:


     (  )

---------------------------------------------------------------
     © Copyright  
     Email: abram@hs.ukrtel.net
     WWW: http://abramenko.nm.ru

         .    
  ,      ,
      .     
: abram@hs.ukrtel.net.
---------------------------------------------------------------


       --
       -.



                  ,    
    .            ,   
  ,        --       
.               
          ,         
       ...
               ,      .   
 , ,      . 
 ,          ,  
  .      ,            
      ,   .
      .
      ,    ,      .
  --   ,        
 .  --    , 
              . 
    .    --      .   
,   -      . 
     .  , .
        , , .   , 
     .   ,   --    . 
   ,      .
            
  .     ,    ,
      ,       .
,               
.
             .  
    " ",      
  .       ...




         .       
   ,              
      .        ,      
,    .
        ,   .  
     ,      
--    .         
,          
           .     --  
   .         
    .       ,     
   -  ,        
.                --
,   .
     --    --     ,  --  
      . --      .
    .
     --      , --  . --
      --   .  
 .
     --  .  ,   .
     -- , . .
         ,           
              
   .
     --  ! --  . --  .
             ,  
              .
       ,     ,    
  ,     ,   
 .
     --        , --    .  --
...  ...     ...  ...  ...  ...
  .
           ,   ,   
     .     ,  
          .
               .      
             
.
     --  ,    , --   
. --     .
     --  , , --         .
--     .
     --    .  , .
     --  , .
         ,        
          .   ,   ,
  ,        .    
     .      
,            ,      
-   " ".
     --  ,  ,  --   ,  --     . 
    .
         :
     --   ?
       .    ,      
 ,   .
     --   ,  ,  --   . -- 
 ,   .   ,    .  ,  
   ,   ,    .
   --     .        --     ,  
.       .
          ,    
.       .
                 
.     .
     --  ? --  ,    . --    ?
     --    ,       .     ,
   .      ,    --
 .   ,       ,     
.      .   ... , 
  .
         ,     
.        .  
  .       ,  
 ,      ,    
      ,           
   .           
-  ,      
  ,            
,         -,   
 --      ...
     ,           ,  
  :
     --   , ,         .    
.
     -- , --   ,     . -- 
  :      .     
?
     --   .            ,   
  .
       :
     -- , .   .  --     
 . --  , .  .


        -    . - 
 ,      ,   
.          ,
                .
    ,     
    ,           
 ,        
      -  
  ,              .
         ,   ,
   ,      
        ,           
   .
                 
                ,  
 , -    , , , 
 .
          ,  .    
       ,    ,  
, ,   .         
,      ,           
.        ,        
      ,        
    ,    ...
               ,   ,    
      ,        ,
             
.            ,   
    .         ,    
 ,           ,
  .              
,         ,
        .
         ,       
             ,    
-   ,    .     
         
         -
.             ,   
      .       , 
-       .
         ,      
    .    ,      ,    
      .       
       - .         ,   
    :      
,                  
 .
            .  
     ,      ,
             .    
(,     )   :  
,         ,   , 
       ,   
      ,       ,   
  .             
        ,     .  ,  ,
          , 
         .     ,
       ,      ,  
    ,       
  ,  .
     ,      ,      ,
          ,     
     .      
     ,          --  
           
  ,      "" ,     
 ,  .
                  
     .  ,        -
 --   ,  ,    
.    ,        -    ,  
         . 
        - 
        .         
     ,    , 
   ...
             .   
,            .
     ,      
   .
     -- , ?
     -- ,       ,  --    
,          , -- ,  ,      
 .
           ,    --  
.
     -- , ? --   .
     --   ,         .
 ?
     -- ... , .   .
          .
     --    ?
          ,      
 ,       .
      ,       ,       
        ,  
,        .
     --   , .
     -- .
            ,    ,        
.   ,  :
     --  , .           .  --
    : --  , ,  .  
,               
.     . ?
       ,         
.      ,        --   
 ,  .
             .  ,      
  ,          
      .
                   
.
     --     ,  --   .  --   
.
     --  , --   . --        , 
    . ,  ,    
   .
     --  , .    ... --  . -- ... 
 ,      ?
      :
     --  .    --    
 .              , 
          --  
  .
       .        , 
  .    ,       ,   
             
.
     --  , ...  --   ,   
              ,  -- ...-,  
.
     -- ,  --  . --     "c"   "z" 
  "".  ,       ,       
    .     .    ?
     -- ...   .
     --  - --   ?
     -- .    ,  .
                     .  
       ,    , , 
,       .   
     --   ,  ,  --   .   
    ,             
.       ,  ,      , 
.
     -- ,  ?
              .
,      ,   ,   ,
     .
     -- ,  .
     -- ,    .   ,     
.
     --  ,   --          .  --  
,    .   ,   .
     --  .
             .       
,     ,  -  :
     -- ,  ...
     -- , --  . --    .
     --  .   .
         ,     .  
  ,     ,     .
,     ,    ...


       ,  ,    ,  -
  , ,        . 
,      ,    -- .
     --   ? --  .
       :
     -- .
     -- ?
     --    .
         .     , 
       .     
       --            
    . ,   
  ,    --   ,    .
     --    ,  --    .  --      ? 
 ? ,     .
                     
    .
     -- ,  ,   .       ,  
  .  ... --  , --    ,  
 .        .
     -- .   ,     .
          ,     
.
     --       ? --  .
     -- , .
     --      ?
     --     .  ,     .
  ,         .
          ,             
.
     --   ?
     -- .  .
         ,       
    .
     --  ?
     -- -       , --  ,    
     ,        , 
   .    ,  
     ,      
 .    ,     .
     --   ? --   . --  ?
     -- ! --   . --    ...
 .
                        
    .     
 ,   ,   ,    .
     ,       ,     
  .        , 
,           .
     -- . !
        ,      .
      ,        
     .     ,    
 .      --    .
     --   ,  ? --   . --  
 ?   ?
     --  ...  --      .  --     .   --
.
          ,  ,    .
     ,        ,
 ,            ,    
  ,              -
 .        ,        
    ,              
  .  ,   ,        
   ,      
   .     --       
      -      -,       
    .
        - ,       
         ,   
             
.  ,            --     
  ,          ;      
   -    "".
         -,       ,  
           ,    
 ,         --  , 
        .    
        ,    
  .
     --   , --    . --     
 . ,   .    
.  , --   , --   .   ,
   .
     -- , --    . --   .   
 .   -,      .
         ,     .    
,                    ,
     .     --    -
    ,      .   
  ...
     --  , --  . --   .       
.
       ,        .
,         
   .  ,  ,         
   .     ,      ,
         (   ),          
,       .
                         .   
        ,     
     .
     -- ,     !   ,     .  
   ,     .      .
             .         
  ,   ,       .  ,
       ,    .
             ,      .    
  ,         
.
     -- ,  ?    ?
     --   . -,  .
           .
     -- .      .
      ,         
  ,   - .       ,
      ,       
      . ,  ,      
   ...
     -- , --    . --   ?
     -- ?.. -, ?  .
     --  . -   .   , .
     --           . 
   .
     --  ,  .   .     ,  
     .
       :
     --   .           . ,
       ,        
    .
     --     , --  . --   
 ,            .  
      ,        
    ,     .
     -- ,  , --  . --       
 .
         .      ,
   ,  .        
   ,    ,       ,  
.
     --   , --       , --    ,
         .
            :
     -- ?
     --          .   
  ,     .
     -- ,   .    ,        
.         .  .
     -- .
     --  ,  .   .  --       
 . --     .
          -,       .    
              
 118.        ,
        .
       ,        . 
  --                 
    ,        -
  .
                .   
            
  .        ,      
,   ,      .
     -- , --  ,     .  -- 
 ?
     --  ,  .  ,  .         
,    .
            ,   ,  
  .
     -- ,  --      .  --         
.
      .          
,           .  , 
  .        ,          
 ,       .
               .      
,       ,   -
     .      , 
,       ,     ,       
 .
     --    , --  ,   . --  
 ,  .    ?
     --       , --   .  -- ,
   .
          .
     --  , ,    -  . -,  
-,        .  -,    
  .
     ,     ?..


                     ,    
      .     
      ,        ,
,     .   ,   
   ,     .
      ,   .
     --  ,    .      ,   
,     .         
 .        --  ,   
   . ,  ,    ?
     --    , . ,    ,   
      ... ,        
,    . --    . --    
     .    , ,      , 
   ,     .  ,     
 .           ,   
  .
          .
     --  ,   ,       . 
,    ,     : 
    .    ? ,  .
   ,        .     
  --       .
     --  ,   , --  . --  -
,  ,          ,      
 ,     .
     --   ? --     .  --    
,             .      
         ,            .
-           --  ,
,     .         
,     ,        
,     .  ,
       .   ,
   .     :   - 
      ,   , 
           ,       
  ,      .   -- 
    .     ,          
      ,    
;   - ,    .
         :
     --   ,    ?
     --   . .
     --  ...   !        
   ,      .
            -   -- 
 ,   .
     --     ,  ?      
?     .    ,           
,         
.        --    
,     ,    ,    
  .    ,   
    ,    . 
        ,      
  ...  ,     , 
.
     --     ?    ?
     --  ,  .      .     
.     ,     .
         .  ,     
. ,  .      ,    
,        ,  
     -.      
   --            ,
       ,     
      .    
  ,           
.     ,     
  ,                 
 ...
           .        
,             --     
.
     --   ,      .   , 
   .
        ,       ,    , 
, .
     --  ? --   .
     -- , .       .
     --    ?
     --   ,  ,  -  
.  - ,      .
     -- ...   ?
     --     ,     .    
 . ?
     --   , .    .
                      
.            
    ,   ,     
 ,        -
         --  , 
- .
             .      
      --     ,     
.             
.
     --          ,     , --  
,         . --
-,  ,  .            ,  
...  --       . -- ,     
.
      .       ,      
  ,     "3451". 
    ,     -
  .
     --       , --  . --   
   .
     --         ,  --  
. --      ,      
 .        . ,
 :     .
     -- , .     ?
     -- ,   . ,     -
  ,      .  ,         
,               
  .  --    .  --  ,   
    .          
,                   
   .               
.   .
          ,          
,              .     
,  :
     -- -      . , ,   
,      -   , ...    ,
   .        .
--    . -- ,     .  
          ,      
. --            
 . --    ,    .
              ,     .
,     ,             
     .      ,
       .    
   ,     --    --
 .
           ,        .   
      ,         
    -           
,     .  ,   , 
     ?          ,  
 ,            
,   . ,   --     ,    
        .        
    ...
            ,  -   ,  
     .        
     ,         
,      --        .  
        ,      
    -- ,      
   .
          ,       ,  
   .       
       "APL".   ,   
 : "Prise de contact. Attendez..."   
,   :  "Faute! La rponse est absente".   
   .
                    .    
.   ,      :    
    ,    ,    ,
  .       !
                  . 
,  :
     --   ?
     --    .    ,      ,
    .
       ,        .
     -- ,    ? --  . -- - ?
     --   ,     , --  . --
          .
    ...  ,      .  - 
 --  -  . --   
  .
       .
     -- !  ...  - . --     
         "APL".  -- ,  !   -.
"  .  ...",   :  "!    ".   
    "apl",   ,   ,   "appel",  
    "".        ,    -    
  !
     --   ?
     --  , .    .
     --  ?
     -- ,   ,    .      
.       ,       ,  
    .    .   --    
     ,   ,     .
,       --   ,
   ,       . --
 ,          .      
,    "APL",      .      :  --
,  ,        ,    
,          .     ,  
         .   
   --        .
     --        ?
       :
     --  ,    .      
      ,    . ,
-          .       
                 .
      .
     --          , --  . -- 
      .    
,       -  
.
     --    .      ,   .  
:   --   ""   "" --   
   .
         ,      . 
     ,     
   .
            .
     -- ,   - .  ,      
  .  --          
"APL",      ,       
 .
       ,            
.
     --  , .      
 .   --      ,  
       .    ,    , 
     .      ,       ,  ...
,       .  --     
        : --   ,
  .    ,       .  ,
   ?     .
     , ,  ,        
   ,           
    ,          .
       ,      
  ,        --  , 
  ,     .  -,        
       ,      
   ,      .  -,  
         , 
,  --               
  .  -,   ,     
       ,    :
        ...
       ,       . ,    ,     
.       ,     
   --      .    
...     ,   .     
  .
                ,
    ,         .      
,         ,   
      ,   .
             .  ,       
  , ,   ,    
      .       ,  
    ,           
 , ,   - .
         ,         , 
        ,    
 .      ,      --
.
     --    , --  ,       
 . --    .    ,   
.
              ,     -
  ,       .        ,
    :
     --      .      -  
 ,       . ,      
    --  ,   , .
    . ,  ...  ?
     --  ,  --   . --   . --    ,    
, : --     ?
           .  
                .
       ,       ,
 ,  ,     .
     -- - ,  --   .  --    
   ,  ... ,    ?  , 
 .
      ,            . 
     --  ,   ,    ,  
 .
     -- , --  . --     .
     --  ? ?  "" --    "",  
  .
     --  , .        .   
  ,     ,       
.          
   ,     .    ,
   -- ,   .
     --     ?
     --  .    ,     
    .      
  ,   ,           ,
  .
      -    ,    .
     --              .     
   ,   ,      
    .       
     .  --    . --
, ,  ,     .
      .
     --  ,   .     .
        .


       ,       ,  
 .      ,    
 ,      ,        
.             --      
    .
            ,     
      ,   .       
,            ,    
   .
      ,     .     
 (,    ,     ),     
   .   --  ,   
   ,      .
        ,   :
     -- ,  !   .
     -- ,  ,  --      
.
               
     , ,   
--         .   
  :
     --      .    ,         
.               
.    ,        --   ... ,  
! --         .
         ,       ,  
   ,      .
           :
     --  , .       - .  
  ?
     --   ,  , , --    ,    
     . --      
 .     . ,   ?
     -- , ,       .   , 
  ,   .    .
        ,     ,    
   .       
   ,      . ,      , 
          .  
               ,      
      .
     "  ! --  . --  ,       
 ?.."
             :
     -- , .        ?  ,  
 .
     --  ,    , --     . --   
 .        ,   ,
       .
       ,            . 
  ,   ,         ,  
       . -   
  ,    .
     --   !   . ,   .  
 --    .
              ,    . ,
,          ,        
,            
  ,         "RD-28" --
      .  ,  
,                   
  .
     --     ,  ? --   ,     
. --    ?.. --       :  --
,   ?
         ,   .    , 
      ,       
  .
     --      , ,  --   ,     
 . --  .  .    ,  
        ,     ,
      ...    ,        
.
     --  , , --  ,  
  . --  -  .    
  ,      , 
       .    ,          
   .     ,   
 ,    ,   ,  . 
 --      ,           
 .    ,  !
           ,      
  ,     .        
 ,      .
             .   -,
  ,        -  
  .     .
     :   ,   ,  - 
  .     ,    
,            ,  
              
   .         
 .
         ,  ,   . ,
      ,  .    
,        :     .
   " "  ,     
  .      ,      
 .
           ,          ,
   ,  .     
   ,       .  
 ,     ,    ,   
    .
                   
             .    -
-,        ,      
 .       --   
    ,     ,   
          ,      .     
         ,  
    ,  .
     ,    .     ,          
   --     .   , 
        , ,     ,
    .
      ,           
  ,   ,     .  
,            
   ,    ,  
    .
         .   ,    
       .        
,     ,       
      .           
,                 
 .
      ,       .     ,
      .    
              
   - .
             ,    ,       
.    ,       ,   
        .      
    ,    .
     --   , --        .  --  
  .
     --            , --   .  -- 
...
     --  ,  ,  --    ,  -      
.  --     .   , 
  .      . !    
  .
          ,       
:
     -- ...
     -- , ,  --    . --  .   
,       .
     --  ...  ?
     --  , .   ,      .     
   .  --          
    . --     .   
         ...  ,     
,       ,        ,  
  .       ,     ,     
,                  
... , ,    ,   .
           ,        
.       ,   ,  
 ,   --    ,    , 
    .        
 ,        .   
    .
       ,  :
     --                     
.       --     
     . --      : --
, ,   .   ,   
  -- ,        .   
        ,              
,          . 
    .  ,      -- 
    ...  .  !
     --  , .  --          , 
  ,      .
          ,       
       ,        ,      
  ,       ,   
  :
     --  ,    ,       .
       .      
. , ,      .   
   ,        ... , ,   
        ,       .
    ,     ,    ,      
   .        ,   
,       .       
       ,          
.     ,   ,         ,
    .   --   ,   
   .
        :
     -- , ,      .     ,  
   .
         .
     --         .    :    
  ,     .     ,  
  .      ,    
--  ,   . ,      ,
,      .     ,  
 .   -     , 
    .   ,    , 
        .   
 ,  .      .
         ,        
.        , 
   ,       .    
          --         
     .             
 ,            .
       -- ,   .
     --  , ? --  .
           .    
    ,           
,      ,       
        .  ,  
     ,  ,    ,      
,              ,  
.     ...
     -- , --   . --  .


              ,     
         "".     
     -      
--       ,       ,   
  .    ,   (  )
                
   ,      .   
,                   ,  
            
 .
       .        , 
          ,   , 
       , 
  .
     --    , --   . --    
,   ,     .  
,   .    ,   ,   ,
    .
     --        , --   . -- , 
 . -      .
     -- . --        
. -- ,   .          
.        ,    
 --     , , ,  .
     -- , --  . -- , ,   ?  
  ?
     --  ,  .        
.     ,     .
     --         ? --  .
     -- !         .   
         .      ,    
    ,    ,
          ,      
   ,          ,   
    .          ,      
   .      ,      -
,         .   -  
 ,  ,   ,      .  
   ,    ,    .  
   .        , 
     ,            
.      ,            ,
  ,       ,      
  ,       
 . ,       - ... --
 ,     : -- ,  !  
             .  
       ?!       .   
.
     --  ,  ,  --    ,  ,      
   .  --  .       
 -   . ,      ...
... , -.
     --     .    ,            
 --  -      ,    
  "",       .   
       .  ,     
  .
         .    :
     --  ,        ,    . ,   
.     ,  ,    . 
 ...   ?
     --   , .    ,    . 
   !          , 
,                  ,    
     . ,        ,
        . 
  ,   ,      .
     --   ? --  .
     --  ,      , --        .  --    
  .   .
     --    , ... --  .
       :
     --  ,  ,      .              
... ,     ?
     --  ,        .    
.
     --   ,   , --   . --
   , !           ?     
?
     --     .  ,     .
      :
     --   .   ,     .   
     .  ,  , ... --     
         :  --       
 ,        , .    
,     ,      .    
.      ,      - 
,        ,    
,              ,      
.      ,     ,    
   .
          .
     --    , .        . ,
  ...        ?
     --  ,  ,      .      , 
   .   ...      , 
 .   --    ,   ,     .   
   ,     . --  
,         :  --          
.         .
       ,     ,      .  
      ,       .
             
           "-",    
                
,            
.                 
 ,      .      
     ,       ,
           
             
    .     
,          -- 
              
    ...
         ,      
   .     ,  :
     --   .       ,    
,      .
         .       ,     
        ,    ,
  ,     ,   :
     --    ?
        ,     :
     --         .        --.
-,  -.




        , ,  ,   -,  
        ,       
        ,     
     ,            
.    ,         
 ,        
 ,       .
        ,       
 ,           ,
     ,   .       
            ,       
.
     --     , --   
 .  -- ,  ,  "",       
,    .     , 
     ,       . 
     ,       
.             
.     .
          ,       - 
             ,  
      ,    , 
      ,            
 .  ,  ,  , 
    .    ,    
     ,           
        .
             ,         
    .
     --   , --  . --     .
--             : -- 
   ,    .    ,
      .
     --     ? --  . --   .
        :
     --  ,   .    , .    
     ,      .  --
 ,  ... ,         .    
,                       
.       ,     . --     
 . --  ,  , .       
 ,         , 
   .   ,      , 
      .  ,   , 
   ,        . 
  , ...  ,     ,  , 
 . , .
         ,      , 
    ,   ,       
 .       . 
             ,    
 --      .
     --    "",  --  , 
      .  --     ,    
 .
     --  , ! --  . --   ...  
 ""       ,     .  ,   
.
     --  ,     .     ,   
.  , ,      .   
        ,  
  --      ""       . 
  ,     ;      
 ... -,       .       
   , ,       .   
  :  ,  ,   ,  
           ,     ,  
 --       ""  . --   .
-- , .   .     ,    
.
           ,     , 
    .          
,       :
     --     ,  .
        .
     -- , --  . --     
 ,   .     .
       --   ,  ,     , --  
          .        
    ,             ,
      .
        ,   , , 
   .            
 :
     -- , . --        ,
         .     
   ,    ,       
,    . --    ?
     --   , --   . --     
.
     --    ?
     -- .   ,     .    
.
      . ,       
   .    --        
    (         ) 
.   ...
     --  ,  , --     (  -  ,    
,   ). --  .
         .    
:
     --   , .    .
            ,   
        .  ,  ,   ,  
   :
     --  , . , ,   .
         ,         .     
  ,                
   .           
     .    ,   
  ,     .
     --    , , , --   . --  -
,      .
     --    ,  --    .  --    
,            
 .         --  
  .        ,     
.
     --  ,    .          
.           ,    ,  
,     .
     --  , .   .
              ,      ,    
    :
     --    ""! ...
     --    ? --  .
     --    . ""  "".     ... -- 
,            , ,
.
     -- ,     , --   . -- 
   .      .    
,   -  .      
,     .
     --  , --  . --       , 
      .          
.      .      ,        ""
.
        .         
         ,  
   ,   .       
     ,    , 
 --    ,     ,  --
    .      ,   
    . ,          ,
                  
...
     --  ,   -    ?  --  
.
     --  , .   .   .
     --  ?  ?
     --    ... , --    ,  --
  ,     .   , ... ,   
.  ,   ,      .    
 ,       .     , 
  ...   ,           
.
     --      ?
     -- , ,   .       , 
 ,       .
     -- ? --  . --   ""?
     -- ,         ,      .
    -- ,   ,     -- , - ,
,   .
     --  ,     ?
     --  ,  .     ,      .     
, ...
     --   -  , , --      . --
  ! ,   ,        !
               ?   
,    ,         
   .  ,        .  
    -       
.         !
     --     , --      ,    
   .  --     ,     ,
           .  ,
,  ,       , , 
  .      ,       
 ,          .     :
,           ,      
,   .   ,   
 .
      .
     -- ,    ,  --    .  --   ,  
.  -  ,       --  ,  
. ,     .
     --    ,         
 ?   ,        ,     
?
     --  , .  ,    .  -,   
.
     --        ?     
,       ?
     --   ,    .     --    .     
.
     --  , . --    - ,  
,    : --  !
     -- , --  .
     --    ,     .    , 
;          .      
            .       
   .
     ,     ,         
 ,    :
     --     , !      ...


      ,        ,  
 ,      , --   
  ,     ,     
      .    
      ,              
          ,    ,
        .
     -- ...,  .   ,     , 
   . ,    ...
-,  ,  .    ,   
,      ,          
"".     .    ,         
.     .     
--... ,    .       
.    ,    . , .
        ,    .  , 
      ,   ,   ,
, .
     -- ,  . , .
           ,       .  
   ,      ,  
 ,      .       ,  
           
,         .  
,      ,   .
     ,       ,      
 ,        .
     -- , ,   !  ,    
 .   - ,      
 .    ,       ,
  ...
        .     :
     -- --,  -... ,  ,   .  
  .    --       
.      . , ?..   .
             ?..  -,   
  ,     .     .  
  ...  --          . -- ,  
.    ,          
.      , ,      . 
,   .   --        
  ... , ,         .
 ,      .    
--      .               
...  ,   ,  .     .    
,   ,   ,    .   --
  .        ... ,
,    ,        .         
   ?..            
.    ... ,   "". 
  ...   , -,    ,    , 
  .      ,    
,    .        ...
!  ? ,   .   ,  . 
.
            .
     --   ,  ,      .    
           .    
,     .  ,    , 
          . ,   , 
      ,     ...    ,    
,   , --    , --   
 .      . ,   
,     .
     --     , . ...         --
       ?  ,     .   
 .
     --    , .  .    . 
 .
     --  .  --     : --   , .
 ,  .  , ,    .
           ,        
    .          
      ,  
    ,     ,  -  
.      ,        -, 
              .
,     ,        :   
    .         , 
    .
     --  ,     ,  -, --   
          ,    . --
 ,    ,       
.    ,     ; 
,              ;  
     ;    
.       ,        . --   
       ,       
            -  
,        ,  
                ,
    ,    ,       
  . --   ,   
  ,   ,      -
   .    ,   ,  
   , --   .        
  .         ,  
        ,      
,     -- -.
         ,       
        ,   
 - .    ,  
      ,             
 .      ,       
 .     ,  --   
    ,       ,    
 .
         ,      
    ,                
    . ,   , 
         ,        
  .
     --       -, --        
.  --            ,
         -.
         ,    
  .        ,    
-    ,     -- 
  .   ,        
,     .      .     --  
.
                  .   
         ,  
   -   .   
     --  , ,    
,   .    ,  ,   ;
     .
                  ,     
   .          ,  
       , -  ,
             .
              ,
       .    ,
        .
     --             
"",  --     .  --     ,
           ,     ,  
     .      ,      
 .
           ,          
       .        
         ,       
     -.
         ,  - :
     --  Attention!  --     ,            
"",      .
             
 .    ,       
 ,     --     -  ,
      ,        
  ,           
   -.      ,            
 .
            -  -       
          .  
 ,     ,      ,  
    .          
.
     --  L'indicatif  incorrect,  contre-amiral!  --        
. -- Ce sont les trangers!
     (,    .     
,       ,    
       :  "   ,   !  
!")
     -   ,     ,        
     - .
                  
.            . 
   ,       ,  
    ,        
,     .
     -- Feu!  --   -,        
  .
       ,           
.      ,         
"";         .      
 ,      ,   .
             
,   :
     --     .    .
                    
.  ,         (,   
)     .          
  ,  , ,         
  .       
     .  ,       
 ,      
     .
                  ,  
       ,       
 -- ,   .        
,           ,          
     .
                  
,     ,       
  ,        ,
         .    
    ,        
.             , 
-,          .   
             
,          ,  
,   -  .
         ,      ,   
   .    , ,  --
 ,  ,       (
   ,      ), 
        .      
       ,    ,    
  .       , 
       (        
)  ,   ,      
...
       ,              
.         ,    
-   .      
  ,         , 
  -.     -
  ,      (     
-   )     ,    , ,    
    ,  .
     --           
 , --   . --        
       ,   ,
        .       , 
               
   ,   .  
     .     ,
   ,      
        .   ,   , 
! --      ,     
-  ,           ,     
 : --  ?
          -        
 -.     , 
     .


       ,             .
          ,     
       .  , 
          ,     
  -  ,        
.
        ,  .    
    .    , - 
        ;  ,  
  ,    .         
  .
     --    ... --  . --        
 ...    ?
     --     , --    . -- -
  .
          .     
,      ,    -   .
       . ,   
                 
   .        , , 
   .
     --   , , --        .
--     .       ...  --  ,
         . -- , ,  
,    !  ,   ,     
   ,      ... 
        .       , 
   , ...
        .    :
     -- -   ...  ... --        ,
    .       
,             :  -- 
     .      -- 
 ,           ,  
       .         
     .  --     , 
   .   ,     ,   
 --    , ,   . , ,   , 
         .        - ,   
:   -,        
  .   ,     -- 
  ,   ,         .     
?
         ,        --    ,  
  .
     --   , --  , --   ,
    .
     --  , --  .  --           
.          ,      
    .    .
     --          .       .   
       .
      :
     -- .         ,    
  .
     --   ,  --    ,  --      
,   . ,   ,   
  .
     --      .     .     
        --      -  
.
     --    ,  --   .  --        
.      ...  ,   .
  ,  ,  - ?
     -- , .           
.           ,     , 
     .    ,    
.      .
     -- .  ?
        .   .
     --  , --  . --       
,    ,   , ,      
        .   .         . 
        .
     -- ,  , --  . --      
     .   ,      . 
,  ,  . ,     , 
 .      --   ,
    --  .    , 
-     . , , ,
   .
     --  , ...  --       : --
    ,   -.    .  -  
.
             -  ,     
     .
     -- ,  .      --   .
 ,           
 .
                       
  .       ,     
  .
     -- ,  , --   ,  ,  
           .           
-: --     , .    ,
  .     ,    .  
          .     ,
  .
        ,   ,  .
          , ,  
  ,        .
      ,    , 
   ,     .    
     ,         ,  
  .
     --  , --   . --    ,    .
          --     , 
     ,    .
         - ,       
,           -
.           
--      .
       ,        --   
, ,       .
     -- ,   , --  ,   
  . -- ,           
?
     --  , , --    ,   
.       ,   ,    
,       .   --    ,   .
       .
               .  ,      
     ,     :
     --   ?
     --  ,               
   .      
       ,           
  .       ,   
,        
    .         
,       ,   
.          
    ,        
.
        -    ,   
    .
     -- ,  , , .   ,    , 
   .            
.          ,     
-                   
      .
-,   .  ?
       :
     -- , .   -  .
     --     ,     .           
 .   --    ,
    .      ,    , --
   , --   .     ,  
   .    ,        ,
   ,      .    
                  --    ,  
           .
             .   
    ,       ,          
   ,      .    ,  
    ;     ,    
     ,        . -- 
  . --  , ,      ,      
        ,      
.   ,          ,
    .   -     . 
     ,            
,  ,      ,      
    .            
   ,             
      --  
      .        , 
...
     --     , --   . --   
    .
     --  .  ,  .   , .    
      ,   
 .   --  .     
         ,      
 .           
     .
     --          ,  --    
.
     --       !  --    ,  
   . --   , ,     
  .       .   :
   ,      ?  ,
  !             --   
,        ,        .      
         . 
      --      .
           .   ,         -
.          , 
         .        . 
     .       
     ,      
           ,   -  
 .      .
          ,       ,
 :
     --  , ,    ,     . 
,       .    :   
  .    ,   
  .  ,      
   ,     .    
 . --  . --   ,   ,  
.          .     
  ,     ,        ,  
, ... --    . -- ,  
!    --   ...


               
      .          
    ,         ,   
,  ,    ,  
.       ,         
,     - 
,   .
               
  ,        .       
   - :
     --         
  .       .    
      ,    
      ,    .
            ,      
           . ,   
  ,    .    
   ,     ,   
           --  ,  ,  .
   ,     , 
        ,    ,
-     .     
          ,   , 
   ,          
 .
     --     ? --  .
     --    .       
     -- ,  ,   .
    , ,  ,    ,
       ""      
     .
     -- , ,  --  .  --   
 ... , ,    "-"  ,  
   ?
     -- .
     -- ,   "-", ,  ?
     --    . , ,     .
     --    -...    ?   ,  ,
,    .
     --          .        
.    .
     -- ?! --   . -- , ! ...
     -- ,  , --  . --   .   
,     . , ,    "".
         :
     --  ,           .      
,  ... ,   .       
,          .       
  :          ?   
    ?
     -- ,  , --  .  --  .  
        ,     
     .       
  .           
         . 
   ,   ,  ...
     -- , .   " "?
     -- ,  .   , ,     ,
 .
     --        !      .    
,           ,    ,
,      ,    ...   
   !    -   -,   
                 
  .               
 ,   ,    ,   
   .      
,     ...
     --  ,  --  . --    ,   
     "-",           
    "    ".
                       
 ,    -     
--        .    ,   
                   
 ,   -    .
     -- -,     , --  . --   
      ,        
   .     
,   -  . --
  ,    .  --  ,  ,    ,  
-,                 
-                
,             ,
 ,     ,     ,   
 ,      . --  
   : -- ,  .      
    ,          
,     .
     --     , ,  --  . --   
 .   -    ,   
   --   ,     --   
.           
        ,    
.            , 
     .
        -  ,   
 ,    .
     --            
?!
     --  ,  .   ,        
         ,      
      .   ,  ,    .
            
,   ,    ,         .  
,       ,        -,
    ,     ,
         .  
     :     ,
      ,           
        ,   
    .   ,      
   --  , ,  .
     --       ? --  .
     -- .   .       .
    ,  ,     .  , 
   ...
               .
        ,     
  .
        .
     -- , ,       :       
,   -  .     , 
   ,        , 
   ,        
  ,          
    -.  ,  ?     
          ?        
           ? 
      :      
                  
  ,         .  
         -  --    
,            .      ,
?
      :
     --  , ,    .      
,    .        
,         ,      .
      ,    
 ,      .     
 -       . --     
  ,               .
, ,    . --     , 
    .   ,    ,   
 .
     --       ? --    .
--      ?..  ,   .
        .     
     -- ,      
   .
     --  ,  ,  ,  --    .  --      
 ,    .
     --  , --   , --    
  -   ?
     --  .          --       
.  ,  ,    .        
-   ... ,  ,   ,  
   .
     -- , ! --  . --    ?
     --  , .     .    
 ,  . ,         
        ,    
     . ,     ,   .  --
  . --     ,    , 
  -:       -      
  ,      
.
     --  ? --  . --  ?
     --   . ,     .   
      ,    
      :            
           ,  
  ,    ,      ,  
              
  . ,   ,      
,        . , ,  
-   ,    , 
        ,           
     .    ,    ,  
    ,         ,  ,
  ,    , --       
.            
     .          
,         .      
   .  , ,   ,
    .         
.
     --         ... --   .  --
  :              
 !
     -- , , --   . --     ,
        . ,  . 
   ,         ,    ,
          ,     .     
 ,   ,   ,   
   .     ,   --   
 ,      .  , ,
         ,       ,  
  "",       , 
 .
     -- L'indicatif incorrect, --    ,    , 
          - 
-. -- e  sont les trangers. " ,   ".
?
          :
     -- Oh, vous  parlez Francais!.. , ,  . , 
   ,    ,          
.    ,       ,   
.     ,   ,      
  . ,  ,   .
                ,    "  "  
        . ,      
  ,  " "  "  ".   ,
    ,  .
     -- ,  ,  ! --     
 . --   !..  , ,      
         ,            ,      
-,   -.        
  ,   ,     ,  ...    
        .
          --      ,   -
.
     --  , ?    ?    ?
        ,    :
     -- ,  ,     .      ,  
.          ,       . 
  ,     ,     
    :  "   ,      ".   ,  
,    ,      
        . ,    -  ,
         -  --      
 ;     -- .    , 
    ,     -,   
,           . --    
   : --     , ?     ,   
  .          ,   
    .         .
            ,        
 . -     ,   , 
,      --   .        --  
,       .  ?
      :
     -- , . ,    .
     --          ,  --     ,  --    
      ,      --    ,
  .     :    
-,           . 
,  .     ,   ,   
 .        ,    
 .    --       ,
       ,    
  .    ,     ,
     . --     .  -- , ,
    .     .
                
        ,   -. ,   
   .
            :
     -- -     ,    .  , , 
  .
     -- , ,   .   , --   .  --
, .
     --    ,        XXI  ,       
,             
          .  
       ,  . 
       ,       
    ,     
     -      
,             
 --         ;      
,      "".    
,        
,    ,          
.             --  ,
 ,       ...  ,  
 .           ,      
,   -    "",  "",      
 --  -.       ,
     ,    "",    
"-",      .      
 ,        ,   
  ,   :  "  
"...     ?
     -- , . .
     --          ,      
            --  ,   
 .         . 
     -,      
    .  ,     
,          
    ,            
 . ,  ,  -      
       ,   
,     ,     
  ,         
  .        ,
  ,           ,
    .                
.    XXII      ,
             ,
     ,         ,  
,         .     
   ,     -  ,   , 
  --   ,         
  ;     .  ,    
            . 
,             
...     , ?
     --  , ! --       .  --     
,       .
     -- ,        .   -
        ,    .
        ,      , 
,            .
     ,   ,   - 
   --           
     .  ,    ,      
.        
          ,  
  -,     ,   
 ,    .   , 
              --     
- .  ,     
""  ,      ,   
  .         
,     ,        .    
                
-,           ,    
 .            --
          
          .  ,        
,    .      
    ,            
.                 
. ,          -
     ,    --  
   .      ,  
  .           
,       . ,  
    -     .  ,   
 . --   ,   . -- ,
  ,    ?
       :
     -- .  , .
     --     ,              
 -     ?
       ,  :
     -- , .       ,  
     ,    ... ,  
 .         .
     --   .         ,    
 -,           .       
.      ,    . , 
   ,       
.        --       
            .   ,
""       . 
       ,  --    
 ,     ,        .
   , ,          ,
    ... --    ,      
,   : --  !    
   ...
             ,   ,
   ""    .   ,  
 ,        
.




             ,       ,
  ,        ,        
 .     --         (,  
           ),   
      .    ,      
  ,           ,  
   .
              .    
,        ,    ,
             
   .    ,    ,  
   .       ,  
       .     
  --   ,  .
         ,        , ,
  ,           .   ,  
,               --  
   ,      . 
    ,        ,
         ,      
 .
                      
  ,      .    
        --  ,   ,
     .       
,    .
     --  , --     . --    
  .
      ,   -,      
  ,   ,      
   .            
,  -,    -  .  
           
,                        --
   ,      
    ,       ,    
        ,    
   .  , ,      
   ,      ,     
  . ,       ,  
               .    
   ,     
           
.                 
  ,       ,  
    ...
          ,  ,       
,     .      (   
 --      ,  ),    
      ,      
 .   -  --    , 
     ,       :
" ,    . ,        
 .   ".
      ,     .    
,         .   ,
    ,      ,    
 .


       ,   ,   ,    
.             , 
    :  -,             
,  -,          
        .
      ,              ,  
  ,       .      
  ,          .  
  ,      .  
 5:54   --   ,  ,   
,        .
            ,        ,  --   
.               ,     
,   .        ,   
  ,        ,    
   .
                 -- ,  
      ,    ,  
 ,      .    
    ,     
  .       ,      
   ,             
,       .
         ,      ,     ,    
               .   
,       .
     ,           ,    ,
    .         ,
               ,
,  ,   : "  ..."
         ,        
  .
     --  ,  . ,      . 
 ,       --        
.
      ,           .
      .
     -- ,  , --   .
     --        "",  --    .  -- 
   . ?
     --  , ,  --  ,        
                 
 ,      .
       XIV               
    .  ,             ,
    .        --
,  ,               .
        
  ,         
        .      
   ,     , 
                
 ,        
.   ,           ,
   ,         -- ,   ,
   .
       ,       
       --  ,   
       .       XIV 
          
.       ,    ,        
    .            ,
            ,
       ,    
  .    ,     
         ,  
   .
          XIV       .     
  ,      
     .   ,    
-    ,         .      
    ,       
  .        -    
 ,     ,   
 ,   ""  --   
,               
 ,        
.
     ,       XIV  
     ,         
         .      , 
     --    ,  
            
.             ,  
              ,      
,             ,  
,               
  ,            
    .
      ,    ,  ,   
      .       ,    ,
           .
 ,         
 ,       ,   --
 .
     --     "-",  --     ,
 . --  ?
       :
     --    ,   .        
 .         ...    
 .    .
                  ,
     ,     
 .
     --     ,  --    ,  --       
  .      ,      ,
      .     .
           ,    ,  ,     
   .       ,
      ,     
    (   )     
 ,        .
               , 
    ,       .   , 
 ,    .
     --      , --  ,  --       
,       .
     --        , , --  . -- 
 ?  ?
     -- , . .
     --  ,   ?
     --  :      .       
              .  
     ,      
  ,     .
     --    ? --        ,   .  -- 
 ?
     --        . 
     ,          --      
 .              
    . ,  ,    ,
        ,    
.     --     ,     ,
               
   .       
   ,    ,   
     ,    .    
  "",           ,         
.     ,       ,  
 ,         .
     --     , --  , --    , 
 ?
     --    .     .
     --    ?
     --  .   .   ,   
  .
     --      ,  --    ,  
     . --        
   - " ".
       :
     --        ,        .    
     ,  ,         
    .      .     
,          
 .  ,         .   ,  
  .
         ,      ,  
  .
     -- , ,    ?
     --  ,    .        
  .         . 
          .
     "     ,    , --  . --    
.   ,    ..."
        ,          , 
      ,   
  .
     --    ? --  .
      :
     -- .       ,       
,       .          .
               --      
-,       ,     
    .      ,  
   ,       .
     --       ?  ,    ? ,
  ,    .
     --  .    ,      . 
     -        
        .        
,         -,   
                  
     .    
    ,      .
   , ,       
 .     ...
     --   ,  , -- ,     . --  
     ,     ,    
   .           -- 685
 .                   
    .        ? 
?
     -- ,       .     
,              .  
          --        ,  
.         :      
          
  ;    ,               
                
  .         , 
            ,    , 
  .  ,           
,   ,        , 
,     ,    .
     -- ! --   , ,       
.   --  ,       ...  ,   -
?
     --  .      ,          
 -   .    ,  
             
?  --       ,     -
     : " ?"
     -- , --  .
     --         ,     
 .      ?
     -- , --  ,   : -- , , . 
   ,         ,  
.
     --   ,    !        ,  
 .     - .   ,  ,
        .    ...  --  
  ,          .  --   ,  
   .  ,          
"L'Aurore de Libert",   " ". ,   ?
          ,      .
,         :          .   
.  ...
             ,    
   .          
,    .
     --       - ,  --   ,  
  ,   : -- ?  ?
     --   , , --     ,    
:      ,    ,   
     . -- ,  
.    .   ?
     -- , , --       . -- 
 .  .
      ,           
:
     --  ,  .     .


                  ,     
.        ,         
   .   ,   
,     ,     ,  
     .
        ,       
" ".   ,        --   
      (-    
),  -      .   
 ,       ,    
       .   
,      ,   
    ,             
,   ,    .
     " "     ,  
              .   
                 --
,  , ,       
;                 
,            
,         -      
      -   .  , ,
       --    
    ,    
     .   ,       
              --    
         
   .
                    
             . 
              
:   ,    ,    
   ,      500  
      100 "".
        -  -  .       ,  
         .        ,  
      56,3  ""        
  ,          
         .         ,        
       .    
         ,  
 ,       "" ,
  .
                (    
   ,          
 )         -.
       -      2,  
            ;  
        ,   
    .   -- 
   , ,      ,   
      .        
    ,      --    ,     
  --      .    -  
     (     --   
  ,      ). ,  , 
, ,  ,     -- 0,96    .
   ,            
 .
      ,    .  ,      
   ,          
  30 "".
        ,     " ". 
      :         ?   
         ,   
      ,         
-    .    ,     :  ,  
     -  ,   
       ,     
        ,        
       .        
     ,    
  0,56  .    ,      
,        .
            ?     ?..
          " ",      ,
       . , ,  :  
    ,     "le canot"
(,        ""),     "le
shuttle-fantome",        .   "le
canot"      --          ,
   ,             
    .            "le   shuttle-fantome",      
"-",     -- , ,  
  .
      ,      ,   
,       ,
               
.       ,        
 "" --    ,    ,  
  ,    ...
              .    
  ,      .   , 
            (            
),           
  .
     --  ,  , --  .
     --  ,  ,  --  . --     . 
  .
      :
     --     .       ... --  
.
     -- , , .   ,    ,    
 .
            .
     --         .      ,   ...
  ,    .
         ,        ,    
     .   ,    
   ,   .
              ,   
                  
  .   ,  :
     --    ?
     -- ,        .   
 ,  - .        
.  -   ?
     --  .      ,     , 
       .           .    
 ?
     --  ,      ,    
" ".      - ,   .
--  ,     ,     .
                 --      ,         
.
     --    ,  ... , ,        
         ?       . 
, ?
     --   !  --     .  --    
,  .
     --   .       .
             ,            
 ,     .
     --    , , --  .  --   
    ,      
,        ,    
 ,    .
     -- ? --  .
     --  .    .      ,  --
   " ".   " "    
,   ,          
             .   
   ,          . 
               
,               
.    ,          
        , ,     ,   
    .  --  . --    ,  
         -   .   -,         
,     .
     --     ?
     -- ,      .   ,     ,
                
 " ". --     . --   
 ,   ,    .     
 ,     --  ,    
               
.        .         --
 .
          ,       
      .       
 ,     .
     --             ,  --    ,
  . --    .   .
     ,      .
     --       ,  --      .  -- 
 .
      :
     -- ,   .    , . -- 
  ,     -  ,        
,      :  --        ?    
 .
         ,   ,       , 
       .       ,     
       ,         
      .
     -- ,      ,  --   ,     
   . --           ,
        .     .
       ,      
       .
                 .    
 ,              .
,   ,        
- .
     -- , ,          .   
   .      
.
        ,         , 
      .
     -- -       ,  --  
.  --     .   ,       ,  
,    .
       :
     --      ... ,  ? ,  .
     --    .      ,        
     ,         ?  
,   ,       , 
     ,         . , 
- .
     ,       ,       , 
    .
     --   , --   . --      ,  
        .     
 --  ,    ?      
  -? ,    ,   , 
     .
     --      .         
 ,   --   .      . ,
,  ,   --       .    
      --      ,         
.      ,    
"  "      .       
                  
.    ,       -- ,   
,       ,        
. , ,      ,   -   
.      --               
    .  ,      
  ,   ,       .   
              ,    
     -- ,    . ,  ,   
           ,
               ,       
        .    
       .     
     ,  ,  ,  .
        ,          ,    
  ,           .
     --     ,  --    ,  --          
 .    ,  , 
     ,       
,      "",            
  ,       .     
   --           
,         .            
    ,        
,         ,
              
  .  ,    --       ,
   "",         , --
    ,   ,    .
             .
     --   , , --   , --     .
   . --     : -- ,
 ,     .      --
  ,       "" . , , 
,    ,     --    
    !  --  ,      .      
    :            ,     
,          -,
,   ,       . , 
,      ,     ,
         ,  ,   
 .
        .
     --   , ...  ...
     --  !   ,   ,      
-   .
          ,         
   .          --  ,  
,       .  ,       -
 .
     -- ,  ,  --   .  --   
  .
     --   ? --  . --    ?  ,
     ?
     -- ,    .         
 .             . 
         .  
     ,    .
         .   ,
 .
      ,    ,  .
     -- ! , -!..


              .
       ,   , 
      ,        ,  
        .     , 
 ,  , ,  .
     ,  ,        ,        ,
    ,    .  ,       
             ,  
        ,   
   , ,       
    .
          ,  --    .   
  ,          .   
      ,     
 .      ,  ,   
          .  
       ,     
,        .   ,     
    ,          .  
       ...
     --             
 ,  --     , ,   
  .  --        
  -.       ,     
    .       ,   
          .    ,
       ,            
.    ,      
.           ,    ,  ,
  . --    . --     
  ,      .
     --       , ? --  . --
    ?
     -- .    .    ,    . 
    .    .  ... ,   
,  ,         
.
     --  ?
     --   ,             
.   ,  ,     ,
 .       --     ,  
 . ,      ; ,    --
.        , ?     , 
 ,    .   
  ,         .   ...  -,
  ,        ,    
   .       . --  .
-- ,    .
       :
     --    ?
     --    ""    "    ", --
 .  --            XX ,  
      .    ,   
  --  ,   .
     -- ,  , --  . --      
.        ,    .
     --  ,      ,  --   . --   
       .       
    ,   .
     -- ? --  .
     --   , .       .
          . 
,       ,  
  .         --
      .     .
        .
     --  , ,        .  
,             - 
 .   ?
     --            , -- 
.  --           
.      ,         .  
-  --   . ,   
.          ,  ... 
,                
. "" "",     .
           .  -   .   
 ,   !..
       :
     -- ,    ?
     -- ,   ,     !         
 ,   .       
      ,        .    
  ,      .      . 
     -,        
.
        ,  :
     --    ,             ?
       ?
     --    ,  ,    . , ,  
,        .
     -- ?
     --         .      ,
          ,           
       .  ,    
   ,        ,
    ,   --        .
    ,             
.    --            ,     
-,  --    .     
 --      .
     --                  
? --  .
     --    ? --          
  . --         ?
               .   
,              
        .
     --      ,  --         
 . -- ,    ...
     --    , --      .  --  
    .
      :
     -- ,   .  ,  ,  , . 
            -   ,   
     -. --   
  . --      .


                 
     .     ,    
 ,   ,           
,   ,   .     
     ,  ,    ,   
         
 " ",         
 .
        ,     
,          .
,      ,    
 ,     ,     .
            , ,    .
       ,    ,   
 ,     .  , 
       .     
  ,      :
     --  ,  .  , --       
, --    ,   .      
 ,      .
      ,   ,     "
      ",     .   ,  
         .   
       ,     
.
     -- ! --   . -- ?
       ,   ,   :
     -- !  ...
         ,         ,   
  ,  ,   
         ,    
   ,       .    , 
  ,    .
          ,       ,       "
"        "".      
              ,    ,
      ,     .
        ,    ,   
 ,   .     
     ,      ,    
  .
     --  ,   , --     , --   
            .  
          .  ,  
    ,      
--    ,        "" ,
  ,      .
     --          ,  --  ,
      . --       
    .
     -- ,        , --   .
--  ,     .
     --    - , --   .
           "APL",    
.
     --   ,  .        ,    . 
 ,      .    
 .
     --    ,    .       
 .      .
         "APL"  ,     "Prise de contact.
Attendez...",     ,   "P"  .  
              ,  
,   "Capacit"    "Angle de la dispersion",    
 .    ,   
,            
    .
                   ,  
 ,        .     
     :
     --           
.              
   .        ,   ,  ,  
  .               
,          .       
,    ,      
. ,  ,  .
     -- , , , --        .  
     .
              .     
        .  , 
,     .   -
.  .   --    .
                .  
        .          
   .
     --            
   .      ,       
           .  
,        ,   
 ,      .
       .
     --  ,  .         
        .    ""
    ,        .  
  ,             
.
     --       , --  .
     -- , .         
.              
.       .
        ,      
     .   ,      
,    .
        ,       
   ,  .   - ,    
      .
               .
     -- , ,      .
     -- ? --   . --   - ?
     -- .
       :
     --         ,         .  -  
    ,            ...  
, ?       ,    ,
        .    
--     !
     --     ,  , --  . --
    ,    .             
 .


           ,      ,  , 
 ,          .   
       ,      
   .  ,         - 
  , :
     --    .      , 
     .         
,    . --    : -- 
 , ,     ?
     --  ,  , --  . --    ,   
 .
     --  ,           
 .       .
            ,        
.              ,     
   ,    .  
,              ,
            
.
      ,         ,   -,  
- ,    , 
        ,     
     .
        ,         
    .     ,    "le
shuttle-fantome"  ,         
        . ,      
  ,   ,   ,    ,
     ,    
  .     ,    
          --        
           .   
   ,  "le shuttle-fantome"    10 - 15
,           .  
  --  ;           
  ,      .
                 --  
             
         .
     ,         .              
.                   
.   ,         
 ,         
 ,   (      
),      ,   ,
,  ,        
  ...
                .
  ,      
   .          
    ,  :
     --          . 
  ,          .
           ,     
  ,          ,    
,   ,     
  .
          ,       
         .  ,   
  ,  , ,  - --
 .
     -- , --  , --    ?
     --  ,      . --      , 
    ,            
"",      -   ,       
,    "     ".
         ,    ,   ,  
  ,           -
 ,      .
               
                 -
 .
     --       , --   ; 
          .  --        
.   , ?   ?
     --      ,  --  . --   
  .     , 
  ,     --   .        
                   .   ,
  ,           
,     .      ,  --
         ,        ,   
,       .           
,    .
     --  , ,  --  .  --        
 ,       .       
,            .     
,    .
         -,    , , , 
          ,           
        -     
  ...
     --  , --   ,    
. --  .  .


                 -,     
.    ,     ,
  "   "    .    
              ,   
 , :
     --     ,    .
     ,     ,    ,   ,
  ,  ,   .
      ,      :        
 ,     -- , ,     
    --       .    
   ,       ,      
  .        ,  
    ,            
 .
              ,    
.         ,       (,  ,
),                 ,
    .
                 
              .      
,     .      ,  
     .    ,      
  --   ,   
      .   , 
  ,        ,   .
              ,          
.
     --    ? --  .
     --    ,  --   .  --  
,  .   ,      
   .      ,  
     .
                  ,  
.              
  ,        
        .  ,   ,       
"",                
    .
     -- ! --  ,    .
     ,        ,     
          . , ,    
  --  ,    , !        
    ,    ,    
         ...
             ,    
 ,       .   
                   
,                  ,
       .        
,   ,        ,    
,            
 ,       .
                 ,   
   .                
           .
  ,        ,      
,             
 .
         ,       
    .       ,    
   .     ,     ,   
         .       ,  
  ,                
  ,            
.
       ,       ,     . 
              
  ,          
.  , ,    --  ,   
  ,       ,      
.               
,     ,           ,   
      ,         
  ,        ,  
.
     -- ! --       ,  
      .  --  !..      
?  ?
     -- , --  .
     --   .        
 , ...  !
     ,            
         .  ,  ,  
 ,           , 
  ,        .
              ,   ,
        ,       
    --             .      
    ,     ,  
   --            
.            :    
        ,   , 
            .   
      ,     ,     
 .
                 
        ,     
 ,     .
        ,   ,  
 --   ,      ,
   .  ,     
          ,  
       ,   ,
   ,    ,       
  ,           .
         ,        ,  
     ,  ,     
...
      ,      .    .
     --     , ...  ?  --   .  --
  ?  ?
       :
     -- , ,  .    ,    !
      .       
         .   
  ,       ...          .
    ,      ,      
    ...   ,   .  
 .
                 
 .




        " "       ,
     ,        .     
  ,           
,     ,   --        
     .
       ,        ,       
,             
,   -,         , 
         -
 .
      ,            .
         ,     
,          .   
            
             
  .
                 ,    
  ,        .      
,   -         --    
        ,  
    ,        .    
 ,           
;  ""    ,      
--          . ,   - 
          ,     
   .      ,
,    , ,            --
, ,    ...
      -     :
     --  ,      .    ,  
.       --            --
   .   ,  , .      
.                 --  
   .
                 
        ,          
-.        , 
        ,        
.
     --       , --    . --
     .   ,       
.     ...  , --   , --
 .
                    
    ,          -
  .
                ,        
  " ".      , 
     ,      
     , ,  ,      
 .     --  (
     )     
   ,      .  
       ,     ,
             -  
,      ,    
    .
             ,
 ,  ,      --      ,
          .   ,
,         ,   
  ,     --.
               ,       
 .  ,        ,  
       .
       ,              
-       -  , --
 ,          "".  
  ,     ,   :
     --      ...  .  ...
                 ,    
,       ,         
 ,          .   
,       ,         
,      ,       
         .
      ,        -- , , ,
    ,         
    .    ,     
,       .   
"T"    "G"   ;          
 ,    --  , : "CAPV G. Le Blanc".
     --    "capv"? --  .
     -- Capitaine de  vaisseau,  --   .  --   , 
 .        ,     ,    --
.
                ,   
 ,   : "CAPT S. Matusewicz".    
      :
     --     ? --    
 ,      . -- ...
          .
     --   ,  .               
.
          ,      ,   
.
     -- ,  !     .
     -- ,   ,     ,  --   ,   
 . --     .    .
--   ,      . --  , . 
  .      ,    
--  .
          -,     .  
            
  .           
       ,      --  
  .                
   ,                  
,     ,     -     .    
         ,  
            ,   
 ,      .    
  .   ,    
 !..
        ,       ,  
     .      ,
          ,     
    ,  ,     ,
  .              
        -.
     --   ,   , --    . -- 
,   .
      ,     . ,     ,
  ,          .
     --  ,  ,  --  ,      . --  
  .
             ,    ,   
    .          
. ,   ,    :
     --   !  ...
        .


     ,        . -   
 --    ,         , 
       .     ,        
         ,    (,  ,
)             --  ,        
 .
          ,   ,     
 ,      .   
           ,   -        
-.
     --     , ,  --      .   
,   .  -- :       
           .   
  ,        .   
    .
             ,      , 
 ,     ,     .
     --   ? --  .
     --       .    
  .         ,  
 .
     -- ! --    . --      ?
     --              .
             .
     --          !  --    ,    
.  --       .          
  .
     --              .  
,      ,       ,   
  .  ...
     -- !       .     
    .
     -- , .
       ,           
.
              .      ,
     ,     .  
          .
          ,      .     
,    .       
 ,      .
                 ,   
   ,   ,    .    
  --          ,   - ,  -- 
        .
           .        
.      .
     -- ... ,  ...  ?
     --    . .     .
     ?
        ,    .
     -- ,   .   ,  .    . 
      .
        :
     --  ,      ?   !
     --    . --             
   . --     ?
     --  ,      .       ,    .  
    .
                     .  
      .
     --    ? --  .
     -- .    -  .      
.    .
                  .            
   ,          
-        .
         ,  ,   
  ,          ,      
.                  , 
      :
     -- ,  .
       ,       ,   ,
   ,    .
     -- ,  ?
     -- ,  .
        .    ,     ,
 :
     -- , ,      ?
     -- .
     -- .     ?
          ,     :
     --   .    , .        ...      
 ?
     -- - ,  --  ,    
 -.  ,          ,    
. --   ,    .    .
       ,      :
     --   , .   .
          . ,   
         .  ,  
 .  ,  ,        
...
         ,   :
     --  ,        
.
     -- ?
     --    -    .
     -- ?!
     --   ,   , .   ,   
  ...  ,      ,       
  .    .
     -- ,  ...
     -- ,  ,  ,    .   
-- .     - ...
     --   ,  --  . --     
      .  ,    -    
    ,    -   ... , 
.
     --     ,  --     , , 
     , : --       
  .   --      ,    
 .
          .
     --  , ...
     --  ,  , .   ,   .   
  ,            
,       .     
  . ,       .  
        --   
 ,   , ,  .
           .     
 ,     ,    
    .
             ,         
  ,      ,       
.          .   
,                ,  
  .
            ,    
 .
     --  !   , ?
     --       ,  --   . --        
.        .  -      
.
                . ,
            ,   
  ,        .
                  
   ,          .    
,       .
          .         
           ,    
  ,       .  
          :
     --     ,   .  ,    ,
       .    ,
          . 
         .  
 ,     -   , ,
   ... --   . --   ,    
 .
     --   ? --  ,    .
     --      .       ,    
...
     -- ! --    .  --   .  --
. ,   .  ,    ,  
  .      ,    
   --     - .  ...      
.           ,  
          ,  ...  
,    ,   .
     --    ,  --   . --   
,              .          --
-...   --          .   --   
! , ,    ,     - 
    .         ,         
-    --  , , ,  ,
...
     --     !  --     . --  . 
,  .
         :
     --   ?
     --        .   
  ,       ,      
  . ""    ,
       .
         .
     --       !    !    ,    
.        ?    
  -,   ,   ,    
.         
...  ,  ,           
    ,     .     
     .         
- ?    ,  -    ,
      ,    -   ,      -- 
  ,        .  
 .      ,    .
      :
     --  -  ,  .     .   ,
        ,         
.           .  
            .
          
  .  ,               
    ,     
     ,        
    .          
  ,  ,               
  "" --            
    .    ,   ,     
  ,       -- 
    ,  .
       ,          
        .         
.
     -- ,  , --    . --      
!      .  .    ... 
,  ,    .
     --       , --   . -- , , 
,     .   ,   
     ,         
    .  ,  ,          
   .       ,  ...  --
  .  --  ,        .
          ,  ,       
,     ,       
 .    ,             
     .
     --  ! --        . --      
.         .
     --          , --   . --   
 ,      ...
          :
     --           !  ,       ,
  ,        ,      
,                
       ,  ,  "". 
       .   ,  ,     .  
,         --   , .   , 
,   .
              ,   
 .
     --      ! --   . --  
            ,      
        ...  ,     . 
,    ,    .
     --    ,  --  ,   .  --  ,  
     .     -
    .


              . ,  
     ,         
,             ,  
   .         ,        
  -  -- ,      
        ""      ""     
.  ,           ,  
, --   ,    .
                
""                ,
      .
     --  -  ,  --    , --      
  ,           
    ,  , "". 
   ,       ,    
.  ,          
    ... --    : --  ,
,          
" ".  ,          ,
  ,     . , ,
 .  ,  ,    .
       --    ,       
          .    ,       
          ,    
  ,  ,    ,   
:
     --   , ,      ,     .   
,      , ...
     --   ,      , ?
     -- .
     -- ,     . ,    
 ,       .    
,              
  .         .
       ,   .
     -- ... ,   .     
,  ...
       ,  :
     --    ,  .            .  
    .
     -- ,      ? --  .
     -- ,  .     .
     --   ,     ?
     --    .           
,        ,   
  .   "" ,    
.                ,      
         ,
        . -,       
    ,   -,      
.     :     ,  
   ,    - .
      :
     -- ,  .           .
 ,          
      .        
   ,        .
                     
.  :
     --       .     .
                .
            ,  
        .
               ,    
  ,      ,         
   .        
--            
. -      --  ,
            .  -
     --  ,      ,   , -- 
           .       , 
,     ...
     --  , --     , --     
 ?
              ...  , , 
 .
     --    , --  . --   ,        
 ,     ... ,  .
       :
     -- ?   ,    ?
               ,    ,  
.
     --   , !           .
    " "   .
     --  ,       .          
!
     --  -...  ,      ,      -  
.  ,    .
     --  , --    . --   , 
     , ... --  ,  
 . --   .
        :
     -- , .     .  --        ,
  ,   :  --    
" "   ,    ,  .    , ,
    ?
     --  , ! --  .
            ,   
 . ,   ,   :
     --           .        
... -, .
     --    ? --  . --    ?
      :
     -- ,    !      .  
 , . --       -   
 ,         ,
, ,       ,   
     ,       
 . --     ,   - 
- .
     --   , --        
 -. --         
.   ,   .    ,  
 ,       .
     --     ?
       :
     --     ,  .   ,    
,    . , :      
 ,     --    .  ,
  ,      .      , 
       ,          ,
   , ,   ,      
   ,        ,        
  . ,            
,    ;      
 .     ,     . 
, --     , --     
  .             ,
  ,          .    
,  ,      ,     
,   ,     .      
.
     --  ,     ,     ,  --
 . --   .
     --    , --    . --  . 
      ,        .   
  ,    -,   
.       ,    
     ,     .
        :
     --        .     
     -,              
.        -- - ,   
  ,    . , ,  , 
  .
     --    , --  . --      
 ,           
 .         - 
   .
              .    
       
         .
            .  
    ,      ,    
,  :
     -- ,    , ...      .
.
          ,    ""   
.            
,     :
     -- ,  . .      .
           ,       
  ,        .   
 ,  :
     --    ,      .          
   . ,     . ,
     .     --  .   ,   
,      ,      .  ,
  .    -- . , ?
      :
     -- ,  .    ,         
   .     .
     -- , .
     --   .    - .
           ,      
,    .       ,  
:
     --   ,      ...
          ,     
  :
     --  .    ... , ,     
  ,        .  
 ,               
-?   ,    ,      
 .        ?
     -- , . ,  .    
         .  
,   .     .
     --     ?
     --      .
     -- .  ,  ,    ?
     --    .     ,     
  .        
,       .      ,  
,         ,      
.     .
     --  ,   .     ,      
    ,   ,           
.   ,  .
     --   .      ,        
 .
     --   ?  , ?
     --  ,   !   !     --
,          ,            
.     .
     --   ?! --    .
     -- .  --      . --  , , ,
       ? ,      :  
        .      ,  
    .   ,  ,    ,
 ... ,   ,     .  , 
 .
                     
 "CAPITAINE".  :
     --         ,    
    ,          , 
:           .
           ,          . 
  .
          ,      ,   
  .              -  
.       ,
 ,           .   
,   ,   ""  ,      
            
  .  ,    ...
     --   ,  --         .
--   ,        ,  
         ,      
 .       .
        ,         
.      ,     ... -, 
   ,       ,    .  
   ,       ,         ,   
,     ,     --  .    ,  
...    !         
 ,    --    -,   
  .           
       !
                ,  
      --        ,   
   .       ,
   ...
     --  ,     , --    .  --
  ,     ?
     -- , --   . -- .
     --  ,   ?
       ,          .   ,    
            ,  ,  
           ,   
"",   ,      ...
     --     , --    . --   
,    .    , 
 --     .  ,    
  .  ,    --  ,  ,       ,
  .     , ?
     --  ... --   ,         
. -- ,      ...


                     
  "".         
  ,        , ,    
    .  ,    ,    ,   
   --      
            
 ,      .     
 ""   ,          
  ,                 
.
     --    ,   ,  --      .  --  
.  ,         ,
        .      
,          ,   ,  ,
          .    
                 
    .      
  -         
.  ,            ,      
  .           
 .
     -- , --  , --     -?
     -- , .    ,    - 
,             
  -   .
                   
    .  ,   , 
       .
     --          ,       ,
 ... , .       
,       .  ,  
          .  
        -   
     .      
  --     ,        , 
           . , 
 ,         
          .      , 
    .       
   ,           ,  ...  ,    
! ,     .   , , 
 --           . ,
,  --         ,  --      
-,     .
         .  ""      
    .  ,    
      ,    ,      
    .       
   ,           
.
               .
     ,             ,  
,       ,   
       .
         ,       .    
          . -   
  ,    ,   ,     
,      ,   -  .       
 .       ,     .
    --   ,   .   
     ,      
      --      ,  
...
     --      ? --     .
         :
     --   , ,   .    
,           .  
,       .
       :
     --   , .           , 
           .  -- , 
,  : -- , ,       
.        -. ,   ,  
,       ,  -...
     --  , ,   .    ,    .  
        .       ,        
  .    ,  ,    ,  
  ,      
   .             
  .         
    ,    ,                
.  --   .  --        
,     .
       :
     --            ,  
?      ,     .
     --   ,  ,              .         --
-    .      ,  
   ,         .  
     .  ,      --
,        ,    ,  , 
,   .         
.          --  ,   
    -.       ,    
   .   , ,
   .     ,    
   ,     .
               
 .




        "  ",  ,   -,
     ,      
   ,      .  ,    
  ,    ,      
-         -.  
   ,         
         ,    ,
  .
               
(   56,3 ""       )
        ,   
               ,
          -.      
 ,             
.  ,    , 
  ,         ,    
     .
     --  , ...  --      , 
      (        
" "). --  ,   !     
              ,     
   -      .
     --  , --   . --    ,
       .
           .     
,         ,   
                   
.                ,      
             --    
                       
-,           ""  ,
       .
              ""     
      ,     ,   
                
.                   
      .        
       ,        ""
.
                
.      ,     
,           
     -.      
      .        
,                 
       ,     -.
 ,       -   
             .            
           ,
          .    
         
,  -    ...
     ,              
      --       .   ,
,       ,         
 .            
 ,   ,      
          , 
      ,   
    .        
   ,            
  ,             
      .
        ,  ,      ,    
               
    .         
  :
     --  , .
              ,           
-,               
.              
 .
           ,        
   , ,   ,  -
       ,     ,
 ,         
   --          . ,  ,  
  ,    -  --     
     ,   
    ,    
   :   ,          -
              -  
 .
     ,       .  ,   
" "         -
             .
  ,        ,   
       ""        .  
,              --     
   ...
                 
 .      
 ,       ,   
       .          --    
              
          
. ,        ,    --  
            ,     
           ...   ,  
  .
         --  ,    ,
          ,   
     .     ,   
         .        
 .
               ,  
,      ,       
        .      
      ,        
 ,     ,      13,73
         83,12  "".     ,
     99,24 .   
   .
          ,   
  .      ,  
,        ,    
  .        .
                   --  ,
  ,            
.      :      ,   
      .
          " "       
  .               
       --    ,   
  ,            
    .
       -  .           --        -
,  - . ,     
  ,        .
     -- ,  !  ... ...  -!..
            ,   , 
 . ,     .
             :
     --  , --  ,     .  --  
 .     ...   ,        
.         --   .    
,      -      
.
     -- ,  , --    ,  
 ,     . --  ,   
-       .        
.
     --  , ! --  . --      
.        ,    
        --        ,    
 .       .   -- 
   .
        ,  ,        ,
           .       
     -          
 .


                  ,  
               
       .  , 
  ,           --
 ,  ,     , -- 
              
  .           
  ,       .
        ,     
        ""    . 
     :   --  
-,      --      ,    
 --      .      
    ,            ,     
,     .
         ,    ,  
,     .     , , 
           
  ,     ,       
""       .
       ,          
   ,          ,  
 ,     ,     , -- 
    .      ,
   (, ,  )   ,
     .     -  ,
         
 ,   . , ,    -- 
   -  ,              
...
                     
        .
            
    ,    ,   
,     ,         -
     .
        " ",      ,
    ,          
       . 
          
     --   ,     ,  
   ,            
          ,           
.
          ,    ,     
   .        
     ,      ,    
,        .       
 --          ,   
     .
                   
   --             
    .  ,  ,       
,        ,  
"  ";     ,    ,    
   ,       , 
,            .
     ,         
  ,      ,    
      .
          ,         , 
         ,   .
      ,  ,      ,
               ,
 ,   - .    ,  
     ,  ;   ,    
 ,     ,   .
            ,        
.     ,      
      -   , 
   .          
      .      ,
   ,    . 
          ,   ,
     ,    -,  
          .
-            ,    ""
   .
     ,      ,     ,
                     
,  ,   . ,     , 
  :            
      ,    
-         .
                    ,   
         ,          
"".                   --
 ,      ,  
  --         , 
 (    )   .
      ,         :
     --  , !       ,
      .     
      ,       
.
         .   ,       
  - --        !  ,
  ,  -,        
    .                
            (,  ,  
     ).      ,  
    ,   ""     
  ,     --      ,       
   .
        ,        
    ,        .
  ,           ,  ,  
.        ...
     -- , , --   ,   . --  
 ?
     --   ,    , .    -- 
 ,    . ...  , 
       .
     -     ,     . ,  ,
   --   ,     .
     --   ,   , --  .  --  
 .
          "":
     --   !
     --   , --       . --
, ,    ?
     --   .  --    ,       
.  --  .        
 . ,       . --
 . -- , , .
     --      -.   , 
   - .
     -- , !
      ,        ,     
 :
     --  ,    .  ,        
.      ?
      :
     --     ,    .     . 
     ,         ,
      .


         ,        
.     ,      
  .   ,          ,  
           
, ,   ,      .
         ,   
     "" ,      
        ,         
  .
               ,     ,  
    ,       
.   ,           
      -- ,  , " "
   .
         ,      
      -.        
     ,    - 
,               --  
  .                  
 ,    ,    
         . -    
   --           ,
          ,       
   ,   ,  ,  
    .  ,     , 
 ;        .
                  -,
             ,    
.      ,      
            ,
                 
    .       
 : ,  ,       ,   
 ,    ,    ,     
,  . ,  ( ,  )  
,             
   --           
         ,    
-,            ,   
  -   .
                  ,   ,      
 .  -        
  --        
.          XXII  XXIII ,   --    
      --     
        ,     
       -,   ,
, "       ". 
"   "          
  ,      XXII       
         .          
"  "     -,       
,        ,
        "    ",   
              
 "".
       ,    ,            
-     .      ,  "
",                   
,       ,     
 ,   ,      . 
        
XXVII  ,              
           .     
       ,       
,          -,            
      --   "" 
    .
     -           
   "".  ,   -   
,        ,     
    ,      
.         ,    
         
 "    ",        
 -- ,  ,   ,     ,     
         .    ,      ,
      ,             
,              
...
                  
      ,        ,
              -.  
  ,             
    ,         , 
       .
     ,      ,    
    .    ,     ,
               
        .    , 
,                 
,    ,     
.           .  ,
      :          "  ",
          ,    
, ,    .    
    ,         
,  "",    ,   
 ,   .
     --        - , --    ,    
 . --      ,       
      .            
.   ,         
   .       --
  ,         , 
     .        --
      ,   , 
 ,     .
       ,       .
     --   ,      .
      :
     -- , ...
     --    ,      . ,    
     --         ,
      ,          ,     ,  
...  ,  , .           
   ,       . ,  ,    
,     ,   --     .
      ,    ,      
  .          .
       ,        ,      
            
  .
              ,       . 
          ,       ,
,   --      ,  
 .   ,     , 
    . , ,   --      
,    .
     --       ? --  .
     --      ,       .   
.        ,    ,   
,      .     .
     --   , --    .       , 
 : --     ,  . ...   
.  ?
     -- , , --   .
     --     ?     .
     --   .         .   
  ,  ,     .
     "      , --    ,    
. --   ,    ..."
       :
     -- ,       , ?  
  .         ... 
.  , ,   .
     --  .  --                
        .  --     
    .       ,  , 
,    .
     --   .            
   .              
.     .
         :
     --    ?
     -- , , --   . --     . 
       ,      
,          ... ,   
   .      .
             .
     --  ?      ?
       :
     --   ,  ,    !    ?   
.     ?    !    , -, 
 ?
         ,      ,  
 ,       .


                      
.        ,   
   ,   ,   .
   ,       .    ,
          --   ,
    .    ,      
 ,      ; ,     
  ,     .
             .     -- 
,    ,      , 
 ,          . 
    ,     .
               ,     ,
         . , 
       --    ,  .
          --    .
      ,    .       ,
  ,      (,       ),  
        .   ,
    ,      ;    
" "    ,       .
             ,            
,   .   , ,   . 
   --       .      
    ,            ,    
     --     ,   
     ...
                   "
"   ,          .      
,          ,    
,                 ,
,    .      ,
  -      ,     , 
,        ,  
    ,  ,      ,   
         .   ,     
     ,      .
     ,                    
  ,        .  
    ,     
,  ,         .    
,     .
     " , ? --  . --    ,     
      ?             
...    ,      ? ?.."
      ,            
    ,     .   -- 
      .        ,     
 ,  ,    ,  .
 ,    ,       ,
       ,       
       .      
   .
             -    ,
,           ,        
    . ,      
,     ,     (
)      .   
   -            ,       
  , ,    ,  
       ,     
"    ",      .
          ,    . " "
    ,  ""
 ,           "". 
 ,     ,          
XXVIII ,     .
               ,        
     :
     --  ,  ,          
   . ,      --   
      "  ".      
    .        ,
           
  .
                   
 ,     ,      
 . ,  ,      
.             
                 
-   .   
   --           
.
     --  -, , , --     . --  
  .       ,      
   .   --  .
             :
     -- , ! -         .   
     ,  -   ,     
  .   ,    
   ...  ,   ,      ,
        ,      
"" --    .  
   ,   "" --    
   "",          
  --  .    "" --   ,  
    ,       .  
,         .
     --      , --    
. -- ,    ,  ... ...
     --            ,  --     .  --
,             .  ,  
  ,       .       
 ,        .   ,  
,           .  ,
    --  -,      .  
       ,    
      .  ,         
  ,       ,    ,    
   .
           .        "
",        .        
    .       , 
      ...
          :
     --  ...
         :
     -- , ?
     --  ,  , --    . -- ,   
, ... ,     ,     
  ,     --   .    
   ?       - --   
    ,      -  
  . -,     .
        ,      
.   ,   ,       .     
  -     ,       
   .        
 ,        :   -  .
-  ,                  
.
        ,    .
     --   ,    . , , 
 ,        . 
    ,               
  ,     .
     --  ?
     --         .      
          .        
 .   ,      
  .   ,  -      
  ,         . 
                 ,
, ,   ;      
.    ,           
,     -  . :  
  ,   -!     
           "",       
      ,     , ,
  ,    .  ,   
                  
.     :         
  ,           
    -- ,  ,  -- ?  
             
 .
            . ,  
   --           , --    
 .
     -- , !.. --  .
     --    -   ,  .        
,           .
"  "     ,     
      ,        ,
           
  .   ,        , 
    -,     ,    
           .     
  ,        
-,     - .
         --  , 
,  ,      ( , 
 )     .
     --   ,  --   . --  , " "  
    ,      , 
  ,           
?
     --    .    ,     :    
 ( , )  ,      
,          
  -,    -    .
       ,          
,       ,      , 
 .
     --         -?
     --   , --   . --     
       -           
 -   .        , 
    .
     --           , --  . --    
 ,    .
     -- , .    .  
              
,      .    ,  
  ,         
  -   ,     .  
    -          
 .
     -- ,  ,      ?
     --     .        
,    ,     --    
           .  , 
 " "     ,    
  ,       ,     
  ,          .     
       .
     --      ?
     -- .   ,  ,  -   .  
    . --    . -- 
  ,     ,       
    ,   - .   
  ,     .       ,
          ,  
.
     --      ? --   .
     --   ?
     -- ,    .    ,   " ",
 ,     -   
 ,   .    ?
     --   ,    ,      .  
  ,       -  
     --   ,   .   
,  ,   ,    ,   
 ,      .  , ,      
     -      ,  
    .


            -,      
             ,
            
  "123573,14" --    ,      
   .        ,    
            :      
 ,   ,   ,
      ,      
   ,   (    , 
  )     ,     
 .
               "1000,00",     ,  
,    ,      ,        
        . ,
     .       ,
        ,    
,         
.
              .  
                   
,   -    --      
      .     ,    
,    --    ,   , 
 ,      -    
 ,         . , ,  
      . ,        
-,      .        --      
.
          ,       
    .               
,     ,     
 .            
  -- ,      ,  ,
   , --     ,  
.            , 
        .
                 ,      
   ,       
    .      , 
  .  --   .
                 ,    
,        
        .  , 
            
 ,    -.
          ( ,     )  
   .
     --    , --  . -- ,        
.  - -    .
     -- , --  . --  -  .
     --  ?
     --           ,  ,  --
 . --          - ... ,
!   ! --            
    .
            ,   
,            
--        ,  
        .              
   ,      ,     
,       .  ,    
  15-20  .
            .   ,   
             ,
       .   ,  
,              .
           ,        
,          
  --       .
                   --
     .      ,   
  ;            ,   
 .    ,   , 
           ,      -
     ,        
 .     --     
  .
            ,   ,   
 ,     .
     --        ...      . 
 --      .     ... -- 
     . -- , !     .
             ,     
  .      ,      
--   .      ...
     --    ?  --   ,        
 .
     -- -,       , --  
.  --                 
           .   , 
    ,        .
           ,   ,  
  ,      
.   ,       
 ,        --  , 
      ,        ,
     "   "  (        
    ).    
 ,         ,   
  ,     .        
              , 
  ,        ,  
  .
     --          !  --   ,   
  .  --       ,    
.    :          
,      .
     --      ,  --      
. --              ,   ,
   ,   ,     
   .
     --   ? --     . -- ,  
     ? , ! -, 
,       ,      
 ,    .  -,   
...  , ,  ,         ?  
 , .
         ,  ,      
    ,             
   :     .
     --   , --  .  --    -   
   . ,          
.         .      
,       ,   ?
     -- , --    . --      .      --
,  ,         
.           ,
           .      
,                
      .
     --      -     
, --  . --     ,  .    
         ,     
,     .
        .     ,     
          -      .   
-          ,
          .  , 
,        ,          
...
     -- , , --  . --    .   
         ,    
   ,    .   
, ?
      ,    ,       
.


                   
    ,          
   ,        . 
         , 28  -- 
,      ,         
  .      28       
   ,     ,     
,                   
  USCG  081-366297-504.   ,     ,  
                
      , 175- ,    
      .
            ,     
    ,              
      ,    .  
        ,      
  ,       
  -.
          ,    
28,     -- ,  ,    
      .        
   --     ,      
   -        .  
         ,      
,         "  "  
28.
     ,                 
    ,           
(       ),    
          . ,   
  ,          ,
        --       , 
,      ,     , , ,
  .
                     
 ,                
        .        
,         ,   
  ,      .    ,
          :  
          
  -  ,            ,   
,     .      --    
         .          
   "",          
    ...
        ,         
            -,    
    " ".  ,         
      ,      
 ,         , ,  ,
,         ...
          .         
,          ,    
            , 
  --         .    
   ,         
              
.
            .      ,    
   ( ,         ) 
-           ,  ,   
       ,     
.                
 .         , 
,    ,     .   
 ,           
    .
              .    
         -.    
             ,
  ,         ,       
      .           
    " ". ,  
 --       .       ,  
      ,                 
...
      -      .     
    ,            , 
      .     
 :
     -- , ,        .
     --      ! --      
      .
     --    , --  . --    
  .
     --     , --   ,    . --
 .  ,  ,    .
     -- , !    .
          ,        ,   
     --      ,   ,  
.


          ,        
.            
-   --    ,   .     
,     ,        
,    --  .       ,
        .   
,        --       
     ,         
   "".
             ,        
               ,  
   .     ,     
     .
                --    ,
    ,         ,  
.   ,  :
     --  ,        ,  
                    .      
-  -,         
  ,     .
     --   , , --  .
        :
     --     .
     ,        .    
  ,       :
     -- -       .     
, .    .        , 
      . ?
     --  , --     .  -- 
    .     ,  ?
     -- , .    , ?
     --   ,    , --  . --   , 
.
     --    ?
     --  ,   .     ,       
.
     --    ?
     --       ! --  ,      
  .        :      
       . --    . 
 ,     , ...   !
          :
     -- ,  !          ?
    ?
     -- , ,  --  . --       
     .  -  !   , 
   .   ,     , 
    .  --       .     ,
       .        --      
. ,         ,   .  
      ,      --   
  .
     --         ,  , ,    .  
  ,      ,    ...
     --    ,  --    .  --    
  .
     -- ,   ,  , --   . --    , 
      .     .         
 .
     --          , --   , --   
           ,      ,
?
     --      ,      . 
   ,       .  
  ,  -.
     --        ,            
 ,   . , ...
     --    !  --       . --    
  .               
.              
 .     .
     --    ,       .      
, ?
     --   .
     -- ,  .   ?
     --  -.
     --       ,     
 ?
     --      ,         
,           ,
 . --     . --     , .  
    .   ,     
.
       :
     --  , , ?      ? 
  .   ,   ,       ,
   .          
 ?
     --  , --     . -- 
   .
     --    ? --  . --   !  
    .  , .
                    
.
     --    .   ,   . 
  .
              ,        
   .    ,     
           ,  
 .   ,   --      .
        ,        .     
             .    
   ,        -,   
,         ,    
.      ,       
         "antimtique".
,     "antiemetic",   
          .
           ,   
       .      ,    
          .  ,    
 .
                       
.        ,   ,        
    , ,       ,   
.
            .
     --    ,  ?  --    . --       
?
     -- ,   , --   . --  , .
     --   .    .    ...
     --       .  --              
,     .
      ,   :
     --  .    .   
 ,      .
        :
     -- ,    .    -  .
     -- , . ,    ?
     -- ,   .    .
     --   .
     --  .  -.
     -- , .
           .            
  ,               
  .
     --   , --  . -- , , .
     -- , , .   .
       ,         .
     --   ,  .   .  ,  
 .  - .   .
     "      !  --        ,      
  . --  ,    ..."
       ,        ,     
"  "  .          
 --  , , ,  ,  . 
               
     ,       
     .
               ,    
              ,  
 ,      .     
,  :
     --   .  .
      ,  :
     --  ?
         :
     --    ?
       :
     -- , .   ...  ...
     --            
-,       .
       .         ,  ,      
,        .
     --  , , --    .
     --     .  --         .  --  
,           .     
  .   ,            ,    
  .    :        
 ... -.  ,        
.
           ,      ,   
    .   ,      
.              
,        .      
          .   
 --   ?..
     --  ,    ,  --     . --  
      . --     
   .  --      ,  .   
                  
 .         .   
      .
     --     , --   .
     -- ! ,    ,       
.      .     ,     
        . --      
.  --  ,  .       . :    
 ,    .  ,  ,  
.
            ,        
  .        ,    
  ,            .  
                   ,
       .     , 
           
,                
         ,          
 .
        ,        ,      
      ,  ,    ,      
,  .            --
             .
                   
    .
          :
     --              
.  ,  .      ,       
.
                
--      .
     --  ,        ?    
,   ?
       :
     --   ,    : "  ".
     --    ,  --      .  --   
.   --       .    
.
     --     - ,   - . 
      ,   ,    
    .     .
     -- , ... ,        ?    
   "" ?
     -- , .    .   -  ,   
   -   .        
.
        ,        
.              
.
     --   , ,  --  ,    . -- 
.        ,  ... ,    
  --     .        .  --
  . --    .
        ,  ,          ,
    .        --    
 .       --     
.
     --  ,    -      , --   .  --  ,  ,
 .
     --   .   ,   .
    ,  .
     --   ...  ...  ...  ... !..
     --         .    
 ,    .       ,  
   .          
          . 
 ,      .    ,     
            . 
      .       ,   
   ; ,   --    .
  ,           
,   ,     .  
   ,    ,       . 
  ,          
    ,            --  
      . ,     
.
       ,       .
      ,      
            .  
 .
     --          ,    ,  --
  . --       ,  ,     
 ,        .  ,
,       .   :  
     ,      ,  
,    ,      ,  ,
,    --   ,    -- .  
,     ,               --
  .  ,     , 
    ,  -  ,
             
 .        ,   
 ,      ,    .
     --    , --   .        
- : -- !     ?
     -- ,  .        .   ,
        ,           
.
        :
     --      .             
      ,      .     
.
     --  ,   ,  --    ,      
.  --       ,  ,            
-.   ,    ,         . 
      .  ...    ,  .
       ,  ,      
,  .    --   ,    
 ,     , .       
  ,                 
 .
     --  ,  --     . --         
.
       ,      :
     -- ?  ,   ?
     --   ? --   .
     --  ,    .
               ,       
:
     -- ,   , !     ! , , 
       .    ...      
.
     --   ?
     --      ! ,  .  ,   --  
 ,     . ,     .
  . --        . --
  ,  ?
       .




                    
,     -     ,      
   ,       
        .            
  , , , :   
   ,       
      -- .
      ,        ,  
 .  ,    ,
         :       
       ,    ,   
  ,             
  .     .
      ,        " "
      ,     ,
         ,     
 -  .     ,  , 
           ,  
-,         ,    
,    .
         ,         .
  ,        ,       
,   ,          
   ,            ,  
     .      
           .  , 
      --      
  .
     --   -  , --   ,    
   (          
          ). -- ,  
       ?   
        ?      ,  
 .
     --         , --   . --
- ,  .
                    ,
  , :
     -- ,      .
     --   ? --  .
     -- ,   ,      -    
.           
  XXIII            .  
,     .  :       --
  .     ,   , ,  
,       .      
 ,     ""       
-. ,    ,          
.
     --  -          ,  --
  . --   ,   ,  
           .      ,   
  .
     --   , --  ,       
      .  --        
     -,  ,         
,       .
           :
     --     , .        
  .  -.  ,   ,   
.     ,      --   
     .
     --     ,         
  ,       .    --
              
.
     -- ,  , --       .
--      .   ,  ,       
    ?
     --     , , --    . --   
.  ,  " "      
,            
   -.
     -- ,  --   . --  , . ,    
.
     -- , --  , --       ,
  . ,     , ...
               
,     .    ,
             
   ,         
      -,   
    .   ,     
 ' -- ,   , .
      ,  ,        . 
             
    .
            :       
    " "     
  .
     --  ! --  . --   , 
  -- !
     ,        .  ,      
,           ,     
      .        
        .
             .        , 
 ,     - --   
    .  ,     "",    
  -        --         
.
             .  
,    -        ,
          . 
,         ,         
,            .
   ,        "SOS",    
     ,      -: "
, !"
          " "    , 
   ,          
       .       
    ,      
   ,             
 .
     --       ,  ?  --     -  
   . --        - .
 ,    .
        ,     , ,
      .     
  .
     --   , --  , --    ,   -- .
          .         
,     -  :
     " ,       ,  .
         
".
     --    , --    ,     
   . --   ,    
,  .
           .
     -- .     ,    .   --  
   . ,  .
     -- , ! --  . --  .
            ,     
           ,  
,  ,    ,      ,    
       .
               .  , 
  ,  ,   : "  ,     
!"
     --   "  ", -   -,  --
 . --    .
     --    , --   . --    "",
  -- , , .
              .      ,  
    ,     
-- , ,      .
        ,      , :
     --           
    -    .      
  ,              .  
      .      
,         .      
,    , ,       .
     --    , --  .
          :
     --     ,     ,    
-  , ,   --   ,
      .    ,     .  
,   ?
            :
     -- "-",  !  -- "-"!
       :
     -- ,     .     ,      .
  ?
      .  ,       ,   
.
     -- Herregud!..


           . 
          .
        ,         
         .
   :
     --  !   .   . ,  .
!
     -- ! --  ,         
             200 ""
    .
     --     , --  . --    --
  .
     --      , ,  --     . --
   .
                    
      .       
   ,                   
,   -,       ,
                   ,
  .
                
        ,    "
".         ,    
    -    .    
   -    ,      
         .   ,      
.
                 ,
 ,     ,   , 
       .
     --        , --     
. --    .
     ,         ,  
          ,  
             .    
      .   ,
,   ,       
         --           
 ,       .
     --   , --   , ,     
    . -- , !
     -- , !
            ,   
   ,       ,      
    ""   .     
    ,         
,     ,        
       .
         ,      
,   :
     --  ,  !  --       :  --  
!   --  .
     "  ,  --    .  --   -   
  .   ,   ,    .  ,
 ,    .    
   ,     ..."
     ,      ,     ,
           
     "",       
   .
             -      
.      ,  ,     
 .     ,     
           ,      
 .    "  ?",     
"-".       .
      ,    ,     ,  
"-".
     --  ,    ,  --   . --  , 
    .       "-".  , 
,     ,            
.       , ,   
.       "-" ...
          ,            
"-",       :
     --  ,  ,         
?
     --   , .  -      ,  
     .         
      .  --      
.  --   ,          .
,      ?
     --  ?..  --  ,        .  --        
?
     --  , .
     --   ?! ?!        !   ...  --  
  .              
  ,       ,   ,    
              
.           .
--    ,  .   .    
,       .        
     ,     .  
         .   
    .
     --  , , ? --   .
     --  , !      .
     -- -...   , ,   ,     
     .
     -- ?   ?
     -- , .     ,   
  ,     .    ,    
--   , ,    ,     
 -.  , ,        , 
        .
         .    -   .      
   :          
  ,         
     ...
     --    ? --     .
     --   .    ,   .    
 --          .
     --  ? --  . --   ?
          .
     --  ,  ...  ,   ,  
--    ,      ,  --  . 
      ...  , .  ,      
.       "",    
...
         .   ,    
   ,         ,     ,
 :
     --    !      .   
! , -            
 .    ,       .   ,
     -  .
        ""      ,  
     ,     --      , 
 ,     , ,  
,         .
     --  , --   ,     . --   
.  ,  ,    --     ,       
  .       .   ,  
      "".          
            . ,  -  
-    "",        ,  
... ,        ?          
?
     --  2619- .
     -- ,   !  --     . --       
?
     --      ,   --      .   --
          ,   
         ,       
" ".     ,    ... ,  
,  .
     -- , , --   . --    , 
      .    ,
          -       ? 
, ,   !       
     ,            
 .
                 ,     
        .  
     ,  ,      
,     ,   
              ,      
   .
            ,   :
     --     !  ,   ?
     -- , , --  . --   .
     --       , --  . --     
  ,      --  ,       
       ,            
 ,     .
     --           ,  --  ,   
  . --   .
     --     ,  .  --     . 
 --       .  --  , 
--  ,         .   
  ,     ,          
   ... --  , . --  
     , ? , ,  ?  ,
 ? ,    ?
     --     , ,  --     .  --     
,   ...  !     
--     ,      -  ...  ,
,       -,   
  ,                
 .       ,
      ,     ,
           ,    
 .
     --               ,     
 ,  --  . --  ,    
       .        ,  
              
  .          --    
 ,    ,     
 .
        ,      
 ,          .   
    ,        
,      , ,    
   -.       
-      ,      
    .  ,           "
"  -       , ,
     ,           
     .
     --   ,  --    .  --   
    .        
  -   ,   ,   
 -- .         ,  
      .  ,       -     
.
     --  , --   . --       
   .     .  ,       
      --     , 
    , --       .
         ,     
 .
       :
     -- ,       .  
       ,   
           ,    ,    
     .     .      
 --  ,    ,   
    .       ,   
   -.
             ,           
    --   ,      , 
       .     
  ,       ,  
  --      .        
,        :
     --  , ,     .   ,
         ...  ,      . ,
,      --       . 
         -  
  .
     --  , , .     ,   -
     .       ,    
    .
     --  ?
     --             
       .      -,  
      ,     ,
          . 
         
,            .  
    .        --  
,     -,  ,         ,  
      .      , 
      .
     --  ?
     --         .    
    --   ,     , 
 ,    .       
 , ...  , , :    
          --    
   .         
    -   --   
      .        
           
.    ,  ?
        . -,   ,  -,  
     ,       
 .
                 .    "  "  
""      - ,
             ,  
     .
             ,     
        ,     
                
.
              --     
     ,     .
     --   ,  --        ,  --  
    ?
     ,   ,      , 
 ,     ,     .
     ,      
  --     (     ,  
)        ,  
    -.
       ,         , 
            .       
  (       ),    
,            ,      
 -- -,    .
            ,     
   -.   ,  ,  ,      
            
,      .  , 
      ,     . ,    
 :   "" ,    , 
 ""       ,   ,     
...
     --        ?  --  ,       
. --      ,        
...   .
     --  ,  --   .  --  . ,   
,   .      .
     -- ? --  .
     --  .               
   .  --  .  --   ,
   !
     -- ?! --   . --   -- ?
     --  .  ?
         .


           .    
            -,     
   ,         
.  ,             
        ,   
      ,    , 
    .        
  ""      --           ,
            ,     
,  .
                    
,            .  
,                            --
-  - (  nirius hominoidus
  homo  nanos).      ,       ,    --  
       .
                .    
   (,    ,
     )          
           .  ,      ,
              
.                ,
   , ,    .      
             , 
        ,     
         ,  ,    
.               
    ,    ,  
   ,          
     .    ,     
,            
   ...
           -  " " 
        . , 
 ,       ; 
    ,      . 
     ,    --      ,  
      .            
 .
       ,      .     
              
-   .
     ,        .   
   ,        ,
 .             
  ,   ,      ,       
,             
,   ,      ,  
-.
     --  ,    ,  --            
. --      .        
,  ... ,  - !
     --  , --   . --  ,  
    ,  .       -- 
    .         : 
    ,      ,      ,  
       ...  ,    ,  ,
   ,   .
           .  (,          
,   "  " --      
.)
     --  !  --   . -- ...  ! 
     ?    ,    
  ?    ,      !   , 
    ,      , 
  , ,  .          
    ,               ,
,       .      
       ,      
,    .       ,    
           ,     
,     : ",    .  
   ,      .   
    ".          ,   
 ,         ,  
  .    : " ,  .
         ,    
.    - ,     -- 
 ,              
"...     .         
         .       
, ,  .  ... ...
       ,   ,     ,   
 .
     " ! --    . --  !     
..."
     --     , --     ,      
         . --    ,  
  .    ,     .
    ...    !..
              -.
            .
     --  ... --   . --    . 
  ,       .   
 ,     ...
        .    ,    
    .        
 ...  ,     !
              :
     --      ... ?
             :
     -- , .   ... --       "", 
  . --     , ...  ,  
.
     --   .   ,    ,     . 
       ,      .     
, ,  . ,     .
         :
     --        ?    .


        ""         .
                   
  ,        -,
    .
     --   , --  . --   
        ,   
    .  ,    ,  
.
     --         ,  --    .  -- 
  " " --         
            
.
     --  -   , --   . --     
     ,            
.    .
     --   ,          
? --  . --     .
     -- ?
     --       ,      
-     . --     "":
--  , ?
      :
     --    .      , ,  , 
       ,        
 -,  .
     -- , --  ,  --       
.           ,       -  
 .          
  ,              ,
    -. --         .
-- ,  .           ,
        ,  
     .  ,  -   
;   --   ,   
  . ,         
      ,         
 ,           .   
                             
-  .
     --    , ,  --       .  --     
,                    ,
  ,           .
,           . 
,     ?
            :
     --    .
       .
     -- ,    ,   . , , .
     --    , --   ,  --      
.
     -- , , --  . --    .
          ,         
   .          
  ,        .    
          -
          ,      
    ,        
    ,  --  .
             ,             
  ,        
         . 
          ,    ,  
     ,          .
          ,
   ,          
 ,      ,    
.      ,        
  400             
     .
                  " ".
    ""        -   
 (   ,       ),   
    ,          
     ,      
     .
        " "  ,  
  ,       ,        
   ,      
  .          --  
         .
     -- ? --     .
     -- , , --   . --  ,    
  " ".
     --  , --      . --  
 ,      .         ,  
     --            --   
    ,       
...  . ,  ,       .    
""  .      
,         , --
 ,       ,   ,
    ,          .  
,  ,      --  ,  
-   ,       
,  ,              
       . , ,      
.      --   .
       ,       .   
  ,            ,
 -    .
     --     ,  --     , --   
    .       ,  ,   ,  
   ,   XX     
.
     --    , --      
,          .  --       
      ,     
 . ,         ,
             ,    -
    .       ,
  ,       ,         
            ,   
,   ,    .        
        .   
,    XX  ,       
  .         ,  
         ,   .  XXVII
     XXXVI     ,   -
.         ,     ,  
  ,       
,             .        
 ,      ,    
       .    ,   
     .
     -- ,  , --   .
     --   , .       -,
       ,        ,      
-               . --
     ,     
 : --   , ?
     --      ,  --  ,  ,   
.              
,      ,    ,  
    .         
 ,     --   ...
        ,       :
     -- , . --          . -- 
     ,    .
         ,           
         .     ,   
       --  ,          
,       ,  --    ,   
         .
        ,        ,  
  ,    .   
,     ,     
 ,               
   .    ,   
   ,       .
         .            
 ,                
    .            
     .     ,      
"  "  --      ,       ,  
    ,   " "  " ".
           ,    ,     
      .   
  ,          ,   
 .
     --   ? --    .
     --    ,  --  ,    . -- ,
 . , ,     .   
 .
     --  ,  ?
     --      , .          .
           ...  --     
. --         . 
             .    
    ,   .    ,  
  ,  .      --   
  -.
     --   ?  --   .  --     - ,   
 .
     -- .      .  ,   ,   
  .   --      , , -- 
        .   
  ,              
   .
     -- , --   ,           
. -- ,  .   ,   .
    ?
              .
     --      ,    .
     --      ?              ?
- ,    .
         :
     --        .    
.


                
     .          , 
          ,    
   .     ,   , 
    :
     --  ,    .       --   
.
      ,     ,   :
     --      , -.       .
  ?   ?    --  ,  
  .        ,    
.     ,   ,  
  ,      .   
--    .   -       .  
   ,       ,     .  
             
.
     --    ...--   ,   
 :
     --      !    !         
,    .      ,  
    .       ,        
   .      ,   , 
,       .  , ?  
  ?
     --          ,    
  , --        . --   
XXVII ,  ? ,      ,   2573-    
                 
-5.       ,    ,  ,
     . , -,  ?
     -- ,      , --  . --   
,  ,    ,        
.     ,        ,
   ,   .       ,      
  ,  ,        .    ,   
,              
           .     ,
-,    ,      .
 , ,     ,   ,
  ,         .   
  :    --       ,      ,    
, --       .
     --  , ,     , --  
,     .  --     ,   XIX   XX  
        
,        .          
,   ,     ,     
         ,  
      .    ,    "
" ,      ,    
,  .
        :
     --  ,        , 
   ,            .   
             . ,   
,  ,   .      ,
    .          !
  --       .       ,   
    ,        , 
,    .  , ,       
   .
     --           ? -- 
   . --     .    .  
   .         .     
  , ?     ,  , ?  ,
:   !
           ,    ,      
 .
     --         ! --   .
--      --   ,   ,   , 
    .       , 
,    .   --       . 
,   ,  ,       
  ,  :  -     
  ,   ,      --
,         ,     
  .       .  ,
    ,      ...  , 
 -.   , , .    ?
     -- , ! --   .
         :
     --         ,    . 
     ,     ,   
  ,     .
     --      -   ?
     -- ... .
     --  - !  ,  ,     .
 ,  , ,      ,   
 .     --    ,   .
     -- , !           ,   
         
.    ,   ,  .
     --             ,  -- 
 . --      , , ,
.       ,            
...           ?  !  ,
,     .        
 ,         .
  , :     ,    
   ,           
,        .     , 
   ,      ...     :  
   -     ,   . 
  ,    ,   .  
 ,     -     .   
 . ...  -  !       --
,     ...
              , 
   -       .  
:
     --  ,   ...
           :
     -- ,     ?
        :
     --   .    ?
     --   -.       ,       
  .      ,      
;  ,     , .    
     ,       
.             ,
   .
       ,   :
     --     .   , ,    ...
     ,    .
     ,      , 
    --  .       ,     
     ,        
  . , .    ,  ?
     -- , --  ,   ,    .
     --    , --  . --    ,
       .  -  
,        .        -
  ,          .     
 ,       ,       
  .        ,      
,          : " 
,   . , ,      --  
     ".        . 
      --     :
     "    ..."
     "    ..."
     "   ,     ,      
..."
     "   -   ..."
             .         
,           .
      --   ,     ,
  ,      ,    .
       ,       ,     
,          
.      .
          .
     -- ,   -    :   , 
   -         . ,   
    ,           .  -   
       ,     
   .     ,     
  ,      ,       ,
    .
     --  .           ,
         ,        -- 
       .        
,        .          ,   
 ,           
 .        ,      
,               , 
 .     ,         
 .
     --     ? --  .
     --    ,  .         
 .   ,    .     
       ,  , 
 -,      .     
  ,                ,   
     ,      . 
 ,      .        ,  
.       ,  : 
 .
     -- ,     ?       
 ?
     -- ,  .
                    
.    ,     ,         
  .
     --  , --        
. -- ,            
 .      ,      .
      ...




          ,          
           .    
           -     
               
       ,  
    -- .
     --             ,  --    ,
      . --    
.  -  .
     --    ,  --  ,    .
        ,     
               
  . -- - .       
 .    -.     
,      .
     --     , --   ,    . --
        .     ,  
     .    
    .
       :
     --       ,     
  !
     --  , ,  --  . --  , .  
   ,      
. ,   -     .
     --  !  --    . --     
  .           
.
     --  , --   , --     , 
,         .
     --    .    -- .
     ",  --  , --    -   ?   
,     ,   ?.."
             -,        
,        .       
-     ,       ,    
- ,           .
     --    ? --   . --   ?
     --    , --  . --   
    .    .
      .        . 
     ,         
 ,         ,   ,
   .    ,    
  ,       ,    .
  , , ...
     --   ...
     --     , ... , --   ;
   . --    ,   .  ,  
.      .        .   
.       --    .
     --      ,  --    . --
      ,          
.
     --  ! --     . --   ,
?
     --  , --          .  --
         .
        :
     --  , ?
       :
     --    .    .
      ,          ,    
.         :
     --   !
           .  ,    
   ,     .  ,   
,       .    ,   ,
   ...
     --  , --  ,       
   . --   --  .


        " ",      
        .        
          
       ,    ,    
    ,          
.
             ,       
,     --        .      
              ,  
            
.   ,  Terra, Earth,  Ge, Erde  --       
.      ,  -  
,                
.               , 
     ...
       ,      ,    
               
 -     . 
      ,     
        .
                
   .           (,   )   
       ,   
  ,      ,        
.        -- ,   :    
      ,  --          
      . , 
    ,     , -   
,    ...
               
        -    -.
            ,      
  .   ,  ,  
            -
.           -
.
     --  , , --  .
     -- , --  .
                   
  -      -.  
     ,        . 
       ,     
--    ,  - .
        ,    ,       
   ,      .  
  ,           
-    , ,          ,
 ,       .     
           , 
      ,          
 ,        ,   
   ,           --         
    .
      ,   - .       
,             
,         ,   -
 .
     -- Attends une seconde, --  ,     
   ,      .     ,
 ,      .
     --  Oncle  Claude!   --      ,        
    ,     "oncle" 
 "uncle" -- "".
            --     
    " "       .
     --  Salut, Rachel, ma  petite, --    ,   
,    ,     ,      
-,       ,      
   .
             .   
   ,          --
        .    
     :
     -- -  ,    
             
    .  -- -     
,     ,  . --   ,  
 ,  .     
  ,          
-.        . ,   
 ""  .
     -- ,  --    ,      
   ,     , 
  .
     -- ,  --  -  ,    
        .  --   .  
   .      
 -.
     --   , --  . --      .
   --    ,   ,
  ,  .
       ,  ,  :
     --           .     
          .      
     .            
 .
         ,        ,   
  ,         . 
 ,       .
     -- , , --  .  --     ,   
  .
      .    :
     --   , .            
-.   ,          ,  
     .  " "
  .           
  .      --       
,   ,   ,      
,     .
     -- Pauvre, pauvre maman!.. --   .
     ,      .  
,           ,  
   ,       --  
...
     --           ?
--  .
            :
     -- !      ?
     -- , . ,  ,  .
     --  ,        .      
      .    ,        , 
  .
     --    ?
       .        .
         ...
     --  , --    . --    ,  
   -,        
.               
     ,      , 
       .    -- 
         ;  
,    ,   .
           ,  ,  
:
     --       ?
         ,            .
,    ,         ,
     ,      .
     --        .          
 .
     --      , . ,     ,    
       .   ,   ,
    .       ,  
,            ,   
.    ,          
   ,     
   .           
 ,       ,     
 .    ,    ,    
,       .
     --  , ...     .
     -- Je n'suis plus une enfant! --  .
               ,  
  ,       .
     -- Bon, bon, jeune fille, --      .  
        : --      , 
:           ,     jeune fille
-  ?       ,    ,      
, -   ,      --   
  ?
              ,   .       
.
     --   -,  --         
-. -- ,       
.        ,     ,  
     "  ".  ,       
   ,                
.      ,  .
           .   --
    - .
     --  , , --   , --      ... ,
 ,      ... , .
         --        
     .          
.
      ,       -.
     --      "  "   
   , --   . --  
        ,        
         
        .       ,  
 ,      ;   
      ,      
            .    
                 
    .        
,               
 .           
       -.      
   .  , ?
     --    , -!  --    .  --   
.
     --   , --        . -- 
 .
     -- ... , .   .
     -- ?
     --   ,   ?
           ,    
  :
     --   .
     --    ?
     --  .  ,    ...   ,   
.   .  --          . --
-   .
     --     , --    ,  
  .  ,  ,         
,          .


            -,   
            ,   
             
    .             
,        ,     ,   
           .
          ,       
  :
     --  ,          
-.    ,     .
         ,      .
      -- , ,      
       ,     
.
     -          ,   
    .
     --       , --    
.  --       .       
  .  ,  , ...  
   ?  -- - -- - .
       ,         .     
        --      ,
 ,            , 
        .      ,
       ,  
      -,           
   ,       
.
     --               ,  --
 . --   .
               
,        . 
      -,       
,      .
     --   ! --   . --    
.
     --        , --  .  --  
        ,      
  .
            ,             ,
      ,        
   .
     -- !!! --    . --    ?!
     -- , --  . --        .
                , 
    .     ,    
      --    
         .    -  
     ,      
.
                        
,         ,        
  .
     --     , --  .
        .    ,    
  . ,    ,      
    --             
   ,        
.   , .
        , -     
              .     
,         
       ,  
           .
,                    ,
    .
     --  , --         . --      
                     
...
     --        , --    . --  
,  ,     ,    , ...
 ,       ?
      .
     --  ,  -      ,   ,   
  .           .  -,
               
 ,                -.
    , ,    --     
       .    -,
 ,          
.  ,                 
  --   ,    , , 
  .         , ,  
 ,    ,       
 .      ...
     --  , , --     . --
        ,        . , 
 ,         .      
  .            --
           -.
     --  -   , --  , 
,  --       .       ,  
 -        .
          --       
   .   , , ,  ,
        ;    ,   
        ,      ,    
     .             
  -.   ,  ,    
 -,         ,
  .     ,   
             ,   
     . --    ,  
.  --  ,  ,            
   -  .      , 
         
  -- ,   ,      ,    ,
-, --       .   
    ,      -
         
    .
         :
     --              .   ,  
  ,    ,  ,       
.    --   .
                .  
         ,          
      . ,    
   ,    -.
            ,      
    ,   --   ,      
  ,    .
     --      , --  . --   
        .      
 .           
    .              
.
            :
     --  ,    ?
     -- ,    .           
.             
  ,        , , 
     .      ,     
 .
       .
     --    ...     ?       
?
     --            .        
     ,     --     
. --    . --    , ,  
      ,     .
  --             
  .  ,        ,    
,   ?
              ,      
.


     ,            
,        ,  
     .    ,       
    ,        
   .
          ,      ,  
         . 
      ,    
            ,   
     ,    
      ,         
.
           ,   
 ,           
  ,            
  ,         
.       "    "                
- ,   -,   
      ,   
         
 .     (   ,      
),        ,    
     -  .
                
,          
,                   
 ,      , 
 .
                  ,
   -.      ,
      ,  
      .
     --      ,  ,  --      
 .  --     .   , 
   ,     --      .  
   - -     .   
:    ,    
.
     ,       ,     
    ,         ,
  ,         .   (,
,   )    .
               ,  
 :
     --            ,    ,  
,               
 .          - .  
       ,       
         . ,      
     .
     --  , --        .  --   
 .      .       
   .
             --   ,        
        ,   ,   
  -.
         .   ,   
  -         
   ,    .       
             ,     
   " "...
                ,   
    .    ,     
,            
  ,         
                 
 .
            ,       . 
             ,    
        ,    
            ,         
      .
        ,             
,      .            
  ,  :
     --   , ?
     --  , --    . --    ,    
 ,   ,  ,      ,      
.          .    ,    
?        ?    --   
  --         ,        ,  
,    ?..  ,    .
     -- , .   ,   - . -  
.    ,       .
      :
     --  .    .  ...   ,
        , ... --   . --       
?..      ,        ,   
,      .    ,     ,  
      .     ,    
,  ,   .    -  ,  
    .        -  ,  ,
   .      , 
   ,    ,   -- ,   --  .
,  - ?
             .
     -- , ,  .       --
        .   ,  
 - --       .   
   ,   ,       ,
    .            ,    
           ,
           . 
   --        ,       
  ,    ...  ,     ,
   ,  .     -
 --        ,     
     .       .
     ,     
  ,           
           
  .
       ,        .
     -- , ...    ,      .
 ...          ,  ,   
  ,             
 .
     --      .                
   ,  -     ,  
.
     --           ?
       :
     --   , ,  ?  ,    ,  .
     ,     .     
       .
     --     ?
     -- ,         ,
      .    
      "".
     -- ,       .    ,    -
   ,     -     
.
     -- -  .    .   ,    
  ,      .     
 -- , ,   ,         
.               ,      
    . ,     ? " , 
   ".        --  ,  ,  
    ,  --         , 
         .
     . ,  ,    ,  
  .   ,    ,  
, ,    .
     -- , --    . --   . ... --  
.  -- ,        ,     
  .      .
           - ,      
  ,          . ,
  ,   .
     --     ...
      :
     --    ,     .
     --  ,  ,  --  ,  --   
 . --      : --   , ?
           .
     --   , .  ,  .
                   
.            ,    
, , , . ,  ,     
  :     ,      
         ,
       ,       ,  
 .
            :
     --     .  ...     .
     --   , --   .
           ,    ,   
       ,     .


           ,         
.                 
  -- ,      .
          ,        .  
       .       
,      :
     " !     ,       
 ..."
              ,   
            :  "  ,  ".  
      ,        
,      .      ...
      !!!
          ,        ,  
    .        ,      
,      .
            ,   .
     , ,    ,
  .          ,     , 
      .
     --  , , --           .  --
,   .
           ,     
.       ,   -
 ,    .
     --  ! --         .  --   
.    .
            .  
 :
     --  , ? ,  ,      , 
          : ,  
 ,     .    , 
    ,      . ,    
,        ,       
   .        ,
      .    ,    
  ;      
 ,     ,       
    .  ...  ,     .
 ,        ,   .        
  ,              
     .     ,   
     .
           .
     --        ?   --      ,      
. --     ?   ,  ,     
.
     --  ,  .  ,  ,   , 
        .       -
,       . --   ,  
   ,       
,          .  
   --  ,       . -- 
      ,       
.      ,  ,   
    .   ,       
,    .           -- ,
         ,  --      
.       .
        ,          . 
   ,          .
       -   ,   
  ,      .
     --           , --
  .  --        . 
         --      ,  
        .  ,     
, --     , -- ,     .   
    .     ,      .    
 ,    ,     ...
     --   ?! --  ,  .
     -- ,  , .     .      
    --               
      .  ,       
,  -              
  .        ,          -- 
- ,  " "    
    ,       .
       ,       , 
    -.
     --  ... --   ,    .   
      ,                
,    . --     ?
     --       .       .       
.           --  
   -  .      
    .  --      . -- 
,  ?
          .
     --  !  ! ...      !
     --  . --    . --   
   .     ,  ,     
.
     --    ? --    .
     --   -.
             ,  -  
.     --   ,        
, --     .
     --  , --     .  --   
,        ?        
-!
     --          ,  
   .     ,   
,                  
.     ,  ,   , 
   .        ,   
    --         ,   
     .       ,  
 ;      .
     --    ? --   .  --     
       ?     !
-,     ,   .  -,    , 
   .
     --  , ,  .   .   
      .  ,    ,    
 .
     --   !..
     --   , --           ,  --   
   .         -
             
        ...    ,     
.    .
     --       ,          ?       
  ?      !  ,  
.
     --  .     ,  .   . 
-.  ... ,   ,   . , , 
  :     ,    ,
      ,     .    
        ...   ,    
    .      --        .    
  ,         
     .       , --   
         . -- , 
.
      ,          . 
  ...


         ,    ,      
 ,    --    . ,   
          ,     
         ,    
        
  ,      .
     ,      ,    ,    .
    ,            ,
                ,   
  .
               :  
     ,      ,      --
 ,           
.    ,      ,    
   --  ,        
     .            --  
  ,        ,   , --
      ,   .    ,   
               
.  ...
         ,        ,   
,    ,          
.       .  ,     ,
     ,     
  ,          
,   ,      
.
            .     ,    
 ,    .     
 ,          ,     
   .    ,   -
            ,    
        -,   
             ,   
      .
               --  ,   
  ,      -            
-.                
.         ,     
,      ...
     --  ! --    - .
        ,      ,    
            
 -.   ,       
,      ,    ,   
  .
     --  , ,  --  , . --  
 ?
     --  , , --  . --  ,    .  
,       -.
     -- ,    .       ,      .
      ,         . --
     . --  , ,  ,   -
       ?             
 ,       .
     -- , ... --  , ,     .
     --          ,  , --  
.
     -- ,   , --    .
     --        .   ,   
  .              
,                     
.
     -- ,     . "  " --    , 
       .
     --  ,  , !     ,  
  ,            ,      
  .     ,    -  ,
  ... ,  ?
            ,        
.
     --     .   .
     --     ?  - ?
     --  ... .          .     ,   
?
     --        ,     . 
       -,       .  ,
,      ,         
. --    .  --   ,  .   
    .      ...         --
,    .   .    ?
     --    ,  --   .  --      ,
-.
     --  .
              ,  .   
  .
     -- ,  , --    . --     
  .     -.
        :
     --  , -.   .
            .          ,
           :
 --    ,  - --   .
       ,     ,     
,       - .     
,     ,       , .
      .
     -- -   , --   ,  -.
--     .
     --  ?
     --       ,      
-.       .         
  ,       .   
      ,    
   .    ,   
      .
     --  ...      ?
     --  ,     .    ,     ,
    .    
 ,            ,  
  .          
,    .
     --  ?
     --         
  ,      .      
    .
     --   ? --   . --         
.
     --    .   ,   ?
     --    ,  .         
,   --  .
     --   .   ,        
    ,          
,    . ,  ,    
.  ,      ,         
,         
       --        
  -   .   ,   
?
     --  , ,  --    .  --      
   ,  , ,    ,   
 ... --    . --   
,   ,    !
     --  .         
    .      .
 , ,     -- ,   , 
  ,         ,
    ,       
  .    ,        ,      
.  ,     ,      
      .
     -- ... --    -        
 . --     ?
     --          .
     -     --      
       -.     ,  ,   
    ,         
 ,      .         
-     ,       
.        ,  
  ,          
 .
     -- -...   ,    ,    
 ,     .
     -- ,     .       
.   --       -           
,     ,     .
         . -    , 
     .       ...
     --     , --     . --
    ...    --    ! --  
       ,        ,   
     .
     -   :
     --     ,  .        .
,     ,  ,  
                 .     
,   .          
,     .            ,  
   --  , , ,   , --
           ,      
   -.
      ,     .      
   --          
  ...
     --   , --    , --   ,   
 -  - .
     -      ,   ,   
 .       :
     --         ,       
.        ,       :    
,    "".
     --   ?
     --        --  "",  "    ".  ,
,  . , - ,    
 .            ,       
,              .  
       ,    
.     ,      
,    ,       
   .  ""     .  
 ,  -    !
       :
     -- ,   !..
               ,     
-,       ,     
      .    ,     
          ,       
,    .
                     
.
     --   , ?  ?
     -- ...   , --   . --  ... 
 .
        :
     --         ,    .        
  .   ,       .    -
. -  .    ...
     -- ! --              
  ,         .  --  ,  --  
 . --   ... .    .
     --   ?
         -  ,        -
,           .
-    ,  ,    
:
     --  ,       ,   
   ? ,       
 ?
       :
     -- .
     --    , ,  ?
     -- , ...
     --      .     .      
.      --    .   ,     
.
     --  .  ...        . ...  --  
,    .  -- ,    ,  
  .          -,     ...  
    .
     --   ,      ?
     -- ...      ,        ...
   ,      ,   ...
     -      .
     -- , . ,  .      ,  
      ?
     --  ,  .      .         
.     ,   .    ,    
         .  
     ,        ,  
,  , --            ...
,     .      ,     
     "",    .    
         .
     -    ,  -  .    ,
   ,         
:
     -- ,          .   
  - .   ,    .


              ,   
         ,  
        ,  
    .       
,       ,     .
                
  , ,       , 
     .
                  --     ,  
   .      
,       ,     
 .         
(, , )    .
                      --  
,    ,    ,  
.       ,      ,
         .   
     ,  ,     
,     .
              ,   
 .          ,     
  .  -      , 
  ,     .  ,   ,   
,  ,     ,  . 
      ,           
       ,        
 .         ,    
     .      ,      ;
     --         
.
             ,   ,    -    
.        ,    
,          --       
,       .      
    :            
      ...
              .
    ,               
:
     --  . ,    .
         :
     --    ?
     -  ,   :
     --     .       
,         ,  
       .   . 
       .
      :
     -- , .
                     
         "" 
  .    ,           
  ,   ,    .
                    .  
  ,  ,  ,    
,    ,      , 
           
.      "merde",    ,  ,   
 ,     .
               , 
  :
     --  . : "  ,     .
      ,      
,            . 
   , - .    ".
          ,     ,   ,
  ,       ,  
  -  "les fucking dserteurs".
      ,   ,    :
     -- .
              .   
  :
     --   .       .    
-? "Traitre", .
     -- ! --  .
     -- ,  ,   .  , ,      .
  .
               .  
    .
     -- , .      .      
.
     -- ,    , --  .
           .      ,
     .       
 ,       .     
     " ".
         ,     .
     --  ,  ,  --    ,    
. --   ,    .
         ,     ,
    .      ,  
  .
     --    , --   . --     . ,
, ,       . ,     
.
      .
     --  , --       , --     
,       .     ,  
      --   .
     --        , --    . --      
.
     --     .        .   
    .       . ,   --   
-  .  ,  ,    .      
      .    ,   :  
,      ,       
   .      .
     --       !  --      . --     
.
        :
     --  ,   ,     ,       .  
,      .  --        
 . -- , ,      .   
 .  - ,     ,  .   .
     -- , --  ,     ,   
  .       
--     , .        
     ...    .
        ,       
.        .
     -- ,  ,   .     
 .
     --   ,  --     . -- , ...   ,
  .
     -- ?
     --       ?
     --   ? ,    .
     -- ?!    ?
     -- .     ,        
.
       :
     --  , !   .    ,    
     .     , 
     ...
     --   .  ... ,     , 
      .      ,    
.
     --   , ! --     . --      
 ,          .
      :
     --    ,      ,      
  ,   .        ,    
       .  --       
  . --  , ,      
 .          .    
,  .
       ,    .


     ,     ,         .
             - 
 --          ,    
 ,   ,   ...
     --  !  !.. --   ,         
.
           :
     -- , -,   .    ?
           .      
 ,        .      
,      .       
 ,      .
           . ,  
     ,    .  
         .
     --      ?  --    ,    
  . --  ?
     --  , --   .
     -- ?! ? ?
     --   ...      .
     -- !..
          ,        ,      
      .  ,   ,  
  .
     --       , --    . --  -
        ,    
  ,  ,        .  ,
    ,    .    , 
,       ,  .     
        
  .
     --  ,  !  --      .  --     
.    .  ?    ?
     --    ,   .  ,  
         .   
  .
     --   ... --   . --  ?
     --     --    .
,  ,   ,    ,     , 
  -,      .    
 ,      ,   
 .  ...          .    
,        .        ,   
 ,   ,       .
       ,    .
     --  ... --      . --    ,
   .
        :
     --  ,        .  --     .  
          . ,
  -        -    
    .      !    
  ,         . 
    ,        . 
  ,       -.    ,
  ,         .   
   ,        . -- 
     ,     . --  
               .      ,
-,         .
     -- ! --   ,    . --    
?  ,   ?
     -- ,       .       
  ,     .     
  ,       . ,     ,   
       .    
 .
       ,  ,         ,    
    ,         --   ,
   ,   . ,    
     ,        .
,       ,       -
.                 
,       ,      
      .
         ,      -   
:  "MS 5826"   " ". ! 
, !
        ,      
,      .     
                         
-.
     -- -, ?! --   .
     -- ,   , --    .
--     -        
"-   -   "  "".   
             .  
,     .    
     .
               
   .
     --     ?
     -- .            
     .
     -- ... ,  -  ?
     --   , --  - . --     
       . ,    , 
             .
     ,                 -
-?
     -- ... !       ?
     --           
.      ,             
    .       
 ,        .    
  ""              .
,     ,      
 ,      .
     "!  --     . --      !     
,   ,      ,      
,               ,      
... ,  -    ".
     --      ? --  ,   
.
     -- , -,         ,   
  ,          .   -, 
   ,        
   .
     --    ?
     --  ,  .     .     
,         , , ,  
   .
     --  ,  --   . -- ...      ,  
    .
     --           .   ,    ,
    ,        
  .      ,   ,   
  ,          ,
     .
      :
     --     ...  ,  .    
  ,     ?
     --  -     .          
       ,    
 -   .  ,      
  ,  -   -.   
      ,     ,  
      ,          
 .
     --    , --  .
     --   , --   -. --        
... ,    .       
.  , ,       --    , 
,       .      
  ,      . --    
. --           .
       ,            -
.
         .
     --    " "?
     -- ,   -      -     
  .   ,           
,        
        .  --     .  --     
         .
               ,   
     .       --    
 .
     --      ?
     -- .   ,       .
     --  ... ...     ,     ...  "les  fucking
dserteurs"?
     --      .    .
       :
     --              .   ,   ,     ,
-... --      . --    ?
     --     .     
  -  ,          ,      
  .  ,   --   ,   
. -- -  ,  ,   :
--           ,   -  
,            
. ,   ?
     -- , .
            ,         .
      ""     -:
     --  ,    , -.         
  ... ,   ?
        ,   .
     --   ,    .    
    ,     .      .     
,              
 .          . -- 
 . --  , ,   .




                --     ,
        ,       
  ,           
     ,   ,   
.
     ,    " ",     
        "",      
   ,               --
,       ,       
    .    ,    
,       -        .  
       ,  
         --    
,      .
               ,  ,  
           
,       .     , 
,  ,  ,  , ,  ,  ,    
  ,          , 
, ,  ,     , 
   ,     ,    
     .
          .       
      ,  ,    
     .       XX   
     ;     XXI  
     ,  ,      
;      ,     ,
             --
 ,        , --
    .
         ,  ,   .    
 ,      .     
     ,        ,
                   
     .  ,  , 
   ,   .       
    ,     --   , 
 ,  ,  ,     
    ...
         .   ,  
    , -- ,  ,    , -- 
  ,           
.     ,      
. , :        
,                ,  
    ,        ,    
   .
           :       
     ,          ,  
"  ", -- ,       
       .   
   ,     ,     ,
               
  .       ,  -: " ,
   ,         ".
             ,    
 .     ,  ,   
    ,        
           , , ,
           --     
   .
           ,   ,   
  ,   ,       
    .    
-          --       
      ,    
            ,          
, .        -- 
     ,     
       .     
   ...
           ,     - 
       , 
    . ,      
   --         ,
         .     
   .
     "   ,      , -- 
,    ,     ,   . --    
    --      ..."
         .        
 .      .
        ,         -
   --        . 
             ,     -- 
   ,         
 .           --      
.     ,      ...
               ,    
-         --  ,     
, ,     ,      ,   
,     .
     ,               
.           
  -,      . ,  
  .      ,     
      --     .
,     ,    .      
     - ,         
...
       -     . ,         
 :
     --      ,       ?..
     -  ,         
,  :
     -- , ,   .   -   
 .   .
     --   ? --      .  --   
    .
     --   ,  --        .  --  
             ,       
 ,     ,       -  .
- ,            .
     --    ? --   .
     - :
     --   .  .
         :
     -- , , ! .
              -. 
:
     --      , -. , , 
   .
        :
     --  ,  ,  "",   ...  ,  
 , --  ,       . --   
      ,      ...    ,     
 .
     -- !..  --      . --    
  ?     ?       
  .
     --      .    --   
   .         
     .       ,
    ,     ,   
     --   ,    .
              .      
   ,       
 ,            ,
  ,    -  ,  .  ,  
      ,     -  
         ,      
,   .  ,      
                        
"" .
       ,              
  .   ,       ,    
 ,  .
     "! --  . --      ?!."
     --     , --    . --  
     .   
    .
     -- , ,   .    .  
    ,      
     .    ""
 ,       .    , 
               ,       
  ,            
.
     ,               ,
 :
     --  ,  -,     .     
    --  ,     .     
    ,     -     ,  
        . ,     
.
          :
     --    ,   .    , 
                
.


       ,    ,    ,
-   :
     --  ,       .
                    
:
     --   ,      ,         
      --     . 
            -   
.
     --  ,  ...  --   ,    . --    
   .        --  ,    
.
     -- ,     .        
      ,         . ,
     ,   ,       . 
,      ,      
,         .  
   ,      
,         .       
 .
              ,         
 :
     --         .
     --         . ,    ,
   ,      ,  
      .        . --  
  ,   ,    . --
,  ,            .    ,
 .
     -- ?
     --    ,     ,      ,   
- . , ,   ...
     -- , , --      ,      ,  
-,  .        .
--      ,      
.
      :
     -- ,       .   
    ,    , 
   ,          , 
    ,           . , 
   -     , -
          .        
 .    .  3461- , 
     ,          
   -.       ,  ,  
      ,           
.      ,       
,           .       
,             ,  
.            ,  
   ,  ,       ,
  -.     --   
  ,          
  .   ,      
 ,       .   ,
       . --      ,   
    ,   : --   , 
         -  
   ,     .   ,  
 ,         ,
               .   
 ,         .  --  -
 . --     ,  .   
            .              
-,       ,  ,
 ,   -.
         .
     --   ... --    . -- ,    
.   --- ...  , --   ,
   . -- .  .
     --  ,         . ,      
 .    ,     . 
  , ,       ; 
   ,   ,     .  
  --          ! --
     .       ,  -
             .   
 ,   ,   ,  ,  
           .  --      
  . --      -, .    
    .          ,   ,  
    ,  ,       
 .      , ,   ,  ,  
     --      .


         ,    ,   
      ,     . 
       ,       ,  
.  ,  ,              
   ,           
. ,  ,   :    
           ,       
               
,        XXVII     
        XXXVI.   , , 
   . ,  ,    .    
,    .
                     
       "  ".  
           . 
            , 
            .       
.   , ,      
,         . -    
    ,          
.
               ,      
  .         ,    
,          
,     ,    XXVI
 XXVII .       ,          
          ,   
        ,    
        .  
  ,      ,          
   ,   .   --    ,   
  ,     .      ,  ,
,                  
 ,        
     .
       ,              ,    
    ,      .   
        :
     --    .          
,     .  ,          
  ,       .      ,   
  ,           .  
   ,    ,     
.         :    -- , 
   ,   --         . 
  ,       ,           
 --      ,     .
         :
     --    ?
         :
     --  , !     .     ...
             ,       
 --    ,         ,
        ,         
.    ,      ,  
   .             
.
         ,      -- -    
  .    ,    -  ,    ,
  - ,   .
     --   ? --  ,         
 .
     --  , , --   .
     --   , --  . -- .  .
         ,          
   .
     -- , ,     .     ...  --  
  .
     --  ""?
       .
     --  ...    ,        .    
,     .
     --    ?! --     . --  
   ?    ?
       :
     -- , ,       .     
 ,  , ...     .   .
     --    ? --     ,  .
     --           -- , ,  
 .    .      .
     -- , ...  ,   ?
     -- , .     .     ?
     -- ,  --     .  --  .  ,  
  .
     -- -.      .       
,                .  
     --  - ,  .
   .
             .
     -- ,    ?  ... ,  ,   
.  ,    ,    ...
     -- ! --         . --   
 .           ,    
 . ,       .    
   .
     -- ...
     --   "", .        . 
    ,   .   .
          .     ,    .   
     .   ,    
. -   . ...
     --        , -- ,    .
--  ...
     -- , --   . --   .


       ,        ,
       ,            
  ,  -   ,     
 . , ,            
,                    
 ,    .
                   
         . ,      
,          -        
- , ,   ,  
   ,    ,     . 
     -    ,     
  ,     --     
,  ,  ,       
  .
         ,    ,    ,  
  -,                 
-      -   .  ,  
     ,         
     --  ,    ,  
  .
     --    ,  --  . --   
 - ,  ,    
  .  , , .
              ,    
 :
     --           ,
            ,    
  .      .
     --    ? --  .
          .
     --       . --        
   , ,     ,   
       .    : --
          ,      
"",             
   "  ".             
    ,           
      .     
,      -,    .    
.
      ,    . ,    ,   
:  - -   .
          ,   :
     --               
       
.        ,  ,        
  :      
,       --    ,    . 
    ,       
        ,       
     ,     
    -.
      "   "    --   
        ,          ""  
"",         .
     --     ? --  .
     --    .     ,  
      .
     ",  -     ", --  .
         :
     --   ,    .    ,  ,
      ?
     --  , .           
   ,                    .
-  ,   ,  ,   
           . ,    
     ,          
,      .
     --   , ,  , --  . -- ,  
    ?  ? ?  ? , ,  
?    . ,      .
               , 
        
,       -.
         -          
:
     -- C'est vous, qu'a laiss chapper?
                  
,    :
     --  , .      ,     
.          ,          
,      ,    .     
  ?
       ,   ,     : "  
!",  :
     -- ,  ,   .   ,       
,   ,        
    .        
.
     --    , --       ,  --  
           .  
          ,  
  .
     --  .       
  .        
,        .      
      ,     -
,           .    
                
 .
     --        , --  .  --  ,   , 
,             ,  
    ,   .   -- ,
 ,  --         ,  
     -:  ,  ,
          ,  
      .
         ,        
  -  .
     --     ,  , --   .
--       .       
,            
-.
     -- -... --  . --     ,    
     ,      .   
     ,     
      .
     -- , , .
     --  ? --    . --   ?
        :
     --      ,  .      
     ,              
            
     ?..  ,    
      .                
,    .
        :
     --       ,         .   
   ,      
:        -,    
        .
       -,   , ,   
.             ,    
      .       :  
       ,    
               
  ,      .   ,  ,   
,    ,    ,  
  -,        
    .        -    
       ,    XX
   .      
--     ,       , 
  ... ,    ,   ,   
       .  
  .     ,             --
,   ...
     --        ,    ,  --  
     . --    .
     --  , .  ,    , 
        ,     
  ,          
.        ,  
        ,   ,  
, ...   ,  ,    ?
        :
     --     ,     ,    .
     --   !         ,
    ,   ,        ,  
 ,          
    --         .  
    ,    --      ,  ,
      ,    .   ,
  ,         ,   ,  
  --      ,      --
 ,    .  ,   
            
.     ?           ? ,  
  --     ,    ,  
  .      ,    ,
          .   
      , ,     ,
         ,   
,            .  ,      
         ,   
  ,        .   
    ,        . --  
       ,     . --  
   -,    ,   , 
  ,       , 
  .   .    ,  ?
      :
     -- , .      ,    , 
,           .  ,   , 
   ?
     --   .           
 .            
  .      --          --  
    ,  ,      
.
     --  ...   --     .   --    
  .
     --      , --   .
--   ,   . .
     --    -   ,
--   . --           
.                 ,  
  ,          
 ,     .
          .  ,       , 
               ,   ,   ,
    . ,  ,   
 --         . , 
 ,  .       .
                        
       ,       
  ,     -      
    .    , 
     - .    ,
 ,     .
         ,       ,  
    .        , 
.
     --   -   .    
,  ,        ,     
     .       .     
 ,      
 .
          - ,   
  .   :
     --     ?
     --  .     ,  .   -
       .     - -- .
     .
                     .
          
,      .      ,   
,              
.
           ,    ,   
    ,             
.      ,     
           
 .
                      
-.   ,     ,   
   .       ,        
  .  ,    , 
  .
             -.    , 
   ,        ,  
:
     --     ,           
                .
       .  
       .   
,               
.            ,  
          
,     ,     
  .    ,   
   .
     "  , --     , 
    .  --  ,    
   .        ,      ,
     ..."
     --       ,  --   ,
  - . --    
-           , 
       
.
           -,   ,   
,        :
     --  , ?
     --     . .       
,   . ,   ,   
     .    ,     ,   
  ,     .        
          
.              
.   ,       , ,  
    ,     
          --   .  
         .    
.
       :
     --    ,          
   ?
     --  , --   . --         
  .     ,         
,                  , 
         ,         
     .
     --        ,     
, --    . --    ,   
      ?
      -  :
     --       ,  . 
  ,       ,        
 .       .    
        ,        
,       ,        
  ,      ,    
    .    
 --     .
           :
     --                 
, -.    .
     -- , ! --  .
                     
-.
                      ,
   ,     
    ,  .     
      ,         
 .    , ,  , 
 .
        ...


        ,           
   ,          "
"    .   ,   
    , " " --    ,       
  ,        .    
 ,            
,     ,          "
"    ,   .
                 
   .     ,   
            .         
-          ,
              
. ,       , 
    ,              
    --  -      
           .   , 
       ,     
           
 .
               ,      .    
  :
     -- , !   .     .
             --   ,  
  .       ,           
 .
     --  ,  ,     .       . --    
,    ,    .
             --  ,
        .      
  ,            --   
        .
       -      .    
             
,        .
     -- , , --    . --  , 
  .     .
         :
     --   ?  ?
     -- ...   ,       .  ,
   ,  ...    .   
 ,     ,         . 
... ,        .   -   . 
 ,   ,  ,     .
            ,  .    ... 
       .        .  
... , ,   ,       ,
      ,   . 
     ...       .      
 .  ,    ...
     -- ,  ,  --   . --   .      
?
        :
     -- ... ,        .  ,
, , , ,     .
      .         
    .
     -- ,  , --  . -- ,  ,   
.    - .   .
     --        ?
     -- , --   . --  ,   .
      ,             . 
      ,        
      ,             
  ,          
.
     --  , --   ,      . -- 
   .
     --   , ?  --  . --   , 
    ?
     -- , .     .  , ,    
  .
     --         ?
     -- , .
      :
     --   ,  .       
,    .
     -- , , --  .
       ,        
   .         
.         ,  
,           ,  
            . 
   ,    .
     -- , , --  .
     -- ,  -,  --   .  --   ,  
   .
     --  .        ,     
   .   ,      .
      :
     --  ?
     --  , .         .  
  ,    -   .  
     .
      :
     -- .         .     ,
  --     .
     --    ? --  .
     --  , --    . --  .  ,   
  ,   ...   -.      
.   ,  .      . 
   . ...    .  
 ,        .  ,    .
      ,      .   
    ,                ,
      .  ,   
,           
,    .    , , 
,       ,      
   ,        
     ...  , -!  
  .
        .
     --       ?
     -- ,   , --     .  --    
    ,      ,        
   ,          . 
    ,        .      
. ,     ,     ,  
  .    ,      ,     
-      ,    ,  
 , ...      -- ,  ,  , ,  
,  ,         . --  
      . -- ,  -  
 .     ,    .
     -- ?
     --   - ,    -    .
  .   .   ,      
     -  ,   ...    ,  
.
     --    , .
     --      .    .       
,       .    , ...
     .
     --    .   .      
      ,      ,      
.
     --  ?
     --     , --   , --         
.
     -- ?! --     . --   
  ?    -      
 ?
     -- , .  -  .     ,  .
       ,     .      
,     .
       :
     --    , -.
     --    .              
,           .   
              .
                   
.   ,   ,     
   ,        .  
          
.             .    
,   ,         
.             
          .     
,                .  
      --  ,      .  
-     ,    .
        .
     --   , -!     .      
?
     --   , ,     .    : 
    .  ,    , ,     
-.  --        ,  
 ,    . --     , 
        "".          .  
  ,        
  .     ,   .     :   .
,       ,   ,  
       .  ,   ,      
,               ,     
...  ,      .            
,     .      
  .   ""       ,  
     ,      .
        .  ,     
.
             ,     . 
   :
     --    :     ,   .  
   . ?     ?
         .
     --     ,       .  
, .   ,   ,    
,       ,         .    
     ,    ,       
   .      ... ,   --
 .  .   ,     
   .
     -- , ,      ? --        , 
       . -- ,  ,     ,
-.   -    --   . 
  ,     ,      
 -    .
     --      ,   , --    .  --    
   ,  .
     -- , --     .  --   ,  . 
      ,      --   .
      :
     --   ,   .
     ,    ,      .
     -- , -.
              ... , -
.
     -- , -.
            .



              .      ,
          --  -- 
   ,     , --   
.           
           --  
-      .
        ,    ,    
     .       
  ,       
         ,
        , ,   , 
           .   
   ,      ...
          XIV        
       .      
           , 
 ,   ,    .
     --   , --    . --   
  ,     .       --    
            . 
,     .    ,    .  
   ,   -    .
     ,           . 
       ,       
    .   --    .
     --    ,  ,  --   .  --     .
    ,   .    , .
 ,           
.    --         .    , 
. , -    ""   
       .      --  
.     ,   , 
,  . , , ... --    . -- , 
     ,      .       
 ,    .
       ,          .    
  ,   ,          
    --   ,  ,  .      ,
,      ,  ,  , --
  .    ,      ,   
       -- .     
    ,        ,    
    ...
     --  , , --       ,
    .         :  -- ,  
.       .
                    ,    
,          ,      
.             
     .
     --  ,  ,  --      
 ,       -.       ,
   ,        , -
   .
     --  ,     ! --  . -- 
  "". ,    , .      
 .     .
     -- , , --  . --    .
     --           ,  , --  .  --
-,          .
      ,             
 --      .
     --  , , --  . --     ,     
  .
     -- , ,   .  -, ,  
    ,        
.     "",  .    , 
      ,    ... ,  
   .     ,       , 
  ,    .
     -- , , --   , --    
 .          ,  
  .       .
           :
     --  ?
     --    , .           
  .    ,           
   .      ,  ,  
   ,   .
         :
     --   , .   ,   ,    
,   --     .
     --    , .     .   
  ,          
--      ,      
   .       , 
  . --      . --
   ,  .         .  -- 
          . --    
   - .
                   
. , ,    ,    ,     
,    .
         .      ,  
    .      ,        
.      ,     
      .              
    --    .
              .          
-  ,    .  ,   
...
     --    , ,      ,  --    
. --   , ?
     -- , , .
                , 
      ,   
,   .
     --  ? --  . --      .
      ,    ,  ,    
,        .       -  
  ,   .
               
,             
      .            
             
,      ,     :   ,
,      ,  
--      .
          ,     
           
.   ,      , 
.           
      ,         
          --     
 ,     ,   ,    
   .   ,    
  ,            (
,                 ,
     ).             
        ,         
.
     --  ,  --     ,  --      -  
?      ,     
 .
     --         ,  .   
   .
     --   ?    ?
     --  ,    .       .   
   ,      .    ,
 ,    --      .  
    .
     -- ,  ,  --      .  --      
?
     --   --      .       
.
     -- ... ?
     --    , ,   . ,    ,
   ,          
?
     --  ,  --      ,          
. --    !
     --    -      ,  --    .  --  
      .   - 
 ,          . 
              
     .    ,   
 . , ,  ,    ,
        -.   
-        ,   -- 
       --     
 .    ,         
     .     
 .
     --  , --   . -- ,    -
   ...   ,    .      
.
     --      .      ,     
  -,    ,      
  .  ,    -  
  --        ,
       ,     .  
      .
                      
       .          
      .
     --  ,  --   , --       
   ,       
?
     --  , . ,  ,   --  ,  ,  .  
              ,
    -   -   . ,
,       ,        .    
...             .      
                 
,     .
     --    ?
     --  ,     .       
   --     ,    
  .      ,     
       -.   ,     
          .  ,    
     ,    ,        ,  
       .         
      .        
 ,     ,   ,  
 -- , ,    .    
,       .
     --   ?
          :
     --      --      ?
     --    - ?
     -- , ,    .      ,
      .   
 .
     -- ?
            .
     --       ,  .   
?       ,    ,      
   ,        . 
    ,      , 
      .    ,       
.               --        
    ,          
    .             
.               .  
    ,      
,   .
     --    ?
     --       .      , 
     .     ,   ...  
  .  .
       ,   ,       
--  .  ,      , 
     .      ,     
        .
     -- ! --   .
          .     ,  
     :
     -- , ,    .
       ,    ,   ,    
   .
     -- , !
     -- ,  , --  ,     . -- 
   ! - .
     --     .  .
     --    ,          . 
  .
     --  , .   .
              ,   
      .    --    
   ,     . 
   ,    ,    
   .
         ,    , 
                .     
,       ,       
     "  ".            
   ,        ,      
,          - 
,         .  , 
     ...
     --   ,  ,  --  . --   .  
-      .   ,       
-.
     --   , --       . --  
     -. ,  .
     --  ,    ,  --       
 . --  , ...     .     
 ,  ...     ...
     -- ! --    . --    !
     --   , --  ,     . --
  .
     -- ?   ?  ?
     -- ,      .   ,       
. ,    ?
        :
     -- ,     ,  ...  ,    ,  
-      ,    ... ,  ,  
...
     --       , .   :   , 
  --  .
     -- ,   ?
     -- ,  .
      :
     --        .      .     
 ?
     --  , .   , .
     --    .        .   
 . --         . -- , 
,     ?  La Place de  l'Etoile  de Charles de
Gaulle.           ,    
  .        . 
,     . , ?
           ,  ,      ,  
       .
             .     ,      
  .        -- ,   
. ,  .
       .


      --  2001 .

               
   ,                
   ;     , 
               
 .


Last-modified: Mon, 21 Apr 2003 18:45:26 GMT

  :