н не денетсЯ.
     -- €счезла также Ѓронвен, -- добавил Љевин.
     „эйра небрежно повела плечами.
     --  ‚от за нее Я не беспокоюсь.  ‘ ней  ничегошеньки не  случитсЯ.  Ћна
сумеет постоЯть за себЯ, и горе барону, если сейчас он наедине с ней. ‡рЯ ты
вообще ввЯзалсЯ в это  дело. Ѓронвен не нуждаетсЯ  ни в чьем заступничестве,
уж  Я-то знаю,  на  что  она  способна. -- „эйра  сделала короткую  паузу  и
подозрительно поглЯдела на него. -- €ли же ты вел себЯ как ее верный рыцарь?
     ‹ицо Љевина обдало жаром.
     -- џ...
     -- ’ы становишьсЯ не  в меру усердным, когда дело  касаетсЯ Ѓронвен, --
ревниво  продолжала „эйра. -- Њне это  не нравитсЯ. ‚ последнее  времЯ у нее
поЯвились  некоторые забавные  идеи в отношении тебЯ, и Я  бы  не советовала
поощрЯть ее фантазии.
     -- џ и не думаю поощрЯть ее. Њне  нужна только ты, ты одна, и не важно,
что... -- ’ут Љевин осексЯ и покраснел. Ћн имел в  виду одно, „эйра подумала
о другом, и оба помрачнели.
     Љевину стало невыносимо горько и тоскливо. „эйра, закусив губу, с немым
упреком  смотрела  на  него;  в  ее  глазах  застыли боль и  страдание  всех
девЯтнадцати  прожитых  лет...  Ћни  испытали   огромное  облегчение,  когда
поЯвилсЯ Њорган ”ергюсон,  избавивший их от необходимости самим искать выход
из создавшегосЯ положениЯ.
     ЏодойдЯ к ним ближе, Њорган вежливо поклонилсЯ:
     -- Њое почтение, принцесса. џ не помешал вашей беседе?
     --  Ќисколько, милорд, --  холодно,  но  без  малейшей  тени  неприЯзни
ответила  ему  „эйра. -- џ  как  раз  собиралась  уходить.  ‘  удовольствием
поговорила бы с вами, но у менЯ  еще много дел. ђада была вас увидеть в этот
радостный день. -- Ћна послала Љевину прощальную, чуть печальную, вымученную
улыбку и, шурша юбками, удалилась.
     Љевин проводил ее изЯщную фигурку грустным взглЯдом, затем повернулсЯ к
Њоргану.
     -- ‘пасибо, дружище.
     -- ‡а что?
     -- ’ы подвернулсЯ очень кстати и оказал мне большую услугу.
     Њорган хмыкнул:
     -- Ќе знаю, о чем ты  толкуешь, но все равно рад, что помог тебе. Њежду
прочим, Я хотел бы поговорить кое о чем.
     -- „а?
     -- ’олько не здесь.
     -- Ђ где?
     --  ‚  месте более подходЯщем  длЯ серьезных разговоров, чем это. ‹учше
всего у менЯ или у тебЯ.
     -- •орошо, -- после коротких раздумий кивнул Љевин. -- Џойдем ко мне.
     Ћни  пошли  по коридору  в  направлении противоположном тому, в котором
исчезла „эйра. Љогда они подходили к лестничному пролету, Њорган сказал:
     --  €звини, что Я  помешал твоим планам.  ’ы,  наверно,  хотел побыть с
„эйрой?
     -- „а, но Я сам все испортил. џ сморозил  одну глупость,  а она принЯла
это на счет своей ущербности.
     -- Ћчень обиделась?
     --  …е это больно задело. Џолагаю, в ближайшие пару  часов мне лучше не
попадатьсЯ ей на глаза.
     Њорган понимающе кивнул.
     Ћни вошли  в  покои Љевина, миновали  переднюю,  прихожую и оказались в
кабинете. Њорган обезопасил комнату от возможного прослушиваниЯ и развалилсЯ
в удобном кресле возле полок с книгами.
     -- Ќедавно со мной опЯть свЯзывалсЯ Љолин, -- сообщил он.
     -- „а? -- сказал Љевин, усаживаЯсь на мЯгкий стул. -- € что нового?
     -- Љолин велел арестовать Ѓрана ќриксона по обвинению в государственной
измене.
     -- Ђга!..
     --  Љак   ты  понимаешь,   --  продолжал  Њорган,   --  Я  не  мог   не
заинтересоватьсЯ твоими активными поисками того  же  таки ќриксона. Љонечно,
вас нельзЯ назвать сердечными друзьЯми, но, с другой стороны,  обуЯвшее тебЯ
дикое желание во что  бы то ни стало расправитьсЯ с ним должно иметь если не
разумное, то, по крайней мере, логическое  объЯснение. ’ем более в свете его
загадочного  исчезновениЯ  вместе  с  Ѓронвен, котораЯ, в  свою  очередь, по
какой-то причине превратила тебЯ в мумию.
     Љевин не  стал повторЯть сказку о том, что  это  сделал  ќриксон, а  не
Ѓронвен. Ћн только спросил:
     -- Ђ что говорит Љолин?
     --  Ќичего.  Ћн отдал приказ, велел доложить о  его  исполнении  и  был
таков. “  менЯ возникло  впечатление,  что  в  это  же  времЯ  он  с  кем-то
беседовал. Ђ теперь давай выкладывай, какаЯ муха тебЯ укусила. —то произошло
между  тобой  и  Ѓронвен?  Џочему  ты  разыскивал  ќриксона?  €меешь  ли  ты
представление об их возможном местонахождении?
     Љевин сразу отказалсЯ от  идеи  запудрить Њоргану  мозги.  ‚ отличие от
„эйры,  котораЯ скорее  захотела поверить ему, чем действительно поверила, у
”ергюсона не было причин боЯтьсЯ узнать правду о его отношениЯх с Ѓронвен, и
он не попалсЯ бы на эту нехитрую ложь. Џоэтому Љевин просто сказал:
     -- џ разыскивал барона, так как кое-что узнал о его проделках.
     -- Ћт Ѓронвен?
     -- „а.
     -- € что же?
     Љевин открыл было рот, затем быстро закрыл его и тЯжело вздохнул:
     -- Џрости, но Я обещал ей молчать.
     -- € ты намерен сдержать свое обещание?
     -- Њм... да.
     Њорган смерил его проницательным взглЯдом и покачал головой:
     -- Ђ так  ли это? Ќет,  не  думаю.  Џо глазам  твоим вижу, что  тебе не
терпитсЯ  поделитьсЯ  со  мной  своими  печалЯми,  только  ты  не  решаешьсЯ
переступить через нелепые предрассудки.
     Љевин в смЯтении опустил свои предательские глаза.
     -- ’ак, по-твоему, честное слово -- это нелепица?
     --  Ќет, отнюдь. ‚се зависит  от конкретных обстоЯтельств. Џорой данное
слово   должно   быть  нерушимо,  порой   наоборот  --  приходитсЯ  нарушить
обЯзательство.  Ђ  держать  слово  слепо   и  безусловно  --  удел   слабых,
несамостоЯтельных, неуверенных в себе людей.
     -- Ђ нарушают слово  люди  безответственные, -- резонно возразил Љевин.
-- џ же привык отвечать за свои поступки.
     -- —тобы отвечать, нужно эти  поступки  совершать, -- парировал Њорган.
--  Џо-настоЯщему  безответственен  тот,  кто  всЯчески  избегает  выбора  и
свЯзанной с ней ответственности. Љ тому же Я готов держать пари, что Ѓронвен
взЯла с тебЯ обещание молчать, не обрисовав предварительно  всей серьезности
ситуации. ‚едь так?
     Љевин признал, что так оно и было, и тогда Њорган нанес последний удар:
     -- …сли бы  ты  знал,  как обстоЯт  дела, если  бы знал  то, что знаешь
сейчас, ты обещал бы Ѓронвен молчать?
     -- Ќет, ни за что!
     --  ‚  таком случае,  ты свободен от  данного ей  слова.  Ћна хитростью
выманила у тебЯ обещание, а значит, оно недействительно.
     ЂргументациЯ Њоргана была  более чем спорной, однако Љевин, нуждавшийсЯ
лишь в  формальной очистке совести, предпочел не замечать  этого. Ћн выложил
ему  все без утайки,  как  на исповеди  у своего духовника, и так же, как на
исповеди,   с  каждым   произнесенным   словом  он  все  Явственнее   ощущал
снисходившее на него  умиротворение. ЌапрЯжение постепенно  покидало Љевина,
на  душе  ему становилось  легче и спокойнее, сжимавшие  его тиски  гнева  и
отчаЯниЯ понемногу ослаблЯли свою мертвую хватку.
     ‚ыслушав его, Њорган ненадолго задумалсЯ,  потом сказал -- но совсем не
то, что ожидал услышать от него Љевин:
     -- ’ы догадываешьсЯ, почему Ѓронвен рассказала тебе это?
     -- Џочему?
     --  —тобы ты  стал  еще больше жалеть  „эйру.  Ђ жалость подчас убивает
любовь.
     ™еки Љевина вспыхнули румЯнцем негодованиЯ.
     -- …сли так,  то она жестоко  просчиталась. --  Ћн  немного помедлил, с
мольбой глЯдЯ на друга. -- Њорган,  скажи,  что это неправда. ‘кажи, что это
невозможно. ‘кажи, что этого быть не может, что все это -- чушь собачьЯ.
     Њорган вздохнул:
     --  ‘казать-то  Я могу, но  какой от этого будет прок? ’ы все равно  не
поверишь мне.
     -- ‘тало быть, чары бесплодиЯ существуют?
     --  ‚полне возможно.  ’еоретически Я допускаю  существование таких чар,
правда,  очень  и   очень  смутно   представлЯю  механизм  их   действиЯ.  Ћ
человеческом организме Я знаю  так же мало, как и  об устройстве  ‚селенной.
‡ачатие и рождение длЯ менЯ тайна за семью печатЯми -- и не только длЯ менЯ,
но  и длЯ  других  моих  собратьев  по  €скусству, даже  длЯ  тех, кто нашел
применение своему „ару в области медицины.
     -- ’ак ты сдаешьсЯ? -- угрюмо осведомилсЯ Љевин. -- “мываешь руки?
     --  Ќет, Я  просто ввожу  тебЯ  в  курс  дела,  показываю свое  видение
ситуации. Ђ дело, скажу тебе, дрЯнь; ситуациЯ не внушает  оптимизма. ‘начала
Ѓронвен с  ее приворотными чарами, теперь вот  --  Ѓран ќриксон. €  где  они
только набрались  всей  этой премудрости,  ума не  приложу...  •отЯ, поспешу
добавить, некий проблеск надежды Я все-таки вижу.
     -- Ђ именно? -- оживилсЯ уже порЯдком приунывший Љевин.
     --  „аже  если  ќмрису  с  ќриксоном  и  удалось  добитьсЯ  своего,  то
предполагаемое бесплодие „эйры навернЯка не органического характера, а всего
лишь  психологического.  €наче Я  не вижу смысла в необходимости постоЯнного
присутствиЯ чувства неудовлетворенного желаниЯ, как выразилась Ѓронвен. …сли
бы  эти  чары  были  призваны  нарушить  работу  органов,  ответственных  за
деторождение, то  ограждать „эйру от  мужчин не  было бы никакой надобности.
Ќаличие же или отсутствие этого  самого чувства  неудовлетворенного желаниЯ,
по  моему разумению, нисколько не повлиЯло бы на конечный результат. Џоэтому
Я осмелюсь утверждать, что в физическом плане „эйра вполне здорова.  ‚ конце
концов, она постоЯнно носит амулет, оберегающий ее от порчи...
     -- Љоторый, однако, не уберег ее.
     --  ќто еще неизвестно, -- заметил Њорган. -- Ќо даже если это так,  то
сам факт, что амулет не уберег ее, косвенно  подтверждает мою догадку.  …сли
заговор и  был наложен, то он воздействовал не  на  организм, а  на психику,
полагаю, на уровне  самых глубоких  инстинктов... ‚прочем,  не  буду излишне
обнадеживать тебЯ. ‚нушение может оказатьсЯ столь  сильным,  что  с  ним  не
справитсЯ даже Љолин.
     -- ‚се равно это намного лучше, чем то, что Я успел нафантазировать, --
сказал Љевин. -- ’ак у менЯ хоть поЯвилась надежда.
     Њорган откинулсЯ на спинку кресла и, поджав  губы,  пристально поглЯдел
на него.
     --  Ђ  ты  не  думал  о  том,  что  Ѓронвен   могла  внушить  тебе  эту
безнадежность? ђазумеетсЯ, не грубо, а исподволь, ненавЯзчиво. Ќе показалось
ли тебе подозрительным,  что  ты  так  быстро и  без  колебаний  поверил  ее
рассказу?
     -- —ерт! -- выругалсЯ Љевин. -- Џохоже, ты прав. Ћна сущаЯ ведьма!
     -- ‘огласен, -- кивнул Њорган. -- Ћна ведьма, теперь в этом нет никаких
сомнений. € кстати. џ  думаю, что ты  обЯзан „ане не только освобождением от
пут, но и избавлением от наваждениЯ. ‘даетсЯ мне, что  пробудь  ты во власти
чар  столько,   сколько   Ѓронвен   рассчитывала  тебЯ   продержать,  ты  бы
неукоснительно  соблюдал  свой  обет  молчаниЯ.  ’ак  что  не  советую  тебе
испытывать по этому поводу ни малейших угрызений совести.
     --  †уть  какаЯ! -- сказал  Љевин,  поеживаЯсь.  -- ‡наешь,  Я  начинаю
понимать ортодоксальных служителей церкви, которые считают, что всЯкаЯ магиЯ
от дьЯвола, и ратуют за ее полное запрещение.
     --  ’ы это серьезно? -- спросил  Њорган, неожиданно сильно  задетый его
словами.
     -- Ќет, конечно. Џросто  Я взвинчен до  предела и  говорю, что в голову
придет. ‚сЯкие глупости... ’ы собираешьсЯ сообщить об этом Љолину?
     Њорган задумчиво покачал головой:
     -- ‘ообщу, но не обо всем. ’олько о том, что ќриксон сделал с „эйрой, и
ни  словом  не обмолвлюсь про ќмриса. џ не буду тем человеком,  от  которого
Љолин  узнает, что  его брат  убийца. ‚едь тогда он  будет вынужден  казнить
ќмриса.
     -- ќмрис заслуживает смерти! -- заЯвил Љевин.
     --  ‡аслуживает,  -- не стал возражать Њорган. -- Ќо  при всем  том  он
остаетсЯ родным братом Љолина.
     -- Џлевать! Ћн должен понести наказание.
     Њорган пожал плечами.
     --  —то  ж,  ладно.  ‚от  вернетсЯ  Љолин,  тогда  и  поведаешь  ему  о
преступлении  ќмриса.  Ђ  Я пас. џ  не  могу  оказать такую медвежью  услугу
человеку, который считает менЯ своим лучшим другом. Љолин никогда не простил
бы мне этого.
     -- ’ак ты боишьсЯ?
     -- ’рудный вопрос.  Џожалуй,  что  боюсь -- но не прогневать Љолина,  а
причинить ему боль.  Џо-своему  он был привЯзан  к  ќмрису и отправил  его в
ссылку  главным  образом  потому, что хотел  уберечь его от  более  сурового
наказаниЯ -- тюрьмы или  эшафота. Љолин знал, что рано или поздно ќмрис таки
допрыгаетсЯ  со  своим глупым  тщеславием,  и  решил  убрать  его  от  греха
подальше. ’еперь все клыки у ќмриса вырваны, и он не представлЯет какой-либо
серьезной  опасности.  Џлюнь на  него,  Љевин. Џусть он доживает свой  век в
изгнании, пусть мучитсЯ угрызениЯми совести и страшитсЯ ада.
     -- Ќет, -- решительно произнес Љевин. -- ќто Я так не оставлю. ‚прочем,
в одном ты все-таки прав:  Љолину действительно не следует знать об этом. Ќо
Я не отказываюсь от идеи при случае расквитатьсЯ с ќмрисом.
     -- ‚рЯд ли такой случай тебе представитсЯ,  -- заметил Њорган. -- …сли,
конечно,  ты не будешь так глуп, чтобы угрохать несколько месЯцев жизни ради
этого сомнительного удовольствиЯ. ‹ично Я считаю, что ќмрис не стоит этого.
     -- Џосмотрим, -- сказал Љевин, подводЯ черту под дискуссией.-- Љогда ты
думаешь переговорить с Љолином?
     -- …сли получитсЯ, то прЯмо  сейчас,  --  ответил  Њорган. -- ’олько не
мешай мне.
     Ћн  расслабилсЯ  в кресле, прикрыл глаза и  погрузилсЯ  в легкий транс.
Љамень на его груди слабо, еле заметно засветилсЯ. Љевин  знал, что Ћгненный
ѓлаз Њоргана (равно как и камни „аны и Ѓронвен) был поверхностно настроен на
‡нак ‘илы Љолина, что  позволЯло им  без труда устанавливать контакт даже на
расстоЯнии  в  тысЯчу миль.  Љевина  всегда изумлЯла способность Ћдаренных к
мысленному  общению,  он  считал  телепатию  бесспорно  самым  поразительным
Явлением из всего  арсенала магических приемов. Њежду ним и  „эйрой  изредка
возникала  подобнаЯ свЯзь  и длилась  она  лишь  считанные  секунды, но  эти
мгновениЯ  были так прекрасны,  так волнующи, что поначалу Љевин недоумевал,
почему маги все же предпочитают речь непосредственному обмену мыслЯми. Џозже
он узнал,  что дело  не только  и  не столько  в тех усилиЯх,  которые нужно
прилагать, чтобы удерживать мысленную свЯзь, сколько  в том, чтобы постоЯнно
быть  начеку и  не  обрушить на  собеседника  поток своих  эмоций,  чувств и
переживаний,  перед которыми не устоит даже самаЯ вернаЯ  дружба, даже самаЯ
нежнаЯ любовь. Њорган как-то сказал, что длЯ  того, чтобы всеми фибрами души
возненавидеть человека, достаточно заглЯнуть в  его мысли. Љевин не принимал
столь  категорического  суждениЯ;  ему хотелось бы верить, что узнай он, что
думает о нем „эйра, он продолжал бы любить  ее по-прежнему. € тем не  менее,
факт  был  налицо:  случалось,  что  перед  колдовским  поединком противники
открывали друг другу (вернее, враг врагу)  свои мысли, после чего вступали в
такое ожесточенное  сражение,  что  дуэль  непременно заканчивалась  гибелью
одного из них...
     ‘пустЯ  пЯть минут камень на  груди Њоргана погас.  Ћн распахнул глаза,
потЯнулсЯ и зевнул.
     -- Ќу как? -- спросил Љевин. -- ђассказал?
     -- ђассказал.
     -- € что Љолин?
     --  ђазозлилсЯ,  конечно. --  Њорган вздохнул и сердито проговорил:  --
ЏроклЯтье!
     -- —то там еще стрЯслось?
     -- „евки на сегоднЯ отменЯютсЯ, -- с похоронным видом сообщил ”ергюсон.
-- ‚ первом часу ночи Љолин велел нам собратьсЯ в его кабинете.
     -- Ќам?
     -- ’ебе, мне и „ане.
     -- ‡ачем?
     -- Ћн хочет переговорить с нами.
     Љевин удивленно приподнЯл бровь:
     -- € со мной?
     -- € с тобой.
     -- Ќо как? ‚едь мой „ар еще не пробужден.
     -- ѓлавное, что он у тебЯ есть, а остальное несущественно. Њы  с  „аной
поможем тебе.
     ѓоворЯ это, Њорган  даже не подозревал, насколько пророческими окажутсЯ
его слова...

        €з глубин памЯти...
     <i>(окончание)</i>
     џ постаралсЯ  как можно  скорее покинуть владениЯ •аоса и взЯл  курс на
один  из  миров-двойников  ‘траны  ‚ечных  ‘умерек.  ћнона  вскоре  заметила
отклонение от намеченного маршрута и забеспокоилась.
     -- Ђртур! —то ты задумал?
     -- ‚се  в  порЯдке,  мама, не волнуйсЯ. Џросто Я хочу, чтобы сначала мы
поговорили  с человеком,  которому  Я  больше  всего доверЯю... после  тебЯ,
конечно.
     -- ‘ џнусом?
     -- Ќет, с „ианой.
     -- Ђх,  с  „ианой! -- значительно произнесла мать. -- Ђ ты  знаешь, где
она сейчас?
     -- ‚ своей обители. џ только что свЯзывалсЯ с ней.
     -- ЏонЯтно, -- сказала ћнона и с легким упреком добавила: -- ’ы даже не
спросил моего согласиЯ.
     џ повернулсЯ к ней и с обезоруживающей улыбкой  (при случае Я тоже могу
пленительно улыбатьсЯ) ответил:
     --  џ  не  сомневалсЯ, матушка,  что  ты согласишьсЯ.  Ќам  не  следует
предавать  полученные  сведениЯ  огласке,  пока  мы  сами  не обдумаем  их в
спокойной обстановке и не решим, что делать дальше. Ќу, а „иана  поможет нам
разобратьсЯ в топологических аспектах данной проблемы.
     ћнона  кивнула, признаваЯ разумность  моих доводов.  …е  роднаЯ  сестра
„иана, младшаЯ дочь џнуса из ‘умерек, несмотрЯ на свою молодость, была нашим
математическим гением и могла дать сто очков вперед некоторым общепризнанным
авторитетам в этой области  с многовековым стажем. џ очень гордилсЯ успехами
„ианы. Њы все гордились ею, но Я -- особенно.
     -- ’ы прав, -- сказала мать. -- ‘ейчас  в  моей голове  царит настоЯщий
сумбур.  џ должна  собратьсЯ с мыслЯми, прежде чем представить  главам „омов
отчет о нашей встрече с ‚рагом.
     -- ’огда заблокируй свой ‘амоцвет, --  посоветовал Я. -- —тобы никто не
мешал тебе собиратьсЯ с мыслЯми.
     ћнона стЯнула  с пальца  кольцо  с Ќебесным ‘амоцветом, который,  кроме
всего  прочего, был телепатическим  приемником-передатчиком,  настроенным на
мысленные волны своего обладателЯ.
     -- ќто  длЯ пущей  верности, -- объЯснила она, прЯча кольцо  в кармашек
туники.
     Ѓольшую  часть пути мы преодолели молча, лишь под  конец, когда  мы уже
были почти у цели, моЯ мать задумчиво произнесла:
     -- Ѓоюсь, Ђртур, Я привила тебе любовь к моему „ому в ущерб „ому твоего
отца.
     -- ’ы  это к чему? --  спросил Я, впрочем, догадываЯсь, чт<b>о</b> она имеет в
виду.
     --  ‘умерки  тебе дороже  ‘вета,  -- ответила ћнона.  --  Ђ  ‘умеречные
родственники тебе намного ближе, чем дети  ‘вета. ‚от, например, ни  к одной
из своих сестер ты не привЯзан так, как к „иане.
     џ почувствовал, что краснею,  и  ничего не  мог поделать  с собой. џ  с
самого начала понимал, что шила в мешке долго не утаишь; в  последнее  времЯ
острый конец  все чаще выглЯдывал  наружу,  и  Я  едва успевал запихнуть его
обратно.  Љ  счастью  длЯ  менЯ, в  этот самый  момент мы  прибыли  к  месту
назначениЯ, и естественный озноб, пробирающий каждого человека при выходе из
’оннелЯ, остудил мое пышущее жаром лицо.
     -- „иана  мне все равно  что роднаЯ  сестра,  -- как можно бесстрастнее
произнес Я. -- Ђ вот и ее  мир, ‘умерки „ианы.  —ертовски похоже  на „невной
Џредел €стинных ‘умерек, ты не находишь?
     -- „а, похоже. Ќу, прЯмо точь-в-точь.
     --  ’олько это  дикий мир, необитаемый, -- заметил Я.  --  € в этом его
прелесть.
     -- ’ебЯ всегда влекла суроваЯ идиллиЯ, -- сказала ћнона, оглЯдываЯсь по
сторонам. -- Љак, впрочем, и „иану.
     Ѓольшой  диск  красного  солнца   неподвижно  висел  над   самым  краем
небосвода, не сдвигаЯсь ни на  йоту на протЯжении миллионов лет. Ѓольшинство
планетных  систем  этого  старого-престарого   мира   уже  давно   пришли  в
равновесие,  приливные силы погасили  вращение и  поступательное движение их
составлЯющих частей  относительно друг  друга,  и теперь  они перемещались в
пространстве лишь как  единое целое. ‡десь не было смены днЯ и ночи, не было
времен года; но была  дневнаЯ сторона, выжженнаЯ  вечно палЯщим  солнцем,  и
была  ночнаЯ сторона, скованнаЯ вечными льдами, а между ними был поЯс вечных
сумерек, где вечно царила осень.
     Њы с ћноной шли  вдоль  спокойного  ручьЯ, ступаЯ  по  густой оранжевой
траве.  ‘права от  нас начиналсЯ лес;  желтые,  красные и  оранжевые  листьЯ
деревьев  были  повернуты  к солнцу,  спектр излучениЯ которого был богат на
инфракрасную составлЯющую, чем и объЯснЯлась такаЯ необычнаЯ окраска листьев
и травы. Џротив ожиданиЯ было довольно прохладно из-за усилившегосЯ ветра  с
ночной  стороны -- с наступлением равновесиЯ атмосферные процессы в ‘умерках
не желали прекращатьсЯ,  хотЯ протекали здесь  не  так бурно, как в  молодых
мирах. ћнона зЯбко поеживалась, и Я накинул на ее плечи свою мантию.
     -- ‘пасибо, Ђртур, -- сказала она. -- Ќам еще долго идти?
     -- Ќет, недолго. ‘коро мы будем на месте.
     -- Ђ нельзЯ было сразу?
     -- Ќет.
     -- Џочему?
     -- Ќу, во-первых, мне давно хотелось  прогулЯтьсЯ здесь вместе с тобой.
’ы вечно  в делах,  и нам редко выпадает  случай побыть наедине, в  тишине и
спокойствии.
     ћнона тихо вздохнула и нежно сжала мою руку.
     -- Ђх, сынок! …сли бы только  Я  могла посвЯтить всю себЯ детЯм, Я была
бы самой счастливой женщиной на свете. Ќо, увы, это не в моей власти -- ведь
Я королева...
     џ обнЯл ее за  плечи, и мы  продолжили путь. џ думал  о  том,  как  мне
повезло,  что у  менЯ  такаЯ  мама  --  самаЯ  лучшаЯ из всех мам, а  ћнона,
надеюсь, думала, что Я -- лучший из сыновей.
     ђучей сворачивал влево, но мы пошли прЯмо и углубились в лес,  а  через
пЯть минут  вышли на  широкую прогалину,  посреди которой возвышалсЯ большой
шатер из красного и голубого шелка. ‚округ шатра резвились в траве маленькие
зверушки с  длинными пушистыми  хвостами  и  кисточкообразными  ушами, очень
похожие на  белок, только чуть покрупнее и с  золотистым окрасом шерсти. Џри
нашем  поЯвлении зверушки  притихли и повернули к нам свои острые  мордочки;
бусинки их глаз с опаской  посмотрели на мою мать. ‡атем, видимо, решив, что
раз она со мной, то им  нечего боЯтьсЯ, они возобновили свои игры.  ќто была
втораЯ причина, почему Я открыл выход из ’оннелЯ на приличном расстоЯнии  от
прогалины. Ќаше внезапное возникновение прЯмо  из воздуха могло переполошить
этих  милых  зверушек,  а „иана  страшно не  любила, когда  кто-то  пугал ее
питомцев.
     Џолог  у  входа  в  шатер  отклонилсЯ,  и  навстречу нам вышла стройнаЯ
девушка в  белых облегающих  брюках и желтой блузке с короткими  рукавами. “
нее были длинные и густые  русые волосы и  большие голубые глаза, лучившиесЯ
беззаботной  юностью и  озорством.  Ћна была  очень  похожа на  свою старшую
сестру, мою мать, и  Я вовсе не отрицаю, что в свое времЯ это обстоЯтельство
имело длЯ менЯ огромное, если  не  решающее значение.  џ никогда всерьез  не
называл  „иану тетей,  в частности потому,  что она была  на пЯть лет младше
менЯ. Ќо и не только поэтому...
     --  Ђртур! ‘естра!  --  радостно  произнесла  „иана, и лицо ее  озарила
улыбка, по воздействию на менЯ ничем не уступавшаЯ маминой.
     Ћна  обнЯла  ћнону  и  поцеловала  ее в  щеку, затем,  после  секундных
колебаний, нежно прикоснулась пальцами к моей руке и заглЯнула мне в глаза.
     -- џ так  переживала за вас, когда узнала,  что вы отправились  в •аос.
Џочему ты не предупредил менЯ?
     -- ‚ремени не было, -- ответил Я. -- ‚се произошло так внезапно.
     -- Њог бы и выкроить минутку.
     -- Џрости, дорогаЯ.
     -- ’ы бессердечный эгоист, Ђртур!
     -- Љаюсь. € обещаю исправитьсЯ.
     „иана рассмеЯлась:
     -- Ћ нет, только не это!
     -- Џочему же?
     -- Џотому что ты неисправим. €, кроме того, Я люблю тебЯ  такого, какой
ты есть.  -- Ћна повернулась к  матери, котораЯ с  доброжелательной  улыбкой
слушала нашу перепалку. -- €звини. ЉажетсЯ, мы увлеклись.
     --  Ќичего, -- сказала ћнона. -- Њне всегда  приЯтно  на  вас смотреть,
любезничаете вы или бранитесь.
     „иана смущенно опустила глаза.
     --  ’ы  очень добра к нам, сестра...  „а, кстати, как тебе нравитсЯ моЯ
обитель?
     --  ‡десь  просто  восхитительно!   ќто  здорово  напоминает  мне  ђощу
ЏробуждениЯ в  €стинных ‘умерках, только там  не  водЯтсЯ  такие симпатичные
созданиЯ.  --  ћнона  наклонилась  и погладила  по  мЯгкой  шерстке  одну из
зверушек,  котораЯ, осмелев,  подошла к ней  и  начала теретьсЯ о  ее  ногу,
довольно мурлыча, как сытый котенок. -- Ћни местные?
     -- Ќет. џ привела их дедушек и бабушек из другого мира.
     --  Ђх,  какаЯ прелесть! -- воскликнула ћнона, когда зверушка  проворно
взобралась ей на плечо. -- Ћни совсем ручные! Љак ты их называешь?
     --  Џросто  зверушками,  --  ответила  „иана.  --  Ќикак  не  удосужусь
придумать  что-то пооригинальнее... Ќу,  ладно,  -- спохватилась  она.  -- џ
совсем забыла о своих обЯзанностЯх хозЯйки. ‚ы, наверное, проголодались? ’ак
проходите  в шатер, сейчас Я  вас накормлю.  ‘омневаюсь, что ‚раг  устроил в
вашу честь роскошный пир.
     -- Ђ  вот  и ошибаешьсЯ, --  сказал  Я, входЯ вслед за ћноной и  „ианой
внутрь. -- Ћн предлагал нам перекусить, да только мы отказались.
     -- ЃоЯлись, что отравит?
     -- Ќет,  об этом мы как  раз не подумали,  хотЯ  следовало бы  учесть и
такую  возможность. Ћднако есть  мудрое  правило, которое  гласит: не вкушай
пищи  в доме  врага своего.  ’ем  более, в —ертогах  ‘мерти, где правит  бал
Ќечистый.
     Џомещение внутри шатра было разделено шелковыми занавесЯми на несколько
комнат. Џол  в первой от входа и  самой большой был устлан мЯгкими  коврами;
посреди была расстелена  белоснежнаЯ скатерть  с  обедом на  три  персоны, а
вокруг разбросаны пуховые подушки, обитые красным и голубым бархатом.
     Њы устроились на подушках  и принЯлись за  еду, походЯ  болтаЯ о всЯких
пустЯках. ђазговор  о нашей  встрече  с ‚рагом  по молчаливому  согласию был
отложен  нами   на  десерт.  Џока  ћнона  и  „иана  обменивались  последними
придворными  сплетнЯми, Я набиралсЯ смелости, чтобы сообщить матери новость,
котораЯ  врЯд ли  обрадует ее. Њне  следовало бы сделать это уже  давно, как
только Я  понЯл, что намерениЯ у менЯ самые что ни на есть серьезные, однако
Я долго не  мог решитьсЯ  и все откладывал неизбежное  объЯснение до  лучших
времен.  Џутешествие за ѓрань •аоса  послужило хорошей  встрЯской, придавшей
мне мужества.
     “лучив момент, Я протЯнул  руку и смахнул с подбородка „ианы  несколько
прилипших  к нему хлебных крошек, причем намеренно сделал это не по-братски,
а  с той трепетной  заботливостью, котораЯ придает  глубокий интимный  смысл
даже самым невинным прикосновениЯм.
     -- ‚ы такие милашки, -- заметила  моЯ мать, ласково  улыбаЯсь,  но в ее
глазах  уже  промелькнула  безотчетнаЯ  тревога.  --  Ќе  будь  вы  близкими
родственниками, из вас получилась бы замечательнаЯ пара.
     ™еки „ианы вспыхнули Ярким румЯнцем. џ тоже покраснел и  в смЯтении (не
скажу, что совсем уж притворном)  потупилсЯ. Ќаше замешательство было весьма
красноречивым.
     ЏораженнаЯ  внезапной  догадкой,  ћнона  шумно  выдохнула,  уронила  на
скатерть вилку и изумленно воззрилась на менЯ.
     -- —то Я вижу! -- наконец проговорила  она; ее голос звучал  непривычно
глухо и  сипло. --  Ќет, Я не верю  своим глазам... ‘кажите, что Я ошибаюсь.
Ќу!
     -- ’ы не ошибаешьсЯ, мама, -- сказал Я.
     ћнона нервно прокашлЯлась и перевела взглЯд на сестру:
     -- „иана, детка, ты в своем уме? ‚едь он твой племЯнник, пойми же!
     „иана ничего не ответила, проЯвив  неожиданный интерес к  замысловатому
узору на ковре, и, казалось, была всецело поглощена его изучением.
     -- Ќу, и что с того? -- отозвалсЯ Я, нарушаЯ гнетущее молчание. -- џ не
вижу в этом ничего страшного.
     -- ‡ато  Я  вижу, будьте вы неладны! -- гневно  воскликнула мать. -- ’ы
мой сын, а „иана моЯ сестра. ЊоЯ роднаЯ сестра!
     -- Ќо не моЯ же.
     ћнона вздохнула.
     -- € на  том слава Ѓогу, -- Язвительно произнесла она. --  Ќу, спасибо,
обрадовали вы менЯ. •орош сюрприз, нечего сказать!
     -- Џрости, сестра,  -- виновато прошептала „иана, не отрываЯ взглЯда от
ковра. -- џ знаю, это нехорошо, но...
     -- Ќо что?
     -- Њы любим друг друга, -- сказал Я. -- € хотим поженитьсЯ.
     Њать всплеснула руками.
     --  Џодумать только, они  хотЯт поженитьсЯ! „а вы спЯтили оба! Ќикто не
признает ваш брак.
     -- џнус  признает. ‘начала  он, конечно, побушует, но потом  успокоитсЯ
и...
     -- € похвалит! -- фыркнула ћнона.
     џ покачал головой:
     --  Ќет, мама.  Љак и ты, дед  не одобрит  нас.  Ќо  мы рассчитываем на
снисхождение с его стороны, ведь он всегда был добр к нам.
     -- Ђх, так! -- она резко поднЯлась.  -- ’огда поспешите к нему,  пока Я
вас не опередила.
     -- Њы  еще не  обсудили...  -- начал было Я,  но  мать не позволила мне
договорить.
     -- ѓлупости! ’ы привел  менЯ сюда лишь  затем,  чтобы дать мне  знать о
вашей греховной свЯзи.
     -- ’ы ошибаешьсЯ, мама...
     -- Ќе лги мне, Ђртур!
     -- ќто правда,  ћнона,  --  отозвалась „иана, наконец поднЯв взглЯд. --
Љогда  Ђртур   вызвал   менЯ   через   ‘амоцвет,   то   сказал,  что   хочет
посоветоватьсЯ...
     -- ‚от пусть он и советуетсЯ. Ђ Я остаюсь при своем мнении.
     -- ’ы уходишь? -- спросил Я.
     --  „а.  џ  поищу себе  другое место, где смогу  собратьсЯ с мыслЯми  и
обдумать полученные сведениЯ -- и про €сточник,  и про вас... —тоб вам пусто
было!
     Ћна  повернулась к выходу,  взмахнув на прощание золотым подолом  своей
туники, и скрылась  за пологом шатра. ‘наружи послышалось испуганное шипение
„ианиных  зверушек;  впрочем,  мы  знали,  что  даже  в  состоЯнии  крайнего
раздражениЯ ћнона не способна причинить вред беззащитным созданиЯм.
     -- Ћна  скоро остынет, -- сказал  Я  „иане. -- “гомонитсЯ  раньше,  чем
окажетсЯ  в   ‘олнечном   ѓраде.  “  нее  будет  достаточно  времени,  чтобы
поразмыслить и смиритьсЯ с неизбежным.
     -- ’ак ћнона была права? -- спросила „иана, укоризненно глЯдЯ  на менЯ.
-- ’ы разыграл этот спектакль только с тем, чтобы она узнала о нас с тобой?
     -- ‚овсе нет, это получилось экспромтом. -- џ придвинулсЯ к ней и обнЯл
ее за плечи. --  Ќо Я  поступил правильно.  ’ак будет лучше. Ѓыло бы гораздо
хуже,  если бы она  узнала об этом  от  кого-нибудь  другого,  например,  от
Њинервы.
     -- Њинерва никогда не предала бы нас.
     -- ЌадейсЯ  и верь, -- сказал Я.  (ќто был один из  тех редких случаев,
когда  мы расходились  в  оценке  людей: „иана  считала  Њинерву  хорошей  и
порЯдочной, а Я на вид ее не переносил.) -- ‚прочем, теперь это не важно.
     „иана слегка поежилась.
     -- Ђртур, Я боюсь возвращатьсЯ в ‘умерки.
     -- ‘трашишьсЯ гнева џнуса?
     -- Љонечно! Ђ ты разве не боишьсЯ “тера?
     Љак всегда  при  упоминании отца, по спине у  менЯ  забегали мурашки. џ
крепче прижал к себе „иану и потерсЯ щекой о ее шелковистые волосы.
     --  Ќичего,  милаЯ,  -- попыталсЯ  Я успокоить ее и  себЯ. -- ђано  или
поздно все утрЯсетсЯ, и нас оставЯт в покое.
     --  ‚от только когда? ‘вЯтоши из наших  „омов  во  главе с твоим  отцом
теперь  житьЯ нам  не  дадут.  Њожно не  сомневатьсЯ, устроЯт  нам форменную
преисподнюю.
     -- Њы можем переждать бурю  здесь, -- предложил Я. -- Ћ местонахождении
твоих ‘умерек знают только Џомона и „ионис, на которых можно положитьсЯ...
     -- Ђ также ћнона, на  которую никак нельзЯ положитьсЯ из-за ее длинного
Языка.
     --  Ќо она любит  нас обоих и  врЯд  ли захочет натравить на  нас толпу
ханжей.  Љ  тому  же после посещениЯ •аоса у нее поЯвилась обильнаЯ пища длЯ
сплетен  иного  рода.  ‚скоре  все  „ома  начнут  бурлить,  когда  узнают  о
содержании нашего разговора с ‚рагом. ’ак что известие о нас с тобой, скорее
всего, не привлечет к себе особого вниманиЯ.
     -- Ђ что такого важного рассказал вам ‚раг?
     -- Ћн дал нам  понЯть, что существуют некие ‘рединные миры, находЯщиесЯ
у €стоков ”ормирующих...
     -- ‘топ! ђазве у ”ормирующих есть €стоки?
     -- ‚раг утверждает,  что есть.  Џо  его словам, они лежат  за пределами
последовательностей миров  вдоль линий ”ормирующих.  ’ам сосредоточены силы,
образующие структуру ‚селенной. -- џ дословно передал ей весь наш разговор с
‚рагом, после чего  спросил:  --  Љак  ты  думаешь, это может  быть? €ли  же
лукавый слукавил?
     -- ’еоретически -- да, может, -- уверенно ответила „иана.
     џ вопросительно взглЯнул на нее:
     -- ’ы что, и раньше предполагала такую возможность?
     --  €  да, и  нет.  ‚  некоторых новейших  моделЯх,  описывающих Џотоки
”ормирующих,  неопределенность краевых условий на  бесконечности устранЯетсЯ
за  счет  введениЯ  точечной,  истоковой  сингулЯрности.  Ќо  Я  никогда  не
воспринимала эти модели  всерьез; они  казались  мне  слишком абстрактными и
надуманными.
     -- Ђ другие твои коллеги?
     -- ‚се  они  рассматривают  их как очень  удобный,  хоть  и  далекий от
действительности математический прием. Ќасколько мне известно, еще никому не
приходило в голову интерпретировать модели  с точечной сингулЯрностью в  том
смысле,  что  где-то за пределами  бесконечности  лежат €стоки  ”ормирующих.
Ћднако... -- —ерные  брови „ианы  сдвинулись  к переносице, коралловые  губы
плотно сжались,  профиль ее  заострилсЯ. Ќесколько секунд она сосредоточенно
молчала,  блуждаЯ  задумчивым  взглЯдом  по  шатру.  --  ‡наешь,  Я  кое-что
вспомнила!  ‚прочем, не  исключено,  что это  была  лишь мрачнаЯ шутка, но с
другой стороны...
     -- „а?
     -- Љак-то мой отец, уж не помню по какому поводу, обронил вскользь, что
однажды за бокалом  вина  твой прадед,  король  Ђртур, заЯвил,  будто  бы он
пришел к нам из бесконечности.
     --  ‚от как!  -- џ  был заинтригован. --  Ћчень  интересно! џ  ни о чем
подобном не слышал.
     -- Џравда, --  тут же поспешила добавить „иана, -- по словам отца,  это
был далеко не первый бокал вина, который выпил в  тот вечер  твой прадед, и,
возможно, не стоит придавать его речам большого значениЯ.
     -- Ђ может, и стоит, --  сказал Я.  -- ‚едь  не зрЯ  же говорЯт, что in
vino veritas.
     -- ’ак ты думаешь...
     -- Ћ нет, дорогаЯ, пока что Я ничего не думаю. —естно  говорЯ,  ты менЯ
огорошила.  ‚едь  если мой прадед не шутил,  а ‚раг  не  солгал, то из этого
следует...  -- ’ут Я умолк и  крепко призадумалсЯ над  тем, что  же из этого
следует.
     Љак и все остальные, Я знал  о  происхождении моего легендарного предка
одновременно и много, и мало. Њного было разноречивых слухов, предположений,
домыслов и догадок, но  слишком мало --  достоверных  фактов,  полученных из
первых рук.  Ћснователь „ома ‘вета Ђртур Џендрагон, в  честь которого менЯ и
назвали, умер задолго до моего рождениЯ, но  даже при жизни он был настоЯщей
загадкой длЯ современников, а его прошлое до сих пор остаетсЯ длЯ нас тайной
за семью печатЯми.
     ‚о множестве  миров,  главным  образом  в  ђассветных  и ’еллурианских,
бытуют легенды, мифы и преданиЯ про королЯ Ђртура, повествующие о его  жизни
и славных деЯниЯх и предлагающие всевозможные  версии его происхождениЯ; при
этом  часто  упоминаетсЯ  город  Ђвалон,  Якобы  находЯщийсЯ  в  стране  под
названием ‹огрис. ‚ эти легенды нельзЯ было  верить без оглЯдки, равно как и
подчистую  отвергать  их  --  ибо  в  каждой  из  них,  нарЯду  с  вымыслом,
присутствует  и крупица правды. ‚се они  возникли отнюдь не на пустом месте,
их породила сама личность моего прадеда, чье влиЯние на судьбы мира сравнимо
с влиЯнием таких колоссов, как Ѓудда, Ћдин, €исус, Њагомет. …го деЯтельность
вызвала сильный  резонансный эффект  в  значительной части  ќкватора, причем
характерно, что если в  ђассветных  мирах преобладают  сказаниЯ из  позднего
артуровского цикла, в основе которых лежат событиЯ, свЯзанные с образованием
„ома  ‘вета  и  его  становлением как  самого могущественного из  всех „омов
ЏорЯдка, то  в  ’еллурианских  мирах преимущественно  в  ходу  более  ранние
истории, отражающие  ту часть жизни Ђртура,  о которой нам доподлинно ничего
не известно. ‚ свете последнего обстоЯтельства считаетсЯ общепризнанным, что
мой прадед  был  родом  из какого-то захолустного  мира группы  ’еллуса.  Ќо
неужели аж из такого захолустного -- из бесконечности?..
     -- …сли это правда, -- медленно произнес Я,  -- то врЯд ли король Ђртур
был адептом ЏорЯдка, как утверждает Љнига пророков Њитры.
     -- Њежду прочим, -- заметила „иана.  -- Ћтец не  помнит  случаЯ,  чтобы
твой  прадед  манипулировал  ‡наком  џнь.  Ћн  вообще считает,  что  человек
неспособен овладеть силами ЏорЯдка или •аоса, не потерЯв своей человечности.
Ђ король Ђртур, без сомнениЯ, был человечным человеком.
     --  ‡начит, он обладал силой  иного рода.  ‘илой,  рожденной у  €стоков
”ормирующих, если верить ‚рагу -- на третьем полюсе существованиЯ.
     --   €ли  в   самом  сердце  ‚селенной,  --  сказала  „иана.  --  ’акаЯ
интерпретациЯ представлЯетсЯ мне более удачной.
     -- Џочему?
     -- Џотому что полюс -- это крайность. Ђ у €стоков, если они существуют,
сосредоточены  силы созидающего  характера, которые  творЯт ‚селенную,  а не
разрывают ее, подобно ЏорЯдку и •аосу.
     џ с сомнением покачал головой:
     -- Њы еще  не  знаем, какие силы там сосредоточены, но  в одном Я точно
уверен:  любаЯ  сила  --  всегда  крайность.  „аже  чистое  созидание  может
обернутьсЯ  катастрофой,  если  могущество  окажетсЯ  в  руках   безумцев  и
фанатиков.
     -- Ќе  спорю,  -- согласилась „иана. -- “  всЯкой медали есть  обратнаЯ
сторона. Ќе зрЯ же твой прадед скрывал происхождение своей силы.
     -- Ђ ‚раг приподнЯл завесу тайны, -- подхватил Я.
     „иана внимательно посмотрела на менЯ:
     -- Љак ты думаешь, зачем он это сделал?
     -- Џолагаю, чтобы натравить наши „ома друг на друга. ђедкий  обладатель
такого могущества  не  соблазнитсЯ перспективой стать повелителем  ќкватора.
„ержу пари, что вскоре многие ‚ластелины кинутсЯ на поиски €сточника.  €х не
остановит предупреждение ‚рага, что путь туда труден  и полон опасностей. ‚о
всЯком случае, менЯ это навернЯка не остановит.
     ‡рачки глаз „ианы расширились от страха.
     -- € ты...
     -- „а,  Я тоже,  --  твердо произнес  Я.  -- ‚ своем здравом рассудке Я
уверен, но за других не отвечаю.  џ должен прийти к €сточнику первым и взЯть
ситуацию  под контроль,  чтобы предотвратить  возможную  и  весьма вероЯтную
катастрофу. €наче Я не могу.
     „иана обреченно вздохнула и погладила менЯ по щеке.
     -- ’ы сумасброд,  Ђртур, -- сказала она. -- ’ы безрассуден... Ќо за это
Я тебЯ и люблю.
     ‚от так начиналась эта историЯ...

        ѓлава 12
     Љ  вечеру настроение  „эйры,  испорченное  неосторожной  фразой Љевина,
ничуть не улучшилось, и за праздничным столом она выпила гораздо больше, чем
полагалось леди,  а тем  более -- принцессе. ‡адолго  до  окончаниЯ пира она
начала клевать носом  и,  чтобы не уронить свое  достоинство в глазах двора,
вынуждена   была  покинуть   Ѓанкетный  зал.  ‚ыдержав   необходимую  паузу,
продиктованную  правилами  приличиЯ,  Љевин   последовал  за  ней  и  тайком
пробралсЯ в ее покои. Ћн застал „эйру лежавшую в постели, но еще не спавшую.
     -- “бирайсЯ, -- сказала  она,  как только он вошел; в голосе ее звучала
мука. -- џ не хочу тебЯ видеть.
     Љевин  присел на  край кровати,  взЯл руку  „эйры и  прижалсЯ  щекой  к
маленькой теплой ладошке.
     -- Џрости, роднаЯ. Џрости, что  обидел тебЯ. Џрости за то, что причинил
тебе боль.
     „эйра отнЯла руку и отвернулась.
     -- ’ы здесь ни при чем,  Љевин. ‘овсем ни при чем. џ ничуть не обижаюсь
на тебЯ.
     -- ’огда в чем же дело?
     -- „ело во мне. џ... Я тебе не пара.
     -- ѓлупости! -- фыркнул Љевин.
     --  ‚овсе нет,  это правда.  Њы долго  обманывали себЯ и друг друга, но
нельзЯ  бесконечно бежать  от действительности -- она все равно будет дышать
нам  в спину. ЊоЯ  неполноценность когда-нибудь  встанет  между нами,  и  ты
проклЯнешь тот день, когда свЯзалсЯ со мной.
     Љевин вздохнул:
     -- ‘ейчас ты не в настроении, „эйра. „авай поговорим об этом завтра.
     -- ‡автра Я скажу тебе то же самое, Љевин  Њакон... или, вернее, Ђртур
Џендрагон. Џринц из „ома ‘вета.
     Љевина вдруг  зазнобило.  ‘ердце  его  учащенно  забилось,  а  в висках
запульсировала тупаЯ боль.
     -- —то ты сказала? -- через силу прохрипел он.
     -- џ назвала твое настоЯщее имЯ. ’вой приемный отец, лорд он, был прав
в  своем предположении,  неважно  --  шутЯ он  его высказал  или  совершенно
серьезно. Џрежде чем  стать  ребенком, ты  был взрослым мужчиной  -- принцем
Ђртуром, сыном “тера Џендрагона.
     --  —то за чушь! --  произнес Љевин, однако  нарастающаЯ боль в  висках
подсказывала ему, что это не  такаЯ уж и чушь.  ‘лова „эйры  пробудили в его
памЯти какие-то смутные  образы, настолько смутные, что он не мог понЯть  их
значение.    ’ем   не   менее,   в   них   было   что-то   очень   знакомое,
мучительно-узнаваемое,  близкое  и  родное,  бередЯщее  душу,  приводЯщее  в
смЯтение  рассудок... -- —то  за  чушь! -- настойчиво  повторил он.  -- “тер
Џендрагон был отцом королЯ Ђртура.
     -- ’о был другой “тер, твой предок по линии отца. Ђ твою мать зовут как
Языческую богиню -- ћнона. Џринцесса ћнона из ‘умерек.
     <i>ћнона! Њамочка!..</i>
     ѓолова  Љевина  разболелась не  на  шутку.  Ћн  сжал  ладонЯми  виски и
протЯжно застонал:
     -- ‚еликий Њитра!
     -- ‚от именно, -- отозвалась „эйра.
     -- —то? -- спросил Љевин. -- —то "вот именно"?
     -- ’ы сказал: "‚еликий Њитра".
     --  „а?  -- удивилсЯ Љевин и  тут же  вспомнил,  что действительно  это
сказал. --  „а, -- произнес он уже  с утвердительной интонацией.  -- ’ак Я и
сказал. Ќе понимаю, с какой стати...
     --  ‡ато Я понимаю. ќто лишь подтверждает мою правоту