîëèòü ðîäñòâåííèêàì, êîòîðûå
çàñòàâèëè åãî æåíèòüñß.
-- î åñòü è äðóãèå ïðåäïîëîæåíèß?
-- „à.
-- Šàêèå?
åíåëîïà çàìßëàñü. î âñåìó âèäíî áûëî, ÷òî îíà ñíîâà õîòåëà óéòè îò
ïðßìîãî îòâåòà. îíßâ ýòî, ß ðåøèë ïåðåâåñòè ðàçãîâîð íà äðóãóþ òåìó è óæå
íà÷àë áûëî ãîâîðèòü, êàê âäðóã óìîëê íà ïîëóñëîâå è íàñòîðîæåííî çàìåð, äî
ïðåäåëà îáîñòðèâ ñâîå âîñïðèßòèå. Œîß ðóêà èíñòèíêòèâíî ïîòßíóëàñü ê ýôåñó
øïàãè.
-- —òî ñ òîáîé, €ðòóð? -- âñòðåâîæåíî ïðîèçíåñëà åíåëîïà.
-- Šòî-òî îòêðûë âûõîä èç ’îííåëß, -- øåïîòîì ñîîáùèë ß è ïîäíßë
óêàçàòåëüíûé ïàëåö êâåðõó. -- ’àì, íà âòîðîì ýòàæå.
-- €! -- Žíà îáëåã÷åííî âçäîõíóëà è óñìåõíóëàñü. -- •îðîøåå ó òåáß
÷óòüå! å áåñïîêîéñß, ýòî ðåíäîí è ðåíäà. ‹åãêè íà ïîìèíå.
-- ’û ïðèãëàñèëà èõ íà âñòðå÷ó ñî ìíîé?
-- åò, ß ïðèãëàñèëà èõ åùå äî òâîåãî ïðèõîäà, êîãäà íà÷àëà ñîáèðàòüñß
ãðîçà. Žíè îáîæàþò ãðîçó â ‘óìåðêàõ.
Œåæäó òåì ãðîìîâûå ðàñêàòû ðàçäàâàëèñü óæå íàä íàøèìè ãîëîâàìè. åáî
âîò-âîò äîëæíî áûëî ïðîðâàòü.
-- åííè! -- ïîñëûøàëñß ñî âòîðîãî ýòàæà çâîíêèé äåâè÷èé ãîëîñ. -- ƒäå
òû?
…ìó âòîðèë äðóãîé ãîëîñ, î÷åíü ïîõîæèé íà ïåðâûé, íî íà îêòàâó íèæå:
-- åííè, ýòî ìû.
åíåëîïà ïîäíßëàñü ñ êðåñëà è êðèêíóëà:
-- Ÿ çäåñü, â õîëëå.
Ÿ òîæå âñòàë, è ìû âìåñòå ïðîøëè â öåíòð êîìíàòû, ÷òîáû âèäåòü âñþ
ëåñòíèöó, âåäóùóþ ñ õîëëà íà âòîðîé ýòàæ äîìà. ‘ïóñòß íåñêîëüêî ñåêóíä íà
âåðõíåé ïëîùàäêå ïîßâèëèñü äâå ëàäíî ñêðîåííûå ôèãóðû, çàêóòàííûå â áåëûå
ïëßæíûå õàëàòû -- ïàðåíü è äåâóøêà, îáà ñ ëüíßíûìè âîëîñàìè, âàñèëüêîâûìè
ãëàçàìè è ïðàâèëüíûìè ÷åðòàìè ëèöà; íåâûñîêèå, ñòðîéíûå, ïîðàçèòåëüíî
ïîõîæèå äðóã íà äðóãà, òîëüêî äåâóøêà áûëà íèæå ðîñòîì, õðóï÷å è èçßùíåå.
åêîòîðîå âðåìß îíè ñòîßëè íåïîäâèæíî, â èçóìëåíèè ãëßäß íà ìåíß.
åíåëîïà ñ äîâîëüíîé óëûáêîé ñîçåðöàëà ýòó íåìóþ ñöåíó.
-- ó ÷òî æ, âîò ìû è âñòðåòèëèñü, -- íàêîíåö ñêàçàë ß. --
‡äðàâñòâóéòå, äîðîãèå áëèçíßøêè.
åðâîé îïîìíèëàñü ðåíäà. Žíà âèõðåì ñáåæàëà âíèç è áðîñèëàñü ìíå íà
øåþ.
-- €ðòóð! ðàòèê!
‘ëåäîì çà íåé â õîëë ñïóñòèëñß ðåíäîí. Ží êðåïêî ïîæàë ìîþ ðóêó è
ïîõëîïàë ìåíß ïî ïëå÷ó.
-- Ÿ ðàä, ÷òî òû âåðíóëñß, áðàò, -- ñ ÷óâñòâîì ïðîèçíåñ îí. -- àì òåáß
î÷åíü íå õâàòàëî.
—åñòíî ãîâîðß, ß áûë ðàñòðîãàí. Œíå âñåãäà íðàâèëèñü áëèçíßøêè, äà è
îíè îòíîñèëèñü êî ìíå ëó÷øå, ÷åì ê äðóãèì ÷ëåíàì íàøåé ñåìüè -- çà
èñêëþ÷åíèåì, ðàçóìååòñß, ìàòåðè. Žäíàêî ñ òåõ ïîð êàê ìû âèäåëèñü ïîñëåäíèé
ðàç, ïðîøëî äâàäöàòü ñåìü ñòàíäàðòíûõ ëåò; êîãäà ß èñ÷åç, èì øåë
îäèííàäöàòûé ãîä, è îíè, äîëæíî áûòü, ñîõðàíèëè îáî ìíå ëèøü ñìóòíûå
âîñïîìèíàíèß. ’åì íå ìåíåå èõ ðàäîñòü áûëà èñêðåííåé, áåç òåíè ôàëüøè è
ïðèòâîðñòâà. Žíè äåéñòâèòåëüíî áûëè ñ÷àñòëèâû âèäåòü ìåíß â ïîëíîì çäðàâèè
-- à ß ñ÷àñòëèâ áûë âèäåòü, êàê îíè ðàäóþòñß.
ˆì áûëî óæå ëåò ïî ñîðîê, íî ðåíäà, ñëåäóß ïðèìåðó ìàòåðè, èçáðàëà
ñåáå îáëèê âå÷íî þíîé äåâóøêè. ðåíäîí âûãëßäåë ïîñòàðøå è ïîñîëèäíåå è âåë
ñåáß ñîîòâåòñòâåííî.
-- ƒäå òû ïðîïàäàë, €ðòóð? -- ñïðîñèë îí.
-- „à, -- ñêàçàëà ðåíäà. -- —òî ñ òîáîé ïðèêëþ÷èëîñü? Œàìà ãîâîðèò,
÷òî ó òåáß áûëà àìíåçèß. òî òàê?
Šàê è â ñëó÷àå ñ åíåëîïîé, ß ðàñòåðßëñß. ðåäâàðèòåëüíî ïðèêèäûâàß,
êîìó ÷òî ãîâîðèòü, ß âûïóñòèë èç âèäà áëèçíßøåê. î ïðèâû÷êå ß äóìàë î íèõ,
êàê î äåòßõ, êîòîðûå óäîâîëüñòâóþòñß ñêàçêîé î äàëåêèõ ìèðàõ, òðèäåâßòûõ
„îìàõ, î áèòâàõ ñî çëîáíûìè ÷óäîâèùàìè è íå ìåíåå çëîáíûìè êîëäóíàìè,
âñòóïèâøèìè íà ïóòü •àîñà. ’åïåðü ìíå ïðåäñòîßëî ðåøèòü, ê êàêîé êàòåãîðèè
îòíåñòè ìîþ äî÷ü, ðåíäîíà è ðåíäó -- ìàêñèìàëüíîé ñòåïåíè äîâåðèß (äåä
Ÿíóñ), âûñøåé ñðåäíåé ñòåïåíè (êóçåí „èîíèñ), óìåðåííîé ñðåäíåé (ìàìà è òåòß
îìîíà), íèçøåé ñðåäíåé (áðàò €ìàäèñ è ãëàâû äðóæåñòâåííûõ „îìîâ) èëè
ìèíèìàëüíîé (îñòàëüíûå ðîäè÷è è çíàêîìûå, ñ êîòîðûìè ß ïîääåðæèâàë
íîðìàëüíûå îòíîøåíèß). àä ýòèì ìíå åùå ñëåäîâàëî õîðîøåíüêî ïîðàçìûñëèòü, à
ïîêà ÷òî ß ðåøèë îãðàíè÷èòüñß ñàìûìè îáùèìè ôðàçàìè.
-- òî î÷åíü çàïóòàííàß èñòîðèß... -- íà÷àë ß, íî ìîè ñëîâà ïîòîíóëè â
î÷åðåäíîì ðàñêàòå ãðîìà, òàêîì ñèëüíîì, ÷òî âåñü äîì ñîäðîãíóëñß.
åíåëîïà ñïîõâàòèëàñü è äàëà êîìàíäó ìåõàíèçìàì çàäâèíóòü íà îêíàõ
ñòàâíè.
-- ‘åé÷àñ íå âðåìß äëß ðàçãîâîðîâ, -- ñêàçàë ß. -- ’åì áîëåå, òàêèõ
ñåðüåçíûõ.
-- ˆ òî ïðàâäà, -- îòîçâàëñß ðåíäîí. -- Œû è òàê ÷óòü íå îïîçäàëè.
-- € ÷òî âàñ çàäåðæàëî? -- ïîèíòåðåñîâàëàñü åíåëîïà.
-- Š íàì çàßâèëñß îäèí èç ïàöèåíòîâ ðåíäîíà, -- îáúßñíèëà ðåíäà,
ðàçâßçûâàß ïîßñîê õàëàòà. -- Ž÷åíü çàíóäíûé òèï, õðîíè÷åñêèé èïîõîíäðèê.
èêàê íå ìîãëè îò íåãî îòäåëàòüñß.
•àëàò ñîñêîëüçíóë ñ ïëå÷ ñåñòðû è óïàë ê åå íîãàì. Žíà îñòàëàñü â
êóïàëüíèêå, êîòîðûé, ñóäß ïî âñåìó, áûë ïîøèò â óñëîâèßõ æåñòî÷àéøåé
ýêîíîìèè ìàòåðèàëîâ.
ðåíäîí íåòîðîïëèâî ñíßë ñ ñåáß õàëàò è àêêóðàòíî ïîâåñèë åãî íà ñïèíêó
áëèæàéøåãî ñòóëà.
-- åííè, €ðòóð, -- ñêàçàëà ðåíäà. -- —òî âû ìåäëèòå. ‚îò-âîò íà÷íåòñß
ëèâåíü.
-- „à, äà, êîíå÷íî, -- ïðîèçíåñëà åíåëîïà, áðîñèëà íà ìåíß ñìóùåííûé
âçãëßä è ñêðûëàñü â ñîñåäíåé êîìíàòå. àâåðíîå, ïîñòåñíßëàñü ðàçäåâàòüñß â
ìîåì ïðèñóòñòâèè. ‚ ïðèñóòñòâèè ñâîåãî ïàïî÷êè...
îñìîòðåâ åé âñëåä, ß ñêèíóë ìàíòèþ, ñíßë ïîßñ ñî øïàãîé, ðàçóëñß è
ñòàë ðàññòåãèâàòü ïóãîâèöû ðóáàøêè. Œåíß îõâàòèëî ïðèßòíîå ïðåäãðîçîâîå
âîçáóæäåíèå, êîòîðîå ß íå èñïûòûâàë óæå ìíîãî-ìíîãî ëåò.
-- ’û î÷åíü ëþáèøü ãðîçó â ‘óìåðêàõ? -- ñïðîñèëà ðåíäà, âèäß ìîþ ïî÷òè
äåòñêóþ ðàäîñòü.
-- Žáîæàþ! -- ñ æàðîì îòâåòèë ß. -- ‡à äâàäöàòü ëåò ß òàê ñîñêó÷èëñß ïî
ãîðß÷èì ëèâíßì, è ó ìåíß ñêîïèëîñü ìíîæåñòâî íåñìûòûõ ãðåõîâ. ’åïåðü ß
ñîáèðàþñü íàâåðñòàòü óïóùåííîå.
-- Žäíàêî! -- ïðîèçíåñ ðåíäîí. -- ’û âûðàæàåøüñß, êàê èñòèííûé
‘óìåðå÷íûé.
-- € ß è åñòü ‘óìåðå÷íûé. àïîëîâèíó -- êàê è òû, êñòàòè.
ðåíäîí óñìåõíóëñß è ïîêà÷àë ãîëîâîé:
-- ‚ñå-òàêè íå çðß òåáß íàçûâàþò ñûíîì ‘âåòà, ïðåäïî÷èòàþùèì ‘óìåðêè.
Ÿ óëûáíóëñß åìó â îòâåò:
-- —òî äåëàòü. ‚åäü ñåðäöó íå ïðèêàæåøü.
‚ õîëë âåðíóëàñü åíåëîïà, îäåòàß ãîðàçäî ñêðîìíåå, ÷åì ðåíäà (âåðíåå,
íå äî òàêîé ñòåïåíè ðàçäåòàß), è ìû â÷åòâåðîì âûáåæàëè èç äîìà.
‘íàðóæè áûëî æàðêî è äóøíî. Œîùíûå ïîðûâû âåòðà âîâñþ ðàñêà÷èâàëè
äåðåâüß, ñðûâàß ñ íèõ îðàíæåâóþ ëèñòâó. ’ßæåëûå êàïëè ãîðß÷åãî äîæäß ïðèßòíî
îáæèãàëè ìîþ êîæó. î âñåìó íåáó ïëßñàëè ãîëóáûå ìîëíèè ïîä àêêîìïàíåìåíò
íåïðåñòàííî ïîâòîðßâøåãîñß êðåùåíäî ãðîìîâûõ ðàñêàòîâ. òî áûëî æóòêî è
âîñõèòèòåëüíî. …ñëè ß è âåðèë â àïîêàëèïñèñ, òî èìåííî òàêèì ìíå
ïðåäñòàâëßëîñü íà÷àëî êîíöà ñâåòà.
-- ‘åé÷àñ! -- êðèêíóëà ðåíäà, îñòàíîâèâøèñü ïîñðåäè ïîëßíû è âîçäåâ
ðóêè ê íåáó. -- ‘åé÷àñ ãðßíåò!
åíåëîïà ïîäîøëà êî ìíå âïëîòíóþ è ñïðîñèëà -- íå ãðîìêî, íî òàê, ÷òîáû
ß ìîã ðàññëûøàòü:
-- €ðòóð, ÷òî òû äóìàåøü äåëàòü äàëüøå?
-- ó...
-- îæàëóéñòà! ‘êàæè!
Ÿ âçäîõíóë:
-- ‹àäíî. åðâî-íàïåðâî ß ñîáèðàþñü ïîáûâàòü â •àîñå è ïîòîëêîâàòü ñ
åãî •ðàíèòåëåì.
-- ‡à÷åì?
-- ‚îçìîæíî, îí çíàåò, ãäå èñêàòü „èàíó.
-- ‘ íèì óæå ãîâîðèëè îá ýòîì. ˆ íå ðàç.
-- î íå ß. Ÿ óæ âûòðßñó èç íåãî âñå, ÷òî åìó èçâåñòíî.
-- ’îãäà ß ñ òîáîé, -- çàßâèëà åíåëîïà.
-- åò! -- âîñêëèêíóë ß. -- òî îïàñíî!
-- ‚îò ïîýòîìó ß îòïðàâëßþñü ñ òîáîé.
-- ’û íå ìîæåøü... -- ïîïûòàëñß âîçðàçèòü ß, íî îíà ðåøèòåëüíî ïåðåáèëà
ìåíß:
-- Œîãó è äîëæíà! Ÿ íå îòïóùó òåáß, €ðòóð. Ÿ ïîñëåäóþ çà òîáîé, êóäà áû
òû íè...
-- åíåëîïà, áóäü ðàññóäèòåëüíîé äåâî÷êîé.
-- € ß íå õî÷ó áûòü ðàññóäèòåëüíîé, ß õî÷ó áûòü ñ òîáîé. Ÿ ðîñëà áåç
îòöà è ìàòåðè, ß òàê æäàëà âàñ, òàê íàäåßëàñü, ÷òî õîòü îäèí èç âàñ
âåðíåòñß, è òåïåðü... -- ƒðîì çàãðåìåë òàê ñèëüíî, ÷òî åíåëîïà óæå êðè÷àëà,
÷òîáû áûòü óñëûøàííîé. -- ’åïåðü ó ìåíß åñòü òû, è ß íå ïîçâîëþ òåáå ñíîâà
èñ÷åçíóòü. Ÿ íå õî÷ó ïîòåðßòü òåáß, îòåö. å õî÷ó! ‘ëûøèøü -- íå õî÷ó!
Œíå íà ãëàçà íàâåðíóëèñü ñëåçû.
-- åííè... îçâîëü ìíå òàê òåáß íàçûâàòü.
Žíà óëûáíóëàñü è êèâíóëà. Ÿ íå ðàññëûøàë åå ñëîâ, íî ïî ãóáàì ïðî÷èòàë:
-- Šîíå÷íî, ïàïà.
’îãäà ß êðåïêî îáíßë åå è ïîöåëîâàë.
-- åííè, äî÷åíüêà! Ÿ òàê ðàä, ÷òî òû ó ìåíß åñòü.
"Ÿ òîæå ëþáëþ òåáß", -- ïðèøåë êî ìíå ìûñëåííûé îòâåò åíåëîïû.
îñëåäíèé áàðüåð ìåæäó íàìè ðóõíóë.
ˆ â ýòîò ñàìûé ìîìåíò íåáåñà áóäòî ðàñêîëîëèñü íà ìåëêèå ÷àñòè,
íèçâåðãíóâ íà íàñ ïîòîê ãîðß÷åé âîäû. òî áûëà ëó÷øàß èç ñóìåðå÷íûõ ãðîç íà
ìîåé ïàìßòè.

ƒëàâà 4
‚î ñíå êî ìíå ïðèøëî îçàðåíèå. Ÿ ïðîñíóëñß è ñåë â ïîñòåëè, ïðîòèðàß
ãëàçà. àêîíåö-òî ß ïîíßë, ïî÷åìó ïåðâûì äåëîì ïðèøåë ñþäà. Œîé
ïîäñîçíàòåëüíûé ïîðûâ íàâåäàòüñß â ‘óìåðêè „èàíû, ïîìèìî ÷èñòî
ñåíòèìåíòàëüíûõ ìîòèâîâ, èìåë âïîëíå ðàöèîíàëüíîå îáúßñíåíèå. Œíå ñëåäîâàëî
áû äîãàäàòüñß îá ýòîì çíà÷èòåëüíî ðàíüøå.
„î êîíöà ñèåñòû îñòàâàëîñü åùå áîëüøå ÷àñà. Ÿ îáëà÷èëñß â íîâóþ îäåæäó,
ïîäàðåííóþ ìíå ðåíäîíîì (îí è ðåíäà ïîäîëãó ãîñòèëè ó åíåëîïû è èìåëè â
åå äîìå ñîáñòâåííûå ãàðäåðîáû), óìûëñß, ïðè÷åñàëñß è ïîêèíóë ñâîþ êîìíàòó.
Œèíîâàâ äâåðü, çà êîòîðîé ñïàëà ìîß äî÷ü, ß âîøåë â ñîñåäíþþ è î÷óòèëñß â
ïðîñòîðíîì êàáèíåòå ñ êíèæíûìè øêàôàìè, íåñêîëüêèìè ìßãêèìè êðåñëàìè,
ïèñüìåííûì ñòîëîì è ïåðñîíàëüíûì êîìïüþòåðîì â óãëó. Ží-òî è áûë ìíå íóæåí
-- ñòàðûé äîáðûé êîìïüþòåð „èàíû. ’îò ñàìûé õîðîøî çíàêîìûé ìíå êîìïüþòåð,
íå ïðåòåðïåâøèé çà âðåìß ìîåãî îòñóòñòâèß íèêàêîé ìîäåðíèçàöèè, äàæå
êëàâèàòóðà îñòàëàñü ïðåæíßß. „îëæíî áûòü, åíåëîïà õðàíèëà åãî â ïàìßòü î
ìàòåðè, ðåãóëßðíî î÷èùàß îò ïûëè è âðåìß îò âðåìåíè ïðîèçâîäß
ïðîôèëàêòè÷åñêèé ðåìîíò.
îíàäåßâøèñü, ÷òî ìàøèíà â ðàáî÷åì ñîñòîßíèè, ß óñòðîèëñß â óäîáíîì
âðàùàþùåìñß êðåñëå è âêëþ÷èë ïèòàíèå. Šîìïüþòåð çàðàáîòàë è íà÷àë
çàãðóæàòüñß. ‚ ïåðâûé ìîìåíò ß îáðàäîâàëñß, íî ñïóñòß ïàðó ñåêóíä îãîð÷åííî
âçäîõíóë. ‘óäß ïî èíôîðìàöèîííûì ñîîáùåíèßì, âûâîäèìûõ íà ýêðàí äèñïëåß, íà
êîìïüþòåðå áûëà óñòàíîâëåíà äðóãàß îïåðàöèîííàß ñèñòåìà -- à ýòî íå ñóëèëî
íè÷åãî õîðîøåãî.
"åííè, äåâî÷êà, -- ðàçäðàæåííî ïîäóìàë ß. -- ‘ïîðó íåò: â
õèòðîñïëåòåíèßõ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèß „èàíû ñàì ÷åðò íîãó ñëîìàåò, íî
âåäü ýòî ñàìîå ãëàâíîå, à âñå îñòàëüíîå -- ïðîñòî ãðóäà æåëåçà. ˆ óæ åñëè òû
ðåøèëà õðàíèòü êîìïüþòåð â ïàìßòü î ìàòåðè, òî ïðåæäå âñåãî òåáå ñëåäîâàëî
áû ïîçàáîòèòüñß î ñîõðàííîñòè ñèñòåìû".
î îêîí÷àíèè çàãðóçêè ïðîçâó÷àëà æèçíåðàäîñòíàß ìåëîäèß, è íà ýêðàíå
âìåñòî ñòàíäàðòíîãî ïðèãëàøåíèß ïîßâèëàñü êðàñî÷íàß çàñòàâêà ñ òåêñòîì:

"ðèâåò, åííè! Ÿ ê òâîèì óñëóãàì.
àäåþñü, òû íå çàáûëà íàø ïàðîëü?"
îñêîëüêó ïàðîëß ß íå çíàë, òî ïîñòóïèë òàê, êàê ïîñòóïèëè áû äåâßíîñòî
äåâßòü èç ñòà ÷åëîâåê íà ìîåì ìåñòå, -- ïðîñòî íàæàë êëàâèøó ââîäà.
îßâèâøàßñß âñëåä çà ýòèì êàðòèíêà áûëà íå òàêàß êðàñî÷íàß, êàê
ïðåäûäóùàß, ìåëîäèß íàïîìèíàëà ïîõîðîííûé ìàðø, à òåêñò áûë áîëåå ñóõ è
îôèöèàëåí:

"‚û íå åíåëîïà.
îæàëóéñòà, ââåäèòå êîä äîñòóïà".
‚ îòâåò ß íàáðàë êîä, êîòîðûé îáû÷íî èñïîëüçîâàëà „èàíà äëß çàùèòû
íàèáîëåå öåííîé èíôîðìàöèè îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî âìåøàòåëüñòâà. Ÿ ñ
òðåâîãîé îæèäàë ñîîáùåíèß âðîäå: "Šîä äîñòóïà íåâåðåí. ‚âåäèòå ïðàâèëüíûé
êîä", íî êîìïüþòåð ïîñëå äîâîëüíî äëèòåëüíûõ "ðàçäóìèé", ñîïðîâîæäàåìûõ
ñèãíàëàìè ðàçëè÷íîé ÷àñòîòû, íàêîíåö âûäàë îòâåò:
"ˆçâèíèòå.
Žøèáêà ïðè ÷òåíèè êðèñòàëëà.
îâòîðèòå, ïîæàëóéñòà, ïðîöåäóðó.
‚âåäèòå êîä äîñòóïà".
Ÿ îáëåã÷åííî âçäîõíóë è ïîâòîðèë ïðîöåäóðó -- ïðàâäà, ñ àíàëîãè÷íûì
ðåçóëüòàòîì. ˆ åùå ðàç, è åùå... òî çíà÷èëî, ÷òî îáëàñòü ïàìßòè ñ íóæíîé
ìíå èíôîðìàöèåé ñóùåñòâîâàëà, íî äîñòóï ê íåé èç ñòàðòîâîãî ìåíþ áûë çàêðûò.
Ÿ ïåðåçàãðóçèë êîìïüþòåð è ïîïûòàëñß ïðåðâàòü âûïîëíåíèå íà÷àëüíîé ïðîãðàììû
â ïðîöåññå êîíôèãóðèðîâàíèß ñèñòåìû, îäíàêî íå ïðåóñïåë â ýòîì. Šîìïüþòåð
ïðîäîëæàë çàãðóçêó, íèêàê íå ðåàãèðóß íà íàæàòèå êëàâèø, çàòåì ñíîâà
ïðåäëîæèë åíåëîïå ââåñòè ïàðîëü. àø ïàðîëü.
Ÿ óæå ðåøèë áûëî ïîèñêàòü ñìåííûé ñèñòåìíûé êðèñòàëë, ÷òîáû ïîïðîáîâàòü
çàãðóçèòüñß ñ íåãî, êàê âäðóã â ãîëîâó ìíå ïðèøëà çàáàâíàß ìûñëü, è ß øóòêè
ðàäè îòñòó÷àë:

"…„Ž „“€Š"
-- ðåíäîí äóðàê! -- ïðîçâó÷àë èç äèíàìèêà çàäîðíûé ãîëîñ ðåíäû.
Œàøèíà âûøëà èç ñòîïîðà è íà÷àëà ãðóçèòü ñåðâèñíóþ îáîëî÷êó.
"€õ òû øàëóíüß!" -- ïîäóìàë ß â àäðåñ ñåñòðû; òåïåðü ß çíàë, êåì áûëà
óñòàíîâëåíà íîâàß ñèñòåìà.
àêîíåö êîìïüþòåð ñîîáùèë, ÷òî ãîòîâ ê ðàáîòå. Ÿ íåìíîãî ïîëþáîâàëñß
íàãëßäíûì, ïðèâëåêàòåëüíûì è î÷åíü óäîáíûì äëß ïîëüçîâàòåëß èíòåðôåéñîì,
áûñòðî ðàçîáðàëñß, ÷òî ê ÷åìó, è çàïóñòèë ïðîãðàììó ïîèñêà ôàéëîâ. ‚
êà÷åñòâå ïàðàìåòðîâ ïîèñêà ß çàäàë âðåìåííîé èíòåðâàë -- äâà ãîäà ñ ìîìåíòà
ìîåãî èñ÷åçíîâåíèß, à íà çàïðîñ, ïðîèçâîäèòü ëè ïîèñê òàêæå è â ñêðûòûõ
îáëàñòßõ äàííûõ îòâåòèë óòâåðäèòåëüíî è ââåë êîä äîñòóïà.
Ÿ ïî÷òè íå ñîìíåâàëñß, ÷òî âíîâü ïîëó÷ó ñîîáùåíèå îá îøèáêå ïðè ÷òåíèè
êðèñòàëëà, îäíàêî â ïðîöåññå ïîèñêà íèêàêèõ ñáîåâ íå ïðîèçîøëî, è â êîíöå
êîíöîâ íà ýêðàí áûë âûâåäåí âíóøèòåëüíûé ñïèñîê ôàéëîâ, ìíîãèå èç êîòîðûõ,
ñóäß ïî èõ èìåíàì, ñîäåðæàëè íóæíóþ ìíå èíôîðìàöèþ.
à ýòîì ìîå âåçåíèå çàêîí÷èëîñü. ðè ïîïûòêå ðàñêðûòü êàêîé-ëèáî èç
ýòèõ ôàéëîâ, ß íåèçìåííî ïîëó÷àë îòâåò:

"’àêîãî ôàéëà íå ñóùåñòâóåò.
“äàëèòü çàïèñü î íåñóùåñòâóþùåì ôàéëå?"
’îëüêî îäíàæäû ìíå äëß ðàçíîîáðàçèß "ïîâåçëî":
"åííè, ñîëíûøêî!
’à÷êà ñåðüåçíî çàãëþ÷èëà.
å ïûòàéñß íè÷åãî èñïðàâëßòü.
‘ðàçó çîâè ìåíß".
Ÿ âûðóãàëñß, ïîìßíóâ íå î÷åíü äîáðûì ñëîâîì ñåñòðó, è óñòàëî îòêèíóëñß
íà ñïèíêó êðåñëà. —òî æå ìíå äåëàòü?..
-- —òî-òî íå ëàäèòñß, áðàò? -- óñëûøàë ß çà ñïèíîé òèõèé ãîëîñ è ðåçêî
ïîâåðíóëñß.
åðåäî ìíîé (ëåãêà íà ïîìèíå) ñòîßëà ðåíäà, îäåòàß â öâåòàñòóþ
ðóáàøêó, êîðîòêóþ êëåò÷àòóþ þáêó è ÷åðíûå øåëêîâûå ÷óëêè. …å ëüíßíûå âîëîñû
áûëè ñòßíóòû íà çàòûëêå â "êîíñêèé õâîñòèê".
-- ðîñòè, ÷òî âîøëà áåç ñïðîñó, -- ñêàçàëà îíà. -- î ß äóìàëà, ÷òî
çäåñü åííè. ’åáå ïîìî÷ü?
-- îþñü, ýòî óæå áåçíàäåæíî, -- îòâåòèë ß íå ñòîëüêî çëî, ñêîëüêî
îáðå÷åííî. -- ‘àìà ïîñìîòðè.
‘ ýòèìè ñëîâàìè ß âûáðàë íàóãàä îäèí èç íåñóùåñòâóþùèõ ôàéëîâ è
ïîïûòàëñß åãî îòêðûòü -- âñå ñ òåì æå ðåçóëüòàòîì. ðåíäà ïðèáëèçèëà ëèöî ê
ýêðàíó, ïðî÷èòàëà ñîîáùåíèå è ñîãëàñíî êèâíóëà:
-- „à, òû ïðàâ. î íå â òîì, ÷òî ýòî áåçíàäåæíî, à íàñ÷åò òîãî, ÷òî ß
ìàëåíüêàß çàñðàíêà.
-- ˆçâèíè... -- ñìóùåííî ïðîáîðìîòàë ß.
-- ðîñü, -- îòìàõíóëàñü ðåíäà. -- ’û âåðíî ìåíß îõàðàêòåðèçîâàë.
’àêîé ß áûëà ïßòíàäöàòü ëåò íàçàä, êîãäà âîçîìíèëà ñåáß âåëèêèì
ïðîãðàììèñòîì. Œàëûøêà åííè îáîæàëà èãðàòü ñ „èàíèíûì êîìïüþòåðîì è óïîðíî
íå õîòåëà ïðèçíàâàòü íèêàêîé äðóãîé -- äàæå ïðè âñåì òîì, ÷òî îí íå âñåãäà
êîððåêòíî ðåàãèðîâàë íà êîìàíäû, ââîäèìûå ñ êëàâèàòóðû, à ïîðîé íè ñ òîãî íè
ñ ñåãî çàâèñàë.
-- „èàíà ïî÷òè íèêîãäà íå ïðèêàñàëàñü ê êëàâèàòóðå, -- îáúßñíèë ß. --
…å ðàçóì íàïðßìóþ âçàèìîäåéñòâîâàë ñ ïðîöåññîðîì, ìèíóß ïåðèôåðèþ, è,
ñîîòâåòñòâåííî, èñïîëüçóåìàß åþ îïåðàöèîííàß ñèñòåìà èìåëà ñâîþ ñïåöèôèêó.
-- îýòîìó ß óñòàíîâèëà íîâóþ. ‚ïðî÷åì, ß íå îïðàâäûâàþñü. Œíå
ñëåäîâàëî áû ïðåäâàðèòåëüíî çàìåíèòü êðèñòàëë, íî ß áûëà ñëèøêîì
ñàìîíàäåßííà è ñ÷èòàëà, ÷òî ñóìåþ ñîõðàíèòü âñå äàííûå â ïîëíîé
íåïðèêîñíîâåííîñòè. Ÿ ïîíßòèß íå èìåëà î ñóùåñòâîâàíèè ýòîé ñêðûòîé îáëàñòè.
-- „à ëàäíî óæ, -- ñêàçàë ß. -- îñëå äðàêè êóëàêàìè íå ìàøóò. Žò
„èàíèíûõ ôàéëîâ îñòàëèñü îäíè ëèøü íàçâàíèß, à ñîäåðæàâøàßñß â íèõ
èíôîðìàöèß ïîòåðßíà áåçâîçâðàòíî.
-- ‚îâñå íåò, -- æèâî âîçðàçèëà ðåíäà. -- •îòü åäèíîæäû çàïèñàííàß íà
êðèñòàëë èíôîðìàöèß îñòàåòñß òàì íàâñåãäà. ðèíöèï "íå âûðóáèøü òîïîðîì" â
èçâåñòíîé ìåðå ïðèìåíèì è ê êîìïüþòåðàì. …ñëè òû íå âîçðàæàåøü, ß ïîïûòàþñü
èñïðàâèòü ñîäåßííîå.
-- •îðîøî.
Ÿ îñâîáîäèë åé êðåñëî, è ñåñòðà ñåëà â íåãî, çàêèíóâ íîãà íà íîãó.
-- ˆñêàòü ïîòåðßííóþ èíôîðìàöèþ íà êðèñòàëëè÷åñêèõ íàêîïèòåëßõ îäíî
óäîâîëüñòâèå, -- ñêàçàëà îíà. -- å òî ÷òî íà ìàãíèòíûõ äèñêàõ. î ìíå íóæíà
êàêàß-íèáóäü çàöåïêà, õàðàêòåðíàß äåòàëü, êîòîðàß ïîçâîëèëà áû
èäåíòèôèöèðîâàòü èñêîìûå ôðàãìåíòû. ˆíà÷å ïðîãðàììà íà÷íåò âîññòàíàâëèâàòü
ïîäðßä âñå ôàéëû, êîòîðûå áûëè êîãäà-ëèáî ñòåðòû, ïåðåïèñàíû èëè ïåðåìåùåíû,
à äëß ýòîãî ìîæåò ïîïðîñòó íå õâàòèòü ïàìßòè; íå ãîâîðß óæ î òîì, ñêîëüêî
âðåìåíè íàì ïîíàäîáèòñß, ÷òîáû âñå èõ ïðîñìîòðåòü è îòñîðòèðîâàòü.
-- ‘èìâîë áåñêîíå÷íîñòè, -- íè ñåêóíäû íå ðàçäóìûâàß, îòâåòèë ß. -- Ží
äîëæåí ïðèñóòñòâîâàòü âî âñåõ èíòåðåñóþùèõ ìåíß ôàéëàõ.
-- ‚îò è õîðîøî. ‘íà÷àëà ïðîãðàììà îòûùåò âñå ôðàãìåíòû, ãäå
ïðèñóòñòâóåò ýòîò çíà÷îê, à çàòåì óæå ïî íèì âîññòàíîâèò ôàéëû... ƒì, áóäåì
íàäåßòüñß, ÷òî òàê îíî è ïðîèçîéäåò.
ðåíäà âûçâàëà ïðîãðàììó, â îêíå çàïðîñà ââåëà ñèìâîë áåñêîíå÷íîñòè, è
çàïóñòèëà åå íà èñïîëíåíèå. îßâèëîñü îêîøêî ñ íàäïèñüþ: "†äèòå" -- è
ñîîáùåíèå î ðàçìåðå îòñêàíèðîâàííîãî ó÷àñòêà êðèñòàëëà â ïðîöåíòíîì
ñîîòíîøåíèè.
-- ‘óäß ïî ñêîðîñòè ñêàíèðîâàíèß, -- çàìåòèë ß, -- ýòî çàéìåò íå áîëåå
ïßòè ìèíóò.
-- åðâûé ïðîõîä, -- óòî÷íèëà ðåíäà. -- îèñê è âîññòàíîâëåíèå
ôðàãìåíòîâ, ãäå èìååòñß ñèìâîë áåñêîíå÷íîñòè. ‘êàíèðîâàíèå áóäåò ïîâòîðßòüñß
ñíîâà è ñíîâà -- äî òåõ ïîð, ïîêà ôàéëû íå áóäóò âîññòàíîâëåíû öåëèêîì.
-- ˆíòåðåñíî, êòî àâòîð ýòîé ìóäðåíîé ïðîãðàììû? -- ïðîèçíåñ ß,
óêàçûâàß íà òåêñò â ðàìî÷êå, êîòîðûé ãðîçíî ïðåäóïðåæäàë îá îòâåòñòâåííîñòè
çà íåçàêîííîå èñïîëüçîâàíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå äàííîãî ïðîäóêòà. -- åêèé ‘.
ðåíäîí. åóæòî íàø áðàòåö?
-- åò, ýòî ß. ‘èëüâèß ðåíäîí -- òàê ìåíß çîâóò â òîì ìèðå, ãäå ß
æèâó.
-- € êàê òàì çîâóò ðåíäîíà?
-- €ðòóð ðåíäîí.
-- ‚åñüìà ïîëüùåí, -- èñêðåííå ñêàçàë ß. Œíå äåéñòâèòåëüíî áûëî ëåñòíî,
÷òî áðàò âçßë ìîå èìß.
ðåíäà ñæàëà ìîþ ðóêó è ëàñêîâî çàãëßíóëà ìíå â ãëàçà:
-- àì òåáß î÷åíü íå õâàòàëî, €ðòóð. Œû âñå ïî òåáå ñêó÷àëè.
-- ‘ïàñèáî, -- ðàñòðîãàííî îòâåòèë ß.
îñëå òðåòüåãî ïðîõîäà ïðîãðàììà ñåñòðû çàâåðøèëà ñâîþ ðàáîòó, äîëîæèâ
îá óñïåøíîì âîññòàíîâëåíèè âñåõ ôàéëîâ, ñîäåðæàùèõ ñèìâîë áåñêîíå÷íîñòè.
ëàãîäàðß òîìó, ÷òî â ïàìßòè êîìïüþòåðà ñîõðàíèëàñü èíôîðìàöèß î ðàçìåðàõ
èñêîìûõ ôàéëîâ, ìû ñýêîíîìèëè óéìó âðåìåíè íà èõ èäåíòèôèêàöèþ, ñîðòèðîâêó è
ïåðåèìåíîâàíèå, òàê ÷òî óæå ÷åðåç ïîë÷àñà ïîñëå ïîßâëåíèß â êàáèíåòå ðåíäû
ß èìåë â ñâîåì ðàñïîðßæåíèè èíôîðìàöèþ î ðàñ÷åòàõ „èàíû åå ïóòè ê ˆñòîêàì
”îðìèðóþùèõ.
-- Ž÷åíü èíòåðåñíî, -- ïðîèçíåñëà ñåñòðà, ëèñòàß ýêðàííûå ñòðàíèöû,
èñïåùðåííûå íåâåðîßòíî ñëîæíûìè óðàâíåíèßìè, êîòîðûå äëß ìåíß áûëè êèòàéñêîé
ãðàìîòîé. -- € òû óâåðåí â ïðàâèëüíîñòè êðàåâûõ óñëîâèé?
‚îò òóò-òî, äðóçüß, ß è ïîïàëñß. Ÿ âîîáùå ñãëóïèë, ÷òî ñîãëàñèëñß
ïðèíßòü åå ïîìîùü, åñëè åùå íå ðåøèë, â êàêîé ìåðå äîâåðèòüñß åé. î, ñ
äðóãîé ñòîðîíû, ÷òî ìíå îñòàâàëîñü äåëàòü, êîãäà îíà âîøëà? ðîãíàòü åå?
‚ûêëþ÷èòü êîìïüþòåð è ñàìîìó óéòè?
-- ‚ûâåäè èñõîäíûå ïîñûëêè, -- ñêàçàë ß.
ðåíäà òàê è ñäåëàëà.
Šîíå÷íî æå, êðàåâûå óñëîâèß áûëè ïîñòàâëåíû íåâåðíî. ‚ êîðíå íåâåðíî --
ýòî áûëî ßñíî äàæå ìíå, äèëåòàíòó. ‚åäü „èàíà íå çíàëà òîãî, ÷òî çíàþ òåïåðü
ß...
Ÿ êðåïêî ïðèçàäóìàëñß. Œíå î÷åíü íå õîòåëîñü ðàñêðûâàòü ðåíäå âñå ñâîè
êàðòû, ðàâíî êàê è íå õîòåëîñü âûêàçûâàòü åé ñâîå íåäîâåðèå; íî ß ñàì
ïîñòàâèë ñåáß â òàêîå ïîëîæåíèå, êîãäà ïðèõîäèëîñü âûáèðàòü îäíî èç äâóõ --
ëèáî òî, ëèáî äðóãîå.
‘åñòðà ñàìà ðàçðåøèëà ìîè ñîìíåíèß. Žíà ïîâåðíóëàñü êî ìíå è ñêàçàëà:
-- Ÿ ìîãó óéòè, €ðòóð. —åñòíîå ñëîâî, ß íå îáèæóñü.
àçóìååòñß, îíà ìîãëà ñõèòðèòü, íî ß ïðåäïî÷åë åé ïîâåðèòü. € âåðíåå, ß
áûë ñðàæåí íàïîâàë àíãåëüñêè-íåâèííûì âçãëßäîì åå ïðåêðàñíûõ ãîëóáûõ ãëàç.
Žáëàäàòåëü òàêîãî âçãëßäà, ïî ìîåìó óáåæäåíèþ, áûë ôèçè÷åñêè íåñïîñîáåí
çàìûøëßòü êàêóþ-íèáóäü ãàäîñòü. ‚îçìîæíî, âû ñî÷òåòå ìåíß íàèâíûì,
äîâåð÷èâûì è êðàéíå ñåíòèìåíòàëüíûì ÷åëîâåêîì -- íó ÷òî æ, ïóñòü áóäåò òàê.
Šàê íè ñòðàííî, ìíå íðàâßòñß ýòè ÷åðòû ìîåãî õàðàêòåðà. Š òîìó æå, ß î÷åíü
ñëàáî ðàçáèðàëñß â ìàòåìàòèêå è âðßä ëè ìîã ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü áåç ïîìîùè
ñïåöèàëèñòà. € ðåíäà, ñóäß ïî âñåìó, áûëà òåì ñàìûì ñïåöèàëèñòîì, â ÷üåé
ïîìîùè ß òàê íóæäàëñß...
Ÿ ïîâåðíóë êðåñëî ñ ñåñòðîé ê êîìïüþòåðó è íà÷àë äèêòîâàòü åé èñõîäíûå
äàííûå. Žíà áóêâàëüíî ñëåòó ïåðåâîäèëà èõ íà ßçûê ìàòåìàòèêè è ïðîâîðíî
âíîñèëà ñîîòâåòñòâóþùèå èñïðàâëåíèß â óðàâíåíèß „èàíû. …å ïàëüöû ïîðõàëè íàä
êëàâèàòóðîé, ñëîâíî ìîòûëüêè, à ñ ãóá òî è äåëî ñðûâàëèñü êîììåíòàðèè:
"“æàñíî!", "åâåðîßòíî!", "åò, ýòî êàêèì æå èçâðàùåííûì óìîì íóæíî
îáëàäàòü, ÷òîáû ïðèäóìàòü òàêóþ æóòêóþ àñèìïòîòèêó!" îñëåäíåå åå çàìå÷àíèå,
êàê ìíå äóìàåòñß, áûëî ñäåëàíî â àäðåñ òâîðöà âñåãî ñóùåãî.
‡àêîí÷èâ ââîä äàííûõ, ðåíäà ïðîèçâåëà åùå íåñêîëüêî ìàíèïóëßöèé, çàòåì
ïîâåðíóëàñü êî ìíå è çàßâèëà:
-- ’åïåðü íóæíî âñå ïåðåñ÷èòàòü. Ÿ ïîäêëþ÷èëàñü ê îäíîìó êðóïíîìó
âû÷èñëèòåëüíîìó öåíòðó íà ‡åìëå •èðîñèìû. òî ïîçâîëèò íàì çíà÷èòåëüíî
ñýêîíîìèòü âðåìß, äîñòèãíóâ, âìåñòå ñ òåì, âûñîêîé òî÷íîñòè ïðèáëèæåíèß.
-- € ÷òî ýòî çà ‡åìëß •èðîñèìû? -- ïîèíòåðåñîâàëñß ß.
-- Œèð, â êîòîðîì ìû ñ ðåíäîíîì æèâåì. BAET-6073 ïî òåëëóðèàíñêîé
êëàññèôèêàöèè. àçâàíà â ÷åñòü ßïîíñêîãî ãîðîäà •èðîñèìà. àíüøå ýòî áûëà
‡åìëß ðîèãðàâøåãî àïîëåîíà 21, à äî ýòîãî -- ‡åìëß žëèß –åçàðß 317.
ƒðîìîçäêèå áûëè íàçâàíèß, âîò è ïîäîáðàëè êîðîòêîå.
-- „à, äà, ÷òî-òî ïðèïîìèíàþ, -- ïðîèçíåñ ß. -- î-ìîåìó, ß äàæå áûâàë
íà ýòîé ‡åìëå ðîèãðàâøåãî àïîëåîíà 21... î ïîñòîé! Žò÷åãî òàêîå íàçâàíèå?
…ñëè òîëüêî ïàìßòü íå èçìåíßåò ìíå, òàì õîòü è áûëà ‚òîðàß ìèðîâàß âîéíà, íî
•èðîñèìà îñòàëàñü öåëîé è íåâðåäèìîé, åå íå áîìáèëè íè ðóññêèå, íè
àìåðèêàíöû, íè àíãëè÷àíå.
‘åñòðà óëûáíóëàñü è óòâåðäèòåëüíî êèâíóëà:
-- î ýòîé ñàìîé ïðè÷èíå åå è íàçâàëè ‡åìëåé •èðîñèìû
-- €ãà, -- ñêàçàë ß. -- îíßòíî.
‘ îáîçíà÷åíèåì ìèðîâ âñåãäà áûëè ïðîáëåìû, è åùå íèêòî íå íàøåë èõ
ëó÷øåãî ðåøåíèß, ÷åì íåóäîáî÷èòàåìûå, íî òî÷íûå êàòàëîæíûå íàèìåíîâàíèß.
åäà ñîñòîßëà â òîì, ÷òî â êàæäîì ßçûêå íàçâàíèå ìèðà íàïðßìóþ ñîïðßæåíî ñî
ñëîâîì, îáîçíà÷àþùèì ïî÷âó ïîä íîãàìè; òî åñòü, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, âñå ìèðû
íîñßò îäíî è òî æå èìß -- ‡åìëß. „àæå åñëè çàèìñòâîâàòü íàçâàíèß èç ìåñòíûõ
ßçûêîâ, âñå ðàâíî ïóòàíèöà íåèçáåæíà, ïîòîìó êàê êîëè÷åñòâî íàñåëåííûõ ìèðîâ
áåñêîíå÷íî, à ðàçíîîáðàçèå ßçûêîâ îãðàíè÷åíî, ïóñòü è â äîâîëüíî øèðîêèõ
ïðåäåëàõ. ’àê ÷òî îáùåå ÷èñëî ñëîâ, êîòîðûå â ïåðåâîäå çíà÷àò ‡åìëß, õîòü è
âåëèêî, íî êîíå÷íî, ïðè÷åì çíà÷èòåëüíóþ èõ ÷àñòü ñîñòàâëßþò âàðèàöèè íà
çàäàííóþ òåìó -- ‡ßìëß, ‘åìëà, †åìß è ïðî÷åå â òîì æå äóõå. Ÿðêèé òîìó
ïðèìåð -- îáøèðíàß ãðóïïà ’åëëóðèàíñêèõ ìèðîâ, êîòîðûå â êâàòîðå
êîíòðîëèðóþòñß ñðàçó íåñêîëüêèìè „îìàìè. Š ýòîé ãðóïïå ïî âñåì îñíîâíûì
ïðèçíàêàì ïðèíàäëåæèò, êñòàòè, è ìèð, ãäå ß ïðîâåë ïîñëåäíèå äâàäöàòü ëåò
ñâîåé æèçíè. Ÿ ðåøèë íàçâàòü åãî ‡åìëåé €ðòóðà. ‚ ÷åñòü ìîåãî ïðàäåäà,
êîíå÷íî, íå ïîéìèòå ìåíß ïðåâðàòíî.
ðåíäà âíîâü ïîñìîòðåëà íà ýêðàí è ñêàçàëà, âñòàâàß ñ êðåñëà:
-- ƒîòîâî. “ðàâíåíèß îòêîìïèëèðîâàíû áåç îøèáîê. ’åïåðü îñòàåòñß òîëüêî
æäàòü.
-- Šàê äîëãî?
-- ‚ñå áóäåò çàâèñåòü îò ñêîðîñòè ñõîäèìîñòè. Œîæåò áûòü, ÷àñ, à ìîæåò,
è öåëóþ íåäåëþ.
-- •îðîøåíüêîå äåëüöå!
-- î ß äóìàþ, ÷òî íåñêîëüêèõ ÷àñîâ áóäåò äîñòàòî÷íî, -- äîáàâèëà
ðåíäà. -- …ñëè, êîíå÷íî, èñêîìûé ïðåäåë íå ëåæèò â îáëàñòè ñèëüíûõ
íåðåãóëßðíîñòåé.
-- óäåì íàäåßòüñß, ÷òî ýòî òàê, -- ñêàçàë ß. -- Ž÷åíü õîòåëîñü áû
âåðèòü, ÷òî âñå îáîéäåòñß.
-- ‚åðà, íàäåæäà, ëþáîâü... -- ðåíäà ñî÷óâñòâåííî ïîãëßäåëà íà ìåíß è
âçäîõíóëà. -- €ðòóð, ß ãîëîäíà. îéäåì ïåðåêóñèì. ‚ñå ðàâíî â áëèæàéøèå
÷àñ-ïîëòîðà äåëàòü íàì çäåñü íå÷åãî.
Ÿ áåçðàçëè÷íî ïîæàë ïëå÷àìè:
-- Šàê ñêàæåøü, ñåñòðè÷êà.
Œû ñïóñòèëèñü âíèç è ïðîøëè â êóõíþ, ãäå ðåíäà â îäèí ìîìåíò
âñêèïßòèëà âîäó â ÷àéíèêå, ïðèãîòîâèëà öåëûé êóâøèí ãîðß÷åãî êîôå è ñäåëàëà
äåñßòîê áóòåðáðîäîâ ñ ìßñîì, ñûðîì è çåëåíüþ. Œû óñåëèñü çà ñòîë è
ïðèñòóïèëè ê åäå.
Ÿ áûñòðî óìßë äâà áóòåðáðîäà, çàïèâàß èõ êîôå, ïîòîì îòêèíóëñß íà
ñïèíêó ñòóëà è äîñòàë èç êàðìàíà ñèãàðåòó. ðåíäà åëà ñ îòìåííûì àïïåòèòîì,
à ß ìîë÷à êóðèë, ïèë êîôå è ëþáîâàëñß åþ. åç ñîìíåíèé, îíà áûëà ñàìîé
ïðåëåñòíîé èç ìîèõ ñåñòåð, ðîäíûõ è ñâîäíûõ, äàæå ìàëåíüêèé ðîñò íè÷óòü íå
ïîðòèë åå, ëèøü âûãîäíî ïîä÷åðêèâàß åå êðàñîòó -- õðóïêóþ è èçßùíóþ. ðåíäà
íå îòëè÷àëàñü êàêîé-òî îñîáåííîé æåíñòâåííîñòüþ, íî ó íåå â èçáûòêå áûëî òî,
÷òî íðàâèëîñü ìíå áîëüøå, ÷åì æåíñòâåííîñòü, -- ñèëà äóõà è æèçíåëþáèå.
îñëå ÷åòâåðòîãî áóòåðáðîäà ðåíäà ïîóìåðèëà ñâîé ãàñòðîíîìè÷åñêèé ïûë
è ñïðîñèëà:
-- ’û äàâíî âåðíóëñß?
-- ‘îâñåì íåäàâíî. òîò ìèð -- ïåðâûé èç êâàòîðèàëüíûõ, êîòîðûé ß
ïîñåòèë ïîñëå ñâîåãî îòñóòñòâèß.
‘åñòðà âçßëà ñ òàðåëêè ïßòûé áóòåðáðîä, ñ ñîìíåíèåì ïîñìîòðåëà íà íåãî,
çàòåì âñå æå îòêóñèëà íåáîëüøîé êóñî÷åê.
-- ‘òàëî áûòü, -- ïðîèçíåñëà îíà. -- ‘ðåäèííûå ìèðû ñóùåñòâóþò?
-- „à.
-- ˆ ˆñòîêè ”îðìèðóþùèõ -- âîâñå íå èçìûøëåíèß ‚ðàãà?
òî áûë âîïðîñ, êîòîðîãî ß îæèäàë. „î òîãî êàê ðåíäà çàñòàëà ìåíß
ðàáîòàþùèì ñ êîìïüþòåðîì è ïðåäëîæèëà ìíå ñâîþ ïîìîùü, äî òîãî êàê îíà
ïîñìîòðåëà íà ìåíß ñâîèìè íåâèííûìè ãîëóáûìè ãëàçàìè, ß íå ìîã ðåøèòü, â
êàêîé ñòåïåíè åé äîâåðßòü. î åå âçãëßä ïëåíèë ìåíß è ðàçâåßë âñå ìîè
ñîìíåíèß. ‚ äåòñòâå ðåíäà áûëà ìîåé ëþáèìèöåé, è ñïóñòß äâàäöàòü ëåò ß
ïðîäîëæàë èñïûòûâàòü ê íåé ãëóáîêóþ ïðèâßçàííîñòü. ‘åðäöå ïîäñêàçûâàëî ìíå,
÷òî ß ìîãó íà íåå ïîëîæèòüñß, ÷òî òàêæå ß ìîãó ïîëîæèòüñß íà ðåíäîíà è
åíåëîïó, è ß áûë ñêëîíåí ïðèñëóøàòüñß ê ãîëîñó ñâîåãî ñåðäöà. …ñëè âàì
óãîäíî, ìîæåòå íàçâàòü ýòî èíòóèöèåé -- îíà ó ìåíß îòìåííàß.
-- ˆñòîêè åñòü, -- îòâåòèë ß. -- ”àêò èõ ñóùåñòâîâàíèß ñîäåðæèòñß â òîé
èíôîðìàöèè, ÷òî ß íàäèêòîâàë òåáå, à òû ââåëà åå âìåñòî èñõîäíûõ ïîñûëîê
„èàíû.
-- Ÿ ýòî ïîíßëà.
-- ’àê ïî÷åìó æå ñïðàøèâàåøü?
-- •îòåëà, ÷òîáû òû ïîäòâåðäèë ýòî ïðßìî è íåäâóñìûñëåííî. —åëîâåêó
âîîáùå ñâîéñòâåííî óòî÷íßòü óæå èçâåñòíîå âñëåäñòâèå äóðíîé ïðèâû÷êè
ïîñòîßííî ïîäâåðãàòü ñîìíåíèþ âñå è âñß, äàæå ñîáñòâåííûå óìîçàêëþ÷åíèß. Ÿ
íàçûâàþ ýòî æàæäîé äîñòîâåðíîñòè. -- ðåíäà îáâîðîæèòåëüíî óëûáíóëàñü. -- ‚î
ìíå ýòà æàæäà îñîáåííî ñèëüíà; äðóãèìè ñëîâàìè, ß î÷åíü ëþáîïûòíà. ˆ ß íå
ìîãó ïîâåðèòü äî êîíöà, ÷òî òû æèâ, ïîêà íå óñëûøó îò òåáß ðàññêàç î òâîèõ
ïðèêëþ÷åíèßõ.
-- î âåäü ß ïåðåä òîáîé, -- ñ óñìåøêîé çàìåòèë ß.
-- ’û âïîëíå ìîæåøü îêàçàòüñß ïðèçðàêîì.
Ÿ ïåðåãíóëñß ÷åðåç ñòîë è ÷ìîêíóë ñåñòðó â ãóáû.
-- ‚èäèøü, ß ðåàëåí. ðèçðàêè íå öåëóþòñß.
-- …ùå êàê öåëóþòñß! -- âîçðàçèëà ðåíäà.
Œû îáà ðàññìåßëèñü.
-- ‹àäíî, óáåäèëà, -- ñêàçàë ß. -- îçæå ß îáî âñåì ðàññêàæó, êîãäà ñ
íàìè áóäóò ðåíäîí è åíåëîïà. ‚û óñëûøèòå ìîþ èñòîðèþ âñå âìåñòå.
ðåíäà êèâíóëà è îñòîðîæíî îòêóñèëà îò áóòåðáðîäà åùå êóñî÷åê.
-- å ñîâåòóþ, -- çàòåì ïðîèçíåñëà îíà.
Ÿ âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà íåå:
-- €?
-- å ñîâåòóþ ðàññêàçûâàòü îáî âñåì, -- ïîßñíèëà îíà. -- òî íåðàçóìíî.
-- ‚îò êàê! î÷åìó?
-- ‘èëà, -- ñêàçàëà ðåíäà. -- ’àì, ó ˆñòîêîâ, òàèòñß îãðîìíàß ñèëà. ’û
äàë ìíå èíôîðìàöèþ, ß çàïîìíèëà åå è ïðè æåëàíèè ìîãó âòàéíå îò òåáß
ðàññ÷èòàòü íàèìåíåå îïàñíûé ïóòü.
-- î ìîèì îöåíêàì, -- çàìåòèë ß, -- ìàêñèìàëüíàß âåðîßòíîñòü óöåëåòü
íà ñàìîì áåçîïàñíîì ïóòè, ðàññ÷èòàííîì ñî çíàíèåì âñåõ êðàåâûõ óñëîâèé, íå
ïðåâûøàåò îäíîé òûñß÷íîé.
-- Žäíà òûñß÷íàß óæå ÷òî-òî. òî íå îäíà ñòîìèëëèîííàß. ðè òàêîé
âåðîßòíîñòè âûæèâàíèß ðèñê ñòàíîâèòñß îïðàâäàííûì. ‘òàâêè ñëèøêîì âûñîêè,
èãðà ñòîèò ñâå÷.
"—åðò ïîáåðè! -- ïîäóìàë ß, ñ áåñïîêîéñòâîì ãëßäß íà ðåíäó. -- ‹èáî
îíà äüßâîëüñêè õèòðà, ëèáî ïîòðßñàþùàß äóøå÷êà". Œíå î÷åíü õîòåëîñü âåðèòü â
ïîñëåäíåå.
ðåíäà âíîâü ïîäíåñëà êî ðòó áóòåðáðîä, íî â ïîñëåäíèé ìîìåíò
îñòàíîâèëàñü, òßæåëî âçäîõíóëà è ñ âèäèìûì ñîæàëåíèåì ïîëîæèëà åãî îáðàòíî
íà òàðåëêó.
-- ‡íàåøü, -- ñêàçàëà îíà. -- Šîãäà ß íà÷èíàþ åñòü, òî íèêàê íå ìîãó
îñòàíîâèòüñß.
Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè.
-- ó, è êóøàé ñåáå íà çäîðîâüå.
-- åäà â òîì, ÷òî ó ìåíß ñêëîííîñòü ê ïîëíîòå.
-- ‘ òðóäîì â ýòî âåðèòñß, -- çàìåòèë ß. -- ‘ òâîåé-òî ôèãóðîé.
ðåíäà ñ áëàãîäàðíîñòüþ óëûáíóëàñü.
-- ‘ïàñèáî çà êîìïëèìåíò, €ðòóð, -- ñêàçàëà îíà. -- ˆ òåì íå ìåíåå ýòî
òàê. Ÿ ÷óòü ÷òî, ñðàçó ïîëíåþ, íî ïðåäïî÷èòàþ ïîääåðæèâàòü ñâîþ ôèãóðó ïðè
ïîìîùè äèåòû, íå ïðèáåãàß ëèøíèé ðàç ê ”îðìèðóþùèì. Ÿ ñòàðàþñü áåðå÷ü íåðâû.
-- ðàâèëüíî äåëàåøü, -- îäîáðèë ß. -- ’û âûãëßäèøü î÷åíü ìîëîäî è
ñâåæî.
-- ‡äîðîâûé îáðàç æèçíè. Š òâîåìó ñâåäåíèþ, ß çàíèìàþñü ãèìíàñòèêîé,
èìåþ íåñêîëüêî ìåäàëåé, â òîì ÷èñëå îäíó çîëîòóþ ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà. ˆ,
çàìåòü, áåç âñßêîãî êîëäîâñòâà.
-- Žò âñåé äóøè ïîçäðàâëßþ. Šñòàòè, âû ñ ðåíäîíîì æèâåòå âìåñòå?
-- „à, -- îòâåòèëà îíà è òóò æå ïîñïåøèëà äîáàâèòü: -- Šàê áðàò è
ñåñòðà.
-- å ñîìíåâàþñü, -- çàâåðèë ß åå. -- ˆ êàê âàøè äåëà?
-- „à òàê, íåïëîõî.
-- —åì âû çàíèìàåòåñü?
-- ðåíäîí ïñèõîàíàëèòèê, è î÷åíü íåïëîõîé, ìåæäó ïðî÷èì, à ß
êèáåðíåòèê.
-- ’î åñòü, òû íå ïðîñòî âûñîêîêëàññíûé ïðîãðàììèñò, à ó÷åíûé?
-- „à, ó ìåíß ñòåïåíü äîêòîðà íàóê. î èíîãäà, ðàäè ñîáñòâåííîãî
óäîâîëüñòâèß, ß ñîñòàâëßþ ïðèêëàäíûå ïðîãðàììû, ãëàâíûì îáðàçîì, èãðîâûå.
-- àâåðíîå, äåòèøêè îò íèõ áåç óìà, -- ïðåäïîëîæèë ß.
-- ˆ íå òîëüêî äåòèøêè, -- áåç ëîæíîé ñêðîìíîñòè îòâåòèëà ðåíäà. --
åêîòîðûå êîìïàíèè ãîòîâû áûëè ïëàòèòü ìíå áåøåíûå äåíüãè, ëèøü áû ß
ðàáîòàëà íà íèõ. -- Žíà ðàññìåßëàñü, à âñëåä çà íåé ðàññìåßëñß è ß. -- Œíå
ïåðåñòàëè äîêó÷àòü òîëüêî ïîñëå òîãî êàê ß, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ
ôèíàíñîâóþ íåçàâèñèìîñòü, ñêóïèëà êîíòðîëüíûé ïàêåò àêöèé îäíîé èç èçâåñòíûõ
ôèðì ïî ïðîèçâîäñòâó ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèß.
-- ƒì, âèæó, òû ïðî÷íî îáîñíîâàëàñü íà ‡åìëå •èðîñèìû.
-- îæàëóé, ÷òî äà.
-- € ðåíäîí?
-- ó... ‚îçìîæíî.
-- ‚û ïîêèíóëè ‘îëíå÷íûé ƒðàä èç-çà òåõ ñïëåòåí î âàøèõ îòíîøåíèßõ, èëè
ïîòîìó ÷òî ðåíäîí ïîññîðèëñß ñ €ìàäèñîì?
ðåíäà ïîìðà÷íåëà è ïðèíßëàñü íåðâíî ïîñòóêèâàòü êîñòßøêàìè ïàëüöåâ ïî
ñòîëó. ‡àòåì, ñïîõâàòèâøèñü, ñêîíôóæåííî ãëßíóëà íà ìåíß, âçßëà ñèãàðåòó è
çàêóðèëà. ‘äåëàâ íåñêîëüêî ãëóáîêèõ çàòßæåê, îíà íàêîíåö ïðîèçíåñëà:
-- î âåäü ýòî îäíî è òî æå.
Ÿ óäèâëåííî ïðèïîäíßë áðîâü:
-- ðîñòè, íå ïîíßë.
-- àçâå åííè òåáå íè÷åãî íå ãîâîðèëà?
-- î÷òè íè÷åãî. Ÿ çíàþ òîëüêî òî, ÷òî î âàñ íà÷àëè ðàñïðîñòðàíßòü
íåëåïûå ñëóõè, çàòåì ðåíäîí íå ïîëàäèë ñ €ìàäèñîì, è âû óøëè èç „îìà.
-- ’àê îíî è áûëî, -- ïîäòâåðäèëà ðåíäà. -- î íà÷àëîñü âñå ãîðàçäî
ðàíüøå, ïîæàëóé, åùå äî íàøåãî ðîæäåíèß.
-- „àæå òàê?
-- „à. ’û âåäü çíàåøü, ÷òî îòåö áûë íå â âîñòîðãå îò €ìàäèñà?
-- ‡íàþ, -- êèâíóë ß. -- Ží ñ÷èòàë, ÷òî €ìàäèñ ñëèøêîì äîëãî çàñèäåëñß
â íàñëåäíèêàõ ïðåñòîëà, ÷òîáû ñòàòü õîðîøèì êîðîëåì. Žäíàæäû â ïðèïàäêå
îòêðîâåííîñòè îòåö ïîæàëîâàëñß ìíå, ÷òî ñàì èñïîðòèë €ìàäèñà, âíóøèâ åìó
ñèëüíûé êîìïëåêñ íåïîëíîöåííîñòè, ïîäàâèâ â íåì ñâîáîäíóþ èíèöèàòèâó è
ñàìîñòîßòåëüíîñòü. „åñêàòü, €ìàäèñ íàñòîëüêî ïðèâûê áûòü íà ïîáåãóøêàõ è
èãðàòü âòîðûå ðîëè, ÷òî âðßä ëè èç íåãî ïîëó÷èòñß ñòîßùèé ìîíàðõ. -- Ÿ
ñäåëàë ïàóçó è ïûòëèâî ïîñìîòðåë íà ðåíäó. -- ’àê ÷òî, îòåö îêàçàëñß ïðàâ?
-- à âñå ñòî, -- áåçàïåëëßöèîííî çàßâèëà îíà. -- Žïàñåíèß îòöà
ïîëíîñòüþ ïîäòâåðäèëèñü, ïðè÷åì â ñàìîì õóäøåì èõ âàðèàíòå. €ìàäèñ î÷åíü
äóðíîé êîðîëü.
Ÿ ðàçâåë ðóêè, îäíîâðåìåííî ïîæèìàß ïëå÷àìè â æåñòå ñëåïîé ïîêîðíîñòè
ñóäüáå.
-- “âû, íè÷åãî íå ïîïèøåøü. ‚åäü ñëåäóþùèì çà €ìàäèñîì øåë €ëåêñàíäð --
à îí áûë áû åùå áîëåå äóðíûì êîðîëåì.
-- €ëåêñàíäðà äàâíî ñáðîñèëè ñî ñ÷åòîâ, -- âîçðàçèëà ðåíäà. -- „à è îí
ñàì íå æåëàë èìåòü íè÷åãî îáùåãî ñ íàøèì „îìîì. ‘ëåäóþùèì áûë òû -- íî òû, ê
ñîæàëåíèþ, ÷åðåñ÷óð ñèëüíî óâëåêñß ‘óìåðêàìè è ñòàë íàñòîßùèì ‘óìåðå÷íûì,
÷òî ñîâñåì íå íðàâèëîñü äåòßì ‘âåòà. ’û îòêðûòî èñïîâåäîâàë Œèðîâîå
àâíîâåñèå... à íå òàéêîì, êàê ìû ñ ðåíäîíîì. ‚ îáùåì, òû íå îïðàâäàë
ïàïèíûõ íàäåæä, è îí âû÷åðêíóë òåáß èç ñïèñêà ïðåòåíäåíòîâ íà òðîí.
àêîíåö äî ìåíß äîøëî.
-- €ãà! ‘òàëî áûòü, îòåö ïðî÷èë ðåíäîíà â êîðîëè?
ðåíäà êèâíóëà:
-- Ží ïðèíßë ýòî ðåøåíèå åùå äî òîãî, êàê òû óøåë â áåñêîíå÷íîñòü.
-- ‚ ñàìîì äåëå? ‘òðàííî. € ß íè÷åãî íå çíàë.
-- ‚ òî âðåìß îá ýòîì çíàëà òîëüêî ìàìà. -- ðåíäà íåñêîëüêî ñåêóíä
ïîìîë÷àëà, çíà÷èòåëüíî ãëßäß íà ìåíß. -- Žíà óïîðíî íàñòàèâàëà íà òâîåé
êàíäèäàòóðå, è èç-çà åå áåñêîìïðîìèññíîé ïîçèöèè îòåö äîëãî íå ðåøàëñß
îáúßâèòü ðåíäîíà íàñëåäíèêîì ïðåñòîëà.
-- „àæå ïîñëå ìîåãî èñ÷åçíîâåíèß?
-- „àæå ïîñëå òâîåãî èñ÷åçíîâåíèß, -- ñ ðàññòàíîâêîé ïðîèçíåñëà ñåñòðà,
âèäèìî, â íàäåæäå, ÷òî ß ïðî÷óâñòâóþ ñâîþ âèíó. -- Œàìà ëþáèëà òåáß áîëüøå,
÷åì âñåõ íàñ âìåñòå âçßòûõ, îíà ïðèíèìàëà â øòûêè ëþáûå ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî
òû, âîçìîæíî, ïîãèá...
-- „âàäöàòü ñåìü ëåò Žñíîâíîãî îòîêà -- ñðîê íåáîëüøîé, -- çàìåòèë ß,
ñêîðåå îïðàâäûâàßñü ñàì, íåæåëè îïðàâäûâàß žíîíó.
-- ðè îáû÷íûõ îáñòîßòåëüñòâàõ, äà, -- íå ñòàëà âîçðàæàòü ðåíäà. -- î
êîãäà â ïîñëåäóþùèå òðè ãîäà âñëåä çà òîáîé îòïðàâëßåòñß ÷åòûðå ñîòíè
÷åëîâåê, è âñå îíè, êàê îäèí, ïðîïàäàþò áåç âåñòè, òî ñàì ñîáîé
íàïðàøèâàåòñß âûâîä, ÷òî òåáß óæå íåò â æèâûõ.
-- àâåðíîå, òû ïðàâà, -- âûíóæäåí áûë ñîãëàñèòüñß ß. -- ˆ êîãäà æå
ìåíß îôèöèàëüíî ïðèçíàëè óìåðøèì?
-- ˜åñòíàäöàòü ëåò íàçàä. ’îãäà â àíòåîíå áûë óñòàíîâëåí ïóñòîé
ñàðêîôàã ñ òâîèì èìåíåì, ñîñòîßëàñü òðàóðíàß öåðåìîíèß, à îòåö ïðîèçíåñ
íàäãðîáíóþ ðå÷ü, â êîòîðîé ïðßìî çàßâèë, ÷òî âèäåë òåáß ñâîèì ïðååìíèêîì.
-- ‹îâêèé õîä! -- âûðâàëîñü ó ìåíß. -- ’àêèì îáðàçîì, îí äàë âñåì
ïîíßòü, ÷òî €ìàäèñ äàâíî âíå èãðû.
-- ‚îò èìåííî. îñëå òâîèõ ñèìâîëè÷åñêèõ ïîõîðîí òîëüêî îá ýòîì è
ãîâîðèëè. ˆ êîãäà îòåö, âûäåðæàâ äâóõíåäåëüíóþ ïàóçó, èçäàë óêàç î
íàçíà÷åíèè ðåíäîíà íàñëåäíèêîì ïðåñòîëà... ãì, ñ ôîðìóëèðîâêîé: "â ñâßçè ñ
êîíñòàòàöèåé ôàêòà ãèáåëè ñûíà íàøåãî €ðòóðà" -- ýòî óæå íè äëß êîãî íå
ßâèëîñü íåîæèäàííîñòüþ.
-- àç òàê, òî ïî÷åìó æå ðåíäîí íå ñòàë êîðîëåì?
-- îòîìó ÷òî €ìàäèñ îêàçàëñß åùå áîëüøèì ïîäëåöîì è íåãîäßåì, ÷åì
ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, -- ãíåâíî îòâåòèëà ðåíäà. -- Žòåö ðàññ÷èòûâàë ëåò
÷åðåç äâàäöàòü ïßòü - òðèäöàòü âîçâåñòè ðåíäîíà íà ïðåñòîë, ïåðåäàòü âñå
áðàçäû ïðàâëåíèß â åãî ðóêè, à ñàìîìó óéòè â òåíü è ñïîêîéíî óìåðåòü. îñëå
çàâåðøåíèß àãíàðåêà îí ÷óâñòâîâàë óñòàëîñòü îò æèçíè è ïîíèìàë, ÷òî äîëãî
íå ïðîòßíåò.
-- òî âñå ïîíèìàëè, -- çàìåòèë ß.
-- ‚ òîì ÷èñëå è €ìàäèñ, à òàêæå åãî ìåðçêèå äðóæêè è ëþáîâíèöû. ðè
èçâåñòèè î íàçíà÷åíèè ðåíäîíà íàñëåäíèêîì îíè ñîâñåì îçâåðåëè è ñðàçó æå
íà÷àëè áåøåíóþ êàìïàíèþ ïî åãî äèñêðåäèòàöèè. Žíè àêòèâíî ðàñïóñêàëè
ïîðî÷àùèå åãî ñëóõè, åìó ïðèïèñûâàëèñü âñå ñìåðòíûå ãðåõè, â ÷àñòíîñòè, ÷òî
ßêîáû îí ñïèò ñî ìíîé. òî áûëà èõ êîçûðíàß êàðòà. -- ðåíäà íåãîäóþùå
ôûðêíóëà. -- ˆ ïðåäñòàâü ñåáå, ìíîãèå ïîâåðèëè! ˆëè æå ñäåëàëè âèä, ÷òî
ïîâåðèëè.
-- € îòåö?
-- Ží õîðîøî çíàë íàñ îáîèõ è ïîíèìàë, ÷òî ìû íà ýòî íå ñïîñîáíû. ‡àòî
äðóãèå íàøè ðîäñòâåííèêè... Žõ, óæ ýòè ðîäñòâåííèêè!
-- ’î åñòü, ñåìåéíûé ñîâåò îòêàçàëñß óòâåðäèòü íàçíà÷åíèå?
-- Šàòåãîðè÷åñêè, -- îòâåòèëà ðåíäà è â ñåðäöàõ äîáàâèëà: -- ‚îò
îëóõè-òî! ‚ïîñëåäñòâèè îíè ãîðüêî ïîæàëåëè îá ýòîì, íî áûëî óæå ïîçäíî.
-- € îòåö íå ïðîáîâàë îêàçàòü íà íèõ äàâëåíèå?
-- ðîáîâàë, íî âñå áåçðåçóëüòàòíî. Ží äàâèë, ñêîëüêî áûëî ñèë... à ñèë
ó íåãî îñòàâàëîñü ñîâñåì ìàëî. Œîæåò áûòü, òåáß óäèâèò ýòî, íî òû î÷åíü
ìíîãî äëß íåãî çíà÷èë, ïî-ñâîåìó îí äàæå ëþáèë òåáß, õîòß ãîâîðßò, ÷òî åìó
áûëî ÷óæäî òàêîå ÷óâñòâî, êàê îòöîâñêàß ëþáîâü. îñëå òâîåãî èñ÷åçíîâåíèß
îòåö âïàë â ãëóáîêóþ äåïðåññèþ, âñå ÷àùå ñòàë çàìûêàòüñß â ñåáå,
ïîãîâàðèâàëè äàæå, ÷òî îí òàéêîì ñìîòðåë òåëåâèçîð. ðåäñòàâëßåøü!
Ÿ çßáêî ïîåæèëñß. ‚ ìîåé ïàìßòè åùå áûëè ñâåæè äåòñêèå ñêàçêè-ñòðàøèëêè
î ëþäßõ, êîòîðûå, äíßìè ïðîñèæèâàß ó "äüßâîëüñêîãî ßùèêà", ïîñòåïåííî
äåãðàäèðîâàëè è ïðåâðàùàëèñü â ðàñòåíèß. Šîíå÷íî, íåò íè÷åãî ïëîõîãî â òîì,
÷òîáû èíîãäà ïîñìîòðåòü õîðîøèé ôèëüì èëè óçíàòü ñâåæèå íîâîñòè èç ìèðà,
êîòîðûé òåáß èíòåðåñóåò; â ïðèíöèïå, ýòî òàê æå íåâèííî, êàê ïðî÷èòàòü êíèãó
èëè ãàçåòó. î åñëè êîïíóòü ãëóáæå, òî ïîäàâëßþùåå áîëüøèíñòâî òåëåïåðåäà÷
ïðèçâàíû ñêðàñèòü ñåðûå, îäíîîáðàçíûå áóäíè ïðîñòûõ ëþäåé, óòîìëåííûõ
ïîâñåäíåâíûìè õëîïîòàìè è áîðüáîé çà ñóùåñòâîâàíèå, äàòü âûõîä èõ
íåóòîëåííîé æàæäå íîâèçíû, ïîçâîëèòü èì õîòü íà âðåìß ñáðîñèòü ñ ñåáß îêîâû
îáûäåííîñòè. —òî æå êàñàåòñß ‚ëàñòåëèíîâ, ê óñëóãàì êîòîðûõ íåèñ÷èñëèìîå
ìíîæåñòâî ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ ìèðîâ è êîòîðûå âîî÷èþ ìîãóò ïîâèäàòü âñå, ÷òî
çàõîòßò, áóäü òî ôèíàëüíûé ìàò÷ Šóáêà ìèðà ïî ôóòáîëó, âîîðóæåííîå
îãðàáëåíèå áàíêà èëè âçðûâ ñâåðõíîâîé çâåçäû, -- èì íåò íóæäû ïðåäàâàòüñß
ãðåçàì î íåñáûòî÷íîì ïåðåä ãîëóáûìè ýêðàíàìè. € åñëè ‚ëàñòåëèí âñå æå
íà÷èíàåò ñìîòðåòü òåëåâèçîð -- ñìîòðåòü ïî-íàñòîßùåìó, óâëå÷åííî,
ñàìîçàáâåííî, óïîåííî, -- òî ýòî âåðíûé ïðèçíàê òîãî, ÷òî èì îâëàäåëà
àïàòèß, áåçðàçëè÷èå êî âñåìó íà ñâåòå, ÷òî îí ïîòåðßë âêóñ ê æèçíè è
ãîòîâèòñß óìåðåòü...
-- ’àê âîò, -- ïðîäîëæàëà ðåíäà. -- ‚èäß, êàê ÷àõíåò îòåö, €ìàäèñ
ïðèíßëñß äîáèâàòü åãî áåç æàëîñòè è ìèëîñåðäèß. ‘òîðîííèêè íàøåãî ñâîäíîãî
áðàòöà íà÷àëè êëåâåòàòü íà ìàìó, îáâèíßß åå â òîì, ÷òî áóäòî áû îíà èçìåíßåò
îòöó. „îñòàëîñü òàêæå è âñåì íàøèì ñåñòðàì, åñòåñòâåííî, áðàòó €ëåêñàíäðó, è
äàæå êðîøêó åííè îíè íå îáîøëè ñòîðîíîé.
-- Œåðçàâöû! -- âîñêëèêíóë ß, âñêèïàß îò ßðîñòè. -- —òî îíè åé ñäåëàëè?
-- ‹è÷íî åé -- íè÷åãî, -- óñïîêîèëà ìåíß ðåíäà. -- €ìàäèñ ïðîñòî
èñïîëüçîâàë åå, ÷òîáû çëèòü îòöà, çíàß, êàêóþ áîëü ïðè÷èíßåò åìó ëþáîå
íàïîìèíàíèå î òâîåì ïðåãðåøåíèè ñ „èàíîé. ’îãäà åííè áûëà åùå ðåáåíêîì è
íè÷åãî òîëêîì íå ïîíèìàëà, ïîýòîìó ìû ñ ðåíäîíîì âçßëè åå ïîä ñâîå
ïîêðîâèòåëüñòâî, ÷òîáû îãðàäèòü îò ïðîèñêîâ €ìàäèñà è ãíåâà îòöà. ‚îò òàê è
íà÷àëàñü íàøà äðóæáà.
Ÿ îáëîêîòèëñß íà ñòîë è îáõâàòèë ãîëîâó ðóêàìè.
-- ƒîñïîäè ˆèñóñå! -- ïðîñòîíàë ß. -- Šàê ýòî ãàäêî!
ðåíäà óäèâëåííî âçãëßíóëà íà ìåíß:
-- ’û ñòàë õðèñòèàíèíîì? Šàê áðàò €ëåêñàíäð?
Ÿ òèõî âçäîõíóë, íå îòðûâàß âçãëßäà îò äûìßùåéñß â ïåïåëüíèöå ñèãàðåòû.
-- Ÿ ñàì íå çíàþ, êòî ß òåïåðü, -- îòêðîâåííî ïðèçíàëñß ß. -- î åñëè ß
è õðèñòèàíèí, òî óæ òî÷íî íå òàêîé, êàê €ëåêñàíäð... € òû ÷òî, èìååøü
ïðåäóáåæäåíèå ïðîòèâ õðèñòèàí?
-- ‚îâñå íåò, -- ñêàçàëà ðåíäà. -- Šîëü ñêîðî íà òî ïîøëî, ïîñëå Œèòðû
ìíå áëèæå âñåãî ˆèñóñ. Ÿ æèâó â õðèñòèàíñêîì ìèðå, ìîé ìóæ áûë èðëàíäñêèì
êàòîëèêîì...
Ÿ ïîäíßë ãîëîâó è â èçóìëåíèè âîççðèëñß íà ñåñòðó:
-- ’àê òû çàìóæåì?!
å çíàþ, ïî÷åìó ýòî òàê ïîðàçèëî ìåíß. àâåðíîå, ïîòîìó ÷òî â ìîåé
ãîëîâå íèêàê íå óêëàäûâàëîñü, ÷òî îíà óæå âçðîñëàß æåíùèíà, ÷òî åé ñîðîê
ëåò, à ìîæåò, è áîëüøå. Ÿ âåäü ïîìíèë åå ìàëåíüêîé äåâ÷óøêîé è äî ñèõ ïîð
äóìàë î íåé, êàê î ðåáåíêå.
-- ûëà çàìóæåì, -- ïîñëå êîðîòêîé ïàóçû óòî÷íèëà ðåíäà; ãíåâíûå íîòêè
â åå ãîëîñå ñìåíèëèñü ïå÷àëüíûìè. -- Œîé ìóæ ïîãèá â àâèàêàòàñòðîôå. Ží áûë
ïðîñòûì ñìåðòíûì.
-- ˆçâèíè, -- ñêàçàë ß. -- åç ñîìíåíèß, îí áûë çàìå÷àòåëüíûì
÷åëîâåêîì.
ðåíäà ìîë÷à êèâíóëà.
-- € äåòè ó òåáß åñòü?
Žíà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
Ÿ ïîíßë, ÷òî èçáðàë íå ëó÷øåå ïðîäîëæåíèå íàøåãî ðàçãîâîðà. ‚ïðî÷åì, è
òåìà €ìàäèñà ìåíß íå âäîõíîâëßëà. ‚ áûëûå âðåìåíà ìîé ñâîäíûé áðàò õîðîøî êî
ìíå îòíîñèëñß, ìû ñ íèì äðóæèëè, à êîãäà ß áûë ìàëåíüêèì, îí çàùèùàë ìåíß îò
€ëåêñàíäðà, êîòîðûé íåâåñòü ïî êàêîé ïðè÷èíå âîçíåíàâèäåë ìåíß ëþòîé
íåíàâèñòüþ. Ÿ áûë î÷åíü îãîð÷åí ðàññêàçîì ñåñòðû, èç êîòîðîãî ñëåäîâàëî, ÷òî
æàæäà âëàñòè, ïðè÷åì òîé ñàìîé âëàñòè, îòâåòñòâåííîñòè çà êîòîðóþ îí âñåãäà
áîßëñß è âñåìè ñðåäñòâàìè ñòàðàëñß èçáåãàòü åå, òåì íå ìåíåå íàñòîëüêî
âñêðóæèëà €ìàäèñó ãîëîâó, ÷òî îí îêàçàëñß ñïîñîáíûì -- íåò, íå íà õèòðóþ è
óòîí÷åííóþ äâîðöîâóþ èíòðèãó, -- íî íà áàíàëüíóþ, ãðßçíóþ ÷åëîâå÷åñêóþ
ïîäëîñòü. Œíå ñòàëî îáèäíî äî ñëåç. Šîíå÷íî, ß íå èñêëþ÷àë è òîãî, ÷òî
ðåíäà ïåðåäåðãèâàåò, ñâàëèâàß âñþ âèíó íà îäíîãî òîëüêî €ìàäèñà, íî äàæå ñî
ñêèäêîé íà åå î÷åâèäíóþ ïðèñòðàñòíîñòü áûëî ßñíî (óâû!), ÷òî â îáùèõ ÷åðòàõ
åå ðàññêàç ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè.
-- ‘òàëî áûòü, ïîñëå ñìåðòè îòöà €ìàäèñ èçãíàë âàñ èç „îìà? -- ñïðîñèë
ß.
-- å ñîâñåì òàê, -- îòâåòèëà ðåíäà. -- Œû ñàìè óøëè. ‘íà÷àëà ß, ïîòîì
ðåíäîí. Šîãäà ïîãèá ìîé ìóæ, ß î÷åíü îñòðî íóæäàëàñü â îáùåñòâå áðàòà, äà è
îí íå ìîã îñòàâèòü ìåíß îäíó. åêîòîðîå âðåìß äî ýòîãî ìû ñòàðàëèñü æèòü
ïîðîçíü, ÷òîáû íå ïîäëèâàòü ìàñëà â îãîíü çëîñëîâèß, íî äîëãî òàê
ïðîäîëæàòüñß íå ìîãëî -- ñëèøêîì óæ ìû ïðèâßçàíû äðóã ê äðóãó. ‚ îáùåì,
ðåíäîí ïîñåëèëñß ó ìåíß, íà ‡åìëå •èðîñèìû, à ïîëãîäà ñïóñòß è âîâñå ðåøèë
íå âîçâðàùàòüñß â ‘îëíå÷íûé ƒðàä. …ìó áûëî áîëüíî ñìîòðåòü, êàê âñå, êîìó íå
ëåíü, ïîìûêàþò €ìàäèñîì, ãîñóäàðñòâî ðàçâàëèâàåòñß, à „îì ïðèõîäèò â óïàäîê
ïðßìî íà ãëàçàõ. ðè âèäå òâîðßùåãîñß áåñïðåäåëà åãî òàê è ïîäìûâàëî ïîäíßòü
âîññòàíèå è ñèëîé çàõâàòèòü âëàñòü.
-- ’àê îí äî ñèõ ïîð ìåòèò íà êîðîíó? -- ñïðîñèë ß.
ðåíäà îòêèíóëàñü íà ñïèíêó ñòóëà è ñìåðèëà ìåíß äîëãèì âçãëßäîì.
-- îþñü, ó òåáß ñëîæèëîñü íåâåðíîå ïðåäñòàâëåíèå î ñèòóàöèè, --
ñêàçàëà îíà.
-- ‚îçìîæíî, -- ñîãëàñèëñß ß. -- îýòîìó ß íå ñïåøó äåëàòü äàëåêî
èäóùèå âûâîäû. “ ìåíß ñëèøêîì ìàëî èíôîðìàöèè, ÷òîáû ñóäèòü î ïðîèñõîäßùåì.
…ñëè ìîé âîïðîñ ÷åì-òî çàäåë òåáß, òî ß ïðîøó ïðîùåíèß.
-- Œåíß çàäåë íå ñàì âîïðîñ, à òîí, êîòîðûì îí áûë çàäàí. ’û, âåðíî,
ïîäóìàë, ÷òî ðåíäîí ÷åñòîëþáåö, è åìó ïîêîß íå äàåò ìûñëü îá óòðà÷åííîé
êîðîíå. òî íå òàê, íåò. ‚èäèøü ëè, íà äàííûé ìîìåíò ñèòóàöèß òàêîâà, ÷òî
ìíîãèå èç òåõ, êòî øåñòíàäöàòü ëåò íàçàä ðàòîâàë çà íåóêîñíèòåëüíîå
ñîáëþäåíèå ïðàâà ñòàðøèíñòâà, òåïåðü õîòßò âèäåòü ðåíäîíà êîðîëåì. ‘àì æå
ðåíäîí îò ýòîãî íå â âîñòîðãå, åìó íèêîãäà íå óëûáàëîñü ñèäåòü íà òðîíå
îòöà, íî â òî æå âðåìß îí ãîðß÷î ëþáèò íàø „îì è âñå –àðñòâî ‘âåòà. ðåíäîí
îáëàäàåò âñåìè êà÷åñòâàìè, íåîáõîäèìûìè õîðîøåìó ìîíàðõó, è åìó ïðåòèò
äóðíîå óïðàâëåíèå ãîñóäàðñòâîì. î áîëüøîìó ñ÷åòó, åãî æåëàíèå çàíßòü
ïðåñòîë ïðîèñòåêàåò íå èç ñòðåìëåíèß ê âëàñòè êàê òàêîâîé, íî èç
ïàòðèîòèçìà... -- ðåíäà óìîëêëà, áóäòî êîëåáëßñü, ñòîèò îá ýòîì ãîâîðèòü
èëè íåò. îòîì âñå æå ñêàçàëà: -- ðàâäà, ñ íåêîòîðûõ ïîð îí îò÷àßííî õî÷åò
âûéòè èç èãðû.
-- î÷åìó?
-- Ží îáúßñíßåò ýòî òåì, ÷òî êîðîëåâà àõèëü ßêîáû áëàãîòâîðíî âëèßåò
íà €ìàäèñà.
-- € ýòî íå òàê?
-- åò, êîíå÷íî. ’óò ðåíäîí ëóêàâèò. à ñàìîì äåëå îí ÷åðòîâñêè óñòàë
îò áîðüáû çà âëàñòü, åìó äî ñìåðòè íàäîåëè ìàìèíû èíòðèãè.
-- ’àê ýòî žíîíà õî÷åò ïîñàäèòü åãî íà òðîí?
-- å òîëüêî îíà, íî è ìíîãèå äðóãèå. Žäíàêî ñëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî ìàìà
èãðàåò â ýòîì äåëå âåäóùóþ ðîëü. ‚ûéäß çàìóæ çà êîðîëß Œàðñà, îíà óñèëèëà
ïîçèöèè ðåíäîíà è âìåñòå ñ òåì -- ñâîè ñîáñòâåííûå. „îì €ðåñà, äàðîì ÷òî
íåäàâíî âîññòàíîâëåí, âåñüìà ìîãóùåñòâåí, è åãî ïîääåðæêà î÷åíü âàæíà äëß
íàñ. î÷òè òàê æå áåçóñëîâíî íàñ ïîääåðæèâàåò „îì ’åëëóñà -- õðèñòèàíàì íå
ïî íóòðó, ÷òî ‘âåòîì çàïðàâëßåò äî÷ü ˆçðàèëß. ’î æå ñàìîå îòíîñèòñß è ê
ïîñëåäîâàòåëßì Œàãîìåòà. ‚ îáùåé ñëîæíîñòè äåâßòü „îìîâ èç äåâßòíàäöàòè íûíå
ñóùèõ, â òîì ÷èñëå è ìèëûå òâîåìó ñåðäöó ‘óìåðêè, ãîòîâû â òîé èëè èíîé
ôîðìå îêàçàòü ðåíäîíó ñîäåéñòâèå â áîðüáå çà ïðåñòîë.
Œíå ñòàëî ãîðüêî è òîñêëèâî. Œèíóëè, óøëè áåçâîçâðàòíî òå áëàæåííûå
âðåìåíà, êîãäà „îìà áûëè åäèíû â ñâîåì ñòðåìëåíèè ñîõðàíèòü ìèð ìåæäó ñîáîé,
÷òîáû óñïåøíî ïðîòèâîñòîßòü ýêñïàíñèè •àîñà. ‚ñå âîçâðàùàåòñß â êðóãè ñâîß,
âñïîìèíàþòñß áûëûå îáèäû è ðàçäîðû, ñ íîâîé ñèëîé âñïûõèâàåò äàâíßß è,
êàçàëîñü, óæå çàáûòàß âðàæäà. Ÿ ðîäèëñß è âûðîñ â ýïîõó ìèðà è ñîãëàñèß è
äóìàë, ÷òî òàê áóäåò ïðîäîëæàòüñß âå÷íî. ˆíîå ïðåäñòàâëßëîñü ìíå äèêèì,
íåíîðìàëüíûì, ïðîòèâîåñòåñòâåííûì.
-- ƒðàæäàíñêàß âîéíà, -- õìóðî ïðîèçíåñ ß. -- Œíå ýòî íå íðàâèòñß.
-- ðåíäîíó òîæå, -- ñêàçàëà ðåíäà. -- ‚ ïîñëåäíåå âðåìß åìó òàê
õî÷åòñß ïîñëàòü âñå ê ÷åðòßì ñîáà÷üèì è çàæèòü ñïîêîéíîé æèçíüþ, óñòóïèâ
ìåñòî âîæäß ðèêó...
-- Šîìó-êîìó? -- óäèâëåííî ïåðåáèë åå ß.
-- €õ äà, òû æå íå çíàåøü. îêà òû îòñóòñòâîâàë, ó íàñ ïîßâèëñß åùå
îäèí áðàò è äâå ñåñòðè÷êè -- òíå è Šëàðà. ‘åé÷àñ ðèêó ïßòíàäöàòü ëåò, îí
æèâåò âìåñòå ñ ìàìîé íà ˆñòèííîì Œàðñå, ãäå íàõîäèòñß ñàìàß áîëüøàß îáùèíà
äåòåé ‘âåòà, íåäîâîëüíûõ íûíåøíèì ðåæèìîì íà ðîäèíå. ðèê âîñïèòûâàåòñß êàê
íàñòîßùèé ñûí ‘âåòà, íî îí åùå î÷åíü ìîëîä, ê òîìó æå åãî, â îòëè÷èå îò
ðåíäîíà, îòåö íå ïðî÷èë ñåáå â íàñëåäíèêè.
-- îíßòíî. ‘òàëî áûòü, òåïåðü ñëóõè î âàøèõ îòíîøåíèßõ óæå íå âðåäßò
ðåíäîíó?
-- Žíè ïîòåðßëè áûëóþ àêòóàëüíîñòü. ‘î âðåìåíåì ëþäè êî âñåìó
ïðèâûêàþò, è ìíîãèå, äàæå âåðß â òî, ÷òî ðåíäîí ñïèò èëè ñïàë ñî ìíîé, óæå
ñìèðèëèñü ñ ýòèì. Š ñîæàëåíèþ, íàøåìó îòöó íå õâàòèëî âûäåðæêè ïîäîæäàòü ëåò
äåñßòü-ïßòíàäöàòü, ïîêà âñå íå óòðßñåòñß ñàìî ñîáîé. -- åñêîëüêî ñåêóíä
ðåíäà ïîìîë÷àëà, ÷òî-òî âçâåøèâàß â óìå, ïîòîì äîáàâèëà: -- ‚ïðî÷åì, íå
èñêëþ÷åíî, ÷òî ß óïðîùàþ ñèòóàöèþ. Œíîãèå ïðåäïî÷èòàþò çàêðûâàòü ãëàçà íà
íàøó ìíèìóþ ñâßçü, èñõîäß èç ñåãîäíßøíåãî îïûòà, íî îñòàíüñß îòåö â æèâûõ,
€ìàäèñó íå ïðåäñòàâèëîñü áû ñëó÷àß ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ ïîëíóþ
íåñîñòîßòåëüíîñòü êàê ìîíàðõà, à àõèëü èç ˆçðàèëß íå áûëà áû êîðîëåâîé
‘âåòà. ’àê ÷òî ß, ÷åñòíî ãîâîðß, äàæå íå çíàþ, êàê áû òîãäà ê íàì
îòíîñèëèñü.
"åííè, äåòêà, -- ñ íåêîòîðîé äîñàäîé ïîäóìàë ß. -- ’û áûëà íå äî êîíöà
îòêðîâåííà ñ ïàïî÷êîé. ˆíòåðåñíî, î ÷åì òû åùå óìîë÷àëà?"
ˆ ß îñòîðîæíî çàêèíóë óäî÷êó:
-- € ðåíäîíà íå ïîñåùàëà ìûñëü æåíèòüñß íà òåáå è òàêèì îáðàçîì
îòòîëêíóòü îò ñåáß ñîþçíèêîâ, óæ êîëü ñêîðî îí õî÷åò âûéòè èç èãðû?
è÷åãî íå çàïîäîçðèâ, ðåíäà ïðîãëîòèëà íàæèâêó è îòâåòèëà:
-- åò, òàêîå íàì â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî. î áûëà äðóãàß èäåß, íå ñòîëü
ðàäèêàëüíàß, ÷óòü ïîìßã÷å è ïîèçßùíåå.
-- Šàêàß?
-- å äàëåå êàê ãîä íàçàä åííè è ðåíäîí ðåøèëè ïîæåíèòüñß.
-- „à íó! -- âîñêëèêíóë ß, ñäåëàâ âèä, ÷òî ïîðàæåí ýòèì èçâåñòèåì.
-- ’àê îíî è áûëî. ðåíäîí íàèâíî ïîëàãàë, ÷òî áðàêîì ñ
íåçàêîííîðîæäåííîé äî÷åðüþ ñâîåãî áðàòà è ñâîåé òåòêè îí îêîí÷àòåëüíî
ñêîìïðîìåòèðóåò ñåáß, è ïîñïåøèë ñîîáùèòü ýòó ðàäîñòíóþ âåñòü ìàìå. Žäíàêî
ìàìà çàßâèëà, ÷òî ýòî íè÷åãî íå ìåíßåò. „åñêàòü, äåëî çàøëî òàê äàëåêî, ÷òî
îí óæå íå ìîæåò âûéòè èç èãðû -- çàòî ìîæåò óñëîæíèòü æèçíü ñåáå è ñâîèì
ñòîðîííèêàì.
ó è íó! åóæòî â –àðñòâå ‘âåòà öàðèò òàêîé áàðäàê?
-- ˆ òîãäà ðåíäîí îòêàçàëñß îò áðàêà ñ åíåëîïîé?
-- åò, îí âñå ðàâíî õîòåë æåíèòüñß íà íåé, ïîòîìó ÷òî ñåíòèìåíòàëüíî
âëþáëåí â íåå. -- ðåíäà óëûáíóëàñü. -- ƒëóïåíüêèé!
-- ‡íà÷èò, îòêàçàëàñü åíåëîïà?
-- „à, îíà íå çàõîòåëà áûòü âòßíóòîé â ïîëèòè÷åñêóþ áîðüáó. Žíà ñàìà
ñåáå „îì è ïðåäïî÷èòàåò îñòàâàòüñß íåéòðàëüíîé. Šðîìå òîãî, åííè ñêëîííà
âèäåòü â ðåíäîíå äðóãà è ñòàðøåãî áðàòà, íî íå ìóæ÷èíó. ˆ âîîáùå, îíà âî
ìíîãîì ðåáåíîê; æåíùèíà â íåé âñå åùå äðåìëåò. Žíà ïðèíßëà ïðåäëîæåíèå
ðåíäîíà òîëüêî â íàäåæäå ïîìî÷ü åìó, è ß íå äóìàþ, ÷òîáû îíà îò÷åòëèâî
ïðåäñòàâëßëà âñå ïîñëåäñòâèß òàêîãî ðåøåíèß. òî áûë áëàãîðîäíûé æåñò ñ åå
ñòîðîíû, ïî-äåòñêè ñàìîîòâåðæåííûé, íî åäâà ëèøü ñòàëî ïîíßòíî, ÷òî åå
æåðòâà áóäåò íàïðàñíîé, åííè ñðàçó æå îòñòóïèëà.
Ÿ óäîâëåòâîðåííî õìûêíóë. ‘ëàâà îãó, åíåëîïà íå ñîëãàëà ìíå. Žíà
ïðîñòî óìîë÷àëà êîå î ÷åì, íå ñêàçàëà âñåé ïðàâäû, ÷òî áûëî âïîëíå
åñòåñòâåííî. ’åì íå ìåíåå, ýòî çàäåëî ìåíß.
Ÿ âçßë íà÷àòûé ñåñòðîé áóòåðáðîä, ìèãîì ñëîïàë åãî è çàïèë ãëîòêîì
îñòûâøåãî êîôå.
-- „à, êñòàòè, ðåíäà. ’û íå ïðî÷ü íåìíîãî ïîñïëåòíè÷àòü?
-- Ž ÷åì?
-- Žá ýòîé ñåíñàöèè âåêà, î æåíèòüáå €ìàäèñà íà àõèëè. åíåëîïà
ãîâîðèò, ÷òî ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî âåðñèé ïðîèñøåäøåãî.
-- ˆ íåáîñü, îíà èçëîæèëà òåáå òó, ñîãëàñíî êîòîðîé €ìàäèñ óáåäèë öàðß
„àâèäà îòäàòü çà íåãî ñâîþ äî÷ü è ïðèíßòü â íåâåñòêè Šàðîëèíó.
-- „à. € ðàçâå íå òàê?
-- ’àê ñ÷èòàåò ðåíäîí; âåðíåå, õî÷åò òàê ñ÷èòàòü. € åííè âî âñåì, ÷òî
êàñàåòñß ïîëèòèêè, ïðèâûêëà äîâåðßòü åãî ìíåíèþ... ˆëè äåëàåò âèä, ÷òî
äîâåðßåò, -- âîò óæ íå ïîéìó.
-- ’àê ÷òî æå ïðîèçîøëî íà ñàìîì äåëå? -- íåòåðïåëèâî îñâåäîìèëñß ß.
-- ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè âñå áûëî ñ òî÷íîñòüþ íàîáîðîò. –àðü „àâèä ñàì
ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî áåç ïðèòîêà ñâåæåé êðîâè åãî „îì, ïîíåñøèé áîëüøèå
ïîòåðè â àãíàðåêå, ðàíî èëè ïîçäíî çà÷àõíåò, è óæå ñìèðèëñß ñ
íåîáõîäèìîñòüþ íàðóøèòü ÷èñòîòó ñâîåé ðàñû. î îí áû íå áûë íàñòîßùèì ñûíîì
ˆçðàèëß, åñëè áû íå ïîïûòàëñß èçâëå÷ü èç ýòîãî âûãîäó... -- ðåíäà óìîëêëà,
òàê êàê â ýòîò ìîìåíò ïîñëûøàëèñü ãîëîñà â õîëëå, à ñïóñòß íåñêîëüêî ñåêóíä
â êóõíþ âîøëè ìîé áðàò è ìîß äî÷ü, ñâåæèå è îòäîõíóâøèå ïîñëå ñèåñòû.
åíåëîïà ïðèâåòëèâî óëûáíóëàñü ìîåé ñåñòðå, à ìåíß, ïîñëå íåêîòîðûõ
êîëåáàíèé, ïîöåëîâàëà â ùåêó.
-- ðèâåò, -- ñêàçàëà îíà. -- Šàê ñïàëîñü?
-- ‘ïàñèáî, -- îòâåòèë ß, ìëåß îò åå ïîöåëóß. -- Ž÷åíü õîðîøî.
-- € ðåíäà, ïî ñâîåìó îáûêíîâåíèþ, âñþ ñèåñòó ïðîâîçèëàñü ñ
êîìïüþòåðîì, -- çàìåòèë ðåíäîí, óñàæèâàßñü íà ñòóë. -- Œîé òåáå ñîâåò,
€ðòóð: íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîääàâàéñß ñîáëàçíó ïîèãðàòü â åå èãðû.
-- òî ïî÷åìó?
-- Žíà ñïåö â ýòîì äåëå. ƒåíèé. …å èãðû ÷åðòîâñêè óáåäèòåëüíû, îíè
çàñàñûâàþò, êàê òðßñèíà. å â îáèäó ñåñòðåíêå áóäåò ñêàçàíî, íî ß êàê
ïñèõîëîã ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ çàßâëßþ, ÷òî åå ôèðìà çàíèìàåòñß
ïðîèçâîäñòâîì è ðàñïðîñòðàíåíèåì êîìïüþòåðíûõ âèðóñîâ.
-- ƒíóñíàß êëåâåòà! -- îáèæåííî âîñêëèêíóëà ðåíäà.
-- ‚èðóñîâ ýëåêòðîííîé øèçîôðåíèè, -- íåâîçìóòèìî óòî÷íèë ðåíäîí. --
åðåä íèìè áåññèëüíà ëþáàß àíòèâèðóñíàß ïðîãðàììà.
Ÿ óõìûëüíóëñß è ñêàçàë:
-- ’û ìåíß çàèíòðèãîâàë, áðàòåö. ’åïåðü ß îáßçàòåëüíî èñïðîáóþ ýòè
èãðû. € òû ïîäóìàé, íå çàíßòüñß ëè òåáå èõ ðåêëàìîé. “ òåáß çäîðîâî
ïîëó÷àåòñß.
Œåæäó òåì åíåëîïà âçßëà ñ òàðåëêè îäèí èç ïðèãîòîâëåííûõ ñåñòðîé
áóòåðáðîäîâ è âåñåëî çàßâèëà:
-- ‘åé÷àñ ìû ñëåãêà ïåðåêóñèì, à ê èñõîäó öèêëà çàêàòèì ïèð ãîðîé. Œû ñ
ðåíäîé ñîîáðàçèì ÷òî-íèáóäü íåîáûêíîâåííîå ïî ñëó÷àþ âîçâðàùåíèß áëóäíîãî
îòöà è áðàòà.
-- •îðîøàß ìûñëü, -- ñêàçàëà ðåíäà. -- “ ìåíß óæå åñòü êîå-êàêèå èäåè.
-- „à, âîò åùå ÷òî, -- îòîçâàëñß ðåíäîí, çàêóðèâàß ñèãàðåòó. -- àñ÷åò
âîçâðàùåíèß. €ðòóð, òû íå äóìàåøü, ÷òî ïîðà ðàññêàçàòü íàì, ãäå òû áûë è ÷òî
ñ òîáîé ïðîèçîøëî?
-- Šàê ðàç ýòî ß è ñîáèðàþñü ñäåëàòü, -- îòâåòèë ß.
åíåëîïà ïîäîäâèíóëà ñòóë, ñåëà ðßäîì ñî ìíîé è ïîäïåðëà ãîëîâó ðóêîé.
…å áîëüøèå êàðèå ãëàçà ñìîòðåëè íà ìåíß ñ ëþáîïûòñòâîì è íåòåðïåíèåì, è òóò
ß æèâî ïðåäñòàâèë, êàê â íèõ ïîßâëßåòñß îñóæäåíèå è äàæå âðàæäåáíîñòü, êîãäà
ß óïîìßíó î „ýéðå. Œîæåò áûòü, ß ñëèøêîì âîçîìíèë î ñåáå, âðßä ëè ß çíà÷èë
äëß åííè òàê ìíîãî, íî âñå æå ß íå õîòåë ðèñêîâàòü, ñòàâß ïîä óãðîçó íàøè
îòíîøåíèß, êîòîðûå òîëüêî íà÷àëè ñêëàäûâàòüñß.
‚ îáùåì, ß ðåøèë ïîêà ÷òî íè÷åãî íå ãîâîðèòü î „ýéðå. îêà -- à òàì
âèäíî áóäåò.

ƒëàâà 5
Š èñõîäó öèêëà âû÷èñëåíèß ïî ïðîãðàììå „èàíû çàñòîïîðèëèñü. Šîìïüþòåð ñ
áåøåíîé ñêîðîñòüþ ëèñòàë ìèðû âäîëü ’îííåëß, ïî êîòîðîìó îíà óøëà â
áåñêîíå÷íîñòü, íî íèêàêèõ íàìåêîâ íà ñõîäèìîñòü íè ïî îäíîìó èç îñíîâíûõ
ïàðàìåòðîâ íå áûëî. î âòîðîñòåïåííûì, âïðî÷åì, òîæå. ’àê ÷òî âîïðîñ, êóäà
âåäåò ýòîò ’îííåëü è ãäå îí âûõîäèò â ‘ðåäèííûõ ìèðàõ (åñëè âîîáùå
êóäà-íèáóäü âåäåò è ãäå-íèáóäü âûõîäèò), îñòàâàëñß îòêðûòûì. ðåíäà ñêàçàëà,
÷òî ðåçóëüòàòîâ (åñëè îíè âîîáùå áóäóò) ñëåäóåò îæèäàòü íå ðàíüøå ÷åì ÷åðåç
íåñêîëüêî äíåé. Ÿ ïðèóíûë: âåäü óæå áûëè ïðîèçâåäåíû ðàñ÷åòû äëß 99,9999%
ñîáñòâåííîé äëèíû ’îííåëß, à ñâåòà â åãî êîíöå âñå åùå íå áûëî âèäíî.
100% -- 99,9999% = 0,0001%. Žäíà äåñßòèòûñß÷íàß ïðîöåíòà, îäíà
ìèëëèîííàß öåëîãî -- êàçàëîñü áû, òàêîé ìèçåð! î ïóñòü âàñ íå ñìóùàåò ñòîëü
ìàëàß âåëè÷èíà -- â íåé çàêëþ÷åíà áåñêîíå÷íîñòü, òîãäà êàê ïðåäûäóùèé
îòðåçîê ïóòè ïðîëåãàåò ÷åðåç áîëüøîå, íî êîíå÷íîå ÷èñëî ìèðîâ. ’åîðåòè÷åñêè,
ñïîñîá ïåðåñå÷åíèß áåñêîíå÷íîñòè çà êîíå÷íîå âðåìß äî ñìåøíîãî ïðîñò.
Šàæäîìó ðåáåíêó-‚ëàñòåëèíó èçâåñòíî, ÷òî ìåæäó äâóìß ïðîèçâîëüíûìè òî÷êàìè
âî ‚ñåëåííîé ìîæíî ïðîëîæèòü ’îííåëü ñêîëü óãîäíî ìàëîé äëèíû (ïðàâäà, ïðè
ýòîì âîçíèêàåò íåîïðåäåëåííîñòü â ìîìåíò âûõîäà èç íåãî). ’àêèì îáðàçîì,
äâèãàßñü âäîëü èçáðàííîé ”îðìèðóþùåé è îò ìèðà ê ìèðó óìåíüøàß ïðîìåæóòîê â
ãåîìåòðè÷åñêîé ïðîãðåññèè, ìîæíî äîáèòüñß òîãî, ÷òî áåñêîíå÷íîñòü áóäåò
ïðåîäîëåíà, ñêàæåì, çà íåñêîëüêî ÷àñîâ.
î óâû, êàê è âñå âåùè â ìèðå, ýòî âûãëßäèò ïðîñòî è èçßùíî ëèøü â
òåîðèè -- íà ïðàêòèêå æå âñå ãîðàçäî ñëîæíåå. ˆ êóäà îïàñíåå, ÷åì ìîæíî áûëî
ïîäóìàòü. ˆç áîëåå ÷åì ÷åòûðåõ ñîòåí ñìåëü÷àêîâ, ïðîäåëàâøèõ òàêîé ôîðòåëü,
óöåëåë òîëüêî ß îäèí, äà è òî íåâåðîßòíûì ÷óäîì. ‚ñïîìíèâ ñâîþ ïðåæíþþ
æèçíü, ß âñïîìíèë è ñâîå ïóòåøåñòâèå â áåñêîíå÷íîñòü è âñïîìíèë òî, ÷òî
ïîäæèäàëî ìåíß â ñàìîì êîíöå ’îííåëß. òî íåâîçìîæíî îïèñàòü ñëîâàìè, òàêàß
èãðà ïåðâîçäàííûõ ñòèõèé íåïîäâëàñòíà äàæå ñàìîìó áóðíîìó ÷åëîâå÷åñêîìó
âîîáðàæåíèþ, à ëþáûå àíàëîãèè çäåñü íåóìåñòíû. ‘êàæó òîëüêî, ÷òî ß ïîíßòü íå
ìîã, êàê ýòî ß óöåëåë.
‚ïðî÷åì, ýòî áûë íå åäèíñòâåííûé âîïðîñ, íà êîòîðûé ß íå íàõîäèë
îòâåòà. ‚îïðåêè âñåì äîâîäàì çäðàâîãî ñìûñëà ß ïðîäîëæàë íàäåßòüñß, ÷òî
êîìïüþòåð ïîäñêàæåò ìíå, ãäå èñêàòü „èàíó... ˆëè åå ìîãèëó! åóæåëè ß
ñòðåìëþñü èìåííî ê ýòîìó -- óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî „èàíà ìåðòâà? åóæåëè ß
òàêîé ÷åðñòâûé, áåññåðäå÷íûé, ðàñ÷åòëèâûé ýãîèñò?.. ˆëè æå ß ïðîñòî òðåçâûé
ðåàëèñò? Œîæåò áûòü, íåñìîòðß íà ñâîþ êðàéíþþ ñåíòèìåíòàëüíîñòü è âïîëíå
åñòåñòâåííîå äëß êàæäîãî ÷åëîâåêà ñòðåìëåíèå ê ñàìîîáìàíó, ß æàæäó
îïðåäåëåííîñòè? ’îé ñàìîé îïðåäåëåííîñòè, êîòîðàß, ïî âñåé âåðîßòíîñòè,
äîëæíà ãëàñèòü: "‡äåñü ïîêîèòñß „èàíà, ïðèíöåññà èç ‘óìåðåê, âîçëþáëåííàß
æåíà è ìàòü. Requiescat in pace"...
å óâåðåí, íå çíàþ, äà è çíàòü íå õî÷ó. Œíå áûëî ãîðüêî è ñòûäíî, êîãäà
ß äóìàë îá ýòîì, è ß ðåøèòåëüíî ãíàë ïðî÷ü ïîäîáíûå ìûñëè, èáî îíè ïðè÷èíßëè
ìíå áîëü.

Šàê ß óæå óïîìèíàë, öèêë áûë íà èñõîäå. „åâî÷êè äåëàëè ïîñëåäíèå
ïðèãîòîâëåíèß ê ïðåäñòîßùåé ïèðóøêå, ìû ñ ðåíäîíîì ñòàðàëèñü èì ÷åì-òî
ïîìî÷ü, íî òîëüêî ìåøàëè, è â êîíöå êîíöîâ îíè âåëåëè íàì íå ïóòàòüñß ó íèõ
ïîä íîãàìè. ’îãäà áðàò ïðåäëîæèë ìíå ïîéòè ïðîãóëßòüñß ïåðåä óæèíîì è ß
ñîãëàñèëñß.
Œû âûøëè èç äîìà è íàïðàâèëèñü ê îïóøêå ëåñà. åáî íàä íàìè áûëî
÷èñòûì, áåçîáëà÷íûì; âåðõíèé êðàé îãðîìíîãî êðàñíîãî ñîëíöà íàâèñàë íàä
ïîáèòûìè ëèâíåì îðàíæåâûìè êðîíàìè äåðåâüåâ. ’î òóò, òî òàì âèäíåëèñü
ñîãíóòûå è ñëîìàííûå ñòâîëû, ïðèáèòûå ê çåìëå êóñòû, òðàâà áûëà ìîêðàß è
ïîìßòàß, âîêðóã áûëî ìíîæåñòâî ëóæ ñ òåïëîé è ìóòíîé âîäîé.
‘ëàâà îãó, âåòåð äóë ñ íî÷è; áûëî ñâåæî è ïðîõëàäíî. Œû ñ ðåíäîíîì
øëè, êóäà ãëàçà ãëßäßò, êóðèëè è ðàçãîâàðèâàëè. ‚ îñíîâíîì ìû âñïîìèíàëè î
äíßõ ìèíóâøèõ, íî, óòîëèâ ñâîþ æàæäó ïî ïðîøëîìó, êàê-òî íåçàìåòíî ïåðåøëè ê
äåëàì íàñóùíûì.
-- ‚ñå ýòî ïîðßäêîì çàäîëáàëî ìåíß, -- ñêàçàë ðåíäîí, èìåß â âèäó
ïîïûòêè âîçâåñòè åãî íà ïðåñòîë. -- Š ñ÷àñòüþ, òåïåðü ß âíå èãðû.
-- àøåë êàêîé-òî âûõîä? -- ïîèíòåðåñîâàëñß ß.
ðàò óõìûëüíóëñß:
-- ‚ûõîä ñàì íàøåëñß.
-- Ž ÷åì òû ãîâîðèøü?
-- ‚åðíåå, î êîì. Ž òåáå.
Ÿ âîïðîøàþùå âçãëßíóë íà íåãî:
-- ’û ýòî ñåðüåçíî?
-- Šîíå÷íî! ‚åäü òû ñòàðøå ìåíß, ê òîìó æå îáëàäàåøü îãðîìíûì
ìîãóùåñòâîì -- ‘èëîé íàøåãî ïðàäåäà. ’àê ÷òî òåáå è êàðòû â ðóêè.
-- ó, óæ íåò! -- ðåøèòåëüíî ïðîèçíåñ ß. -- ‚ âàøè èãðû ß íå èãðàþ.
-- € òåáß íèêòî è ñïðàøèâàòü íå áóäåò. ‘ âîçâðàùåíèåì òû àâòîìàòè÷åñêè
ñòàíîâèøüñß ëèäåðîì îïïîçèöèè, òî åñòü çàíèìàåøü ìîå ìåñòî. ‚åäü ôîðìàëüíî
îòåö íàçíà÷èë ìåíß íàñëåäíèêîì ïðåñòîëà èç-çà òîãî, ÷òî òû áûë ïðèçíàí
ïîãèáøèì.
-- î òîëüêî ôîðìàëüíî.
-- ’åïåðü ýòî íåâàæíî. ˆ âîîáùå, €ðòóð, â ãëàçàõ áîëüøèíñòâà òû áîëåå
ïðåäïî÷òèòåëüíàß êàíäèäàòóðà íà ïðåñòîë, ÷åì ß. ‡à ãîäû îòñóòñòâèß òû ñòàë
ñâîåãî ðîäà ëåãåíäîé. ’âîè ïðåæíèå ãðåõè ïðîùåíû è çàáûòû, î òåáå ïîìíßò
òîëüêî õîðîøåå, íà òâîþ ñòîðîíó ïåðåéäóò ìíîãèå èç òåõ, êòî ñåé÷àñ åùå
êîëåáëåòñß â íåðåøèòåëüíîñòè. ’àê ÷òî âûáîðà ó òåáß íåò. îéìè ýòî.
Ÿ ïðîìîë÷àë. ðåíäîí ñìîòðåë íà ìåíß, îæèäàß îòâåòà, êàê âäðóã â ãëàçàõ
åãî çàæãëèñü èñêîðêè, à óãîëêè ãóá òðîíóëà ëóêàâàß óëûáêà, êàê áóäòî â
ãîëîâó åìó ïðèøëà î÷åíü çàáàâíàß è îñòðîóìíàß ìûñëü.
-- ‚ïðî÷åì, íåò, ß íå ïðàâ. Šîå-êàêîé âûáîð ó òåáß âñå æå åñòü. ’û
ìîæåøü îôèöèàëüíî ïðèçíàòü €ìàäèñà çàêîííûì êîðîëåì. ðèíßâ åãî ñòîðîíó, òû
òåì ñàìûì âíåñåøü ðàñêîë â ñòàí íåäîâîëüíûõ è, âîçìîæíî, ïðåäîòâðàòèøü
ãðàæäàíñêóþ âîéíó. òèì òû îêàæåøü âñåì áîëüøóþ óñëóãó.
-- € ïî÷åìó òû ýòîãî íå ñäåëàë? -- ñïðîñèë ß.
ðåíäîí íàõìóðèëñß è, íåìíîãî ïîìåäëèâ, îòâåòèë:
-- ˆç ïðèíöèïà. ˆç óïðßìñòâà. Œîæåò áûòü, èç ÷óâñòâà äîëãà. € åùå ß
íåíàâèæó €ìàäèñà.
-- € ß âñåãäà áûë äðóæåí ñ íèì. ˆ íå õî÷ó, ÷òîáû ìû ñòàëè âðàãàìè.
-- ’îãäà òåáå ïðèäåòñß ïðèçíàòü åãî.
-- ˆ âìåñòå ñ íèì âûñòóïèòü ïðîòèâ òåáß? åò óæ, óâîëü.
-- ‚ òàêîì ñëó÷àå òû äîëæåí âñòàòü âî ãëàâå íàøåé ïàðòèè.
-- ’îæå íåò. -- Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé. -- …ñëè òû ñîáèðàåøüñß âçâàëèòü íà
ìîè ïëå÷è áðåìß ëèäåðñòâà, îñòàâü ýòó çàòåþ. “ ìåíß è òàê çàáîò õâàòàåò.
“÷òè, ÷òî ß íå òîëüêî íàøåë ˆñòî÷íèê; ß îáíàðóæèë ìèð ñ óñòîé÷èâîé
öèâèëèçàöèåé Žäàðåííûõ. ’û ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî çíà÷èò?
ðåíäîí âäðóã îñòàíîâèëñß, êàê âêîïàííûé, è óñòðåìèë íà ìåíß
âîñõèùåííûé âçãëßä.
-- —åðò ïîáåðè! Žñíîâàíèå „îìà!
-- ‚îò èìåííî. åóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî ß ïðîìåíßþ ýòó ïî÷åòíóþ ìèññèþ
íà âåñüìà ñîìíèòåëüíóþ ÷åñòü ñâåðãíóòü ñ îòöîâñêîãî ïðåñòîëà íàøåãî ñâîäíîãî
áðàòà?
ðåíäîí îïóñòèë ãëàçà è âçäîõíóë.
-- ‘÷àñòëèâûé òû ÷åëîâåê, €ðòóð, -- ñ íåìàëîé äîëåé çàâèñòè ïðîèçíåñ
îí. -- ‚å÷íî òåáå âåçåò. ’û îòïðàâèëñß òóäà, îòêóäà âîçâðàòà íåò, íî âñå æå
âåðíóëñß, îâëàäåâ íåñëûõàííûì ìîãóùåñòâîì è îáíàðóæèâ ìèð íàøåãî ïðåäêà, à
òåïåðü ñîáèðàåøüñß îñíîâàòü òàì ñâîé ñîáñòâåííûé „îì. à äâàäöàòü ëåò ó òåáß
îòøèáëî ïàìßòü, çàòî òåáå âûïàëî ñ÷àñòüå çàíîâî ïðîæèòü äåòñòâî -- ñàìóþ
ëó÷øóþ ïîðó æèçíè. ’û ïîòåðßë ëþáèìóþ æåíùèíó, íî îíà îñòàâèëà òåáå
ïðåêðàñíóþ äî÷ü, î êîòîðîé ëþáîé äðóãîé îòåö ìîæåò òîëüêî ìå÷òàòü...
’åïëîòà åãî òîíà, êîãäà îí çàãîâîðèë î åíåëîïå, ìíå ñîâñåì íå
ïîíðàâèëàñü.
-- —òî ó òåáß ñ íåé? -- ðåçêî ñïðîñèë ß.
ðåíäîí ïîêðàñíåë, êàê ïðîâèíèâøèéñß øêîëüíèê. ‹èøü òåïåðü ß çàìåòèë,
÷òî âûãëßäèò îí äîâîëüíî ìîëîäî, òîëüêî íàïóñêàåò íà ñåáß ñëèøêîì óæ
ðåñïåêòàáåëüíûé âèä è îòòîãî êàæåòñß ñòàðøå.
-- ó! -- òðåáîâàòåëüíî ïðîèçíåñ ß. -- Žòâå÷àé æå!
-- è÷åãî ìåæäó íàìè íåò, -- ñîâëàäàâ ñ ñîáîé, îòâåòèë ðåíäîí. -- Œû
ïðîñòî äðóçüß. ‘òàðûå äîáðûå äðóçüß.
-- ˆ ïî ñòàðîé äðóæáå ñîáèðàëèñü ïîæåíèòüñß?
-- ó... òî áûëà ïëîõàß èäåß. Š ñ÷àñòüþ, ìû âîâðåìß ïîíßëè ýòî... ’î
åñòü, ïåðâîé ýòî ïîíßëà åííè, à ïîòîì óæå ß.
-- î íå ñðàçó. ’û ïðîäîëæàë íàñòàèâàòü íà ýòîì áðàêå äàæå òîãäà, êîãäà
åíåëîïà ïåðåäóìàëà. ‚åäü ïðàâäà?
-- ðàâäà, -- ñî âçäîõîì ïîäòâåðäèë ðåíäîí. -- åííè ïðåëåñòíàß
äåâóøêà, è ìûñëü î òîì, ÷òî îíà ñòàíåò ìîåé æåíîé, íåîæèäàííî ñèëüíî óâëåêëà
ìåíß. îæàëóé, ÷åðåñ÷óð ñèëüíî. î ýòî áûëî ëèøü âðåìåííîå ïîìðà÷åíèå
ðàññóäêà. -- Ží âçßë ìåíß çà ðóêó è, îñìåëåâ, ñ æàðîì ïðîãîâîðèë: -- îâåðü
ìíå, €ðòóð, íè÷åãî ó ìåíß ñ òâîåé äî÷åðüþ íå áûëî. Œû ñ åííè òîëüêî äðóçüß,
÷åñòíîå ñëîâî. Ÿ îòíîøóñü ê íåé êàê ê ðîäíîé ñåñòðå, à îíà âèäèò âî ìíå
òîëüêî áðàòà.
-- Œ-äà, áðàòà, -- ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïðîèçíåñ ß.
-- „à, áðàòà! -- òâåðäî ñêàçàë ðåíäîí. -- ˆ òî, ÷òî îíà ñîãëàñèëàñü íà
ìîå ïðåäëîæåíèå, ñâèäåòåëüñòâóåò ëèøü î òîì, ÷òî îíà ïðèíèìàåò ìîè çàáîòû è
ïðîáëåìû áëèçêî ê ñåðäöó.
-- Ž÷åíü áëèçêî, -- çàìåòèë ß. -- ’àê áëèçêî, ÷òî äàæå ðåøèëàñü íà
êðîâîñìåøåíèå.
-- “æ ëó÷øå êðîâîñìåøåíèå, ÷åì êðîâîïðîëèòèå. ˆìåííî èç ýòîãî ß
èñõîäèë, êîãäà ïðîñèë åííè ñòàòü ìîåé æåíîé. Ÿ íå õî÷ó ïðîëèâàòü ëþäñêóþ
êðîâü ðàäè êîðîíû ‘âåòà. Œîå ÷åñòîëþáèå íå çàõîäèò òàê äàëåêî.
-- Œîå òîæå. ’åì áîëåå ÷òî, â îòëè÷èå îò òåáß, ß íå ïèòàþ íåíàâèñòè ê
€ìàäèñó. Ÿ íå õî÷ó âñòóïàòü ñ íèì íà òðîïó âîéíû.
-- € ýòî íå îáßçàòåëüíî. ‚ îòëè÷èå îò ìåíß, òû ìîæåøü ðàñêóðèòü ñ íèì
òðóáêó ìèðà. …ñëè òû, ïåðâîíà÷àëüíî âîçãëàâèâ îïïîçèöèþ, çàòåì ïðèìèðèøüñß ñ
€ìàäèñîì, ýòî, ñêîðåå âñåãî, áóäåò îçíà÷àòü êîíåö ìåæäîóñîáíîé âðàæäû â
íàøåì „îìå. ‘åé÷àñ îáñòîßòåëüñòâà èçìåíèëèñü.
-- ‚ êàêóþ ñòîðîíó?
-- åñîìíåííî, â ëó÷øóþ. Šîðîëåâà àõèëü äåéñòâóåò âåñüìà ðåøèòåëüíî.
Žíà ðàçîãíàëà áàíäó äðóæêîâ è ëþáîâíèö €ìàäèñà, êîòîðûå ïðàâèëè çà åãî
ñïèíîé, è íà÷àëà íàâîäèòü â –àðñòâå ‘âåòà ïîðßäîê. Ÿ óâåðåí, ÷òî â ñêîðîì
âðåìåíè îáñòàíîâêà â „îìå íîðìàëèçóåòñß.
-- ’û äåéñòâèòåëüíî âåðèøü â ýòî? -- ñïðîñèë ß. -- ˆëè òîëüêî õî÷åøü
âåðèòü?
ðåíäîí âçäðîãíóë è ñìåðèë ìåíß ïîäîçðèòåëüíûì âçãëßäîì.
-- òî òåáå ðåíäà ñêàçàëà?
Ÿ íå óñïåë îòâåòèòü, òàê êàê âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàë ñëàáîå äàâëåíèå íà
ìîçã. îñëå ìîåãî âîçâðàùåíèß â êâàòîð ñî ìíîé ïûòàëèñü óñòàíîâèòü êîíòàêò
â ñðåäíåì êàæäûå ïîë÷àñà, íî ïîñêîëüêó ß ïåðåêîäèðîâàë ñâîé ‘àìîöâåò, òî
îùóùàë ýòè ïîïûòêè êàê ëåãêèå ïðèêîñíîâåíèß ê ñàìîìó êðàþ ìîåãî ñîçíàíèß,
êîòîðûå íå ïðè÷èíßëè ìíå íèêàêèõ íåóäîáñòâ. Žäíàêî íà ñåé ðàç âûçîâ
áåñïðåïßòñòâåííî ìèíîâàë óñòàíîâëåííûå íîâîé êîäèðîâêîé áëîêè, èç ÷åãî
ñëåäîâàëî, ÷òî ñî ìíîé ñâßçûâàëèñü ÷åðåç ñïåöèàëüíî íàñòðîåííîå íà ìåíß
çåðêàëî. ’àêîå çåðêàëî ìîãëî áûòü òîëüêî îäíî.
-- Œîðãàí? -- îòîçâàëñß ß, ïðèâû÷íûì æåñòîì äàâàß áðàòó ïîíßòü, ÷òî ß
íà ñâßçè.
-- åò, -- ïîñëåäîâàë ìûñëåííûé îòâåò, îäíîâðåìåííî çíàêîìûå è
íåçíàêîìûå îáåðòîíû êîòîðîãî âûçâàëè ó ìåíß ñèëüíîå âîëíåíèå. -- òî ß, ëîðä
Šåâèí. „àíà.
óäòî òóïàß èãëà âîíçèëàñü â ìîå ñåðäöå, è îíî áîëåçíåííî çàíûëî. —òî
ýòî ñî ìíîé? ðîêëßòüå!..
-- Žäíó ìèíóòó, ìèëåäè, -- ïîñëàë ß ìûñëü â îòâåò, çàòåì ïîâåðíóëñß ê
ðåíäîíó è ñïðîñèë: -- ðè òåáå åñòü çåðêàëüöå?
’îò ìîë÷à ðàçâåë ðóêàìè.
’îãäà ß ïîäîøåë ê áëèæàéøåé ëóæå è, âûçâàâ Žáðàç ˆñòî÷íèêà, ïðîèçâåë
íàä íåé ðßä ìàíèïóëßöèé, èçìåíèâøèõ ôèçè÷åñêèå ñâîéñòâà îòðàæàþùåé
ïîâåðõíîñòè.
ëåäíî-ãîëóáîå íåáî, îðàíæåâàß ëèñòâà ñîñåäíèõ äåðåâüåâ è ìîå ëèöî íà
ìãíîâåíèå ñòàëè âèäíû â ëóæå íàìíîãî ÷åò÷å, ïî÷òè êàê â çåðêàëå. îòîì ïî åå
ïîâåðõíîñòè ïðîáåæàëà ìåëêàß ðßáü, ñìàçûâàß îòðàæåíèß ïðåäìåòîâ, îíà ñòàëà
ìàòîâîé, à åùå ñïóñòß íåñêîëüêî ñåêóíä òóìàí ðàññòóïèëñß, è ß óâèäåë ëèöî
„àíû â îáðàìëåíèè ñèßþùèõ çîëîòèñòî-ðûæèõ âîëîñ.
„àæå áåñïðèñòðàñòíûé íàáëþäàòåëü ìîã ñìåëî íàçâàòü „àíó êðàñàâèöåé -- à
ß, íà ñâîþ áåäó, íå áûë áåñïðèñòðàñòíûì íàáëþäàòåëåì. Ÿ ÷óòü íå çàäîõíóëñß
îò ãîðüêîãî íàñëàæäåíèß âèäåòü åå, ñìîòðåòü â âîëíóþùóþ ãëóáèíó åå
èçóìðóäíî-çåëåíûõ ãëàç, òðåïåòíî ïðèêàñàòüñß ñâîèì ñîçíàíèåì ê åå
ñîçíàíèþ...
-- Œèëîðä, -- çàãîâîðèëà îíà íåìíîãî îáåñêóðàæåíî. -- Ÿ âèæó âàñ... êàê
áóäòî ñíèçó ââåðõ.
Ÿ ïðèñåë íà êîðòî÷êè è ñêëîíèëñß íàä ëóæåé.
-- ðîøó ïðîùåíèß, ìèëåäè, íî òàêîâû îáñòîßòåëüñòâà. àì ïðèäåòñß
ñìèðèòüñß ñ ýòèì íåóäîáñòâîì.
-- •îðîøî, -- êèâíóëà „àíà è âçãëßä åå óñòðåìèëñß ìèìî ìåíß. -- € ýòî
êòî?
Ÿ ïîâåðíóë ãîëîâó è óâèäåë ðßäîì ñ ñîáîé ðåíäîíà. î âñåì ïðàâèëàì
ïðèëè÷èß åìó ñëåäîâàëî áû îòîéòè â ñòîðîíêó, ÷òîáû íå ìåøàòü ìíå. Žäíàêî îí
ýòîãî íå ñäåëàë, è âîâñå íå ïîòîìó ÷òî áûë íåâîñïèòàííûì è áåñöåðåìîííûì. Ÿ
ïîíßë, ÷òî õîòß ðåíäîí è ñàì îñòðî íóæäàåòñß â ïîìîùè ïñèõîëîãà, ÷òîáû
ðàçîáðàòüñß â ñâîåì ïðîòèâîðå÷èâîì îòíîøåíèè ê âëàñòè, €ìàäèñó è êîðîëåâå
àõèëè, îí, âèäèìî, íåïëîõî çíàåò ëþäåé, ðàç òàê áûñòðî äîãàäàëñß, ÷òî ß íå
õî÷ó (âåðíåå, áîþñü) îñòàâàòüñß ñ „àíîé íàåäèíå. —òîáû âûðó÷èòü ìåíß, îí
äàæå ðåøèëñß íà òàêîå âîïèþùåå íàðóøåíèå ýòèêåòà.
-- òî ìîé áðàò ðåíäîí, ïðèíöåññà, -- îòâåòèë ß, è ðåíäîí ñëåãêà
ïîêëîíèëñß åé.
„àíà óäèâëåííî ïðèïîäíßëà áðîâü, íî, âîïðåêè ìîèì îæèäàíèßì, íå áûëà
îøåëîìëåíà òåì, ÷òî ó ìåíß åñòü áðàò.
-- Ž÷åíü ïðèßòíî, ìèëîðä, -- ñêàçàëà îíà.
-- àä ñ âàìè ïîçíàêîìèòüñß, ìèëåäè, -- âåæëèâî ïðîèçíåñ ðåíäîí. -- Ÿ
âàì íå ïîìåøàþ?
-- Ž íåò, íè â êîåé ìåðå, -- çàâåðèëà åãî „àíà è âíîâü ïåðåâåëà âçãëßä
íà ìåíß. -- ‘î ìíîé ëîðä ”åðãþñîí. Ží áûë òàê ëþáåçåí, ÷òî ïîçâîëèë ìíå
ïåðåãîâîðèòü ñ âàìè.
‡åðêàëüöå â ðóêàõ „àíû íåìíîãî îòêëîíèëîñü, è ß óâèäåë ëèöî Œîðãàíà,
êîòîðûé ïðèâåòëèâî óõìûëßëñß ìíå. ’àê, òàê, ñòàëî áûòü, è îíà íå ãîðåëà
æåëàíèåì îñòàòüñß ñî ìíîé íàåäèíå. ˆëè, ñêîðåå, áîßëàñü. —òî æ, âçàèìíî.
-- Ÿ ñëóøàþ âàñ, ïðèíöåññà, -- ñêàçàë ß, êîãäà èçîáðàæåíèå „àíû
âåðíóëîñü.
-- Ÿ íàñ÷åò Šîëèíà.
-- „à? € ÷òî ñ íèì?
-- òî ß è õî÷ó âûßñíèòü. Šîãäà âû â ïîñëåäíèé ðàç âèäåëèñü, îí íå
ïîêàçàëñß âàì ñòðàííûì?
-- ó, îí áûë âçâîëíîâàí, çîë, ðàññåðæåí...
-- åò, ß íå òî èìåþ â âèäó. ‚àì íå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ñèëüíî
èçìåíèëñß?
-- Šîíå÷íî, îí èçìåíèëñß. ‚îéíà ñèëüíî ìåíßåò ëþäåé.
„àíà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
-- Žïßòü æå, íå òî. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî îí èçìåíèëñß ñ òåõ ïîð, êàê ìû
âèäåëèñü ñ íèì â åãî êàáèíåòå. ó, êîãäà âû âîøëè âî ‚ðàòà.
-- €ãà, -- ïðîðîíèë ß. -- ’àê ÷òî æå ñëó÷èëîñü ïîòîì?
-- Šîëèí îòïðàâèëñß âàñ èñêàòü è îòñóòñòâîâàë îñòàâøóþñß ÷àñòü íî÷è,
öåëûé äåíü è âñþ ñëåäóþùóþ íî÷ü. Žáúßâèëñß îí ëèøü ê óòðó -- íî êàêîé!
-- ˆ êàêîé æå?
-- …ãî áóäòî ïîäìåíèëè. ‘íà÷àëà ìíå äàæå ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî ñîâñåì
äðóãîé ÷åëîâåê.
-- î ýòî áûë Šîëèí, -- ïîëóâîïðîñèòåëüíî, ïîëóóòâåðäèòåëüíî ïðîèçíåñ
ß, óæå íà÷èíàß äîãàäûâàòüñß, ÷òî ïðîèçîøëî.
-- „à, -- îòâåòèëà „àíà, -- áåç ñîìíåíèé, ýòî áûë Šîëèí. ðîñòî îí
ñèëüíî èçìåíèëñß -- è íå ñòîëüêî âíåøíå, ñêîëüêî âíóòðåííå.
-- Ží ñòàë õóæå èëè ëó÷øå?
-- Ží ñòàë äðóãèì! ’àê íåâîçìîæíî èçìåíèòüñß íè çà äåíü, íè çà íåäåëþ,
íè äàæå çà ìåñßö -- äëß ýòîãî òðåáóþòñß ãîäû. ˆ åùå îäíî. Šîãäà ìû ãîâîðèëè
ñ íèì î ñîáûòèßõ òîé íî÷è, ó íåãî áûë òàêîé âèä, ñëîâíî îíè ïðîèñõîäèëè íå
äâà äíß íàçàä, à î÷åíü è î÷åíü äàâíî.
-- î âñåé âèäèìîñòè, äëß íåãî òàê îíî è áûëî, -- ñêàçàë ß. --
àâåðíîå, îí ïðîñòî óñòàë îò âîéíû è ãîñóäàðñòâåííûõ çàáîò è ðåøèë îòäîõíóòü
â ìåñòå, ãäå âðåìß òå÷åò î÷åíü áûñòðî -- ñêàæåì, ãîä çà îäèí äåíü.
-- ‚û òîæå òàê äóìàåòå?
-- € ïî÷åìó òîæå? -- óäèâëåííî ïåðåñïðîñèë ß.
-- ‹îðä ”åðãþñîí âûñêàçàë òàêîå æå ïðåäïîëîæåíèå.
-- „óìàþ, îí ïðàâ. ˆ åñëè ýòî òàê, òî ïðè÷èí äëß îñîáîãî áåñïîêîéñòâà
íåò. ‘ Šîëèíîì âñå â ïîðßäêå, ïðîñòî îí ñòàë íà ãîä-äðóãîé ñòàðøå.
„àíà êèâíóëà è çàñòåí÷èâî óëûáíóëàñü, êàê áóäòî ïðîñèëà ó ìåíß
ïðîùåíèß.
Ÿ ÷óòü íå âûðóãàëñß âñëóõ, íî â ïîñëåäíèé ìîìåíò ñäåðæàëñß è çàêóñèë
ãóáó. —åðò ïîáåðè! Žíà è ñàìà äîãàäàëàñü, ÷òî ïðîèçîøëî ñ Šîëèíîì, îäíàêî,
êîãäà Œîðãàí ïðîáîëòàëñß åé î çåðêàëüöå, èñïîëüçîâàëà ñëó÷èâøååñß êàê
ïðåäëîã (ñêîðåå âñåãî, áåññîçíàòåëüíî), ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñî ìíîé. ˆíòåðåñíî,
ïîíßë ëè ýòî Œîðãàí? îíßëà ëè ñàìà „àíà, ÷òî åþ äâèæåò?
€ âîò ðåíäîí, ìíå êàæåòñß, ñðàçó ñîîáðàçèë, ÷òî òóò íå âñå ÷èñòî.
Ÿ åùå ðàç çàâåðèë „àíó, ÷òî åé íå÷åãî âîëíîâàòüñß (õîòß âðßä ëè îíà
ñèëüíî ïåðåæèâàëà çà Šîëèíà); çàòåì ïåðåêèíóëñß ïàðîé ñëîâ ñ Œîðãàíîì,
ñêàçàë åìó, ÷òî âåðíóñü ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé, è íà ýòîì ìû ïîïðîùàëèñü.
Šîãäà èçîáðàæåíèå „àíû è Œîðãàíà ðàñòàßëî, à ëóæà ïðåâðàòèëàñü â
îáûêíîâåííóþ ëóæó ñ ìóòíîé âîäîé, ðåíäîí õèòðî óñìåõíóëñß è ïðîèçíåñ:
-- ’âîß ïîäðóæêà? •îðîøåíüêàß.
-- Žíà íåâåñòà ìîåãî äðóãà, -- îòâåòèë ß, âñòàâàß ñ êîðòî÷åê. --
ðàâäà, â ïîñëåäíåå âðåìß ó íèõ âîçíèêëè êîå-êàêèå ïðîáëåìû.
’óò ß ïîëó÷èë îò åíåëîïû ìûñëåííîå ñîîáùåíèå, ÷òî ìèíóò ÷åðåç
äåñßòü-ïßòíàäöàòü óæèí áóäåò ãîòîâ. Œåíß ïîðàäîâàëî òî, êàê áûñòðî è
íåïðèíóæäåííî ìåæäó íàìè óñòàíîâèëñß ìûñëåííûé êîíòàêò.
-- àì ïîðà âîçâðàùàòüñß, -- ñêàçàë ðåíäîí; î÷åâèäíî, ñåñòðà ñîîáùèëà
åìó òî æå ñàìîå. -- îéäåì.
˜àãîâ ñòî ìû ïðîøëè ìîë÷à. ‡àòåì áðàò ñïðîñèë:
-- î÷åìó òû ñíîâà íå ñâßçàëñß ñ ìàìîé?
-- ‚ðåìåíè íå áûëî.
-- Œîã áû è âûêðîèòü. îñëåäíèå òðè äíß îíà ìåñòà ñåáå íå íàõîäèò,
òîëüêî î òåáå è ãîâîðèò. ’û âñåãäà áûë åå ëþáèìöåì, äàæå êîãäà èñ÷åç. --
ðåíäîí çàâèñòëèâî ïîêîñèëñß íà ìåíß. -- Œîæåò, òû îáèæàåøüñß, ÷òî îíà ñíîâà
âûøëà çàìóæ? òî ãëóïî.
-- —üß áû êîðîâà ìû÷àëà, -- îãðûçíóëñß ß, ÷óâñòâóß, ÷òî êðàñíåþ. --
Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî òû áðîñèëñß íà øåþ êîðîëþ ‚àëåðèþ ñ êðèêàìè: "àïî÷êà!"
ðåíäîí òîæå ñìóòèëñß.
-- ‚îîáùå-òî òû ïðàâ, -- íåõîòß ïðèçíàëñß îí. -- åðâîå âðåìß ß
îòíîñèëñß ê íåìó âðàæäåáíî è áûë çäîðîâî îáèæåí íà ìàòü. î ß íå èçáåãàë åå,
êàê òû.
-- Ÿ óêëîíßþñü îò âñòðå÷è ñ íåé íå ïîýòîìó, -- îòâåòèë ß.
-- € ïî÷åìó?
-- Ÿ ñîáèðàþñü ïîáûâàòü â •àîñå è íå õî÷ó, ÷òîáû žíîíà ïîñëåäîâàëà çà
ìíîé.
-- €ãà! ’û íàäååøüñß ðàçóçíàòü ó ‚ðàãà, ãäå ìîæåò áûòü „èàíà?
-- ‚ ÷àñòíîñòè ýòî.
-- ’îãäà ß ñ òîáîé.
-- ‘î ìíîé áóäåò åííè.
-- ˆ ß, -- íàñòàèâàë ðåíäîí. -- € ðåíäà íàñ ïîäñòðàõóåò.
Ÿ áûë óâåðåí, ÷òî íå íóæäàþñü íè â êàêîé ïîäñòðàõîâêå, è âñå æå ìíå
ñòàëî èíòåðåñíî.
-- îäñòðàõóåò, ãîâîðèøü? î êàê?
-- Žíà áóäåò ñòîßòü â äðóãîì êîíöå ’îííåëß è â ñëó÷àå îïàñíîñòè ñðàçó
æå âåðíåò íàñ îáðàòíî.
-- åóæåëè îíà ñìîæåò âûäåðíóòü íàñ èç •àîñà? -- óäèâëåííî ñïðîñèë ß.
-- Œåíß íàâåðíßêà, ó íàñ ñ íåé îñîáàß ñâßçü. ó, à ß ïîòßíó âàñ çà
ñîáîé.
-- îíßòíî. ‚îò òîëüêî òû íå ó÷åë îäèí ìîìåíò.
-- Šàêîé?
-- ‚ —åðòîãàõ ‘ìåðòè âðåìß òå÷åò î÷åíü ìåäëåííî. …ñëè íå îøèáàþñü, îäíà
ìèíóòà çà äâàäöàòü äâà ÷àñà è ñåìíàäöàòü ìèíóò â ˆñòèííûõ ‘óìåðêàõ...
-- ˆ äâå ñ ïîëîâèíîé ñåêóíäû.
-- ’åì áîëåå. ðåíäå ïðèäåòñß íåñêîëüêî äíåé íåïðåðûâíî äåðæàòü ñ òîáîé
ñâßçü, ÷òîáû â íóæíûé ìîìåíò ìãíîâåííî àêòèâèðîâàòü ’îííåëüíûé ïåðåõîä.
Šîãäà æå îíà áóäåò ñïàòü? „à è âîîáùå, äàæå ß íå ñìîã áû òàê äîëãî
íàõîäèòüñß ñ êåì áû òî íè áûëî â ìûñëåííîì êîíòàêòå.
-- ‡íà÷èò, òû íå âî âñåì ïðåâîñõîäèøü íàñ, -- çàìåòèë ìîé áðàò. -- Ÿ
óæå ãîâîðèë òåáå, ÷òî ó íàñ ñ ðåíäîé îñîáàß ñâßçü. Œû íå òåðßåì êîíòàêò
äðóã ñ äðóãîì äàæå âî ñíå.
-- ‚îò äàæå êàê! -- ñêàçàë ß, íå ñêðûâàß ñâîåãî óäèâëåíèß. òî áûëî
÷òî-òî íîâåíüêîå. àçóìååòñß, ß çíàë, ÷òî ðåíäîí è ðåíäà òåñíî ñâßçàíû
ìåæäó ñîáîé, îäíàêî íå äóìàë, ÷òî íàñòîëüêî òåñíî. -- € êàêîãî ðîäà ýòîò
êîíòàêò?
-- Žáû÷íî ïåðèôåðèéíûé, íà óðîâíå ïðîñòåéøèõ ýìîöèé. € ðàçíèöà âî
âðåìåíè, êñòàòè, áóäåò íàì òîëüêî íà ðóêó. ðåíäå íå ïðèäåòñß ïîñòîßííî áûòü
íà÷åêó. Žíà âñåãäà óñïååò ñîñðåäîòî÷èòüñß, äàæå, åñëè íàäî, ïðîñíóòüñß è
îòêðûòü âõîä â ’îííåëü. î íàøåìó îòñ÷åòó ýòî çàéìåò ëèøü íåñêîëüêî ñîòûõ
äîëåé ñåêóíäû. € ÷òî êàñàåòñß ðåíäû, òî åäèíñòâåííîå íåóäîáñòâî, êîòîðîå
îíà áóäåò èñïûòûâàòü, ýòî íåîáõîäèìîñòü äåðæàòü ñâîè ýìîöèè â óçäå è íå
ñëèøêîì èíòåíñèâíî îáùàòüñß ñ ”îðìèðóþùèìè, ÷òîáû íå âûäåðíóòü ìåíß
ïðåæäåâðåìåííî.
-- Œ-äà, -- ñêàçàë ß. -- Œåæäó ïðî÷èì, ðàíüøå âû íå ãîâîðèëè ìíå, ÷òî
ïîñòîßííî íàõîäèòåñü â êîíòàêòå.
ðåíäîí ïîæàë ïëå÷àìè.
-- ’îãäà ìû áûëè äåòüìè, è íàì ýòî êàçàëîñü åñòåñòâåííûì... „à è ñåé÷àñ
êàæåòñß åñòåñòâåííûì. ðîñòî òåïåðü ìû ïîíèìàåì, ÷òî íàø äàð óíèêàëåí.
Ÿ õìûêíóë. ‚ûõîäèò, áëèçíßøêè íà ïàðó ïåðåæèâàþò î÷åíü âîëíóþùèå è
î÷åíü èíòèìíûå ìîìåíòû èç æèçíè äðóã äðóãà. ‡àáàâíî, ïîäóìàë ß è òîëüêî
òîãäà îáíàðóæèë, ÷òî íåâîëüíî âûñêàçàë ýòó ìûñëü âñëóõ. å çíàþ, ÷òî íà ìåíß
íàøëî. àâåðíî, ß ïîçâîëèë ñåáå íå â ìåðó ðàññëàáèòüñß.
Š ìîåìó âßùåìó èçóìëåíèþ, ðåíäîí íå îáèäåëñß. ‘ òßæåëûì âçäîõîì îí
ïðîèçíåñ:
-- ƒäå óæ òàì çàáàâíî! Šîãäà ðåíäà ñòðàäàåò, ìíå òîæå ñòàíîâèòñß
áîëüíî. € îíà ñòðàäàåò âñþ ñâîþ æèçíü. åäíàß ñåñòðåíêà, ïîñëå ñìåðòè ìóæà
îíà æèâåò êàê ìîíàøêà.
-- ‚ ñàìîì äåëå? -- ñêàçàë ß, ïîðàæåííûé òåì, ÷òî îí ãîâîðèò ìíå òàêèå
âåùè.
-- „à, â ñàìîì äåëå. îëüøèíñòâî æåíùèí òîëüêî ñòðîßò èç ñåáß íåäîòðîã,
õîòß òàêîâûìè íå ßâëßþòñß, à âîò ñ ðåíäîé âñå íàîáîðîò. îðîé îíà ìîæåò
ïîêàçàòüñß òåáå ñëèøêîì ôðèâîëüíîé è äàæå ðàñïóùåííîé, íî ýòî ëèøü èãðà.
•î÷åøü âåðü, õî÷åøü íå âåðü, åå ìóæ áûë ó íåå åäèíñòâåííûì ìóæ÷èíîé... --
’óò ðåíäîí óìîëê è íåäîóìåííî ìîðãíóë. -- €õ, ïðîñòè! —òî-òî ß
ðàçîòêðîâåííè÷àëñß. àøà âñòðå÷à âûáèëà ìåíß èç ïðèâû÷íîé êîëåè.
-- Œåíß òîæå, -- ïðèçíàëñß ß. -- Ÿ î÷åíü ðàä òåáß âèäåòü, áðàòèøêà.

ðàçäíè÷íûé ñòîë áûë ïî÷òè íàêðûò. Šîãäà ìû ñ ðåíäîíîì âîøëè â
ñòîëîâóþ, ðåíäà êàê ðàç ðàññòàâëßëà áîëüøèå õðóñòàëüíûå áîêàëû äëß âèíà. ˆõ
áûëî ïßòü.
-- Œû êîãî-òî æäåì? -- ñïðîñèë ß ñåñòðó.
Žíà óëûáíóëàñü è ïîêà÷àëà ãîëîâîé, ãëßäß ìèìî ìåíß.
-- “æå íå æäåì.
Ÿ ìåäëåííî ïîâåðíóëñß, ÷òîáû ïðîñëåäèòü çà íàïðàâëåíèåì åå âçãëßäà, è
îñòîëáåíåë. à êàêîå-òî ìãíîâåíèå ó ìåíß ïåðåõâàòèëî äûõàíèå îò ðàäîñòè è
âîñòîðãà.
‚ äâåðßõ, âåäóùèõ íà êóõíþ, ñòîßëà âûñîêàß ñòðîéíàß æåíùèíà â ãîëóáîì
ïëàòüå ñ àëîé ïîëóïðîçðà÷íîé íàêèäêîé íà îáíàæåííûõ ïëå÷àõ. ëèêè ñâåòà
èãðàëè íà åå âîëíèñòûõ êàøòàíîâûõ âîëîñàõ, à òåìíî-êàðèå ãëàçà âíèìàòåëüíî
ñìîòðåëè íà ìåíß èç-ïîä äëèííûõ ÷åðíûõ ðåñíèö. …å ëèöî ñ áåçóêîðèçíåííî
ïðàâèëüíûìè ÷åðòàìè àíòè÷íîé áîãèíè áûëî ñîâñåì ìîëîäûì, ôèãóðà -- ãèáêîé,
äåâè÷üåé, îäíàêî âî âñåì åå îáëèêå ÷óâñòâîâàëèñü çðåëîñòü è îïûò ñòà
òðèäöàòè ïðîæèòûõ ëåò. Šðàñèâàß è ñóðîâàß, ãîðäàß è âåëè÷åñòâåííàß, ëàñêîâàß
è äîáðàß, òàêàß ìèëàß è íåæíàß. Œîß ìàòü, žíîíà...
Žíà ïîãðîçèëà ìíå ïàëüöåì -- ß òàê è íå ïîíßë, âñåðüåç èëè èãðèâî.
-- €ðòóð, íåãîäíèê, òû ïðß÷åøüñß îò ìàìî÷êè!
Ÿ êèíóëñß ê íåé è çàêëþ÷èë åå â ñâîè îáúßòèß.
-- Œàìà, -- ïðîøåïòàë ß. -- îäíàß.
-- €õ, €ðòóð, ìàëûø, -- ñêàçàëà îíà, âñõëèïûâàß ó ìåíß íà ïëå÷å. -- Œíå
òàê íåäîñòàâàëî òåáß, ñûíîê...

ƒëàâà 6
‚å÷íûé çàêàò â ‘óìåðêàõ äåëèòñß íà öèêëû -- óñëîâíûå ñóìåðå÷íûå ñóòêè,
ñîñòîßùèå èç äâóõ ïåðèîäîâ ïî øåñòíàäöàòü ÷àñîâ êàæäûé, ëèáî èç ÷åòûðåõ
÷åòâåðòåé ïî âîñåìü ÷àñîâ -- òßæêîå íàñëåäèå äàâíûì-äàâíî âûøåäøåé èç
óïîòðåáëåíèß âîñüìåðè÷íîé ñèñòåìû èñ÷èñëåíèß. ’àê óæ ïîâåëîñü èçäðåâëå, ÷òî
‘óìåðå÷íûå ñïßò äâàæäû â ñóòêè -- âñþ ïåðâóþ ÷åòâåðòü, èëè ïðèìó, à òàêæå
åùå òðè-÷åòûðå ÷àñà âî âðåìß ñèåñòû â êîíöå òðåòüåé ÷åòâåðòè, èíà÷å òåðöèè.
Ÿ óïîìßíóë îá ýòîì òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû âû çíàëè, ÷òî ß èìåþ â âèäó,
ãîâîðß, ÷òî ïðîñíóëñß â ïßòîì ÷àñó ïðèìû.
ˆòàê, ß ïðîñíóëñß â ïßòîì ÷àñó ïðèìû; ãîëîâà ó ìåíß ðàñêàëûâàëàñü îò
àäñêîé áîëè. ‘ëàâà îãó, æåëóäîê ó ìåíß æåëåçíûé, ïåðåâàðèâàåò äàæå ãâîçäè,
íå òî áûëî áû åùå õóæå. àêàíóíå âå÷åðîì ìû ñëàâíî ïîïèðîâàëè, âåñåëèëèñü îò
âñåé äóøè, òî è äåëî ñìåßëèñü ïî ïîâîäó è áåç âñßêîãî ïîâîäà, áîëòàëè áåç
óìîëêó î ðàçíûõ ïóñòßêàõ, âñïîìèíàëè ïðîøëîå. Ÿ íàïèëñß â ñòåëüêó è ïîä
ñàìûé êîíåö íè ñ òîãî, íè ñ ñåãî çàòßíóë ƒèìí ‘âåòà. ˆçðßäíî ïüßíûå
áëèçíßøêè ïîäõâàòèëè ìîþ ïåñíü, äâà íàøèõ ñ ðåíäîíîì òåíîðà è õîðîøî
ïîñòàâëåííîå êîíòðàëüòî ðåíäû çâó÷àëè â ëàä, ïðèïîäíßòî è òîðæåñòâåííî, à
žíîíà è åíåëîïà ãëßäåëè íà íàñ ñ òîé òåðïåëèâîé ñíèñõîäèòåëüíîñòüþ, ñ êàêîé
îïûòíûé âðà÷-ïñèõèàòð ñìîòðèò íà ñâîåãî ïàöèåíòà-øèçîôðåíèêà â ñîñòîßíèè
íåâìåíßåìîñòè. îòîì ß â îäèíî÷êó çàïåë ƒèìí ‘óìåðåê, íî ìîß ìàòü è ìîß
äî÷ü, ðåøèâ, ÷òî ß óæå äîñòàòî÷íî ïîâåñåëèëñß, ïðåðâàëè ìîå ñîëüíîå
âûñòóïëåíèå è îòâåëè ìåíß â ìîþ êîìíàòó.
žíîíà ñàìà ðàçäåëà ìåíß è óëîæèëà, êàê ðåáåíî÷êà, â êðîâàòêó. ‡àòåì îíà
äîëãî ñèäåëà ðßäîì ñî ìíîé, à ß, ñïüßíó ïîçàáûâ î ñâîèõ òðåçâûõ ðàñ÷åòàõ,
âûëîæèë åé âñå áåç óòàéêè, âñå-âñå î ñâîåé æèçíè â ìèðå, íàçâàííîì ìíîþ
‡åìëåé €ðòóðà, äàæå ïåðå÷èñëèë åé èìåíà âñåõ äåâóøåê, ÷òî áûëè ó ìåíß íà
îñòðîâå, ïîäðîáíî ðàññêàçàë åé î „ýéðå, íå çàáûë òàêæå óïîìßíóòü î ðîíâåí è
„àíå... Œåíß ñìîðèë ñîí, êîãäà ß íà÷àë îïèñûâàòü, ÷òî ïðîèñõîäèëî ñî ìíîé,
êîãäà ß êóïàëñß â ˆñòî÷íèêå. ‚ êà÷åñòâå íàãëßäíîé äåìîíñòðàöèè ß ïîïûòàëñß
âûçâàòü Žáðàç, è, êàæåòñß, ýòî âûðóáèëî ìåíß îêîí÷àòåëüíî.
åò, ß íå æàëåë, ÷òî ðàññêàçàë ìàòåðè òî, î ÷åì ðàññêàçûâàòü íå
ñîáèðàëñß. ‚ êîíöå êîíöîâ, ß âðßä ëè áû ñìîã ÷òî-íèáóäü ñêðûòü îò íåå è,
÷åñòíî ãîâîðß, áûë ðàä, ÷òî ìíå íå ïðèøëîñü ýòîãî äåëàòü. î ß ãîðüêî
ñîæàëåë î òîì, ÷òî óïèëñß, êàê ñâèíüß. —òî ïîäóìàëà îáî ìíå ìîß äî÷ü,
åíåëîïà?..
Ÿ âûáðàëñß èç ïîñòåëè è íà ÷åòâåðåíüêàõ âïîëç â äóøåâóþ. Šîãäà ß
îòâåðíóë äî óïîðà êðàí, íà ìåíß îáðóøèëñß ïîòîê ãîðß÷åé âîäû; âûëîæåííàß
êàôåëåì êîìíàòóøêà ìèãîì íàïîëíèëàñü ïàðîì. Ÿ âûçâàë Žáðàç ˆñòî÷íèêà è
óñêîðèë îáìåí âåùåñòâ â ìîåì îðãàíèçìå, âûâîäß àëêîãîëü è ïðîäóêòû åãî
ðàçëîæåíèß. Šðîâü óæå íå òåêëà, à ñòðåìèòåëüíî íåñëàñü ïî ìîèì æèëàì; ñåðäöå
ñòó÷àëî â áåøåíîì òåìïå, åäâà íå âûðûâàßñü èç ìîåé ãðóäè. Ÿ äûøàë ãëóáîêî è
÷àñòî, îòâàëèâ ÷åëþñòü è âûâàëèâ íàðóæó ßçûê, êàê çàãíàííàß ñîáàêà.
Œèíóò ÷åðåç ïßòíàäöàòü ß âûêëþ÷èë ãîðß÷óþ âîäó è âêëþ÷èë õîëîäíóþ,
ëåäßíóþ. € åùå ÷åòâåðòü ÷àñà ñïóñòß ß âûøåë èç äóøåâîé, åëå äåðæàñü íà íîãàõ
îò èñòîùåíèß, çàòî òðåçâûé, êàê ñòåêëûøêî.
”èçè÷åñêóþ óñòàëîñòü ß ìîã ñíßòü â äâà ñ÷åòà, íî íå òóò-òî áûëî ñ
óñòàëîñòüþ ïñèõè÷åñêîé. Šàê ýòî íè ïàðàäîêñàëüíî çâó÷èò, îáùåíèå ñ ñèëàìè
îòíèìàåò ìíîãî ñèë. åðâíàß ñèñòåìà -- øòóêà òîíêàß, óßçâèìàß, îñîáåííî ó
íàñ, ‚ëàñòåëèíîâ, êîòîðûå òî è äåëî îêàçûâàþòñß íà ãðàíè áåçóìèß èç-çà
ïîñòîßííûõ ñòðåññîâûõ ïåðåãðóçîê. Š ñ÷àñòüþ, ó íàñ íåò ïðîáëåì ñî ñòàðîñòüþ
è áîëåçíßìè (êðîìå ïñèõè÷åñêèõ), ïîýòîìó ìû ìîæåì ïîçâîëèòü ñåáå ìíîãî
ñïàòü, äàâàß îòäûõ ñâîèì íåðâàì, à âðåìß îò âðåìåíè ìû è âîâñå óäàëßåìñß â
êàêèå-íèáóäü ïàñòîðàëüíûå ìèðû, ãäå ïðåäàåìñß ïðàçäíîìó áåçäåëüþ â òå÷åíèå
ìíîãèõ ìåñßöåâ è äàæå ëåò. ‹ó÷øèé ñïîñîá áîðüáû ñ óñòàëîñòüþ -- îòäûõ. òà
àçáó÷íàß èñòèíà ïðî÷íî óêîðåíèëàñü â ìîåì ñîçíàíèè åùå ñ ðàííåãî äåòñòâà,
ïîñåìó ß áåç ïðîâîëî÷åê âíîâü çàáðàëñß â ïîñòåëü è ñðàçó æå çàñíóë. Œîæåò
áûòü, äàæå çàõðàïåë.

‘ïàë ß êðåïêî, áåç ñíîâèäåíèé, è ïðîñíóëñß ëèøü âíà÷àëå ñåêóíäû --
âòîðîé ÷åòâåðòè ñóìåðå÷íûõ ñóòîê. Ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáß îòäîõíóâøèì, íî íåìíîãî
îïóñòîøåííûì. ’åëî ìîå íûëî, à ìûñëè ëåíèâî âîðî÷àëèñü â ãîëîâå. îñëå
íåäîëãèõ ðàçìûøëåíèé ß ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ýòî ñêîðåå îò ïåðåñûïàíèß, ÷åì
îò óñòàëîñòè, è ðåøèòåëüíî ïîäíßëñß ñ ïîñòåëè.
‘òîß ïîä õîëîäíûì äóøåì, ß äóìàë î ïðåäñòîßùåì ïóòåøåñòâèè â •àîñ è î
òîì, êàê áû óãîâîðèòü ìàìó íå ñîïðîâîæäàòü ìåíß. è÷åãî äåëüíîãî ß òàê è íå
ïðèäóìàë è ðåøèë äåéñòâîâàòü ïî îáñòîßòåëüñòâàì.
ðèíßâ äóø, ïîáðèâøèñü è ïî÷èñòèâ çóáû, ß ïðîñóøèë âîëîñû ïîä ñòðóåé
òåïëîãî âîçäóõà, çàòåì ñíîâà âîñïîëüçîâàëñß ãàðäåðîáîì ðåíäîíà. ðàò áûë
çíà÷èòåëüíî íèæå ìåíß ðîñòîì, íî ìíå âñå-òàêè óäàëîñü ïîäîáðàòü îäåæäó,
êîòîðàß ïðèøëàñü ìíå âïîðó -- èëè ïî÷òè âïîðó.
åíåëîïó ß íàøåë â áèáëèîòåêå íà âòîðîì ýòàæå. Žíà áûëà îäåòà â
êîðîòåíüêîå äîìàøíåå ïëàòüå çåëåíîãî öâåòà è øëåïàíöû íà áîñóþ íîãó.
åâîëüíî ß çàëþáîâàëñß åå êðàñèâûìè íîãàìè -- äëèííûìè, ñèëüíûìè è
ñòðîéíûìè, è òóò â ãîëîâó ìíå ïðèøëà ñîâåðøåííî íåîæèäàííàß ìûñëü: à
ïðèñòàëî ëè îòöó òàê ìíîãî äóìàòü î ñâîåé äî÷åðè êàê î æåíùèíå? € åñëè ýòî
ïîçâîëåíî, òî êàê äàëåêî ìîæíî çàõîäèòü â ñâîèõ ìûñëßõ? òîãî ß íå çíàë;
ñëèøêîì ìàë áûë ó ìåíß îïûò ïî ÷àñòè îòöîâñòâà. à âñßêèé ñëó÷àé ß ðåøèë
ïîäñòðàõîâàòüñß è çàñòàâèë ñåáß äóìàòü î åííè êàê î ìàëåíüêîé äåâî÷êå. å
ñêàæó, ÷òî ýòî áûëî ëåãêî.
“âèäåâ ìåíß, åíåëîïà îòëîæèëà â ñòîðîíó êíèãó, íàä êîòîðîé ñêîðåå
ðàçìûøëßëà, ÷åì ÷èòàëà åå, âñòàëà ñ êðåñëà, ïîäîøëà êî ìíå è ïîöåëîâàëà ìåíß
â ùåêó.
-- ðèâåò, €ðòóð. ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå?
-- ðèâåò, êðîøêà. Ÿ â ïîëíîì ïîðßäêå.
åíåëîïà ïðèïîäíßëà áðîâè è ðàñòåðßííî âçãëßíóëà íà ìåíß. Žáðàùåíèå
"êðîøêà" ïðîçâó÷àëî â ìîèõ óñòàõ êàê-òî ôàëüøèâî, íåóêëþæå, íàèãðàíî. †åëàß
çàìßòü âîçíèêøóþ íåëîâêîñòü, ß òîðîïëèâî ñïðîñèë:
-- Šàê áëèçíßøêè?
-- …ùå ñïßò. î, äóìàþ, ñêîðî ïðîñíóòñß.
-- € žíîíà?
-- à ˆñòèííîì Œàðñå. “ íåå ïîßâèëèñü íåîòëîæíûå äåëà.
-- Šîãäà îíà îáåùàëà âåðíóòüñß?
-- Š êîíöó ñèåñòû.
-- ˆ íåáîñü, ñ öåëîé òîëïîé ðîäñòâåííèêîâ?
åíåëîïà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
-- Ÿ òàê íå äóìàþ. žíîíà ñëèøêîì ñîñêó÷èëàñü ïî òåáå, ÷òîáû äåëèòüñß
òîáîé ñ äðóãèìè, è íàâåðíßêà ïîïðèäåðæèò ñâîé ßçûê. î òû íå îáîëüùàéñß,
âñêîðå òåáß èçëîâßò è áåç åå ïîìîùè. ‘î ìíîé óæå ñâßçûâàëñß äåä Ÿíóñ è
ñïðàøèâàë î òåáå.
-- ó è?
-- îþñü, ß ñîëãàëà íå î÷åíü óáåäèòåëüíî. …ãî ïî÷òè íåâîçìîæíî
îáìàíóòü, îí âèäèò ëþäåé íàñêâîçü.
‚ ìûñëßõ ß ïîñî÷óâñòâîâàë åíåëîïå. î ñâîåìó îïûòó ß çíàë, êàêîå ýòî
íåáëàãîäàðíîå äåëî -- êðèâèòü äóøîé ïåðåä Ÿíóñîì.
-- Šñòàòè. žíîíà íè÷åãî íå ãîâîðèëà î ìîåì íàìåðåíèè ïîáûâàòü â •àîñå?
-- åò. î-ìîåìó, îíà íå ïîäîçðåâàåò îá ýòîì. Žíà èíòåðåñîâàëàñü, çíàþ
ëè ß ÷òî-íèáóäü î òâîèõ äàëüíåéøèõ ïëàíàõ.
-- ˆ ÷òî òû îòâåòèëà?
-- è÷åãî êîíêðåòíîãî. ‘êàçàëà òîëüêî, ÷òî â áëèæàéøåé ïåðñïåêòèâå ó
òåáß ïîèñêè „èàíû. ‚ îáùåì, ß íå ñîëãàëà. ‹èøü óìîë÷àëà î òîì, ÷òî òû
ñîáèðàåøüñß ïîâèäàòüñß ñ ‚ðàãîì.
Ÿ õìûêíóë:
-- ‚èäíî, ïî ïüßíå ß çàáûë åé ýòî ñêàçàòü. ˆëè íå óñïåë. —òî æ, òåì
ëó÷øå... €ãà! Šàê òàì êîìïüþòåð? ‚ñå åùå ñ÷èòàåò?
-- „à.
-- ’û ïðîñìàòðèâàëà ïðîìåæóòî÷íûå ðåçóëüòàòû?
-- —àñ íàçàä, -- îòâåòèëà åíåëîïà, õìóðß áðîâè. -- Šàæåòñß, ñëó÷èëîñü
òî, ÷åãî ìû áîßëèñü. îñëåäîâàòåëüíîñòü âîøëà â îáëàñòü ñèëüíûõ
íåðåãóëßðíîñòåé.
-- îøëè ïîñìîòðèì, -- ñ òßæåëûì âçäîõîì ïðîèçíåñ ß.

îòîì ìû ñèäåëè íà êóõíå. åíåëîïà ïîò÷åâàëà ìåíß çàâòðàêîì, à ß
ðàññïðàøèâàë åå î ðîäñòâåííèêàõ èç –àðñòâà ‘âåòà è ‘òðàíû ‚å÷íûõ ‘óìåðåê --
î ñåñòðàõ, ðîäíûõ è ñâîäíûõ, î äßäüßõ è òåòßõ, î êóçåíàõ è êóçèíàõ, î
ïëåìßííèêàõ è ïëåìßííèöàõ. îçæå ê íàì ïðèñîåäèíèëèñü áëèçíßøêè, è ìû ãîðß÷î
çàñïîðèëè, îáñóæäàß ïëàí ïðåäñòîßùåé îïåðàöèè ïîä êîäîâûì íàçâàíèåì "àíäåâó
ñ å÷èñòûì". ‚ êîíöå êîíöîâ ðåíäà âñå-òàêè ñîãëàñèëàñü îñòàòüñß çäåñü,
÷òîáû ïîäñòðàõîâàòü íàñ è óäåðæèâàòü žíîíó îò ïîïûòîê ïîñëåäîâàòü çà íàìè.
îñëå äîñòèæåíèß êîíñåíñóñà â ýòîì âîïðîñå ðåíäîí è åíåëîïà ïîøëè
ïåðåîäåâàòüñß, à ìû ñ ðåíäîé åùå ðàç íàâåäàëèñü ê êîìïüþòåðó. è÷åãî
óòåøèòåëüíîãî îí íàì íå ñîîáùèë.
î ïóòè èç êàáèíåòà â áèáëèîòåêó, ãäå ìû äîãîâîðèëèñü ñîáðàòüñß, ß
çàøåë ê ñåáå è ïðèõâàòèë ñâîþ øïàãó. ðåíäîí è åíåëîïà óæå æäàëè íàñ. Œîß
äî÷ü áûëà îäåòà â øèòóþ çîëîòîì òóíèêó àëîãî öâåòà è ïîçîëî÷åííûå ñàíäàëèè,
áëåñòßùèå ðåìåøêè êîòîðûõ îïëåòàëè åå íîãè äî ñàìûõ êîëåí. à åå çàïßñòüßõ
ñâåðêàëè áðàñëåòû, ïàëüöû áûëè óíèçàíû êîëüöàìè, øåþ óêðàøàëî èçóìèòåëüíîé
ðàáîòû îæåðåëüå. Žíà áûëà ïîòðßñàþùå êðàñèâà è æèâî íàïîìèíàëà ìíå ñðàçó
äâóõ æåíùèí, êîòîðûõ ß ëþáèë -- â ðàâíîé ñòåïåíè ñèëüíî, íî ïî-ðàçíîìó, --
žíîíó è „èàíó.
ðåíäîí âûãëßäåë ïðîñòî âåëèêîëåïíî. Ží áûë â àëîé ñ çîëîòîì ìàíòèè,
îäåòîé ïîâåðõ ÷åðíîãî êîñòþìà, â òåìíî-êðàñíîì áåðåòå ñ áåëûì ïåðîì è ñî
øïàãîé íà ëåâîì áîêó â îòäåëàííûõ áîãàòîé èíêðóñòàöèåé íîæíàõ. Œíå âäðóã
ïîäóìàëîñü, ÷òî îí âåñüìà âíóøèòåëüíî ñìîòðåëñß áû íà òðîíå îòöà, óâåí÷àííûé
êîðîíîé ‘âåòà. Œîëîäîé êîðîëü âå÷íî ìîëîäîãî êîðîëåâñòâà... Ÿ òðßõíóë
ãîëîâîé. óäü îíî âñå ïðîêëßòî! ‚ ïðåæíèå âðåìåíà ß áûë äðóæåí ñ €ìàäèñîì è
óâàæàë åãî, íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìíå âñåãäà íðàâèëñß ðåíäîí -- åùå êîãäà
îí áûë ìàëûøîì. € ñåé÷àñ ß ïî÷òè ôèçè÷åñêè îùóòèë èñõîäßùóþ îò íåãî ñèëó
âîëè, êîòîðîé ßâíî íåäîñòàâàëî €ìàäèñó. Ží èçëó÷àë âåëè÷èå, âëàñòíîñòü è
ñïîêîéíóþ óâåðåííîñòü â ñåáå. ðàâäà, ïîðîé ðåíäîíà òåðçàëè ñîìíåíèß, êîãäà
îí çàäóìûâàëñß íàä âîçìîæíûìè ïîñëåäñòâèßìè ñâîèõ ïðèòßçàíèé íà ïðåñòîë, íî,
ïî ìíå, ýòî áûëî åùå îäíèì ñâèäåòåëüñòâîì òîãî, ÷òî èç íåãî ïîëó÷èëñß áû
îòëè÷íûé êîðîëü.
åò, ñåé÷àñ íå âðåìß äóìàòü îá ýòîì! Ÿ âçßë èç ðóê ðåíäîíà ìàíòèþ,
êîòîðóþ îí ïðèíåñ äëß ìåíß, è áûñòðî îáëà÷èëñß â íåå. ’åïåðü ìû âñå òðîå
áûëè â àëîì è çîëîòîì. Šàê-òî íå ñãîâàðèâàßñü ìû äðóæíî ðåøèëè, ÷òî áóäåì
ïðåäñòàâëßòü â •àîñå ‘âåò.
-- ’û ãîòîâà? -- îáðàòèëñß ß ê ðåíäå.
-- Ÿ âñåãäà ãîòîâà, -- îòâåòèëà ñåñòðà, óñàæèâàßñü â êðåñëî. Žíà
âçãëßíóëà íà ðåíäîíà -- òîò ëàñêîâî óëûáíóëñß åé íà ïðîùàíèå.
Ÿ âçßë áðàòà è äî÷ü çà ðóêè è ìûñëåííî ïîòßíóëñß âäîëü ”îðìèðóþùèõ ê
ñàìûì èõ ˆñòîêàì. åðåäî ìíîé ïîâèñ Žáðàç ˆñòî÷íèêà, ìåíß ïåðåïîëíèëà ‘èëà.
Ÿ ïîïûòàëñß êàê ìîæíî ÷åò÷å ïðåäñòàâèòü öåëü íàøåãî ïóòåøåñòâèß:
èñêðèâëåííîå ïðîñòðàíñòâî, ïîë, âûëîæåííûé ðàçíîöâåòíûìè ïëèòàìè, âûñîêèé
ñâîä÷àòûé ïîòîëîê, ðîñïèñü íà ñòåíàõ, âûçûâàþùàß â ïàìßòè ñòðîêè èç „àíòîâà
"€äà".
óòü èç ‘óìåðåê â •àîñ... ‹åíòà äîðîãè, êîíöû êîòîðîé ñìûêàþòñß,
ïðåâðàùàß åå â ëèñò Œåáèóñà...
Œîæíî ñëåäîâàòü ïî ýòîé äîðîãå è òàê ïîïàñòü â ïóíêò íàçíà÷åíèß, íî
ìîæíî, íå äâèãàßñü ñ ìåñòà, ïðîòêíóòü â íåé êðîõîòíóþ äûðî÷êó è âûéòè ñ
îáðàòíîé ñòîðîíû -- ðåçóëüòàò áóäåò îäèí è òîò æå...
ðîñòðàíñòâî è âðåìß ñâîðà÷èâàþòñß â ëèñò Œåáèóñà...
’îíêàß ñòðóß ýíåðãèè èç ãëóáèí ˆñòî÷íèêà -- òàêàß æå îñòðàß äëß òêàíè
ïðîñòðàíñòâà-âðåìåíè, êàê ëàçåðíûé ñêàëüïåëü õèðóðãà äëß òêàíè ÷åëîâå÷åñêîãî
òåëà...
“êîë!..
ðîêîë!
à êîðîòêîå ìãíîâåíèå ôèîëåòîâàß äûìêà îêóòàëà ìèð âîêðóã íàñ. îòîì
îíà èñ÷åçëà, íî ìèð óæå ñòàë äðóãèì. åëèíåéíûì, íååâêëèäîâûì.
•àîñ. ðåääâåðèå €äà... …ñëè íå ñàì €ä...
Œû îêàçàëèñü â —åðòîãàõ ‘ìåðòè. àä íàìè íàâèñàë ñâîä÷àòûé ïîòîëîê, ïîä
íàøèìè íîãàìè âî âñå ñòîðîíû ðàçáåãàëèñü ðàçíîöâåòíûå ïëèòû, íà ñòåíàõ...
ˆç ãðóäè åíåëîïû âûðâàëñß âîçãëàñ âîñõèùåíèß. ‘î ñìåøàííûì ÷óâñòâîì
âîñòîðãà è ñóåâåðíîãî óæàñà îíà óâëå÷åííî ðàññìàòðèâàëà ôðåñêè. ‚ ìîåé
ïàìßòè òóò æå âñïëûëî ìíîæåñòâî ìåëêèõ äåòàëåé, êîòîðûì ß ïîíà÷àëó íå ïðèäàë
îñîáîãî çíà÷åíèß; ß âñïîìíèë î íåñêîëüêèõ äåñßòêàõ êàðòèí, ðàçâåøàííûõ ïî
âñåìó äîìó, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ ßâíî áûëè íàïèñàíû îäíîé è òîé æå ðóêîé;
ß âñïîìíèë ëåñåíêó, âåäóùóþ ñî âòîðîãî ýòàæà íà ÷åðäàê, âèäèìî, â ñòóäèþ, è
íàêîíåö äî ìåíß äîøëî, ÷òî åíåëîïà -- õóäîæíèê!
"€ ÷òîá ìíå ïóñòî áûëî! -- ìûñëåííî âûðóãàë ß ñåáß. -- Šàêîé æå ß îòåö,
åñëè ìíå äî ñèõ ïîð íå ïðèøëî â ãîëîâó ïîèíòåðåñîâàòüñß, ÷åì çàíèìàåòñß ìîß
äî÷ü..."
ðåíäîíà, ñóäß ïî âñåìó, ìàëî òðîãàëà æèâîïèñü. ‚ îòëè÷èå îò åíåëîïû,
îí ëèøü áåãëî ñêîëüçíóë âçãëßäîì ïî ñòåíàì, ïîãëßäåë ââåðõ, çßáêî ïîâåë
ïëå÷àìè, çàòåì îáðàòèë ñâîé âçîð íà ìåíß. ƒëàçà åãî ñèßëè. „à, îí óâëåêàëñß
ˆñêóññòâîì -- íî ˆñêóññòâîì èíîãî ðîäà.
-- €ðòóð! Šàê ó òåáß ïîëó÷èëîñü? ‚åäü ýòî ïîõîæå íà ìãíîâåííîå
ïåðåìåùåíèå!
-- Œîæíî ñêàçàòü, ìû ïðîøëè ÷åðåç ’îííåëü, -- îòâåòèë ß, íå âíèêàß â
ïîäðîáíîñòè. -- î ’îííåëü ýòîò áûë íóëåâîé äëèíû.
-- € êàê æå íåîïðåäåëåííîñòü?
-- Ÿ åå ëîêàëèçîâàë è ñâåë íà íåò.
ðåíäîí ïîêà÷àë ãîëîâîé:
-- ó, áðàò, òû ìîãó÷! îõîäß òû íàðóøàåøü çàêîíû ‚ñåëåííîé.
-- àì åùå íåâåäîìû èñòèííûå çàêîíû, äåéñòâóþùèå âî ‚ñåëåííîé, --
çàìåòèë ß. -- ’û äåðæèøü ñâßçü ñ ðåíäîé?
-- „à.
-- ˆíòåðåñíî, êàê âàì ýòî óäàåòñß?
-- òî íåëüçß îáúßñíèòü ñëîâàìè. Œû âñåãäà, ñ ìîìåíòà íàøåãî çà÷àòèß
áûëè åäèíûì öåëûì. -- ðåíäîí íåìíîãî ïîìåäëèë, çàòåì äîâåðèòåëüíûì òîíîì
ñîîáùèë: -- ƒëóïöû òå, êòî îáâèíßåò íàñ ñ ðåíäîé â êðîâîñìåøåíèè. à êîé
÷åðò íàì ôèçè÷åñêàß áëèçîñòü, êîãäà ìû è òàê áëèçêè, ÷òî äàëüøå óæ íåêóäà.
îðîé ìû äàæå óñòàåì îò íàøåé áëèçîñòè.
Ÿ òîëüêî õìûêíóë â îòâåò. Ÿ íèêàê íå ìîã âçßòü â òîëê, ïî÷åìó ðåíäîí
òàê îòêðîâåíåí ñî ìíîé. ˆìåííî ñî ìíîé -- ñ áðàòîì, êîòîðîãî îí íå âèäåë ñ
äåñßòè ëåò, à ñëåäîâàòåëüíî, íå ìîã çíàòü ìåíß íàñòîëüêî õîðîøî, ÷òîáû áåç
îïàñêè ïîâåðßòü ìíå ñâîè ñàìûå ñîêðîâåííûå òàéíû. ‚ïðî÷åì, åñëè îí îñòðî
íóæäàëñß â êîì-òî, êîìó ìîã áû èçëèòü ñâîþ äóøó (à ß ïîäîçðåâàë, ÷òî òàê îíî
è åñòü), òî ñðåäè áðàòüåâ øèðîêîãî âûáîðà ó íåãî êàê ðàç è íå áûëî: ß,
çíàêîìûé åìó ëèøü ïî ñìóòíûì äåòñêèì âîñïîìèíàíèßì, €ìàäèñ, êîòîðîãî îí
íåíàâèäåë, €ëåêñàíäð ïî ïðîçâèùó ‚-‘åìüå-å-åç-“ðîäà, êîòîðûé ñ ãëóáî÷àéøèì
ïðåçðåíèåì îòíîñèëñß êî âñåé íàøåé ðîäíå, äà åùå ïßòíàäöàòèëåòíèé ðèê,
êîòîðûé áûë ñëèøêîì þí. ’àê ÷òî ß, äàæå íåñìîòðß íà ñâîå äîëãîå îòñóòñòâèå,
âèäèìî, ïîêàçàëñß ðåíäîíó íàèáîëåå ïîäõîäßùåé êàíäèäàòóðîé, ÷òîáû ÷èñòî
ïî-áðàòñêè ïîñåêðåòíè÷àòü ñî ìíîé.
ˆç ñîñòîßíèß çàäóì÷èâîñòè ìåíß âûâåëà åíåëîïà.
-- Žé, ìàëü÷èêè! -- âûäîõíóëà îíà, óêàçûâàß ïàëüöåì íà ôðåñêó ïåðåä
ñîáîé. -- îñìîòðèòå!
Œû âçãëßíóëè â óêàçàííîì íàïðàâëåíèè -- è ïî íàøèì ñïèíàì ïðîáåæàë
îçíîá. òî áûëà ÷èñòî ðåôëåêòîðíàß ðåàêöèß íà íåîæèäàííîñòü, ìû íå óñïåëè
äàæå èñïóãàòüñß êàê ñëåäóåò è áûëè ñêîðåå èçóìëåíû, ÷åì ïî-íàñòîßùåìó
íàïóãàíû ïðîèñøåäøèì. Š òîìó æå ìû, ‚ëàñòåëèíû êâàòîðà, ëþäè íå èç ðîáêîãî
äåñßòêà è íå ïðèâûêëè èñïûòûâàòü ñòðàõ, ÷òî áû òàì íè ñëó÷èëîñü.
€ äåëî áûëî â òîì, ÷òî îäèí èç íàðèñîâàííûõ íà ñòåíå ÷åðòåé âíåçàïíî
îæèë è çàøåâåëèëñß. Ží ïðèñòàëüíî ïîãëßäåë íà íàñ ñâîèìè ãîðßùèìè ãëàçàìè,
ñäåëàë äâèæåíèå âïåðåä è ñîøåë ñ ôðåñêè, ïðåâðàòèâøèñü â ñìóãëîãî
÷åðíîâîëîñîãî ÷åëîâåêà, îäåòîãî âî âñå ÷åðíîå, ñ ÷åðíûìè è áëåñòßùèìè, êàê
óãëè, ãëàçàìè è ñ ãîðáèíêîé íà íîñó.
-- ðèâåòñòâóþ òåáß, €ðòóð, ñûí “òåðà, ïðèíö ‘âåòà! -- íàïûùåííî
ïðîèçíåñ îí. -- ’û õîòåë âèäåòü ìåíß?
-- „à, -- îòâåòèë ß.
-- ‡à÷åì?
-- —òîáû ïðîäîëæèòü íàø ïðåðâàííûé ðàçãîâîð. ’åïåðü ß èìåþ
ïðåäñòàâëåíèå î åãî ïðåäìåòå.
‚ðàã ñ âàæíûì âèäîì êèâíóë:
-- ‡íàþ. ’û îïðàâäàë òå íàäåæäû, ÷òî ß âîçëàãàë íà òåáß. ’û áûë îäíèì
èç íåìíîãèõ ‚ëàñòåëèíîâ, êîòîðûå ìîãëè ñ ìîåé ïîìîùüþ ïðåîäîëåòü áàðüåð
áåñêîíå÷íîñòè, è òû åäèíñòâåííûé èç íèõ, êòî, ïî ìîåìó ìíåíèþ, äîñòîèí áûòü
•îçßèíîì ˆñòî÷íèêà.
‘êàçàòü, ÷òî ß áûë îøàðàøåí ñëîâàìè ‚ðàãà, çíà÷èò åùå íå ñêàçàòü
íè÷åãî. òî áûë óäàð íèæå ïîßñà. ðåíäîí ïðîøåïòàë çà ìîåé ñïèíîé êàêîå-òî
çàáîðèñòîå ïðîêëßòèå. åíåëîïà òèõî àõíóëà.
-- Ž ÷åì òû òîëêóåøü, Šíßçü ’üìû? -- âíåçàïíî îñèïøèì ãîëîñîì ñïðîñèë
ß. -- ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ïîìîã ìíå ïðåîäîëåòü áàðüåð?
-- Ÿ íå õî÷ó ñêàçàòü, à ãîâîðþ ýòî. ðè íàøåé ïðåäûäóùåé âñòðå÷å ß
íàëîæèë íà òåáß çàêëßòèå, êîòîðîå òû íå îùóòèë, íî êîòîðîå ïîçâîëèëî òåáå
èçáåæàòü íåìèíóåìîé ñìåðòè ïî òó ñòîðîíó áåñêîíå÷íîñòè è ïðèâåëî òåáß â ìèð
òâîåãî ïðàäåäà, êîðîëß €ðòóðà.
î-ìîåìó, ß õðþêíóë. ’î÷íî íå ïîìíþ. ‚ñå ìîè ïëàíû ïîëåòåëè êóâûðêîì, è
ðàçãîâîð, êîòîðûé ß ðàññ÷èòûâàë âåñòè â çàäàííîì ìíîþ ðóñëå, ñ ñàìîãî íà÷àëà
ïðèîáðåë ñîâåðøåííî íåîæèäàííûé äëß ìåíß îáîðîò.
-- ’û ïîðàæåí, ïðèíö ‘âåòà? -- ñ ëåãêîé óõìûëêîé îñâåäîìèëñß ‚ðàã,
íàðóøàß çàòßíóâøååñß ìîë÷àíèå. -- Ÿ ãîòîâ îòâåòèòü íà âñå òâîè âîïðîñû.
‘ïðàøèâàé.
Œåíß îïåðåäèë ðåíäîí.
-- …ñëè òû íå âðåøü è äåéñòâèòåëüíî ïîìîã €ðòóðó, -- ñêàçàë îí, -- òî
âîçíèêàåò çàêîííûé âîïðîñ: çà÷åì òû ñäåëàë ýòî?
‚ðàã ïåðåâåë íà ìåíß ñâîé âíèìàòåëüíûé âçãëßä. Ÿ ïðîäîëæàë ìîë÷àòü,
îò÷àßííî áîðßñü ñ îõâàòèâøèì ìåíß æåëàíèåì ïðèçâàòü ê ñåáå âñå ñâîå
ìîãóùåñòâî è ñîêðóøèòü íåãîäßß, êîòîðûé ïîñìåë èãðàòü ñî ìíîé â òàêèå èãðû.
Žò ýòîãî, ïðîäèêòîâàííîãî ñëåïîé ßðîñòüþ øàãà ìåíß óäåðæèâàëà ìûñëü î òîì,
÷òî â ðàñïîðßæåíèè ‚ðàãà èìååòñß ˆíü, ìîùü •àîñà, è ÷åì áû íè çàêîí÷èëñß
ïîåäèíîê ôóíäàìåíòàëüíûõ ñèë ‚ñåëåííîé, ïåðâûìè åãî æåðòâàìè ïàäóò ìîé áðàò
è ìîß äî÷ü. ’îãäà ß óæàñíî çëèëñß, ÷òî ïîçâîëèë èì ñîïðîâîæäàòü ìåíß, îäíàêî
âïîñëåäñòâèè, çäðàâî ïîðàçìûñëèâ, ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî èõ ïðèñóòñòâèå
ïîìîãëî ìíå èçáåæàòü ðîêîâîé îøèáêè, ñäåðæàâ ìîé ïåðâûé è êðàéíå
íåêîíñòðóêòèâíûé ïîðûâ.
-- ‚ïîëíå çàêîííûé âîïðîñ, -- ìåäëåííî çàãîâîðèë ‚ðàã, ïßëßñü íà ìåíß
ñâîèìè ÷åðíûìè ãëàçàìè. -- Ÿ õîòåë, ÷òîáû ïðèíö €ðòóð äîáðàëñß äî ˆñòî÷íèêà
è îâëàäåë ‘èëîé òðåòüåãî, ïîìèìî •àîñà è îðßäêà, ïîëþñà ìèðîçäàíèß.
-- î çà÷åì? -- ñíîâà ñïðîñèë ðåíäîí.
-- àäè ñòàáèëüíîñòè è ðàâíîâåñèß âî ‚ñåëåííîé. å òàê äàâíî •àîñ
íàðóøèë óñòàíîâèâøèéñß ìíîãî òûñß÷åëåòèé íàçàä ïîðßäîê âåùåé è âîçíàìåðèëñß
ïîãëîòèòü êâàòîð, îäíàêî íå ïðåóñïåë â ýòîì è äàæå íàîáîðîò -- ïîòåðïåë
ñîêðóøèòåëüíîå ïîðàæåíèå è ïîíåñ çíà÷èòåëüíûå ïîòåðè. ‚îçíèê ñèëüíûé êðåí â
ñòîðîíó îðßäêà, ÷òî, åñòåñòâåííî, íå â èíòåðåñàõ •àîñà, íî òàêæå íå ñóëèò
íè÷åãî õîðîøåãî êâàòîðèàëüíûì ìèðàì. ðèíö €ðòóð è åãî äî÷ü, åíåëîïà èç
‘óìåðåê, äóìàþ, ñîãëàñíû ñî ìíîé. ’âîè æå âîççðåíèß, ïðèíö ðåíäîí èç ‘âåòà,
ìíå åùå íå äî êîíöà ßñíû.
-- Ÿ ïðèâåðæåíåö êîíöåïöèè Œèðîâîãî àâíîâåñèß, -- ñêàçàë ìîé áðàò.
-- —òî æ, ýòî ìîäíàß íûí÷å äîêòðèíà. ’îãäà òû äîëæåí ïîíßòü ìîè
íàìåðåíèß. ‚ äàííîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå èíòåðåñû •àîñà è Œèðîâîãî àâíîâåñèß
ñîâïàäàþò -- ìû âñå õîòèì ñòàáèëüíîñòè. îýòîìó ß ïðèãëàñèë ê ñåáå êîðîëåâó
žíîíó è åå ñûíà, ïðèíöà €ðòóðà...
-- îñòîé! àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, òû ïðèãëàñèë îäíó êîðîëåâó.
-- „à. î òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû îíà ïðèâåëà ñ ñîáîé ïðèíöà €ðòóðà,
êîòîðûé áûë ìíå íóæåí. —òî æå êàñàåòñß âàøåé ìàòåðè, êîðîëåâû žíîíû, òî îíà
ìåíß íèñêîëüêî íå èíòåðåñîâàëà.
-- Šàê òû ìîã çíàòü...
-- ‡íàë è âñå òóò. Œîæåòå íàçûâàòü ìåíß ßñíîâèäßùèì, ïðîðèöàòåëåì èëè
ïðîñòî ïðîíèöàòåëüíûì, íî ß íå ñîìíåâàëñß, ÷òî žíîíó áóäåò ñîïðîâîæäàòü åå
ñûí €ðòóð.
’óò ß ðåøèë, ÷òî ìíå ïîðà âìåøàòüñß.
-- ’û ñëèøêîì äåðçîê, Šíßçü ’üìû, -- ãíåâíî ïðîãîâîðèë ß. -- ’âîß
íàãëîñòü ïðåâîñõîäèò âñå ìûñëèìûå ïðåäåëû. ’û âîçíàìåðèëñß óïðàâëßòü ìíîé
êàê ìàðèîíåòêîé!
-- ‚îâñå íåò, ïðèíö, -- ñïîêîéíî îòâåòñòâîâàë ‚ðàã. -- …äèíñòâåííûì
ìîèì âìåøàòåëüñòâîì â òâîþ ñóäüáó áûëî òî, ÷òî ß ñîîáùèë òåáå î
ñóùåñòâîâàíèè ˆñòî÷íèêà è íàëîæèë íà òåáß îáåðåãàþùåå çàêëßòèå, ïðåäâèäß
òâîè äàëüíåéøèå äåéñòâèß. Ÿ íå ïûòàëñß óïðàâëßòü òîáîé, ýòî íåâîçìîæíî. Šàê
è âñå ñèëüíûå ëè÷íîñòè, òû íåóïðàâëßåì, õîòß íåêîòîðûå òâîè ïîñòóïêè âïîëíå
ïðåäñêàçóåìû. Ÿ ïðåäâèäåë, ÷òî òû ßâèøüñß êî ìíå ñ êîðîëåâîé žíîíîé, èáî òû
åå ëþáèìåö, è êîìó, êàê íå òåáå, îíà ìîãëà ïîëíîñòüþ äîâåðßòü. ’àêæå ß
ïðåäâèäåë, ÷òî ÷óâñòâî äîëãà è îòâåòñòâåííîñòè ïðèçîâåò òåáß â ïóòü ê
ˆñòî÷íèêó. Ÿ ñäåëàë ñâîþ ñòàâêó â èãðå ñòèõèé è, êàæåòñß, íå ïðîãàäàë.
-- ˆ ÷òî æå òåïåðü? -- íåâîëüíî âûðâàëîñü ó ìåíß.
-- ’åïåðü ìû ñ òîáîé ðàâíû, ïðèíö €ðòóð. Ÿ -- •ðàíèòåëü •àîñà, òû --
•îçßèí ˆñòî÷íèêà. îñòóïàé, êàê çíàåøü, ß òåáå íå óêàç, äà è âðßä ëè òû
íóæäàåøüñß â ìîèõ ïîäñêàçêàõ. î åñëè òåáå óãîäíî ïðèñëóøàòüñß ê ìíåíèþ
ñâîåãî ñòàðøåãî è áîëåå îïûòíîãî êîëëåãè ïî äîëæíîñòè âî ‚ñåëåííîé, òî âîò
òåáå ìîé ñîâåò: ñàäèñü íà òðîí ‘âåòà è ïðàâü ìåæäó îðßäêîì è •àîñîì ïî
ñâîåìó óñìîòðåíèþ. óñòü òâîå äîëãîå öàðñòâîâàíèå îçíàìåíóåòñß òîðæåñòâîì
Œèðîâîãî àâíîâåñèß, ïðèâåðæåíöåì êîåãî òû ßâëßåøüñß. € ß æåëàþ òåáå óäà÷è.
Ÿ õìûêíóë è ïîêà÷àë ãîëîâîé:
-- —òî-òî òû õèòðèøü, ëóêàâûé. å âåðèòñß ìíå, ÷òî •àîñ îòêàçàëñß îò
ñâîèõ ïðèòßçàíèé íà êâàòîð.
-- Ÿ ýòîãî íå óòâåðæäàþ. Žäíàêî âîïðîñ î âîçìîæíîé ýêñïàíñèè •àîñà
ñåé÷àñ íå ñòîèò íà ïîâåñòêå äíß, ýòî äåëî âåñüìà îòäàëåííîãî áóäóùåãî. ‚
íàñòîßùèé ìîìåíò óãðîçà áëàãîïîëó÷èþ êâàòîðà èñõîäèò îò ïðîòèâîïîëîæíîãî
ïîëþñà -- îò îðßäêà. îðßäîê íûí÷å ñèëåí; ïðè îïðåäåëåííîé êîìáèíàöèè
ôàêòîðîâ îí ñïîñîáåí ïîãëîòèòü äàæå •àîñ, è òîãäà âî ‚ñåëåííîé, çà
èñêëþ÷åíèåì ìèðîâ, íåïîñðåäñòâåííî ïðèëåãàþùèõ ê ˆñòî÷íèêó, âîöàðèòñß ïîëíàß
ñòàòèêà. Šàê âèäèøü, ß ïðåäåëüíî îòêðîâåíåí ñ òîáîé. •îòß â êîíå÷íîì èòîãå
ìû ïðåñëåäóåì ðàçíûå ñòðàòåãè÷åñêèå öåëè, íà äàííîì ýòàïå ó íàñ îáùàß çàäà÷à
-- âîñïðåïßòñòâîâàòü òàêîìó ðàçâèòèþ ñîáûòèé. € äàëüøå âèäíî áóäåò. òî âñå,
ïðèíö €ðòóð. ’åïåðü âîçâðàùàéñß â ñâîè âëàäåíèß, êîòîðûå ñóòü âåñü êâàòîð,
è ïðèñòóïàé ê âûïîëíåíèþ âîçëîæåííîé íà òåáß ìèññèè. ’àêîâà òâîß êàðìà.
“ ìåíß ãîëîâà ïîøëà êðóãîì. åò, ìûñëåííî âñêðè÷àë ß, íåò! Œíå ýòî íå
ïî ñèëàì! ‚åäü ß âñåãî ëèøü ÷åëîâåê, ñî âñåìè ñëàáîñòßìè è íåäîñòàòêàìè,
ñâîéñòâåííûìè ÷åëîâåêó, è íå ìîãó áûòü â îòâåòå çà ñóäüáû ìèðà...
î-âèäèìîìó, ‚ðàã äîãàäàëñß, êàêèå ÷óâñòâà îáóðåâàþò ìåíß.
-- Ÿ òîæå ÷åëîâåê, -- ñ ãðóñòíîé óñìåøêîé ïðîèçíåñ îí, îòñòóïàß íà îäèí
øàã íàçàä. -- ‚ ÷àñòíîñòè ïîýòîìó ìèð ñòîëü íåñîâåðøåíåí è ïîëîí
ïðîòèâîðå÷èé, ÷òî èì ïðàâßò òàêèå íåñîâåðøåííûå è ïðîòèâîðå÷èâûå ñîçäàíèß,
êàê ëþäè.
Ží ñäåëàë åùå îäèí øàã ê ñòåíå ïîçàäè ñåáß.
-- îãîäè, Šíßçü ’üìû! -- âîñêëèêíóëà åíåëîïà. ƒîëîñ åå äðîæàë îò
âîëíåíèß. Žíà êðåïêî ñæàëà ìîþ ðóêó, èùà ó ìåíß ïîääåðæêè.
‚ðàã îñòàíîâèëñß âîçëå ñàìîé ñòåíû.
-- Ÿ ñëóøàþ òåáß, äî÷ü ãðåõà.
-- Œîß ìàòü, „èàíà... —òî òû çíàåøü î íåé?
Ží ïðèùóðèëñß è ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåå. ‚îçìîæíî, ýòî áûëà ëèøü
èãðà ñâåòà è òåíè, íî ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî íà ëèöå ó íåãî ïðîìåëüêíóëî
ñî÷óâñòâèå.
-- î-ìîåìó, ß óæå îòâåòèë íà ýòîò âîïðîñ. -- ûñòðûé âçãëßä â ìîþ
ñòîðîíó. -- å òàê ëè, ïðèíö €ðòóð?
-- „à, -- ñêàçàë ß, ñ òðóäîì ïîäàâèâ ãîðüêèé âçäîõ.
-- ’îãäà ïðîùàé, ñûí ‘óìåðåê è ‘âåòà. Œíîãàß ëåòà òåáå.
…ùå ìãíîâåíèå -- è îí ñëèëñß ñî ñòåíîé, ïðåâðàòèâøèñü â îäíîãî èç
÷åðòåé íà ôðåñêàõ. •âîñòàòûé è ðîãàòûé ñàòàíîèä, íàïèñàííûé ðóêîé
íåèçâåñòíîãî ìíå ãåíèß, íåïîäâèæíî ãëßäåë â ïóñòîòó ìèìî íàñ. Ž÷åíü
ýôôåêòíîå îòáûòèå, ñëåäóåò ïðèçíàòü...
-- ‚îò âèäèøü, -- îòîçâàëñß ðåíäîí. -- „àæå ‚ðàã ãîâîðèò, ÷òî òû
äîëæåí çàíßòü ïðåñòîë.
Ÿ ïîâåðíóëñß ê íåìó è ñìåðèë åãî òßæåëûì âçãëßäîì:
-- ‘ êàêèõ ýòî ïîð îâåëèòåëè ‘âåòà ïðèñëóøèâàþòñß ê ìíåíèþ Šíßçß ’üìû?
ðàò çàñìóùàëñß è îïóñòèë ãëàçà.
-- Œû òåðßåì âðåìß, -- ïîñëå êîðîòêîé ïàóçû ïðîèçíåñ îí. -- Šàæäàß
ñåêóíäà çäåñü ñòîèò íàì áîëåå òðåòè ÷àñà. ‚îçâðàùàé íàñ îáðàòíî.
Ÿ îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé, ÷óâñòâóß ñåáß âêîíåö ðàçáèòûì è
îïóñòîøåííûì. ˆ íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî óçíàë, êàêîå áðåìß ëåæèò íà ìîèõ
ïëå÷àõ. ƒëàâíîå -- „èàíà... Ÿ-òî äóìàë, ÷òî óæå ñìèðèëñß ñ åå ïîòåðåé, íî
êîãäà ‚ðàã ïîäòâåðäèë ýòîò ôàêò, ß ïîíßë, ÷òî îøèáàëñß. Šàê ß îøèáàëñß! Ÿ
âñå åùå íàäåßëñß íà ÷óäî, âåðèë â ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé, ñìîòðåë â áóäóùåå ñ
îïòèìèçìîì -- êàê îêàçàëîñü òåïåðü, ñ îïòèìèçìîì ñàìîóâåðåííîãî èäèîòà.
“âû, ÷óäåñ íå áûâàåò. Ÿ ñàì ñïàññß íå ÷óäîì, êàê ïîëàãàë ðàíüøå, íî ïî
òðåçâîìó ðàñ÷åòó ‚ðàãà, êîòîðûé ïîìîã ìíå, èñõîäß èç ñâîèõ ñîáñòâåííûõ
ñîîáðàæåíèé. Ží ñäåëàë ñòàâêó íà ìåíß, à íà âñåõ îñòàëüíûõ, êòî ïîøåë âñëåä
çà ìíîé, åìó áûëî íàïëåâàòü. „ëß íåãî îíè áûëè ïåøêàìè â ýòîé âñåëåíñêîé
èãðå, è îí áåç êîëåáàíèé ïðèíåñ èõ â æåðòâó, ÷òîáû ñâåñòè ïàðòèþ âíè÷üþ ñ
îòäàëåííîé ïåðñïåêòèâîé ïîáåäèòü êîãäà-íèáóäü â ìàò÷å-ðåâàíøå. îæå, êàê ß
âîçíåíàâèäåë â òîò ìîìåíò íè â ÷åì íå ïîâèííûå øàõìàòû! åðåä ìîèì ìûñëåííûì
âçîðîì ïðîíîñèëèñü êðîõîòíûå, áåñïîìîùíûå ïåøêè ñ ëèöàìè çíàêîìûõ è
íåçíàêîìûõ ìíå ëþäåé, ñëåäîâàâøèõ íà çàêëàíèå â áåñêîíå÷íîñòü, è ó îäíîé èç
ýòèõ ïåøåê áûëî ëèöî „èàíû...
-- ðàò, -- íàêîíåö çàãîâîðèë ß, âèäß, ÷òî ðåíäîí æäåò îò ìåíß áîëåå
êîíêðåòíîãî îòâåòà, ÷åì ïðîñòîå ïîêà÷èâàíèå ãîëîâîé, à åíåëîïà âîîáùå ñòîèò
íåïîäâèæíî, â êàêîì-òî îöåïåíåíèè, è ñ îòðåøåííûì âèäîì ñìîòðèò âäàëü,
ñêâîçü ðàñïèñàííóþ æóòêèìè ôðåñêàìè ñòåíó —åðòîãîâ. -- ’åïåðü âàøà ñ ðåíäîé
î÷åðåäü ïîêàçàòü, íà ÷òî âû ñïîñîáíû. Œíå èíòåðåñíî óâèäåòü, êàê ýòî ó âàñ
ïîëó÷èòñß.
à ñàìîì æå äåëå ß ÷óâñòâîâàë, ÷òî ïîñëå âñåãî ïðîèñøåäøåãî ìíå êðàéíå
íåæåëàòåëüíî âçûâàòü ê ãëóáèííûì ñèëàì ìèðîçäàíèß. ‘îáñòâåííîå ïîäñîçíàíèå
ìîãëî ñûãðàòü ñî ìíîé çëóþ øóòêó, à ß íå õîòåë ðèñêîâàòü æèçíüþ ìîèõ ðîäíûõ.
ðåíäîí ïîíßë ýòî.
-- •îðîøî, -- ñêàçàë îí. -- îäîéäèòå áëèæå.
åíåëîïà âñòðåïåíóëàñü è ïîäñòóïèëà ê ðåíäîíó âïëîòíóþ. Ÿ ñäåëàë òî æå
ñàìîå. ðàò îáíßë íàñ çà ïëå÷è è ïðîèçíåñ:
-- ‚íèìàíèå!..
àñ îêóòàëà ôèîëåòîâàß ìãëà. ðîïàëà ñèëà òßæåñòè, è ìû îêàçàëèñü â
íåâåñîìîñòè, âíå âñåõ èçìåðåíèé, âíå âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâà...
ˆ òóò íàñ ïîíåñëî! ‚ òàêîé áåøåíîé ñêà÷êå ïî ’îííåëþ ß åùå íèêîãäà íå
ó÷àñòâîâàë. Šàðòèíû ðàçíûõ ìèðîâ ñìåíßëè îäíà äðóãóþ, ïðåæäå ÷åì ãëàç
óñïåâàë ôèêñèðîâàòü èõ. ðè òàêîé ñêîðîñòè áûëî ôèçè÷åñêè íåâîçìîæíî
óïðàâëßòü íàøèìè ïåðåìåùåíèßìè; ëþáàß ïîïûòêà ñ íàøåé ñòîðîíû âçßòü íà ñåáß
èíèöèàòèâó íåèçáåæíî ïðèâåëà áû ê êàòàñòðîôå; íî, ê ñ÷àñòüþ, íåîáõîäèìîñòè â
ýòîì íå áûëî, òàê êàê â ïðîòèâîïîëîæíîì êîíöå ’îííåëß ñòîßëà ðåíäà.
àøå äâèæåíèå íåìíîãî çàìåäëèëîñü, ìû ìåëüêîì óâèäåëè îãðîìíîå êðàñíîå
ñîëíöå ‘óìåðåê íàä îðàíæåâûìè ëåñàìè, à â ñëåäóþùèé ìîìåíò âûâàëèëèñü èç
’îííåëß â õîëë íà ïåðâîì ýòàæå äîìà ìîåé äî÷åðè.
Žòïóñòèâ ìåíß, ðåíäîí ñóìåë óäåðæàòüñß íà íîãàõ è ïàññèâíî ïîìîã
óñòîßòü åíåëîïå, êîòîðàß ìåðòâîé õâàòêîé âöåïèëàñü â åãî ïëå÷î. Œåíß
áðîñèëî âïåðåä, ß ñòîëêíóëñß ñ ðåíäîé è ìàøèíàëüíî ïîäõâàòèë åå íà ðóêè.
-- Šàê ýòî ìèëî, áðàòèê, -- ñêàçàëà îíà, öåëóß ìåíß â ùåêó. -- Ÿ,
êîíå÷íî, ïðîøó ïðîùåíèß, åñëè ïðè÷èíèëà âàì íåóäîáñòâà. î ó÷òèòå ðàçíèöó âî
âðåìåíè.
-- ‚ñå áûëî ïðîñòî âåëèêîëåïíî, ñåñòðè÷êà, -- îòâåòèë ß. -- ‡äîðîâî! --
Ÿ óñàäèë åå íà äèâàí, ñàì ïðèñåë ðßäîì è óñòàëî îòêèíóëñß íà ñïèíêó. -- Œû
äîëãî îòñóòñòâîâàëè?
-- —óòü áîëåå âîñüìè öèêëîâ.
Ÿ áûñòðî ïðèêèíóë â óìå. ‚îñåìü öèêëîâ â ‘óìåðêàõ, ýòî ïî÷òè
øåñòíàäöàòü ñòàíäàðòíûõ ñóòîê Žñíîâíîãî îòîêà, à çíà÷èò, íà ‡åìëå €ðòóðà
ïðîøëî îêîëî äâåíàäöàòè äíåé. Ÿ óæå îòñóòñòâóþ ñâûøå äâóõ íåäåëü ïðîòèâ
îáåùàííûõ ìíîþ âîñüìè - äåñßòè äíåé. „ýéðà è Œîðãàí, íàâåðíîå, áåñïîêîßòñß.
-- ’åòß žíîíà çäåñü? -- ñïðîñèëà åíåëîïà, óñàæèâàßñü â ñîñåäíåå
êðåñëî. ðåíäîí óñòðîèëñß íà ïîäëîêîòíèêå äèâàíà âîçëå ñåñòðû.
-- åò, íà Œàðñå, -- îòâåòèëà ðåíäà. -- î ðåãóëßðíî ñâßçûâàåòñß ñî
ìíîé.
-- ‘èëüíî îáèæåíà íà íàñ?
-- ‡ëèëàñü óæàñíî. Žäíàêî ïîñëåäîâàòü çà âàìè íå ïûòàëàñü.
-- Šòî-íèáóäü åùå çäåñü ïîßâëßëñß? -- ñïðîñèë ß.
-- îìîíà è „èîíèñ. Žíè âû÷èñëèëè òåáß.
-- ˆ ÷òî òû èì ñêàçàëà?
-- ðèçíàëà, ÷òî òû áûë çäåñü, íî ïîòîì îòáûë â íåèçâåñòíîì
íàïðàâëåíèè. Žíè î÷åíü õîòåëè âèäåòü òåáß, îñîáåííî „èîíèñ. ðîñòî çàìó÷èëè
ìåíß ðàññïðîñàìè.
-- ’û ìíîãî èì ðàññêàçàëà?
-- î÷òè íè÷åãî. ’îëüêî î ñâîèõ ëè÷íûõ âïå÷àòëåíèßõ î òåáå -- è íè
ñëîâà èç òâîåé èñòîðèè.
-- Œîëîä÷èíà, -- ïîõâàëèë ß.
ðåíäà âçßëà ìåíß çà ðóêó è çàãëßíóëà ìíå â ãëàçà. …å êðàñèâûå ñâåòëûå
áðîâè ñäâèíóëèñü ê ïåðåíîñèöå.
-- €ðòóð, ïî÷åìó òû íå ñïðàøèâàåøü ìåíß î ðåçóëüòàòàõ âû÷èñëåíèé?
Ÿ ïðîìîë÷àë.
-- € êàêîâ ðåçóëüòàò? -- îòîçâàëñß ðåíäîí, ïðåðûâàß ãíåòóùóþ ïàóçó.
-- Šîìïüþòåð åùå ñ÷èòàåò, -- îòâåòèëà ðåíäà. -- î â êîíå÷íîì
ðåçóëüòàòå óæå íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé: èçáðàííûé „èàíîé ïóòü ïðèâåë åå
ïðßìèêîì â ñåðäöåâèíó îòîêà ”îðìèðóþùèõ. Žò êîììåíòàðèåâ ß âîçäåðæóñü. ‚û
ñàìè ïîíèìàåòå, ÷òî ýòî çíà÷èò.
‚ õîëëå âîöàðèëîñü ãðîáîâîå ìîë÷àíèå. ‡àòåì åíåëîïà íåñêîëüêî ðàç
âñõëèïíóëà è âäðóã ðàçðàçèëàñü ãðîìêèìè ðûäàíèßìè. ðåíäîí è ðåíäà
ïðèíßëèñü óòåøàòü åå.
‘óäîðîæíî ñæàâ ÷åëþñòè è ïðîãëîòèâ êîìîê, çàñòðßâøèé ó ìåíß â ãîðëå, ß
ïîäíßëñß ñ äèâàíà. ˆç âñòðîåííîãî â ñòåíó øêàôà ß äîñòàë íå÷òî ïîõîæåå íà
øåðñòßíîå îäåßëî, ïåðåêèíóë åãî ÷åðåç ïëå÷î è ìîë÷à âûøåë èç äîìà. åíåëîïà
ïðîäîëæàëà ïëàêàòü. “ íåå, âèäèìî, íà÷àëàñü èñòåðèêà.
€ ìíå íóæíû áûëè âðåìß è îäèíî÷åñòâî, ÷òîáû ñìèðèòüñß ñ ìûñëüþ, ÷òî
„èàíà, æåíùèíà, êîòîðóþ ß ëþáèë áîëüøå âñåãî íà ñâåòå, ìàòü ìîåé
åäèíñòâåííîé äî÷åðè, óìåðëà òàêîé ñòðàøíîé ñìåðòüþ...

ƒëàâà 7
Ÿ ëåæàë â ãóñòîé îðàíæåâîé òðàâå, ïîäëîæèâ ïîä ãîëîâó îäåßëî, è ãëßäåë
â áåçîáëà÷íîå íåáî ‘óìåðåê „èàíû. Œîè ãëàçà áûëè ñóõè. Ÿ óæå âûïëàêàë âñå
ñëåçû, îòïóùåííûå ìíå äëß îäíîãî ÷åëîâåêà, è â äàëüíåéøåì, âñïîìèíàß „èàíó,
áóäó ñêîðáåòü î íåé ìîë÷à.
‘ïè ñïîêîéíî, ðîäíàß. Œîå ñåðäöå ïîëíî ïå÷àëè, ìíå áîëüíî äóìàòü î òîì,
÷òî òåáß áîëüøå íåò, íî ß äîëæåí ñìèðèòüñß ñ ýòèì ôàêòîì è íàó÷èòüñß æèòü
áåç òåáß. òî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî ß õî÷ó çàáûòü î òåáå. ’âîé ñâåòëûé îáðàç
íàâñåãäà çàïå÷àòëåëñß â ìîåé ïàìßòè, äíè, ïðîâåäåííûå ñ òîáîé, âñåãäà áóäóò
ñàìûìè ðàäîñòíûìè äíßìè â ìîåé æèçíè, à íî÷è -- ñàìûìè íåæíûìè íî÷àìè. àøà
ëþáîâü áûëà ÷èñòà è ïðåêðàñíà, õîòü è íå áåçãðåøíà. Œû áûëè ñ÷àñòëèâû, ëþáß
äðóã äðóãà, è íàøà ëþáîâü äàëà æèçíü íàøåé äî÷åðè, åíåëîïå. ’û ðîäèëà ìíå
ïðåëåñòíóþ äî÷ü, à çàòåì óøëà âñëåä çà ìíîé, è ìðà÷íàß áåñêîíå÷íîñòü
ïîãëîòèëà òåáß. Šîãäà-íèáóäü, åñëè ß äîæèâó äî òîãî äíß, êîãäà ñàì çàõî÷ó
óìåðåòü, ß ïîñëåäóþ çà òîáîé, è òîãäà ìû ñíîâà áóäåì âìåñòå... î âñå ýòî --
äåëî äàëåêîãî áóäóùåãî. € ïîêà ß ñîáåðó áîëüøîé áóêåò òâîèõ ëþáèìûõ
ñóìåðå÷íûõ ðîç è ïîøëþ èõ òåáå â íåèçâåñòíîñòü. óñêàé ðàçëåòßòñß îíè âî âñå
ñòîðîíû, ïîäõâà÷åííûå âåòðàìè áóøóþùèõ ñòèõèé, ïóñêàé îíè ì÷àòñß íà êðûëüßõ
ñëó÷àß, è, ìîæåò áûòü, çíàêîìûé ñ äåòñòâà çàïàõ äîíåñåòñß äî òåáß, ãäå áû òû
íè áûëà, âðó÷èâ òåáå âåñòî÷êó îò ìåíß. ðèìè ìîþ íåæíîñòü è ñêîðáü,
ëþáèìàß...
ðîøëî óæå ìíîãî âðåìåíè ñ òåõ ïîð, êàê ß ïîêèíóë äîì, íî íèêòî ìåíß íå
áåñïîêîèë. ˆ ðåíäîí, è ðåíäà óâàæàëè ìîå ãîðå, à åíåëîïà ñàìà ãîðåâàëà. ˆ
õîòß îïëàêèâàëà îíà íå æåíùèíó èç ïëîòè è êðîâè, à ñêîðåå èäåàë íåæíîé è
ëþáßùåé ìàòåðè, òåì íå ìåíåå åå áîëü áûëà òàê æå ðåàëüíà, êàê è ìîß. Œû áûëè
ðàâíû â íàøåé îáùåé áåäå -- ß ïîòåðßë ïîñëåäíþþ, ïðèçðà÷íóþ íàäåæäó, à ìîß
äî÷ü â îäíî÷àñüå ëèøèëàñü âñåõ ñâîèõ èëëþçèé, -- è åùå íåèçâåñòíî, äëß êîãî
èç íàñ óäàð îêàçàëñß ñèëüíåå. ‚åäü, â êîíöå êîíöîâ, ß âçðîñëûé ìóæ÷èíà,
ìíîãî ïîâèäàâøèé â æèçíè è ïðèâûêøèé ñìîòðåòü ñìåðòè â ãëàçà, ÷åãî íåëüçß
ñêàçàòü î åíåëîïå -- ñîâñåì þíîé, ïî ìåðêàì ‚ëàñòåëèíîâ, äåâóøêå, ïî÷òè
ðåáåíêó.
...‚ òðàâå ñïðàâà îò ìåíß ïîñëûøàëñß êàêîé-òî øîðîõ. Ÿ ïîâåðíóë ãîëîâó
è óâèäåë ðßäîì äâóõ çëàòîøåðñòûõ çâåðóøåê, êîòîðûå âûæèäàþùå ñìîòðåëè íà
ìåíß ñâîèìè áëåñòßùèìè ãëàçàìè-áóñèíêàìè. åðâûì ìîèì ïîðûâîì áûëî ñïóãíóòü
èõ, íî ïîòîì ß ïåðåäóìàë, íåìíîãî ïîìåäèòèðîâàë â ïîèñêàõ áëèæàéøåãî
ñêîïëåíèß ëåñíûõ îðåõîâ, íàøåë èõ, ïî ìèêðî-’îííåëþ ïåðåïðàâèë ïðèãîðøíþ â
ñâîè ëàäîíè è âûñûïàë ïåðåä ïîïðîøàéêàìè. ‡âåðóøêè áåç îïàñêè ïðèíßëè
ïðèãëàøåíèå è æèâî çàùåëêàëè, ëóùà îðåøêè. Šîãäà-òî ìåíß ðàçäðàæàëè ýòè
çâóêè, íî „èàíà î÷åíü ëþáèëà ñâîèõ ïèòîìöåâ, è ïîñòåïåííî ß ê íèì ïðèâûê,
îíè ñòàëè êàê áû íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ íàøåé èäèëëèè. †èâß íà ‡åìëå €ðòóðà è
íè÷åãî íå ïîìíß î ñâîåé ïðåæíåé æèçíè, ß ÷àñòî êîðìèë áåëîê îðåøêàìè; ñàì
ýòîò ïðîöåññ âûçûâàë ó ìåíß îùóùåíèå òåïëîòû è óþòà, à ùåëêàíüå ðàçãðûçàåìîé
ñêîðëóïû çâó÷àëî äëß ìåíß ðàéñêîé ìóçûêîé. ‚îò è ñåé÷àñ ß áóäòî íàßâó óâèäåë
øàòåð èç êðàñíîãî è ãîëóáîãî øåëêà, íàñ ñ „èàíîé â øàòðå, ß âñïîìíèë íàøè
îáúßòèß è ëàñêè, ïî÷óâñòâîâàë íà ãóáàõ ñëàäêèé âêóñ åå ãóá... Ž áîãè, íåò!
‹ó÷øå íå äóìàòü îá ýòîì.
Ÿ ïîäóìàë î „ýéðå, è áîëü ìîß ïðèòóïèëàñü. ’åïåðü ß íàõîäèë îïðàâäàíèå
ñâîåé íîâîé ëþáâè. Ÿ ñòðàñòíî óáåæäàë ñåáß â òîì, ÷òî åñëè áû „èàíà áûëà
æèâà, ß íèêîãäà íå ñìîã áû èçìåíèòü åé. óñòü äàæå ß çàáûë, êòî ß òàêîé,
÷óâñòâà ìîè íå óìåðëè, äðåìàëè ãäå-òî â ãëóáèíå ìåíß, è òîëüêî
ïîäñîçíàòåëüíàß óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî ñåðäöå ìîå ñâîáîäíî, à ñîâåñòü ÷èñòà,
ïîçâîëèëà ìíå âëþáèòüñß â „ýéðó. ‚åäü åùå äî òîãî, êàê žíîíà ñîîáùèëà ìíå
ýòó ïå÷àëüíóþ âåñòü, ß óæå ïðåä÷óâñòâîâàë íåëàäíîå. Ÿ äàâíî ýòî çíàë... å
äóìàþ, ÷òî ß âåðèë ñàì ñåáå, íî ñîâåñòü ñâîþ ß äåéñòâèòåëüíî î÷èñòèë.
Ÿ äîñòàë èç êàðìàíà ìàëåíüêîå çåðêàëüöå, êîòîðîå ïðèõâàòèë ñ ñîáîé,
êîãäà îäåâàëñß ïåðåä ïîñåùåíèåì •àîñà, è ïîïûòàëñß âñòóïèòü â êîíòàêò ñ
Œîðãàíîì. î óäà÷íîìó ñòå÷åíèþ îáñòîßòåëüñòâ, òî, äðóãîå çåðêàëüöå,
ñïåöèàëüíî çàãîâîðåííîå ìíîé, êàê ðàç íàõîäèëîñü ó „ýéðû, è îíà îòâåòèëà íà
ìîé âûçîâ. ‚ €âàëîíå áûëà ïîçäíßß íî÷ü, Œîðãàí ñïàë (èëè æå, ïî åãî
ñîáñòâåííîìó âûðàæåíèþ, îøèâàëñß ó äåâîê), à „ýéðà, îêàçûâàåòñß, äåæóðèëà.
Žíà î÷åíü ïåðåæèâàëà çà ìåíß, òàê êàê Œîðãàíó óæå âîñüìîé äåíü íèêàê íå
óäàâàëîñü ñâßçàòüñß ñî ìíîé, è îíè íå çíàëè äàæå, ÷òî è äóìàòü, à òåì áîëåå
-- ÷òî ïðåäïðèíßòü.
Ÿ óñïîêîèë „ýéðó è òâåðäî ïîîáåùàë, ÷òî ÷åðåç íåäåëþ, â êðàéíåì ñëó÷àå,
÷åðåç äåñßòü äíåé, âåðíóñü îáßçàòåëüíî. îòîì ìû íàãîâîðèëè äðóã äðóãó ìíîãî
íåæíûõ ñëîâ, âñå íå ìîãëè îñòàíîâèòüñß, è ïðîøëî íå ìåíåå ïîëó÷àñà, ïðåæäå
÷åì ìíå óäàëîñü çàñòàâèòü ñåáß ïðåðâàòü êîíòàêò.
‘ïðßòàâ çåðêàëüöå â êàðìàí, ß ñíîâà ðàñòßíóëñß íà òðàâå. îñëå
ðàçãîâîðà ñ „ýéðîé íà äóøå ó ìåíß ïîëåã÷àëî, è ß ïðèíßëñß ìå÷òàòü î òîì äíå,
êîãäà âåðíóñü â €âàëîí, â êîðîëåâñêèé äâîðåö, è ñìîãó îáíßòü è ïîöåëîâàòü åå
ïî-íàñòîßùåìó, à íå òîëüêî ìûñëåííî. ‚ åå îáúßòèßõ ß íàéäó æåëàííîå óòåøåíèå
è, íàäåþñü, áûñòðî èçëå÷óñü îò áîëè ïî òßæåëîé óòðàòå. ðîñòè, „èàíà.
ðîùàé...
ˆòàê, ß ïðèíßë îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå. Ÿ âîçâðàùàþñü íà ‡åìëþ €ðòóðà, â
ìèð, íàçâàííûé ìíîþ â ÷åñòü ìîåãî ëåãåíäàðíîãî ïðåäêà, à ìîæåò áûòü, è â ìîþ
ñîáñòâåííóþ ÷åñòü -- ß íå èñêëþ÷àë è òàêîãî ïîäñîçíàòåëüíîãî ïîðûâà. ’åïåðü
ýòî ìîé ìèð, òàì ìîé áóäóùèé „îì, è èìåííî òàì ìîå ìåñòî -- ó ˆñòîêîâ
”îðìèðóþùèõ, íà òðåòüåì ïîëþñå ñóùåñòâîâàíèß. Ÿ íå ñîáèðàëñß ïðåòåíäîâàòü íà
êîðîíó ‘âåòà è ãîñïîäñòâî â êâàòîðå, è íå òîëüêî èç ñîîáðàæåíèé
íðàâñòâåííîãî ïîðßäêà, íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ìíå íðàâèëñß €ìàäèñ êàê ÷åëîâåê
è ß íå õîòåë âðàæäîâàòü ñ íèì. ‘àìà èäåß êîíöåíòðàöèè òàêîé îãðîìíîé,
íåîãðàíè÷åííîé âëàñòè â îäíèõ ðóêàõ êàçàëàñü ìíå ãëóáîêî ïîðî÷íîé, âûçûâàëà
âî ìíå ïðîòåñò. —òî-òî â êàðòèíå ìèðà, ïðåäñòàâëåííîé •ðàíèòåëåì •àîñà, áûëî
íå òàê. î ìîåìó óáåæäåíèþ, ÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì ñëèøêîì ñëàá è íåñîâåðøåíåí,
÷òîáû ïðàâèòü ‚ñåëåííîé... íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, êîìó æå åùå ïîääåðæèâàòü â
íåé ïîðßäîê, åñëè íå ëþäßì?
‚ ìèðàõ ñ âûñîêîðàçâèòîé òåõíîëîãè÷åñêîé öèâèëèçàöèåé áûòóåò ìíåíèå,
îòðàæåííîå, â ÷àñòíîñòè, è â ôàíòàñòè÷åñêîé ëèòåðàòóðå, ÷òî íàä íèìè
âëàñòâóþò íåâèäèìûå ñâåðõðàçóìíûå ñóùåñòâà, íåêèå ñóïåðëþäè,
èíòåëëåêòóàëüíàß ìîùü êîòîðûõ íåäîñòóïíà ÷åëîâå÷åñêîìó ðàçóìåíèþ. Š
ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, ýòî íå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè.
‘âåðõðàçóìíûå ñóùåñòâà èçðåäêà òàêè ïîïàäàþòñß íà íåîáúßòíûõ ïðîñòîðàõ
‚ñåëåííîé, íî âñå îíè áåç èñêëþ÷åíèß çàìêíóòû öåëèêîì íà ñåáß, ñòðàäàþò îò
ðàçëè÷íûõ äåïðåññèâíûõ ìàíèé è ìíîãî÷èñëåííûõ ïàðàíîèäàëüíûõ êîìïëåêñîâ.
‡àêîí÷åííûå ïñèõîïàòû è øèçîôðåíèêè, ñâåðõðàçóìû íàñòðîåíû êðàéíå âðàæäåáíî
ïî îòíîøåíèþ ê âíåøíåìó ìèðó, áëàãî ïîäàâëßþùåå áîëüøèíñòâî èõ ïî íàòóðå
ñâîåé ôèëîñîôû è îáû÷íî ñ ñàìîãî ðîæäåíèß è äî ñìåðòè ïðåäàþòñß
ñàìîñîçåðöàíèþ, ñòðåìßñü îòûñêàòü ñìûñë æèçíè â ãëóáèíàõ ñîáñòâåííîãî "ß".
Žäíàêî âñòðå÷àþòñß ñðåäè íèõ è î÷åíü àãðåññèâíûå îñîáè, êîòîðûå îò
ïàññèâíîãî ñîçåðöàíèß ïåðåõîäßò ê àêòèâíûì äåéñòâèßì è íàäåëûâàþò ìíîãî áåä,
ïðåæäå ÷åì óäàåòñß èõ óñìèðèòü èëè ïîïðîñòó óíè÷òîæèòü. Šàê ïîêàçûâàåò
ïðàêòèêà, èíòåëëåêò, ïðåâîñõîäßùèé ÷åëîâå÷åñêèé íà ïîðßäîê è âûøå,
íåóñòîé÷èâ è ñòîïðîöåíòíî ïîäâåðæåí ïñèõîçàì, ïîýòîìó â îáèòàåìîé ÷àñòè
‚ñåëåííîé, âåðíåå, â òîé åå ÷àñòè, êîòîðàß íàçûâàåòñß êâàòîðîì, çàïðàâëßþò
‚ëàñòåëèíû -- îáëàäàþùèå áîëüøèì ìîãóùåñòâîì è íåïîäâëàñòíûå ñòàðîñòè, íî
âñå æå ëþäè, -- à îã, åñëè òîëüêî îí åñòü, âèäèìî, ïðåäïî÷èòàåò íå
âìåøèâàòüñß â äåëà ìèðñêèå.
Žäíîâðåìåííî ñèëüíûå è ñëàáûå, ìîãóùåñòâåííûå è áåñïîìîùíûå, ìóäðûå è
íåâåæåñòâåííûå, íàäåëåííûå ìíîæåñòâîì äîñòîèíñòâ è ïîðîêîâ, ëþäè îêàçàëèñü
åäèíñòâåííûìè ñóùåñòâàìè, ñïîñîáíûìè ïîäïðûãíóòü âûøå ñîáñòâåííîé ãîëîâû è
ñòàòü õîçßåâàìè ‚ñåëåííîé... íó, åñëè íå õîçßåâàìè, òî óïðàâëßþùèìè óæ
òî÷íî. Žáðßä ðè÷àñòèß (òî ëè îòêðûòûé êåì-òî åùå â íåçàïàìßòíûå âðåìåíà, òî
ëè äàðîâàííûé ñâûøå -- òóò ìíåíèß ðàñõîäèëèñü) äàë èçáðàííûì äîñòóï ê ‘èëàì
”îðìèðóþùèì Œèðîçäàíèå, à âìåñòå ñ ýòèì ïðè÷àùåííûå ïîëó÷èëè êëþ÷ ê âëàñòè
íàä áåñ÷èñëåííûìè ìèðàìè è âñåì ñóùèì â íèõ. Ÿ âñåãäà ñ÷èòàë, ÷òî ìû, òî
åñòü ‚ëàñòåëèíû êâàòîðà, îáëàäàåì áîëüøèì ìîãóùåñòâîì, ÷åì ýòî ïîëàãàåòñß
÷åëîâåêó, è ïî èðîíèè ñóäüáû èìåííî íà ìîþ ãîëîâó ñâàëèëàñü ñèëà åùå áîëåå
ôóíäàìåíòàëüíàß, áîëåå ãëóáèííàß -- ‘èëà, ïîðîæäàþùàß ñàìè ”îðìèðóþùèå.
‚ ïðåæíèå âðåìåíà ëþäè (çà èñêëþ÷åíèåì, âîçìîæíî, ìîåãî ïðàäåäà è åãî
äâîþðîäíîãî áðàòà Œåðëèíà) áûëè ëèøåíû äîñòóïà ê ˆñòî÷íèêó, òîëüêî êîðîëè
‹îãðèñà èç äèíàñòèè ‹åéíñòåðîâ ïîëó÷àëè îò íåãî ìèçåðíûå êðîõè ìîãóùåñòâà;
íî òàê íå ìîãëî ïðîäîëæàòüñß âå÷íî, è ñ ìîèì ïðèõîäîì âñå ïåðåìåíèëîñü.
Žäíàêî îòäàì ñåáå äîëæíîå: ß ïîñïåë â ñàìûé ðàç, ÷òîáû âìåøàòüñß â áîðüáó çà
îáëàäàíèå ‘èëîé. ðåæíßß •îçßéêà ïîòåðßëà êîíòðîëü íàä ˆñòî÷íèêîì è ïîãèáëà,
à åå ìåñòî çàíßëà ðîíâåí -- âåñüìà ëåãêîìûñëåííàß è áåçîòâåòñòâåííàß
ìîëîäàß îñîáà. Žíà è åå áðàò Šîëèí äîñòèãëè áîëåå âûñîêîãî óðîâíß ïðèîáùåíèß
ê ïåðâîçäàííîé ìîùè, ÷åì èõ ïðåäêè, íî, ïî ñ÷àñòüþ, ó íèõ åùå ìàëî îïûòà è
çíàíèé, ÷òîáû ñðàâíèòüñß ìîãóùåñòâîì ñî ìíîé. ‘î âðåìåíåì, ïîíßòíî, îíè
áóäóò íàáèðàòü ñèëó, è ïîêà ýòî ïðîèñõîäèò, ß äîëæåí íàéòè âûõîä èç
ñîçäàâøåãîñß ïîëîæåíèß. Šàê •îçßèí ˆñòî÷íèêà, ß... ‚ïðî÷åì, íåò. åðñîíîé
íîìåð îäèí ó ˆñòî÷íèêà îñòàåòñß âñå æå ðîíâåí, íåñìîòðß íà òî, ÷òî
îáúåêòèâíî ß ñèëüíåå åå. Žíà èìååò äîñòóï ê íåêîòîðîé èíôîðìàöèè,
íåäîñòóïíîé ìíå, îñòðåå ÷óâñòâóåò ˆñòî÷íèê, â ÷àñòíîñòè çíàåò, êîãäà ê íåìó
êòî-òî ïðèõîäèò è óñïåâàåò îïåðåäèòü íåçâàíîãî ãîñòß. Ÿ ìîã çàíßòü åå ìåñòî
òîëüêî óíè÷òîæèâ åå, íî ïîêà ÷òî ß íå ñîáèðàëñß ýòîãî äåëàòü. Šîíå÷íî, åñëè
ðàçóì åå ïîìóòèòñß îò ñîáñòâåííîãî ìîãóùåñòâà è â íåé âîçîáëàäàþò
ðàçðóøèòåëüíûå òåíäåíöèè, ìíå ïðèäåòñß óáèòü åå, è ß ñäåëàþ ýòî... ñî
ñëåçàìè íà ãëàçàõ. —òî òîëêó ñêðûâàòü -- îíà ìíå íðàâèòñß, ìîß ‘íåæíàß
Šîðîëåâà...
åò! òî íåïðàâèëüíî, íåñïðàâåäëèâî, òàê íå äîëæíî áûòü! ’àêàß ñèëà íå
äëß ëþäåé, îíà èì íå ïî ïëå÷ó. î÷åìó òû, îæå -- Œèòðà, ‡åâñ-žïèòåð,
ˆåãîâà, ðàìà, Žäèí, åðóí, ˆëè-Šàê-’àì-’åáß-…ùå-‡îâóò, -- ïî÷åìó òû, åñëè
òû ñóùåñòâóåøü, ñàì íå õî÷åøü óïðàâëßòü ìèðîì? ’âîè äåòè ñëèøêîì ñëàáû è
ïîðî÷íû, ÷òîáû çàíßòü òâîå ìåñòî.
ˆñòî÷íèê íå ñäåëàë ìåíß ìóäðåå, äîáðåå, ÷åëîâå÷íåå, åñëè õîòèòå. Ží äàë
ìíå ëèøü ãîëóþ ñèëó, ß ñòàë íåâåðîßòíî êðóòûì è ìîãó÷èì, íî ïî ÷åëîâå÷åñêèì
ìåðêàì ñîâñåì íå èçìåíèëñß -- íè â ëó÷øóþ (óâû!), íè â õóäøóþ (ê ñ÷àñòüþ!)
ñòîðîíó. Šàæäóþ ñåêóíäó, êàæäîå ìãíîâåíèå ß ÷óâñòâîâàë ýòîò îãðîìíûé
äèñáàëàíñ ìåæäó ìîåé ÷åëîâå÷åñêîé ñóùíîñòüþ è íå÷åëîâå÷åñêèìè âîçìîæíîñòßìè,
êîòîðûé ñî ñòðàøíîé ñèëîé äàâèë íà ìîþ ïñèõèêó, ãðîçß ðàçðóøèòü åå â ëþáîé
ìîìåíò. Žäíàêî ß íàäåßëñß, ÷òî âûäåðæó. Ÿ èçî âñåõ ñèë ñòàðàëñß íå ñîéòè ñ
óìà, è ïîêà ÷òî ìíå ýòî óäàâàëîñü. î êàê ïîâåäóò ñåáß äðóãèå? Šîëèí,
ðîíâåí, òå, êòî ïðèäåò âñëåä çà íèìè è âñëåä çà ìíîé? àñ÷åò äðóãèõ ß íå
áûë óâåðåí, ß ïðèâûê ïîëàãàòüñß òîëüêî íà ñåáß.
˜êàòóëêà àíäîðû îòêðûòà, äæèí âûïóùåí èç áóòûëêè, è ß íå âèäåë ñïîñîáà
çàãíàòü åãî îáðàòíî. —òî áû ß íè äåëàë, âîïðåêè âñåì ìîèì ñòàðàíèßì, êðóã
îáëàäàþùèõ ‘èëîé ˆñòî÷íèêà áóäåò ïîñòîßííî ðàñøèðßòüñß. òîò ïðîöåññ ñòàë
íåîáðàòèì: óæ áîëüíî ìíîãèì èçâåñòíî òåïåðü îá ˆñòî÷íèêå, è îäèí ÷åëîâåê,
êàêèì áû ìîãó÷èì îí íè áûë, íå ñìîæåò ïðîòèâîñòîßòü îðàâå æàæäóùèõ âëàñòè
÷åñòîëþáöåâ. …ìó íóæíû áóäóò ñîþçíèêè -- à çíà÷èò, íîâûå îáëàäàòåëè ‘èëû.
‚î ÷òî ïðåâðàòßò ìèð ëþäè ñ òàêèì íåâåðîßòíûì ìîãóùåñòâîì? Šàê èõ
îñòàíîâèòü, åñëè îíè ïåðåñòóïßò íåâèäèìóþ, íåîñßçàåìóþ ãðàíü, îòäåëßþùóþ
ðàçóì îò áåçóìèß? ‘óìåþ ëè ß ñàì óäåðæàòüñß, áàëàíñèðóß íà êðàþ áåçäíû
ìðàêà?.. ‚ ìó÷èòåëüíûõ è áåçóñïåøíûõ ïîèñêàõ îòâåòîâ íà ýòè âîïðîñû ß
çàñíóë.
‘ëàâà îãó, ìíå âèäåëñß ïðèßòíûé ñîí. å ïîìíþ êàêîé, â ïàìßòü ìîþ
âðåçàëñß òîëüêî ïîñëåäíèé ýïèçîä -- êàê ß ëåæàë â ãóñòîé çåëåíîé òðàâå,
ïîëîæèâ ñâîþ ãîëîâó íà êîëåíè „ýéðû, à îíà íåæíî ïîãëàæèâàëà ìîè
âñêëîêî÷åííûå âîëîñû, -- äà è òî ïîòîìó, ÷òî â ýòîò ìîìåíò ìîé ñîí òåñíî
ïåðåïëåëñß ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ.
Šîãäà ß âûíûðíóë èç ìèðà ãðåç íà ïîâåðõíîñòü ñîçíàíèß, òî ñ óäèâëåíèåì
îáíàðóæèë, ÷òî òðàâà âîêðóã ìåíß îðàíæåâàß, à íå çåëåíàß, à ìîß ãîëîâà
ïðîäîëæàåò ïîêîèòüñß íà æåíñêèõ êîëåíßõ -- íî íå ó „ýéðû, à ó žíîíû, ÷òî,
âïðî÷åì, òîæå áûëî ïðèßòíî. à êàêîå-òî ìãíîâåíèå ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ß
ñíîâà ñòàë ìàëåíüêèì ìàëü÷èêîì, ìàìèíûì ñûíî÷êîì... ‚åëèêèé ‡åâñ! Šàê ìíå íå
õâàòàëî ìîåé äîðîãîé ìàìî÷êè, êîãäà ß æèë íà ‡åìëå €ðòóðà!
-- Žïßòü òû ñêðûâàëñß îò ìåíß, -- ñ óïðåêîì ïðîèçíåñëà žíîíà, è ß áûë
ïðèçíàòåëåí åé çà òî, ÷òî îíà ïåðâûì äåëîì íå çàãîâîðèëà î „èàíå. -- î÷åìó
òû íå ñêàçàë, ÷òî ñîáèðàåøüñß ïîâèäàòüñß ñ ‚ðàãîì?
-- Ÿ íå õîòåë, ÷òîáû òû âîëíîâàëàñü, ìàìà.
-- Ÿ áû ìåíüøå âîëíîâàëàñü, åñëè á áûëà ðßäîì ñ òîáîé.
-- ˆìåííî ýòîãî ß õîòåë èçáåæàòü.
-- Žäíàêî òû âçßë ñ ñîáîé ðåíäîíà è åíåëîïó.
-- “âû, ïðèøëîñü. •îòß ß ïðåäïî÷åë áû ïîòîëêîâàòü ñ ‚ðàãîì ñ ãëàçó íà
ãëàç.
Œàòü íåìíîãî ïîìîë÷àëà, çàòåì ñïðîñèëà:
-- ˆ ÷òî òû äóìàåøü î âàøåì ðàçãîâîðå?
-- ‘ìîòðß, î êàêîé åãî ÷àñòè, -- óêëîí÷èâî çàìåòèë ß.
-- Ž òîì, ÷òî òåïåðü òâîå ìåñòî íà òðîíå îòöà.
-- € òû ÷òî äóìàåøü? -- Ÿ ñíîâà óêëîíèëñß îò ïðßìîãî îòâåòà.
-- ‚ðàã õèòåð è ëóêàâ, íî â äàííîì ñëó÷àå îí ïðàâ. Ÿ ïðèäåðæèâàþñü
òàêîãî æå ìíåíèß.
-- € êàê æå ðåíäîí? -- ñïðîñèë ß. -- ’û óæå ðàçëþáèëà åãî?
žíîíà íàõìóðèëà áðîâè è ñ ìóêîé ïîãëßäåëà íà ìåíß:
-- å ãîâîðè òàê, ñûíîê, ýòî íå÷åñòíî. ‚û îáà ìíå äîðîãè, íî ñåé÷àñ
ðå÷ü èäåò íå î ìîèõ ÷óâñòâàõ, à î ãîñóäàðñòâåííûõ äåëàõ. ˆç âàñ äâîèõ òû
ñòàðøå è ìîãóùåñòâåííåå, òû áîëåå äîñòîèí çàíßòü ïðåñòîë, è ðåíäîí ïîíèìàåò
ýòî.
-- …ùå áû! Ží ìíîãîå ïîíèìàåò. Ží î÷åíü ïîíßòëèâ è ñìûøëåí. Š òîìó æå
îí ïîñëóøíûé ñûí.
™åêè ìàòåðè çààëåëè.
-- à ÷òî òû íàìåêàåøü, €ðòóð?
Ÿ ïîäíßë ãîëîâó ñ åå êîëåí, ïðèíßë ñèäß÷åå ïîëîæåíèå è íåæíî âçßë åå çà
ðóêè.
-- Œàìà, -- ìßãêî ïðîãîâîðèë ß. -- å íàäî îáìàíûâàòü ñåáß. ‘åé÷àñ òû
ðóêîâîäñòâóåøüñß íå òîëüêî çäðàâûì ñìûñëîì, íî è ýìîöèßìè. ‚åäü íè äëß êîãî
íå ñåêðåò, ÷òî ß òâîé ëþáèì÷èê, è òû âñåãäà õîòåëà âèäåòü ìåíß ïðååìíèêîì
îòöà. ðèçíàé, ÷òî ýòî òàê.
-- „à, ýòî ïðàâäà, -- íåîõîòíî ïðèçíàëà žíîíà.
-- ó, à ÷òî äî ìåíß, -- óæå áîëåå òâåðäî ïðîäîëæàë ß, -- òî ß âîâñå íå
ñ÷èòàþ ñåáß áîëåå äîñòîéíûì êîðîíû, ÷åì ðåíäîí. ‡à òî êîðîòêîå âðåìß, ÷òî ß
îáùàëñß ñ íèì, îí ïðîèçâåë íà ìåíß õîðîøåå âïå÷àòëåíèå, è ß íå äóìàþ, ÷òî
îíî îøèáî÷íî. ðåíäîí ïðèçíàííûé âîæäü îïïîçèöèè, òàê ïóñòü îí è îñòàåòñß
èì. Ÿ óâåðåí, ÷òî äàëåêî íå âñåì ïðèäåòñß ïî âêóñó òàêàß ïîñïåøíàß è íè÷åì
íå îáîñíîâàííàß ñìåíà ëèäåðà; ýòî íàâåðíßêà âíåñåò ðàñêîë â âàøè ðßäû. Šàê
ãîâîðèòñß, êîíåé íà ïåðåïðàâå íå ìåíßþò.
-- î òû...
-- ‚ ëþáîì ñëó÷àå, ß ïàñ. ‚ âàøè èãðû ß íå èãðàþ. Ÿ íå õî÷ó âðàæäîâàòü
ñ €ìàäèñîì.
-- ˆç-çà ãëóïîé äåòñêîé ñåíòèìåíòàëüíîñòè?
-- ‚ ÷àñòíîñòè ïîýòîìó. “ íàñ ñ €ìàäèñîì âñåãäà áûëè õîðîøèå îòíîøåíèß,
îí äàæå ïîäàðèë ìíå ñêàëèáóð, øïàãó íàøåãî ïðàäåäà...
-- …ñëè ýòî òåáß òàê âîëíóåò, òî âåðíè åå. Ží âñå ðàâíî ïîáîèòñß âçßòü
åå â ðóêè.
Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé:
-- å â òîì äåëî, ìàòóøêà.
-- € â ÷åì æå?
-- ˆìåííî â òîì, ÷òî ß îáëàäàþ îãðîìíûì ìîãóùåñòâîì. Œîå âìåøàòåëüñòâî
â âàøå ïðîòèâîñòîßíèå ìîæåò äîðîãî îáîéòèñü îáåèì ñòîðîíàì.
-- ’âîå âìåøàòåëüñòâî ïîçâîëèò èçáåæàòü áîëüøîé êðîâè.
-- òî òû òàê ïîëàãàåøü. Ÿ æå ñêëîíßþñü ê òîìó, ÷òîáû äàòü €ìàäèñó
øàíñ...
-- ˜àíñ! -- ôûðêíóëà žíîíà, ïåðåáèâàß ìåíß. -- Šàêîé åùå øàíñ?! “ íåãî
íåò íèêàêèõ øàíñîâ! àõèëü èç ˆçðàèëß ïîëíîñòüþ îòñòðàíèëà åãî îò äåë è
òåïåðü ïðàâèò åãî èìåíåì, à ìèëûé òâîåìó ñåðäöó €ìàäèñ ëèøü èñïîëíßåò ñâîè
îáßçàííîñòè âåðõîâíîãî æðåöà Œèòðû, ðóêîâîäèò îáðßäàìè, óñòðàèâàåò ïûøíûå
öåðåìîíèè è âñå òàêîå ïðî÷åå, íà ÷òî îí ãîðàçä. …ìó ñëåäîâàëî áû ñòàòü
ñâßùåííîñëóæèòåëåì, ïîìîùíèêîì âåðõîâíîãî æðåöà ïðè òåáå èëè ðåíäîíå. € òàê
âñß ñâåòñêàß âëàñòü â „îìå ñîñðåäîòî÷åíà â ðóêàõ àõèëè.
-- ðåíäîí óòâåðæäàåò, ÷òî îíà ñîâñåì íåïëîõà êàê êîðîëåâà, -- çàìåòèë
ß. -- ’û ïðèäåðæèâàåøüñß èíîãî ìíåíèß?
-- „à! ðåíäîí ñîçíàòåëüíî ïûòàåòñß îáìàíóòü ñåáß, ÷òîáû óìûòü ðóêè è
îòîéòè îò äåë. ‚ïðî÷åì, íå áóäó îòðèöàòü, ÷òî â íåêîòîðîì ñìûñëå îí ïðàâ.
àõèëü äåéñòâèòåëüíî óìíàß, âîëåâàß è ýíåðãè÷íàß æåíùèíà; îíà óæå äîêàçàëà,
÷òî óìååò ñ òîëêîì ðàñïîðßäèòüñß âëàñòüþ. î âåñü âîïðîñ â òîì, â ÷üèõ
èíòåðåñàõ...
-- ‘òîï! -- ñêàçàë ß, ïîíßâ íàêîíåö, íà ÷òî íàìåêàëà ðåíäà, êîãäà ìû ñ
íåé îáñóæäàëè ýòó òåìó íà êóõíå è êîãäà òàê íåêñòàòè íàøåé áåñåäå ïîìåøàëè
ðåíäîí è åíåëîïà. -- …ñëè òû ñîáèðàåøüñß ÷èòàòü ìíå ëåêöèþ î çàãîâîðå
êîâàðíûõ ñèîíèñòîâ ïî äîñòèæåíèþ ìèðîâîé ãåãåìîíèè, òî íå òðàòü ïîïóñòó
âðåìß è ñèëû. Ÿ äàâíî óæå íå âåðþ â ýòó ÷åïóõó.
-- òî âîâñå íå ÷åïóõà, €ðòóð. ’û çíàåøü, ß äàëåêà îò àíòèñåìèòèçìà,
îäíàêî òî, ÷òî âûòâîðßåò àõèëü, íå ìîæåò íå âûçûâàòü ó ìåíß âîçìóùåíèß. ‚
ñâîå âðåìß, áóäó÷è êîðîëåâîé ‘âåòà, ß âñåãäà ñòàâèëà íà ïåðâîå ìåñòî
èíòåðåñû „îìà òâîåãî îòöà, èáî òàê ìíå âåëåë ìîé äîëã. àõèëü æå íèêîãäà íå
çàáûâàåò, ÷òî îíà -- äî÷ü ˆçðàèëß, è âñå åå ïîñòóïêè ïðîäèêòîâàíû èìåííî
ýòèì îáñòîßòåëüñòâîì.
-- …å ìîæíî ïîíßòü, -- çàìåòèë ß. -- ‚åäü îíà âîñïèòàíà êàê èñòèííàß
èçðàèëüòßíêà è ñ÷èòàåò ñâîé „îì áîãîèçáðàííûì.
-- Ÿ âïîëíå äîïóñêàþ, ÷òî àõèëü äåéñòâóåò áåç êàêîãî-ëèáî çëîãî
óìûñëà, -- íå ñòàëà âîçðàæàòü žíîíà. -- „óìàþ, åé êàæåòñß åñòåñòâåííûì, ÷òî,
äàæå ñèäß íà òðîíå ‘âåòà, îíà äîëæíà ðóêîâîäñòâîâàòüñß èíòåðåñàìè ñâîåãî
íàðîäà. î êàêîâû áû íè áûëè åå ìîòèâû, ñóòè äåëà ýòî íå ìåíßåò. ”àêò
îñòàåòñß ôàêòîì: „îì ‘âåòà, òâîé „îì, €ðòóð, „îì òâîåãî îòöà, “òåðà, „îì
òâîåãî ïðàäåäà, êîðîëß €ðòóðà, íåêîãäà îäèí èç ñàìûõ ìîãóùåñòâåííûõ, ñàìûõ
âëèßòåëüíûõ „îìîâ êâàòîðà, íûí÷å ïîêîðíî ñëåäóåò â ôàðâàòåðå ïîëèòèêè „îìà
ˆçðàèëåâà.
Ÿ ïîìîðùèëñß:
-- îæàëóéñòà, íå äàâè ìíå íà ïñèõèêó, ìàìà. å âçûâàé ê ìîåìó
ïàòðèîòèçìó, à òåì áîëåå -- ê àíòèñåìèòèçìó. òèì òû íè÷åãî íå äîáüåøüñß.
Œàòü ïîñìîòðåëà íà ìåíß äîëãèì âçãëßäîì è ñ ãîðå÷üþ ïðîèçíåñëà:
-- îþñü, ïðàâû òå, êòî óòâåðæäàåò, ÷òî òû ïëîõîé ñûí ‘âåòà.
-- ‚îò òåáå åùå îäíà ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé ìíå íå ñëåäóåò ïðåòåíäîâàòü íà
ðîëü âîæäß îïïîçèöèè. î ìíå, ïóñòü âñå îñòàåòñß òàê, êàê áûëî. …ñëè âàì
óäàñòñß ñâåðãíóòü €ìàäèñà, åãî ìåñòî çàéìåò ðåíäîí; à åñëè íåò... ‚ êîíöå
êîíöîâ, àõèëü íå äóðà è íå ôàíàòè÷êà, ïðîñòî åé òðóäíî ïåðåñòóïèòü ÷åðåç
ñâîå âîñïèòàíèå. àäåþñü, ñî âðåìåíåì ê íåé ïðèäåò ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî â
ïåðâóþ î÷åðåäü îíà -- êîðîëåâà ‘âåòà.
žíîíà çàäóì÷èâî ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
-- ‡íàåøü, ìåíß âñåãäà èíòåðåñîâàëà ïðè÷èíà òâîåé ðàñîâîé òåðïèìîñòè.
åóæåëè äåâóøêà?
Ÿ ÷óòü ëè íå äî êðîâè ïðèêóñèë ãóáó â ïîïûòêå óíßòü äóøåâíóþ áîëü,
çàãëóøèâ åå áîëüþ ôèçè÷åñêîé. Ÿ ìíîãî áû îòäàë çà òî, ÷òîáû âû÷åðêíóòü èç
ñâîåé ïàìßòè ýòîò ïðèñêîðáíûé ýïèçîä âðåìåí ìîåé þíîñòè. î, óâû, èç ïåñíè
ñëîâ íå âûêèíåøü. îêà ß æèâ, ïîêà ß ïîìíþ, êòî ß òàêîé, ñî ìíîé áóäóò è ýòè
âîñïîìèíàíèß -- ãîðüêèå, áîëåçíåííûå, ìó÷èòåëüíûå...
-- …å çâàëè åáåêêà, -- ñäåðæàííî îòâåòèë ß. -- òî áûëî äàâíî, î÷åíü
äàâíî... ˆ ñ òåõ ïîð ß èçëå÷èëñß îò ïðèñóùåãî äåòßì ‘âåòà àíòèñåìèòèçìà.
Œàòü ñíîâà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
-- ’û ñëèøêîì ñåíòèìåíòàëüíûé ÷åëîâåê, €ðòóð, è ýòî ìåøàåò òåáå
îáúåêòèâíî îöåíèâàòü ñèòóàöèþ.
-- € ìîæåò áûòü, òû íåîáúåêòèâíà, ìàòóøêà? ðîñòè, íî ìíå êàæåòñß, ÷òî
òû çàöèêëèëàñü íà èäåå ñäåëàòü ìåíß êîðîëåì ‘âåòà, è òåáå äàæå â ãîëîâó íå
ïðèõîäèò ïîèíòåðåñîâàòüñß, åñòü ëè ó ìåíß ñîáñòâåííûå ïëàíû íà áóäóùåå. €
ìåæäó òåì, òàêîâûå èìåþòñß. ‚åäü ß îáíàðóæèë óñòîé÷èâóþ öèâèëèçàöèþ
Žäàðåííûõ.
-- ’û ÷òî, âñåðüåç õî÷åøü ñòàòü Žñíîâàòåëåì? -- ñïðîñèëà žíîíà.
-- „à, -- îòâåòèë ß. -- •î÷ó. ’û ñ÷èòàåøü, ÷òî ß íå ñïðàâëþñü ñ ýòîé
çàäà÷åé?
-- Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ñåé÷àñ íå î÷åíü ïîäõîäßùåå âðåìß äëß ñîçäàíèß íîâîãî
„îìà. ’åì áîëåå -- â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ˆñòî÷íèêà. òî îïàñíî.
-- å ñïîðþ. ˆ ÷òî òû ïðåäëàãàåøü?
-- Žðãàíèçóé ïåðåïðàâêó âñåõ òàìîøíèõ Žäàðåííûõ â êâàòîð. ‚åäü òû
ìîæåøü ýòî ñäåëàòü?
-- ‚ ïðèíöèïå, ìîãó.
-- ‚îò è ñäåëàé. Œû ðàñïðåäåëèì èõ ìåæäó äðóæåñòâåííûìè „îìàìè, ýòî
îáåñïå÷èò íàì ïðèòîê ñâåæåé êðîâè, à ‘ðåäèííûå ìèðû ïóñòü êàê è ïðåæäå
îñòàþòñß íåòðîíóòûìè. ‚åäü íå çðß æå òâîé ïðàäåä òàê òùàòåëüíî ñêðûâàë èõ
ñóùåñòâîâàíèå.
-- ‘åé÷àñ íå òå âðåìåíà, ìàìà, -- âîçðàçèë ß. -- ‘óùåñòâîâàíèå
ˆñòî÷íèêà óæå íå óòàèøü, è ïðîñòî òàê äîñòóï ê íåìó íå çàêðîåøü, äëß ýòîãî
íóæíû àêòèâíûå äåéñòâèß. Šîíå÷íî, ß ïîíèìàþ, ÷òî ïîñëå àãíàðåêà
äåìîãðàôè÷åñêàß ñèòóàöèß â áîëüøèíñòâå „îìîâ âåñüìà íåáëàãîïðèßòíàß, è áûëî
áû çàìàí÷èâî óëó÷øèòü åå çà ñ÷åò ðàçãðàáëåíèß öåëîãî ìèðà Žäàðåííûõ --
çàðîäûøà áóäóùåãî „îìà. ’îãî ñàìîãî „îìà, êîòîðûé äîëæåí ñòîßòü íà ñòðàæå
ˆñòî÷íèêà, îáåðåãàòü åãî îò ïîñßãàòåëüñòâ êàê îðßäêà, òàê è •àîñà,
îáåñïå÷èâàòü ñòàáèëüíîñòü è ðàâíîâåñèå âî ‚ñåëåííîé.
-- Žäíàêî òâîé „îì ñàì ìîæåò ñòàòü óãðîçîé ñòàáèëüíîñòè è ðàâíîâåñèþ,
-- ðåçîííî çàìåòèëà žíîíà.
-- „à, ìîæåò, -- ñîãëàñèëñß ß. -- î ß ïðèëîæó âñå óñèëèß, ÷òîáû ýòîãî
íå ñëó÷èëîñü.
-- ˆ âñå æå, -- ïîñëå äëèòåëüíûõ ðàçäóìèé ïðîèçíåñëà ìàòü, -- ß îñòàþñü
ïðè ñâîåì ìíåíèè. ‘åé÷àñ òâîå ìåñòî â êâàòîðå, íà òðîíå îòöà.
-- åò, -- òâåðäî îòâåòèë ß.
-- òî ïîõâàëüíî! -- ïîñëûøàëñß çà íàøèìè ñïèíàìè òðóáíûé ãëàñ ñ
õàðàêòåðíûìè èñêàæåíèßìè, ñâèäåòåëüñòâîâàâøèìè î òîì, ÷òî ãîâîðßùèé êàê ðàç
âûõîäèò èç ’îííåëß. ‘ íåêîòîðûì îïîçäàíèåì, íàäî ïðèçíàòü, ìîè ÷óâñòâà
çàáèëè òðåâîãó, ïðåäóïðåæäàß î ðàçðûâå ïîáëèçîñòè ïðîñòðàíñòâåííîãî
êîíòèíóóìà. ‚èäíî, ß åùå ïëîõî êîíòðîëèðîâàë ñâîé Žáðàç ˆñòî÷íèêà è â ïûëó
ïîëåìèêè ñ žíîíîé íåïðîèçâîëüíî îñëàáèë êîíòàêò ñ íèì äî ìèíèìàëüíîãî
óðîâíß. Œåæäó òåì òðóáíûé ãëàñ ïðîäîëæàë âåùàòü, óæå áåç èñêàæåíèé: --
Žäíàêî åñòü áîëåå âåðíûé ñïîñîá ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî òû íå èçìåíèøü ñâîå
ðåøåíèå. òî ñìåðòü. Œåðòâûå íå ñèäßò íà òðîíå.

ƒëàâà 8
‚î âñå âðåìåíà îäíèì èç ñàìûõ æóòêèõ êîøìàðîâ ‚ëàñòåëèíîâ áûëî, ÷òî
êòî-òî íàó÷èòñß ïåðåïðàâëßòü ÷åðåç ’îííåëü ðàäèîàêòèâíûå ìàòåðèàëû â öåëîñòè
è ñîõðàííîñòè -- òîãäà ìîæíî çàïðîñòî ðàçðóøèòü òâåðäûíþ „îìà, øâûðíóâ â ‡àë
åðåõîäà íåñêîëüêî àòîìíûõ áîìá. Š ñ÷àñòüþ, âñå íåóñòîé÷èâûå àòîìíûå ßäðà,
ïîïàäàß â ’îííåëü, ïîäâåðãàþòñß ìãíîâåííîìó ðàñïàäó, è ïðåäîòâðàòèòü ýòî åùå
íèêîìó íå óäàâàëîñü. …ñëè âàì íàäîåëî æèòü è âû õîòèòå ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé, òî
íåò áîëåå âåðíîãî ñïîñîáà ñâåñòè ñ÷åòû ñ æèçíüþ, ÷åì âîéòè â ’îííåëü,
ïîëîæèâ ñåáå â êàðìàí íåìíîãî î÷èùåííîãî óðàíà; ñòîïðîöåíòíûé ðåçóëüòàò
ãàðàíòèðîâàí. —òî æå êàñàåòñß îáû÷íûõ âçðûâ÷àòûõ è ëåãêîâîñïëàìåíßþùèõñß
âåùåñòâ, òî â ïðèíöèïå îíè òðàíñïîðòàáåëüíû, íî òðåáóþò êðàéíå îñòîðîæíîãî
îáðàùåíèß -- ïðè ìàëåéøåé âñòðßñêå â ’îííåëå îíè ìîãóò âñïûõíóòü èëè
äåòîíèðîâàòü. ’àê ÷òî ïóòåøåñòâîâàòü ïî ìèðàì ñ îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì, ìßãêî
ãîâîðß, íå î÷åíü êîìôîðòíî. òî íåìàëîâàæíîå îáñòîßòåëüñòâî íàëîæèëî
çàìåòíûé îòïå÷àòîê íà æèçíåííûé óêëàä è ôîðìó öèâèëèçàöèè ‚ëàñòåëèíîâ,
êîòîðûå â êà÷åñòâå îðóæèß ïðèâûêëè èñïîëüçîâàòü ëèáî ñòàëü, ëèáî ìàãèþ, ÷àùå
îòäàâàß ïðåäïî÷òåíèå ïîñëåäíåé, õîòß è íå ïðåíåáðåãàëè êëèíêîì, îñîáåííî,
åñëè îí âîëøåáíûé.
Œîß ñêàëèáóð áûëà ñàìàß ÷òî íè íà åñòü âîëøåáíàß, ïîýòîìó, óñëûøàâ
òðóáíûé ãëàñ, ß îäíîâðåìåííî ñîâåðøèë äâà äåéñòâèß -- âñêî÷èë íà íîãè ñ
ïîâîðîòîì íà ñòî âîñåìüäåñßò ãðàäóñîâ è âûõâàòèë èç íîæåí øïàãó.
˜àãàõ â ïßòè îò íàñ ñòîßë øèðîêîïëå÷èé çäîðîâèëà, ðîñòîì íèêàê íå
ìåíüøå äâóõ ìåòðîâ, îäåòûé âî âñå áåëîå, ñ áåëûìè, êàê ñíåã, âîëîñàìè è
ãîëóáûìè, áåç çðà÷êîâ, ãëàçàìè. ‡à åãî ïëå÷àìè òðåïåòàëè ñíåæíî-áåëûå,
ïîõîæèå íà ëåáåäèíûå, êðûëüß. ‚ îáåèõ ðóêàõ îí äåðæàë âíóøèòåëüíûõ ðàçìåðîâ
ìå÷è ïîä ñòàòü åãî ðîñòó; åùå äâà ìå÷à âèñåëî ó íåãî íà ïîßñå â íîæíàõ.
àä ãîëîâîé ñòðàííîãî ñóùåñòâà ïàðèëî çîëîòîå ñâåòßùååñß êîëüöî âðîäå
íèìáà. Ÿ íàïðßã ñâîå çðåíèå è ñ ïðåâåëèêèì ñîæàëåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî ýòîò
íèìá âîâñå íå äåøåâûé òðþê, à ‡íàê Ÿíü, ‘èìâîë îðßäêà.
-- €ðòóð! -- óñëûøàë ß ìûñëåííîå âîñêëèöàíèå žíîíû. -- òî ñîçäàíèå
îðßäêà!
-- ‡íàþ, -- îòâåòèë ß è îáðàòèëñß ê ñóùåñòâó: -- Šòî òû òàêîé?
-- €ãíåö îæèé, -- îòâåòèë ìíå òðóáíûé ãëàñ.
Ÿ íåðâíî óñìåõíóëñß, õîòß ìíå ñîâñåì íå áûëî ñìåøíî.
-- ‚îò êàê! “æåëü áëèçèòñß êîíåö ñâåòà?
-- „ëß òåáß -- äà, ïðåäàòåëü. Ÿ ïîñëàí, äàáû íèçâåðãíóòü òåáß â •àîñ,
ãäå òåáå ñàìîå ìåñòî.
‚ îòâåò íà òàêîå íåäâóñìûñëåííîå çàßâëåíèå ß ïðèçâàë Žáðàç ˆñòî÷íèêà,
êîòîðûé ïîâèñ ïåðåäî ìíîé, èçëó÷àß áëåäíî-ãîëóáîå ñèßíèå, âèäèìîå òîëüêî íà
âûñøèõ óðîâíßõ âîñïðèßòèß. žíîíà òèõî àõíóëà.
-- ˆ êòî æå òåáß ïîñëàë? -- ñïðîñèë ß ó ñóùåñòâà, íàçâàâøåãîñß €ãíöåì
îæüèì.
-- ‹ó÷øå òåáå íå ñïðàøèâàòü îá ýòîì, -- íàäìåííî ïðîèçíåñëî ÷óäèùå. --
ˆáî, óñëûøàâ îòâåò, òû óæàñíåøüñß.
Ÿ ñ íåêîòîðûì îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë. …ùå ïî äåòñêèì óðîêàì ß çíàë, ÷òî
ïîðîæäåíèß îðßäêà íå ìîãóò ëãàòü â îòêðûòóþ. Šîãäà èì íóæíî ÷òî-íèáóäü
óòàèòü, îíè íà÷èíàþò þëèòü, óõîäèòü îò ïðßìûõ îòâåòîâ è ãîâîðèòü
èíîñêàçàòåëüíî, ñòàíîâßñü òàêèìè æå ïðîòèâíûìè, êàê è ëãóùèå íàïðîïàëóþ, ïî
ïîâîäó è áåç âñßêîãî ïîâîäà, èç îäíîé ëèøü ëþáâè êî ëæè, ñîçäàíèß •àîñà.
óäü €ãíåö ïîñëàí ñàìèì îðßäêîì, îí áû ìíå òàê è ñêàçàë. î ñòàðîé ïðèâû÷êå
ìåíß ïóãàëà ìûñëü, ÷òî ß ìîã ÷åì-òî ïðîãíåâàòü îðßäîê. •îòß òåïåðü ß áûë
àäåïòîì ˆñòî÷íèêà, ïðåäñòàâèòåëåì òðåòüåãî ïîëþñà ñóùåñòâîâàíèß, ìèòðàèçì
ïóñòèë ñëèøêîì ãëóáîêèå êîðíè â ìîåì ñîçíàíèè, ÷òîáû ß ìîã áûñòðî è
áåçáîëåçíåííî èçáàâèòüñß îò âíóøåííîãî ìíå â äåòñòâå áëàãîãîâåéíîãî ñòðàõà
ïåðåä îðßäêîì è ÷óâñòâà îòâðàùåíèß ê •àîñó. îêèäàß ‘ðåäèííûå ìèðû è
âîçâðàùàßñü â êâàòîð, ß äàæå íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî îðßäîê íà÷íåò íà ìåíß
îõîòó.
"€ðòóð! žíîíà! -- ïðèøëè ê íàì âçâîëíîâàííûå ìûñëè åíåëîïû. -- —òî ó
âàñ ïðîèñõîäèò?"
"„à, âîò èìåííî", -- õîðîì îòîçâàëèñü ðåíäîí è ðåíäà, òàêæå âûõîäß ñ
íàìè íà ñâßçü.
"Ÿâèëîñü êàêîå-òî ñóùåñòâî èç îðßäêà, -- îòâåòèë ß. -- ‚ûãëßäèò âåñüìà
âíóøèòåëüíî è íàçûâàåò ñåáß €ãíöåì îæüèì".
"òîãî åùå íå õâàòàëî! -- ïîäóìàë ðåíäîí. -- —òî åìó íóæíî?"
"Ží ïðèøåë ïî ìîþ äóøó, -- ñîîáùèë ß. -- ‚åðíåå, ÷òîáû îòïðàâèòü åå â
•àîñ".
"Ž, îæå!" -- óæàñíóëàñü åíåëîïà.
"ˆ âåäåò ñåáß äîâîëüíî äåðçêî è àãðåññèâíî, -- äîáàâèë ß. -- Žé!..
‚îò!"
‚ ýòîò ìîìåíò ‡íàê Ÿíü ìåòíóëñß êî ìíå, íî ß ëåãêî áëîêèðîâàë åãî âûïàä
ïðè ïîìîùè Žáðàçà. ‚ìåñòî òîãî ÷òîáû îòñòóïèòü è ïðèãîòîâèòüñß ê íîâîé
àòàêå, €ãíåö ïðèíßëñß æàòü íà ìåíß, âëèâàß â ñâîé ‡íàê âñå íîâûå è íîâûå
ïîðöèè ýíåðãèè èç îðßäêà. ‚ îòâåò ìíå ïðèõîäèëîñü èíòåíñèâíî ÷åðïàòü ñèëó
èç ˆñòî÷íèêà.
àìå÷àëñß ïîåäèíîê ãîëûõ ñèë. íåðãèß íàêàïëèâàëàñü ñ
ãîëîâîêðóæèòåëüíîé áûñòðîòîé. ðè òàêèõ òåìïàõ âñåãî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò
îíà äîñòèãíåò êðèòè÷åñêîãî óðîâíß...
"„åðæèñü, €ðòóð! -- êðèêíóëà åíåëîïà. -- Œû èäåì íà ïîìîùü".
"åò! “áèðàéòåñü îòñþäà! ‚ñå ÷åòâåðî, æèâî, â ’îííåëü!"
"î ïî÷åìó?"
"‘åé÷àñ ýòîò ìèð ïðåâðàòèòñß â àä, âîò ïî÷åìó! òî áóäåò ïîõóæå
ßäåðíîãî âçðûâà. ‘ìàòûâàéòåñü, ß ñêàçàë!"
"€ êàê æå òû?"
"‘î ìíîé âñå áóäåò â ïîðßäêå... íàäåþñü... “áèðàéòåñü íåìåäëåííî, èíà÷å
âàì íåñäîáðîâàòü".
"îëàãàþ, òû çíàåøü, ÷òî äåëàåøü, áðàò", -- óñëûøàë ß ìûñëü ðåíäû.
"„à, çíàþ. “æ ïîâåðüòå ìíå... € òåïåðü -- â ’îííåëü!"
"Œîé äîì! -- â îò÷àßíèè ïîäóìàëà åíåëîïà. -- Œîè êàðòèíû!"
-- Ÿ íå îñòàâëþ òåáß, €ðòóð, -- ðåøèòåëüíî çàßâèëà žíîíà, øâûðíóâ â
€ãíöà êàêîå-òî ñìåðòîíîñíîå çàêëèíàíèå, êîòîðîå òîò áåç òðóäà ïàðèðîâàë, íå
ïåðåñòàâàß äàâèòü íà ìåíß ‡íàêîì Ÿíü.
Œîé Žáðàç ˆñòî÷íèêà óæå èçëó÷àë îñëåïèòåëüíî-ãîëóáîé ñâåò, âèäèìûé íà
âñåõ óðîâíßõ âîñïðèßòèß, âêëþ÷àß è îáû÷íûé.
-- ’û òàê ñïåøèøü óìåðåòü? -- ðàçäðàæåííî îñâåäîìèëñß ß. -- ˆ õî÷åøü,
÷òîáû ß ïîãèá, ïûòàßñü ñïàñòè òåáß?
žíîíà íå óñïåëà îòâåòèòü, ïîòîìó ÷òî â íàø ðàçãîâîð âêëèíèëñß ðåíäîí:
"€ðòóð. îþñü, ìû íå ñìîæåì óéòè".
"—òî òàì åùå?"
"‚ñå âõîäû â ’îííåëü ïåðåêðûòû".
"„à, òàê îíî è åñòü, -- ïîäòâåðäèëà ðåíäà.
-- ðîêëßòüå! -- âûðóãàëñß ß, áûñòðî ïðîñêàíèðîâàâ îêðåñòíîñòè.
Ž÷åâèäíî, â ìîìåíò àòàêè €ãíåö ïðèâåë â äåéñòâèå çàðàíåå çàãîòîâëåííîå
ìîùíîå çàêëèíàíèå, âðåìåííî ïðåêðàòèâøåå äîñòóï ê ’îííåëþ â ðàäèóñå êàê
ìèíèìóì ïßòèäåñßòè ìèëü. „àæå îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí ïî ëåâèòàöèè íå óñïåë áû
ïðåîäîëåòü òàêîå ðàññòîßíèå çà îòïóùåííûå íàì ñ÷èòàííûå ìèíóòû.
"…ñëè òû íàñòàèâàåøü, ìû ïîïûòàåìñß àííóëèðîâàòü ýòè ÷àðû, -- ñêàçàë
ðåíäîí. -- î ýòî çàéìåò ìíîãî âðåìåíè".
Ÿ ïî÷óâñòâîâàë, êàê âî ìíå íàðàñòàåò îò÷àßíèå. Œû îêàçàëèñü â ëîâóøêå
-- äîíåëüçß ïðèìèòèâíîé, è òåì íå ìåíåå äåéñòâåííîé. ‘ ïîìîùüþ Žáðàçà ß ìîã
ëåãêî ñîêðóøèòü ýòî çàêëßòèå èëè ïîïðîñòó ïåðåíåñòè íàñ âñåõ çà òðèäåâßòü
ìèðîâ -- íî â òîì-òî è áåäà, ÷òî ìíå íåëüçß áûëî îòâëå÷üñß íè íà ìãíîâåíèå.
Ÿ èç ïîñëåäíèõ ñèë óäåðæèâàë îò âûñâîáîæäåíèß êîëîññàëüíûé çàðßä ýíåðãèè,
ñêîïèâøèéñß ìåæäó ìíîé è €ãíöåì, è ýòî òðåáîâàëî îò ìåíß ïðåäåëüíîé
êîíöåíòðàöèè âîëè.
"—åðò! —òî æå äåëàòü?.. ‘êîðåå êî ìíå, ß ïîñòàðàþñü çàùèòèòü âàñ.
„ðóãîãî âûõîäà íåò... € âïðî÷åì..."
‚ûõîä âñå-òàêè áûë, è äîâîëüíî íåïëîõîé. “ñòðîèâ íàì ëîâóøêó, €ãíåö ñàì
ìîã î÷óòèòüñß â çàïàäíå, îäèí ïðîòèâ ïßòåðûõ. î, ê íåñ÷àñòüþ, íóæíîå ìíå
çàêëèíàíèå áûëî ñëèøêîì äëèííûì, ñëîæíûì è çàïóòàííûì, ÷òîáû ß óñïåë
îòòàðàáàíèòü åãî (ïóñòü äàæå ìûñëåííî), ïðåæäå ÷åì îêðóæàþùèé ìåíß ìèð
îáðóøèòüñß â áåçäíó. îñëå âîçâðàùåíèß êî ìíå ïàìßòè ß òàê è íå óäîñóæèëñß
âûêðîèòü âðåìß äëß ñîñòàâëåíèß äæåíòëüìåíñêîãî íàáîðà çàêëèíàíèé, âñåöåëî
ïîëàãàßñü íà ñâîþ ìîùü. Žñòàâàëîñü ëèøü íàäåßòüñß...
"“ êîãî-íèáóäü èç âàñ, -- îáðàòèëñß ß ê ðîäíûì, -- åñòü íà ïîäõâàòå
ñâåæåíüêîå èçîëèðóþùåå çàêëèíàíèå?"
"“ ìåíß áûëî ñòàðåíüêîå, -- òóò æå îòâåòèë ðåíäîí. -- Žíî íå
ñðàáîòàëî".
"Œîå òîæå, -- îòîçâàëàñü ðåíäà. -- ‘ëèøêîì âûñîêà èíòåíñèâíîñòü ñèë".
"“ ìåíß åñòü, -- ñêàçàëà žíîíà. -- îçàâ÷åðàøíåå".
?îâåñü åãî íà ìîé Žáðàç, -- ðàñïîðßäèëñß ß. -- „óìàþ, ˆñòî÷íèê ñìîæåò
ïðåîäîëåòü áëîêèðîâêó îðßäêà".
Œàòü ïðèòßíóëà ê ñåáå ”îðìèðóþùèå è äëß ïóùåé âåðíîñòè ïðîèçíåñëà âñëóõ
òðè êëþ÷åâûõ ñëîâà, ïðèâîäßùèõ â äåéñòâèå óæå ãîòîâîå, íî íåàêòèâíîå
çàêëèíàíèå èçîëßöèè, êîòîðîå ïðè óñïåøíîì âîçäåéñòâèè íåíàäîëãî áëîêèðîâàëî
âñå ìàãè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè, çàâèñßùèå îò âíåøíèõ ôàêòîðîâ -- òàêèõ êàê
”îðìèðóþùèå, ˆñòî÷íèê, îðßäîê, •àîñ.
åêà ñèëû, òåêóùàß ÷åðåç ìåíß, âíåçàïíî îáðàòèëàñü âñïßòü, óíîñß ñâîè
âîäû, êîè áûëè ÷èñòîé ýíåðãèåé, â áåñêîíå÷íîñòü, ê ˆñòî÷íèêó. Œåíß ñëîâíî
ïðîíçèëà ìîëíèß, è ß åäâà íå âûðîíèë èç ðóê øïàãó, íà ìãíîâåíèå ïîòåðßâ
êîíòðîëü íàä ñâîèì òåëîì. € â ñëåäóþùèé ìîìåíò ìîé Žáðàç è ‡íàê Ÿíü €ãíöà
ïîìåðêëè è ðàñòàßëè â âîçäóõå. ‡àêëèíàíèå žíîíû ñðàáîòàëî -- êàê ß îïðåäåëèë
ïîñðåäñòâîì ñêàíèðîâàíèß, â ðàäèóñå ïî÷òè ÷òî äâàäöàòè ìèëü. à íåêîòîðîå
âðåìß €ãíåö óòðàòèë ñâîþ ñâßçü ñ îðßäêîì. ’àêæå ýòî îçíà÷àëî, ÷òî ß íå ìîã
âûçâàòü Žáðàç ˆñòî÷íèêà, à ìîé áðàò, ìîß ñåñòðà, ìîß äî÷ü è ìîß ìàòü
ïîòåðßëè êîíòàêò ñ ”îðìèðóþùèìè. îñëå çàêëèíàíèé ñìåðòè, çàêëèíàíèå
èçîëßöèè áûëî, ïîæàëóé, ñàìûì ýôôåêòèâíûì. „ëß åãî ñíßòèß òðåáîâàëîñü
áîëüøîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè -- à îíî êàê ðàç è ïåðåêðûâàëî äîñòóï ê âíåøíèì
èñòî÷íèêàì ñèëû. €ãíåö ìîã èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñîáñòâåííûå ìàãè÷åñêèå
ðåñóðñû -- êàê, âïðî÷åì, è ìû. î òåïåðü íàñ áûëî ïßòåðî ïðîòèâ îäíîãî.
-- ó ÷òî? -- ïðîèçíåñ ß, ñ îáëåã÷åíèåì ÷óâñòâóß, êàê íå÷åëîâå÷åñêîå
íàïðßæåíèå ïîñëåäíèõ ìèíóò ïîêèäàåò ìåíß. -- à÷íåì ïåðåãîâîðû?
—óäèùå ïî èìåíè €ãíåö îæèé ñîâñåì íå ïî-àíãåëüñêè çàðû÷àëî è øâûðíóëî
â ìåíß çàêëèíàíèå îñòàíîâêè ñåðäöà, êîòîðîå ß ëåãêî ïîääåë îñòðèåì ñâîåé
ñêàëèáóð è ðàçíåñ åãî â êëî÷üß. €ãíåö ñíîâà çàðû÷àë è êèíóëñß êî ìíå, âîâñþ
ðàçìàõèâàß ñâîèìè áîëüøóùèìè ìå÷àìè.
å ñêàæó, ÷òî ìíå áûëî òàê ïðîñòî îòðàæàòü àòàêè ïðîòèâíèêà ãîðàçäî
âûøå è ñèëüíåå ìåíß, ê òîìó æå îäèíàêîâî õîðîøî ôåõòîâàâøåãî îáåèìè ðóêàìè.
…ãî ãëàçà áåç çðà÷êîâ òóïî ñìîòðåëè â ïóñòîòó ìèìî ìåíß. Ží íå áûë çðß÷èì â
÷åëîâå÷åñêîì ïîíèìàíèè ýòîãî ñëîâà; îí íåïðåðûâíî ñêàíèðîâàë íà äîâîëüíî
âûñîêèõ óðîâíßõ è âî âñåõ íàïðàâëåíèßõ, ÷òî ñîçäàâàëî äëß ìåíß
äîïîëíèòåëüíûå íåóäîáñòâà. ëàãî žíîíà áåñïåðåáîéíî áîìáàðäèðîâàëà €ãíöà
çàêëèíàíèßìè, õîòü è íå ïðè÷èíßâøèìè åìó íèêàêîãî âðåäà, çàòî ÷àñòè÷íî
îòâëåêàâøèìè åãî âíèìàíèå.
"€ðòóð! -- óñëûøàë ß ìûñëåííîå âîñêëèöàíèå åíåëîïû. -- îñòîðîíèñü!"
Ÿ ñäåëàë îáìàííûé âûïàä, çàñòàâèâ €ãíöà îòñòóïèòü â íóæíîì ìíå
íàïðàâëåíèè, ñàì áóõíóëñß íàçåìü, áûñòðî îòêàòèëñß â ñòîðîíó è âíîâü âñêî÷èë
íà íîãè. Šðàåì ãëàçà ß çàìåòèë áåãóùèõ ê íàì ñî øïàãàìè íàãîëî ðåíäîíà,
ðåíäó è åíåëîïó. Œîß äî÷ü, êðîìå òîãî, äåðæàëà â äðóãîé ðóêå çàðßæåííûé
äâóìß ñòðåëàìè àðáàëåò. Šîãäà €ãíåö îêàçàëñß îòêðûòûì, îíà óðîíèëà øïàãó íà
òðàâó, ïðèïàëà íà îäíî êîëåíî, ïðèöåëèëàñü è äâàæäû âûñòðåëèëà. åðâàß
ñòðåëà ëåòåëà €ãíöó ïðßìî â ëèöî, íî îí ìîëíèåíîñíûì âçìàõîì ìå÷à îòáèë åå â
ñòîðîíó; âòîðàß âñå æå äîñòèãëà öåëè, óãîäèâ åìó â ãðóäü. ‘ ãðîìêèì õîõîòîì
÷óäèùå âûäåðíóëî åå, øâûðíóëî ñåáå ïîä íîãè è äåìîíñòðàòèâíî ðàñòîïòàëî.
-- „à ó íåãî ñóùèé ïàíöèðü èç ìßñà è êîñòåé! -- ïîðàæåííî âîñêëèêíóëà
åíåëîïà, îòáðîñèâ óæå áåñïîëåçíûé àðáàëåò è ïîäíèìàß ñ òðàâû øïàãó. --
ðåíäîí, ðåíäà! Œû ñ €ðòóðîì çàéìåì åãî ñïåðåäè, à âû çàõîäèòå ñçàäè.
€ãíåö âíîâü çàõîõîòàë. åëîñíåæíûå êðûëüß çà åãî ñïèíîé ïðåâðàòèëèñü â
ðóêè è âûõâàòèëè èç âèñåâøèõ íà ïîßñå íîæåí åùå äâà ìå÷à. òî áûëà íàñòîßùàß
ìàøèíà äëß óáèéñòâ -- áåçæàëîñòíàß, áåñïîùàäíàß, íå âåäàþùàß ñîìíåíèé. €ãíåö
çàíßë êðóãîâóþ îáîðîíó, ôåõòóß ñ êàæäûì èç íàñ îòäåëüíûì ìå÷îì, äà åùå
óñïåâàß ïðè òîì ïîñûïàòü íàñ ñëàáåíüêèìè, áåç âíåøíåé ïîäïèòêè, çàêëèíàíèßìè
è îòðàæàòü òàêèå æå ñëàáåíüêèå çàêëèíàíèß žíîíû, ðåíäîíà, ðåíäû è
åíåëîïû. —òî æå êàñàåòñß ìåíß, òî ß ëèøü ôåõòîâàë, ýêîíîìß ñâîè ñèëû äëß
ðåøàþùåãî óäàðà.
-- €ðòóð? -- ñïðîñèëà žíîíà. -- “ òåáß åñòü ïëàí?
(…ñòü ëè ó ìåíß ïëàí?.. “ ìåíß âñåãäà åñòü ïëàí!)
-- „à, -- îòâåòèë ß. -- …ñòü.
-- ’îãäà óñòóïè ìíå ìåñòî è çàéìèñü åãî ðàçðàáîòêîé.
-- •îðîøî. „åðæè!
Ÿ îòñêî÷èë â ñòîðîíó è áðîñèë ñâîþ øïàãó žíîíå. Žíà ïîéìàëà åå íà ëåòó
è òóò æå âñòóïèëà â áîé âìåñòî ìåíß.
€ ß îòîøåë ê áëèæàéøåìó äåðåâó, ïðèñëîíèëñß ê åãî øèðîêîìó ñòâîëó è
ïðîäîëæèë ñêàíèðîâàòü €ãíöà íà âñåõ äîñòóïíûõ ìíå áåç Žáðàçà óðîâíßõ. Ží áûë
ôèçè÷åñêè ñèëåí, ïðîâîðåí, âûíîñëèâ, ñ îòëè÷íîé êîîðäèíàöèåé äâèæåíèé,
îáëàäàë íåäþæèííîé êîëäîâñêîé ñèëîé è óñòîé÷èâîé ïñèõèêîé. ‚ìåñòå ñ òåì åãî
êîýôôèöèåíò óìñòâåííîãî ðàçâèòèß áûë âåñüìà íåâûñîê (óäèâèòåëüíî, ÷òî ïðè
òàêîì ñêóäîóìèè îí òàê èñêóñíî ôåõòîâàë), è åùå îí áûë íà÷èñòî ëèøåí
èíñòèíêòà ñàìîñîõðàíåíèß. ‚ûïîëíßß ÷üå-òî óêàçàíèå óíè÷òîæèòü ìåíß, ÷óäèùå
áåç êîëåáàíèé ãîòîâî áûëî îòïðàâèòüñß â ìîãèëó ñëåäîì çà ìíîé, ëèøü áû
óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî ß äåéñòâèòåëüíî ìåðòâ. Œíå ÷åðòîâñêè õîòåëîñü óçíàòü,
êòî æå ïîäîñëàë åãî êî ìíå, ïîýòîìó ß ðåøèë íå óáèâàòü €ãíöà, à òîëüêî
ïàðàëèçîâàòü, ÷òîáû âïîñëåäñòâèè äîïðîñèòü åãî ñ ïðèñòðàñòèåì.
’ùàòåëüíî ïðîñêàíèðîâàâ öåíòðàëüíóþ íåðâíóþ ñèñòåìó €ãíöà è åå
ïåðèôåðèéíûå îòâåòâëåíèß, ß ïðèñòóïèë ê ñîñòàâëåíèþ ïàðàëèçóþùåãî
çàêëèíàíèß, íà ÷òî ïîòðàòèë îêîëî äâàäöàòè ìèíóò. ‡àòåì ß ïðèâåë çàêëèíàíèå
ê êàíîíè÷åñêîé ôîðìå, îòñåê âñå ëèøíèå ïåòëè è, ñîáðàâ ïîñëåäíèå ñèëû,
ìåäëåííî è ÷åòêî, ñ íóæíîé ðàññòàíîâêîé ïðîäèêòîâàë åãî âñëóõ, ÷òî çàíßëî ó
ìåíß åùå òðè ñ ïîëîâèíîé ìèíóòû. à ïðåäïîñëåäíåì ñëîâå ß îñòàíîâèëñß è
çàìåð. ðèçðà÷íàß òêàíü çàêëèíàíèß îæèëà è ñëàáî çàòðåïåòàëà, ãîòîâàß
íàêðûòü €ãíöà â òîò ñàìûé ìîìåíò, êîãäà ß ïðîèçíåñó çàâåðøàþùåå ñëîâî. —òîáû
ìîå çàêëèíàíèå âîçûìåëî æåëàåìûé ýôôåêò, åìó áûëà íåîáõîäèìà ñèëîâàß
ïîäïèòêà, ïðè÷åì íåìàëàß, èíà÷å ïðîòèâíèê ïàðèðóåò åãî áåç îñîáîãî òðóäà.
Ÿ ñòàë æäàòü âîçâðàùåíèß Žáðàçà. ‡àâåòíîå ñëîâî âåðòåëîñü íà êîí÷èêå
ìîåãî ßçûêà, ñîîòâåòñòâóþùèé èìïåðàòèâ äåæóðèë ó ñàìîé ïîâåðõíîñòè ñîçíàíèß.
Žáû÷íî, êîãäà ãîòîâßò çàêëèíàíèß ïðî çàïàñ, â íèõ îïóñêàþò íåñêîëüêî
êëþ÷åâûõ ñëîâ-êîìàíä, ÷òî îáåñïå÷èâàåò èõ ñîõðàííîñòü â òå÷åíèå ìíîãèõ
íåäåëü. Žäíàêî â äàííîì ñëó÷àå ýòî íå èìåëî ðîâíî íèêàêîãî çíà÷åíèß,
ïîñêîëüêó èçîëèðóþùèå ÷àðû äîëæíû áûëè ðóõíóòü â áëèæàéøèå ïîë÷àñà.
Œîè ðîäíûå ïîñòåïåííî îäîëåâàëè €ãíöà. ‚ïðî÷åì, è ñàìè îíè âûãëßäåëè
ïîðßäêîì èçìîòàííûìè, íî èõ óñòàëîñòü íå øëà íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ ìîåé. Ÿ
â èçíåìîæåíèè îïóñòèëñß íà òðàâó è êðèêíóë:
-- åðåãèòå ñèëû, íå ïûòàéòåñü äîñòàòü åãî. ðîñòî äåðæèòå â ïîñòîßííîì
íàïðßæåíèè.
‚ ýòîò ìîìåíò ðåíäîí ñíîâà ïðîáèë çàùèòó €ãíöà è óæå â òðåòèé ðàç
ðàíèë åãî â ïëå÷î.
-- ‚ñå â ïîðßäêå, -- îòâåòèë ìîé áðàò, ïðîäîëæàß àòàêîâàòü. -- Œû
çàáüåì åãî íàñìåðòü. ƒëàâíîå, ÷òîáû ìàìèíû ÷àðû ïðîäåðæàëèñü.
"€ ÷òî åñëè ìîå çàêëèíàíèå íå ñðàáîòàåò?" -- âíåçàïíî ïîäóìàë ß è âåñü
ïîõîëîäåë. Ÿ áûë ñëèøêîì èñòîùåí, ÷òîáû íàäèêòîâàòü åùå îäíî...
"åííè, -- ñïðîñèë ß. -- “ òåáß åñòü ãîòîâîå èçîëèðóþùåå çàêëèíàíèå?"
"„à... -- Žíà óñïåøíî îòðàçèëà âûïàä €ãíöà è ïðîâåëà ñòðåìèòåëüíóþ
àòàêó, çàâåðøèâøóþñß î÷åðåäíûì óêîëîì â áîê ïðîòèâíèêà. -- …ñòü!.. „à, åñòü.
’îëüêî î÷åíü ñòàðîå".
"’åïåðü ýòî íå âàæíî. îâåñèøü åãî íà ìîé Žáðàç, åñëè ìîß çàòåß íå
âûãîðèò".
-- •îðîøî, îòåö, -- ïðîèçíåñëà åíåëîïà âñëóõ.
Šîãäà ïîßâèëèñü ïåðâûå ïðèçíàêè ïîòóñêíåíèß ÷àð, ß ìûñëåííî îòäàë
êîìàíäó ðîäíûì óñèëèòü íàòèñê íà €ãíöà. îä øêâàëîì èõ áåøåíûõ àòàê òîò
ïîòåðßë äðàãîöåííóþ ñåêóíäó è âûçâàë ‡íàê Ÿíü óæå êîãäà ïåðåäî ìíîé ïîâèñ
Žáðàç ˆñòî÷íèêà âî âñåé ñâîåé ïóãàþùåé êðàñîòå. Ÿ ïî÷óâñòâîâàë, êàê â ìåíß
âëèâàåòñß ñèëà, è ïðîèçíåñ òîëüêî îäíî ñëîâî:
-- €ìèíü!
—óäèùå âäðóã çàìåðëî, ‡íàê Ÿíü, íà÷àâøèé áûëî ïîßâëßòüñß íàä åãî
ãîëîâîé, èñ÷åç. ˜ïàãà ðåíäîíà, ïðîäîëæèâøàß ñâîå äâèæåíèå, îòñåêëà åìó ðóêó
ó êèñòè. Šëèíîê åíåëîïû âîíçèëñß â ïîðßäêîì èçóðîäîâàííûé áîê €ãíöà, à
ðåíäà ðàçðóáèëà åãî ïëå÷î. ˆ òîëüêî žíîíà âîâðåìß îñòàíîâèëàñü è îïóñòèëà
ìîþ ñêàëèáóð. Žáåçäâèæåííûé €ãíåö ðóõíóë íàçåìü.
-- —åðò! -- âîñêëèêíóë ß. -- ‚û óáèëè åãî?
-- ‚ðßä ëè, -- îòâåòèëà åíåëîïà, âûòèðàß ïîëîé õàëàòà âñïîòåâøåå ëèöî.
-- îþñü, îí î÷åíü æèâó÷.
-- Ÿ òîæå òàê äóìàþ, -- îòîçâàëñß ðåíäîí, ðàññòåãèâàß ðóáàøêó. -- î
ïîäðàëèñü ìû íà ñëàâó... “ô! †àðèùà-òî êàêàß!
žíîíà îñòîðîæíî ïîäîøëà ê €ãíöó, ïðèñòàâèâ îñòðèå øïàãè ê åãî ãîðëó.
-- € ìíå êàæåòñß, ÷òî îí ìåðòâ, -- ïðîèçíåñëà îíà è ïíóëà åãî íîñêîì
ñâîåé òóôëè. -- ’àê è åñòü. Œåðòâåå áûòü íå ìîæåò.
-- î âåäü ðàíû... -- íà÷àëà ðåíäà.
Œåëüêíóâøàß â ìîåì çàòóìàíåííîì ìîçãó äîãàäêà çàñòàâèëà ìåíß åùå ðàç
ïðîñêàíèðîâàòü ñóùåñòâî. Žáíàðóæèâ òî, ÷òî èñêàë, ß íåìåäëåííî èçãíàë Žáðàç
è ñîîáùèë ðîäíûì:
-- àíû çäåñü íè ïðè ÷åì. à €ãíöà áûë íàëîæåí çàãîâîð ñìåðòè --
î÷åâèäíî, íà òîò ñëó÷àé, åñëè åãî ïîïûòàþòñß ïëåíèòü è ðàçâßçàòü åìó ßçûê.
-- î êàêîé îò ýòîãî ïðîê? -- óäèâèëàñü åíåëîïà. -- …ñëè áû îðßäîê
õîòåë ñêðûòü, ÷òî îí îõîòèòñß çà òîáîé, åìó ñëåäîâàëî áû ïîäîñëàòü ê òåáå
ñóùåñòâî èç êâàòîðà, à íå ñâîå ñîçäàíèå. ‚åäü òàê è áåç äîïðîñà ßñíî, ÷üèõ
ðóê ýòî äåëî.
-- Žòíþäü íå ßñíî, -- âîçðàçèë ðåíäîí. -- îðßäîê ìîã ïðåäîñòàâèòü
ñâîåãî Šàðàòåëß â ÷üå-íèáóäü ðàñïîðßæåíèå.
-- ’àê ýòî Šàðàþùèé €íãåë? -- ñïðîñèë ß, âçãëßíóâ íà ïîâåðæåííîå
ñóùåñòâî. Œíå ñòàëî çßáêî.
-- ó, äà. Šàðàþùèé €íãåë îðßäêà. àçâå òû íå çíàë?
-- åò, ïðåæäå íèêîãäà íå âñòðå÷àëñß. å èìåë òàêîé ÷åñòè.
-- Œîã áû è äîãàäàòüñß.
-- “ ìåíß íå áûëî âðåìåíè ãàäàòü, -- íåâåñòü ïî÷åìó ðàçäðàæåííî îòðåçàë
ß. -- Œíå, â îáùåì, íàïëåâàòü, êàê îíî çîâåòñß -- €ãíåö îæèé èëè Šàðàþùèé
€íãåë. ƒëàâíîå, ÷òî ýòî ÷óäèùå áûëî êåì-òî ïîäîñëàíî, ÷òîáû óáèòü íàñ.
-- ‚ ïåðâóþ î÷åðåäü òåáß, -- óòî÷íèëà ðåíäà. -- € çàãîâîð ñìåðòè
êîñâåííî ïîäòâåðæäàåò, ÷òî ýòîò "êòî-òî" íå õîòåë, ÷òîáû åãî ëè÷íîñòü áûëà
óñòàíîâëåíà. ‡íà÷èò, ýòî íå îðßäîê.
-- ‘àì ïî ñåáå ôàêò îòðàäíûé, -- çàìåòèë ß, ðàñòßãèâàßñü íà òðàâå. --
î íå òàê, ÷òîáû î÷åíü. ðåäîñòàâëßß íåèçâåñòíîìó "êîìó-òî" ñâîå ñîçäàíèå,
îðßäîê, íåñîìíåííî, áûë îñâåäîìëåí î ïðåñëåäóåìûõ èì öåëßõ. € ñòàëî áûòü,
íå âîçðàæàë.
žíîíà ïîäîøëà êî ìíå è ñåëà ðßäûøêîì, ïîëîæèâ ó ñâîèõ íîã ñêàëèáóð.
-- òî ïîíßòíî, -- ñêàçàëà îíà. -- ‚ðßä ëè îðßäîê â âîñòîðãå îò òîãî,
÷òî íà êîðîíó ‘âåòà ïðåòåíäóåò àäåïò äðóãîé ñèëû.
-- Œàìà! Ÿ æå ñêàçàë, ÷òî ß âíå èãðû.
-- € åìó îòêóäà çíàòü? Šàðàòåëü áûë ïðàâ: ãäå ãàðàíòèß, ÷òî òû íå
ïåðåäóìàåøü?
Ÿ ïîìîðùèëñß è óêîðèçíåííî ïðîèçíåñ:
-- Žïßòü òû äàâèøü íà ìåíß!
-- å ñïåøè ñ îòâåòîì, €ðòóð. •îðîøåíüêî ïîäóìàé íàä ýòèì â ñâåòå íîâûõ
îáñòîßòåëüñòâ. ’û åäèíñòâåííûé, êòî ìîæåò äàòü îòïîð âìåøàòåëüñòâó îðßäêà â
äåëà êâàòîðà. ‘åé÷àñ òâîß ãëàâíåéøàß îáßçàííîñòü -- ñïëîòèòü âñå „îìà ïåðåä
ëèöîì íîâîé óãðîçû. Œíå êàæåòñß, ÷òî ýòîò €ãíåö ëèøü ïåðâàß ëàñòî÷êà,
ïðåäâåñòíèê ãðßäóùåé ýêñïàíñèè îðßäêà. € íàñ, ‚ëàñòåëèíîâ, ñëèøêîì ìàëî,
÷òîáû óñïåøíî ïðîòèâîñòîßòü åé.
Ÿ ïðîìîë÷àë. ‚ ñëîâàõ ìàòåðè áûë ðåçîí, è ß íå ìîã íå ïðèçíàòü ýòî. €
âûäâèãàòü êîíòðàðãóìåíòû â ïîëüçó ñâîåãî ðåøåíèß ó ìåíß â äàííûé ìîìåíò íå
áûëî íè ñèë, íè æåëàíèß.
Œåæäó òåì ðåíäîí, ðåíäà è åíåëîïà îòòàùèëè óáèòîå ÷óäèùå â ñòîðîíó,
ïîäîøëè ê íàì è, ñëåäóß ïðèìåðó žíîíû, ðàññåëèñü âîçëå ìåíß íà òðàâå.
ëèçíßøêè ðàñïîëîæèëèñü ñïðàâà, ìîß äî÷ü -- ñëåâà, ðßäîì ñ ìîåé ìàòåðüþ.
ˆäèëëè÷åñêàß êàðòèíêà: ñ÷àñòëèâàß ñåìüß óñòðîèëà ïðèâàë ïîñëå óäà÷íîé
îõîòû...
-- ’àê íàñ÷åò ÷åãî áûë ïðàâ Šàðàòåëü? -- ïîèíòåðåñîâàëñß ðåíäîí.
-- Šîãäà €ãíåö âûõîäèë èç ’îííåëß, -- ëåíèâî îòâåòèë ß, ïðîäîëæàß
íàçûâàòü Šàðàþùåãî €íãåëà ïðîñòî €ãíöåì, -- îí ñäåëàë îäíî âåñüìà ëþáîïûòíîå
çàßâëåíèå.
-- Šàêîå?
-- Ž÷åâèäíî, îí óñëûøàë, êàê ß ãîâîðèë ìàìå, ÷òî íå áóäó ïðåòåíäîâàòü
íà ïðåñòîë ‘âåòà, è ñêàçàë áóêâàëüíî ñëåäóþùåå: "òî ïîõâàëüíî. Žäíàêî åñòü
áîëåå âåðíûé ñïîñîá ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî òû íå èçìåíèøü ñâîå ðåøåíèå. òî
ñìåðòü. Œåðòâûå íå ñèäßò íà òðîíå".
ðåíäîí òàê è ïðèñâèñòíóë.
€ ðåíäà çàäóì÷èâî ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
-- “æ áîëüíî êîíêðåòíî ýòî çâó÷èò, âû íå íàõîäèòå? Šàê ìíå êàæåòñß,
€ãíåö ïðîñòî ïîâòîðèë ïðè ñëó÷àå ìûñëü, âûñêàçàííóþ êåì-òî äðóãèì.
-- ’åì, êòî ïîñëàë åãî, -- ïîäõâàòèëà åíåëîïà.
-- ˆ êòî âèäèò â €ðòóðå ïðåæäå âñåãî îïàñíîãî ïðåòåíäåíòà íà òðîí, --
äîáàâèëà žíîíà.
-- òî ëèáî €ìàäèñ, ëèáî àõèëü, -- ñêàçàëà ðåíäà. -- ‘êîðåå, àõèëü,
à ìîæåò áûòü, îíè îáà.
-- ˆëè €ëåêñàíäð, -- ïðåäïîëîæèë ß òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ìíå íå õîòåëîñü,
÷òîáû â ýòî äåëî îêàçàëñß çàìåøàí €ìàäèñ. -- “ àõèëè è €ìàäèñà ñëèøêîì
ßâíûå ìîòèâû, è ïîäîçðåíèå ñðàçó ïàëî áû íà íèõ, òåì áîëåå ÷òî €ãíåö
ñîáèðàëñß óíè÷òîæèòü íå òîëüêî ìåíß, íî è âñåõ íàñ, â òîì ÷èñëå ðåíäîíà. €
âîò €ëåêñàíäð...
-- ƒëóïîñòè! -- ðåçêî ïðîèçíåñëà žíîíà. Šàê ß è îæèäàë, åé ïðèøëîñü íå
ïî íóòðó ìîå ïðåäïîëîæåíèå. -- “ €ëåêñàíäðà íåò íèêàêèõ ìîòèâîâ.
-- …ñòü, -- âîçðàçèë ß. -- Ží âñåãäà íåíàâèäåë ìåíß.
-- î âðßä ëè äî òàêîé ñòåïåíè, -- çàìåòèëà åíåëîïà, -- ÷òîáû æåëàòü
ñìåðòè ñâîåé ìàòåðè.
-- Ží ìîã íå çíàòü, ÷òî îíà çäåñü.
-- ƒëóïîñòè! -- ïîâòîðèëà žíîíà. -- ‘óùåñòâî èç îðßäêà áûëî ïîñëàíî íå
äëß ñâåäåíèß ëè÷íûõ ñ÷åòîâ, à ÷òîáû ïðåãðàäèòü òåáå ïóòü ê ïðåñòîëó.
-- € òû óâåðåíà, ÷òî €ëåêñàíäð íå ìåòèò íà ïðåñòîë?
-- ƒëóïîñòè! -- íàñòàèâàëà ìàòü. -- …ãî íèêòî íå ïðèìåò, è îí çíàåò
ýòî. Ží ïðåêðàñíî ïîíèìàë, íà ÷òî èäåò, êîãäà îòðåêñß îò Œèòðû è ïðèíßë
õðèñòèàíñòâî.
-- ƒì-ì... Ží âñåãäà ìîæåò ñîâåðøèòü îáðàòíîå. ’àê ñêàçàòü, ïóòü
ïîêàßíèß íèêîìó íå çàêàçàí. ˆ êñòàòè, ß òîæå õðèñòèàíèí. „âàäöàòü ëåò íàçàä
ìåíß îêðåñòèëè è íàðåêëè Šåâèíîì, è, ê òâîåìó ñâåäåíèþ, îòðå÷åíèå ïîêà ÷òî
íå âõîäèò â ìîè ïëàíû. Ÿ ÷óâñòâóþ ñåíòèìåíòàëüíóþ ïðèâßçàííîñòü ê ñâîåìó
íîâîìó èìåíè è ê ðåëèãèè, êîòîðóþ èñïîâåäûâàë ïîñëåäíèå äâà äåñßòèëåòèß,
õîòß íèêîãäà íå áûë îñîáåííî íàáîæíûì.
-- î òû íå îòðåêàëñß îò Œèòðû. € €ëåêñàíäð îòðåêñß -- ïðè÷åì íå èç
ïîëèòè÷åñêèõ, à èç ÷èñòî èäåéíûõ ñîîáðàæåíèé.
-- Œèíóòî÷êó! -- îæèâèëàñü ðåíäà. -- € âåäü €ðòóð äåëî ãîâîðèò. Œàìà
òàê óâëåêëàñü, çàùèùàß €ëåêñàíäðà, ÷òî ñîâñåì çàáûëà ïðî •àðàëüäà.
åíåëîïà è ðåíäîí áûñòðî ïåðåãëßíóëèñü è äðóæíî çàêèâàëè. žíîíà
ïîäæàëà ãóáû è ïîòóïèëàñü.
-- •àðàëüä? -- óäèâëåííî ïåðåñïðîñèë ß. -- òî åùå êòî òàêîé?
-- ‘ûí €ëåêñàíäðà, -- îòâåòèëà ðåíäà. -- îëóêðîâêà. Ží ðîäèëñß åùå äî
òâîåãî èñ÷åçíîâåíèß, íî äîëãîå âðåìß íèêòî íå çíàë î åãî ñóùåñòâîâàíèè.
-- ó è íó! -- ñêàçàë ß. -- ‚îò òàê ñþðïðèç! î÷åìó âû äî ñèõ ïîð
ìîë÷àëè?
ðåíäà ïîæàëà ïëå÷àìè.
-- Ÿ ïîëàãàëà, ÷òî òåáß íå î÷åíü îáðàäóåò èçâåñòèå î ïîßâëåíèè íîâîãî
ðîäñòâåííèêà ïî ýòîé ëèíèè.
-- …ùå áû!
-- ‚îò è íå õîòåëà òåáß ðàññòðàèâàòü.
-- Ÿ òîæå, -- ñêàçàëà åíåëîïà.
ðåíäîí ìîë÷à êèâíóë.
Œàòü ñèäåëà, íàõìóðèâøèñü, íàïðßæåííî íàä ÷åì-òî ðàçìûøëßß. Ÿ ïîíèìàë,
÷òî åå ìûñëè áûëè äàëåêè îò ðàäîñòíûõ, è èñêðåííå ñî÷óâñòâîâàë åé.
-- “ êîãî-íèáóäü íàéäåòñß çàêóðèòü? -- ñïðàâèëñß ß.
ðåíäîí âûòàùèë èç êàðìàíà áðþê ïîìßòóþ ïà÷êó êàêèõ-òî øèêàðíûõ ñèãàðåò
è óãîñòèë ìåíß îäíîé. åíåëîïà òóò æå ñîòâîðèëà ïðîñòåíüêîå çàêëèíàíèå, è íà
êîí÷èêå ñèãàðåòû çàòëåë îãîíåê. Ÿ çàòßíóëñß, âûäîõíóë äûì è ñêàçàë:
-- ‘ïàñèáî, åííè.
-- å çà ÷òî. ðîñòî ß ïîäóìàëà, ÷òî ñåé÷àñ òåáå ïðîòèâîïîêàçàíî
îáùåíèå ñ ñèëàìè.
-- ˆ ïðàâèëüíî ïîäóìàëà, -- ïîäòâåðäèë ß. -- —óâñòâóþ ß ñåáß
ïðåñêâåðíî. îþñü, ìîè íåðâû íå âûäåðæàò, ïîïûòàéñß ß ìàíèïóëèðîâàòü äàæå
ñàìûìè ïðèìèòèâíûìè ñèëàìè.
žíîíà çàáîòëèâî ïðèêîñíóëàñü ëàäîíüþ ê ìîåìó ëáó.
-- ’åáå î÷åíü ïëîõî, ñûíîê?
-- Ÿ èñòîùåí. Ÿ ÷åðïàë ýíåðãèþ èç òàêèõ ãëóáèí ˆñòî÷íèêà, ÷òî îí ÷óòü
íå óáèë ìåíß... -- ‚äðóã ß êîå-÷òî âñïîìíèë, è ýòî âîñïîìèíàíèå ïîðàçèëî
ìåíß, êàê ãðîìîì. Žäíàêî ß ñäåðæàë ïåðâûé ïîðûâ è íå ñòàë äåëèòüñß ñâîåé
íåâåðîßòíîé, îøåëîìëßþùåé äîãàäêîé ñ ðîäíûìè. ’îëüêî ÷òî âîçíèêøàß â ìîåì
ìîçãó ìûñëü áûëà åùå ñëèøêîì ñûðàß, ê òîìó æå ß íå áûë ïîëíîñòüþ óâåðåí, ÷òî
íå ñòàë æåðòâîé èãðû ñîáñòâåííîãî âîîáðàæåíèß, êîãäà íàõîäèëñß íà ãðàíè
ïîìðà÷åíèß ðàññóäêà. î åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî áûëî, òî ìíå ïðèäåòñß â êîðíå
ïåðåñìîòðåòü ñâîè è áåç òîãî òóìàííûå ïðåäñòàâëåíèß îá ˆñòî÷íèêå. óæíî
áóäåò ïîðàçìûñëèòü îá ýòîì íà äîñóãå -- à ñåé÷àñ íå âðåìß, äðóãèõ çàáîò
õâàòàåò.
ƒäå-òî ñ ìèíóòó ß ìîë÷à êóðèë, ñâûêàßñü ñ òåì, ÷òî â èãðå, êîòîðóþ ìû
èìåíóåì æèçíüþ, ïîßâèëàñü íîâàß ôèãóðà -- ñûí ìîåãî ñòàðøåãî áðàòà
€ëåêñàíäðà.
-- ó è äåëà! -- íàêîíåö ïðîãîâîðèë ß. -- ˆ òàê íåëàäíî â êîðîëåâñòâå
„àòñêîì, à òóò åùå •àðàëüä, êàê ÷åðòèê èç òàáàêåðêè... àäåþñü, îí õîòü
óáëþäîê?
-- “âû, íåò, -- ïîêà÷àëà ãîëîâîé ðåíäà. -- Ží çàêîííîðîæäåííûé.
-- ‚îò òå íà! Šàê æå òàê ïîëó÷èëîñü?
-- €ëåêñàíäð áûë îáâåí÷àí ñ åãî ìàòåðüþ, -- îáúßñíèëà ñåñòðà. -- ˆ ïî
âñåé ôîðìå çàðåãèñòðèðîâàë ñâîé áðàê â „îìå ’åëëóñà. ’àê ÷òî, ñîãëàñíî
„îãîâîðó î âçàèìîïðèçíàíèè êóëüòîâ, •àðàëüä -- çàêîííûé ñûí €ëåêñàíäðà è
ïîëíîïðàâíûé ïðèíö ‘âåòà.
-- ˆ ýòî åùå íå âñå, -- äîáàâèë ðåíäîí. -- ‘ ôîðìàëüíîé òî÷êè çðåíèß
îí, êàê ñûí íàøåãî ñòàðøåãî áðàòà, èìååò áîëüøå ïðàâ íà ïðåñòîë, ÷åì ìû ñ
òîáîé èëè ðèê.
-- òî íåâàæíî, -- ñêàçàëà žíîíà. -- Šîëü ñêîðî ìû ñîáèðàåìñß ñìåñòèòü
€ìàäèñà, òî âåñü ïîðßäîê íàñëåäîâàíèß ðóøèòñß.
-- òî ñòàíåò âàæíî, -- çàßâèëà ðåíäà òàêèì òîíîì, áóäòî âîçîáíîâëßß
äàâíèé ñïîð, -- åñëè ñ €ìàäèñîì âäðóã ïðîèçîéäåò íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.
€ãà, âîò îíî ÷òî! Ÿ óæå çàäóìûâàëñß íàä òåì, ïðåäïðèíèìàëèñü ëè
íàèáîëåå ðüßíûìè ñòîðîííèêàìè ðåíäîíà ïîïûòêè ôèçè÷åñêîãî óñòðàíåíèß
€ìàäèñà. ’åïåðü ßñíî, ÷òî èõ óäåðæèâàåò... …ñëè óäåðæèâàåò.
-- € ãäå îí ñåé÷àñ? -- ñïðîñèë ß. -- ˆìåþ â âèäó •àðàëüäà.
Œíå îòâåòèëà åíåëîïà:
-- Ží æèë âìåñòå ñ îòöîì íà ‡åìëå ƒàß €âðåëèß, çàíèìàë êàêîé-òî âûñîêèé
ïîñò â åãî îðäåíå, íî ïßòü ëåò íàçàä, âèäèìî, ÷òî-òî íå ïîäåëèâ ñ
€ëåêñàíäðîì, ïîêèíóë ñâîé ìèð è ßâèëñß êî äâîðó â –àðñòâå ‘âåòà.
-- ˆ êàê åãî òàì ïðèíßëè?
-- ‚åñüìà áëàãîñêëîííî. €ìàäèñ îñûïàë åãî ìèëîñòßìè, áîëåå òîãî --
ëè÷íî ïðîâåë îáðßä åãî ïîñâßùåíèß Œèòðå...
-- ‚îò êàê?! -- èçóìèëñß ß. -- ‘ûí €ëåêñàíäðà ïðèíßë ìèòðàèçì?
-- ðè÷åì ñ ïîëíûì îòðå÷åíèåì îò õðèñòèàíñòâà, -- âñòàâèëà ðåíäà. --
Žöåíèë?
-- „à, -- ñêàçàë ß è çàêàøëßëñß îò íåîæèäàííîñòè. -- Žöåíèë... -- Šîãäà
êàøåëü ïðîøåë, ß ïðîäîëæèë ñâîè ðàññïðîñû: -- ˆòàê, îí ïðèíßë ïîñâßùåíèå
Œèòðå è îòðåêñß îò •ðèñòà. —òî áûëî äàëüøå?
-- •àðàëüä ïðîâåë â –àðñòâå ‘âåòà áåç ìàëîãî ÷åòûðå ãîäà è çà ýòî âðåìß
ñòàë îäíèì èç ëèäåðîâ ðàäèêàëüíûõ ìèòðàèñòîâ.
-- òîé ñåêòû ôàíàòè÷íûõ ìîëîä÷èêîâ?
-- ’åïåðü ýòî íå ñåêòà, à âåñüìà âëèßòåëüíàß îðãàíèçàöèß, -- çàìåòèë
ðåíäîí. -- îëèòè÷åñêàß ïàðòèß ñ ñèëüíûì ðåëèãèîçíûì óêëîíîì. à ñëîâàõ
ðàäèêàëû äåêëàðèðóþò ëîßëüíîñòü ê ñóùåñòâóþùåìó ðåæèìó, íî âòàéíå
ïðîòèâîäåéñòâóþò åìó. å ðåøàßñü îáúßâèòü èõ âñåõ ñêîïîì âíå çàêîíà,
êîðîëåâà àõèëü ðàñïðàâëßåòñß ñ íèìè ïîîäèíî÷êå, ïðåñëåäóß ñàìûõ íåóãîäíûõ
åé. ‚ ïðîøëîì ãîäó ïðîòèâ •àðàëüäà áûëî âûäâèíóòî îáâèíåíèå â
ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíå, íî îí ñêðûëñß, íå äîæèäàßñü ñóäà.
-- Žäíàêî íå ïðèìêíóë ê îïïîçèöèè?
-- åò, îí âîîáùå ãäå-òî ïðîïàë, è ñ òåõ ïîð î íåì íè÷åãî íå ñëûøíî.
îëàãàþò, ÷òî îí âîçâðàòèëñß ê îòöó.
-- Šîãäà ß â ïîñëåäíèé ðàç ðàçãîâàðèâàëà ñ €ëåêñàíäðîì, -- îòîçâàëàñü
íàêîíåö žíîíà, -- îí óòâåðæäàë, ÷òî ýòî íå òàê. î-ìîåìó, îí áûë î÷åíü
îáåñïîêîåí èñ÷åçíîâåíèåì •àðàëüäà, õîòß óìåëî ñêðûâàë ýòî.
-- ˆëè óìåëî ïðèòâîðßëñß, -- ñäåëàëà ïðåäïîëîæåíèå ðåíäà. -- ˆëè æå
áûë îáåñïîêîåí òåì, ÷òî çàìûñëèë åãî ñûí.
-- ‚ ëþáîì ñëó÷àå äåëî äðßíü, -- ïîäûòîæèë ß. -- ‡àßâèëñß íîâûé
ðîäñòâåííè÷åê ñ ïðåòåíçèßìè íà ïðåñòîë.
-- ‘îìíåâàþñü, -- ñêàçàëà ìàòü. -- òî ìàëîâåðîßòíî.
-- ’åáå íå õî÷åòñß âåðèòü, ÷òî òàê ìîæåò áûòü, -- óòî÷íèëà ðåíäà. -- €
ýòî ðàçíûå âåùè.
žíîíà ñìåðèëà åå äîëãèì è òßæåëûì âçãëßäîì:
-- ’û ïðàâà, äî÷êà. å äàé îã òåáå óçíàòü, êàêîâî ýòî, êîãäà òâîè äåòè
æàæäóò êðîâè äðóã äðóãà.
Ÿ îïßòü âñïîìíèë, ñ êàêîé ìóêîé ãëßäåëà íà ìåíß ìàìà â òîò äåíü, êîãäà
ß âåðíóëñß â ‘îëíå÷íûé ƒðàä, ïîáåäèâ â áîþ €ëåêñàíäðà è åäâà íå óáèâ åãî, è
â ëèöî ìíå áðîñèëàñü æãó÷àß êðàñêà ñòûäà.
€ â ñëåäóþùèé ìîìåíò âñå ìîè ÷óâñòâà çàáèëè òðåâîãó, ñèãíàëèçèðóß î
ïîßâëåíèè ïîáëèçîñòè ïîñòîðîííèõ. Ÿ â îò÷àßíèè çàñòîíàë è íå î÷åíü ïðèëè÷íî
âûðóãàëñß. åóæåëè ýòî åùå íå âñå? ûòü ìîæåò, €ãíöû õîäßò ïàðàìè? —åðò! Œû
îêàçàëèñü ñëèøêîì áåñïå÷íûìè...
ðåâîçìîãàß óñòàëîñòü, ß ðåçêî ïðèíßë âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå. Œèð íà
ìãíîâåíèå ïîìåðê â ìîèõ ãëàçàõ è çàêà÷àëñß ñî ñòîðîíû â ñòîðîíó, êàê ïàëóáà
êîðàáëß â øòîðìîâóþ ïîãîäó. åðåäî ìíîé ïîâèñ Žáðàç ˆñòî÷íèêà, à èçäàëè,
áóäòî ñêâîçü ïëîòíûé ñëîé âàòû, äîíåññß ãîëîñ žíîíû:
-- “ñïîêîéñß, €ðòóð. Ÿ çàáûëà ñêàçàòü, ÷òî âûçâàëà íàì íà ïîäìîãó
ðîäñòâåííèêîâ èç ‘óìåðåê. à âñßêèé ñëó÷àé.
Ÿ ìèãîì èçãíàë Žáðàç è îáëåã÷åííî ïîâàëèëñß íà òðàâó. ßäîì ñ
çàáîòëèâîé ìàìîé, íåäàâíî îáðåòåííîé äî÷êîé, áðàòîì è ñåñòðîé, ñòàâøèìè çà
âðåìß ìîåãî îòñóòñòâèß âçðîñëûìè ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé, è ñ èäóùèìè íà ïîäìîãó
ðîäñòâåííèêàìè èç ‘óìåðåê, îò êîòîðûõ â äàííûé ìîìåíò ß íå æäàë íèêàêèõ
êàâåðç, ß ïî÷óâñòâîâàë ñåáß â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè è, íàêîíåö, ïîçâîëèë ñåáå
îòêëþ÷èòüñß.
åëåãêèé âûäàëñß äåíåê!..

ƒëàâà 9
“ íåãî áûëè ãóñòûå òåìíûå âîëîñû, ëîõìàòûå áðîâè íà øèðîêèõ ìàññèâíûõ
äóãàõ è ÷åðíàß ñ ïðîñåäüþ áîðîäà. Ží áûë êîðåíàñòûé, ñðåäíåãî ðîñòà, ãîðàçäî
íèæå ìåíß, íî ß âñåãäà ñìîòðåë íà íåãî ñíèçó ââåðõ. ”èãóðàëüíî âûðàæàßñü,
êîíå÷íî.
‚ åãî áîëüøèõ êàðèõ ãëàçàõ ñâåòèëàñü ìóäðîñòü òûñß÷åëåòèé. …ãî âçãëßä
çàâîðàæèâàë, ãèïíîòèçèðîâàë, êàçàëîñü, ïðîíèêàë â ñàìûå ãëóáèíû ìîåãî
ñóùåñòâà, ðàçãàäûâàë ñàìûå ïîòàåííûå ìûñëè. Ží áûë ïî÷òè ßñíîâèäåö, èáî áûë
ìóäð, è çà ñâîþ äîëãóþ æèçíü íàó÷èëñß ïîíèìàòü ëþäåé ëó÷øå, ÷åì îíè -- ñàìè
ñåáß. Ÿ ñ÷èòàë åãî äîáðûì, è òàê îíî áûëî â äåéñòâèòåëüíîñòè, ïîòîìó ÷òî îí
íå ñìîã áû ïðîæèòü ñòîëüêî âåêîâ, åñëè áû íå ëþáèë æèçíü è ëþäåé, ïðèíèìàß
èõ òàêèìè, êàêèå îíè åñòü. ‚îçìîæíî, íà îïðåäåëåííîì ýòàïå ñâîåãî
ñóùåñòâîâàíèß îí áûë öèíèêîì, íî âïîñëåäñòâèè åãî õàðàêòåð ñòàë íàñòîëüêî
ñëîæíûì, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíûé öèíèçì ïîä äàâëåíèåì ôèëàíòðîïèè ïîñòåïåííî
ñìåíèëñß ãëóáîêèì è áëàãîæåëàòåëüíûì çíàíèåì ÷åëîâå÷åñêîé íàòóðû, âñåõ åå
ñèëüíûõ ñòîðîí, ñëàáîñòåé è íåäîñòàòêîâ.
Œîé äåä Ÿíóñ, êîðîëü ‘óìåðåê, ñòàðåéøèíà ‚ëàñòåëèíîâ, íàâåñòèë ìåíß â
ìîèõ ïîêîßõ, ÷òî â ‡àìêå-íà-‡àêàòå, êîãäà ß, ïðîñíóâøèñü ïîñëå
äâàäöàòè÷àñîâîãî âîññòàíîâèòåëüíîãî ñíà, ñèäåë â ïîñòåëè è æàäíî ïîãëîùàë
îáèëüíûé çàâòðàê. Šîìïàíèþ ìíå ñîñòàâëßëè ðåíäà è åíåëîïà, êîòîðûå
ïîïåðåìåííî äåæóðèëè âîçëå ìåíß, ïîêà ß íàõîäèëñß áåç ñîçíàíèß, è òåòß
îìîíà, ñàìàß èñêóñíàß â ‘óìåðêàõ âðà÷åâàòåëüíèöà, ñ ÷üåé ïîìîùüþ ß òàê
áûñòðî îêëåìàëñß.
ðè ïîßâëåíèè äåäà äåâî÷êè äðóæíî âñêî÷èëè íà íîãè. ˆç âåæëèâîñòè ß
òîæå ñäåëàë ñîîòâåòñòâóþùåå äâèæåíèå, õîòß ïî-íàñòîßùåìó âñòàâàòü íå
ñîáèðàëñß. Šàê ß è îæèäàë, Ÿíóñ æåñòîì âåëåë ìíå îñòàâàòüñß â ïîñòåëè è
ïðîäîëæàòü çàâòðàê, à ñàì ðàñïîëîæèëñß ðßäîì ñ êðîâàòüþ â ìßãêîì ïëþøåâîì
êðåñëå, îñâîáîæäåííîì äëß íåãî åíåëîïîé. Ží íåòîðîïëèâî ðàñêóðèë ñâîþ
íåèçìåííóþ òðóáêó èç êðàñíîãî äåðåâà è ëèøü çàòåì ñïðîñèë:
-- Šàê ñàìî÷óâñòâèå, ñûíîê?
-- ‘ïàñèáî, äåä, âñå õîðîøî, -- ñ èçëèøíåé áðàâàäîé îòâåòèë ß, ñòàðàßñü
óëûáíóòüñß êàê ìîæíî áîäðåå. -- Ÿ ïî÷òè â ïîëíîì ïîðßäêå.
-- ðàâäà, íåðâèøêè ó íåãî åùå ñëàáåíüêèå, -- çàìåòèëà îìîíà, âçãëßíóâ
íà ìåíß ñâîèìè áîéêèìè ÷åðíûìè ãëàçàìè. -- î ß èíòåíñèâíî íàêà÷èâàþ åãî
âèòàìèíàìè, òàê ÷òî ñêîðî îí áóäåò â íîðìå. € ïîêà ß ðåøèëà îãðàäèòü €ðòóðà
îò âñåâîçìîæíûõ ïîñåòèòåëåé.
Ÿíóñ óñìåõíóëñß ñåáå â áîðîäó:
-- àäåþñü, ïðèñóòñòâóþùèå íå â ñ÷åò?
-- ó, ðàçóìååòñß.
-- ’îãäà, äåòêè, îñòàâüòå íàñ âäâîåì. Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ €ðòóðîì
íàåäèíå.
-- ’îëüêî íå ñèëüíî äîíèìàé åãî ðàññïðîñàìè, îòåö, -- ïðåäóïðåäèëà
îìîíà.
-- „à, äà, êîíå÷íî.
Šîãäà ðåíäà, îìîíà è åíåëîïà âûøëè, äåä óñòàâèëñß âçãëßäîì â
îòêðûòîå îêíî, çà êîòîðûì âèäíåëîñü ñåðîå ìãëèñòîå íåáî âå÷íûõ ñóìåðåê, è
ìåäëåííî ïðîãîâîðèë:
-- Ÿ ðàä, ÷òî òû âåðíóëñß, ñûíîê. Ÿ óæ íå ÷àßë óâèäåòü òåáß æèâûì.
ˆ òóò ß ïîíßë, ÷òî ïîäñîçíàòåëüíî áîßëñß âñòðå÷è ñ äåäîì, ïîòîìó êàê
çíàë, ÷òî îòâå÷ó íà ëþáîé åãî âîïðîñ -- áåç ìàëåéøåãî íàæèìà ñ åãî ñòîðîíû,
ïðîñòî ïî ïðèâû÷êå ñëåïî äîâåðßòü åãî ñóæäåíèßì, âî âñåì ïîëàãàòüñß íà åãî
îïûò, çíàíèß è ìóäðîñòü. Ÿíóñ êðàéíå ðåäêî ïðîßâëßë âëàñòíîñòü, õîòß îí
âûãëßäåë âåñüìà âíóøèòåëüíî, íàäåâàß íà ñåáß ìàñêó ãðîçíîé íåïðåêëîííîñòè.
…ìó ïî÷òè íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü ïîâòîðßòü ñâîè ðàñïîðßæåíèß äâàæäû èëè
ïîâûøàòü ãîëîñ, îáû÷íî îí âûðàæàë ñâîþ âîëþ â ôîðìå ïîæåëàíèé -- è âñå
òîò÷àñ áðîñàëèñü èñïîëíßòü èõ ñ áîëüøèì ðâåíèåì è ýíòóçèàçìîì. ‚ ‘óìåðêàõ (è
íå òîëüêî â ‘óìåðêàõ) îí áûë íåïðåðåêàåìûì àâòîðèòåòîì, è îñòàëüíûå
áåñïðåêîñëîâíî ïîâèíîâàëèñü åìó. ’àê ïîâåëîñü åùå ñ íåçàïàìßòíûõ âðåìåí; ýòî
êàçàëîñü íàñòîëüêî åñòåñòâåííûì, ÷òî íèêîìó äàæå â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî
çàäàâàòüñß âîïðîñîì, íà ÷åì æå â äåéñòâèòåëüíîñòè çèæäåòñß åãî áåçãðàíè÷íàß
âëàñòü íàä ëþäüìè. ‚ ‘òðàíå ‚å÷íûõ ‘óìåðåê íå áûëî îôèöèàëüíîãî íàñëåäíèêà
ïðåñòîëà. Šîãäà-òî, â äàâíèå âðåìåíà, ýòîò òèòóë ñóùåñòâîâàë, íî ïîñòåïåííî
îí óòðàòèë â ãëàçàõ ëþäåé âñßêèé âåñ, ñòàë ñ÷èòàòüñß àðõàèçìîì, à ïîòîì è
âîâñå êàíóë â ëåòó. Ÿíóñ ïåðåæèë ñòîëüêèõ ñâîèõ íàñëåäíèêîâ, ÷òî â êîíöå
êîíöîâ âñå óâåðîâàëè, ÷òî åãî ïðàâëåíèå áóäåò äëèòüñß âå÷íî.
å äîæèäàßñü, ïîêà äåä ñàì ïîïðîñèò ìåíß, ß íà÷àë ðàññêàçûâàòü åìó îáî
âñåì, ÷òî ñëó÷èëîñü ñî ìíîé ñ ìîìåíòà ìîåãî èñ÷åçíîâåíèß. îâåñòü ìîß íå
îòëè÷àëàñü ñòðîéíîñòüþ êîìïîçèöèè, ìåñòàìè ß î÷åíü ñïåøèë, ïåðåñêàêèâàß ñ
îäíîãî íà äðóãîå, ìåñòàìè âäàâàëñß â íåíóæíûå ïîäðîáíîñòè, íî äåä ñëóøàë
ìåíß íå ïåðåáèâàß. ðîøåäøèå òûñß÷åëåòèß íàó÷èëè åãî òåðïåëèâî âûñëóøèâàòü
ëþäåé, äàæå åñëè ïîä÷àñ îíè íåñëè îòêðîâåííûé âçäîð, ïóñêàëèñü â ïðîñòðàííûå
ïñåâäîôèëîñîôñêèå ðàññóæäåíèß, óäàðßëèñü â äëèííþùèå ñåíòåíöèè. Šîãäà ß
äåëàë ïàóçó, ÷òîáû ïåðåâåñòè äûõàíèå èëè ïîãëîòèòü î÷åðåäíóþ ïîðöèþ
çàâòðàêà, Ÿíóñ íå âñòàâëßë íèêàêèõ çàìå÷àíèé, à ìîë÷à æäàë ïðîäîëæåíèß,
ïûõòåë òðóáêîé è âñå òàê æå ñìîòðåë â îêíî, ëèøü èçðåäêà îáðàùàß íà ìåíß
ñâîé îñòðûé, ïðîíèöàòåëüíûé, áóäòî ÷èòàþùèé âñå ìîè ìûñëè âçãëßä.
Ží äàë ìíå âûãîâîðèòüñß äî êîíöà è òîëüêî òîãäà, ïîñëå
íåïðîäîëæèòåëüíîãî ìîë÷àíèß, ñêàçàë:
-- îæàëóé, ß âûíóæäåí ïðèçíàòü ðàçóìíîñòü òâîåãî ðåøåíèß íå
ïðåòåíäîâàòü íà êîðîíó ‘âåòà. î íå ïîòîìó, ÷òî òû îáëàäàåøü îãðîìíûì
ìîãóùåñòâîì; â êîíöå êîíöîâ, ôîðìàëüíûé òèòóë íå ïðèäàñò òåáå áîëüøåé ñèëû,
÷åì òû èìååøü. „ðóãîå äåëî, êàê òû èñïîëüçóåøü ñâîé ïîòåíöèàë. ‹è÷íî ß
ñ÷èòàþ, ÷òî ñåé÷àñ òâîå ìåñòî â ‘ðåäèííûõ ìèðàõ, êîëü ñêîðî ñêðûòü èõ
ñóùåñòâîâàíèå óæå íå ïðåäñòàâëßåòñß âîçìîæíûì. Š òîìó æå ìíå ñîâñåì íå
ïîíðàâèëîñü òî, ÷òî òû ðàññêàçàë î òîé äåâóøêå, ðîíâåí; äà è òâîé äðóã
Šîëèí ‹åéíñòåð íå âíóøàåò îñîáîãî äîâåðèß -- îí ÷åðåñ÷óð èìïóëüñèâåí. ’àê
÷òî òåáå åñòü ÷åì çàíßòüñß, êðîìå êàê îñïàðèâàòü îòöîâñêèé ïðåñòîë. î ìîåìó
ðàçóìåíèþ, êëþ÷ ê ñòàáèëüíîñòè è ðàâíîâåñèþ âî ‚ñåëåííîé íàõîäèòñß òàì, íà
òðåòüåì ïîëþñå ñóùåñòâîâàíèß, ó ˆñòîêîâ ”îðìèðóþùèõ.
-- Ÿ ðàä, ÷òî âû ðàçäåëßåòå ìîå ìíåíèå, -- ñêàçàë ß, è íà äóøå ó ìåíß
ïîëåã÷àëî. îääåðæêà äåäà ðàçâåßëà ìîè ïîñëåäíèå ñîìíåíèß íàñ÷åò
öåëåñîîáðàçíîñòè îñíîâàíèß „îìà ó ˆñòî÷íèêà.
-- ƒì, -- ñïóñòß ïàðó ñåêóíä ïðîèçíåñ Ÿíóñ. -- †àëü, ÷òî ñåé÷àñ òû íå
ìîæåøü âûçâàòü ñâîé Žáðàç. •îòåëîñü áû ïîñìîòðåòü, ÷òî îí ñîáîé
ïðåäñòàâëßåò... åò, íåò, íå ïûòàéñß, ïîáåðåãè ñâîè íåðâû. …ùå óñïååòñß,
âåäü ß òåðïåëèâ è óìåþ æäàòü. ðîñòî ìåíß èíòåðåñóåò, àíàëèòè÷åñêàß ýòî
ìîùü, êàê ó îðßäêà è •àîñà, èëè æå ñèíòåòè÷åñêàß, êàê ó ”îðìèðóþùèõ.
-- å òî è íå äðóãîå, -- îòâåòèë ß. -- ‘èëà ˆñòî÷íèêà... íó, âðîäå êàê
ïîëèìîðôíà, êîíêðåòíàß ôîðìà åå ïðîßâëåíèß çàâèñèò îò îáñòîßòåëüñòâ. ‚ ñâßçè
ñ ýòèì ß èñïûòûâàþ îïðåäåëåííûå òðóäíîñòè ïðè îáùåíèè ñ Žáðàçîì.
-- ðîáëåìà ñòðóêòóðíîé íåñîâìåñòèìîñòè?
-- …ùå êàêàß! „àæå ïðîñòåéøåå çàêëèíàíèå íå óäàåòñß âòèñíóòü â ðàìêè
îäíîãî ßçûêà; êàæäûé ðàç âîçíèêàåò ïîòðåáíîñòü â èñïîëüçîâàíèè ÷óæåðîäíûõ
ãðàììàòè÷åñêèõ ôîðì, ÷òî ïðè îòñóòñòâèè ñèñòåìû âåäåò ê ðåçêîìó ñíèæåíèþ
ýôôåêòèâíîñòè. ‚ áëèæàéøåå âðåìß ß âïëîòíóþ çàéìóñü ïðèêëàäíîé ëèíãâèñòèêîé,
ïîïûòàþñü ðàçðàáîòàòü ñõåìó "ìèðíîãî" ñîñóùåñòâîâàíèß ðàçíûõ ßçûêîâ â
ïðåäåëàõ îäíîé êîíñòðóêöèè, ñîñòàâëþ ñëîâàðü àññîöèàöèé... ‚ îáùåì,
÷òî-íèáóäü äà ïðèäóìàþ.
-- € êàê íàñ÷åò ìàòåìàòèêè?
-- Ÿ óæå äóìàë îá ýòîì. îëàãàþ, àïïàðàò òåîðèè ãðóïï ïîäîéäåò
èäåàëüíî. Š ñîæàëåíèþ, ìàòåìàòèêà íå ìîß ñòèõèß. Ÿ ñëàá â òî÷íûõ íàóêàõ.
Ÿíóñ ïîêà÷àë ãîëîâîé. ‚ åãî ãëàçàõ ïðîìåëüêíóëî îñóæäåíèå.
-- ‚ ýòîì îòíîøåíèè ãîäû íå èçìåíèëè òåáß, €ðòóð. ’û ïî-ïðåæíåìó â
ïëåíó ó ñâîèõ êîìïëåêñîâ.
Ÿ íå íàøåëñß, ÷òî îòâåòèòü, è òîëüêî ïîäæàë ãóáû. “ïðåê äåäà çàäåë ìåíß
âäâîéíå. ‚î-ïåðâûõ, îí íàïîìíèë ìíå î „èàíå, è ýòî ïðè÷èíèëî ìíå áîëü. €
âî-âòîðûõ, îí áûë ñîâåðøåííî ïðàâ îòíîñèòåëüíî ìîåé çàêîìïëåêñîâàííîñòè íà
ïî÷âå ìàòåìàòèêè. î, ñ äðóãîé ñòîðîíû, êàê íå ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß ïîëíûì
èäèîòîì, èìåß äåëî ñ „èàíîé, êîòîðàß óæå â øåñòíàäöàòü ëåò ðåøàëà â óìå
íåëèíåéíûå äèôôåðåíöèàëüíûå óðàâíåíèß â ÷àñòíûõ ïðîèçâîäíûõ?..
-- ‚ ëþáîì ñëó÷àå, -- ñêàçàë ß íàêîíåö, -- ß ñêëîíåí ðàññìàòðèâàòü
îáùåíèå ñ ñèëàìè êàê èñêóññòâî, à íå êàê íàóêó. Ÿ ïðåäïî÷èòàþ îòäàâàòü
ïðèêàçàíèß Žáðàçó ñëîâàìè, à íå ïëåñòè âîêðóã íåãî ïàóòèíó èç àáñòðàêòíûõ
ñèìâîëîâ... -- ’óò ß óìîëê. Œîè ñëîâà î ñëîâàõ (èçâèíèòå çà êàëàìáóð)
âûçâàëè ó ìåíß öåïî÷êó àññîöèàöèé, êîòîðàß ïðèâåëà ê ìûñëè, êîòîðîé ß ïîñëå
íåäîëãèõ êîëåáàíèé ðåøèë ïîäåëèòüñß ñ äåäîì. -- ˆ âîò åùå ÷òî. Œíå êàæåòñß,
ˆñòî÷íèê ïåðâîçäàííåå äðóãèõ ñòèõèé. …ñëè âåðíà ãèïîòåçà îëüøîãî ‚çðûâà, â
îãíå êîòîðîãî ðîäèëàñü ‚ñåëåííàß, òî ˆñòî÷íèê áûë ñóáúåêòîì åå òâîðåíèß.
ˆìåííî îí èçðåê åðâîå ‘ëîâî, ðàçäåëèâøåå èçíà÷àëüíûé €áñîëþò íà îðßäîê è
•àîñ, ÷üå ïðîòèâîñòîßíèå â ñâîþ î÷åðåäü âûçâàëî ê ñóùåñòâîâàíèþ ‚íåøíèå ìèðû
-- êâàòîð è îëßðíûå ‡îíû.
-- åðâîå ‘ëîâî? -- ïåðåñïðîñèë Ÿíóñ, ïðèïîäíßâ áðîâü. …ãî ãëàçà íà
ìãíîâåíèå ñâåðêíóëè.
-- „à, äåä, -- ñêàçàë ß è çßáêî ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè. -- î-ìîåìó,
ˆñòî÷íèê ðàçóìåí. Ÿ ñëåãêà ïðèêîñíóëñß ê åãî ìûñëßì, êîãäà ÷åðïàë ýíåðãèþ èç
ñàìûõ åãî ãëóáèí, ÷òîáû ñäåðæèâàòü íàòèñê Šàðàòåëß. ˆ ÷åì áîëüøå ß íàä ýòèì
äóìàþ, òåì áîëüøå óáåæäàþñü, ÷òî ýòî íå áûëî ëèøü èãðîé ìîåãî âîñïàëåííîãî
âîîáðàæåíèß. ˆñòî÷íèê äåéñòâèòåëüíî ðàçóìåí.
-- ‚ íåêîòîðîì ñìûñëå ðàçóìíû è îðßäîê ñ •àîñîì, -- çàìåòèë Ÿíóñ.
-- î íå òàê, êàê ˆñòî÷íèê. îðßäîê è •àîñ îáëàäàþò íåêèì ïîäîáèåì
êîëëåêòèâíîãî ñîçíàíèß, îíè ñïîñîáíû ìûñëèòü òîëüêî îáùèìè êàòåãîðèßìè,
÷àñòíîñòè èì íåäîñòóïíû. „ëß íèõ "ß" -- ïóñòîé çâóê, ó íèõ íåò ëè÷íîñòè.
-- € ó ˆñòî÷íèêà åñòü?
-- Šàæåòñß, åñòü. Ÿ íå ñìîã óëîâèòü, î ÷åì îí äóìàë; â òîò ìîìåíò ìíå
áûëî íå äî òîãî. î îäíî íåñîìíåííî: îí äóìàë êàê ëè÷íîñòü, êàê ïîëíîöåííàß
è îñîçíàþùàß ñåáß ëè÷íîñòü.
„åä îòâåë âçãëßä îò îêíà è ïîñìîòðåë ìíå ïðßìî â ãëàçà. Ÿ âûäåðæàë ëèøü
íåñêîëüêî ñåêóíä, çàòåì ïîòóïèëñß.
-- ’û áîèøüñß, ÷òî íàøåë îãà? -- íàêîíåö ïðîãîâîðèë îí.
-- „à, -- ïðèçíàëñß ß, -- áîþñü. …ñëè ïðèíßòü çà îïðåäåëåíèå, ÷òî îã
åñòü âûñøèé ðàçóì, ñòîßùèé ó íà÷àëà âñåãî ñóùåãî, òî ˆñòî÷íèê ïðè òàêîì
òîëêîâàíèè ßâëßåòñß îãîì. òî âûçûâàåò ó ìåíß ñìåøàííûå ÷óâñòâà.
-- Ÿ ïîíèìàþ òåáß, -- êèâíóë Ÿíóñ. -- î äóìàþ, ÷òî òû ñïåøèøü ñ
âûâîäàìè.
-- •îòåëîñü áû íàäåßòüñß, -- ñêàçàë ß. -- ‚ðßä ëè ìíå áóäåò ïî ïëå÷ó
ðîëü îñîáî ïðèáëèæåííîãî ê ðåñòîëó ƒîñïîäíåìó. „ëß ìåíß ýòî ñëèøêîì áîëüøàß
îòâåòñòâåííîñòü... Šàê, âïðî÷åì, è äëß ëþáîãî äðóãîãî ÷åëîâåêà.
-- îýòîìó òû ñîáèðàåøüñß ïåðåëîæèòü ÷àñòü ñâîåé îòâåòñòâåííîñòè íà
õðóïêèå ïëå÷è åíåëîïû? -- ñïðîñèë Ÿíóñ.
Ÿ øèðîêî ðàñïàõíóë ãëàçà è â èçóìëåíèè óñòàâèëñß íà íåãî.
-- Šàê âû äîãàäàëèñü?!
-- òî íåìóäðåíî. ˆç òâîåãî ðàññêàçà ß ïîíßë, ÷òî åñòü (èëè òû äóìàåøü,
÷òî åñòü) êàêîé-òî ãëóáèííûé ñìûñë â òîì, ÷òî õðàíèòåëåì ‘èëû ˆñòî÷íèêà
äîëæíà áûòü æåíùèíà. ‚ïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî òû âûáðàë åíåëîïó. ‚îîáùå,
ðîäèòåëè ñêëîííû âèäåòü â ñâîèõ äåòßõ òîëüêî õîðîøåå.
Ÿ ïðîãëîòèë ýòîò íàìåê è íå ïîäàâèëñß. ‹þáîé äðóãîé íà ìåñòå äåäà
ïîëó÷èë áû îò ìåíß ðåçêèé îòâåò-ñîâåò íå ñîâàòü ñâîé íîñ â ìîè äåëà -- íî
òîëüêî íå Ÿíóñ. Ÿ áåçîãîâîðî÷íî ïðèçíàâàë çà íèì ïðàâî äåëàòü êðèòè÷åñêèå
çàìå÷àíèß äàæå â àäðåñ ìîåé äî÷åðè.
-- ‚û íå ñ÷èòàåòå åå äîñòîéíîé? -- îñòîðîæíî ñïðîñèë ß.
-- åò, ïî÷åìó æå. “ òåáß çàìå÷àòåëüíàß äî÷ü, €ðòóð, òû ìîæåøü
ãîðäèòüñß åþ. Žäíàêî ó íåå åñòü îäèí áîëüøîé íåäîñòàòîê, íå ÷óæäûé, êñòàòè,
è òåáå. Šàê è âñå òâîð÷åñêèå íàòóðû, îíà íåóðàâíîâåøåííà è ñëèøêîì
ïîäâåðæåíà ýìîöèßì, ÷òî, íà ìîé âçãëßä, ïîìåøàåò åé ñòàòü õîðîøåé •îçßéêîé
ˆñòî÷íèêà. „óìàþ, òû ñàì óáåäèøüñß â ýòîì, êîãäà ó òåáß ïðîéäåò íîâèçíà
ïåðâûõ âïå÷àòëåíèé, è òû íà÷íåøü ïî-íàñòîßùåìó óçíàâàòü åå, à íå ïðîñòî
âîñòîðãàòüñß ñàìèì ôàêòîì åå ñóùåñòâîâàíèß. ‚ïðî÷åì, ß ïðåêðàñíî ïîíèìàþ
òåáß. ‚åäü ß, õîòü è ñòàð, âñå åùå ïîìíþ, êàêîâî ýòî -- âïåðâûå
ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß îòöîì.
-- òî âîñõèòèòåëüíî! -- ñ æàðîì ñêàçàë ß.
-- ˆ ýòî åñòåñòâåííî. ‘åé÷àñ òû áîãîòâîðèøü ñâîþ äî÷ü, âèäèøü â íåé
òîëüêî äîñòîèíñòâà è íå çàìå÷àåøü åå íåäîñòàòêîâ. à òâîåì ìåñòå ß îòäàë áû
ïðåäïî÷òåíèå ðåíäå. “ íåå ìîùíûé àíàëèòè÷åñêèé óì, îíà ñåðüåçíàß, âäóì÷èâàß
è ðàññóäèòåëüíàß äåâî÷êà ñ ñèëüíî ðàçâèòûì ÷óâñòâîì îòâåòñòâåííîñòè çà ñâîè
ïîñòóïêè, à çäðàâûé ñìûñë â íåé ïðåîáëàäàåò íàä ýìîöèßìè è ñèþìèíóòíûìè
ïîðûâàìè.
à ìãíîâåíèå ß äàæå îïåøèë. ’îëüêî â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àßõ Ÿíóñ ïëîõî
îòçûâàëñß î ëþäßõ, íî åùå ðåæå îò íåãî ìîæíî áûëî óñëûøàòü ñòîëü îäíîçíà÷íî
ïîëîæèòåëüíóþ îöåíêó. ’àêàß õàðàêòåðèñòèêà çíà÷èëà äëß ìåíß áîëüøå, ÷åì
ñîòíß äèïëîìîâ ñàìûõ ïðåñòèæíûõ óíèâåðñèòåòîâ.
-- ‚û î÷åíü âûñîêîãî ìíåíèß î íåé, -- çàìåòèë ß.
-- ðåíäà çàñëóæèâàåò òîãî. ðàâäà, ïîðîé îíà ÷åðåñ÷óð ìíîãî ãîâîðèò,
çàòî âñåãäà äåëàåò äåëî. „óìàþ, îíà áóäåò òåáå õîðîøåé ïîìîùíèöåé.
-- Œíå îíà òîæå íðàâèòñß, -- ñêàçàë ß. -- î ß åùå íåäîñòàòî÷íî õîðîøî
çíàþ åå.
-- ’àê óçíàé åå ïîëó÷øå. € óæ ïîòîì ðåøàé, êîìó äîâåðèòü íàäçîð çà
ˆñòî÷íèêîì -- åé èëè åíåëîïå.
-- ‚û ïðåäëàãàåòå ìíå âçßòü ðåíäó ñ ñîáîé?
-- åêîìåíäóþ.
-- € îíà ñîãëàñèòñß?
-- Žõîòíî. Šàê ýòî íè ñòðàííî, íî çà ñòîëü êîðîòêîå âðåìß ðåíäà î÷åíü
ïðèâßçàëàñü ê òåáå. î-ìîåìó, òû ÷åì-òî íàïîìèíàåøü åé îòöà.
Ÿ íåìíîãî ïîìîë÷àë, îáäóìûâàß ñëîâà äåäà, çàòåì ñêàçàë:
-- ’î, ÷òî âû ïðåäëàãàåòå, âûãëßäèò âåñüìà çàìàí÷èâî. Ÿ áû ñ
óäîâîëüñòâèåì âçßë ñ ñîáîé ðåíäó -- íî âåäü îíà, êàê ß ïîíèìàþ, æèòü íå
ìîæåò áåç ðåíäîíà.
-- ‚îçüìè è åãî. ‚÷åòâåðîì âû áóäåòå ãðîçíîé êîìàíäîé. ‚ íàøåì
ïîñëåäíåì ðàçãîâîðå ðåíäîí ßñíî äàë ìíå ïîíßòü, ÷òî áûë áû íå ïðî÷ü
îòïðàâèòüñß ñ òîáîé â ‘ðåäèííûå ìèðû.
-- € êàê æå åãî ïîëîæåíèå âîæäß? Ží íàìåðåí ñàìîóñòðàíèòüñß?
-- å íàñîâñåì, òîëüêî íà ïàðó ëåò. …ìó õî÷åòñß ïîæèòü íåìíîãî â ñâîå
óäîâîëüñòâèå, âäàëè îò âñåõ çàáîò, èíòðèã è çàãîâîðîâ. Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî â
äàííîì ñëó÷àå ýòî ïî-÷åëîâå÷åñêè ïîíßòíîå æåëàíèå íèñêîëüêî íå ïðîòèâîðå÷èò
èíòåðåñàì âàøåé ñåìüè. ðåæäå ÷åì ðàçæèãàòü ìåæäîóñîáèöó â „îìå ‘âåòà,
âîâëåêàß â íåå äðóãèå „îìà, íóæíî äàòü €ìàäèñó è àõèëè ïîñëåäíèé øàíñ
èñïðàâèòüñß. …ñëè îíè è äàëüøå áóäóò ïðîäîëæàòü â òîì æå äóõå, òî ñàìè
ïîãóáßò ñåáß. ˆ òîãäà òû, îáëàäàß ñâîåé ‘èëîé, áåç îñîáîãî òðóäà, à ìîæåò
áûòü, äàæå áåç êðîâîïðîëèòèß âîçâåäåøü ðåíäîíà íà ïðåñòîë... ƒì, åñëè îí
ñàì ê òîìó âðåìåíè íå ñòàíåò àäåïòîì ˆñòî÷íèêà. î ýòî ðåøàòü òåáå. Ÿ íå
ñîáèðàþñü äàâèòü íà òåáß àâòîðèòåòîì, ïðîñòî õî÷ó, ÷òîáû òû çíàë ìîå ìíåíèå.
Ÿ óâåðåí, ÷òî ðåíäîí è ðåíäà îêàæóòñß äîñòîéíûìè òâîåãî äîâåðèß. ’âîß ìàòü
žíîíà ïîäàðèëà ìíå õîðîøèõ âíóêîâ.
å òîëüêî õîðîøèõ, ïîäóìàë ß, âñïîìíèâ îá €ëåêñàíäðå è åãî ñûíå
•àðàëüäå.
-- Šàæåòñß, âû âûïóñòèëè èç âíèìàíèß îäíî íåìàëîâàæíîå îáñòîßòåëüñòâî.
-- …ñëè òû èìååøü â âèäó Šàðàþùåãî €íãåëà, òî íåò, ß äåðæó åãî â óìå.
-- ˆ êàê âû ðàñöåíèâàåòå ýòî ïðîèñøåñòâèå?
-- îðßäîê íà÷àë îõîòó íà òåáß, ïîñêîëüêó òû ïðåäñòàâëßåøü óãðîçó äëß
åãî ýêñïàíñèîíèñòñêèõ óñòðåìëåíèé. ‚ ÷àñòíîñòè ïî ýòîé ïðè÷èíå ß ñ÷èòàþ, ÷òî
òåáå íåîáõîäèìû ñîþçíèêè â ëèöå ðåíäîíà è ðåíäû; áîþñü, â îäèíî÷êó òû íå
âûñòîèøü. Šñòàòè, ‘ðåäèííûå ìèðû îãðàæäåíû îò ïðßìîãî âìåøàòåëüñòâà îðßäêà
è •àîñà?
-- „à. ’àì èõ âëèßíèå çàêàí÷èâàåòñß.
„åä õìûêíóë:
-- î ïðàâäå ãîâîðß, ñòðàííî ñëûøàòü, ÷òî ñóùåñòâóåò ÷àñòü ‚ñåëåííîé
âíå ïðîòèâîñòîßíèß èíü-ßíü. òî îïðîâåðãàåò íàøè ïðåäñòàâëåíèß îá îñíîâíûõ
ïðèíöèïàõ ìèðîçäàíèß.
-- å ñîâñåì òàê, -- çàìåòèë ß. -- ‚ ñâîèõ îêðåñòíîñòßõ ˆñòî÷íèê
ãåíåðèðóåò â òî÷íîñòè òå æå óñëîâèß, ÷òî è ýíòðîïèéíûå ïîòîêè ìåæäó îðßäêîì
è •àîñîì. ’àì òàêæå ïðèñóòñòâóåò ôóíäàìåíòàëüíûé êîíôëèêò èíü-ßíü, íî â
íåñêîëüêî ñïåöèôè÷åñêîé ôîðìå. ‘ òî÷êè çðåíèß ìåòàôèçèêè ‘ðåäèííûå ìèðû
çàíèìàþò â îáùåé êàðòèíå ìèðîçäàíèß òàêîå æå îñîáåííîå ïîëîæåíèå, êàê
îðßäîê è •àîñ, îäíàêî ïî ñâîåé ôèçè÷åñêîé ïðèðîäå îíè ñõîæè ñ
êâàòîðèàëüíûì îßñîì, ÷òî è íàâîäèò ìåíß íà ìûñëü î ïåðâîçäàííîñòè
ˆñòî÷íèêà.
Ÿíóñ íåíàäîëãî çàäóìàëñß.
-- ‚îçìîæíî, òû è ïðàâ, -- ïðîèçíåñ îí. -- òî ñëîæíûé ôèëîñîôñêèé
âîïðîñ, è ìû äåòàëüíî îáñóäèì åãî êàê-íèáóäü â äðóãîé ðàç. îêà ÷òî ßñíî
îäíî: ó ˆñòîêîâ, ãäå áåçðàçäåëüíî âëàñòâóåò ñèëà, àäåïòîì êîòîðîé òû
ßâëßåøüñß, âû ñ ðåíäîíîì, ðåíäîé è åíåëîïîé áóäåòå â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè
-- ñòîëüêî âðåìåíè, ñêîëüêî âàì ïîíàäîáèòñß, ÷òîáû ñòàòü ñïëî÷åííîé
êîìàíäîé, ñïîñîáíîé ïðîòèâîñòîßòü ïîïûòêàì îðßäêà è •àîñà íàðóøèòü â ñâîþ
ïîëüçó Œèðîâîå àâíîâåñèå.
Œíå âäðóã ñòàëî î÷åíü íåóþòíî è î÷åíü îäèíîêî. à äóøå ó ìåíß çàñêðåáëè
êîøêè. Ÿ âíóòðåííå ñîäðîãíóëñß è çàëïîì îòïèë èç áîêàëà ñîëèäíóþ ïîðöèþ
âèíà. Šðåïêèé íàïèòîê äâóõñîòëåòíåé âûäåðæêè íåìíîãî ñîãðåë ìåíß, íî íå
ðàçâåßë ìîè òðåâîæíûå ìûñëè.
-- €ãíåö ãîâîðèë î òðîíå, -- ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïðîèçíåñ ß è ñòàë æäàòü
ðåàêöèè äåäà.
-- Œíå ðàññêàçûâàëè, -- îòâåòèë Ÿíóñ. -- Ž÷åâèäíî, îðßäîê âûäâèíóë
ñâîåãî ïðåòåíäåíòà íà ïðåñòîë â –àðñòâå ‘âåòà è îêàçûâàåò åìó âñß÷åñêóþ
ïîääåðæêó. å õî÷ó áûòü êàòåãîðè÷íûì, íî ïî÷åìó-òî ìíå äóìàåòñß, ÷òî ýòî
•àðàëüä.
-- —òî âû çíàåòå î íåì?
-- ’î æå, ÷òî è äðóãèå. ‘ íèì ëè÷íî ß íå âñòðå÷àëñß. …ñëè òû óæå
ðàññïðàøèâàë îìîíó è „èîíèñà, òî ìíå ê èõ ðàññêàçó äîáàâèòü íå÷åãî.
Ÿ êèâíóë:
-- „èîíèñ ãîâîðèò, ÷òî •àðàëüä ïðèíßë ìèòðàèçì î÷åíü áëèçêî ê ñåðäöó.
-- ˆ ýòî ìåíß áåñïîêîèò. Šóëüò Œèòðû âîñõîäèò íåïîñðåäñòâåííî ê
îðßäêó, è •àðàëüä â ñâîåì ðâåíèè íåîôèòà ìîã çàéòè ñëèøêîì äàëåêî. ‚åäü â
åãî æèëàõ òå÷åò êðîâü €ëåêñàíäðà... -- „åä óìîëê è çàïûõòåë òðóáêîé,
îáâîëàêèâàß ñåáß òó÷åé ñèçîãî äûìà.
"ˆ êðîâü íàøåãî îòöà “òåðà", -- çàêîí÷èë ß åãî ìûñëü è êðåïêî
ïðèçàäóìàëñß. óêà ìîß ìàøèíàëüíî ïîòßíóëàñü çà ñèãàðåòîé. åøèâ íå
ïðèáåãàòü ê ìàãè÷åñêèì øòó÷êàì, ß âçßë ñ òóìáî÷êè çàæèãàëêó è çàêóðèë.
ˆòàê, åñëè íàøà äîãàäêà âåðíà, òî •àðàëüä ñòàíîâèòñß îïàñíûì óæå íå
òîëüêî äëß „îìà ‘âåòà, íî è äëß âñåõ ïðî÷èõ „îìîâ è, â êîíå÷íîì èòîãå, äëß
âñåãî Œèðîâîãî àâíîâåñèß. Žäíàêî ß ñîçíàâàë, ÷òî åãî ôèçè÷åñêîå óñòðàíåíèå
ïðîáëåìû íå ðåøèò. Ží ëèøü ìåëêàß êàðòà âî âñåëåíñêîé èãðå, ïîáèòü êîòîðóþ,
ñêîðåå âñåãî, íå ñîñòàâèò òðóäà -- íî â ëþáîé ìîìåíò îðßäîê ìîæåò ñäàòü
ñåáå äðóãóþ, ðàâíîöåííóþ, è äàæå ïîêðóïíåå, áëàãî ôàíàòèêîâ ñðåäè
‚ëàñòåëèíîâ, à â îñîáåííîñòè ñðåäè äåòåé ‘âåòà, õâàòàåò. Ÿíóñ ïðàâ: ß äîëæåí
ñêîëîòèòü ãðîçíóþ êîìàíäó, ÷òîáû îòáèòü ó îðßäêà è •àîñà àïïåòèò äî
êâàòîðà. ˆ âñå æå...
ˆ âñå æå, âî âñåì ýòîì äåëå èìåëèñü è ëè÷íûå ìîòèâû. •àðàëüä áûë ñûíîì
€ëåêñàíäðà, è ìíå õîòåëîñü âûßñíèòü, íå ñòîèò ëè çà âñåì ýòèì ìîé ñòàðøèé
áðàò, îòíîøåíèß ñ êîòîðûì áûëè ó ìåíß äàëåêè îò ñåðäå÷íûõ.
-- Ÿ äîëæåí ïîáîëüøå óçíàòü îá ýòîì •àðàëüäå, -- ñêàçàë ß. -- å õî÷ó
ïîêèäàòü êâàòîð, îñòàâàßñü â íåâåäåíèè. ’åðïåòü íå ìîãó íåèçâåñòíîñòè.
-- àøè óæå ïðèñòóïèëè ê ñáîðó èíôîðìàöèè, -- îòâåòèë äåä. -- ’î æå
ñàìîå äåëàþò è äðóãèå „îìà. Œàëî êîãî ðàäóåò ïåðñïåêòèâà îêàçàòüñß âî âëàñòè
îðßäêà.
-- € ÷òî €ëåêñàíäð?
-- åäàâíî ß ñ íèì ãîâîðèë. Ží áîæèòñß, ÷òî íè÷åãî íå çíàåò î ïëàíàõ
ñâîåãî ñûíà è íå âèäåë åãî âîò óæå áîëåå ãîäà.
-- î íà âñßêèé ñëó÷àé åãî ñëåäîâàëî áû àðåñòîâàòü.
Ÿíóñ ÷óòü ïðèïîäíßë ëåâóþ áðîâü è ïðèñòàëüíî ïîãëßäåë íà ìåíß. Ÿ
ïðèãîòîâèëñß óñëûøàòü îò äåäà äåæóðíûé óïðåê ïî ïîâîäó íàøåé äàâíåé âðàæäû ñ
€ëåêñàíäðîì, íî çàòåì îí, âèäèìî, ïåðåäóìàë è ñêàçàë:
-- Œåæäó ïðî÷èì, €ìàäèñ íåîäíîêðàòíî ïûòàëñß ñâßçàòüñß ñ òîáîé. ’û
äóìàåøü ïîòîëêîâàòü ñ íèì?
Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé:
-- òî èñêëþ÷åíî. ðåæäå ìû ñ €ìàäèñîì áûëè äðóæíû, è ß áîþñü, ÷òî â
õîäå íàøåãî ðàçãîâîðà ß áóäó âûíóæäåí ÷åòêî îïðåäåëèòü ñâîþ ïîçèöèþ -- ëèáî
âñòàòü íà åãî ñòîðîíó, ëèáî îáúßâèòü ñåáß ïðîòèâíèêîì åãî ðåæèìà. è ê òîìó,
íè ê äðóãîìó ß ïîêà íå ãîòîâ.
-- îíèìàþ, -- ñêàçàë Ÿíóñ. -- î êîãäà-íèáóäü òåáå âñå æå ïðèäåòñß
ñäåëàòü âûáîð.
-- î ïîçæå, -- îòâåòèë ß.

‘ëåäóþùèå òðè ñóìåðå÷íûå öèêëà, ðàâíûå ïðèáëèçèòåëüíî ÷åòûðåì äíßì íà
‡åìëå €ðòóðà, ß ïîñâßòèë âîññòàíîâëåíèþ ñâîåé íåðâíîé ñèñòåìû. ’åòß îìîíà
îãðàäèëà ìåíß îò ïîñåòèòåëåé çà èñêëþ÷åíèåì ñàìûõ áëèçêèõ ðîäñòâåííèêîâ, íî
äàæå èì íå ïîçâîëßëà ïîäîëãó íàäîåäàòü ìíå. îëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ß ïðîâîäèë
â äåäîâîì ‡àìêå-íà-‡àêàòå â îáùåñòâå ðåíäû è åíåëîïû. ðåíäîí îòáûë íà
‡åìëþ •èðîñèìû, ÷òîáû óëàäèòü òàì ñâîè äåëà, ñâßçàííûå ñ ïðåêðàùåíèåì
ïðàêòèêè; îí áûë î÷åíü îòâåòñòâåííûì ÷åëîâåêîì è íå ìîã áðîñèòü ñâîèõ
ïàöèåíòîâ íà ïðîèçâîë ñóäüáû. žíîíà îòíåñëàñü ê åãî ðåøåíèþ îòïðàâèòüñß
âìåñòå ñî ìíîé êðàéíå íåîäîáðèòåëüíî è íàçâàëà íàñ îáîèõ äåçåðòèðàìè. Žíà
ïûòàëàñü âçûâàòü ê íàøåìó ïàòðèîòèçìó, ÷åñòîëþáèþ è ïðî÷èì ñâîéñòâåííûì
êàæäîìó ÷åëîâåêó ñëàáîñòßì è äîáðîäåòåëßì, îäíàêî ìû îñòàâàëèñü
íåïðåêëîííûìè è íå ïîääàâàëèñü íà åå óãîâîðû. Žáèäåâøèñü íà íàñ, ìàìà
óäàëèëàñü íà ˆñòèííûé Œàðñ, â ñâîé íîâûé „îì. ‚ïðî÷åì, ìû íå ñîìíåâàëèñü,
÷òî íà òîðæåñòâåííûé ïèð âî „âîðöå-íà-‚åðøèíå-Žëèìïà, ñîçâàííûé ïîíòèôèêîì
ãîðîäà â ìîþ ÷åñòü, îíà ßâèòñß îáßçàòåëüíî è ê òîìó âðåìåíè óæå ïåðåñòàíåò
ñåðäèòüñß íà íàñ.
åíåëîïà, áóäòî ñïåöèàëüíî â ïîäòâåðæäåíèå ñëîâ Ÿíóñà î íåðîâíîñòè åå
õàðàêòåðà, âïàëà â ìåëàíõîëèþ. Žáû÷íî îíà óñòðàèâàëàñü â óãëó êîìíàòû, ãäå
ìû íàõîäèëèñü, ñèäåëà òàì òèõî, êàê ìûøêà, ÷àñàìè íå ïðîèçíîñß íè ñëîâà, è
òîëüêî òåì è çàíèìàëàñü, ÷òî íàáëþäàëà çà ìíîé. ‘àìîå ñòðàííîå, ÷òî ß íå
÷óâñòâîâàë ñåáß íåëîâêî ïîä åå ïðèñòàëüíûì, èçó÷àþùèì âçãëßäîì. Žíà ñìîòðåëà
íà ìåíß ñ òàêîé òåïëîòîé è äîáðîæåëàòåëüíîñòüþ, ÷òî ìíå áûëî äàæå ïðèßòíî.
ˆç-çà òàêîãî ñîñòîßíèß åíåëîïû îáùàëñß ß ïðåèìóùåñòâåííî ñ ðåíäîé. Œû
áîëòàëè, äóðà÷èëèñü, èãðàëè â øàõìàòû è äðóãèå, ìåíåå èíòåëëåêòóàëüíûå, íî
áîëåå ïîäâèæíûå èãðû íà äâîèõ, à âðåìß îò âðåìåíè, êîãäà åíåëîïà íåìíîãî
îæèâëßëàñü èëè êî ìíå íàâåäûâàëñß „èîíèñ, ìîé ñòàðûé äðóã è êóçåí, ñûí òåòè
îìîíû, ìû âòðîåì ïåðåêèäûâàëèñü â êàðòû. îçæå ðåíäà ïðèíåñëà â ìîþ
êîìíàòó ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð è, ñëåäóß ìîèì óêàçàíèßì, ïðèíßëàñü
êîíñòðóèðîâàòü äëß ìåíß ñâåðõñëîæíûå è ñâåðõìîùíûå çàêëèíàíèß. àäî îòäàòü
åé äîëæíîå -- îíà îêàçàëàñü îòëè÷íîé ïîìîùíèöåé, ðàáîòàëà áûñòðî è
ïëîäîòâîðíî, ñõâàòûâàß âñå íàëåòó.
Š èñõîäó òðåòüåãî öèêëà ìîå ñàìî÷óâñòâèå óëó÷øèëîñü íàñòîëüêî, ÷òî ß
ìîã óæå áåç îïàñêè âûçâàòü Žáðàç ˆñòî÷íèêà è, çàäåéñòâîâàâ åãî íà ñàìîì
ïîâåðõíîñòíîì óðîâíå, ïðîäèêòîâàë ñ êîìïüþòåðíûõ ðàñïå÷àòîê íîâåíüêèå
çàêëèíàíèß. Ÿ íå ñïåøèë, ñòàðàßñü íå ïåðåíàïðßãàòüñß, âñëåäñòâèå ÷åãî
ïîòðàòèë íà ýòî çàíßòèå áîëåå òðåõ ÷àñîâ (õîòß ïðè æåëàíèè ìîã áû óëîæèòüñß
è â îäèí ÷àñ), çàòî óñòàëîñòè ïî÷òè íå ÷óâñòâîâàë -- ëèøü ëåãêóþ è, â
êîíå÷íîì ñ÷åòå, ïðèßòíóþ óòîìëåííîñòü ïåðåä ñíîì.
’åïåðü ß áûë âîîðóæåí äî çóáîâ è óæå íå ñòðàøèëñß âñòðå÷è íè ñ
ñîçäàíèßìè îðßäêà, íè ñ ïîðîæäåíèßìè •àîñà. Žñîáåííî ëèõèì áûëî îäíî
çàêëèíàíèå íà äåâßòè ßçûêàõ, êîòîðîå ß íàãîâàðèâàë â òå÷åíèå ñîðîêà ìèíóò.
òî áûë ìîé ìàëåíüêèé ñþðïðèç äëß €ëåêñàíäðà è åãî ñûíêà, åñëè îíè îêàæóòñß
çàìåøàííûìè â èãðàõ íà ñòîðîíå îðßäêà.
-- „åä ïðàâ, -- óäîâëåòâîðåííî êîíñòàòèðîâàë ß, ïîòßãèâàßñü â êðåñëå.
-- ˆç íàñ ïîëó÷èòñß õîðîøàß êîìàíäà.
-- ‘îâåðøåííî âåðíî, -- ñîãëàñèëàñü ðåíäà è òóò æå âûñòðåëèëà âçãëßäîì
â åíåëîïó. -- ðàâäà, êîå-êòî èç íàøåé êîìàíäû, íå áóäåì íàçûâàòü èìåí,
÷åðåñ÷óð óãðþì è çàäóì÷èâ.
‚ îòâåò íà ýòî çàìå÷àíèå åíåëîïà ìîë÷à ïîäíßëàñü ñ êðåñëà, ïîäîøëà êî
ìíå è ëåãîíüêî ÷ìîêíóëà ìåíß â ãóáû.
-- ‘ïîêîéíîé íî÷è, €ðòóð, -- ñêàçàëà îíà, çàòåì ïîöåëîâàëà ðåíäó è
äîáàâèëà: -- ‘ïîêîéíîé íî÷è, êóçèíà.
-- ’û óæå óõîäèøü? -- ñïðîñèë ß, êàê âñåãäà, ìëåß îò åå ïîöåëóß.
åíåëîïà êèâíóëà è ñîííî óëûáíóëàñü. ‚ïðî÷åì, ñîííîé îíà âûãëßäåëà ñ
ñàìîãî óòðà.
-- Ÿ óñòàëà è õî÷ó ñïàòü. „à è ïîçäíî óæå.
-- ðèßòíûõ òåáå ñíîâ, ìèëàß, -- ñêàçàë ß è ïîöåëîâàë åå ðóêó.
-- ‘ïàñèáî... îòåö. -- Žíà âñåãäà äåëàëà ïàóçó, ïðåæäå ÷åì íàçâàòü ìåíß
îòöîì. ‚èäíî, íå ïðèâûêëà åùå.
Šîãäà äâåðü çà åíåëîïîé çàêðûëàñü, ðåíäà, êà÷àß ãîëîâîé, ïðîãîâîðèëà:
-- åäíßæêà ñåé÷àñ ïåðåæèâàåò êðèçèñ æàíðà. “ íåå òàê è ÷åøóòñß ðóêè
íà÷àòü ïèñàòü òâîé ïîðòðåò ñ íàòóðû, íî îíà ïî÷åìó-òî íàõîäèò ýòó èäåþ
áàíàëüíîé è äàæå âóëüãàðíîé.
-- àâåðíî, ß çäîðîâî ðàçî÷àðîâàë åå, -- ïðåäïîëîæèë ß.
-- „à íåò, ÷òî òû! Žíà ïðîñòî áåç óìà îò òåáß. î òû ñîâñåì íå òàêîé,
êàêèì îíà òåáß ïðåäñòàâëßëà. ‘åé÷àñ åííè ìó÷èòåëüíî ïðèâûêàåò ê òîìó, ÷òî
òû âîâñå íå èäåàë, à æèâîé ÷åëîâåê èç ïëîòè è êðîâè.
Ÿ òßæåëî âçäîõíóë:
-- îþñü, åé ïðèäåòñß ïðèâûêàòü åùå êîå ê ÷åìó.
-- € èìåííî?
åñêîëüêî ñåêóíä ß íàáèðàëñß ñìåëîñòè, ïîòîì çàãîâîðèë:
-- ‚èäèøü ëè, êîãäà ß ðàññêàçûâàë âàì ñâîþ èñòîðèþ, òî óìîë÷àë î òîì,
÷òî åñòü äåâóøêà, êîòîðàß ñêîðî ñòàíåò ìîåé æåíîé.
-- €ãà, -- ñêàçàëà ðåíäà è âäðóã â ãëàçàõ åå çàæãëèñü ëóêàâûå èñêîðêè.
-- î âåäü ðåíäîíó òû ãîâîðèë, ÷òî îíà íåâåñòà òâîåãî äðóãà. ‡íà÷èò, òû
îáìàíóë åãî?
Œåíß îáäàëî æàðîì.
-- òî... „àíà çäåñü íè ïðè ÷åì...
-- ’àê åå çîâóò „àíà? -- ðåíäà ßâíî çàáàâëßëàñü ìîèì ñìóùåííûì âèäîì.
-- Šðàñèâîå èìß. ðåíäîí ãîâîðèò, ÷òî îíà î÷åíü õîðîøåíüêàß è î÷åíü-î÷åíü
ìîëîäåíüêàß. Ží ãîâîðèò, ÷òî âû ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà òàêèìè âëþáëåííûìè
ãëàçàìè...
-- ëåâàòü, ÷òî îí ãîâîðèò! -- âñïûëèë ß. -- ‚ñå ýòî ãëóïîñòè!.. -- Ÿ
çàïíóëñß, ñîîáðàçèâ, ÷òî êðè÷ó. -- ðîñòè, ñåñòðè÷êà. Ÿ ìàëîñòü ïîãîðß÷èëñß.
ðåíäà ïåðåñåëà íà ïîäëîêîòíèê ìîåãî êðåñëà è ëàñêîâî ïîòðåïàëà ìåíß ïî
ãîëîâå.
-- òî ß äîëæíà èçâèíßòüñß, ÷òî âìåøèâàþñü íå â ñâîå äåëî, --
ïðîâîðêîâàëà îíà òàêèì àíãåëüñêèì ãîëîñêîì, ÷òî âñåé ìîåé îáèäû êàê è íå
áûâàëî. -- ó, äàâàé, ðàññêàçûâàé.
-- …å çîâóò „ýéðà, -- íà÷àë ß. -- Žíà åäèíñòâåííàß äî÷ü ïîêîéíîãî
êîðîëß ðèàíà è äâîþðîäíàß ñåñòðà íûíå öàðñòâóþùåãî êîðîëß Šîëèíà. Œàòü
„ýéðû áûëà ïðîñòîé ñìåðòíîé, à ñòàëî áûòü, îíà ïîëóêðîâêà. ˆ îíà î÷åíü
êðàñèâàß.
-- ’û ëþáèøü åå?
-- „à.
-- ‘èëüíî?
-- Ž÷åíü ñèëüíî.
-- åäíûé áðàòèê, -- ñî÷óâñòâåííî ñêàçàëà ðåíäà. -- ðåäñòàâëßþ,
êàêîâî òåáå áûëî, êîãäà òû âñïîìíèë „èàíó.
Œû íåìíîãî ïîìîë÷àëè. Ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî ðåíäà ïîíèìàåò ìåíß, è ýòî
áûëî îòðàäíî. € âîò ìîß äî÷ü...
-- Šàê òû äóìàåøü, -- îñòîðîæíî ñïðîñèë ß. -- åííè áîëåçíåííî
îòðåàãèðóåò íà ýòî èçâåñòèå?
-- „óìàþ, îíà áóäåò íåïðèßòíî ïîðàæåíà. ‚åäü â åå ïðåäñòàâëåíèè âû ñ
„èàíîé áûëè åäèíûì öåëûì. ‚ïðî÷åì, îíà óæå ãîòîâà ê ýòîìó... íó, åñëè íå
ãîòîâà, òî, âî âñßêîì ñëó÷àå, ãîòîâèòñß. ‚ ÷àñòíîñòè ýòèì è âûçâàíû åå
òåïåðåøíèå ñòðàäàíèß.
-- ‚îò êàê! -- îáèäåëñß ß. -- ðåíäîí óæå ïîäåëèëñß ñ íåé ñâîèìè
íåëåïûìè äîãàäêàìè íàñ÷åò „àíû?
ðåíäà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà ìåíß, è â åå ãëàçàõ ß ïðî÷åë
íåâûñêàçàííûé âîïðîñ: à òàê ëè îíè íåëåïû?
-- åò, ýòî ß. îçàâ÷åðà, êîãäà ìåæäó íàìè â î÷åðåäíîé ðàç çàøåë
ðàçãîâîð î òâîåé æèçíè â òîì ìèðå, ß âûñêàçàëà ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî åñëè òû
ïðîæèë äâàäöàòü ëåò, íè÷åãî íå ïîìíß î ñåáå, òî íàâåðíßêà ó òåáß åñòü
äåâóøêà, à ìîæåò áûòü, è æåíà.
-- ˆ êàê îíà îòíåñëàñü ê ýòîìó?
-- ûëà øîêèðîâàíà. ðåæäå îíà íå çàäóìûâàëàñü î òàêîé âîçìîæíîñòè. Ÿ
óæå ãîâîðèëà, ÷òî îíà òîëüêî íà÷èíàåò âîñïðèíèìàòü òåáß êàê æèâîãî ÷åëîâåêà.
-- ’îãäà ïðîøó òåáß... -- Ÿ çàìßëñß. -- ó, êàê-íèáóäü íàìåêíè åé.
’îíêî, íåíàâßç÷èâî, ïîñòàðàéñß íå îãîðîøèòü åå ñðàçó.
ðåíäà õìûêíóëà.
-- åëåãêóþ çàäà÷êó òû ìíå ïîäêèíóë, -- ñêàçàëà îíà. -- å èç ïðèßòíûõ.
î ß âîçüìóñü çà åå âûïîëíåíèå. àíî èëè ïîçäíî åííè âñå ðàâíî óçíàåò
ïðàâäó -- òàê ïóñòü ëó÷øå îò ìåíß. „ëß íåå ýòî áóäåò óäàð, íî ß ïîñòàðàþñü
ñìßã÷èòü åãî, íàñêîëüêî ñìîãó.
-- ‘ïàñèáî, ñåñòðè÷êà.
Ÿ äîñòàë èç êàðìàíà ñèãàðåòó è çàêóðèë. ðåíäà ñîáðàëà ðàçáðîñàííûå íà
ñòîëå ëèñòû ñ ðàñïå÷àòêîé òåêñòîâ çàêëèíàíèé è ñëîæèëà èõ â àêêóðàòíóþ
ñòîïêó. Šàê ß óæå óñïåë óáåäèòüñß, îíà áûëà áîëåçíåííî îïðßòíà è ïðîñòî
îáîæàëà íàâîäèòü ïîâñþäó ïîðßäîê.
-- ‘ëàâíî ìû ïîðàáîòàëè, -- ñêàçàëà ñåñòðà è âçäîõíóëà. -- †àëü òîëüêî,
÷òî ß íå ìîãó âîñïîëüçîâàòüñß ýòèìè çàêëèíàíèßìè.
-- îêà ÷òî íå ìîæåøü, -- óòî÷íèë ß.
-- ’àê òû óæå ðåøèë? -- ñïðîñèëà ðåíäà.
Ÿ óòâåðäèòåëüíî êèâíóë:
-- „à, ß îòâåäó âàñ ê ˆñòî÷íèêó. ‚ñåõ òðîèõ.
-- î òû åùå ïëîõî çíàåøü íàñ.
-- ‡àòî âû ìíå î÷åíü íðàâèòåñü. € ß ïðèâûê äîâåðßòü ñâîèì ÷óâñòâàì.
ðåíäà óñåëàñü ìíå íà êîëåíè è îáõâàòèëà ìîþ øåþ ðóêîé.
-- Œû âñå òåáß ëþáèì, €ðòóð, -- ñåðüåçíî ñêàçàëà îíà. -- ˆ ìû íå
îáìàíåì òâîåãî äîâåðèß.

ƒëàâà 10
Œû åõàëè ïî óçêîé èçâèëèñòîé óëî÷êå, âåäóùåé â öåíòð ãîðîäà, ïîäêîâû
íàøèõ ëîøàäåé ìåðíî öîêàëè î ãëàäêèå áóëûæíèêè ìîñòîâîé. „îðîãîé íàì òî è
äåëî âñòðå÷àëèñü âîîðóæåííûå ìóæ÷èíû, ïåøèå è êîííûå, â áåëûõ ïëàùàõ ñ
÷åðíûì êðåñòîì ðûöàðåé îðäåíà ‘âßòîãî „óõà. åêîòîðûå èç íèõ îñòàíàâëèâàëèñü
è ãëßäåëè íàì âñëåä -- íî íå íà ìåíß, à íà ìîåãî ñïóòíèêà, ìîëîäåíüêîãî ïàæà
ñî ñâåòëûìè ëüíßíûìè âîëîñàìè, ÷óäíûìè ãîëóáûìè ãëàçàìè, õðóïêîé èçßùíîé
ôèãóðêîé è ñìàçëèâåíüêèì äåâè÷üèì ëè÷èêîì.
‚ êîíöå êîíöîâ ðåíäà íå âûäåðæàëà è òèõîíüêî ôûðêíóëà.
-- ðîêëßòüå, €ðòóð! ’âîß çàòåß íå âûãîðåëà. ‚ñå ñðàçó ïðèçíàþò âî ìíå
æåíùèíó.
Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé:
-- ‚îâñå íåò, ñåñòðè÷êà, òû îøèáàåøüñß. Žíè äóìàþò, ÷òî òû ìàëü÷èê.
Šðàñèâûé, î÷àðîâàòåëüíûé ìàëü÷èê. Œíîãèå êðåñòîíîñöû îáîæàþò òàêèõ, êàê òû,
òîëüêî ìóæñêà ïîëà.
ðåíäà ñêðèâèëà ñâîè ãóáêè â ãðèìàñå ãëóáîêîãî îòâðàùåíèß:
-- ”ó, êàê ýòî ïðîòèâíî! åçîáðàçèå!
-- € ÷òî òû åùå æäàëà îò ïèòîìöåâ íàøåãî ñòàðøåãî áðàòöà? ‘àì îí,
ïðàâäà, íå ïåäåðàñò, íî ëþáèò äåðæàòü â ñâîåì îêðóæåíèè èçâðàùåíöåâ. Žíè
ïñèõè÷åñêè íåóñòîé÷èâû è ëåã÷å ïîääàþòñß âëèßíèþ ñî ñòîðîíû ñèëüíîé
ëè÷íîñòè.
ðåíäà çßáêî ïîâåëà ïëå÷àìè è ñîäðîãíóëàñü âñåì òåëîì, êîãäà î÷åðåäíîé
êðåñòîíîñåö áðîñèë âçãëßä ÷óòü ïîíèæå åå òàëèè.
-- ‡ðß ß ïîñëóøàëàñü òåáß, áðàò. óæíî áûëî íå óìíè÷àòü è îñòàâàòüñß
òâîåé ñåñòðîé.
-- „à, -- ñêàçàë ß. -- î âîò áåäà: ñåñòðå ðûöàðß íå ïðèñòàëî ùåãîëßòü
â ìóæñêèõ áðþêàõ èëè êîðîòåíüêîé þáî÷êå. àñ÷åò ýòîãî ïîðßäêè çäåñü ñòðîãèå.
-- Šàêîå âàðâàðñòâî! -- íåäîâîëüíî ïðîâîð÷àëà ìîß óðáàíèçèðîâàííàß
ñåñòðà. -- ‹åñ äðåìó÷èé.
Ÿ òîëüêî õìûêíóë â îòâåò. ðåíäà ñàìà íàñòîßëà íà òîì, ÷òîáû
ñîïðîâîæäàòü ìåíß â ýòîé ïðîãóëêå, ôîðìàëüíîé öåëüþ êîòîðîé áûëà ìîß âñòðå÷à
ñ €ëåêñàíäðîì ëèöîì ê ëèöó -- ïðàâäà, òîëüêî ôîðìàëüíîé. à óìå ó ìåíß áûëî
íå÷òî ñîâåðøåííî èíîå, íî ß ïðåäïî÷èòàë íè ñ êåì íå äåëèòüñß ìîèìè ïëàíàìè,
÷òîáû åùå áîëüøå íå âîëíîâàòü ðîäíûõ, êîòîðûå è òàê îòíåñëèñü ê ìîåé èäåå
íåîäîáðèòåëüíî. ðåíäà, âèäèìî, çàïîäîçðèâ ÷òî-òî íåëàäíîå, âöåïèëàñü â ìåíß
ìåðòâîé õâàòêîé, è âñêîðå ß ïîíßë, ÷òî âçßòü åå ñ ñîáîé áóäåò ñòîèòü ìíå
ãîðàçäî ìåíüøå íåðâîâ, ÷åì óáåäèòü åå îòêàçàòüñß îò ýòîé çàòåè, à ïîòîì åùå
ïåðåæèâàòü, ãàäàß, íå îòïðàâèëàñü ëè îíà òàéêîì çà ìíîé. àâßç÷èâîñòü
ðåíäû, õîòß ß íàõîäèë åå îáùåñòâî â âûñøåé ñòåïåíè ïðèßòíûì, ñëåãêà
îçàäà÷èâàëà ìåíß, à åå ÷ðåçìåðíàß çàáîòà î ìîåé áåçîïàñíîñòè è âîâñå
ïðèâîäèëà â ðàñòåðßííîñòü. Ÿ âñå áîëüøå óáåæäàëñß, ÷òî äåä Ÿíóñ áûë ïðàâ,
ïîëàãàß, ÷òî ðåíäà âèäèò âî ìíå íå ñòàðøåãî áðàòà, à ñêîðåå äîñòîéíóþ
çàìåíó îòöà, êîòîðîãî îíà, ñóäß ïî ðàññêàçàì ðîäñòâåííèêîâ, î÷åíü ëþáèëà, è
êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, îòíîñèëñß ê íåé ñ ãîðàçäî áîëüøåé òåïëîòîé è
íåæíîñòüþ, ÷åì ê äðóãèì ñâîèì äåòßì. ’àêîå ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî òîëêó
îòðèöàòü, î÷åíü ëüñòèëî ìîåìó ñàìîëþáèþ. ’î, ÷òî ß íå ïèòàë íèêàêèõ òåïëûõ
÷óâñòâ ê îòöó, åùå íå çíà÷èëî, ÷òî ß íå õîòåë áûòü íà íåãî ïîõîæèì...
ˆòàê, ðåíäà îòïðàâèëàñü âìåñòå ñî ìíîé, è ß áûë âûíóæäåí ïðèíßòü
äîïîëíèòåëüíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè è âíåñòè îïðåäåëåííûå êîððåêòèâû â
ïåðâîíà÷àëüíûé ïëàí ìîèõ äåéñòâèé. ‘îãëàñíî ïåðâîìó èñïðàâëåííîìó ñöåíàðèþ
ìû äîëæíû áûëè èçîáðàæàòü èç ñåáß áðàòà è ñåñòðó, êåì ìû, ñîáñòâåííî, è
ßâëßëèñü. Žäíàêî, êîãäà äåëî äîøëî äî ïåðåîäåâàíèß, îáíàðóæèëîñü, ÷òî ðåíäà
ñîâñåì íå óìååò íîñèòü ñðåäíåâåêîâûå äàìñêèå íàðßäû; ê òîìó æå ïûøíûå
ìíîãîñëîéíûå þáêè, äëèííûå, òßæåëûå, ñêîâûâàþùèå äâèæåíèß, âûçûâàëè â íåé
ðåøèòåëüíûé ïðîòåñò, è îíà âñå âðåìß íîðîâèëà çàäðàòü èõ ïîâûøå, äàâàß
ñâîáîäó íîãàì, ÷òî óæ íèêàê íå âßçàëîñü ñ îáðàçîì áëàãîâîñïèòàííîé
áàðûøíè-àðèñòîêðàòêè. ‘öåíàðèé ïðèøëîñü ìåíßòü âòîðè÷íî, õîòü è íå ñòîëü
ðàäèêàëüíî, è èç ìîåé ñåñòðû ðåíäà ïðåâðàòèëàñü â õîðîøåíüêîãî
ìàëü÷èêà-îðóæåíîñöà.
-- …ñëè òû ñîáèðàåøüñß æèòü ñî ìíîé â €âàëîíå, -- ïîñëå ïàóçû çàãîâîðèë
ß, -- òî äîëæíà ïåðåñìîòðåòü ñâîè ïðèâû÷êè. ’àì æåíùèíû íîñßò ïîõîæèå
íàðßäû, ïóñòü è íå òàêèå ãðîìîçäêèå.
“ëî÷êà ïîñòåïåííî ðàñøèðßëàñü, è ìû óñêîðèëè øàã íàøèõ ëîøàäåé.
-- è÷åãî, -- îòîçâàëàñü ðåíäà. -- Ÿ ââåäó íîâóþ ìîäó. “æ â ýòîì íå
ñîìíåâàéñß.
Ÿ â ýòîì íå ñîìíåâàëñß.
-- ’îëüêî íå âñå ñðàçó, -- ïðåäóïðåäèë ß. -- å íàõðàïîì. „óìàþ, íå
ñòîèò øîêèðîâàòü áëàãîíðàâíûõ âåëüìîæ, â ïåðâûé æå äåíü ïðåäñòàâ ïåðåä íèìè
â øîðòàõ è òîíêîé áëóçêå áåç ðóêàâîâ, à òåì áîëåå -- â êóïàëüíèêå... ƒì.
Œîæåò áûòü, ß îòñòàë îò æèçíè, íî ïî ìíå, òå òàê íàçûâàåìûå êóïàëüíèêè, ÷òî
íûí÷å â ìîäå, åùå áîëåå áåññòûæè, ÷åì íåïðèêðûòàß íàãîòà.
ðåíäà ðàññìåßëàñü:
-- „à, òû äåéñòâèòåëüíî îòñòàë îò æèçíè. ‚èäíî, òâîß ‡åìëß €ðòóðà,
íåñìîòðß íà åå áëèçîñòü ê ˆñòîêàì, î÷åíü îòñòàëûé ìèð, è ëþäè òàì òîæå
îòñòàëûå. î òû íå áåñïîêîéñß, ß ïîñòàðàþñü áûòü ïàèíüêîé è íå âðåäèòü
öåëîìóäðèþ òâîèõ çíàêîìûõ. åðâûì äåëîì ß ïðèó÷ó èõ ê äëèííûì ïëàòüßì
äîâîëüíî êîíñåðâàòèâíîãî ïîêðîß, íî áåç âñßêèõ íèæíèõ þáîê è ïðî÷åé åðóíäû.
-- ðàâèëüíî, -- îäîáðèë ß. -- Œàëåíüêèìè øàæêàìè ê âåëèêîé öåëè. „àæå
ýòî ïðîèçâåäåò íàñòîßùèé ôóðîð â òàìîøíåì âûñøåì ñâåòå.
-- îçæå ß íà÷íó ùåãîëßòü â þáêå ëèøü ñàìóþ ìàëîñòü íèæå êîëåí, --
ïðîäîëæàëà ñòðîèòü ïëàíû ðåíäà. -- îòîì ÷óòü âûøå...
-- € ïî ïßòàì çà òîáîé áóäóò õîäèòü òîëïû ïðèäâîðíûõ, ãëàçåß íà òâîè
êðàñèâûå íîæêè è íîðîâß çàãëßíóòü òåáå ïîä þáêó, -- ïðîêîììåíòèðîâàë ß, è
ðåíäà ñíîâà ðàññìåßëàñü.
Œû âåëè íàø ðàçãîâîð â òîì æå êëþ÷å, ïîêà íå ïîäúåõàëè ê ìàññèâíûì
îáèòûì æåëåçîì âîðîòàì â âûñîêîé êàìåííîé ñòåíå, îãðàæäàâøåé îò îñòàëüíîé
÷àñòè ãîðîäà ãëàâíîå êîìàíäîðñòâî îðäåíà ‘âßòîãî „óõà è ðåçèäåíöèþ åãî
ãðîññìåéñòåðà. ‘òâîðû âîðîò áûëè ðàñïàõíóòû, ðåøåòêà ïîäíßòà, íî ïóòü íàì
ïðåãðàäèëè äâà âîîðóæåííûõ àëåáàðäàìè ñòðàæíèêà, îäèí èç êîòîðûõ áûë ÷èñòî
âûáðèò è âûãëßäåë ëåò íà äâàäöàòü ïßòü, äðóãîé, áîðîäàòûé, êàçàëñß ãîðàçäî
ñòàðøå.
-- Šòî? -- òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë òîò, ÷òî áûë ñ áîðîäîé.
-- Šàðë äå ‹óìüåð, ðûöàðü èç îðìàíäèè, ñ îðóæåíîñöåì, -- îòâåòñòâîâàë
ß íà ÷èñòåéøåì ïðóññêîì íàðå÷èè, êîòîðîå áûëî îáùåïðèíßòûì â ðàçíîøåðñòîé
ñðåäå ðûöàðåé ‘âßòîãî „óõà. -- ðèáûë ê åãî ñâåòëîñòè âåëèêîìó ìàãèñòðó ñ
ïîñëàíèåì îò åãî âûñî÷åñòâà ãåðöîãà îðìàíäñêîãî.
‘òðàæíèêè ïîñîâåùàëèñü ìåæäó ñîáîé è ñ äðóãèìè ñâîèìè êîëëåãàìè,
äåæóðèâøèìè ó âîðîò, çàòåì ìëàäøèé íàïðàâèëñß âíóòðü êðåïîñòè è èñ÷åç çà
óãëîì êàðàóëüíîé. îðîäàòûé âåëåë íàì ïîäîæäàòü, îáúßñíèâ, ÷òî î íàøåì
ïðèáûòèè ñåé÷àñ äîëîæàò íà÷àëüñòâó.
Œèíóò ÷åðåç äåñßòü óøåäøèé äîêëàäûâàòü î íàñ ñòðàæíèê âåðíóëñß. ‚ìåñòå
ñ íèì âàæíî øåñòâîâàë âûñîêèé ãîëóáîãëàçûé áëîíäèí ëåò ñîðîêà, òèïè÷íûé
àðèåö, îäåòûé â øèêàðíûé êàìçîë èç òåìíî-êîðè÷íåâîé òàôòû ñî ìíîæåñòâîì
ñåðåáðßíûõ ïîçóìåíòîâ. …ãî âëàñòíûé âèä è ïî÷òèòåëüíîå îòíîøåíèå ê íåìó ñî
ñòîðîíû ñòðàæíèêîâ ñâèäåòåëüñòâîâàëè î åãî âûñîêîì ïîëîæåíèè â èåðàðõèè
îðäåíà.
Šîãäà îí ïðèáëèçèëñß ê íàì, ìû ñ ðåíäîé ñïåøèëèñü. Ží ñäåðæàííî
ïîêëîíèëñß, ìû îòâåòèëè åìó òåì æå.
-- Šîìàíäîð ƒàðòìàí ôîí €óý, -- ïðåäñòàâèëñß îí, -- àäúþòàíò åãî
ñâåòëîñòè âåëèêîãî ìàãèñòðà. ‘ êåì èìåþ ÷åñòü, ãîñïîäà?
-- Šàðë äå ‹óìüåð ê âàøèì óñëóãàì, ñóäàðü, -- âåæëèâî ïðîèçíåñ ß. -- €
ýòî ìîé îðóæåíîñåö è êóçåí ðàí äå ˜àòî-’üåððè.
Šîìàíäîð íåîäîáðèòåëüíî âçãëßíóë íà ðåíäó -- åå äåâè÷üß âíåøíîñòü
ïðîèçâåëà íà íåãî íå ëó÷øåå âïå÷àòëåíèå -- è íåîïðåäåëåííî êèâíóë.
-- Œíå äîëîæèëè, ÷òî âû ïðèáûëè ñ ïîñëàíèåì îò ãåðöîãà îðìàíäñêîãî.
-- ‚åðíåå, ñ ïîðó÷åíèåì, -- óòî÷íèë ß. -- ‘ êîíôèäåíöèàëüíûì
ïîðó÷åíèåì. “ ìåíß åñòü ðåêîìåíäàòåëüíîå ïèñüìî, àäðåñîâàííîå ëè÷íî åãî
ñâåòëîñòè âåëèêîìó ìàãèñòðó, è ß íàìåðåí õîäàòàéñòâîâàòü î ñðî÷íîé
àóäèåíöèè.
Ÿ äîñòàë èç-çà îòâîðîòà êàìçîëà ïàêåò, ñêðåïëåííûé áîëüøîé ãåðáîâîé
ïå÷àòüþ èç êðàñíîãî âîñêà; âíóòðè ïàêåòà ëåæàëà çàïèñêà -- ìîé ïðèâåò
€ëåêñàíäðó. Ÿ ðåøèë íå ïðåäóïðåæäàòü çàðàíåå î ñâîåì âèçèòå, ÷òîáû íå äàòü
åìó âðåìåíè íà ïîäãîòîâêó ê âñòðå÷å è ïî âîçìîæíîñòè çàñòàòü åãî âðàñïëîõ.
îìèìî âñåãî ïðî÷åãî, ìíå õîòåëîñü ïîíàáëþäàòü çà åãî åñòåñòâåííîé ðåàêöèåé,
à íå çà îòðåïåòèðîâàííûìè ïîçàìè, íà êîòîðûå îí áûë ìàñòàê.
Šîìàíäîð âçßë ó ìåíß ïàêåò è âíèìàòåëüíî èçó÷èë ïå÷àòü, óáåæäàßñü â åå
ïîäëèííîñòè. à âñßêèé ñëó÷àé ß ñäåëàë åìó ëåãêîå âíóøåíèå, íàïðàâëßß åãî
ìûñëè â íóæíîå ðóñëî. ’î ëè êîìàíäîð áûë î÷åíü âîñïðèèì÷èâûì ÷åëîâåêîì, òî
ëè îí ñàì ïðèøåë ê òàêîìó æå ðåøåíèþ, íî íèêàêîãî ñîïðîòèâëåíèß ñ åãî
ñòîðîíû ß íå îùóòèë.
-- ‘ëåäóéòå çà ìíîé, ãîñïîäà, -- ïðîèçíåñ îí, ïîäòâåðæäàß ñâîå
ïðèãëàøåíèå ñîîòâåòñòâóþùèì æåñòîì. -- Ÿ äîëîæó î âàñ åãî ñâåòëîñòè.
Œû ïðîøëè ïîä àðêîé âîðîò è î÷óòèëèñü íà êðàþ øèðîêîãî ïëàöà, â
ïðîòèâîïîëîæíîì êîíöå êîòîðîãî ñòðîåì ìàðøèðîâàëè ïåøèå êðåñòîíîñöû,
ðàñïåâàß êàêóþ-òî âîèíñòâåííóþ ïåñíþ. òà ïåñíß ïîêàçàëàñü ìíå ñìóòíî
çíàêîìîé, è òîëüêî ñ íåêîòîðûì îïîçäàíèåì ß ïðèçíàë â íåé áîëåå ýíåðãè÷íóþ,
ïðèñïîñîáëåííóþ ê ñòðîåâîìó ïåíèþ âåðñèþ "Te Deum". Ÿ ìûñëåííî âûðóãàëñß,
çàòåì òàê æå ìûñëåííî ðàññìåßëñß. òî áûëî â äóõå ìîåãî áðàòöà: îí ìå÷òàë
ïðåâðàòèòü âåñü ýòîò ìèð â îäíó áîëüøóþ êàçàðìó, ãäå âñå ëþäè áóäóò õîäèòü
ñòðîåì è ðàñïåâàòü êàòîëè÷åñêèå ãèìíû.
‚îçëå êîíþøåí ƒàðòìàí ôîí €óý ïîðó÷èë íàøèõ ëîøàäåé çàáîòàì êîíþõîâ,
çàòåì ïîâåðíóëñß êî ìíå è ñêàçàë:
-- “ âàñ ñëàâíîå èìß, ñóäàðü. ‚û, ñëó÷àéíî, íå ðîäñòâåííèê çíàìåíèòîãî
€ðòóðà äå ‹óìüåðà, êîòîðûé òðèäöàòü ëåò íàçàä êîìàíäîâàë àðìèåé ‹àíãåäîêà â
âîéíå ñ íàøèì îðäåíîì?
-- „à, ß åãî ñûí.
Šîìàíäîð ñ óâàæåíèåì ïîãëßäåë íà ìåíß.
-- „àæå òàê! àäåþñü, âàø îòåö â äîáðîì çäðàâèè?
-- Ží äàâíî óìåð, -- çàìîãèëüíûì ãîëîñîì ñîîáùèë ß.
Šîìàíäîð ïåðåêðåñòèëñß. Ÿ ïîñëåäîâàë åãî ïðèìåðó, à ðåíäà ÷óòü áûëî íå
îñåíèëà ñåáß çíàìåíèåì ‘âåòà, íî âîâðåìß ñïîõâàòèëàñü.
-- „à óïîêîèò ƒîñïîäü åãî äóøó, -- ïðîèçíåñ ƒàðòìàí ôîí €óý. -- ‚àø
îòåö áûë âåëèêèì âîèíîì, ñóäàðü, è â íàøåì îðäåíå åãî óâàæàþò, õîòß îí áûë
íàøèì âðàãîì. Œû ñâßòî áëþäåì òðàäèöèè ðûöàðñêîé ÷åñòè.
Ÿ ïðîìîë÷àë, ñîõðàíßß íà ñâîåì ëèöå ñêîðáíóþ ìèíó. î ïðàâäå ãîâîðß, ß
áûë ïîëüùåí, ÷òî €ëåêñàíäð íå ïðåäàë ìîå èìß àíàôåìå. ‚ïðî÷åì, íå èñêëþ÷åíî
áûëî, ÷òî ß îáìàíûâàëñß, ïðèíèìàß æåëàåìîå çà äåéñòâèòåëüíîå. Œîæåò, îí
õîòåë ñäåëàòü ýòî, íî íå ñìîã, ïîòîìó ÷òî áîëüøèíñòâî åãî ïîä÷èíåííûõ ÷òèëè
âîèíñêèå òðàäèöèè ñâîåé ýïîõè. ‚ ‘ðåäíèå âåêà âîéíà ßâëßåòñß íåîòúåìëåìîé
÷àñòüþ ïîâñåäíåâíîãî áûòà, è â ýòèõ óñëîâèßõ óâàæåíèå ê äîñòîéíîìó âðàãó íå
ïðîñòî êðàñèâàß ïîçà, íå áëàãîðîäíûé æåñò, à æèçíåííàß íåîáõîäèìîñòü,
îòäóøèíà äëß ãóìàíèçìà â ìèðå, ãäå öàðßò æåñòîêîñòü è íàñèëèå. —òîáû
ðàññòðåëßòü ïëåííîãî âî ‚òîðîé ìèðîâîé âîéíå äîñòàòî÷íî áûëî òîãî, ÷òî îí --
îôèöåð âðàæåñêîé àðìèè; à â XV âåêå, ÷òîáû îïðàâäàòü êàçíü ïëåíåííîé †àííû
ä'€ðê, àíãëè÷àíàì ïðèøëîñü îáúßâèòü åå âåäüìîé. î÷åìó-òî ìíîãèå èñòîðèêè íå
îáðàùàþò âíèìàíèß íà ýòîò ïðèìå÷àòåëüíûé ôàêò. Ÿ ó÷àñòâîâàë â íåñêîëüêèõ
ñðåäíåâåêîâûõ âîéíàõ, íî óïàñè ìåíß îã îò ó÷àñòèß â "öèâèëèçîâàííîé" âîéíå
-- äàæå åñëè ïðè åå âåäåíèè áóäóò íåóêîñíèòåëüíî ñîáëþäàòüñß âñå ïîëîæåíèß
†åíåâñêîé êîíâåíöèè...

‡à ïðîøåäøèå ñ ìîìåíòà íàøåé ïîñëåäíåé âñòðå÷è òðè äåñßòèëåòèß
€ëåêñàíäð ñèëüíî èçìåíèëñß. ’åïåðü îí âûãëßäåë ëåò íà ïßòüäåñßò ïî ìåðêàì
ïðîñòûõ ñìåðòíûõ; êîæà íà åãî ãëàäêî âûáðèòîì ëèöå ïîòåìíåëà, ÷óòü
çàãðóáåëà, íà ëáó è ïåðåíîñèöå îáðàçîâàëîñü ìíîæåñòâî ìîðùèí, à â ãóñòûõ
êàøòàíîâûõ âîëîñàõ âèäíåëèñü ñåäûå ïðßäè. Žäíàêî ëèöî åãî ñîõðàíßëî ïðåæíåå
æåñòêîå, âîëåâîå âûðàæåíèå, ñåðî-ñòàëüíûå ãëàçà ñìîòðåëè íà ìèð âëàñòíî è
ðåøèòåëüíî, ñ âûçîâîì, ßð÷å ïðåæíåãî ïûëàë â íèõ îãîíü ôàíàòèçìà.
åñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå òîãî, êàê îí âîøåë â êîìíàòó, ãäå íàì âåëåíî
áûëî æäàòü îòâåòà íà ïðîñüáó îá àóäèåíöèè, ìû ìîë÷à ðàññìàòðèâàëè äðóã
äðóãà, îñâåæàß ñâîþ ïàìßòü è ïîïîëíßß åå íîâûìè ñâåäåíèßìè î ïåðåìåíàõ âî
âíåøíîñòè. Ÿ äîëæåí áûë ïðèçíàòü, ÷òî ýòîò îáëèê, îáû÷íî ïðèíèìàåìûé òîëüêî
ñàìûìè ñòàðûìè èç ‚ëàñòåëèíîâ, î÷åíü èäåò €ëåêñàíäðó. ‚ áûëûå âðåìåíà ß
íàõîäèë åãî þíîå ëèöî, îòìå÷åííîå ïå÷àòüþ îäåðæèìîñòè, â íåêîòîðîì ðîäå
ñìåøíûì -- íî ñåé÷àñ ìíå áûëî íå äî ñìåõà.
-- …ñëè òû õîòåë îøàðàøèòü ìåíß ñâîèì âèçèòîì, -- ìåäëåííî ïðîãîâîðèë
€ëåêñàíäð, -- òî òåáå ýòî óäàëîñü. Ÿ óäèâëåí, áðàò. -- Ží ïðîèçíåñ êëþ÷åâûå
ñëîâà, ïðèâîäßùèå â äåéñòâèå ÷àðû ïðîòèâ ïîäñëóøèâàíèß, è âíîâü îáðàòèëñß êî
ìíå: -- î ïðàâèëàì ôàìèëüíîãî ýòèêåòà íàì ñëåäîâàëî áû îáìåíßòüñß
ñåðäå÷íûìè ðóêîïîæàòèßìè, íî ß íå äóìàþ, ÷òî ýòî õîðîøàß èäåß.
-- ‘îãëàñåí, -- êèâíóë ß. -- àì ìîæíî ïðèñåñòü?
-- „à, ðàçóìååòñß. àñïîëàãàéòåñü, ãäå âàì óãîäíî, ÷óâñòâóéòå ñåáß êàê
äîìà.
Œû ñ ðåíäîé óñòðîèëèñü â óäîáíûõ êðåñëàõ è íåìíîãî ðàññëàáèëèñü, õîòß
ñîâåòó ÷óâñòâîâàòü ñåáß êàê äîìà ñëåäîâàòü íå ñîáèðàëèñü. Žñîáåííî ß.
€ëåêñàíäð òîæå ñåë è ïåðåâåë ñâîé æåñòêèé âçãëßä íà ñåñòðó:
-- ’àê, ñòàëî áûòü, òû è åñòü ðåíäà? ‚ ïîñëåäíèé ðàç ß âèäåë òåáß
ñîâñåì ìàëåíüêîé.
-- †àëü, ß íå ïîìíþ ýòîãî, -- âåæëèâî îòâåòèëà ðåíäà.
-- ’û áûëà ìèëûì ðåáåíêîì è ñòàëà êðàñèâîé äåâóøêîé, -- ïðîäîëæàë
€ëåêñàíäð. -- ‚ ýòîì íàðßäå òû âûãëßäèøü âåñüìà ñîáëàçíèòåëüíî.
-- „à óæ! -- ôûðêíóëà ðåíäà. -- î ïóòè ñþäà òâîè ðûöàðè âîâñþ
ïßëèëèñü íà ìåíß.
-- —òî äåëàòü. ‚åäü òû î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíàß æåíùèíà.
-- î îíè ïðèíèìàëè ìåíß çà ïàðíß! Šàêîå áåññòûäñòâî!
€ëåêñàíäð ïîæàë ïëå÷àìè.
-- îðîêàì ëþäñêèì íåñòü ÷èñëà. „àæå ñàìûå ëó÷øèå èç íèõ ãðåøàò, åñëè
íå äåëîì, òî ìûñëèþ è ñëîâîì.
-- Šàê òû, íàïðèìåð, -- åõèäíî âñòàâèë ß; áîëüøå âñåãî ìåíß ðàçäðàæàë â
€ëåêñàíäðå åãî öèíèçì. -- ’û ñîãðåøèë, îòðåêøèñü îò ñåìüè, è òâîé ïðîñòóïîê
íå îñòàëñß áåçíàêàçàííûì. •àðàëüä, òâîé ñûí, âçëåëåßííûé è âîñïèòàííûé
òîáîé, îòðåêñß îò èñòèííîãî îãà.
€ëåêñàíäð çàêóñèë ãóáó è çëî ïîñìîòðåë íà ìåíß.
-- óäü òû ïðîêëßò, €ðòóð! -- óãðþìî ïðîãîâîðèë îí. -- “ìååøü æå òû
äîñòàòü ÷åëîâåêà! ‡à÷åì òû ïðèøåë êî ìíå? —òî òåáå íóæíî?
-- ‘âîå ß óæå ïîëó÷èë, -- îòâåòèë ß ñ êðèâîé óñìåøêîé. -- Ÿ çàñòàë òåáß
âðàñïëîõ è âûíóäèë ñîâåðøèòü îøèáêó.
-- Šàêóþ?
-- € âîò òàêóþ, -- ñêàçàë ß è çàäåéñòâîâàë ïåðâîå èç ìîåãî
äæåíòëüìåíñêîãî íàáîðà çàêëèíàíèé.
Œîé ñòàðøèé áðàò áûë ìãíîâåííî ïàðàëèçîâàí è ëèøåí äîñòóïà êàê ê
”îðìèðóþùèì, òàê è ê ñâîèì âíóòðåííèì ðåñóðñàì.
-- Œîæåøü ãîâîðèòü, -- ðàçðåøèë ß. -- î çâàòü íà ïîìîùü íå ñîâåòóþ.
‚ñå ðàâíî òåáß íèêòî íå óñëûøèò. ’û ñàì ïîçàáîòèëñß îá ýòîì.
-- åãîäßé! -- ãíåâíî ïðîèçíåñ €ëåêñàíäð, ñèäß áåç äâèæåíèß â ñâîåì
êðåñëå. ƒëàçà åãî ãîðåëè áåññèëüíîé çëîáîé. -- ’û ïîäëûé, áåñ÷åñòíûé
÷åëîâåê! ’û ñòàë åùå âåðîëîìíåå, ÷åì áûë ðàíüøå. Ÿ ïðèíßë òåáß êàê
ðîäñòâåííèêà, à òû...
-- ˆ ñâîåãî óáëþäêà òû âûçâàë ïî òîé æå ïðè÷èíå? -- åäêî îñâåäîìèëñß ß.
-- åáîñü, äëß òîãî, ÷òîáû óñòðîèòü òðîãàòåëüíóþ âñòðå÷ó äßäè ñ ïëåìßííèêîì?
-- Ží âûçâàë •àðàëüäà? -- óäèâëåííî ñïðîñèëà ðåíäà.
-- € ÷òî æå òû äóìàëà? ‘ òîãî ìîìåíòà êàê €ëåêñàíäðó áûëî äîëîæåíî î
íàøåì ïðèáûòèè, ß áûë íà÷åêó è îáíàðóæèë òî, ÷òî îæèäàë îáíàðóæèòü. Ží
ñâßçûâàëñß ñ êåì-òî ÷åðåç ‘àìîöâåò.
-- ‘ •àðàëüäîì?
-- “âåðåí, ÷òî ñ íèì. Œîë, ïðèâàëèëà óäà÷à, ñûíîê. òè÷êà â êëåòêå, æäó
òåáß ñ ãðóïïîé êîììàíäîñ èç îðßäêà.
-- ˆäèîò! -- ïðîðû÷àë èç ñâîåãî óãëà €ëåêñàíäð. -- „óìàåøü, ß çàìåøàí â
áåçóìíûå ïëàíû •àðàëüäà? ‚îò äóðàê òû! Ÿ òàê æå, êàê è âñå âû, íå îäîáðßþ
åãî ñãîâîð ñ îðßäêîì.
-- ’îãäà çà÷åì òû âûçâàë åãî?
-- ˆäèîò! -- ñíîâà ïðîðû÷àë €ëåêñàíäð; íè èçûñêàííîñòüþ ðå÷åé, íè
èçîáðåòàòåëüíîñòüþ ïî ÷àñòè ðóãàòåëüñòâ îí íèêîãäà íå áëèñòàë. -- —åðò òåáß
ïîäåðè, íå âûçûâàë ß åãî! Ÿ òîëüêî ïðåäóïðåäèë, ÷òî òû ïîæàëîâàë êî ìíå.
-- îçâîëü ïîëþáîïûòñòâîâàòü: çà÷åì?
-- ˆìåííî çàòåì, ÷òîáû îí ñëó÷àéíî íå ñóíóëñß ñþäà è íå ïîïàë â òâîè
ëàïû.
-- ‡íà÷èò, òû ñîëãàë ìàìå è äåäó, -- ñêàçàëà ðåíäà. -- ’û
ïîääåðæèâàåøü ñâßçü ñ •àðàëüäîì!
-- Ží ìîé ñûí, -- îòðåçàë €ëåêñàíäð. -- —òî áû îí íè ñäåëàë, îí
îñòàåòñß ìîèì ñûíîì. € òû, €ðòóð, äóðàê, åñëè ìîã ïîäóìàòü, ÷òî ß çàìåøàí â
åãî èãðàõ.
Ÿ ñàðäîíè÷åñêè ðàññìåßëñß:
-- òî òû äóðàê, áðàòåö! ’û âñåãäà áûë òóãîäóìîì è òàêèì æå îñòàëñß. Ÿ
çíàë, ÷òî åñëè äàòü òåáå ìàëî âðåìåíè íà ðàçìûøëåíèß, òû çàïàíèêóåøü è
ñîâåðøèøü îøèáêó. Ÿ íå ñîìíåâàëñß, ÷òî òåáå èçâåñòíî, ãäå •àðàëüä, ïî
êðàéíåé ìåðå, èçâåñòíî, êàê ñ íèì ñâßçàòüñß, è åäèíñòâåííîå, ÷òî ìíå áûëî
íóæíî îò òåáß, òàê ýòî òî, ÷òî òû ñäåëàë. ’û ñîîáùèë åìó, ÷òî ß çäåñü, è
òåïåðü îí òî÷íî ßâèòñß ñþäà, ïîòîìó ÷òî îõîòèòñß çà ìíîé. € ß îõî÷óñü çà íèì
è âñòðå÷ó åãî âî âñåîðóæèè.
€ëåêñàíäð çàñòîíàë, äèêî òàðàùà íà ìåíß ãëàçà, ëó÷èâøèåñß íåíàâèñòüþ è
îò÷àßíèåì. ’îëüêî ñåé÷àñ îí ïîíßë, êàêîé ïðîìàõ äîïóñòèë, íî èñïðàâèòü ýòî
óæå áûëî íå â åãî ñèëàõ.
ðåíäà ïîñìîòðåëà íà ìåíß ñ òðåâîãîé è âîñõèùåíèåì:
-- î÷åìó òû ñðàçó íå ñêàçàë î ñâîèõ ïëàíàõ? Œû áû óñòðîèëè •àðàëüäó
îòëè÷íóþ çàïàäíþ.
-- ‡àïàäíß è òàê õîðîøà, -- îòâåòèë ß. -- Šñòàòè, òû äåðæèøü ñ áðàòîì
êîíòàêò?
-- àçóìååòñß.
-- ˆçîëèðóþùèå ÷àðû åãî íå ïðåðâóò?
-- è â êîåì ñëó÷àå.
-- € åñëè ÷àðû áóäóò î÷åíü ñèëüíûìè?
-- å áåñïîêîéñß, €ðòóð. Ÿ æå ñóìåëà âåðíóòü âàñ èç •àîñà.
-- Žòëè÷íî, -- ñêàçàë ß è ñ íàñìåøêîé âçãëßíóë íà €ëåêñàíäðà. -- € âîò
è ïåðâûé îæèäàåìûé ïðîñ÷åò òâîåãî ñûíêà, äîðîãîé áðàòåö. Ÿ óâåðåí, ÷òî
ßâèâøèñü ñþäà, îí ïåðâûì äåëîì áóõíåò ïî íàì èçîëèðóþùèìè ÷àðàìè, ïîëàãàß,
÷òî ìû îêàæåìñß îòðåçàííûìè îò âíåøíåãî ìèðà â êîìïàíèè åãî ÷óäîâèù è ñîòåí
òâîèõ ðûöàðåé. ‚åäü òû âñòàë áû íà åãî ñòîðîíó, íå òàê ëè? óñòü òû íå
îäîáðßåøü åãî, îñóæäàåøü åãî ñâßçü ñ îðßäêîì, è òåì íå ìåíåå îí òâîé ñûí...
‚ïðî÷åì, ß ïîíèìàþ òåáß. Ÿ òîæå îòåö, ó ìåíß åñòü äî÷ü, ß ëþáëþ åå è ãîòîâ
ðàäè íåå íà âñå.
-- Œåðçàâåö! -- ñêîðåå ïðîñòîíàë, à íå ïðîãîâîðèë €ëåêñàíäð. -- Šàêîé
æå òû ìåðçàâåö, €ðòóð!
-- òî òâîé ñûí ìåðçàâåö. ‚åäü ýòî îí ïåðâûé âîçæåëàë ìîåé ñìåðòè. Ÿ
äàæå íå ïîäîçðåâàë î åãî ñóùåñòâîâàíèè, à îí íàòðàâèë íà ìåíß ÷óäèùå èç
îðßäêà. ˆ çàìåòü: ñî ìíîé áûëà žíîíà, íî •àðàëüäà ýòî íå îñòàíîâèëî. àäè
ñâîèõ àìáèöèé îí ãîòîâ áûë ïðèíåñòè â æåðòâó íàøó ìàòü.
-- Ží íå çíàë, ÷òî îíà òàì!
-- ðàâäà? -- ñêåïòè÷åñêè ñïðîñèë ß. -- ó, äîïóñòèì íà ìèíóòó, ÷òî îí
íå çíàë. € åñëè áû çíàë, ýòî ïîâëèßëî áû íà åãî ïëàíû? ‘îìíåâàþñü... î âîò
î åíåëîïå îí íå ìîã íå çíàòü! -- òà ìûñëü ëèøü òîëüêî ÷òî ïðèøëà ìíå â
ãîëîâó, è ñêàçàòü, ÷òî îíà âçáåñèëà ìåíß, çíà÷èò åùå íè÷åãî íå ñêàçàòü. --
Ží çíàë, ÷òî îíà òàì! ‡íàë -- è ïîñëàë Šàðàòåëß ñ çàäàíèåì óíè÷òîæèòü ìåíß è
âñåõ, êòî áóäåò ñî ìíîé. ’û ïîíèìàåøü: âñåõ!
€ëåêñàíäð òßæåëî âçäîõíóë.
-- îíèìàþ, -- ñêàçàë îí, íåðâíî äåðãàß ùåêîé. Ž÷åâèäíî, ó íåãî
çà÷åñàëñß íîñ, íî îí íå ìîã óíßòü çóä, ïîñêîëüêó áûë îáåçäâèæåí. ‚ òàêèõ âîò
ìàëåíüêèõ ìó÷åíèßõ è çàêëþ÷àëàñü áîëüøàß ìóêà ïàðàëèçóþùèõ ÷àð. -- „à,
êîíå÷íî, ß ïîíèìàþ òåáß. ˆ ïðèçíàþ, ÷òî •àðàëüä ïîñòóïàåò ïðåäîñóäèòåëüíî...
î, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, âñå ýòî äåëî ðóê €ìàäèñà.
-- €? -- ñêàçàë ß.
-- „à, äà! òî íàø ñâîäíûé áðàòåö ñîâðàòèë ìîåãî ñûíà ñ ïóòè èñòèííîãî.
Šîãäà •àðàëüä âïåðâûå ïîñåòèë ‘îëíå÷íûé ƒðàä, áûë ïðàçäíèê çèìíåãî
ñîëíöåñòîßíèß... ’û ñëûøàë îá ýòîì?
Ÿ êèâíóë, ïðß÷à óëûáêó. ’åïåðü ß ïîíßë, ê ÷åìó êëîíèò €ëåêñàíäð.
-- ’àê âîò, -- ïðîäîëæàë îí. -- •àðàëüä ïîáûâàë íà òîðæåñòâåííîì
áîãîñëóæåíèè â ƒëàâíîì •ðàìå, è òå äåøåâûå òðþêè â èñïîëíåíèè €ìàäèñà,
âñßêèå "÷óäåñà" è "îòêðîâåíèß", ïðîèçâåëè íà íåãî íåîæèäàííî ñèëüíîå
âïå÷àòëåíèå. Ÿ íå îòðèöàþ, ÷òî €ìàäèñ ìàñòåð çàïóäðèâàòü ìîçãè ïðîñòûì
ñìåðòíûì, îí î÷åíü ýôôåêòåí â ðîëè æðåöà Œèòðû è îáëàäàåò óíèêàëüíûì äàðîì
óáåæäåíèß, íî ðàçâå ìîã ß ïîäóìàòü, ÷òî ìîé ñûí ïîïàäåòñß íà åãî óäî÷êó! òî
íå ìîãëî ìíå ïðèâèäåòüñß äàæå â ñàìîì êîøìàðíîì ñíå.
-- €õ, äðóã ƒîðàöèî! -- ñêàçàë ß.
€ëåêñàíäð âîïðîñèòåëüíî ïðèïîäíßë áðîâü:
-- —òî òû èìååøü â âèäó.
-- „à òàê, íè÷åãî. ðîñòî ß çàáûë, ÷òî íà÷èòàííîñòü íèêîãäà íå áûëà
òâîåé ñèëüíîé ñòîðîíîé. ‚ ïðîçå ýòî çâó÷èò òàê: äàæå ìóäðåöû íå â ñèëàõ
ïðåäâèäåòü âñåãî, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß. € òû äàëåêî íå ìóäðåö. ó, äà ëàäíî.
—òî áûëî äàëüøå?
-- € ÷òî äàëüøå? •àðàëüä ïîäîëãó áåñåäîâàë ñ €ìàäèñîì, âíèìàòåëüíî
ñëóøàë åãî ïðîïîâåäè, øòóäèðîâàë âàøó áåñîâñêóþ Šíèãó ðîðîêîâ... ‘ëîâîì,
êîãäà ìû ñíîâà âñòðåòèëèñü ñ íèì, îí óæå áûë ñîâåðøåííî äðóãèì ÷åëîâåêîì. Ží
çàßâèë ìíå, ÷òî íàøåë èñòèííîãî îãà, è îã ýòîò ñóòü îðßäîê... ðîêëßòüå!
-- ™åêà €ëåêñàíäðà çàäåðãàëàñü èíòåíñèâíåå, ëèöî åãî ïîáàãðîâåëî. -- Ÿ
âîñïèòàë •àðàëüäà óáåæäåííûì õðèñòèàíèíîì, íèêîãäà ïðåæäå îí íå ñîìíåâàëñß â
ñâîåé âåðå -- è âäðóã òàêîé ïîâîðîò! Œàëî òîãî, îí íå ïðîñòî îòðåêñß îò
•ðèñòà è ïðèíßë Œèòðó, îí ïîøåë íà ïðßìîé êîíòàêò ñ îðßäêîì è ñåé÷àñ, êàê ß
ïîäîçðåâàþ, íå âïîëíå îòäàåò ñåáå îò÷åò â ñâîèõ ïîñòóïêàõ.
-- ‚îèñòèíó ãîâîðßò, -- ïîääåëà åãî ðåíäà, -- ÷òî çàñòàâü äóðàêà îãó
ìîëèòüñß, îí è ëîá ðàñøèáåò.
€ëåêñàíäð ïðîïóñòèë åå êîëêîñòü ìèìî óøåé.
-- —òî-òî òû ðàçîòêðîâåííè÷àëñß, áðàòåö, -- ñêàçàë ß. -- Š ÷åìó áû ýòî?
-- Ÿ õî÷ó ïðîñèòü òåáß î ìèëîñòè, €ðòóð, -- ðåçêî âûïàëèë îí, è åãî
âëàñòíîå, âîëåâîå ëèöî èñêàçèëà ãðèìàñà ìó÷èòåëüíîé áîëè. …ìó áûëî
íåâûíîñèìî òðóäíî ïðîèçíîñèòü ýòè ñëîâà, îáðàùàßñü êî ìíå, è âñå-òàêè îí
ïåðåñòóïèë ÷åðåç ñâîþ ãîðäîñòü, èáî ðå÷ü øëà î åãî ñûíå. Ÿ âûíóæäåí áûë
ïðèçíàòü, ÷òî îòåö èç íåãî ïîëó÷èëñß ëó÷øèé, ÷åì áðàò.
-- Ž êàêîé òàêîé ìèëîñòè? -- ñïðîñèë ß, èçîáðàæàß íåäîóìåíèå.
-- å óáèâàé •àðàëüäà, êîãäà îí îêàæåòñß â òâîèõ ðóêàõ. îùàäè åãî, äàé
åìó øàíñ èñïðàâèòüñß. óñòü íàñ ïîñàäßò â îäíó êàìåðó, è ß ñóìåþ óáåäèòü åãî
â ïàãóáíîñòè åãî ïðåäïðèßòèß. ‘åé÷àñ îí íå õî÷åò ìåíß ñëóøàòü, íî òîãäà åìó
íåãäå áóäåò äåòüñß. Ží âûñëóøàåò, âñå ïîéìåò è îòêàæåòñß îò ñâîèõ
çàáëóæäåíèé.
-- ˆ âåðíåòñß â ëîíî ñâßòîé ìàòåðè-öåðêâè, -- ñàðêàñòè÷åñêè äîáàâèëà
ðåíäà.
Šàê è â ïðåäûäóùåì ñëó÷àå, €ëåêñàíäð ñäåëàë âèä, ÷òî íå óñëûøàë åå.
Ÿ âñòàë, íå ñïåøà çàêóðèë ñèãàðåòó è ïðîøåëñß ïî êîìíàòå.
-- Ÿ íè÷åãî íå îáåùàþ, -- ïðîãîâîðèë ß, ñòðßõíóâ ïåïåë íà êîâåð. -- ‚ñå
áóäåò çàâèñåòü îò îáñòîßòåëüñòâ. Ÿ íå õî÷ó áåç íàäîáíîñòè ïðîëèâàòü êðîâü
ðîäñòâåííèêà, ïóñòü äàæå ýòî êðîâü îò êðîâè òâîåé; íî åñëè òàêàß
íåîáõîäèìîñòü âîçíèêíåò, ß óáüþ •àðàëüäà áåç êîëåáàíèé. ˆ, óâåðßþ òåáß, íå
áóäó èñïûòûâàòü ïî ýòîìó ïîâîäó íèêàêèõ óãðûçåíèé ñîâåñòè. ‡äåñü íåò íè÷åãî
ëè÷íîãî... „à, êñòàòè, íàñ÷åò ëè÷íîãî. Ÿ äàâíî õîòåë çàäàòü òåáå îäèí
âîïðîñ, íî âñå íèêàê íå ïîëó÷àëîñü. Œû ïóñêàëè â õîä êóëàêè è îðóæèå, ïðåæäå
÷åì ß óñïåâàë ñïðîñèòü òåáß îá ýòîì.
-- Ž ÷åì?
-- î÷åìó òû òàê ìåíß íåíàâèäèøü? -- ñ ðàññòàíîâêîé ïðîèçíåñ ß. -- —òî
ß ñäåëàë òåáå òàêîãî, ÷òî òû ãîòîâ áûë çàäóøèòü ìåíß åùå â êîëûáåëè? Ÿ
áîëüøå ÷åì óâåðåí, ÷òî åñëè áû ñåé÷àñ ìû ñ òîáîé ïîìåíßëèñü ìåñòàìè, è ß
îêàçàëñß áû â òâîåé âëàñòè, òû óáèë áû ìåíß íå êîëåáëßñü. ‡à ÷òî?
î, âèäíî, ìíå áûëî íå ñóæäåíî ýòî óçíàòü. Žòâåòîì íà ìîé âîïðîñ áûë
ëèøü ßðîñòíûé âçãëßä €ëåêñàíäðà, îäíàêî íè÷åãî ñêàçàòü îí íå óñïåë, äàæå
åñëè è ñîáèðàëñß. ‚ ñëåäóþùèé ìîìåíò ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïîáëèçîñòè êòî-òî
îïåðèðóåò ñèëàìè îïðåäåëåííîãî ñâîéñòâà, ïðîêëàäûâàß ê íàì ’îííåëü. òîò
"êòî-òî" äåéñòâîâàë ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ, íî ß áûë íà÷åêó è íå
ïîçâîëèë åìó, êàê â ïðîøëûé ðàç, çàñòàòü ìåíß âðàñïëîõ.
Ÿ âûçâàë Žáðàç ˆñòî÷íèêà è ïðåäóñìîòðèòåëüíî îòñòóïèë ê ñòåíå. ðåíäà
îïðîìåòüþ âñêî÷èëà ñ êðåñëà è â äâà øàãà îêàçàëàñü ðßäîì ñî ìíîé, ñæèìàß
òîíêèé, ïëîòíûé ïó÷îê ”îðìèðóþùèõ.
àøå îæèäàíèå äëèëîñü íåäîëãî, è âñêîðå ïîñðåäè êîìíàòû
ìàòåðèàëèçîâàëîñü òðè ôèãóðû. „âå èç íèõ áûëè òî÷íûìè êîïèßìè €ãíöà îæüåãî,
òî áèøü Šàðàþùåãî €íãåëà, êîòîðûé ïîñåòèë ìåíß â ‘óìåðêàõ „èàíû. Œåæäó íèìè,
ãàäêî óõìûëßßñü, ñòîßë âûñîêèé òåìíîâîëîñûé ÷åëîâåê. …ãî ñêóëàñòîå ëèöî áûëî
áîëåå ìîëîäîé è ãîðàçäî áîëåå çëîé âåðñèåé ëèöà €ëåêñàíäðà.
-- ðèâåò, ïàïà! -- æèçíåðàäîñòíî ïðîèçíåñ îí, âçãëßíóâ íà ñâîåãî îòöà,
êàê ìíå ïîêàçàëîñü, ñ èðîíèåé. -- ‚èæó, òû íå â ïîðßäêå. ó, íè÷åãî, ñåé÷àñ
ìû ïîìîæåì òåáå, òîëüêî ñíà÷àëà ðàçáåðåìñß ñ ýòèì ïðèñëóæíèêîì äüßâîëà.
•àðàëüä, ñûí €ëåêñàíäðà, â óïîð ïîñìîòðåë íà ìåíß è ñäåëàë åëå çàìåòíûé
æåñò ðóêîé. îâèíóßñü åãî ïðèêàçó, îäèí èç €ãíöåâ îáðóøèë íà íàñ ìîùíîå
èçîëèðóþùåå çàêëèíàíèå. Ÿ âñòðåòèë åãî êîíòðçàêëèíàíèåì -- òåì ñàìûì,
êîòîðîå äèêòîâàë ñîðîê ìèíóò.
à ïåðâûé âçãëßä, ìîè ÷àðû íå ïîäåéñòâîâàëè. ˆ íà âòîðîé, êàçàëîñü áû,
òîæå. Œîé Žáðàç è ‡íàêè Ÿíü €ãíöåâ óëåòó÷èëèñü, à ðåíäà óòðàòèëà ñâßçü ñ
”îðìèðóþùèìè. ‚îêðóã íàñ â ðàäèóñå íåñêîëüêèõ ìèëü óñòàíîâèëàñü îáëàñòü
íåäîñòóïíîñòè ê âíåøíèì èñòî÷íèêàì ñèëû.
-- ‚îò òû è ïîïàëñß, äßäß €ðòóð, èñ÷àäèå àäà! -- ñ ìðà÷íîé
òîðæåñòâåííîñòüþ ïðîèçíåñ •àðàëüä, ãëßäß íà ìåíß íå ïðîñòî ñ íåíàâèñòüþ, à ñ
èñòóïëåííîé íåíàâèñòüþ ðåëèãèîçíîãî ôàíàòèêà. -- ’åïåðü íå óéäåøü. ’û,
íåáîñü, äóìàë, ÷òî ðàç óáèë îäíîãî €ãíöà, òî è äåëî ñ êîíöîì? €í íåò! îã
ëþáèò òðîèöó.
-- ’û æå îòðåêñß îò ’ðîèöû, -- íàïîìíèë ß åìó.
-- òî íåâàæíî, -- îòìàõíóëñß •àðàëüä. -- Šîãäà ß áëèæå ïîçíàêîìèëñß ñ
ƒîñïîäîì, òî ïîíßë, ÷òî ìèòðàèçì -- òàêîé æå îáìàí, êàê è õðèñòèàíñòâî. îã
åäèí, è îí îðßäîê, à âñå îñòàëüíîå îò ëóêàâîãî. Žòåö äîëãî ïè÷êàë ìåíß
áàéêàìè ïðî ýòîãî åâðåß-îòùåïåíöà, ˆèñóñà èç àçàðåòà, ïîòîì €ìàäèñ òðàâèë
ìíå âñßêóþ òóôòó î Œèòðå, íî íàêîíåö ß ïðîçðåë è ïîíßë, ÷òî èñòèíà â ñàìîì
îðßäêå. ‚ íåì è òîëüêî â íåì. € òû ñëóæèøü ‘àòàíå, €ðòóð. îýòîìó òû äîëæåí
óìåðåòü.
-- •àðàëüä, áåçóìåö! -- ïîäàë ãîëîñ èç ñâîåãî êðåñëà €ëåêñàíäð. -- —òî
òû äåëàåøü? Žïîìíèñü! îðßäîê íå îã, ýòî ëèøü ÷àñòü ‚ñåëåííîé, ñîòâîðåííîé
‚ñåâûøíèì, êîòîðûé ñòîèò íàä âñåì ìèðîçäàíèåì. îðßäîê òàê æå áðåíåí, êàê è
•àîñ, êàê è...
-- ‡àìîë÷è, îòåö! -- ñòðîãî ïåðåáèë åãî •àðàëüä. -- å áîãîõóëüñòâóé!
îðßäîê ñàìî ñîâåðøåíñòâî, è íå ñìåé ðàâíßòü åãî ñ íå÷èñòûì, áåçîáðàçíûì
•àîñîì. àäåþñü, êîãäà-íèáóäü òû ïîñëåäóåøü ìîåìó ñîâåòó, ïîéäåøü ñî ìíîé è
ïîñìîòðèøü íà èñòèííûé ëèê ƒîñïîäà -- ãðîçíûé è ïðåêðàñíûé. ’îãäà òû
ïðîçðååøü è ïîêàåøüñß. ƒîñïîäü ìèëîñòèâ, îí ïðîñòèò òåáß.
Œíå ñòàëî ïî-íàñòîßùåìó æóòêî. €ãðåññèâíûé ôàíàòèçì •àðàëüäà ïðåâçîøåë
âñå ìîè ñàìûå ìðà÷íûå îæèäàíèß. Ží íàïîìèíàë ìíå ìîåãî îòöà “òåðà â õóäøèå
äíè åãî æèçíè, êîãäà òîò, íàõîäßñü â ñîñòîßíèè æåñòîêîé äåïðåññèè,
ïðèíèìàëñß ìå÷òàòü î ïîâñåìåñòíîì òîðæåñòâå èäåàëîâ îðßäêà. î åñëè ó “òåðà
áûëè ñòðîãèå ìîðàëüíûå óñòàíîâêè ìèòðàèçìà, íå ïîçâîëßâøèå åìó âñåðüåç
ïîìûøëßòü î âîïëîùåíèè ñâîèõ ãðåç â ðåàëüíîñòü, òî ïðèìèòèâíàß ïåðâîáûòíàß
ðåëèãèß •àðàëüäà, ïîõîæå, áûëà íà÷èñòî ëèøåíà êàêèõ-ëèáî ýòè÷åñêèõ íîðì.
„àæå ìîé êóçåí „èîíèñ, èçâåñòíûé â ‘óìåðêàõ ïåññèìèñò, è òîò íå ïðåäïîëàãàë,
÷òî •àðàëüä òàê ãëóáîêî óâßç â îðßäêå.
-- •âàòèò, -- ñêàçàë ß. -- Œû çäåñü íå íà òåîëîãè÷åñêîì ñåìèíàðå. Œíå
íàäîåëà òâîß ãëóïàß áîëòîâíß, ñûí €ëåêñàíäðà.
•àðàëüä ìåðçêî óëûáíóëñß:
-- Ž äà, êîíå÷íî! ’åáå, îòìå÷åííîìó ïå÷àòüþ „èàâîëà, íåïðèßòíî ñëûøàòü
î ƒîñïîäå. ó ÷òî æ, ñêîðî òû âîîáùå íè÷åãî íå óñëûøèøü, êðîìå ìîãèëüíîé
òèøèíû.
-- Žñòîðîæíî, -- ïðåäóïðåäèë åãî €ëåêñàíäð. -- €ðòóð ïðèãîòîâèë
êàêóþ-òî êàâåðçó. Ží çíàë, ÷òî òû ïîßâèøüñß. Ží íàðî÷íî ïîäñòðîèë âñå òàê,
÷òîáû òû ïîßâèëñß.
-- €õ òàê! -- ñêàçàë •àðàëüä, ñ ëþáîïûòñòâîì âçãëßíóâ íà ìåíß. --
‡íà÷èò, îí äóðàê. à ñåé ðàç õèòðåö ïåðåõèòðèë ñåáß. Ží æàæäàë âñòðå÷è ñî
ìíîé -- è îí óâèäåë ìåíß. ’åïåðü åãî æäåò ñâèäàíèå ñî ñìåðòüþ. àêîíåö-òî îí
ïðåäñòàíåò ïåðåä ñóäîì ‚ñåâûøíåãî è áóäåò íèçâåðãíóò â •àîñ, ãäå åìó ñàìîå
ìåñòî. € ß ëèøü ðóêà ƒîñïîäíß, åãî êàðàþùàß äëàíü.
-- Žñòàíîâèñü, •àðàëüä, -- åùå ðàç ïîïûòàëñß îáðàçóìèòü ñûíà €ëåêñàíäð.
-- €ðòóð èãðàåò ñ òîáîé, êàê êîò ñ ìûøåé. ‚ ëþáîé ìîìåíò îí ìîæåò óëèçíóòü.
-- èãäå îí íå äåíåòñß. Ží ëèøåí ñâîåãî äüßâîëüñêîãî ìîãóùåñòâà è
òåïåðü âñåöåëî â ìîèõ ðóêàõ, êîòîðûå ñóòü ðóêè ƒîñïîäà.
€ëåêñàíäð îáðå÷åííî âçäîõíóë, ïîíßâ âñþ òùåòíîñòü ñâîèõ óñèëèé.
-- €ðòóð, -- îòîçâàëàñü ðåíäà, ãëßäß íà •àðàëüäà ñ æàëîñòüþ è
îòâðàùåíèåì. -- òî ïàðàíîéß. …ãî ìåñòî â ïñèõóøêå, ñðåäè áóéíî ïîìåøàííûõ.
-- îþñü, îí íåèçëå÷èì, -- çàìåòèë ß.
-- îþñü, ÷òî äà, -- ñîãëàñèëàñü ñåñòðà. -- —òî áóäåì äåëàòü?
-- Œîæåòå ìîëèòüñß ñâîåìó íå÷èñòîìó ïîêðîâèòåëþ, -- íàñìåøëèâî
ïîñîâåòîâàë •àðàëüä. -- î îí âàñ íå ñïàñåò. ðîòèâ äâóõ €ãíöåâ îæüèõ
äüßâîë áåññèëåí.
î åãî ïðèêàçó ÷óäèùà âûõâàòèëè èç íîæåí îãðîìíûå îáîþäîîñòðûå ìå÷è è
çàìåðëè, îæèäàß äàëüíåéøèõ ðàñïîðßæåíèé. ðåíäà ïîäñòóïèëà êî ìíå âïëîòíóþ è
âçßëà ìåíß çà ðóêó, ìûñëåííî äàâàß ìíå çíàòü, ÷òî ðåíäîí â ëþáîé ìîìåíò
ãîòîâ âûäåðíóòü íàñ îòñþäà.
"•îðîøî, -- îòâåòèë ß. -- óäüòå íà÷åêó, íî áåç ìîåé êîìàíäû íè÷åãî íå
ïðåäïðèíèìàéòå".
‚ïðî÷åì, ýòî ß ñêàçàë ëèøü äëß òîãî, ÷òîáû óñïîêîèòü ñåñòðó. îêà ÷òî
âñå øëî ïî ìîåìó ñöåíàðèþ, è íè î êàêîì áåãñòâå ß íå ïîìûøëßë. ’î ìîå
çàêëèíàíèå, êîòîðîå, êàê ìîãëî ïîêàçàòüñß, áûëî ðàçðóøåíî èçîëèðóþùèìè
÷àðàìè, íà ñàìîì äåëå ñðàáîòàëî. Ÿ ñîñòàâëßë åãî î÷åíü äîëãî, íî èãðà ñòîèëà
ñâå÷. Ÿ íå õîòåë âñòóïàòü â ñèëîâóþ áîðüáó ñ €ãíöàìè, ìàíèïóëèðóþùèìè ‡íàêîì
Ÿíü; ïîåäèíîê ãîëûõ ñèë ìîã ïðèâåñòè ê êàòàñòðîôè÷åñêèì ïîñëåäñòâèßì --
ïîýòîìó ß ðåøèë ñõèòðèòü. Œîå ñâåðõñëîæíîå çàêëèíàíèå ïðîáèëî â èçîëßöèè
ìàëåíüêóþ íåçàìåòíóþ áðåøü, è, â îòëè÷èå îò îñòàëüíûõ ïðèñóòñòâóþùèõ, ß èìåë
ñâßçü ñ âíåøíèì èñòî÷íèêîì ñâîåé ñèëû. ‘âßçü î÷åíü òîíêóþ, êàê ñàìàß òîíêàß
íèòü, êàê ïàóòèíà, -- è òåì íå ìåíåå îíà áûëà...
-- ‚û íå äóìàåòå çàùèùàòüñß? -- ñïðîñèë •àðàëüä, âèäß, ÷òî ìîß
ñêàëèáóð âñå åùå ïîêîèòñß â íîæíàõ. -- òî ïîõâàëüíî. ‚àì çà÷òåòñß
ïîêîðíîñòü âîëå ƒîñïîäíåé.
Ÿ ðåøèë äàòü •àðàëüäó ïîñëåäíèé øàíñ:
-- € êàê æå ðåíäà? ‚åäü îíà íåïðè÷àñòíà ê íàøèì ðàçáîðêàì.
•àðàëüä ìåëüêîì ãëßíóë íà ðåíäó è ïîêà÷àë ãîëîâîé:
-- Žíà óæå ñäåëàëà ñâîé âûáîð. ‚ñòàâ íà òâîþ ñòîðîíó, îíà îñêîðáèëà
ƒîñïîäà è òîëüêî ñìåðòü èñêóïèò åå ãðåõè.
-- € ðåíäîí? € åíåëîïà? € žíîíà?
•àðàëüä ëèøü ìðà÷íî óñìåõíóëñß â îòâåò.
‚ øèðîêî ðàñêðûòûõ ãëàçàõ €ëåêñàíäðà çàñòûë óæàñ, èç åãî ãðóäè âûðâàëñß
ñäàâëåííûé ñòîí -- ñòîí îò÷àßíèß.
Ÿ ìîã áû ñêàçàòü áðàòó: "‚îò âèäèøü! Ÿ âûíóæäåí ñäåëàòü òî, ÷òî ñäåëàþ.
‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ðàíî èëè ïîçäíî, çà ìåíß ýòî ñäåëàþò äðóãèå -- íî,
âîçìîæíî, òîãäà áóäåò ñëèøêîì ïîçäíî. …ñëè ñåé÷àñ ß óìîþ ðóêè, òî ïîòîì áóäó
äîëãî è òùåòíî ñìûâàòü ñ íèõ êðîâü, êîòîðàß ïðîëüåòñß ïî âèíå òâîåãî
ñûíà..."
î ß íå ñêàçàë ýòîãî. òî áûëî áû ïîõîæå íà ñàìîîïðàâäàíèå, à ß íå
ñîáèðàëñß îïðàâäûâàòüñß. Ÿ ïîíèìàë, ÷òî ýòîò ïîñòóïîê òßæêèì áðåìåíåì ëßæåò
íà ìîþ ñîâåñòü, íî íà äðóãîé ÷àøå âåñîâ áûëè æèçíè òåõ, êîãî ß ëþáèë, à
òàêæå òåõ, êîãî ß íå ëþáèë, òåõ, ê êîìó ß áûë ðàâíîäóøåí, è òåõ, êîãî ß
âîâñå íå çíàë. ‚ñåõ èõ, íåçàâèñèìî îò ìîèõ ñèìïàòèé, îáúåäèíßëî îäíî -- îíè
áûëè ëþäüìè è èìåëè ïðàâî íà æèçíü... ‚ïðî÷åì, êàê è •àðàëüä. Ÿ äîëæåí áûë
ñäåëàòü âûáîð -- è ß ñäåëàë åãî.
‘êðåñòèâ íà ãðóäè ðóêè, ß îáðàòèëñß ê €ëåêñàíäðó:
-- ðàò, òåáå íèêòî íå ãîâîðèë, ÷òî òâîé ñûí ïàðøèâûé óáëþäîê? --
àçóìååòñß, ýòî áûë ÷èñòî ðèòîðè÷åñêèé âîïðîñ. å äîæèäàßñü îòâåòà, ß
ïðèçâàë ê ñåáå Žáðàç ˆñòî÷íèêà. -- Œíå åãî ñîâñåì íå æàëü.
Šàê òîëüêî Žáðàç ïîßâèëñß, èçîëèðóþùèå ÷àðû ðóõíóëè, íî €ãíöàì óæå
ïîçäíî áûëî òßíóòüñß çà ñâîèìè Ÿíü. Ÿ âëåïèë ïî íèì ñî÷íûì, çàáîðèñòûì,
íåìíîãî õóëèãàíñêèì è î÷åíü ýôôåêòèâíûì çàêëèíàíèåì, êîòîðîå ïðèãîòîâèë
ñïåöèàëüíî äëß ýòîãî ñëó÷àß.
„àæå íå ïèêíóâ, ÷óäèùà ðàñòàßëè â âîçäóõå. ‚ìåñòå ñ íèìè èñ÷åç è
•àðàëüä, ÷üå ëèöî â ïîñëåäíþþ ñåêóíäó åãî æèçíè âûðàæàëî òóïîå íåäîóìåíèå.
Ží òàê è íå ïîíßë, ÷òî ñ íèì ïðîèçîøëî.
ðîùàëüíûì àêêîðäîì ðàçäàëñß ãðîìêèé õëîïîê. å çíàþ ïî÷åìó, ìîæåò, èç
÷èñòîãî îçîðñòâà, ß íå âêëþ÷èë â ñâîå çàêëèíàíèå ñòàíäàðòíóþ ïðîöåäóðó
"ìßãêîãî" âûðàâíèâàíèß ïåðåïàäîâ äàâëåíèß, íåèçáåæíî âîçíèêàþùèõ ïðè
ïåðåìåùåíèè îáúåêòîâ.
„à, ß ñîâåðøèë óáèéñòâî -- è íå â ïðèñòóïå ãíåâà, íå â ïûëó áîðüáû, à
îáäóìàííî è õëàäíîêðîâíî, òùàòåëüíî âçâåñèâ âñå "çà" è "ïðîòèâ" è âûáðàâ
ìåíüøåå èç çîë. Ÿ íèñêîëüêî íå ñîæàëåë î ïîòåðßííîì ðîäñòâåííèêå. •àðàëüä
áûë ñëèøêîì ãàäîê, ãëóï è æàëîê, ÷òîáû ß ìîã ïîæåëàòü åìó äîëãèõ ëåò æèçíè.
Ží áûë íåèñïðàâèì, è òî, ÷òî ß ñäåëàë ñ íèì, áûëî àêòîì âûñøåãî ìèëîñåðäèß.
-- •àðàëüä! -- çàêðè÷àë €ëåêñàíäð. -- •àðàëüä!.. €ðòóð, ÷òî ñ ìîèì
ñûíîì?
-- …ãî áîëüøå íåò, -- óñòàëî îòâåòèë ß. -- Ÿ ðàñïûëèë åãî íà àòîìû è
ðàçâåßë èõ ïî áåñêðàéíèì ïðîñòîðàì ‚ñåëåííîé. àäåþñü, îí íå ñòðàäàë.
-- îæå! -- â óæàñå ïðîøåïòàë €ëåêñàíäð. -- •àðàëüä, ìîé ñûí... ’û
óáèéöà, €ðòóð! Ÿ íåíàâèæó òåáß!
Ÿ ïîíèìàë, ÷òî ñåé÷àñ âîçðàæàòü áåñïîëåçíî, ïîýòîìó ìîë÷à ñíßë ñ áðàòà
çàêëßòèå íåïîäâèæíîñòè è ïðèãîòîâèëñß îòðàçèòü åãî àòàêó, ïðîäèêòîâàííóþ
áåññèëüíîé ßðîñòüþ è îò÷àßíèåì. •îðîøèé óäàð â ÷åëþñòü çàñòàâèë áû åãî áîëåå
òðåçâî îöåíèòü ïðîèñøåäøåå.
Žäíàêî €ëåêñàíäð ïðîäîëæàë ñèäåòü â êðåñëå, íå ïðîßâëßß íèêàêèõ
ïðèçíàêîâ àãðåññèâíîñòè. Ží òîëüêî óäîáíåå îòêèíóëñß íà ñïèíêó è çàêðûë
ãëàçà. î åãî ùåêàì êàòèëèñü ñëåçû.
-- ðàò, -- íàêîíåö ïðîèçíåñ îí. -- ’û ïîíèìàåøü, ÷òî òåïåðü ìåæäó íàìè
íå ìîæåò áûòü ìèðà?
Ÿ ãîðüêî óñìåõíóëñß è îòâåòèë:
-- Œû è ðàíüøå-òî íå áûëè îñîáåííî äðóæíû.
Šî ìíå ïîäîøëà ðåíäà è ïîëîæèëà ðóêó íà ìîå ïëå÷î.
-- àì ïîðà âîçâðàùàòüñß, €ðòóð.
-- „à, -- ñêàçàë ß, -- ïîðà. ‡äåñü íàøè äåëà óëàæåíû. ’åïåðü íàì
ïðåäñòîèò ïóòü â áåñêîíå÷íîñòü, ê ˆñòî÷íèêó.

ŠŽ…–
€ïðåëü -- àâãóñò 1994 ã.
Last-modified: Mon, 21 Apr 2003 18:49:51 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò:

Žëåã €âðàìåíêî. ‘ûí ñóìåðåê è ñâåòà

Žëåã €âðàìåíêî. ‘ûí ñóìåðåê è ñâåòà

÷àñòü ïåðâàß

“’œ Š ˆ‘’Ž—ˆŠ“

ƒëàâà 1

ƒëàâà 2

ƒëàâà 3

ƒëàâà 4

ˆç ãëóáèí ïàìßòè...

ƒëàâà 5

ƒëàâà 6

ƒëàâà 7

ƒëàâà 8

ˆç ãëóáèí ïàìßòè...

ƒëàâà 9

ƒëàâà 10

ƒëàâà 11

ˆç ãëóáèí ïàìßòè...

ƒëàâà 12

ƒëàâà 13

Šîíåö ïóòè...

...ˆ €—€‹Ž Ž‚ŽƒŽ

÷àñòü âòîðàß

€„…’ ˆ‘’Ž—ˆŠ€

ƒëàâà 1

ƒëàâà 2

ƒëàâà 3

ƒëàâà 4

"…„Ž „“€Š"

ƒëàâà 5

ƒëàâà 6

ƒëàâà 7

ƒëàâà 8

ƒëàâà 9

ƒëàâà 10

ŠŽ…–

“’œ Š ˆ‘’Ž—ˆŠ“

...ˆ €—€‹Ž Ž‚ŽƒŽ

€„…’ ˆ‘’Ž—ˆŠ€

"…„Ž „“€Š"

ŠŽ…–