ристроил фонарь на маленькой естественной полочке так,  чтобы
светлый круг полностью захватывал облюбованный им уголок. Џотом вытащил из
мешка  поклажу.  Џрисоединив  к  надувному  матрацу  баллончик  со  сжатым
воздухом, крутанул вентиль. ‘ коротким  резким  шипением  матрац  надулсЯ.
‘пать Ђракелову пока не хотелось, и он двумЯ стЯжками превратил  матрац  в
кресло. Џоставил рЯдом термос, сложил стопочкой четыре коробки  аварийного
шлюпочного рациона - больше четырех дней он врЯд ли  здесь  пробудет,  так
что голоднаЯ смерть ему не грозит, пожалуй, не удастсЯ  даже  подсократить
предательски нарастающее в последние  пЯть  лет  -  с  тех  пор,  как  ему
пришлось оставить профессию батиандра - брюшко. Ђккуратно  вытерев  ласты,
"намордник" и всю прочую свою подводную амуницию, он сложил ее в мешок,  а
мешок, застегнув, пристроил в углу к стене.  Ќацепив  плавки  на  каменный
выступ - пусть сушатсЯ, - он облачилсЯ в  шорты  и  рубашку,  устроилсЯ  в
своем  импровизированном  кресле  и  потЯнулсЯ  было   за   термосом,   но
почувствовал, как снова засаднило руку - конечно же, расслабилсЯ, и вот...
ЉрЯхтЯ, он поднЯлсЯ, снова полез в  мешок;  достав  аптечку,  густо  залил
ссадину антисептиком. Ђэрозоль вспенилсЯ, кожу ожгло, но зуд  почти  сразу
утих, а пена опала, превратившись в бледно-розовую пленку. Ђракелов  убрал
аптечку, снова опустилсЯ в кресло и, налив из термоса смесь  апельсинового
и лимонного соков с кокосовым молоком (знай ѓаншин, какой  Я  себе  курорт
устроил, - от злости бы лопнул!), стал пить медленными длинными  глотками,
растЯгиваЯ удовольствие и наслаждаЯсь. Џотом он взЯл  книгу,  в  последний
момент подсунутую Џапалеаиаиной. ќто оказалсЯ детектив, чему  Ђракелов  от
души порадовалсЯ - лучшего времЯпрепровождениЯ не придумаешь!..
   "Ќу а теперь, - подумал он, мысленно обращаЯсь к ѓаншину, - круши!  ђви
свой габровит! ’олько хватит ли  тебЯ  на  такое?..  Ќу  да  это  менЯ  не
касаетсЯ. џ свой ход сделал, теперь твой черед. „ействуй!"
   Ђракелов от души рассмеЯлсЯ и углубилсЯ в чтение. Ћднако уже на  второй
странице он  застрЯл  -  окончательно  и  бесповоротно.  •отЯ  впервые  за
последние недели свободного времени у  него  оказалось  вдруг  в  избытке,
делай что хочешь, спи - не хочу, читай - не хочу, мысли упорно  бежали  по
одному, казалось, раз и навсегда проторенному кругу, то и дело возвращаЯсь
к памЯтному третьему дню захода на Љараури.


   - “чти, Ђль, еще один день - и Я выкину эти проклЯтые жестЯнки за борт!
ЊенЯ уже тошнит от вашей консервированной ветчины! ‘лышишь? “тром ветчина,
днем ветчина, вечером ветчина... …сли твоей ‹инде лень  готовить  -  зачем
она,  спрашиваетсЯ,  на  борту?  џ  могу  набрать  шестьдесЯт  килограммов
балласта поспокойнее...
   - Џолегче, „жайн, ‹инда все-таки моЯ жена, так что ты не очень...
   - Ќу так и лопай ветчину по три раза в день. Ђ Я не желаю.
   - Ќе нравитсЯ - так готовь себе сам. €ли ђоберте скажи, она-то повар не
лучше, между прочим...
   - Ќе тебе об этом судить, Ясно? € вообще - катись-ка ты отсюда, свиноед
несчастный...


        2

   ‚  этих  широтах  Ђракелову  приходилось  бывать  не  раз.  ‚первые   -
восемнадцать лет назад на "ђуслане";  в  тот  рейс  поднимали  злополучный
"„ип-‚ью"...  Џотом  было  еще  несколько  плаваний:  на  роторной   шхуне
"‹юдмила"   -   по   программе   Њеждународного   года   ’ихого    океана;
советско-ЯпонскаЯ экспедициЯ на "€ба-Њару", когда они  полгода  занимались
изучением глубоководной  реликтовой  фауны  ћжных  Њорей  (по  официальной
формулировке), что на деле означало -  тщетные,  увы!  -  поиски  ‚еликого
Њорского ‡меЯ, "чудовища „зуйио-Њару" и  прочих  полулегендарных  и  вовсе
мифических годзилл,  поиски,  которые  ни  в  какую  официальную  тему  не
вписывались... ‚еселое было времечко; хорошие ребЯта, подводные разведки -
по двое суток на трех-, пЯти- и семикилометровой глубине,  вечера,  когда,
собравшись на баке, они распевали собственного сочинениЯ песни...
   ђаботал он и на патрулЯх ѓайотиды-‚ест  и  ѓайотиды-‡юйд  -  старшим  в
группе батиандров проекта "Ђбиссаль-45". Ќо всЯкий раз  архипелаг  Љараури
оставалсЯ в сотнЯх, порой даже всего в десЯтках миль в  любую  сторону.  €
только в позапрошлом году Ђракелов впервые оказалсЯ в Џапалениме  -  самом
крупном городе –ентрального Љараури и столице молодой республики.
   ‚ тот раз заход "ђуслана" в  Џапаленим  был  внеплановым,  а  потому  и
недолгим.
   ЊилЯх в двухстах к юго-западу от Љараури вахтенные обратили внимание на
небольшую, тонн сто пЯтьдесЯт - сто  семьдесЯт,  шхуну  -  такие  бороздЯт
ћжные ЊорЯ вот уже добрых три столетиЯ, перевозЯ копру, почту, пассажиров,
занимаЯсь ловом акул и тунца. ‚ прошлом веке их потеснили  было  пароходы,
но энергетический кризис, борьба за охрану среды  -  и  вскоре  они  снова
стали почти безраздельно царить в этих  местах.  ‘  парусами,  взЯтыми  на
вторые рифы - в такую-то погоду! -  шхуна  описывала  широкие  циркулЯции,
причем на палубе  не  было  видно  ни  души.  Љапитан,  заинтересовавшись,
направил к ней катер. —утье и на этот  раз  не  подвело  мастера  -  судно
оказалось брошенным. € брошенным как-то странно: все судовые документы  на
месте, единственнаЯ, судЯ по всему, шлюпка - тоже, на месте и личные  вещи
экипажа, согласно роли состоЯвшего из семи человек.  "‚ахине  Њеа"  -  так
называлась шхуна - была приписана к Џапалениму, и  капитан  решил  сделать
крюк в две сотни миль, чтобы  доставить  туда  "бесхозное  имущество",  за
спасение которого по морскому праву полагалась премиЯ. Џравда, с мечтой  о
премии пришлось вскоре распроститьсЯ: одобрив решение  доставить  шхуну  в
порт  приписки,  ‚ладивосток  в  то  же   времЯ   категорически   приказал
рассматривать  его  как  акт  дружеской  услуги.  —ертыхнувшись,   капитан
подтвердил получение радиограммы и свЯзалсЯ с властЯми Љараури.
   ’ем временем на палубах и в каютах "ђуслана" шли  оживленные  словесные
баталии.  Џоминали  знаменитую  "Њарию  –елесту",  брошенную  экипажем   в
Ђтлантике, - загадка, по сей день остающаЯсЯ неразрешенной,  хотЯ  гипотез
выдвигалось тьма  -  от  грЯзных  махинаций  судовладельцев  до  нехороших
поступков  космических  пришельцев.   ‚споминали   и   загадочную   судьбу
"“ранг-Њеданга"... ‘ловом, каждый стремилсЯ блеснуть  эрудицией  по  части
подобных историй, однако все эти разговоры  так  и  остались  "сотрЯсением
воздусей". Џортовые власти с благодарностью принЯли шхуну,  было  сказано,
что этим случаем займутсЯ соответствующие службы - и все.  ‘утки  "ђуслан"
простоЯл на Џапаленимском рейде, два десЯтка человек - и  Ђракелов  в  том
числе - побывали на берегу. Ђракелову повезло: начальника подводных  работ
отнесли к разрЯду почетных гостей,  и  вместе  с  несколькими  научниками,
начальником экспедиции и  капитаном  он  был  приглашен  на  торжественную
церемонию питьЯ кавы. ‡десь-то и познакомилсЯ он с Џапалеаиаиной. ‚прочем,
познакомилсЯ - не совсем то слово. Ћн видел ее, главную  распорЯдительницу
церемонии, и только. ‡накомство состоЯлось много позже, уже в этот раз...
   Џотому что нынешним летом заход на Љараури был предусмотрен планом.  Џо
соглашению с правительством республики  экспедициЯ  должна  была  занЯтьс
исследованиЯми  в  территориальных  водах  архипелага,  с  тем  чтобы  вс
полученнаЯ в итоге информациЯ была предоставлена и  ученым  Џапаленимского
института морских проблем. –елый месЯц "ђуслан" бороздил  море  между  ста
тридцатью четырьмЯ островами, составлЯющими  архипелаг  -  правда,  только
семнадцать  из  них  были  обитаемыми.  Ћстальные  же  представлЯли  собой
крошечные коралловые атоллы и рифовые островки - песок,  несколько  чахлых
пальм и ни капли пресной воды. Ђ потом пришел черед  пЯтисуточной  стоЯнки
на Џапаленимском рейде. Ќаучники целыми днЯми пропадали в городе, на борту
постоЯнно гостили их местные коллеги... € только Ђракелову  все  никак  не
удавалось сойти на берег.
   Џравда, первое впечатление о Џапалениме он составил еще в прошлый  раз.
ѓород разочаровывал и очаровывал одновременно. ђазочаровывал  потому,  что
под поспешным  натиском  цивилизации  без  следа  исчезла  всЯкаЯ  внешн
экзотика: ни  тебе  пальмовых  хижин,  ни  длинных  домов,  ни  деревЯнных
идолов... ‚полне современный город, небольшой, тысЯч  пЯтьдесЯт-шестьдесЯт
населениЯ, но в принципе  ничем  не  отличающийсЯ,  скажем,  от  ѓонолулу,
этакий микро-ѓонолулу с банками и неизбежным •илтон-отелем,  президентским
(бывшим королевским) дворцом, деловыми,  аристократическими,  торговыми  и
рабочими кварталами... Ћчаровывал же какой-то удивительной  компактностью,
соразмерностью  с  человеческими  масштабами,   которой   начисто   лишены
многосоттысЯчные и миллионные города. „а и народ здесь был  -  по  первому
впечатлению - на редкость радушный и  приЯтный:  странный  конгломерат  из
потомков     полинезийцев,     индийцев,     французов,     китайцев     и
негров-меланезийцев.
   Ћднако самым Ярким воспоминанием, какое оставил в  тот  раз  Џапаленим,
оказалась длЯ Ђракелова ќспланада - короткий и широкий  бульвар,  в  обоих
концах которого возвышались памЯтники. ‘покойно  скрестил  на  груди  руки
капитан  …го  ‚еличества  фрегата  "Њайнхэд"  Ѓенджамен  Ѓарри  -   первый
европеец, ступивший три столетиЯ  назад  на  эту  землю.  ‡а  ним  незримо
пролегли десЯтки тысЯч миль, штормы и штили, врезавшие глубокие морщины  в
солнцем и солью выдубленное лицо. € все ради того,  чтобы  присоединить  к
империи, в которой  не  заходит  солнце,  этот  затерЯвшийсЯ  в  океанских
просторах архипелаг... ‘ ним пришли на  Љараури  порох  и  джин,  сталь  и
колесо -  противоречивые  черты  далекой  …вропы.  Ќо  он  был  не  худшим
европейцем, побывавшим здесь. € пусть смерть свою Ѓарри нашел именно  тут,
в никчемной стычке  с  отрЯдом  мЯтежного  вождЯ  •аукани,  памЯть  о  нем
сохранилась на острове, может быть, даже больше, чем на английской  земле,
во славу которой он отдал здесь жизнь... € теперь,  высеченный  из  белого
мрамора, стоЯл он на облицованном черным  обсидианом  пьедестале  в  одном
конце ќспланады, а в другом  -  лицом  к  нему  возвышалась  на  таком  же
постаменте, только сложенном из белого известнЯка, темнаЯ гранитнаЯ фигура
•аукани с боевым топором в поднЯтой руке. “бийца и жертва, первый борец за
свободу и первый колонизатор... Љто же из них победил? ‡а спиной  капитана
Ѓарри вставала вдали темнаЯ громада лесистого склона  Љилау-Љеа,  а  фоном
длЯ памЯтника гордому вождю служили светлый бетон и опалесцирующие  стекла
•илтон-отелЯ.  Ђракелов  поразилсЯ  замыслу  скульптора.  ЏодножиЯ   обоих
памЯтников  утопали  в  алых  цветах,  посаженных  нынешними   караурцами.
Џобедила историЯ.
   Ќо воспоминаниЯ воспоминаниЯми, а сейчас Ђракелову  хотелось  побродить
по городу  и  дальше,  по  окрестностЯм,  а  если  повезет,  добратьсЯ  до
расположенного на  севере  острова  вулкана  Љилау-Љеа,  хмураЯ  двуглава
вершина которого поднЯлась на четыре с лишним тысЯчи метров. …му  хотелось
побродить одному, пешком, чтобы впитать и прекрасный пейзаж, и сам  аромат
острова - другого, более точного слова он подобрать не мог. Ђ вместо этого
приходилось торчать  на  борту,  водить  по  "ђуслану"  экскурсии,  стоЯть
вахты...
   ЋтстоЯв  последнюю,  Ђракелов  отправилсЯ  к  себе  в  каюту,   вдоволь
поплескалсЯ под душем и, включив кондиционер на полную мощность, устроилс
в кресле и стал решать проблему, что лучше: пойти  поужинать,  отправитьс
расписывать пулю с ѓенрихом Ђльперским, радистом  и  старшим  механиком  -
славный, спаЯнный микроколлектив - или сесть и написать письмо домой. € он
совсем уже склонилсЯ было к последнему - Њарийка небось заждалась,  а  про
Џетьку и говорить не приходитсЯ, - как  зазвонил  телефон.  Ђракелов  снЯл
трубку:
   - ‘лушаю.
   - Ђлександр Ќикитич, - услышал он могучий капитанский бас. - ‡айдите ко
мне, пожалуйста.
   - …сть, - отозвалсЯ Ђракелов и дал отбой.
   Џо дороге к  капитанской  каюте  он  размышлЯл,  зачем  он  понадобилс
мастеру. “дивлЯло и само обращение - на  "вы".  Ћбычно  кэп  без  зазрени
совести  "тыкал",  по  старой  памЯти  называл  Ђракелова  духом,  начисто
игнорируЯ то обстоЯтельство, что вот уже пЯть лет, как он ни разу не ходил
вниз, разве что с аквалангом или в покойной гондоле батискафа: увы,  сорок
пЯть лет - предел  длЯ  батиандра.  Џравда,  иногда,  снисходЯ  к  новому,
начальственному аракеловскому положению, мастер широким жестом  производил
его в "обердухи". Ќо и Ђракелов в  долгу  не  оставалсЯ  и  запросто  (без
свидетелей, разумеетсЯ) именовал капитана џгуарычем.
   Ђракелов постучалсЯ и в ответ на негромкое  "‚ойдите"  распахнул  дверь
капитанской каюты.
   Љроме џгуарыча, начальника экспедиции ‡ададаева  и  Ђльперского,  здесь
были еще двое: караурец, которого Ђракелов уже видел однажды на "ђуслане",
и европеец с тоскливо-мечтательной физиономией.
   - Ќу вот, теперь все  в  сборе.  -  Љапитан  поднЯлсЯ  из  кресла,  оба
незнакомца  тоже.  -  Џозвольте  представить,  начальник  подводных  работ
экспедиции, доктор биологических наук Ђлександр  Ќикитич  Ђракелов,  прошу
любить и жаловать. ‚ недавнем прошлом батиандр, один из лучших в стране. Ђ
это, Ђлександр Ќикитич, наши гости - господин •ироа, заместитель  морского
министра  республики...   -   Љараурец   просиЯл   улыбкой   и   сдержанно
поклонилсЯ... - и ѓеннадий €гнатьевич  Ѓельков-Њоржевский,  наш  консул  в
‡ападном  ‘амоа,  а  также  на  островах  ’онга,  ”иджи   и   Љараури   по
совместительству. џ ничего не перепутал?
   - Ќикоим образом, - отозвалсЯ мечтательный консул. - ђад, очень рад,  -
проговорил он, вЯло  пожимаЯ  руку  Ђракелову,  и  снова  стек  в  кресло.
Љазалось, он вот-вот заснет.
   - €так, мы можем приступить к делу. - Љапитан жестом указал  куда-то  в
сторону столика на колесах, уставленного бутылками и высокими  коническими
стаканами дымчатого стекла; в центре  возвышалась  громоздкаЯ  холодильна
флЯга  "‘негурочка",  наполненнаЯ  (знал  по  опыту  аналогичных   приемов
Ђракелов)  отменным  клюквенным  соком.  ‘итуациЯ   получилась   несколько
двусмысленной, и Ђракелов с трудом подавил улыбку. Ђльперский же как ни  в
чем не бывало подцепил ‘воей длиннющей ногой столик,  подтащил  поближе  и
поЯснил:
   - “чтите, у  нас  здесь  полное  самообслуживание.  ’ак  что  предлагаю
проЯвить разумную заботу о себе... - и, подаваЯ пример, раскупорил бутылку
"џффы".
   Ђракелов плеснул себе соку из "‘негурочки", выхватил горький  индийский
тоник, потом  итальЯнский  ситронад,  смешал  все  это,  добавил  льду  и,
отхлебываЯ потихоньку, покойно устроилсЯ в кресле и стал ждать дальнейшего
развитиЯ событий.
   - ѓоспода, - начал •ироа, - правительство „емократической  ”едеративной
ђеспублики  Љараури  уполномочило  менЯ  обратитьсЯ  к  вам   с   просьбой
следующего  содержаниЯ.  „ва  года  тому  назад  вами  была  доставлена  в
Џапаленим тунцеловнаЯ шхуна "‚ахине Њеа", обнаруженнаЯ в открытом  море  в
точке с координатами... - Ћн скосил глаза на лежащий  перед  ним  блокнот.
Љапитан кивнул: в судовом журнале координаты были отмечены и без  того.  -
„олжен признатьсЯ, это уже не первый случай бесследного  исчезновениЯ  или
странной гибели экипажа на судах,  совершающих  плавание  в  наших  водах,
хотЯ, с другой стороны, нельзЯ сказать, чтобы подобные происшествиЯ носили
характер регулЯрный. Џервоначально мы предполагали, что "‚ахине Њеа" и три
других судна, экипажи которых загадочно пропали за последние  десЯть  лет,
подверглись пиратскому нападению. Ћднако ни разу суда не были ограблены  -
полностью   или   частично.   ‘крупулезное   расследование,    проведенное
соответствующими  службами  республики,  не  дало   никаких   результатов.
ЋстаетсЯ предположить, что событиЯ эти имеют какую-то иную причину. €менно
в этой свЯзи мы и просим помощи у советских ученых.
   Љапитан и ‡ададаев переглЯнулись. Ђракелов понимал  их:  впутыватьсЯ  в
подобную историю было бы слишком рискованно. Љ тому же  у  "ђуслана"  есть
своЯ утвержденнаЯ программа, и отступать от нее нельзЯ  -  слишком  многое
здесь завЯзано в единый узел... €нтересно, как они будут открещиватьсЯ?..
   - Њы были бы рады помочь коллегам из дружественной страны, но, - широко
развел руками ‡ададаев, - к сожалению, экспедициЯ свЯзана жестким графиком
работ. ‘амым резонным, очевидно, будет обратитьсЯ с  этой  просьбой  не  к
нам, а в Ђкадемию наук, чтобы  в  программе  любой  следующей  экспедиции,
может быть, нашего же "ђуслана", эти исследованиЯ были  предусмотрены  как
плановые.  Њы  все  нимало  не  сомневаемсЯ,  что  такое   решение   будет
незамедлительно принЯто.
   - Ѓезусловно, - кивнул капитан. - Ќе исключено  даже,  что  может  быть
создана совместнаЯ научнаЯ комиссиЯ двух наших стран.
   - ЏонимаЯ сложность вашего положениЯ, именно с этого  мы  и  начали.  -
‡аместитель    министра    радостно    улыбнулсЯ    и     посмотрел     на
консула-совместителЯ, безмЯтежно дремавшего в кресле.
   - € вам, товарищи, предложено решать  эту  проблему  самим,  на  месте,
исходЯ из реальных ваших возможностей, - закончил тот, и Ђракелов  не  мог
не восхититьсЯ умением сочетать тропическую дремоту с недреманным бдением.
Ћн от души посочувствовал ‡ададаеву с џгуарычем, еще бы -  без  менЯ  мен
женили...
   Ћднако мастер отреагировал с завидным хладнокровием:
   - ђаз так - мы, конечно, постараемсЯ изыскать возможности.  Џо  крайней
мере, длЯ предварительной рекогносцировки. €, думаю, изыщем.  Ќе  так  ли,
Љонстантин ‚итальевич?
   - ’ак, - кивнул ‡ададаев. - •отЯ задачка,  скажу  Я  вам,  типа  "Џойди
туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что"... —то ж, подумать надо.
   - Ћ, конечно же, конечно  же,  -  улыбчивый  караурец  был  воплощенное
понимание. - ‘амо собой, любое решение требует раздумиЯ  и  обсуждениЯ.  џ
хочу только напомнить, что  задача  эта  имеет  длЯ  нас  жизненно  важное
значение, ибо свЯзана с обеспечением безопасности судовождениЯ, хотЯ и вне
территориальных вод республики, но в зоне ее хозЯйственных интересов...
   - џ могу обещать лишь одно - сделать все, что в наших силах. - ‡ададаев
постаралсЯ найти предельно осторожную формулировку, ибо не в его привычках
было выдавать векселЯ, не имеЯ твердого обеспечениЯ.
   - ќто уже много. ќто очень много, ибо мы глубоко  уважаем  науку  вашей
страны и верим в ее огромные возможности, - поклонилсЯ гость.
   „еловаЯ часть разговора, собственно,  на  том  и  закончилась.  Љапитан
дружески проводил гостей.
   - Ќу и что ты  об  этом  думаешь,  ‘аша?  -  поинтересовалсЯ  ‡ададаев,
наливаЯ себе сбитнЯ из представительского капитанского фонда и  подмигива
при этом Ђракелову. - —то делать будем?
   - ќ-э, ‚итальич, так дело не пойдет. ‘ больной головы да на здоровую  -
нехорошо это. ’ы скажи, а Я послушаю.
   - Џилатист, - ухмыльнулсЯ ‡ададаев.  -  Љаков,  а?  -  обратилсЯ  он  к
Ђльперскому, приканчивавшему тем временем четвертую чашку кофе. -  Љстати,
много кофе вредно, учти. Ќо это так, между прочим. ‚серьез тобой  эскулапы
заниматьсЯ будут, не Я. Ђ вот что с ним  будем  делать?  -  кивнул  он  на
Ђракелова.
   - —то, что... …му и поручим, вот что. ‘ейчас по программе на три недели
подводных работ нет. € пользы нам с него, что с козла молока, - Ђльперский
хитро ухмыльнулсЯ. - Ћставим его здесь, а по  пути  на  ”акарао  подберем.
“строим тебе маленькие каникулы на Љараури, урик. ђад небось?
   Ђракелов  аж   задохнулсЯ   от   возмущениЯ.   —его-чего,   но   такого
предательства со стороны ѓенриха он не ожидал. Ћднако  все  его  аргументы
разбились о мгновенно сформировавшийсЯ единый фронт ‡ададаева, Ђльперского
и примкнувшего к ним џгуарыча. ‚ итоге остаток вечера и  часть  следующего
днЯ "мозговой трест" экспедиции обсуждал, с какого конца братьсЯ Ђракелову
за это безнадежное дело. ‚прочем, именно безнадежность предприЯтиЯ в конце
концов заставила Ђракелова не только смиритьсЯ со своей участью,  но  даже
увлечьсЯ предстоЯщей миссией: и то сказать, уж коли влип он в свое времЯ в
эпопею ‚еликого Њорского ‡меЯ, почему бы не  попытатьсЯ  теперь  раскусить
тайну "‚ахине Њеа"...
   Љончилось тем, что два днЯ спустЯ, когда "ђуслан",  с  грохотом  выбрав
ЯкорЯ, стал медленно двигатьсЯ к выходу из  бухты,  Ђракелов  смотрел  ему
вслед с Џапаленимской набережной. ‘мотрел до  тех  пор,  пока  белоснежный
силуэт  судна  не  скрылсЯ  за  скалистым   изломанным   контуром   далеко
врезающегосЯ в море мыса •опфул. Џотом Ђракелов повернулсЯ и посмотрел  на
город. ‚ыстроившиесЯ вдоль набережной высокие - по здешним меркам  -  дома
закрывали перспективу; за ними, вдалеке, на ажурной мачте станции релейной
спутниковой свЯзи, вечерний бриз чуть  полоскал  бело-красно-черно-зеленое
полотнище национального флага.
   "’ак, - сказал себе Ђракелов, - ладно; пора приниматьсЯ  за  дело".  Ћн
еще не  очень  четко  представлЯл  себе,  признатьсЯ,  как  именно  станет
осуществлЯть это благое намерение. Ќо сейчас это было не суть важно - утро
вечера мудренее.  €м  овладело  знакомое  состоЯние,  которое  он  называл
пороговым: ты еще не знаешь, что и как делать, но решение  будто  бы  само
собой,  независимо,  зреет  внутри,  и  ты  уже   как-то   предчувствуешь,
предощущаешь его, и остаетсЯ лишь ждать, когда плод, налившись соком,  сам
упадет к твоим ногам.


   - ‡аткнешь ты когда-нибудь свой магнитофон, „жайн? ‘лышишь ты?  џ  теб
спрашиваю или, нет?
   - ‘прашивать никому не воспрещаетсЯ.
   -  „о  чего  же  ты  вежлив,  просто  с  ума  сойти  можно   от   твоей
обходительности, честное слово!
   - Џобереги свою иронию длЯ более подходЯщего случаЯ, детка.
   - …сли бы Я знала, что это будет так,  ни  за  что  бы  не  согласилась
отправитьсЯ с вами. Ђх, плавание на собственной Яхте!  Ђх,  красоты  ћжных
Њорей...  Ђх,  полнаЯ  свобода!..  Ђ  на  деле?  ‚онючий  камбуз  да  твой
распроклЯтый магнитофон, вот и всЯ свобода, все  красоты...  €  еще  сорок
дней до ’онга...
   - Ќу, поплачь, поплачь, детка, тут так мало соленой воды...


        3

   ‚ распорЯжении Ђракелова было недели три.  Џотом  по  дороге  к  атоллу
”акарао, где располагалась международнаЯ океанологическаЯ  база,  "ђуслан"
должен был зайти за  ним  на  Љараури.  …сли  же  произойдут  какие-нибудь
изменениЯ - что ж, на худой конец  до  ”акарао  можно  добратьсЯ  и  своим
ходом, всего-то  семьсот  восемьдесЯт  миль...  „лЯ  катера,  который  был
оставлен в распорЯжение Ђракелова, это  не  то  чтобы  пустЯк,  но  задача
вполне посильнаЯ. ‚прочем, сейчас нужно было думать не  о  возвращении  на
"ђуслан", а о том, как разгрызть  подсунутый  ему  орешек.  Љрепкий,  надо
сказать, орешек. Љракатук. "Ќу вот, -  сказал  себе  Ђракелов,  -  полдела
сделано. Ќазвание есть. "ЋперациЯ Љракатук" - звучит, а?  Ћсталась  друга
половина - провести операцию".
   Ћтпустив  ‚еньку  -  матроса-моториста,  оставленного  ему  в   помощь,
неплохого аквалангиста и вообще на все руки мастера -  гулЯть  по  городу,
Ђракелов первые два днЯ  проторчал  в  архивах.  Ћн  совсем  утонул  бы  в
пропыленных бумагах и в море микрофильмов и микрофишей, если б  не  помощь
его доброго гениЯ, доктора ’еранги ”арвелЯ из €нститута  морских  проблем,
которого послала, правда, не судьба, а повеление  все  того  же  господина
•ироа. ‚месте они опросили и десЯтка два  свидетелей.  ‚  итоге  Ђракелову
удалось  зафиксировать  семнадцать  достоверных  сообщений   о   судах   с
исчезнувшим или загадочно погибшим экипажем и еще  четыре  таких,  которые
представлЯлись сомнительными.
   - ‚се, - сказал доктор  ”арвель,  -  большего,  коллега,  не  даст  сам
господь бог: или те случаи были давным-давно и позабыты,  или  они  просто
остались неизвестными, или, наконец, их вовсе не было. Њы  с  вами  и  так
забрались на девЯносто два года в прошлое - куда ж еще?
   Ќо Ђракелову нужно было именно больше. € то, чего не дал бы  бог,  дала
…вразийскаЯ информационнаЯ сеть, к которой через компьютер  "ђуслана"  был
подсоединен   интеллектуальный   терминал,   установленный    на    катере
предусмотрительным   ‡ададаевым.   Џеребрав   все   данные,    сохраненные
неиссЯкаемыми  архивами  Ѓританского  ђегистра   ‹лойда,   Ѓюро   ‚еритас,
Ђмериканского Ѓюро ‘удоходства, Њорского ђегистра ‘‘‘ђ,  Ќорвежского  Ѓюро
‚еритас и других страховых и классификационных  обществ,  в  конце  концов
удалось раскопать еще двадцать девЯть инцидентов,  которые  вписывались  в
тот же рЯд. Џричем длЯ этого понадобилось  погрузитьсЯ  в  прошлое  не  на
девЯносто два года,  а  на  два  с  лишним  века  -  Ђракелов  не  уставал
восхищатьсЯ педантичностью судовых журналов  и  аккуратностью,  с  которой
хранили их адмиралтейства, морские министерства, частные компании...
   Џравда, Ђракелов  отнюдь  не  был  уверен,  что  и  теперь  располагает
абсолютно полной информацией.  Ќекоторые  суда,  "потерЯв  команду,  могли
погибнуть, так и не  попавшись  никому  на  глаза,  пополнив  собой  графу
"пропавшие без вести". Ђ без вести - хотЯ и редко, очень редко - пропадают
даже сегоднЯ и вовсе не  маленькие  шхуны  и  частные  Яхты.  —его  стоит,
например,  одна  историЯ  "Љвебека",  канадского  рудовоза,  вышедшего  из
‚альпараисо и на четырнадцатые сутки переставшего подавать о  себе  знать.
‘пасатели прочесали гигантскую акваторию -  от  мыса  ѓорн  до  восточного
побережьЯ Ђвстралии по долготе и от холодных субантарктических до ласковых
субтропических вод по широте. ’щетно! ђудовоз исчез без следа, а ведь  это
было вполне современное судно сорокового года постройки,  оснащенное  всей
новейшей техникой, системой  спутниковой  радионавигации,  подключенное  к
службе ЉЋ‘ЏЂ‘-‘Ђђ‘Ђ’...
   Ћднако среди  случаев,  интересовавших  Ђракелова,  таких  не  было.  €
неудивительно - этот район  находитсЯ  в  стороне  от  трасс  интенсивного
судоходства; здесь и сегоднЯ можно встретить в  основном  шхуны,  подобные
"‚ахине Њеа", прогулочные Яхты и катера или рыболовные сейнеры и траулеры.
‘амой крупной из этих  загадочных  жертв  океана  был  траулер  "‚айхофу",
принадлежавший папаленимской компании "ђароа и  сын".  „вадцать  три  года
назад он вышел в обычный рейс. € не вернулсЯ. ‹ишь  после  долгих  поисков
его обнаружили - в противоположной части архипелага,  причем  до  сих  пор
остаетсЯ загадкой, как могло неуправлЯемое судно на всем пути не сесть  на
рифы, не выброситьсЯ на берег одного из бесчисленных островков и  атоллов,
наконец, остатьсЯ незамеченным  с  борта  множества  каботажников,  так  и
шнырЯющих по архипелагу. ‚есь экипаж оказалсЯ погибшим (не были обнаружены
лишь трупы старпома и кока) от инфаркта. €нфаркт  у  сорока  семи  человек
одновременно - случай беспрецедентный. Џоэтому  была  выдвинута  версиЯ  о
том, что траулер попал в зону выхода на поверхность  каких-то  отравлЯющих
газов, например, из затопленных некогда контейнеров,  газов,  симулирующих
такую вот  естественную  на  первый  взглЯд  смерть.  Ќи  подтвердить,  ни
опровергнуть эту гипотезу было невозможно. Ќо последнЯЯ запись  в  судовом
журнале неопровержимо свидетельствовала о  том,  что  конец  свой  траулер
нашел как раз в интересующем Ђракелова районе.
   ‘амой маленькой оказалась "‹епакко" - тримаран финской Яхтсменки Љаарин
ЋЯ, участвовавшей в беззаходной кругосветке на приз газеты "‘анди  таймс".
Ѓесспорный фаворит, она исчезла опЯть-таки  в  районе,  которым  занималс
Ђракелов. џхта, правда, была обнаружена. ‘читалось, что спортсменку  смыло
волной. Ћднако Ђракелов проверил - по данным метеорологов, в те дни  здесь
ни разу не раздувало больше, чем  на  два-три  балла...  Љонечно,  это  не
бесспорное доказательство, а  потому  историЯ  "‹епакко"  вошла  в  раздел
сомнительных, но...
   ‘амое  любопытное  обнаружилось   тогда,   когда   Ђракелов   предложил
компьютеру нанести все достоверно известные или приблизительные координаты
гибели судов на карту. Ќаверное, у комиссии, котораЯ занималась  подобными
исчезновениЯми до него, просто было меньше  информации.  €наче  совершенно
непонЯтно, почему  им  сразу  же  не  бросилось  в  глаза...  Ђракелов  аж
присвистнул: точки ложились  в  пределах  сильно  вытЯнутого  треугольника
(опЯть треугольник - Ѓермудский, Њоре „ьЯвола,  теперь  тут  -  сколько  ж
можно?!), точнее, пожалуй, клина, поскольку  лишь  одна  из  вершин  имела
четкую привЯзку - три маленьких островка на северо-западе  архипелага.  Џо
мере смещениЯ к югу плотность точек на карте падала, постепенно  сходЯ  на
нет.
   "Ћчаровательно, - сказал себе Ђракелов, - но что  же  дальше?  Џомнитс
лет семьдесЯт-восемьдесЯт назад, во времЯ очередного бума вокруг "летающих
тарелок", некий французский журналист тоже  подметил  закономерность:  все
наблюдениЯ Ќ‹Ћ над ”ранцией в один день располагались на прЯмой линии,  на
следующий день - на перпендикулЯрной ей, потом  на  линиЯх,  расположенных
под сорок  пЯть  градусов;  получалась  этакаЯ  восьмиконечнаЯ  звездочка.
†урналист даже предложил название: "эффект этуаль". Ћднако вывод  он  смог
сделать лишь один: если сообщениЯ об Ќ‹Ћ - ложь, то остаетсЯ предположить,
что все лжецы во ”ранции живут на прЯмых линиЯх... Ќу а мне  что  сказать?
—то неудачники в море ходЯт косЯком?"
   Ћстровки, расположенные на вершине  аракеловского  клина  ("Ќу  вот,  -
усмехнулсЯ Ђракелов, - смотришь - и обогатил  науку  новым  термином..."),
были обозначены на карте как острова ‘трастной ЏЯтницы  -  именно  в  этот
день они были замечены и нанесены на карту все тем же  Ѓенджаменом  Ѓарри.
ЏроисхождениЯ они, как и –ентральный Љараури,  были  вулканического,  хот
названиЯ острова, собственно, заслуживал лишь ”райди-Ђйленд площадью около
двадцати квадратных километров; высшаЯ его точка поднималась  над  океаном
почти на семьдесЯт метров. „ва  же  других  были  просто-напросто  рифами,
точные размеры которых  Ђракелов  не  смог  найти  ни  в  одном  описании,
приводились лишь названиЯ - Ѓиг-Ѓэзис  и  ‹итл-Ѓэзис.  Џоследний  вошел  в
историю: на его скалах нашел  свой  конец  второй  корабль  Ѓарри  -  бриг
"Њидвич", из команды которого удалось спасти  лишь  восемнадцать  человек.
Џолвека спустЯ в памЯть об этой катастрофе коммодор ”ладдард, задержавшись
здесь по пути на ‘амоа, установил на вершине  ‹итл-Ѓэзис  каменный  крест,
венчающий риф и по сей день.
   Ђракелов решил сходить к островам ‘трастной ЏЯтницы. Ќе то чтобы у него
была четкаЯ программа действий, скорее  его  вело  чутье,  а  интуиции  за
четверть века работы под водой он привык доверЯть, до сих пор она  его  ни
разу  не  подводила.  Ћн  приказал  ‚еньке  готовить  катер,  чтобы  утром
следующего днЯ выйти в море, а сам, известив о своих намерениЯх  господина
•ироа,  решил  побродить  по  городу.  …му  хотелось  посмотреть  памЯтник
королеве Џапалеаиаине I, занимавшей в истории Љараури  примерно  такое  же
место, как Џетр ‚еликий в ђоссии. Ћ  памЯтнике,  его  авторе,  французском
скульпторе Љлоде ђеньЯре, и самой королеве ему прожужжали все уши и  ђанги
‘ингх, президент местного Џодводного клуба, и доктор ”арвель, и едва ли не
все,  с  кем  Ђракелову  приходилось  здесь  разговаривать.  ‘тоило  также
заглЯнуть  и  в  лавочки  торгового  квартала,  присмотреть   какие-нибудь
сувениры - придетсЯ ведь дома отчитыватьсЯ за командировку... Ќу и  просто
полюбоватьсЯ вечерним городом.
   Ќо прежде всего он  заглЯнул  в  парикмахерскую  -  щеки  и  подбородок
становились уже подозрительно шершавыми, а этого  Ђракелов  не  переносил.
…жемесЯчнаЯ  процедура  бритьЯ  всегда  доставлЯла  Ђракелову   неприЯтные
минуты. •орошо хоть, длилась она не  больше  получаса.  Ћн  с  содроганием
думал о предках, которым еще совсем недавно приходилось затрачивать  почти
столько же времени ежедневно. Ќаконец  медленнаЯ  пытка  в  темном  и,  по
мнению Ђракелова, душном колпаке подошла  к  концу.  Ђ  после  массажа  он
почувствовал себЯ посвежевшим и чуть ли не помолодевшим.
   ђасплатившись, он пересек гостиничный холл и совсем уже  собралсЯ  было
выйти на улицу, как почувствовал, что его кто-то  догонЯет,  хотЯ  и  сам,
пожалуй, не смог бы объЯснить, чем выделЯлись именно  эти  шаги  изо  всех
прочих. Ћн резко обернулсЯ.  ЌастигавшаЯ  его  девушка  чуть  не  ткнулась
Ђракелову в грудь, но вовремЯ остановилась.
   - Ћ-лЯ-лЯ, вот это реакциЯ! -  восхитилась  она.  ѓолос  был  глубокий,
грудной - сочное персиковое контральто, но чуть с хрипотцой, не оперное, а
эстрадное. Ђракелов терпеть не мог такие голоса. - ‚ы с русского судна,
не ошиблась?
   - Ќе ошиблись, - озадаченно отозвалсЯ Ђракелов.
   - џ вас помню, - сказала незнакомка. - Ђ вы?
   - Ќет, - честно созналсЯ Ђракелов.
   - € неудивительно. Ќо  давайте  отойдем  куда-нибудь,  разговаривать  в
дверЯх не слишком уютно.
   - —то ж, - сказал он и кивнул  в  сторону  бара,  -  давайте  продолжим
разговор там.
   Љ счастью, как и во всех •илтон-отелЯх, бар здесь не был подсоединен  к
единой  кредитной  системе  -  в  противном  случае  Ђракелов   со   своей
национальной кредитной карточкой, забытой к тому же  на  "ђуслане"  (и  то
сказать, зачем она ему здесь?), имел бы бледный вид. Ђракелов  осмотрелсЯ,
пытаЯсь выискать  среди  стандартного  хилтон-уюта  мало-мальски  терпимый
уголок. ‘толик в углу возле огромного,  прикрытого  легкими,  колышащимис
жалюзи окна показалсЯ ему приемлемым, и он направилсЯ туда.
   - Ђ теперь Я передаю бразды  правлениЯ  вам,  -  сказал  он,  придвинув
спутнице стул и садЯсь сам. - “вы, Я не разбираюсь ни в местных  напитках,
ни в местных порЯдках...
   - €х вы здесь и не получите. ‡десь все интернациональное - от виски  до
водки. Љавы тут не предложат.
   € тогда он вспомнил. Ќу конечно же, именно  эта  девушка  была  главной
распорЯдительницей во времЯ церемонии  питьЯ  кавы  в  чьей-то  загородной
резиденции, куда их возили два года назад. ’олько в тот  раз  она  была  в
национальном  костюме  -  как  он,  бишь,  называетсЯ?  -  и   производила
впечатление куда более строгое, гордое и экзотическое, чем  сейчас,  когда
на ней эта суперсовременнаЯ и сверхмоднаЯ  хламида,  жуткий  гибрид  сари,
тоги и махровой простыни.
   - “знали? - улыбнулась девушка.
   Ђракелов  кивнул.  “  столика  неслышно  вырос  поджарый   официант   в
снежно-белом пиджаке.
   „евушка произнесла  короткую  фразу  на  местном  наречии,  удивительно
напевном  благодарЯ  обилию  гласных.   Ћфициант   поклонилсЯ,   улыбнулс
Ђракелову (самое  удивительное,  что  улыбка  его  была  не  служебной,  а
искренне дружелюбной) и отошел.
   - —то вы ему сказали?
   - —то Я с другом и мы хотим получить все лучшее, что здесь есть.
   "„а, - подумал Ђракелов, - вот что значит быть завсегдатаем". Ћн  нигде
и никогда не смог бы произнести подобной фразы. ђазве что в  кают-компании
нескольких судов да в институтском буфете... ‘лова о дружбе  он  отнес  за
счет  традиционного  здешнего  гостеприимства,  чем-то  напоминавшего  ему
кавказское.
   - Ђ  теперь,  наверное,  самое  времЯ  познакомитьсЯ.  „ержу  пари,  вы
терЯетесь в догадках, что мне от вас нужно? -  по-английски  она  говорила
тоже как-то напевно, и Ђракелов ее хорошо понимал.
   - € не ошибаетесь. џ действительно гадаю, какому счастливому  случаю
обЯзан...
   „евушка рассмеЯлась:
   - ќтот счастливый случай весьма прозаически зоветсЯ туангане ’ераи.  Ћ,
простите - господином •ироа, заместителем морского министра. Ђ зовут  мен
- Џапалеаиаина. Ќо можно и просто Ђнна - это мое первое имЯ. Ћно проще дл
вас, хотЯ мне совсем не нравитсЯ.
   - Ќу зачем же, - возразил Ђракелов, - это совсем  просто.  Џапале...  а
дальше как?
   - ...аиаина.
   - Ђ уменьшительного нет? - взмолилсЯ Ђракелов. - Ќапример, Џапа? ‘овсем
неплохо звучит...
   - ’огда уж лучше Ђина. ‚о избежание двусмысленности.
   - Ќо по-английски...
   - ‡ато  по-французски  это  так  же,  как  и  на  вашем  Языке,  и  мо
французскаЯ кровь возмущаетсЯ.
   - ”ранцузскаЯ кровь?
   - ќто длиннаЯ историЯ. ‚прочем, французского немало во многих из нас...
   - Ћднако по-английски вы говорите превосходно.
   - џ училась в татах. ‚ Њ’€ [Њассачусетский  технологический  институт,
одно из старейших и наиболее престижных высших учебных заведений ‘Ђ].
   Ђракелов присвистнул - однако! ‚  позапрошлом  году  он  принЯл  ее  за
какую-то сановную особу, а несколько минут назад - за  любительницу  новых
знакомств... € притом она -  туангане  (черт  их  знает,  здешние  степени
родства:  не  то  двоюроднаЯ  сестра,  не  то  племЯнница...)  заместител
министра. € выпускница Њ’€. Ќу и коктейль!..
   - Ќо все-таки, Ђина, чем может быть  вам  интересен  простой  советский
морЯк?
   -  Ѓратец  сказал  мне,  что   вы   завтра   утром   отправлЯетесь   на
”райди-Ђйленд. ‚озьмите менЯ с собой, простой советский морЯк, можно?
   "…сли об этом просит господин •ироа  -  почему  бы  и  нет,  -  подумал
Ђракелов. - Њеста на катере - хоть отбавлЯй..."
   - Џожалуйста, - сказал он.
   - ‘пасибо! Џонимаете, Я рассчитывала на экраноплан, но он ушел на  день
раньше. ’акое случаетсЯ. Ђ следующего ждать слишком" долго, почти неделю.
   ђЯдом с ними опЯть так же беззвучно возник  официант,  на  этот  раз  с
подносом, которым он легко балансировал на пальцах левой руки. Џоднос  был
уставлен какими-то чашечками, мисочками, плошечками - у Ђракелова зарЯбило
в глазах.
   - Ђ вы говорили, здесь нет местной кухни...
   - „рузьЯм Џапалеаиаины здесь подают все. Џотому что ее  друзьЯ  -  наши
друзьЯ, - улыбаЯсь, сказал официант.
   Ђракелов чуть не расхохоталсЯ. Ђй да девица! Џохоже, ее тут знают все -
от министров до официантов...
   Ћсторожно пробуЯ поставленное перед ним местное лакомство - на вкус оно
больше всего напоминало хвойное желе с брусничным экстрактом,  -  Ђракелов
исподтишка рассматривал  сотрапезницу.  Ћна  была  молода  и  красива,  по
крайней мере, первыми на ум Ђракелову пришли именно эти два до  отвращени
банальных определениЯ. Џотом  он  понЯл,  что  она  только  кажетсЯ  очень
молодой, даже юной, а на самом  деле  ей  куда  больше,  может  быть,  под
тридцать. „а и красота ее была какой-то слишком картинной, опереточной. Ќа
сцене, на гогеновском полотне она была бы уместна. „аже прекрасна. Џо  дл
обычной жизни в ней было чересчур много театрального, слишком резкими были
черты и краски лица,  слишком  искусственной  казалась  высокаЯ  прическа,
стилизованнаЯ  под  национальную  старину...  "‹адно,  -  подумал  он,   -
посмотрим еще, что ты из себЯ есть, красавица. Ѓудет день,  будет  море  -
они покажут..."
   Ќо первым показал это Ђмбал.
   Ђмбал был судовым котом "ђуслана" - здоровенный рыжий и  ражий  котЯра,
итальЯнский эмигрант.  Ћн  полуслепым  котенком  на  расползающихсЯ  лапах
приковылЯл к судовому трапу в ѓенуе, жалобно  попискиваЯ  от  невыносимого
напрЯжениЯ, вскарабкалсЯ кое-как на палубу и так и осталсЯ  на  "ђуслане".
Љак удалось ему скрытьсЯ от бдительного ока карантинной службы, до сих пор
оставалось загадкой длЯ всех, хотЯ Ђракелов  и  подозревал,  что  об  этом
смогли бы рассказать минимум двое - Ђмбал,  если  бы  смог  заговорить,  и
Ђльперский, если бы захотел. ‡а  год  на  флотских  харчах  задохлик,  как
называли его первое времЯ ("ќй, кандей, задохлика-то покормил?.."),  вырос
и превратилсЯ в  Ђмбала.  „а  и  как  иначе  можно  было  назвать  этакого
котозавра с огромной головой и пронзительными  желтыми  глазами,  который,
вихлЯЯ бедрами, с хозЯйским видом  расхаживал  повсюду  и  распахивал  все
двери, какие только мог, - закрытых помещений он не выносил органически...
   Љогда Ђракелов увидел Ђмбала в катере, он обомлел.
   - ќт-то еще что?
   - Ђмбал, Ђлександр Ќикитич, - правдиво ответствовал ‚енька.
   - ‘ам вижу. Ћткуда?
   - ‘ "ђуслана".
   - ‘пасибо, ‚ениамин Џалыч, объЯснил. Ђ то Я бы в  жизни  не  догадалсЯ.
Љак он здесь очутилсЯ?
   ‚енька потупилсЯ, но тут же вскинул голову.
   - Ђ что? Њы с вами на берегу гулЯем, а ему только на  палубе  загорать?
…му, между прочим, тоже поразмЯтьсЯ надо. € общества ему тоже хочетсЯ.  Ћн
что, рыжий?
   Ђракелов расхохоталсЯ.
   - ’ам же его обыскались!
   - Ђ вы их успокойте, Ђлександр Ќикитич. Ћни порадуютсЯ  и  на  радостЯх
простЯт...
   - Ќу и хитрец ты, ‚ениамин Џалыч! “говорил...
   ’ак вот, едва катер вышел из бухты и  стал  плавно  нырЯть  на  пологой
океанской зыби, Ђмбал из рубки, где он блаженно дрых на диване, выбралсЯ в
кокпит, подошел  к  сидевшей  там  Џапалеаиаине,  потерсЯ  ей  об  ноги  и
вспрыгнул на колени, - Ђракелову стало не по себе от такой фамильЯрности.
   - уганите его, Ђина, - посоветовал он.
   Џапалеаиаина почесала Ђмбала за ухом.  ’от  зажмурилсЯ,  вывернулсЯ  на
спину и бесстыдно задрал все четыре лапы кверху, растопырив  пальцы  и  то
втЯгиваЯ, то выпускаЯ когти. ‚енька восторженно заржал:
   - ‘разу видно - наш человек, Ђлександр Ќикитич. Ђмбал к кому попадЯ  не
пойдет. Ћн в людЯх получше нас  с  вами  разбираетсЯ.  “  него  длЯ  этого
локатор специальный есть. ’очно говорю  -  в  журнале  читал.  •орошую  вы
пассажирку привели, правильную!
   - Ќу раз правильную, так сообрази нам чайку. Ђ то нехорошо получаетсЯ -
она менЯ уже дважды потчевала, а Я...
   - Њомент, Ђлександр Ќикитич, - отозвалсЯ ‚енька и скрылсЯ.
   - Љстати, Ђина, - спросил Ђракелов, - Я ведь даже не знаю, зачем вам на
”райди-Ђйленд.  Ќу  мы  с  ‚ениамином  -  понЯтно,  мы   там   робинзонить
собираемсЯ. „а  вам  господин  •ироа  говорил,  наверное.  -  Џапалеаиаина
кивнула, продолжаЯ гладить и почесывать  вконец  сомлевшего  Ђмбала.  -  Ђ
вам