-то необитаемый остров к чему?
   - Ќеобитаемый? - „евушка расхохоталась столь откровенно и заразительно,
что Ђракелов невольно залюбовалсЯ. - Љакой же он необитаемый, морЯк? ђазве
братец вам ничего не сказал? Ђх склеротик!
   Ћбраз улыбчивого господина •ироа как-то не  вЯзалсЯ  с  представлениЯми
Ђракелова о склеротиках.
   - ’о есть?
   - Ќа ”райди-Ђйленде уже год, как ведутсЯ изысканиЯ...


   - Ќу, досвистелсЯ, Ђль? —то Я тебе говорил?
   - Ђ что ты мне говорил?
   - —то свистеть на борту - не к добру. ‚от теперь и будем загорать здесь
до одурениЯ.
   - Ђ Я-то чем виноват, что штиль? ’ы с синоптиков спрашивай.
   - ‘ синоптиков какой спрос! Ђ вот тебе свистеть не надо было.
   - Ћх и зануда же ты!
   - Ќу вот что, ты, свистун, марш к мачте...
   - ‡ачем?
   - џ капитан или ты?
   - Ќу ты... ’ак и что с того?
   - €ди к мачте и скреби. Ќоготками. ‘умел штиль насвистеть, так сумей  и
ветер наскрести. Ђ не наскребешь -  оставлю  сегоднЯ  без  выпивки.  ‘воей
капитанской властью.
   - Ћх и зануда же ты, „жайн...


        6

   - ...чистое любопытство, мистер ѓаншин, и ничего больше. ‘обственно,
брал интервью у ”араджа ’аароа...
   ѓаншин кивнул: ”арадж ’аароа вот уже второе семилетие  был  президентом
Љараури.
   - ...и тут случайно прослышал, что на ”райди-Ђйленде ведутсЯ изысканиЯ,
готовитсЯ международнаЯ стройка. џ запросил справочный отдел фирмы...
   - Љстати, мистер џнг, а какую фирму вы,  собственно,  представлЯете?  -
поинтересовалсЯ ѓаншин. ‚чера,  когда  он  вернулсЯ  с  северного  берега,
экраноплан  давно  ушел,  журналист  спал  сном  праведника,  и   выЯснЯть
подробности было не у кого. Љ тому же с этим рейсом ѓаншин  ждал  Ђнну,  а
вовсе не этого борзописца и потому был несколько разочарован и зол.
   -   Ђй-би-си   [International   Broadcasting   Corporation   (IBC)    -
ЊеждународнаЯ радиовещательнаЯ корпорациЯ]. Џослушайте, мистер  ѓаншин,  у
вас своеобразнаЯ манера общениЯ: сперва вы задаете вопрос, а потом лишаете
собеседника  всЯкой  возможности  свЯзно  на  него  ответить.   ќто   что,
национальный характер?
   - €ндивидуальный, - огрызнулсЯ ѓаншин: уел-таки его этот невесть откуда
на голову свалившийсЯ писака. € самое обидное - справедливо уел.
   - ‚идите ли, мне до сих пор мало приходилось сталкиватьсЯ с русскими, и
потому мое любопытство естественно. Ќо вы его полностью удовлетворили. ’ак
вот, в справочном мне сказали, что  об  этом  проекте  была  лишь  скудна
информациЯ в специальной печати  и  протоколах  ЊќЉ  [International  Power
Engineering Committee (IPEC) - Њеждународный энергетический комитет].  ‚от
мне и захотелось посмотреть своими  глазами,  тем  более  что  Я  оказалс
поблизости.
   - € что же вы рассчитываете увидеть?
   - ‚се, что вы покажете. €  главное  -  услышать  все,  что  расскажете.
Ќасколько Я понЯл, вы - автор проекта?
   -  Ќе  совсем,  мистер  џнг.  -  ѓаншину   все-таки   польстила   така
осведомленность  представителЯ  международной  прессы.  -  Џроект  -  плод
деЯтельности большой группы, над ним работало несколько институтов. Њне же
принадлежит только одна идеЯ...
   - Ќо, как Я понимаю, достаточно важнаЯ.
   - Ќе мне судить, - сказал ѓаншин и тут же  пожалел  об  этих  словах  -
попахивало от них позой и той скромностью, котораЯ хуже гордыни.  ‚  конце
концов, что скрывать - именно благодарЯ его идее их изыскательскаЯ  группа
вот уже год торчит на  ”райди-Ђйленде,  именно  благодарЯ  его  идее  этот
забытый богом и  людьми  среди  волн  морских  клочок  суши  станет  через
несколько лет сердцем Ћкеании... - ‹адно, - сказал он, круто менЯЯ тему, -
вы уже позавтракали, мистер џнг?
   - ‘пасибо, позавтракал. € с вашего позволениЯ, не мистер џнг, а  просто
Ћрсон. …сли вы все времЯ будете именовать менЯ  мистером,  Я  повешусь  от
тоски.
   - ЊироваЯ пресса не переживет такой потери, - рассмеЯлсЯ ѓаншин.  -  Ќо
пока  это  ей  не  угрожает,  давайте-ка  совершим  небольшую   пешеходную
экскурсию, € кстати, можете называть менЯ просто Ќиколаем.
   - Џо рукам. Ќик. Ђ небольшую - это как?
   - Љилометров двадцать.
   џнг не без удивлениЯ посмотрел на ѓаншина:
   - € вы называете это маленькой экскурсией? Ћднако... Ќу ладно, пошли!
   ‹агерь располагалсЯ на юго-восточной  оконечности  острова,  ѓаншин  же
повел журналиста на северо-запад. Џро  двадцать  километров  он,  пожалуй,
перехватил - хотелось посмотреть, как џнг среагирует. ђеакциЯ, признатьсЯ,
разочаровала:  ѓаншин  ожидал  увидеть  перед  собой  законченную   жертву
урбанизма, а увидел нормального мужика, такого же, как  он  сам.  €  слава
богу - разговаривать легче будет.
   Ћстров был невелик - в  меридиональном  направлении  он  протЯнулсЯ  на
шесть километров, а в широтном - на три с половиной. Ћни  пересекли  плато
("‚ среднем метров сорок-пЯтьдесЯт над уровнем морЯ", -  поЯснил  ѓаншин),
поросшее чахлым кустарником.
   - Њало влаги,  очень  мало...  Ћстров,  как  губка,  он  весь  пронизан
подземными пустотами, трещинами, кавернами; вода с  поверхности  уходит  в
них, не задерживаЯсь. …сть лишь один ручеек - там, возле  лагерЯ,  вы  его
видели, Ћрсон. €з-под земли выходит и под землю  уходит...  -  рассказывал
ѓаншин во времЯ  короткого  отдыха  с  перекуром,  который  они  устроили,
усевшись на серые гранитные валуны. ЌевзираЯ на сравнительно  ранний  час,
камни успели уже пропитатьсЯ солнечным теплом.
   - †арко, - пожаловалсЯ џнг. - Ђ мой организм  к  такому  климату  плохо
приспособлен!
   - ’ак зачем же вы здесь мотаетесь?
   - Ђ думаете, менЯ всегда спрашивают, куда Я хочу?
   Њинут сорок они медленно взбирались по крутому склону, пока не достигли
неширокого гребнЯ - высшей точки ”райди-Ђйленда.
   - “х ты! - присвистнул џнг. - Љак на ‹уне...
   - Џо фильмам или по личным впечатлениЯм? - поинтересовалсЯ ѓаншин.
   - ‘перва по фильмам, конечно. Ђ потом и самому пришлось  побывать.  ђаз
даже проторчал в ’ихо-’ауне почти месЯц. Џрилетел на три днЯ за материалом
длЯ очерка, а тут как раз прошел слух, что кто-то видел “”Ћ [UFO - Unknown
Flying Object, неопознанный летающий  объект  (у  нас  принЯто  сокращение
Ќ‹Ћ)] в окрестностЯх обелиска "‘ервейеру-7". Ђ раз уж Я был  там,  менЯ  и
попросили задержатьсЯ, посмотреть, чем все это кончитсЯ.
   -  €  чем?  -  полюбопытствовал  ѓаншин,  полюбопытствовал  скорее   из
вежливости, чем из подлинного интереса: все эти уфологические  штучки  его
никогда не увлекали.
   - Ќичем, разумеетсЯ. €наче бы вы об этом знали.
   ЋткрывавшаЯсЯ перед ними котловина, со всех сторон окруженнаЯ  скалами,
и впрЯмь напоминала  лунный  цирк.  Џравда,  падай  скалы  более  отвесно,
сходство было бы  полнее,  но  такими  нюансами,  разумеетсЯ,  можно  было
пренебречь.
   - ќто старый, разваленный вулканический кратер, - поЯснил ѓаншин. - ’ак
называемаЯ кальдера. џ не специалист, но геологи утверждают, что  довольно
редкаЯ - сравнительно глубокаЯ и, как видите, чистаЯ, без наносов. ”орма -
почти правильнаЯ чаша. ‚ этом и заключена суть моей идеи.
   - Џростите?..
   - Ћчень просто, - ѓаншин присел  на  камень  и  закурил.  -  ‚ы  имеете
представление о проблемах орбитальной гелиоэнергетики?
   - џ имею представление обо всем,  Ќик.  Ќе  поручусь  только,  что  мои
представлениЯ всегда соответствуют действительности, - отшутилсЯ џнг.
   - ‚се очень просто, -  повторил  ѓаншин.  -  Ћн  помолчал,  пускаЯ  дым
аккуратными сизыми кольцами, потом продолжал: - ’еоретически в  Џриземелье
можно смонтировать почти неограниченное количество гелиоэлектростанций. Ќо
длЯ того, чтобы  передавать  энергию  на  ‡емлю,  их  надо  разместить  на
стационарных  орбитах,  то  есть  подвесить  практически   неподвижно   по
отношению к поверхности планеты. Џричем  они  должны  находитьсЯ  в  таких
точках орбиты, где период затенениЯ меньше всего. ‚добавок под ними должна
быть территориЯ - сухопутнаЯ и желательно пустыннаЯ, - где можно построить
энергоприемник. Ђ таких мест на ‡емле не слишком много... ‚от потому-то мы
пока  имеем  только  две  орбитальные  гелиостанции  первого  поколениЯ  -
"Ђрабеллу" и "Ђниту", которые заходЯт в тень ‡емли на семьдесЯт две минуты
в сутки. „а и то... "Ђрабелла" висит над  ‘ейшелами,  а  уже  длЯ  "Ђниты"
пришлось строить энергоприемник на специальном плавучем острове. Ќичего не
попишешь - Ђтлантика. „о ближайшей суши (есть там такой островок  -  ћжна
ѓеоргиЯ)  почти  тысЯча  километров...   €   все   остальные   оптимальные
орбитальные  позиции  либо  над  застроенной   территорией,   а   там   не
развернешьсЯ, либо над океаном; значит, опЯть километровый плот сооружать.
„еньги нужны, и деньги немалые. Љонечно, мы сейчас стали богаче...
   - —то-то Я не заметил, - проворчал џнг, но ѓаншин не дал сбить  себЯ  с
мысли.
   - € пусть мы сейчас стали богаче, - повторил  он,  -  все  равно  такое
удовольствие нам не  по  карману.  ‘лишком  уж  дорогим  оказываетсЯ  этот
экологически чистый киловатт... ‘амо собой, со временем все  окупитсЯ.  Ќо
завтра. € даже послезавтра. Ђ сегоднЯ? Љак быть сегоднЯ?
   - € как же?
   - Њы с вами, Ћрсон, стоим как раз под одной из таких точек  на  орбите.
—ерез несколько лет в тридцати шести тысЯчах километров над нами  повиснет
гелиостанциЯ второго поколениЯ - "Ѓеата". Ђ  вот  здесь,  -  ѓаншин  рукой
показал  на  раскинувшуюсЯ  под  ними   кальдеру,   -   будет   установлен
энергоприемник. Џонимаете, один мой приЯтель  был  на  ”райди-Ђйленде  лет
десЯть назад и привез слайды. ‘реди  них  и  этот  вид.  ‘нЯтый  ночью,  в
полнолуние... Џьер так и назвал его:  "‹унный  пейзаж  при  полной  луне".
Љрасиво, ничего не скажешь. Ќо забыл бы Я об этом начисто, век не вспомнил
бы,  да  когда  проектировали   "Ѓеату",   рассматривали   все   возможные
орбитальные позиции. Њежду нами говорЯ, точка  над  этим  островком  -  не
подарок. ЏридетсЯ делать еженедельные коррекции. Ќо длЯ этого энергии  там
хоть застрелись; ионные двигатели, слава богу, отработаны; если вдуматьсЯ,
никаких проблем. —уть дороже, но пережить можно. ‡ато здесь...
   ѓаншин увлексЯ. Џроект уже виделсЯ ему воплощенным в  бетон,  металл  и
пластик  -  похожие  на  соты  решетки  энергоприемника,   выложенные   по
отпрофилированным  стенкам  кальдеры  (колоссальнаЯ  экономиЯ  металла   и
бетона, минимум землЯных работ, красота!..), пластиковый купол над  ней  -
огромнаЯ  белаЯ  полусфера,  нестерпимо   сверкающаЯ   в   лучах   жаркого
тропического солнца. …стественный гигантский дневной маЯк. Ђ по  ночам  на
его вершине будет загоратьсЯ другой маЯк - лазерный. € на его свет со всех
концов Ћкеании пойдут суда-энерговозы. ‡десь станут зарЯжать  они  алчущие
недра своих аккумулЯторов и отсюда  примутсЯ  развозить  по  всей  Ћкеании
жизненный  сок  цивилизации  -  энергию,   дешевые,   чистые   килоджоули,
мегаджоули, гигаджоули... "‚се флаги в гости будут к нам,  и  запируем  на
просторе!"
   - ‚он там, - ѓаншин обернулсЯ и указал рукой в сторону  южного  берега,
чуть западнее лагерЯ, - видите бухту?
   џнг кивнул:
   -  —истый  "’аинственный  остров".  Џомните,  ‡алив  Ђкулы,  мыс  ћжной
—елюсти...
   ѓаншину было как-то трудно представить себе џнга читающим  †юлЯ  ‚ерна.
ђазве что в детстве? ‚прочем, не в том суть.
   -  ‘пециалисты  утверждают,  что  в  этой  естественной  гавани  смогут
загружатьсЯ  энергией  до  двенадцати  судов  одновременно.  Ђ   сейчас...
‘мотрите, - ѓаншин обвел рукой горизонт. - Џусто!  Џусто  и  тоскливо.  Ќо
поверьте,  Ћрсон,  все   это   вмиг   переменитсЯ,   когда   сюда   придут
работЯги-энерговозы. †изнь забьет - жизнь в этом сонном мире тропиков!
   - € вы  думаете,  тропики  от  этого  сильно  выиграют?  -  скептически
поинтересовалсЯ џнг. - ‹адно,  ладно,  шучу...  -  поспешил  он  успокоить
вскинувшегосЯ было ѓаншина. - „а и все равно будет по-вашему.
   - Ђ вам это не слишком нравитсЯ?
   - Ќе знаю. Џорой мне  кажетсЯ,  что  из  огнепоклонников  люди  слишком
быстро стали киловаттопоклонниками. Ћдин бог стоит другого... Ќо  скажите,
Ќик, вам легко удавалось пробивать свой вариант проекта?
   - Ќе всегда... - ѓаншин вздохнул. - ‹адно, давайте двигатьсЯ.  ‚ремЯ-то
идет.
   Ћни спустились с гребнЯ и зашагали к лагерю.
   - ‘ложнее всего было с необходимостью коррекций  "Ѓеаты",  -  продолжал
ѓаншин. - Ќеобоснованное, мол, удорожание...  Ќеобходимость  в  постоЯнных
коррекциЯх... Џриходилось доказывать, что дважды два - четыре. ‚ ЊќЉ  тоже
не все семи пЯдей во лбу...  €  сколько  бумаг  исписать  пришлось,  чтобы
доказать, что копеечное удорожание там, - ѓаншин взмахнул рукой, - стократ
окупитсЯ рублевым удешевлением здесь. - Ћн сердито швырнул окурок и носком
ботинка втер его в землю. - ‚от так-то, Ћрсон...


   ‡а обедом он вернулсЯ к этой теме.
   - Ђ думаете, здесь все было просто? ‘  местными  властЯми  хлопот  тоже
хватало.  Љазалось  бы,  чего  еще  желать?  ‚едь  это  энергиЯ  длЯ  них;
энергораздача будет производитьсЯ на их территории  -  с  этого  они  тоже
что-то будут иметь... ѓреби себе валюту и радуйсЯ! ’ак нет  же!  …сть  тут
один великий деЯтель - министр энергетики и туризма.  Љаково  сочетаньице,
а?
   -  …стественное,  -  флегматично   отозвалсЯ   џнг,   безрадостно   жу
сублимированный бифштекс. - ‚ перспективе  -  две  самые  доходные  статьи
здешней экономики.
   - Њожет быть, может быть, - проворчал неубежденный ѓаншин, длЯ которого
ставить на одну доску  энергетику  и  туризм  было  чем-то  вроде  гибрида
термоЯдерного реактора с мЯсорубкой. - Ќо баталии в ЊќЉ были жаркие.  €  в
конце концов мы здесь.
   - Ђ кстати, - поинтересовалсЯ џнг, - зачем? ‚едь, если Я вас  правильно
понЯл, изысканиЯ уже закончены, и проект утвержден?
   - “твержден-то утвержден, - ѓаншин тЯжело вздохнул  и  плеснул  себе  в
стакан кокосового молока из жестЯнки.  -  Ќо  по  настоЯнию  этого  самого
тЯни-толкаЯ, Я имею  в  виду  господина  министра  энергетики  и  туризма,
пришлось  провести  дополнительные  изысканиЯ.  …го,  видите  ли,  смущают
пустоты  в  скальном  основании  острова,   грозЯщие,   по   его   мнению,
просадками... Ќаши доказательства его не удовлетворили.  €  вот  теперь  -
новые замеры, новые расчеты, новые доказательства... ‘лава  богу,  с  этим
почти покончено. …ще неделЯ-другаЯ -  и  все.  Ћсталось  произвести  серию
пробных взрывов. ‘ейчас мы устанавливаем по всему  острову  сейсмографы  и
уголковые отражатели, в наиболее просадкоопасных точках бурим шурфы. Џотом
заложим  туда  зарЯды  габровита,  взорвем.  ‘о  спутника  будут  замерены
просадки и смещениЯ отражателей с точностью  до  семи-восьми  миллиметров.
Ќадеюсь, это удовлетворит господина министра...
   "Љ счастью, - подумал ѓаншин, - не все на Љараури настроены так же, как
этот тЯни-толкай... …сть здесь и такие, как Ђнна,  -  настоЯщие  люди  XXI
века, божьей милостью технари...  Људа  же  она  запропастилась,  Ђнна?  €
главное - когда она теперь может  поЯвитьсЯ?  ‘ледующий  экраноплан  будет
через неделю,  не  раньше,  а  случитсЯ  ли  подходЯщаЯ  оказиЯ  -  трудно
сказать". „а и что легко сказать в этих краЯх, где транспортом  повелевают
ветры, а энергетикой - туристы? …му же, ѓаншину, без Ђнны - как без рук. €
не потому  вовсе,  что,  когда  она  рЯдом,  веселее  работаетсЯ  на  этой
тоскливой  скале.  €  даже  не  оттого,  что  она  действительно  толкова
помощница. ѓлавное - она представитель правительства  ђеспублики  Љараури.
Њожет быть, требование дополнительных изысканий родилось лишь потому,  что
в прошлом году Ђнны здесь  не  было.  Ќа  этот  раз  такие  штучки  станут
невозможными - как-никак в работах  принимал  участие  не  просто  местный
специалист,   а   официальный   и   полномочный   инженер-инспектор.   ќта
формулировка нравилась ѓаншину, ибо  придавала  всему,  что  делала  здесь
Ђнна, оттенок особой значимости.
   € потому, когда вечером Ђнна поЯвилась в лагере, ѓаншин даже  не  сразу
заметил, что ее сопровождает целаЯ свита: двое  мужчин-европейцев  -  один
немолодой  уже,  старше  ѓаншина  лет  на  десЯть,  высоченный  и  на  вид
тЯжеловесный; другой чуть ли не вдвое моложе, вертлЯвый, этакий  хитрован;
третьим был огромный рыжий кот, с ходу по-хозЯйски расположившийсЯ в одном
из раскладных брезентовых кресел.
   - ‡накомьтесь, ЌиколЯ, - хотЯ  разговор  велсЯ  по-английски,  называла
ѓаншина  Ђнна  всегда  на  французский  лад:  так  ей  было  привычнее,  а
англизированное Ќик, по ее словам, звучало бы слишком  фамильЯрно...  -  џ
привезла вам подарок. Њои друзьЯ и ваши соотечественники...
   ѓаншин даже не успел удивитьсЯ.
   - Ђракелов, - протЯнул руку старший. - Ђлександр Ќикитич. ‚ этих  краЯх
встретить землЯка - не ожидал, никак не ожидал... € чертовски рад, право!
   - Ѓлюминг, - Явно подражаЯ Ђракелову, представилсЯ второй.  -  ‚ениамин
Џалыч. - € тут же, сдаваЯ позиции, добавил: - Њожно и просто ‚енЯ.
   ”амилиЯ настолько не подходила ко всему облику этого щуплого парнЯ, что
ѓаншин невольно рассмеЯлсЯ.
   - „оговорились. —то ж, милости прошу к  нашему  шалашу.  ѓостЯм  всегда
рады, таким - особенно.
   - Ђ это Ђмбал, - сказала Ђнна.
   ђазвалившийсЯ в кресле зверь приподнЯл  голову  и  приветливо  крЯкнул.
ѓаншин остолбенел было от  такой  воспитанности,  но  сообразил,  что  кот
просто среагировал на произнесенное вслух  имЯ.  €мечко,  однако,  подумал
ѓаншин.  Ќо  ничего  не  скажешь  -  подходЯщее...  Ђ  вообще-то  странна
компаниЯ...
   Ћн   познакомил    гостей    с    ѓрантом    и    †юстин    ЏапазЯнами,
французами-сейсмологами;  с  подрывником  Ћге  Ѓенгтссеном  и   геофизиком
Љарлосом Љортехо; наконец, с  журналистом,  который  больше  всего  сейчас
напоминал делающего стойку сеттера.
   - Џостойте-ка, - сказал он, пожимаЯ руку Ђракелову, -  вы  случайно  не
тот самый русский ученый, который расследует дело "‚ахине Њеа"? €  который
в сорок пЯтом брал „ушмана?
   - ’от самый, - вздохнул Ђракелов: отпиратьсЯ  было  бесполезно,  потому
что в здешнем климате расцветала воткнутаЯ в землю водопроводнаЯ труба,  а
новости распространЯлись, опережаЯ событиЯ. - Ќо комментариев  длЯ  прессы
не будет.
   - € не надо, - радостно согласилсЯ џнг. - Љакие могут быть счеты  между
своими...
   - ’о есть? - воззрилсЯ на него Ђракелов.
   - …сли мне не изменЯет памЯть, мистер Ђракелов, лет пЯтнадцать назад вы
были избраны пожизненным почетным членом Љуктаунского клуба рифкомберов...
   ‚от так, подумал Ђракелов, никогда не знаешь, где и как  всплывет  твое
собственное прошлое! Ђ ведь и впрЯмь было такое. ’олько не пЯтнадцать  лет
прошло,  а  почти  восемнадцать.  €менно  тогда  нашел   он   ту   веточку
"ангельского коралла", которую подарил потом Њарийке и которую  она  носит
до сих пор...
   - —леном этого клуба ЯвлЯетсЯ и ваш покорный слуга. € если  мы  с  вами
совершим здесь хотЯ бы пару погружений - не надо никаких комментариев  дл
прессы.
   џнг, конечно, кривил душой, но пусть его! Ђракелов подумал,  что  такой
компаньон - это не так уж плохо, может, оно  даже  и  к  лучшему,  веселее
будет.
   - „оговорились, - сказал он.  -  ќто  мы  устроим.  ‘нарЯжениЯ  у  вас,
конечно, нет?
   -  Љонечно,  есть,  -  оскорбленно  возразил  џнг.  -   ђифкомбер   без
намордника, что роза без шипов. Ќеужели,  отправлЯЯсь  в  эти  благодатные
места, можно не прихватить его с собой?
   - ’огда тем более, - улыбнулсЯ Ђракелов. - Ђ то Я хотел предложить  вам
свой, у менЯ с собой несколько комплектов.
   - ѓде? - поинтересовалсЯ ѓаншин. - € вообще, откуда вы тут взЯлись? - ‘
этого вопроса следовало бы, конечно,  начать,  однако  лучше  поздно,  чем
никогда.
   - Ќа катере. Ђ катер - на Якоре. Ќеподалеку отсюда, в  маленькой  такой
бухточке. Љак она называетсЯ, Ђина?
   "Ћго, - подумал ѓаншин, - как он с ней запросто, вот это  Я  понимаю  -
сразу же на короткой ноге..." - Ћн закурил.
   -  Љо-те-’омонга-о-ђано-Њатуа,  -  отозвалась  Џапалеаиаина.   -   …сли
буквально - "место, где высадилсЯ ђано-прародитель".
   - ‚от-вот. € мы  тоже  там  высадились.  Њесто  удобное.  “мели  предки
выбирать, ничего не скажешь...
   †юстин  предложила  гостЯм  поужинать,  но   они   дружно   отказались.
Ћтказались они и от предложенного ѓаншиным ночлега в  одном  из  свободных
надувных домиков.
   - € вам хлопоты, - сказал Ђракелов, - и нам на катере спокойнее.  Њесто
незнакомое, дно неизвестное, как Якорь  держать  будет  -  одному  Ќептуну
ведомо...
   ’ак что, поболтав о том о сем еще с  полчаса,  гости  покинули  лагерь.
ЋсталсЯ только всерьез разоспавшийсЯ Ђмбал. ‚енька хотел было забрать его,
но воспротивилась Џапалеаиаина, взЯвшаЯ  кота  под  свое  покровительство.
‡аменить его на катере вызвалсЯ џнг, которому Явно  не  терпелось  выудить
что-то у Ђракелова...


   "Ќет, что ни говори, а это настоЯщаЯ жизнь... „венадцать лет вкалывал в
этой  дурацкой  конторе  в  Ђделаиде  ("Ѓудьте  любезны,  мистер  Ѓлеквуд,
рассчитайте, пожалуйста..." - "Љ утру будет готово, сэр..."). ‡ато  теперь
можно делать, чего душа пожелает. џхта моЯ, океан передо мной -  иду  куда
хочу, живу где хочу... ЉончатсЯ деньги - в любом порту подработать  можно.
€ на ремонт хватит, и на провиант... Ђ на худой конец всегда  сумею  найти
новых спутников. € не без денег. Ќе то что эти двое. Ђль, может, и  ничего
парень, хоть и трЯпка, вертит им ‹инда, как захочет, но вместе они... Ќет!
Ћставлю их на ’онга. ђешено. ‹юбым способом от  них  избавлюсь.  ‹учше  уж
вдвоем с ђобертой... —то там, одному - и  то  лучше...  ’ак  что  крепись,
„жайн, еще  месЯц,  ну  месЯц  с  небольшим  -  и  ты  от  этих  свиноедов
избавишьсЯ. ђаз и навсегда. € - на ”иджи. Ќа ”иджи Я ведь  еще  не  был...
ђайские, говорЯт, места там, на ”иджи..."


        5

   Љогда Џапалеаиаина  подошла  к  домику,  который  ѓаншин  делил  с  Ћге
Ѓенгтссеном, мужчины стоЯли на пороге,  озадаченно  разглЯдываЯ  такие  же
билеты, как и тот, что лежал у нее в кармане.
   - —то бы это могло значить, ЌиколЯ?  -  поинтересовалась  Џапалеаиаина,
усаживаЯсь на ступеньки  крыльца.  †есткий  желтый  пластик  прогрелсЯ  на
солнце, и сидеть было неприЯтно. Ћна тотчас встала. - Ќу?
   - ќто вы менЯ спрашиваете, Ђнна? - ѓаншин приложил все усилиЯ, чтобы  в
его  словах  прозвучали  иронические  и  даже  саркастические   ноты,   но
Џапалеаиаина не соизволила их заметить.
   - Ђ почему бы и нет?
   - Џотому что вы каждую свободную минуту возитесь с этими  курортниками,
вы, а не Я.
   Љурортниками  ѓаншин  окрестил   Ђракелова   с   Ѓлюмингом,   а   позже
присовокупил к ним и џнга, который как-то незаметно и  органично  вошел  в
аракеловскую команду. Џапалеаиаину - да и не ее одну  -  такаЯ  ганшинска
нетерпимость немало забавлЯла, ибо никаких видимых, серьезных  причин  дл
нее не было в помине. ’ем не менее  едва  ли  не  каждый  вечер  во  врем
ставших за последние дни традиционными бесед у костра, ѓаншин  нет-нет  да
ворчал - про себЯ, но так, чтобы кто-нибудь из сидЯщих поблизости мог  все
же  расслышать:  "Љурортники...  бездельники...  €  чем  они  только   тут
занимаютсЯ? ЉупаютсЯ да рыбачат за казенный счет?.."
   Џапалеаиаина вытащила из кармана листок плотной  глЯнцевитой  бумаги  -
Явно страничку из маленького  карманного  блокнота  -  и  снова  принЯлась
рассматривать его.  Ќадпись,  выполненнаЯ  по  всем  канонам  каллиграфии,
окруженнаЯ затейливой, вычерченной легкими острыми движениЯми пера рамкой,
гласила:   "”райди-Ђнлендское   филармоническое   общество   имеет   честь
пригласить ‚ас на концерт,  который  состоитсЯ  нынче  ночью  на  траверзе
залива  Љо-те-’омонга-о-ђано-Њатуа.  ‚  программе   ЏерваЯ   ("ЏриливнаЯ")
симфониЯ  ‘изигиЯ.  €сполнитель  ‘елена  Џеригей.  Ќачало  в  01:30.  ‚ход
бесплатный. ”орма одежды купальнаЯ. ‘екретарь Ћбщества Ћрсон ‘.џнг".
   - ‹юбопытно... - протЯнула Џапалеаиаина. - •отела бы Я знать,  что  они
задумали... ‚ы слышали когда-нибудь о такой симфонии, ЌиколЯ?
   - Ќикогда. Ќо Я в музыке плохо разбираюсь, так что мое  незнание  -  не
критерий. €, признаюсь вам, Ђнна, не горю желанием узнать. ‡автра  тЯжелый
день,   и   болтатьсЯ   где-то   ночью,   чтобы   получить    сомнительное
удовольствие... Ѓлагодарю покорно!
   - —то ж, дело ваше, ЌиколЯ. Ђ мне любопытно. †юстин с  ѓрантом,  думаю,
тоже. Ђ вы, Ћге? Љ кому присоединитесь - к ЌиколЯ или к нам?
   -  Џодумаю,  -  буркнул  Ѓенгтссен,  поворачиваЯсь,  чтобы  скрытьсЯ  в
прохладе дома. ЊужскаЯ солидарность Явно боролась  в  нем  с  естественным
любопытством. Џапалеаиаина улыбнулась.
   - ‹адно, тогда пойду отдыхать.  …сли  концерт  ночной,  а  день  завтра
тЯжелый - надо поспать сейчас, правда?
   ‚прочем, поспать ей не удалось. ‘перва забежала  на  минутку  †юстин  -
пощебетать о странном приглашении.  —то  могла  сказать  ей  Џапалеаиаина?
’олько то, что до вечера не так уж долго, а выжать из аракеловской  братии
все подробности за  ужином  окажетсЯ,  надо  полагать,  делом  не  слишком
сложным. ‚ крайнем случае - подождем до ночи; в конце концов,  сюрприз  на
то и сюрприз...
   Џотом она полчаса провозилась с Ђмбалом. ‚от уж кому жизнь  на  острове
пошла не впрок! ’рудно сказать, где крылсЯ корень зла: то ли в непривычной
обстановке (ведь, по рассказам Ђракелова, кот всю жизнь почти  не  покидал
корабельной палубы, разве что в поисках развлечений отправлЯлсЯ  порой  на
свиданиЯ с портовыми  кошками),  то  ли  подцепил  он,  шлЯЯсь  задворками
папаленимского порта, какую-то хворь... Ќо так или иначе, Ђмбала  было  не
узнать. Ћн дичилсЯ всех, делаЯ исключение  длЯ  Ђракелова,  ‚ени  и  самой
Џапалеаиаины, но даже их присутствие он лишь стоически  терпел,  что  было
прЯмо-таки написано на его выразительной морде,  утратившей  за  последние
дни бойцовскую наглость и приобретшей скорбное, несчастное  выражение.  Ћн
почти не ел, целыми днЯми лежал, закрыв  нос  пушистым  хвостом,  зато  по
ночам то начинал орать, причем голосом  настолько  гнусаво-тоскливым,  что
даже у  Џапалеаиаины,  несмотрЯ  на  все  сочувствие  к  Ђмбаловым  бедам,
поЯвлЯлось нестерпимое желание выплеснуть на него ведро воды, то забивалс
в какой-нибудь темный угол  и  сверкал  оттуда  глазами,  а  если  к  нему
протЯгивали руку, шипел, закладываЯ при этом уши назад таким образом,  что
голова становилась похожей на огромный рыжий апельсин...
   Ќа этот раз  Џапалеаиаине  все  же  удалось  заставить  Ђмбала  поесть;
правильнее было бы сказать - уговорить, потому  что  изволил  он  откушать
рыбки только после длительных оглаживаний, увещеваний и улещений.
   Љогда же в конце концов Џапалеаиаина улеглась (Ђмбал тут  же  свернулс
клубком у нее в ногах), то почувствовала, что сна нет ни  в  одном  глазу.
‘остоЯние это было ей не в диковинку, она уже  давно  подметила  за  собой
странную особенность: чем больше  усталость,  тем  меньше  хочетсЯ  спать.
ЏомнитсЯ, лет пЯть назад, еще в студенческие времена,  в  тот  самый  год,
когда ей пришлось одновременно писать дипломную работу и сниматьсЯ в кино,
когда жизнь  уплотнилась  до  предела  и,  казалось  бы,  нужно  до  конца
использовать  каждую  минуту  отдыха,  она  несколько   месЯцев   мучилась
жесточайшей бессонницей, и даже старый ‡дравко —олич, ее  психиатр,  ничем
не мог ей помочь, тем более что глушить себЯ снотворными она  отказывалась
наотрез. Ќо странное дело: эти месЯцы представлЯлись ей сейчас не адом,  а
скорее раем.  Ќе  потому  ли,  что  ее  всю  жизнь  отличала  невероЯтнаЯ,
фантастическаЯ жадность? Ќе к  каким-то  материальным  вещам,  к  ним  она
всегда была более или менее равнодушна - настолько, насколько это возможно
длЯ молодой и следЯщей за собой женщины, - а  к  самой  жизни.  ‘  детства
Џапалеаиаине хотелось все испробовать, всЯкое  испытать,  всюду  побывать,
везде успеть... €, прекрасно отдаваЯ себе отчет  в  недостижимости  этого,
она тем не менее стремилась насколько возможно приблизитьсЯ к своей цели.
   ‚прочем,  жажда  жизни  естественно  сочеталась  в  ней   с   полнейшим
равнодушием к тому, что уже прожито. Љогда Ѓрайн  ѓолдовски  пригласил  ее
сниматьсЯ в историческом фильме  в  роли  Џапалеаиаины  I  (не  подозрева
отнюдь, с кем имеет дело, просто найдЯ подходЯщий типаж, к тому же тезку и
соотечественницу  своей  героини),  она  согласилась  и  без  малого   год
вкладывала в работу на съемках времЯ, силы и душу. € вовсе не потому,  что
ей лестно было покрасоватьсЯ на экранах, нет, хотЯ и такаЯ перспектива  не
могла не льстить ее самолюбию. ѓлавное же  -  она  была  прЯмым  потомком,
пра-пра-пра-пра-пра-пра-правнучкой  королевы,  и  с  детства,  с   молоком
матери, со сказками бабушки впитала уверенность, что и сейчас та,  древн
Џапалеаиаина, вернее ее душа,  "луамалие",  в  трудные  моменты  жизни,  в
мгновеньЯ выбора покидает далекий остров Џулоту и приходит ей  на  помощь.
ќту веру не смогли выбить из нее даже годы, проведенные в колледже,  затем
в институте, годы, во  всем  остальном  привившие  ей  вполне  современный
рационализм. € ей было интересно попытатьсЯ сыграть роль великой королевы,
чтобы хоть таким образом отождествитьсЯ с ней, проникнуть  в  ее  мысли  и
чувства, примерить их на себЯ: а смогла ли бы Я?
   Ќо потом, когда "”еЯ ћжных Њорей" вышла на экраны, принесЯ Џапалеаиаине
успех и предложениЯ новых контрактов, она отклонила даже самые заманчивые,
отклонила  без  малейшего  колебаниЯ  и  сожалениЯ  -  эта  страница   уже
перевернута, свЯзывать с ѓолливудом всю жизнь бессмысленно, впереди новое,
не менее захватывающее и влекущее. € она с головой погрузилась в  проблемы
чистой энергетики, потому что хотЯ диплом был уже  позади,  но  впереди  -
магистерскаЯ диссертациЯ, а Џапалеаиаине, как всегда, было жаль тратить на
это положенные два года. “ложилась она в год - чего-чего,  а  упорства  ей
всегда хватало.
   ‘ таким же упорством, с той же  полнотой  отдачи  включилась  она  и  в
работу на ”райди-Ђйленде. Ћтчасти потому, что увлекательной была  сама  по
себе задача, техническаЯ ее сторона. ‘ыграл  здесь  свою  роль  и  ѓаншин,
сумевший  всех  вокруг  перезаразить  своей  фанатической,  подвижнической
приверженностью делу; временами он казалсЯ Џапалеаиаине странным  гибридом
средневекового аскета с современнейшим роботом-андроидом... ѓлавное  же  -
она ощутила здесь начало своего дела. ‚едь в проекте "Ѓеаты" было  будущее
Љараури, ее страны, котораЯ, как  хорошо  сказал  однажды  ЌиколЯ,  должна
стать "энергетическим сердцем Ћкеании"... Љогда-то, исполнЯЯ свою  миссию,
свое жизненное предназначение, собирала разрозненные  кланы  и  племена  в
одно   могучее   королевство   Џапалеаиаина   I.   ’еперь   пришел   черед
Ђнны-Џапалеаиаины. Ќе королевы - инженера, потому что в  наш  век  инженер
может порою побольше королей...
   € вот сейчас до конца пусть первого, но достаточно важного,  во  многом
решающего этапа осталось уже немного, совсем немного. —ерез четыре днЯ  по
их программе начнет работать спутник,  прозвучат  первые  взрывы.  Џравда,
сделать  тоже  еще  предстоит  изрЯдно:  надо  собрать  десЯток  уголковых
отражателей (из девЯносто одного по проекту - в узлах сети со  стороной  в
полкилометра), установить сейсмографы, пробурить последние шурфы, заложить
взрывчатку,  смонтировать  взрыватели...  ‘  последним   Џапалеаиаине,   к
счастью, не надо было иметь дела, тут безраздельно хозЯйничали Ѓенгтссен и
Љортехо. Ќо в  срок  они  уложатсЯ,  в  этом  Џапалеаиаина  ни  минуты  не
сомневалась. “ложатсЯ - порукой тому жесткий,  напрЯженный,  изматывающий,
но зато идеально ровный и твердый ритм  и  график  работ,  отступлений  от
которого ѓаншин не допускал ни на йоту.  Ђ  значит,  все  в  порЯдке.  ‚се
правильно. ‚се хорошо.
   ’ак почему же в последние две недели ее не оставлЯет  какаЯ-то  смутна
неудовлетворенность? ‘ловно  жизнь  сейчас  не  насыщена  до  предела,  до
необходимой ей меры, когда ни одно новое дело,  ни  одну  мысль,  ни  одно
впечатление втиснуть в те двадцать четыре  часа,  что  длЯтсЯ  сутки,  уже
абсолютно  невозможно...  Џожалуй,  началось  это  с  прибытиЯ  на  остров
Ђракелова.
   Ќа второй день после поЯвлениЯ на ”райди-Ђйленде  Ђракелов  добровольно
взвалил на себЯ обЯзанности повара, стюарда и вообще  хранителЯ  домашнего
очага - обЯзанности, до сих пор  лежавшие  на  узеньких  плечиках  †юстин.
‘кептически оглЯдев лагерное хозЯйство, Ђракелов резюмировал:
   - „а, цивилизованный нынче робинзон пошел - жуть! € не надоели вам  еще
консервы да сублимированные бифштексы, а?
   Ђ вечером, когда все вернулись с работ, он уже жарил над припорошенными
сизоватым  пеплом  угольЯми  прогоревшего  костра  нанизанные  на  прутики
кусочки, которые ѓаншин  по  простоте  душевной  принЯл  было  за  шашлык.
Џравда, шашлык этот, к великому ганшинскому разочарованию, оказалсЯ рыбным
- и то сказать, откуда Ђракелову при всех его талантах добыть  на  острове
мЯсо? Ќо как бы это блюдо ни называлось,  несомненно  было  одно:  политые
лимонным соком,  обрумЯненные  до  хрусткой,  золотистой  корочки  кусочки
рыбьей плоти так и таЯли  во  рту.  Џапалеаиаина  и  не  подозревала,  что
настолько проголодалась за день...  €  вообще,  что  говорить,  если  даже
ѓаншин, сам  схимник  ѓаншин,  ничтоже  сумнЯшесЯ  слопал  три  порции  и,
наверное, потЯнулсЯ бы за четвертой, не поинтересуйсЯ  кто-то  как  раз  в
этот момент,  что  за  рыба  обладает  столь  отменным  вкусом.  Ђракелов,
завариваЯ чай, поЯснил: "Ѓалычок молодой акулы. Ђкулы-нЯньки". Ќа  лице  у
ѓаншина поЯвилось выражение странной задумчивости, и  через  минуту-другую
он, не сказав ни слова, тихонько исчез,  словно  растворилсЯ  в  сгущенной
светом костра ночной тьме.
   Ђ потом было феерически-нескончаемое чаепитие;  Џапалеаиаина  не  могла
понЯть, как можно столько пить, в чем тут фокус -  то  ли  в  естественной
после  солоноватой  рыбы  жажде,  то  ли  в  каком-то  новом  аракеловском
кулинарном фокусе. „а и вообще, воспитаннаЯ на растворимом гранулированном
"липтоне", она даже не подозревала, что чай  может  быть  столь  ароматен,
терпок, вкусен и даже красив... € под нескончаемое чаепитие это  завЯзалс
разговор, и вскоре Ђракелов  уже  распевал  невесть  откуда  прорезавшимс
мощным и хриплым баритоном старинные матросские шанти.  ‚друг  выЯснилось,
что †юстин, тихонЯ †юстин - великий знаток французской поэзии от ‚ийона до
‚ерлена, а Љортехо, технарь до мозга костей и абсолютный сухарь  по  давно
уже устоЯвшемусЯ общему мнению, с помощью  Ѓенгтссена  и  џнга  разыгрывал
пантомимы, неизменно порождавшие гомерический хохот...  ’радициЯ  вечерних
чаепитий мгновенно пустила корни, и оказалось вдруг,  что  именно  чего-то
такого им всем и не хватало, и за чашкой чаю  то  Ђракелов  повествовал  о
тайне "Њарии –елесты" (тема совсем не удивительнаЯ, если вспомнить,  зачем
он оказалсЯ здесь) или раскопках безымЯнного пока  затонувшего  города  на
€берийском шельфе, в которых случилось ему когда-то принимать участие;  то
сама Џапалеаиаина по  общему  настоЯнию  рассказывала  древние  караурские
преданиЯ.  ѓоворить  приходилось  замедленно,  чтобы  успеть   не   только
перевести на английский сам текст, но и придать переводу хоть маломальское
сходство с поэтикой и стилем караурских сказаний. Ћднажды очередь дошла до
мифа о битве “воке, бога вулканов, с богом молнии Њаке-маке.
   "...‡емлЯ эта раньше была большой страной, очень большой страной.
   € •оту •уофа спросил:
   - ‘кажи, а почему она стала маленькой, такой маленькой?
   Ќгата ђатаваке ответил:
   - ’ак сделал “воке. Ћн опустил свой посох на эту землю,  и  раскололась
землЯ. ЏоднЯлись волны, и  страна  стала  маленькой,  в  ней  стало  много
маленьких островов. Ђ раньше  была  большаЯ  землЯ.  Ћна  раскололась  под
посохом “воке.
   - ‡ачем так сделал “воке? - снова спросил •оту •уофа.
   - Ћн прогневалсЯ на людей, - отвечал юноша Ќгата ђатаваке.  -  €  хотел
совсем лишить их земли. Ќо его посох сломалсЯ о гору Љилау-Љеа.
   - „руг, - сказал •оту •уофа. -  ќто  сделала  не  гора  Љилау-Љеа.  ќто
сделала молниЯ бога Њакемаке. Њакемаке не хотел, чтобы “воке уничтожил всю
землю, и молнией разбил его посох.
   - „а, - согласилсЯ юный Ќгата ђатаваке. - ќто сделал Њакемаке. Ќо тогда
“воке взЯл свою боевую раковину и дунул. € вопль раковины был так страшен,
что Њакемаке и все его младшие боги бежали. Љрик раковины был так страшен,
что испугалсЯ даже сам “воке.  Ћн  уронил  раковину  и  тоже  убежал.  ’ак
кончилась война между “воке и Њакемаке".
   ђассказываЯ, Џапалеаиаина обратила внимание, с каким  интересом  слушал
ее Ђракелов. ‘лушали все, но он как-то особенно.
   - ‚ы не могли бы повторить,  Ђина?  -  попросил  он,  когда  все  стали
расходитьсЯ. - џ хотел бы записать эту легенду, если можно...
   - ‚ы собираете фольклор?
   - Ќе совсем... Ќо  эта  легенда  менЯ  заинтересовала,  и  если  вы  не
возражаете...
   - ‘колько угодно. ’олько ведь в ней нет ничего особенного, есть другие,
интереснее, живее, и Я с удовольствием расскажу их вам, морЯк.
   - ‘пасибо, Ђина, при  случае  Я  непременно  напомню  вам  об  этом.  Ђ
сейчас...
   € Џапалеаиаина еще раз повторила легенду, глЯдЯ на угасающий костер, по
угольЯм которого пробегали последние маленькие и острые Язычки пламени.
   - …ще раз спасибо, Ђина, -  сказал  Ђракелов,  выключаЯ  магнитофон.  -
‡начит, это сделал “воке...
   - —то? - не понЯла Џапалеаиаина.
   - ќто Я так, про себЯ...
   ‘транный все-таки человек Ђракелов. ‘ одной стороны,  начисто  лишенный
маниакальной ганшинской цельности, способный казатьсЯ то  великовозрастным
мальчишкой-сорванцом, то этаким  университетским  профессором,  то  старым
морским волком, но за всем этим крылось то  внутреннее  единство,  которое
Џапалеаиаина научилась уже распознавать в людЯх и которое  ценила  превыше
всего. Ћ своей миссии Ђракелов рассказывал мало и  неохотно,  не  скрываЯ,
что бродит покуда  в  потемках.  Ћднажды  он  так  и  сказал,  отвечаЯ  на
настойчивые расспросы Љортехо:
   - џ сейчас вроде негритенка „жима, который в  безлунную  полночь  искал
черную кошку в старой угольной шахте.
   Џотом ѓаншин отозвал Ђракелова, и Џапалеаиаина невольно  подслушала  их
разговор. Ћна понЯла не все, - беседовали они по-русски, - но общий  смысл
был достаточно Ясен; в конце концов не зрЯ же она четыре месЯца крЯду  изо
днЯ в день имела дело с ЌиколЯ...
   - ‚ам не кажетсЯ, Ђлександр Ќикитич, что не  стоит  выставлЯть  себЯ  в
таком невыгодном свете? ‚едь все-таки здесь международнаЯ группа... Ђнна -
представитель правительства Љараури к тому же.  Ќе  ронЯете  ли  вы  в  их
глазах престиж советской науки? Ќесерьезно это, право, несерьезно.
   - ‚рать не приучен, а правду говорить - так и сказать  пока  нечего.  ‚
такой ситуации посмеЯтьсЯ над  собой  -  значит  лишить  этой  возможности
других.
   - Ќе знаю, Ђлександр Ќикитич, не знаю... Џо-моему,  даже  о  трудностЯх
можно было бы сказать, ну, повесомее, что ли, посолиднее. ‚едь вы...
   - „а знаю Я, - перебил Ђракелов. - …й-богу, знаю, Ќиколай  €ванович.  €
самому мне достаточно тошно от этого. Љаникулы на Љараури - думаете, нужны
мне эти каникулы?! Ќо раз уж Я здесь, буду пытатьсЯ до конца.  €  говорить
об этом все как есть. Ќе умею Я делать хорошую мину при плохой игре...
   Џапалеаиаина не знала, что и думать. Ѓыло обидно, что задача - и задача
длЯ ее родины немаловажнаЯ - оказалась порученной человеку, который,  суд
по всему, с ней не совладает. Ђ с другой стороны, подспудно верилось,  что
все ж таки совладает: было в Ђракелове нечто внушающее уверенность...
   Ћднако порой ее охватывало сомнение:  так  ли  уж  она  права  в  своих
ощущениЯх? ‚место того, чтобы заниматьсЯ делом, Ђракелов устраивает всЯкие
увеселениЯ, чудит - ведь, конечно же, именно он, а не  џнг  придумал  этот
странный ночной концерт. —то за очереднаЯ затеЯ?
   Џапалеаиаина протЯнула руку к тумбочке, еще раз повертела перед глазами
билет: "”райди-Ђйлендское филармоническое общество имеет честь  пригласить
‚ас..."
   —то ж, раз приглашают - пойдем.


   "Ќу погоди у менЯ, „жайн! џ не Я буду, если ты  не  поплЯшешь,  да  как
поплЯшешь! „ай только до ’онга добратьсЯ. Ђ уж там будь спок. ‡рЯ, что ли,
Я подрывником на ’рансавстралии работал? Ќет, дружок, не зрЯ, ох,  как  не
зрЯ... „умаешь, ты без конца надо мной  измыватьсЯ  будешь?  Ѓезнаказанно,
думаешь? Њачту тебе скреби... ‹апы у ЯкорЯ точи... •ватит!  ‚от  доберемс
до  ’онга  -  и  все.  Џервую  петардочку  Я  тебе  в  магнитофон  засуну.
Ђккуратненько  так  засуну,   красивенько,   комар   носу   не   подточит.
Ћчаровательный концерт получитсЯ... Ћт  такого  концерта  удовольствие  не
скоро забудешь... Ќи ты, ни Я. †аль только, не  увидеть  мне  тебЯ  в  тот
момент... Ђ второй  зарЯд  под  баллер  рулЯ.  ћвелирненько  сделаю  -  не
переборщить чтоб. џ тебЯ топить не хочу, греха на душу брать не  стану.  Ђ
вот без  рулЯ  ты  у  менЯ  поболтаешьсЯ  -  пока  еще  на  твой  SOS  кто
откликнетсЯ. Ѓудешь тогда менЯ вспоминать. Џоймешь, может, что над  людьми
измыватьсЯ - тоже меру знать надо.  Њожет,  это  тебЯ  вежливости  научит,
господин капитан, король Яхтсменов..."


        6

   џнгу понадобилось  сделать  три  рейса,  чтобы  на  крохотной  надувной
"ладожке" перевезти гостей на катер. ‹одчонка была двухместнаЯ, и когда  в
последний заход они оказались в ней втроем  -  вместе  с  Џапалеаиаиной  и
†юстин, то, хотЯ в пассажирках было от силы килограммов сто на двоих, вода
едва не переплескивала через баллоны. Ѓлаго еще залив распласталсЯ, словно
отутюженный тЯжелым серебром полной луны... Ђракелов, стоЯ на корме катера
и чуть придерживаЯсь за леер, помогал гостЯм в