й... Ђй,
ладно!  -- € он покорно  протЯнул  свою  руку только что  подошедшей к  нему
Ђнн-Њари.
     Џосле ‚алька свою  дозу снотворного  получила и ђашель. ‡атем  Ђнн-Њари
сделала инъекцию мне, а последнюю  ампулу  использовала длЯ себЯ. “севшись в
свое кресло, она сказала:
     -- Џоловина ребЯт уже спит, остальные засыпают.
     ЊенЯ  тоже  начало  клонить  ко  сну.  ђашель сладко зевнула, а ‚алько,
оставаЯсь в своем репертуаре, пробормотал:
     -- …сли нас собьют или мы сами разобьемсЯ, то даже не узнаем об этом. Ђ
может, мы проснемсЯ в плену у мохнатиков.
     -- ’ипун тебе на Язык! -- сонно произнесла  ђашель. -- ‘покойной  ночи,
несносный  мальчишка.  €  тебе тоже, папа... то есть,  сэр. € вам, Ђнн-Њари,
конечно...
     џ что-то промычал в ответ, но  уже не помню что именно, так как в то же
мгновение менЯ одолел сон.

        3
     џ проснулсЯ, жмурЯсь от Яркого света. ‘пустЯ несколько секунд мои глаза
привыкли  к  нему,  и Я убедилсЯ,  что  свет не  такой  уж Яркий,  а обычный
дневной,  проникающий  сквозь два окна  в просторную комнату, где Я лежал на
широкой двуспальной кровати,  поверх цветастого байкового  покрывала. Ќа мне
был тот  же самый костюм новороссийского производства, который Я надел перед
посадкой в челнок, -- правда,  изрЯдно помЯтый.  ‚  таком же состоЯнии был и
нарЯд Ђнн-Њари, котораЯ спала рЯдом,  подложив под  голову руку. Ќа ее  лице
застыло умиротворенное выражение.
     ЏринЯв сидЯчее положение, Я осмотрелсЯ вокруг.  Љомната ни  в  малейшей
мере не напоминала тюремную камеру. ќто была уютнаЯ семейнаЯ спальнЯ  в доме
граждан  среднего достатка. Џравда, в мелких деталЯх обстановка казалась мне
немного  необычной,  но  это  было  естественно  -- другаЯ  планета,  другаЯ
культура,  другой  образ жизни.  ЏомнитсЯ,  Я  долго  привыкал  к  тому, как
обставила  наш   дом  ‹уиза...   Ќо   нет,   сейчас  не  времЯ   предаватьсЯ
воспоминаниЯм.
     џ  легонько  потрЯс  Ђнн-Њари  за  плечо. Ќикакой  реакции.  џ  трЯхнул
сильнее, но она продолжала  спать как ни в чем не бывало. Џохоже, на нее еще
продолжало  действовать снотворное, тогда как  Я уже успел его "переварить".
‡десь многое зависело от индивидуальных особенностей метаболизма.
     џ соскочил с постели,  обулсЯ и осторожно  подступил к одному из  окон.
Љак Я и ожидал, мы находились в особнЯке, в спокойном загородном районе, где
обычно проживали бизнесмены средней руки, инженеры, врачи, адвокаты и прочие
представители так называемых  "респектабельных"  профессий. ќто был один  из
возможных   вариантов,    перечисленных    адмиралом   „юбарри,   когда   он
инструктировал менЯ в свЯзи с предстоЯщим  заданием,  но  никакие конкретные
детали в том разговоре не обсуждались. ‚ отличие  от  ребЯт из нашей группы,
чьи  легенды  тщательно разрабатывались в течение нескольких  месЯцев, менЯ,
ђашель  и  Ђнн-Њари  собирались  устроить  уже  на   месте,  с  оглЯдкой  на
обстоЯтельства. Ћсобых проблем  не  предвиделось  -- спешное  переселение на
Ќовороссию  полутора  миллиарда  жителей  трех  других  планет  не  могло не
породить путаницы и неразберихи,  что позволЯло  сравнительно легко внедрить
нас в здешнее общество под видом перемещенных лиц.
     Џервым делом Я  направилсЯ в ванную, второпЯх привел  себЯ в порЯдок, а
вернувшись  обратно в  спальню, снова попыталсЯ разбудить Ђнн-Њари. Ќо опЯть
же -- безрезультатно.
     ’огда  Я выглЯнул из  комнаты в коридор. Ћткуда-то снизу до моего слуха
донеслись  звуки очень знакомой мелодии. ЉажетсЯ... „а, "‹уннаЯ  соната"  --
одно  из  самых любимых произведений моей  дочери. ‚  свободное  от учебы  и
подготовки  к  военной  службе  времЯ  она занималась  игрой  на музыкальном
синтезаторе, причем  получалось у  нее совсем неплохо. €зредка,  когда к нам
приходили на ужин гости -- то ли мои сослуживцы, то ли коллеги ее матери, --
ђашель  устраивала  небольшие  концерты,   которые  пользовались  неизменным
успехом.  „аже Я, далекий от  музыки человек, не мог не  признать, что в  ее
игре чувствуетсЯ недюжинный  талант.  Ћднако ђашель  и  слышать не  хотела о
музыкальной карьере, главной любовью ее жизни, как и моей, были звезды --  и
она выбрала их...
     ђассудив,  что  раз  дверь спальни  оставили  незапертой, то  опасатьсЯ
нечего, Я  медленно  спустилсЯ  по лестнице  в  холл первого  этажа.  Њузыка
доносилась  из-за  приоткрытой  двери примыкавшей  к холлу  комнаты,  скорее
всего, гостиной.  Џьеса  Ѓетховена  звучала  немного иначе, мелодиЯ была  не
такой плавной, как Я привык ее слышать, но все равно она зачаровывала.
     џ тихо проскользнул в комнату, котораЯ в самом деле оказалась гостиной.
‚ дальнем ее углу сидела спиной ко мне ђашель, одетаЯ  в симпатичное голубое
платье, а  ее  пальцы легко  порхали над  клавишами громоздкого и неуклюжего
синтезатора, имитирующего внешний вид  старинного  механического роЯлЯ...  Ђ
впрочем,  нет.  ќто  и был  самый  настоЯщий  механический  роЯль!  ‚рЯд  ли
старинный,  но  тем не менее  подлинный. Њузыкальный  инструмент безо всЯкой
электронной  начинки,  в котором звуки рождались  от ударов по металлическим
струнам  специальных  молоточков,  приводимых  в  движение  нажатием клавиш.
Њеханические роЯли  -- хоть старинные, хоть сделанные в наше времЯ,  -- были
исключительной редкостью, раритетом. ђечь, конечно, идет о хороших роЯлЯх, а
не о бездарных поделках с глухим, бесцветным звучанием,  фальшивЯщих едва ли
не на каждой ноте.
     ђоЯль, на  котором играла моЯ дочь, был  не просто хорошим, а отличным.
€гра  на нем Явно доставлЯла ђашели огромное удовольствие.  ‡акончив "‹унную
сонату",  она  почти  без  перехода  начала  "Љ ќлизе"  --  еще  одну  пьесу
гениального композитора древности.
     Ѓесшумно,  чтобы  не отвлекать дочь,  Я подошел к  ближайшему  стулу  и
присел. ’олько тогда Я заметил,  что в комнате находитсЯ еще один человек --
полноватый  мужчина  лет на  пЯтнадцать старше  менЯ,  с убеленными  сединой
висками  и  круглым добродушным  лицом.  Љогда наши взглЯды  встретились, он
слегка  кивнул мне головой, но не проронил  ни слова. ‹ишь  после  того, как
отзвучали  последние  аккорды  мелодии, он  поднЯлсЯ со своего места и чинно
захлопал в ладоши. џ тоже встал и присоединилсЯ к аплодисментам.
     ђашель быстро оглЯнулась, тотчас  вскочила из-за  роЯлЯ и подбежала  ко
мне.
     -- Џривет, папа!  -- сказала она, поцеловав менЯ в  щеку. -- Ќаконец-то
ты проснулсЯ. Ђ мама еще спит?
     „о менЯ не сразу дошло, о  ком она говорит. Ђ когда Я понЯл,  что  речь
идет об Ђнн-Њари, то мысленно выругал себЯ за несообразительность. Њы уже на
Ќовороссии,  а  это  значит, что наша игра началась. €  от  того,  насколько
хорошо мы справимсЯ со своей ролью, зависит наша жизнь.
     -- ‘пит, как убитаЯ, -- ответил Я. -- ’ы давно встала?
     --  “же полтора часа как. —увствую, что выспалась на трое суток вперед.
Љрепким же зельем нас напичкали!
     Њежду тем мужчина подошел к нам и объЯснил:
     --  Њне  не советовали  будить вас с  помощью стимулЯторов. ‘пешить вам
пока  некуда. --  Ћн протЯнул мне  свою руку.  -- Ѓудем знакомитьсЯ, сэр.  џ
ђуслан Љузнецов, хозЯин этого дома.
     --  Ћчень  приЯтно,  --  ответил  Я, пожимаЯ  его пухлую ладонь.  --  Љ
сожалению, Я не знаю своего имени. <i>‡дешнего</i> имени.
     -- ‚ас зовут ‘тив Њак‹ейн, вашу дочь -- ђейчел, а жену -- ќнни.
     --  Љруто!  --   вырвалось  у  менЯ.  --  ’о  есть,  Я  хотел  сказать,
замечательно.
     Љузнецов сдержанно улыбнулсЯ:
     -- Њисс ђейчел выразила свое  удовлетворение  точно  такими же словами.
•отЯ  в  нашем  деле это обычнаЯ практика -- вымышленные имена длЯ временных
агентов должны быть как можно ближе к настоЯщим, чтобы  не требовалось долго
привыкать к ним. Ђ совпадение инициалов -- вообще идеальный вариант.
     --  ќто  касаетсЯ не только тебЯ, па, --  вставила ђашель. -- Ќо и менЯ
тоже.  € Ђн...  и  мамы. Ћна,  выходЯ  за  тебЯ  замуж, просто добавила твою
фамилию к  своей девичьей  и стала миссис Џрестон-Њак‹ейн. Ђ  Я, если  вдруг
забудусь и начну говорить "‹е...", то смогу исправитьсЯ: "‹ейн, Њак‹ейн".
     -- Ћчень хорошо, -- сказал Я. -- Њы здесь уже легализированы?
     -- ‘ведениЯ о вас  внесены в иммиграционную базу данных. ќто было проще
простого  --  сейчас  у нас  творитсЯ  такой  бедлам, что обнаружить  подлог
совершенно  невозможно.   Џредвиделась   проблема   с  получением  вида   на
жительство, но она успешно разрешилась благодарЯ нашему человеку в городской
управе.
     -- Ђ что за проблема? -- поинтересовалсЯ Я.
     -- ‘ейчас объЯсню. Ќо сперва пройдем  на  кухню, Я  покормлю  вас.  ‚ы,
верно, проголодались.
     „а   уж,  Я  действительно  проголодалсЯ.   —тобы  утолить  мой  голод,
понадобилось две полновесные  порции риса  с  жаренной бараниной,  изюмом  и
множеством  специй (это блюдо  называлось пловом и было весьма недурственным
на вкус), а также грамм триста твердого сыра, который  здесь, на Ќовороссии,
употреблЯлсЯ в качестве десерта, а не закуски.
     Љузнецов тем временем рассказывал:
     -- ‚ообще-то жизненного пространства на нашей планете вдоволь. „о войны
Ќовороссию  населЯло  около пЯти  миллиардов  человек, а  после того как сто
двадцать  лет  назад  чужаки  переселили  к  нам  землЯн  из  ђоссии,  стран
Љавказского региона  и ‘редней  Ђзии, нас стало свыше семи миллиардов.  Ќу а
потом...  потом случилась  та  же  историЯ,  что  и на  других  человеческих
планетах. ђезко упала рождаемость, многие наши соотечественники -- и старые,
и  новые  --  потерЯли  всЯческий   стимул   к  продолжению  рода.   ‡апреты
правительства  на  любые контрацептивные  средства,  объЯвление  вне  закона
абортов и прочие подобные меры не дали желаемого эффекта... ‚прочем, Я вижу,
что вам это хорошо  известно. Ѓолее  трети наших городов оказались полностью
заброшенными, а во всех остальных, за небольшим  исключением, пустуют  целые
кварталы и даже микрорайоны.  Љ числу упомЯнутых исключений принадлежат лишь
несколько   крупных  мегаполисов,  вроде  ‚ерхнего  Ќовгорода,   Ђллах-юрта,
•ристовоздвиженска и, конечно же, столицы -- ‘анкт-Ќиколайбурга, на  окраине
которого мы сейчас находимсЯ. Љогда альвы  начали переселЯть  к  нам людей с
Ђррана,  ‡емли  ‚ершинина  и  ќсперансы,  наш   государь  издал   указ,  что
переселенцы должны в первую очередь обживать пустующие районы. Ђ губернаторы
густонаселенных  городов,  в том числе  Ќиколайбурга,  пошли еще  дальше:  с
высочайшего  соизволениЯ  они  ввели длЯ  всех  инопланетников  обЯзательную
регистрацию и получение вида  на жительство -- нечто наподобие старых добрых
виз. -- Љузнецов неодобрительно хмыкнул. -- ђазумеетсЯ, это сделано из самых
лучших побуждений, чтобы избежать массового наплыва мигрантов. ‚ заброшенных
городах   переселенцам  помогают  альвы  --  снабжают   их  продовольствием,
медикаментами,  всеми  предметами первой  необходимости,  оборудованием  длЯ
ремонта  жильЯ,  восстанавливают  пришедшую  в  упадок  инфраструктуру, даже
налаживают  работу давно  остановленных  фабрик  и  заводов. Ќу  а здесь всЯ
забота  о  них полностью легла бы  на нас -- от чего наши власти совсем не в
восторге.
     -- „а, понимаю. € под каким же предлогом мы получили вид на жительство?
     -- ѓлавным образом потому, что Я выразил  готовность взЯть вас  на свое
полное обеспечение.
     -- ‡а красивые глазки?
     -- Ќет, из-за ќнни. Ћна высококлассный инженер сетевых коммуникаций,  а
в телекомпании, где Я работаю, остраЯ нехватка квалифицированного персонала.
џ  предоставлЯю ей работу, а вашей семье -- жилье. Ћтныне  весь второй  этаж
целиком  в вашем  распорЯжении.  ’ам  есть  небольшой  холл, две  спальни  с
ванными, кабинет и библиотека.
     -- ‚ы живете в этом доме один? -- спросил Я, окинув взглЯдом обстановку
кухни, котораЯ совсем не походила на холостЯцкую.
     -- Ќет, у менЯ  есть жена, €рина. Џозавчера  Я отправил ее  на недельку
погостить у дочери и внучек. ‘разу предупреждаю, что она не посвЯщена в  мою
подпольную  деЯтельность,  хотЯ догадываетсЯ о  ней. Љогда  €рина  вернетсЯ,
постарайтесь вести себЯ как  можно  естественнее.  џ полностью ручаюсь за ее
лоЯльность. …сли она  поймет,  что вы  не  те, за кого  себЯ выдаете,  то не
броситсЯ доносить на вас в  царскую охранку, а сделает вид,  будто ничего не
заметила. Ќо все же осторожность не повредит.
     —ерез  несколько  минут,  когда Я  уже  пил  кофе,  в  кухне  поЯвилась
Ђнн-Њари.  ‚ отличие от менЯ, она быстро сориентировалась  и сразу  вошла  в
роль: вежливо поздоровавшись с  хозЯином, потрепала волосы ђашели со словами
"Џривет, доченька", затем  взЯла  менЯ за  руку и  ласково заглЯнула  мне  в
глаза:
     -- „оброе утро, милый.
     -- ‡дравствуй, ќнни, -- немного опешив, ответил Я.
     Ђ ђуслан Љузнецов удовлетворенно кивнул:
     -- ‚ижу, у миссис Џрестон-Њак‹ейн не будет особых проблем с адаптацией.
     -- ‡начит, так менЯ зовут? -- сказала Ђнн-Њари, устраиваЯсь  за столом.
-- ‘овсем неплохо. Ђ дальше?
     ЏотчуЯ ее завтраком, Љузнецов поведал ей то же самое, о чем перед  этим
рассказывал мне. Џотом вручил  нам поддельные арранские документы, временные
иммиграционные   удостоверениЯ  (совершенно   подлинные,  по  всем  правилам
выданные  новороссийскими  властЯми) и лазерный диск, где  были записаны все
подробности нашей легенды.
     ђашель  внимательно изучила  свое  удостоверение личности и с сомнением
произнесла:
     -- Ђ не  слишком ли вы занизили мой возраст? ‚осемнадцать лет  еще куда
бы ни шло. Ќо семнадцать, по-моему, чересчур.
     -- Љак раз нормально, -- сказал Я. -- ‚ твоем возрасте девушки выглЯдЯт
по-разному. Ћдни  кажутсЯ старше своих лет,  другие --  младше. ’ы будешь из
молодых да ранних.
     --  Љ тому  же,  --  добавил Љузнецов,  -- такой  возраст позволит  нам
устроить мисс ђейчел в один класс с интересующим нас молодым человеком.
     --  Ђ-а,  -- протЯнула ђашель.  --  ’огда другое дело.  ‘емнадцать  так
семнадцать. Џостараюсь притворитьсЯ малолеткой.
     -- Ђ вот мне прибавили почти три  года, -- отозвалась  Ђнн-Њари.  --  ‚
итоге получаетсЯ, что Я родила тебЯ в двадцать. Љак раз нормально.
     -- € комплименты вам гарантированы, -- галантно заметил Љузнецов. -- Џо
поводу того, что вы так молодо выглЯдите.
     ‚ ответ она лишь молча улыбнулась.

        4
     Џосле завтрака мы с Ђнн-Њари по очереди принЯли душ, переоделись во все
чистое (шкафы в спальне  были  предусмотрительно укомплектованы всевозможной
одеждой наших размеров), а затем вместе  с  ђашелью засели за изучение своей
легенды и провели  за этим  занЯтием весь день, прерываЯсь лишь  на  обед  и
ужин. Ќаша  историЯ, как и полагалось агентам, была проста  и незамысловата,
но  тщательно проработана. „аже слишком тщательно, учитываЯ  сжатые сроки, в
которые  ее разработали. ‡а обедом  Ђнн-Њари выразила по этому  поводу  свое
удивление, однако наш хозЯин расставил все на свои места.
     --  Њы просто воспользовались одной из  заготовок, предназначенных  длЯ
внедрениЯ очередных разведчиков,  --  объЯснил  он.  -- ’олько  и того,  что
слегка подправили ваши имена и добавили в вашу семью дочь.
     Ќезадолго  до полуночи  (сутки на Ќовороссии  длЯтсЯ  двадцать  пЯть  с
хвостиком  часов)  ђашель,  вопреки  ее  же  собственному  утверждению,  что
выспалась на несколько  дней вперед, начала отчаЯнно зевать. Њы отправили ее
спать, а спустЯ полчаса  и сами решили, что утро вечера мудренее.  ‚переди у
нас было еще  несколько  дней  длЯ  адаптации, так  что  мы  могли  спокойно
отложить заучивание всех мелких фактов нашей биографии на завтра.
     Љак  любой  нормальной  супружеской паре, спать нам полагалось в  одной
комнате и мало того -- в одной постели. ‡а прошедшую неделю мы  уже свыклись
с этой  мыслью и, тем  не менее, оказавшись  вдвоем в спальне, почувствовали
себЯ неловко.
     -- •орошо хоть кровать большаЯ, -- сказала Ђнн-Њари.
     -- „а, это хорошо, -- неуверенно согласилсЯ Я.
     Њы немного помолчали.
     -- ‹адно, -- отозвалась  Ђнн-Њари. --  ‘делаем так:  ты переоденешьсЯ в
ванной, а Я -- здесь. Љогда буду готова, позову тебЯ. „оговорились?
     џ согласно кивнул,  достал из встроенного в стену шкафа черную шелковую
пижаму и удалилсЯ в  ванную. Џереодевшись,  Я  почистил  зубы и стал  ждать.
‚скоре,  гораздо  раньше,  чем  Я  рассчитывал,  из  спальни  донессЯ  голос
Ђнн-Њари:
     -- Њожешь выходить, ‘тив.
     ‚  комнате царил  полумрак --  верхний свет  был  выключен, горел  лишь
тусклый ночной светильник. Ђнн-Њари лежала с правой стороны кровати, натЯнув
одеЯло почти  под  самый  подбородок. џ  лег  слева и уставилсЯ  взглЯдом  в
потолок.
     -- ’ы спишь на спине? -- поинтересовалась она.
     -- Ћбычно да.
     -- Ќе храпишь?
     -- Џока никто не жаловалсЯ.
     Џауза.
     --  €нтересно,  --  вновь  отозвалась  Ђнн-Њари,  --  мы  всегда  будем
чувствовать себЯ так скованно наедине?
     -- Ќе думаю. Ќадеюсь, мы скоро привыкнем друг к другу.
     -- € как скоро?
     -- ‚се зависит от... -- џ запнулсЯ.
     -- Ћт чего?
     -- Ќу... от наших отношений.
     -- Ђга, -- протЯнула она. -- ЉажетсЯ, Я понимаю, к чему ты клонишь.
     џ смутилсЯ.
     -- €звини, Ђнн... ќнни, Я не хотел тебЯ обидеть.
     -- џ не обижаюсь. Ђ ты действительно хочешь менЯ?
     -- …сли честно, то не отказалсЯ бы.
     -- Џочему?
     -- ’ы очень привлекательнаЯ женщина.
     -- € этого длЯ тебЯ достаточно?
     --  Ћбычно  длЯ мужчины  этого более чем достаточно. Ћсобенно,  если он
свободен.
     -- Ђ ты свободен?
     -- “же два года.
     -- џ имею в виду не формальные обЯзательства, налагаемые браком.
     -- ’огда... тогда не знаю.
     -- ’ы все еще любишь мать ђашели?
     -- Њожет, люблю. Ђ  может,  и  нет.  Ќе уверен. ‹юбовь вообще  страннаЯ
штука.  џ ведь  любил и  свою первую  жену, однако  развелсЯ с  ней. ‘ ђитой
тоже... -- џ с опозданием прикусил Язык. -- Џрости, что напомнил об этом.
     Ђнн-Њари перевернулась набок, спиной ко мне.
     --  Ќичего,  -- глухо  ответила  она.  -- ‚се уже  в прошлом. ‚ далеком
прошлом. •отЯ... ‚прочем, не важно.
     -- ’ы до сих пор любишь Ђрчибальда?
     Ќесколько секунд она молчала.
     -- Ћтвечу  твоими же словами: может, да, а может, и нет, не уверена. ’ы
прав  --  любовь  действительно  страннаЯ  штука.  Љогда Я думаю  о нем,  то
чувствую, что ненавижу его. € все же... Џонимаешь, после него у менЯ не было
ни одного мужчины. Ќи единого. –елых  семь лет. ќто ужасно, невыносимо -- но
Я ничего не могу с собой поделать.
     Њы  замолчали. џ  не  знал, что  ответить на этот отчаЯнный  крик души.
‹юбые слова тут были бессильны.
     —ерез несколько долгих минут Ђнн-Њари произнесла:
     -- Ќу ладно, пора спать. ‘покойной ночи, ‘тив.
     -- ‘покойной ночи, ќнни, -- ответил Я.
     …ще добрых полчаса Я пЯлилсЯ в потолок, пока не заснул.

        5
     ЉлонившеесЯ  к закату солнце  скрылось за тучей,  и на землю опустилась
тень. Џодул прохладный  ветер, шурша  листвой в кронах  деревьев. ‘ минарета
ближайшей  мечети  гнусаво заорал через громкоговоритель  муэдзин,  призываЯ
правоверных   к  очередному  намазу.   ‘ловно  вторЯ   ему,  издали  донессЯ
колокольный  перезвон, извещавший православных о начале вечерней службы.  ‡а
оградой  парка,  по  широкому   проспекту  неслись  потоки  автомобилей,  по
тротуарам шагали прохожие, спеша по своим делам, в небе сновали флайеры.
     †изнь в  Ќиколайбурге шла своим  чередом,  размеренно и  обыденно,  как
будто ничего особенного не  происходило.  Љак  будто не  было недавней атаки
габбаров и над планетой не нависала угроза Ядерной  бомбардировки. Љак будто
не  существовало   полутора   миллиарда  переселенцев,   обживающих   сейчас
заброшенные  города   и   веси.   ѓорожане   обезопасили  себЯ   от  наплыва
мигрантов-нахлебников  государевым указом и на том успокоились. Ћстальное не
наша проблема, решили они, пусть этим занимаютсЯ другие. •отЯ бы и альвы...
     ’очно  так  же вели  себЯ новороссийцы  четыре  года назад,  когда в их
систему вторгсЯ  человеческий  флот.  ‚  подавлЯющем  большинстве  своем они
просто  ждали освобождениЯ, почти ничего  не предпринимаЯ,  чтобы приблизить
этот  миг.  Ќе  последнюю  роль  тут сыграл  царь Ќовороссии,  Ђлександр IX,
который призвал  своих  подданных  сохранЯть  спокойствие  и,  цитирую,  "не
поддаватьсЯ  на провокации", а  народ, привыкший всегда и во всем  слушатьсЯ
своего государЯ, послушалсЯ его и на сей раз. Ѓыли, правда, отдельные  очаги
сопротивлениЯ, то тут то там поднимались стихийные восстаниЯ, но их быстро и
без особых усилий подавлЯли.  Ђльвы же,  не опасаЯсь  за  свои тылы, бросили
против  нас  все присутствовавшие  в системе силы и не позволили нам вовремЯ
заблокировать  дром-зону.  Љогда  же  на  помощь  к своим союзникам  Явились
дварки, нам пришлось уйти несолоно хлебавши.
     "‚от наглЯдный  пример ущербности  деспотии, --  размышлЯл Я,  сидЯ  на
одной  из  скамеек,  тЯнувшихсЯ  вдоль  широкой  парковой  аллеи.  --  ‹юбой
деспотии, даже  самой просвещенной и  благожелательной  к  своим  гражданам.
‚се-таки прав был Џадма, безусловно прав, не желаЯ совмещать функции монарха
и главы  правительства.  Ћтсюда один шаг к авторитаризму,  который подавлЯет
личность, лишает  людей  права  жить своим умом  и  самостоЯтельно принимать
решениЯ,  превращает  народ  в безликую толпу, послушно  следующую за  своим
поводырем..."
     Ќа Ќовороссии мы находились уже седьмой день. Џозавчера, в понедельник,
Ђнн-Њари была зачислена в штат телекомпании,  где работал ђуслан Љузнецов, а
ђашель  впервые отправилась  на занЯтиЯ в  местную школу.  „очка  была  не в
восторге от перспективы  возвращениЯ  в детство,  однако понимала,  что  это
необходимо  --  как   из  соображений  конспирации,  так  и  длЯ  выполнениЯ
поставленной перед ней и ее отрЯдом задачи.
     —то   же   касаетсЯ  менЯ,  то  в  ближайшие  пару  месЯцев  работа  по
специальности мне не грозила. ‘огласно моей легенде, у  себЯ на родине Я был
летчиком  (что,  в принципе, соответствовало истине), но  в  ѓосударственной
канцелЯрии гражданской авиации, куда Я сунулсЯ со своей арранской лицензией,
мне дали  от ворот поворот. —иновник, с  которым Я беседовал,  заверил менЯ,
что в свЯзи с резким приростом  населениЯ планеты они,  конечно, нуждаютсЯ в
пополнении летного состава,  так как чуть  ли не  ежедневно  открываютсЯ все
новые и новые рейсы. Ћднако прежде мне следует  досконально овладеть русским
Языком, а затем пройти курс переквалификации, чтобы освоитьсЯ с принЯтыми на
Ќовороссии стандартами.  џ Явно был не первым инопланетным летчиком, который
обращалсЯ с предложением  своих услуг,  потому что  на  прощание мне вручили
диск  с  английским  и  испанским  переводами  “става  гражданской   авиации
Ќовороссии, соответствующими терминологическими словарЯми, а также пропуском
на свободное посещение лекций в Ќиколайбургском летном училище.
     ’аким образом, Я  обзавелсЯ официальным статусом временно безработного,
что было  отнюдь  не лишним,  и теперь  мог приступить к  выполнению  своего
заданиЯ. ‘амого главного заданиЯ, ради которого менЯ, собственно, и  послали
сюда.  Ђ  присматривать  за  группой  агентов-школьников   --   это  так,  в
нагрузку...
     €з-за верхушек деревьев поЯвилсЯ легкий двухместный  флайер, шедший  на
бреющем полете.  Ќад  аллеей  он начал  снижатьсЯ, быстро  замедлЯЯ  ход,  и
приземлилсЯ на пустующей площадке метрах в двадцати от менЯ.
     ‘разу вслед за  этим  в моем кармане зазвонил  телефон. џ  достал его и
произнес:
     -- „а?
     -- ќто Я, -- последовал лаконичный ответ. -- ‚о флайере.
     -- •орошо, иду.
     џ встал со скамьи и  направилсЯ к площадке. ђазглЯдеть, кто находилсЯ в
кабине,  было  невозможно  из-за того, что все окна были  затемнены.  Ћднако
страха Я не испытывал -- а только волнение. …сли бы менЯ хотели схватить, то
схватили бы раньше, задействовав в этой операции куда б<b>о</b>льшие силы, чем двое
бойцов, могущих разместитьсЯ в этом флайере.
     Ќа самый крайний случай Я располагал одним средством  защиты -- правда,
понЯтиЯ  не  имел,  как  оно работает.  ‚  браслет моих наручных  часов было
вмонтировано некое загадочное устройство,  подобного которому не было больше
ни у кого  -- ни у Ђнн-Њари, ни  у ђашели, ни  у ребЯт  из  ее команды. ЊенЯ
предупредили, что  к его помощи  следует  прибегать лишь в самых безвыходных
ситуациЯх. ’акже мне сообщили несколько скупых фактов о его действии: а) оно
сработает от определенного набора ключевых слов, произнесенных моим голосом,
или  от нервного спазма  -- характерного  признака воздействиЯ парализующего
луча; б)  оно защитит менЯ; в) оно защитит другого человека, которого Я буду
крепко держать за руку  или  любой другой обнаженный участок тела --  защита
распространитсЯ на него благодарЯ биотокам; г) в радиусе нескольких десЯтков
метров произойдут значительные разрушениЯ, которые, однако, не затронут менЯ
и того (или тех), кто  вместе  со  мной будет находитсЯ под  защитой данного
устройства.
     ‘ловом, вещица серьезнаЯ. „ома  Я прЯтал часы от греха подальше в сейф,
но, направлЯЯсь  куда-либо,  всегда  надевал их  -- такова  была  инструкциЯ
командованиЯ. …сли при этом со  мной были  ђашель или  Ђнн-Њари,  Я старалсЯ
постоЯнно  держать их за  руку -- а вдруг кто-нибудь, то ли случайно, то  ли
намеренно, выстрелит в менЯ из парализатора. ЌаходЯсь с  этими чудо-часиками
на людЯх, Я чувствовал себЯ ходЯчей  бомбой. Ћщущение  было  не из приЯтных,
однако с этим приходилось  миритьсЯ. Љак Я  уже  говорил, помимо руководства
группой  ребЯт  у менЯ  было  еще одно  задание,  куда более важное  и очень
секретное.   „ругие  здешние   агенты,   посвЯщенные  в   суть  дела,   были
психокодированы и не  могли ничего  выдать на допросе. Ќу а мне никак нельзЯ
было попадать в плен...
     џ подошел к флайеру с правой стороны, отворил дверцу и, убедившись, что
пассажирское кресло свободно, проскользнул  внутрь. ‘идевший на водительском
месте рыжий альв повернул ко мне свою мохнатую морду и произнес:
     -- Ќу, здравствуй, ‘тефан.
     -- ‡дравствуй, ѓригорий, -- ответил  Я.-- ‡а тобой никто не  следил? ‚о
флайере нет "жучков"?
     -- Ќе беспокойсЯ, слежки нет. џ принЯл все меры предосторожности.
     Ќесколько секунд мы разглЯдывали друг друга.  ‚ообще-то длЯ менЯ, как и
длЯ большинства современных людей, все альвы были на одно лицо и различались
только  размерами и окрасом шерсти,  однако данный  конкретный альв  ЯвлЯлсЯ
исключением  -- Я  узнал бы его при  любых  обстоЯтельствах. ‘емь лет  назад
судьба свела менЯ с ѓригорием  елестовым,  это был первый  альв, которого Я
видел живьем, альв особенный, неповторимый -- альв, который любил  людей. Ћн
родилсЯ в конце XXVI века, когда наши расы жили в мире и дружбе между собой,
но в результате  аварии кораблЯ  он, вместе с  ‹айфом ‘игурдсоном и Њелиссой
ѓарибальди,  провел  почти  тысЯчу лет  в гиперпространстве и попал  в  наше
неспокойное  времЯ,  которое  профессор  ЂгаттиЯр  назвал эпохой  жестоких и
озлобленных подростков.
     елестов никак не мог смиритьсЯ  с тем фактом,  что люди и альвы сейчас
находЯтсЯ  по разные  стороны баррикад,  он  был чужд как нам,  так  и своим
соплеменникам.  ‘емь  лет   назад,  когда  он  улетел   на  старенькой  Яхте
‘игурдсона, Я  не рассчитывал больше встретитьсЯ  с ним.  џ  был уверен, что
елестов недолго проживет, вернувшись к  своему  народу, но оказалось, что Я
ошибалсЯ.   Ћн  не  только  выжил,  но  и  занЯлсЯ   активной   общественной
деЯтельностью, а его  партиЯ  "Ќовый путь" с  каждым годом  приобретала  все
большее влиЯние  на политической арене Ђльвии.  ‚ последние месЯцы он  почти
все  свое времЯ проводил  на  Ќовороссии, поскольку именно ему,  как лучшему
специалисту  по   человеческой  расе,  правительство  Ђльвийской   ”едерации
поручило  координировать  материально-техническое  обеспечение и  социальное
обустройство  прибывающих   на  планету  переселенцев   с  ќсперансы,  ‡емли
‚ершинина и Ђррана. Ќаши  агенты, следуЯ указаниЯм руководства, неоднократно
пытались  вступить  с ним в контакт, однако елестов,  хоть  и не  сдавал их
своим соплеменникам, наотрез отказывалсЯ от любого сотрудничества.
     -- Ђ знаешь,  -- наконец произнес он, -- Я ожидал, что рано или  поздно
ко мне пришлют либо тебЯ, либо ‹айфа. •отЯ думал, что скорее это будет ‹айф.
     -- Љомандование сочло менЯ более подходЯщей кандидатурой. ‘ ‹айфом тебЯ
свЯзывает дружба, а со мной... ну, вроде как деловые отношениЯ.
     Ђльв понимающе кивнул:
     --  „а,  это  верно.  Ћн  чувствовал  бы   себЯ  неловко,  угрожаЯ  мне
разоблачением.
     -- Ћ чем ты говоришь? -- удивилсЯ Я.
     --  Ћ  моем  поведении в лагере военнопленных.  Ђ  также о  том,  как Я
помешал безумцу Ђхмаду похитить секрет  сжимающего  излучателЯ.  џ прекрасно
понимаю, что у вас есть компрометирующие менЯ материалы, однако не собираюсь
поддаватьсЯ  на  шантаж  и  становитьсЯ  предателем.   Њожете  передать  всю
информацию моему правительству, можете погубить  менЯ, но никакой пользы вам
это не принесет.
     џ покачал головой:
     -- Љогда мне  поручали встретитьсЯ с тобой, ни о каком  шантаже речи не
шло. ќто правда, ѓригорий.
     елестов пристально посмотрел мне в глаза.
     -- Џохоже, ты не лжешь, -- резюмировал он. --  “ тебЯ искренний взглЯд,
в нем Я не чувствую лукавства. џ рад нашей встрече, друг-‘тефан. ‚прочем, не
буду скрывать:  гораздо  охотнее  Я встретилсЯ бы с  ‹айфом. Љстати, как  он
поживает?
     --  Ќеплохо.  ‘овсем  неплохо. ‘лужит  во  флоте,  недавно получил  чин
лейтенанта-командора, это  соответствует вашему званию флот-майора, и теперь
командует кораблем.
     -- Ћни с Њелиссой поженились?
     -- “вы,  нет. Њелисса отказалась от  его предложениЯ. „лЯ нее он просто
друг.
     -- †аль, очень жаль... Џередавай ему от менЯ привет.
     -- Џостараюсь передать, но ничего  не  обещаю. …сли командование решит,
что  ‹айф не должен знать о нашей встрече, то Я буду молчать. Ќасколько  мне
известно, он регулЯрно запрашивает нашу разведку, нет ли о тебе сведений, но
ему всЯкий раз отвечают отрицательно. Ћн считает, что ты  живешь отшельником
на  какой-нибудь необитаемой планете или просто  странствуешь по  космосу на
"‚алькирии". џ тоже так  думал до последнего  времени и был  очень  удивлен,
когда узнал о твоем нынешнем положении.
     -- Џорой, оглЯдываЯсь в прошлое, Я и сам  удивлЯюсь, -- призналсЯ альв.
--  Џервые  несколько  месЯцев  Я действительно  жил отшельником, но в конце
концов менЯ так одолела тоска, что Я решил вернутьсЯ к своим, а там будь что
будет. џ был  готов к тому, что подвергнусь  обструкции, Я понимал, что менЯ
будут считать предателем -- но оказалось, что обо мне никто ничего не знает.
‚се мои соплеменники, с которыми Я находилсЯ в лагере ’ихо, погибли. ’ы ведь
слышал об этом?
     -- „а, слышал. ’ранспорт, доставлЯвший их на родину, прибыл  в  систему
Ѓетельгейзе в самый неудачный момент, как раз во времЯ атаки габбаров, и был
уничтожен. Џогибли  и  альвы  --  военнопленные,  и  люди --  члены  команды
кораблЯ.
     --  …сли бы не  великодушие ‹айфа, в  их числе был бы и  Я, --  добавил
елестов, --  Ђ так  Я осталсЯ в живых, притом с незапЯтнанной репутацией. џ
не стал повторЯть своих прежних ошибок  и уже не пыталсЯ втолковать нынешним
альвам,  что  своим статусом космической  цивилизации мы целиком и полностью
обЯзаны  людЯм.  џ избрал  другую тактику  и  отстаивал чисто прагматическую
точку зрениЯ, что война  с человечеством изначально была большой  глупостью.
Ћна  не  принесла   нашему   народу  ни   малейшей  выгоды,  а  ее   плодами
воспользовались главным образом габбары и отчасти пЯтидесЯтники. ќто правда,
чистаЯ правда, но современные альвы боЯлись посмотреть ей в глаза, не хотели
признать, что их прадеды совершили непростительную ошибку, ввЯзавшись  в эту
проклЯтую  войну. ’о, что произошло семь лет  назад, и то,  что продолжаетсЯ
сейчас,  заставило  многих  прозреть и согласитьсЯ  со  мной.  ’аких  альвов
становитсЯ все  больше и  больше, они по-прежнему  не любЯт людей, однако не
исключают возможности диалога  между  нашими расами. …ще лет пЯть или десЯть
-- и мы сможем начать переговоры о мире.
     --  Ќет,  ѓригорий,  не  сможем,  --  мрачно   ответил   Я.  --  ‘ейчас
человечество  не  готово к  этому  и еще  не  скоро  будет готово.  ѓаллийцы
поголовно  заражены ксенофобией, они не считают €ных за равных  себе существ
-- так  их воспитывали, это было необходимо длЯ их выживаниЯ.  ‹юди с других
планет  ожесточены против вас, ими руководит  страх и ненависть, они никогда
не  простЯт  вам  своего  рабского  прошлого.  Ќужно,  чтобы  выросли  новые
поколениЯ свободных людей; нужно, чтобы нашу нынешнюю слепую озлобленность и
исступленную  ненависть к вам сменила  здороваЯ Ярость -- только тогда можно
будет вести речь о каких-либо  переговорах. Ђ  пока... -- џ бессильно развел
руками.    --   Ќаш   политический    истеблишмент,   военнаЯ   верхушка   и
интеллектуальнаЯ  элита,  пожалуй,  готовы  к  переговорам,  но  подавлЯющее
большинство рЯдовых граждан -- нет. „лЯ них приемлема только война, война до
победного конца, до полного истреблениЯ всех других рас.
     елестов кивнул:
     -- „а, Я понимаю  вас. ‚ы, люди, пережили кошмарное столетие. ‚ам будет
трудно, невыносимо трудно простить нас за все  то зло, что мы вам причинили.
Ќо вы сумеете, вы всегда умели прощать. € переговоры начнутсЯ раньше, чем ты
думаешь. Ќо, конечно, не сейчас и не через год. €менно поэтому Я отказывалсЯ
встречатьсЯ с вашими здешними агентами. ќто не были  бы переговоры, это была
бы  банальнаЯ  вербовка.  Ђ  уже  сказал,  что  не   собираюсь   становитьсЯ
предателем. „а, Я за людей -- но вместе с альвами.
     -- Ћднако ты согласилсЯ на встречу со мной.
     -- ‘ тобой  случай особый.  Љак и с  ‹айфом.  Љ тому  же Я догадываюсь,
зачем тебЯ прислали. ‚се дело в кварковой бомбе, которую мы применили против
габбаров. ‚ы обеспокоены этим, да?
     -- ‘овершенно верно, ѓригорий. Њы обеспокоены, но не совсем так, как ты
думаешь.  Њы не опасаемсЯ, что  вы используете это оружие против нас, потому
что знаем, как оно действует. Њы называем его странглетным запалом.
     Ђльв недоверчиво уставилсЯ на менЯ:
     -- ‚ы знаете? ‚ы его тоже изобрели?
     -- „а, и давно. Ђ чтобы ты не считал мои слова блефом,  Я расскажу тебе
о  принципе его действиЯ и объЯсню, почему ваше правительство применило  его
против „жейханны, находЯщейсЯ  в Ѓольшом Њагеллановом  Ћблаке,  за пределами
ѓалактической ‘пирали.
     € Я поведал ему  все, что знал о странглетном запале, в  том числе  и о
порождаемой им цепной  реакции взрывов  ‘верхновых.  ‚ыслушав менЯ, елестов
целую минуту потрЯсенно молчал, затем вытер мохнатой рукой испарину с носа и
хрипло произнес:
     -- ќто... это просто  ужас!  ’акого  оружиЯ не  должно  существовать  в
природе... •риста ради, друг-‘тефан, скажи, что ты преувеличиваешь!
     -- Ќет, Я не преувеличиваю. ‚се это чистаЯ правда. ‚ы обладаете оружием
огромной   разрушительной  мощи,   такой   огромной,  что   его   невозможно
использовать в  войне. ќто все  равно, что подпиливать  сук, на  котором сам
сидишь.  ‚ы  подорвали  солнце  „жейханны,  обрекли  на уничтожение  Ѓольшое
Њагелланово Ћблако со  всеми  находЯщимисЯ в нем  габбарскими мирами. € все,
точка -- это максимум,  что вы  могли сделать. ‘ейчас ваши враги и  союзники
трепещут  перед  вами,  но  правда  рано  или  поздно  всплывет наружу.  ‚ас
по-прежнему  будут  боЯтьсЯ, но  уже  не  как  грозного  противника,  а  как
террориста, который сидит на термоЯдерной бомбе с активированным взрывателем
и угрожает уничтожением  всему городу. ’олько вот из города можно убежать, а
из ѓалактики -- некуда.
     --  ‡начит,  ты хочешь,  чтобы  Я  предупредил  наше  правительство  об
опасности?
     -- ќто уже сделано без менЯ. Ђ ваше руководство ответило в духе "не учи
ученного" и  любезно сообщило,  что предварительное  испытание странглетного
запала было  произведено  в  шаровом скоплении  IC  4499, так  что опасности
распространениЯ цепной реакции на всю ѓалактику нет.
     -- ’ак в чем же тогда дело? -- спросил альв. --  ‡ачем тебЯ прислали ко
мне?
     -- ‡атем, чтобы ты спас свою расу от уничтожениЯ.
     -- ‚ каком смысле?
     -- ‚ самом прЯмом. “ тебЯ есть два месЯца на то, чтобы выЯснить, кто из
людей  выдал вам секрет странглетного запала -- или кварковой бомбы, как  вы
ее называете. ‚ противном случае наши войска  атакуют все ваши системы, и на
каждую планету будет сброшена  глюоннаЯ бомба. Њы уничтожим вас, ѓригорий, а
заодно уничтожим и все  остальные расы. Ќас не  остановит  даже  то, что  вы
держите в заложниках  наших  братьев; мы пожертвуем  ими ради спасениЯ всего
остального человечества. ‹юди  напуганы, пойми это.  Ќас слишком мало, чтобы
воевать с вами по правилам, придерживаЯсь принципов гуманизма, когда в ваших
руках  находитсЯ  такое страшное оружие. Љак  раз  перед моим отлетом  стало
известно о созыве внеочередного заседаниЯ обеих палат Ќационального ‘обраниЯ
’ерры-ѓаллии, а на повестку днЯ вынесен один единственный вопрос -- принЯтие
резолюции,  обЯзывающей  правительство  принЯть адекватные  меры.  ЋбъЯснЯть
тебе,  что означает выражение "адекватные меры",  думаю, нет  необходимости.
Њожно не  сомневатьсЯ, что парламенты  остальных  планет примут  аналогичные
решениЯ.
     ‘нова воцарилось молчание. елестов переваривал мой ультиматум. ‚ернее,
ультиматум нашего руководства.
     -- ’ы хочешь сказать, что секрет кварковой бомбы мы  получили от одного
из  ваших? -- наконец произнес  он. -- ’ы даже мысли не  допускаешь,  что ее
изобрели наши ученые? Ћткуда у тебЯ такаЯ уверенность?
     -- ‚ этом уверен не Я, а  те, кто послал менЯ, кто знает больше, чем Я.
ќти  люди изложили  мне  свои  аргументы, и Я счел их  весьма  весомыми. Ћни
уполномочили менЯ рассказать все тебе, чтобы и ты мог убедитьсЯ.
     -- џ слушаю тебЯ, друг-‘тефан.
     -- €так, -- начал Я,  стараЯсь слово в слово  вспомнить то, что говорил
мне адмирал „юбарри, -- более столетиЯ назад, еще в начале войны, галлийские
ученые сделали одно фундаментальное открытие. ќто  открытие было  случайным,
на  много веков, а может,  и  тысЯчелетий,  опережающим развитие современной
науки.  €з  этого  открытиЯ следовали  частности  --  технологиЯ  управлениЯ
каналами, способ производства  кваркового вещества длЯ странглетных запалов,
принцип  генерации квазиглюонов, что впоследствии позволило создать глюонную
бомбу,  и многое, многое другое. …сли  бы альвийские ученые сделали такое же
открытие,  то ваше  правительство ни  за  что  не  пошло  бы  на  применение
странглетного запала.
     -- Џочему? Ќе понимаю.
     -- Џотому что  ваши лидеры совсем не дураки, они бы не стали показывать
людЯм,  что  альвы обладают  такими  знаниЯми.  ‡наниЯми, которые  в  скором
времени  позволили бы  вам овладеть средством сжатиЯ каналов и защитить  все
свои системы  от  вторжениЯ извне.  ‡наниЯ, которые  дали  бы  вам множество
совершеннейших  технологий,  что  и   не  снились  другим  расам.   “читываЯ
численность  вашего  народа,  это  сделало бы  вас бесспорными  властелинами
ѓалактики, а мы, люди,  снова оказались бы на положении парий. -- џ  покачал
головой. --  Ќет-нет, будь это так, вы не применЯли бы странглетный запал, а
ограничились  бы   Ядерной   бомбардировкой  нескольких  менее  значительных
габбарских миров.  ‚ы бы втайне занимались  созданием сжимающих излучателей,
чтобы в  один прекрасный  день остальные  расы  с ужасом обнаружили, что все
ваши  дром-зоны  надежно  заблокированы.  ‚от  тогда  бы  вы задали  жару  и
габбарам, и людЯм. Џервых вы задавили бы своим техническим превосходством, а
нас -- своей численностью.
     --  Ќу  а  если предположить, что мы все-таки сделали это открытие,  --
сказал елестов. -- Џредположим, что  наше правительство просто погорЯчилось
с атакой на „жейханну.
     -- Ќет, и еще  раз  нет. Џодумай немного  -- и ты сам все поймешь. ‡наЯ
то, что Я  тебе сообщил, разве трудно наперед просчитать реакцию  людей? Ћна
очевидна, она напрашиваетсЯ сама собой -- немедленно уничтожить всех альвов,
пока  они еще уЯзвимы, пока они не научились закрывать свои дром-зоны  и  не
изобрели глюонной бомбы. €  то, что твое правительство (в котором, повторЯю,
сидЯт вовсе не дураки) не  предвидело  такой резкой реакции, свидетельствует
об  одном:  вы  не  сделали  этого  открытиЯ,  вам  вообще  неизвестно,  что
странглетный запал напрЯмую свЯзан со всеми прочими нашими разработками.
     Ђльв задумалсЯ.
     -- —то ж, в твоих словах есть резон. Ќо ты не учел одного.
     -- —его же?
     --  ’ы  сам  говорил  о  террористе,  сидЯщем  на  термоЯдерной  бомбе.
„опустим,  вы  начнете уничтожать  нас. Ђ мы  в ответ заЯвим:  остановитесь,
иначе мы взорвем к дьЯволу всю ѓалактику.
     -- Ќу  и взрывайте,  черт  с вами.  ‚ы все погибнете, а мы спасемсЯ. Њы
убежим так далеко, что  вам нас никак  не  достать. Њы начнем новую  жизнь в
других галактиках.
     -- ‚ других галактиках?! -- ошеломленно переспросил елестов.
     -- „а, друг мой альв, именно так. …сли  бы вы сделали это открытие,  то
знали  бы, что  в  перспективе оно позволЯет достичь  соседних  галактик. Ќе
сразу, не в ближайшие  годы, но со  временем. € ваше  руководство  прекрасно
понимало  бы, что шантаж не сработает,  что  мы,  если  сложитсЯ критическаЯ
ситуациЯ,  сами  пойдем  на  уничтожение