ñêèõ
îò÷åòàõ  ôèãóðèðîâàëà  ìèôè÷åñêàß  øêîëà-ñàíàòîðèé  äëß  íåðâíîáîëüíûõ
äåòåé. ëàíêè, ïîäïèñè è îò÷åòû ýòîé øêîëû ôàáðèêîâàëèñü „àíäàðàòîì.
   ‚  „àíäàðàòå  ìèñòåð  îäåí,  ïðèâåçß  ìàëåíüêîãî   €âðåëèß,   èìåë
ïðîäîëæèòåëüíóþ áåñåäó ñ äèðåêòîðîì  øêîëû  èðñîì-õàðàâîé,  äàâ  åìó
óêàçàíèß: æèçíü è ôèçè÷åñêîå çäîðîâüå  €âðåëèß  ƒàëüòîíà  äîëæíû  áûòü
ñîõðàíåíû âî ÷òî áû òî íè ñòàëî. —òî æå  êàñàåòñß  íåðâíîé  ñèñòåìû  è
ïñèõèêè, òî îíè  äîëæíû  áûòü  ïðåäåëüíî  ðàñøàòàíû.  Žáùååâðîïåéñêîãî
îáðàçîâàíèß  €âðåëèþ  íè  â  êàêîì  ñëó÷àå  íå  äàâàòü.  “ìñòâåííî  íå
ðàçâèâàòü. èêàêèõ ïðàêòè÷åñêèõ çíàíèé, íèêàêîãî çíàêîìñòâà ñ  æèçíüþ.
…ñëè íå óäàñòñß ñâåñòè ñ óìà, äåðæàòü åãî ïî êðàéíåé ìåðå â  ñîñòîßíèè
èíôàíòèëèçìà - äåòñêîé ñòàäèè ðàçâèòèß.
   èðñ áûñòðî ïîíßë, ÷åãî  îò  íåãî  òðåáóþò,  è  îáåùàë  ñîçäàòü  èç
€âðåëèß êëàññè÷åñêîãî èäèîòà. å òàê áûñòðî, íî âñå æå ñãîâîðèëèñü è î
äåíüãàõ.
   ‚ïîëíå  óäîâëåòâîðåííûé,  îäåí  âåðíóëñß  â  ‹îíäîí.  ‚åñü   îò÷åò
êîìïàíüîíó î ïîåçäêå ñîñòîßë èç äâóõ ñëîâ:  "Žëë  ðàéò!"  -  è  •åçëîí
áîëüøå íè î ÷åì íå ñïðàøèâàë.
   èðñ äâà ðàçà â ãîä ïðèñûëàë îäåíó è  •åçëîíó  îôèöèàëüíûå  îò÷åòû
äëß îïåêóíñêîãî ñîâåòà è íåîôèöèàëüíûå  äîíåñåíèß.  ‚íà÷àëå  îíè  áûëè
î÷åíü  óòåøèòåëüíûå.  î  çàòåì   íà÷àëè   ïîßâëßòüñß   òàêèå   ôðàçû:
"€ðèýëü-€âðåëèé,  ê  ñîæàëåíèþ,  îêàçàëñß  òðóäíîâîñïèòóåìûì",   -   è
êîìïàíüîíû ïðåêðàñíî ïîíèìàëè, ÷òî ýòî çíà÷èò.
   î îíè íå òåðßëè íàäåæäû. à õóäîé êîíåö, åñëè €âðåëèé è íå  ñòàíåò
óìàëèøåííûì,  òî  âñå  æå  íåòðóäíî  áóäåò  ïîëó÷èòü   ïðèçíàíèå   åãî
íåäååñïîñîáíîñòè. îäåí è •åçëîí â êàæäîì  îò÷åòå  îïåêóíñêîìó  ñîâåòó
ïèñàëè îá  óìñòâåííîé  îòñòàëîñòè,  äåôåêòèâíîñòè  ñâîåãî  îïåêàåìîãî.
Šîãäà æå îí ïðåäñòàíåò ñîâåðøåííîëåòíèì  äåòèíîé  ñ  ïóøêîì  íà  ãóáàõ
ïåðåä âðà÷åáíîé  ýêñïåðòèçîé,  îïåêóíñêèì  ñîâåòîì  è  ñóäîì  è  íå  â
ñîñòîßíèè áóäåò îòâåòèòü íà  îáû÷íûå  âîïðîñû:  "Šàêîé  ñåãîäíß  äåíü,
êàêîãî   ìåñßöà,   ñêîëüêî   âàì   ëåò,   êàêîé   âû   íàöèîíàëüíîñòè,
âåðîèñïîâåäàíèß" è òîìó ïîäîáíîå è íà êàæäûé  âîïðîñ  áóäåò  íåèçìåííî
îòâå÷àòü: "Ÿ íå çíàþ",  -  åãî  ñëàáîóìèå  áóäåò  î÷åâèäíî  äëß  âñåõ.
Žñòàëüíîå  äîêîí÷àò   äðóæåñêèå   îòíîøåíèß   ñ   ñóäåáíî-ìåäèöèíñêèìè
ýêñïåðòàìè è ÷ëåíàìè îïåêóíñêîãî ñîâåòà.
   ’àê øëè ãîäû. „î ñîâåðøåííîëåòèß €âðåëèß îñòàëîñü  âñåãî  íåñêîëüêî
ìåñßöåâ, êîãäà  áûëî  ïîëó÷åíî  ïèñüìî,  çàñòàâèâøåå  îäåíà  âêëþ÷èòü
ðàäèîðåïðîäóêòîð.
   èðñ ñîîáùàë î òîì, ÷òî  êóðñ  ó÷åíèß  â  øêîëå  „àíäàðàò  €âðåëèåì
çàêîí÷åí, íî îí, ðàçóìååòñß, ìîæåò îñòàòüñß â íåé äî ñîâåðøåííîëåòèß.
   ’àê êàê "óìñòâåííîå ñîñòîßíèå €âðåëèß-€ðèýëß ƒàëüòîíà, ê ñîæàëåíèþ,
îñòàâëßëî æåëàòü ëó÷øåãî", òî  îí,  èðñ,  ïðèíóæäåí  áûë  ïîäâåðãíóòü
€ðèýëß ñïåöèàëüíîìó ëå÷åíèþ ïî ìåòîäó ïðîôåññîðà •àéäà, "ìèñòåðû îäåí
è •åçëîí  çíàþò,  êàêîé  ýòî  îïûòíûé  âðà÷  è  ãëóáîêèé   ó÷åíûé.   Š
âåëè÷àéøåìó ïðèñêîðáèþ, äàæå âìåøàòåëüñòâî ïðîôåññîðà •àéäà íå îêàçàëî
çàìåòíîãî äåéñòâèß íà óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè €ðèýëß, íî  îïûò  âñå  æå
ïðîøåë íå áåçðåçóëüòàòíî: €âðåëèé íåîæèäàííî äëß âñåõ è ñàìîãî ìèñòåðà
•àéäà ïîëó÷èë íåîáû÷àéíóþ è  ïîèñòèíå  ÷óäåñíóþ  ñïîñîáíîñòü,  êîòîðîé
òðóäíî ïîâåðèòü, åñëè íå âèäåòü  ñàìîìó:  ñïîñîáíîñòü  ïîäíèìàòüñß  íà
âîçäóõ áåç âñßêîãî  àïïàðàòà.  òîò  áîæåñòâåííûé  äàð  äåëàåò  €ðèýëß
âåñüìà ïîëåçíûì äëß  òåõ  âåëèêèõ  öåëåé,  êîòîðûå  ñòàâèò  ñåáå  íàøà
îðãàíèçàöèß".
   ‚ ÷åðíîâèêå èðñ âíà÷àëå íàïèñàë "áåñöåííûì", íî ïîòîì ïîïðàâèë  íà
áîëåå îñòîðîæíîå: "âåñüìà ïîëåçíûì".
   "ˆ åñëè óâàæàåìûå ìèñòåðû îäåí è •åçëîí íå âîçðàæàþò, òî ’Ž è  ŽŽ‡
(÷òî çíà÷èëî ’åîñîôè÷åñêîå  îáùåñòâî  è  Žáùåñòâî  îêêóëüòíûõ  çíàíèé)
ãîòîâû íåìåäëåííî èñïîëüçîâàòü €ðèýëß  äëß  ñâîèõ  öåëåé,  ðàçóìååòñß,
ïîñëå òîãî, êàê îí áóäåò ïðèçíàí íåäååñïîñîáíûì".
   àêîíåö-òî óñåðäèå äèêòîðà ïðèãîäèëîñü:  ïðèäâèíóâøèñü  ê  •åçëîíó,
îäåí ïðîãîâîðèë:
   - å ñîøåë ëè èðñ ñ óìà?
   - òî ñëó÷àåòñß ñ òåìè,  êîòîðûå  èìåþò  äåëî  ñ  íåíîðìàëüíûìè,  -
îòâåòèë •åçëîí, êèâíóâ ãîëîâîé.
   - Šàê áû òî íè áûëî... - è, íå äîãîâîðèâ, îäåí íà÷àë áûñòðî ÷òî-òî
ïèñàòü íà òåëåãðàôíîì áëàíêå. àáðîñàâ  íåñêîëüêî  ñòðîê,  îí  ïåðåäàë
•åçëîíó áëàíê, íà êîòîðîì áûëî íàïèñàíî:

        "èêàêèõ øàãîâ äî ïîëó÷åíèß íàøèõ óêàçàíèé.  ðèìèòå  âñå
     ìåðû îõðàíû.

                                                  îäåí, •åçëîí".

   •åçëîí êèâíóë ãîëîâîé è ïåðåäàë êëåðêàì ÷åðåç ôîðòî÷êó  òåëåãðàììó,
íàäïèñàâ àäðåñ.
   - îæàëóé, îäíîìó èç íàñ ïðèäåòñß ïîåõàòü, - ñêàçàë •åçëîí.
   - „à, - îòîçâàëñß îäåí.
   ˆ êîìïàíüîíû óñòàâèëèñü äðóã íà äðóãà, îáäóìûâàß íîâóþ ñèòóàöèþ.
   - „æåéí... - ïîñëå ïàóçû ñêàçàë  îäåí,  äàâàß  íàïðàâëåíèå  ìûñëåé
ñâîåìó êîìïàíüîíó.
   - „à, - îòâåòèë òîò.
   ˆ  îíè  ïîãðóçèëèñü  â  ðàçìûøëåíèå,  ãëóáèíå  êîòîðîãî  ìîãëè   áû
ïîçàâèäîâàòü éîãè.


        ƒëàâà âîñüìàß. Šàìåíü ïðåòêíîâåíèß

   Žáñóæäàß ëþáîé âîïðîñ, îòíîñßùèéñß ê ñóäüáå €âðåëèß, íåëüçß áûëî íå
ïîäóìàòü î „æåéí. Žíà áûëà åãî ñåñòðîé  è  âîçìîæíîé  íàñëåäíèöåé.  î
ãëàâíîå -  îíà  áûëà  „æåéí.  …å  õàðàêòåð  äîñòàâëßë  îïåêóíàì  ìíîãî
îãîð÷åíèé è íåïðèßòíîñòåé.  „ëß  íèõ  îíà  áûëà  êàìíåì  ïðåòêíîâåíèß,
âå÷íîé çàáîòîé. îäåí è •åçëîí íåíàâèäåëè åå.
   …ùå â äåòñòâå „æåéí îòëè÷àëàñü ñòðîïòèâîñòüþ è íåïîêîðíîñòüþ. Šîãäà
æå  îíà   ïîäðîñëà,   òî   íà÷àëà   ïðîßâëßòü   ê    îïåêóíàì    ßâíóþ
íåäîáðîæåëàòåëüíîñòü è íåäîâåðèå. îäåí è •åçëîí  ñî  âðåìåíè  îòúåçäà
€âðåëèß â ˆíäèþ ñòàðàëèñü âíóøèòü åé, ÷òî åå  áðàò  -  äóøåâíîáîëüíîé,
÷òî îí íàõîäèòñß íà èçëå÷åíèè è ñâèäàíèå ñ íèì íåâîçìîæíî, òàê êàê ýòî
ïîâðåäèëî áû åìó. î îíà óïðßìî òâåðäèëà: "Ÿ íå âåðþ âàì. ƒäå  âû  åãî
ïðß÷åòå? Ÿ õî÷ó åãî âèäåòü".
   îêà „æåéí áûëà ïîä îïåêîé, îäåí è •åçëîí  êîå-êàê  ñïðàâëßëèñü  ñ
íåþ. î îíà áûëà ñòàðøå €âðåëèß, íåñêîëüêî ìåñßöåâ  íàçàä  èñïîëíèëîñü
åå  ñîâåðøåííîëåòèå,   êîòîðîå   îíà   îçíàìåíîâàëà    àêòîì    ÷åðíîé
íåáëàãîäàðíîñòè  ïî  îòíîøåíèþ  ê  îïåêóíàì:  äëß   óïðàâëåíèß   ñâîèì
èìóùåñòâîì „æåéí ïðèãëàñèëà  çëåéøåãî  âðàãà  è  êîíêóðåíòà  îäåíà  è
•åçëîíà  -  àäâîêàòà  „æîðäæà  „îòàëëåðà,   êîòîðîìó   âûäàëà   ïîëíóþ
äîâåðåííîñòü íà âåäåíèå âñåõ ñâîèõ äåë. Žò „æåéí  è  „îòàëëåðà  òåïåðü
ìîæíî áûëî îæèäàòü âñß÷åñêèõ êàâåðç è  íåïðèßòíîñòåé.  …ùå  â÷åðà  îíà
äîïóñòèëà áåñòàêòíûé ïîñòóïîê, âîçìóòèâøèé  ïî÷òåííûõ  êîìïàíüîíîâ  äî
ãëóáèíû äóøè: ßâèëàñü ê íèì â êîíòîðó âìåñòå ñî ñâîèì íîâûì ñîâåò÷èêîì
è ó÷èíèëà íàñòîßùèé ñêàíäàë, ãðîìêî òðåáóß -  òàê  ÷òî  ìîãëè  ñëûøàòü
êëåðêè - óêàçàòü ìåñòîïðåáûâàíèå áðàòà è óãðîæàß îáðàòèòüñß ê ñóäó.
   îäåí ñ âîçìóùåíèåì ïðîòåñòîâàë "ïðîòèâ ýòîãî ãðóáîãî âìåøàòåëüñòâà
â èõ îïåêóíñêèå ïðàâà".
   - ‚ ñâîèõ äåéñòâèßõ ìû  îáßçàíû  äàâàòü  îò÷åò  òîëüêî  îïåêóíñêîìó
ñîâåòó, - ñêàçàë îí.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå ß ñàìà îáðàùóñü â îïåêóíñêèé ñîâåò è çàñòàâëþ  åãî
ñîîáùèòü, ãäå íàõîäèòñß ìîé áðàò! - âîñêëèêíóëà  äåâóøêà  è,  äàæå  íå
ïîäàâ ðóêè, óøëà ñî ñâîèì àäâîêàòîì.
   ˆ „æåéí ìîæåò äîáèòüñß ñâîåãî. Žíà  íå  îñòàíîâèòñß  è  ïåðåä  òåì,
÷òîáû ïîåõàòü â ˆíäèþ íà ðîçûñêè áðàòà. ˆ  âäðóã  íàéäåò  åãî  â  ðîëè
êàêîãî-òî ëåòàþùåãî ÷åëîâåêà ïîä àíòðåïðèçîé òåîñîôîâ è  îêêóëüòèñòîâ!
„åëî ïàõëî ñêàíäàëîì. óæíî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî çàäåðæàòü åå îòúåçä,
à ïîêà...
   îäåí îòîðâàë âçãëßä îò ãëàç ñâîåãî êîìïàíüîíà è  áûñòðî  íàñòðî÷èë
òåêñò íîâîé øèôðîâàííîé òåëåãðàììû èðñó:

        "€âðåëèß ñêðûòü â íàäåæíîì ìåñòå. óäüòå ãîòîâû ê  ïðèåìó
     åãî ñåñòðû.

                                                  îäåí, •åçëîí".

   èðñ çíàåò âñå îáñòîßòåëüñòâà. îäåí ïîçíàêîìèë ñ íèìè  èðñà,  åùå
êîãäà ïðèâîçèë €âðåëèß.
   ‚ îïåêóíñêîì ñîâåòå „æåéí ìîæåò ïîëó÷èòü òîëüêî  àäðåñ  âûìûøëåííîé
"øêîëû-ñàíàòîðèß äëß íåðâíîáîëüíûõ äåòåé". Šîíå÷íî, îíà íå íàéäåò ýòîé
øêîëû. î åñëè áû äàíäàðàòîâöû ñãëóïèëè è íà÷àëè ïîêàçûâàòü  ëåòàþùåãî
÷åëîâåêà, òî âåñòü î òàêîì ÷óäå, êîíå÷íî, ðàçíåñëàñü áû íå  òîëüêî  ïî
âñåé ˆíäèè, íî è ïî âñåìó ìèðó, è, áóäó÷è  â  ˆíäèè,  „æåéí,  íàâåðíî,
çàõîòåëà áû óâèäåòü ýòî ÷óäî. îëîæèì, €âðåëèß îíà íå óçíàåò,  îí  óæå
ñîâåðøåííîëåòíèé þíîøà, à âèäåëà îíà åãî  ðåáåíêîì.  î  âñå  æå  íàäî
èñêëþ÷èòü âñßêóþ âîçìîæíîñòü èõ âñòðå÷è.
   å óñïåë îäåí ïåðåáðîñèòü  •åçëîíó  áëàíê  òåëåãðàììû,  êàê  êëåðê
ïðîòßíóë ÷åðåç ôîðòî÷êó ðóêó è  ïîëîæèë  íà  ñòîë  îäåíà  òîëüêî  ÷òî
ïîëó÷åííóþ òåëåãðàììó, ïåðåäàííóþ ïî ðàäèî:

        "€âðåëèé ñêðûëñß. Žðãàíèçóåì ïîèñêè.

                                                           èðñ".

   ‚íà÷àëå îäåí äàæå íè÷åãî íå ïîíßë. å óñïåë îí ïîñëàòü  òåëåãðàììó
ñ ïðèêàçîì ñêðûòü €âðåëèß, êàê ïîëó÷àåò èçâåñòèå î  òîì,  ÷òî  €âðåëèé
ñêðûëñß. ‘êðûò, áûòü ìîæåò.
   ’åëåãðàôíàß îøèáêà? î ýòà ôðàçà - "îðãàíèçóåì ïîèñêè"  -  ãîâîðèëà
îá èíîì.
   - “ëåòåë-òàêè! îòîçåè! - ïðîøèïåë  îäåí  è  áðîñèë  òåëåãðàììó  ñ
òàêèì îò÷àßííûì æåñòîì, ÷òî îíà åäâà íå óãîäèëà â ëèöî •åçëîíó.
   •åçëîí ïðî÷åë, è îíè ñíîâà, êàê ñû÷è, óñòàâèëèñü äðóã íà äðóãà.
   îåçäêà â ˆíäèþ ñòàíîâèòñß  íåèçáåæíîé.  €  ýòî  íå  äåøåâî  ñòîèò.
‚åðîßòíî, ïðèäåòñß ïîòðàòèòü íåìàëî äåíåã íà ïîèñêè €âðåëèß.
   è îäåí, íè •åçëîí íå ëþáèëè ðàñõîäîâ, õîòß áû è çà ñ÷åò  €âðåëèß.
‚åäü åãî ñ÷åò - èõ ñ÷åò. åëüçß ëè ïåðåëîæèòü ýòè ðàñõîäû íà äðóãèõ? ˆ
îäåí åùå ðàç ñêàçàë:
   - „æåéí.
   - „à, - îòîçâàëñß •åçëîí, ìûñëè  êîòîðîãî  âñåãäà  øëè  ïàðàëëåëüíî
ìûñëßì îäåíà.


        ƒëàâà äåâßòàß. —åëîâå÷åñêèé ìóðàâåéíèê


   Œèññ „æåéí áûëà î÷åíü óäèâëåíà, êîãäà âå÷åðîì òîãî  æå  äíß  ê  íåé
ßâèëñß îäåí.
   "Ž÷åâèäíî,  óãðîçà  ïîäåéñòâîâàëà",  -  ïîäóìàëà   îíà,   ïðèãëàøàß
âèçèòåðà ñàäèòüñß.
   - Œû ñ âàìè â÷åðà ïîâçäîðèëè, „æåéí, - ñêàçàë îäåí, óñàæèâàßñü.  -
î âû äîëæíû ïîíßòü ìåíß. ‚åäü ß íå îäèí. …ñëè áû ß óäîâëåòâîðèë  âàøå
òðåáîâàíèå è óêàçàë àäðåñ €âðåëèß, ìîé  êîìïàíüîí  ìîã  áû  îáèäåòüñß,
ñ÷èòàß, ÷òî âû íå äîâåðßåòå åìó, - î ñåáå ß íå ãîâîðþ, -  åñëè  õîòèòå
óáåäèòüñß, â êàêèõ óñëîâèßõ íàõîäèòñß âàø áðàò...
   -  Œíå  ñîâåðøåííî  áåçðàçëè÷íî,  îáèäèòñß  èëè  íå  îáèäèòñß   âàø
êîìïàíüîí. Ÿ ñåñòðà è èìåþ ïðàâî çíàòü âñå î ñâîåì áðàòå è âèäåòü åãî,
- âîçðàçèëà „æåéí.
   - ‘îâåðøåííî òàê æå äóìàþ è ß, -  ïðèìèðèòåëüíî  ñêàçàë  îäåí.  ˆ,
ïîìîë÷àâ, âîñêëèêíóë: - îñëóøàéòå, „æåéí! Œíå î÷åíü òßæåëî, ÷òî ìåæäó
íàìè ïðîèñõîäßò íåäîðàçóìåíèß.
   - Šòî æå â ýòîì âèíîâàò, ìèñòåð îäåí?
   - …ñëè ìû ñêðûâàëè äî ñèõ ïîð îò âàñ ìåñòîïðåáûâàíèå âàøåãî  áðàòà,
òî äåëàëè ýòî òîëüêî ïî íàñòîßíèþ âðà÷åé, êîòîðûå  íàõîäßò,  ÷òî  âàøå
ñâèäàíèå ñ áðàòîì ìîãëî áû âðåäíî îòîçâàòüñß íà åãî çäîðîâüå. „ëß íåãî
îïàñíû âñßêèå âîëíåíèß, äàæå ðàäîñòíûå.
   - Ÿ íå âåðþ âàì.
   îäåí âçäîõíóë ñ âèäîì ÷åëîâåêà, êîòîðîãî íåçàñëóæåííî îñêîðáëßþò.
   - îéìèòå æå, ÷òî èñïîëíèòü âàø êàïðèç...
   - Šàïðèç? †åëàíèå ñåñòðû óçíàòü î ñóäüáå ñâîåãî áðàòà âû  íàçûâàåòå
êàïðèçîì?
   - î, âûïîëíßß âàøå æåëàíèå, ß  ìîãó  ïðè÷èíèòü  âðåä  €âðåëèþ,  çà
êîòîðîãî îòâå÷àþ êàê îïåêóí. Žòêàçûâàß æå âàì, âîçáóæäàþ  âàø  ãíåâ  è
âàøè ïîäîçðåíèß. Žò ýòîãî ñòðàäàþò äîáðîå èìß, ÷åñòü è ãîðäîñòü  íàøåé
êîìïàíèè. óñòü æå áóäåò ïî-âàøåìó.  ‚û  óæå  ñîâåðøåííîëåòíßß,  è  âû
ñåñòðà €âðåëèß. ‚û ìîæåòå îòâå÷àòü çà ñâîè ïîñòóïêè. Ÿ óêàæó âàì,  ãäå
íàõîäèòñß €âðåëèé, íî ñ îäíèì óñëîâèåì. …ñëè  âû  ïîåäåòå  ê  íåìó,  ß
äîëæåí áóäó ïðèñóòñòâîâàòü ïðè âàøåì ñâèäàíèè. Š ýòîìó ìåíß  îáßçûâàåò
ìîé äîëã îïåêóíà.
   „æåéí íå õîòåëîñü åõàòü ñ  îäåíîì,  íî  åãî  ïðåäëîæåíèå  óïðîùàëî
äåëî: ñ íèì ëåã÷å è ñêîðåå íàéòè áðàòà, è îíà íå âîçðàæàëà.
   - îñêîëüêó æå ýòà  ïîåçäêà,  -  ïðîäîëæàë  îäåí,  -  ñîïðßæåíà  ñ
ïîòåðåé âðåìåíè è ðàñõîäàìè, äåëàåòñß æå  îíà  äëß  âûïîëíåíèß  âàøåãî
êàï... æåëàíèß...
   - Ÿ è îïëà÷ó âñå ðàñõîäû, - æèâî îòâåòèëà „æåéí. - å òîëüêî  âàøè,
íî è ðàñõîäû ìèñòåðà „îòàëëåðà, êîòîðûé ïîåäåò ñî ìíîé.
   îäåí ïîìîðùèëñß. Žïßòü ýòîò „îòàëëåð! î îïåêóí çíàë „æåéí: åå  íå
ïåðåñïîðèøü.
   ˆ îí äîëæåí áûë ñîãëàñèòüñß.
   - ‡àêàçàòü áèëåòû íà îêåàíñêèé ïàðîõîä? - ñïðîñèë îí.
   - Ÿ çàêàæó ñàìà, è íå íà ïàðîõîä. Œû ëåòèì íà àýðîïëàíå.
   - ’àê íå òåðïèòñß? òî áóäåò äîðîãî ñòîèòü.
   - Œíå, à íå âàì.
   îäåí ïîäóìàë. Ží ïîáàèâàëñß ëåòåòü íà àýðîïëàíå. î ÷åì ñêîðåå îíè
ïðèáóäóò â Œàäðàñ, òåì ëó÷øå. Ž áåãñòâå èëè "óëåòå" €âðåëèß îí  íè÷åãî
íå ñêàçàë. òî áûëî ñëèøêîì íåîáû÷àéíî, íåâåðîßòíî. ‚îçìîæíî, ÷òî èðñ
â ñàìîì äåëå ñîøåë ñ óìà. ’åì áîëåå  íåîáõîäèìî  ðàññëåäîâàòü  âñå  íà
ìåñòå.
   - òî áóäåò íåäåøåâî ñòîèòü, - ïîâòîðèë îäåí. - óòü íå áëèçêèé.
   - ”ðàíöèß? ˜âåéöàðèß? ˆòàëèß? - ñïðîñèëà „æåéí.
   - ˆíäèß, - îòâåòèë îäåí.
   - ˆíäèß! - ñ óäèâëåíèåì âîñêëèêíóëà „æåéí. - „à, ýòî íå  áëèçêî.  -
Žíà íåìíîãî ïîäóìàëà. - ‚ñå ðàâíî, òåì áîëåå. Ÿ çàôðàõòóþ ïàññàæèðñêèé
àýðîïëàí.
   îñëå óõîäà îäåíà „æåéí ãëóáîêî çàäóìàëàñü. ’àê âîò êóäà  îäåí  è
•åçëîí îòïðàâèëè åå áðàòà! òî íåñïðîñòà.  ˆíäèß!  ‘  åå  óæàñíûì  äëß
åâðîïåéöåâ êëèìàòîì, ëèõîðàäêàìè, ÷óìîé, õîëåðîé,  çìåßìè,  òèãðàìè...
òî ïî÷òè âñå, ÷òî çíàëà „æåéí îá ˆíäèè.
   Žíà ïðîøëà â áèáëèîòåêó è  íà÷àëà  îòáèðàòü  êíèãè.  …å  íåòåðïåíèå
ïîçíàêîìèòüñß ñ ýòîé ñòðàíîé áûëî òàê âåëèêî,  ÷òî  äåâóøêà  îòêðûâàëà
íàóãàä ñòðàíèöó çà ñòðàíèöåé è ÷èòàëà. …å ãîëîâà íàïîëíßëàñü  êàêèì-òî
ñóìáóðîì. ‚ñå áûëî òàê ñëîæíî, íåîáû÷íî,  íåïîíßòíî...  ‘ìåøåíèå  ðàñ,
ñìåøåíèå ïëåìåí, ßçûêîâ, íàðå÷èé, êàñò, ðåëèãèé... ‘ìóãëîêîæèå àðèéöû,
èíäóñû, êîôåéíûå äðàâèäû, åùå áîëåå òåìíûå òóçåìöû... €ðèéñêèå ßçûêè -
õèíäóñòàíè,   áåíãàëè,   ìàðàòõè;   äðàâèäñêèå   -   òåëóãó,   òàìèëü,
òèáåòî-áèðìàíñêèå...    îëüøå    äâóõñîò    íàðå÷èé...    Šàñòû     -
áðàìèíîâ-æðåöîâ, êøàòðèåâ-âîèíîâ, âàéøèåâ-òîðãîâöåâ, ïðîìûøëåííèêîâ  è
øóäðà-çåìëåäåëüöåâ, ñ  âíóòðåííèìè  êàñòîâûìè  ïîäðàçäåëåíèßìè,  ÷èñëî
êîòîðûõ äîõîäèò äî 2578... Šàñòû  íàñëåäñòâåííûõ  âðà÷åé,  êîíäèòåðîâ,
ñàäîâíèêîâ,  ãîí÷àðîâ,  çâåçäî÷åòîâ,  ñêîìîðîõîâ,  àêðîáàòîâ,  ïîýòîâ,
áðîäßã,  ïëàêàëüùèêîâ,  íèùèõ,   ìîãèëüùèêîâ,   ïàëà÷åé,   ñîáèðàòåëåé
êîðîâüåãî íàâîçà, áàðàáàíùèêîâ... ˆ  ó  âñåõ  ó  íèõ,  âåðîßòíî,  ñâîè
êîñòþìû. Šàêàß ïåñòðîòà!..  "—èñòûå  êàñòû"  -  êîíäèòåðîâ,  ïðîäàâöîâ
áëàãîâîíèé,  ïðîäàâöîâ  áåòåëß.  òî  åùå  ÷òî  òàêîå?..  –èðþëüíèêîâ,
ãîí÷àðîâ... ‚ñå îíè âðàæäóþò äðóã ñ äðóãîì, áîßòñß ïðèêîñíóòüñß äðóã ê
äðóãó... Šàìåíùèêè ïðåçèðàþò  òðóáî÷èñòîâ,  òðóáî÷èñòû  -  êîæåâíèêîâ,
êîæåâíèêè - îáäèðàòåëåé ïàäàëè.  Žäíî  äûõàíèå  ïàðèåâ  îñêâåðíßåò  íà
ðàññòîßíèè 24-38-46 è äàæå 64  øàãîâ.  ‘àìîå  îñêâåðíßþùåå  äûõàíèå  ó
îáäèðàòåëåé  ïàäàëè...  ðàìèíû,  áóääèñòû,  õðèñòèàíå,  ìàãîìåòàíå...
åñêîíå÷íûå ñåêòû è ðåëèãèîçíûå  îáùåñòâà...  "’ðèäöàòü  òðè  ìèëëèîíà
áîãîâ". ˜åñòü ìèëëèîíîâ âäîâ. î÷åìó òàê ìíîãî? €õ âîò: âäîâû â  ˆíäèè
íå èìåþò ïðàâà âòîðè÷íî âûõîäèòü çàìóæ. ‚ òîì  ÷èñëå  ñòî  òûñß÷  âäîâ
ìîëîæå   äåñßòèëåòíåãî   âîçðàñòà   è   òðèñòà    òûñß÷    -    ìîëîæå
ïßòíàäöàòèëåòíåãî... ‚äîâàì áðåþò ãîëîâû, ëîìàþò  ñòåêëßííûå  áðàñëåòû
íà ðóêàõ è íîãàõ, ðîäñòâåííèêè ìóæà îòáèðàþò äðàãîöåííîñòè.
   †óòêàß æèçíü ïîëóòþðüìû-ïîëóòðàóðà... Œíîãèå  âäîâû  íå  âûíîñßò  è
êîí÷àþò æèçíü ñàìîóáèéñòâîì...
   Ž íîâîé ˆíäèè, î íîâûõ ëþäßõ, íîâûõ æåíùèíàõ â êíèãàõ „æåéí  íè÷åãî
íå áûëî ñêàçàíî. “ íåå ïîëó÷èëîñü æóòêîå ïðåäñòàâëåíèå îá ýòîé  ñòðàíå
êàê îá îãðîìíîì õàîòè÷åñêîì êîïîøàùåìñß  ÷åëîâå÷åñêîì  ìóðàâåéíèêå.  ˆ
ñðåäè òðåõñîò ìèëëèîíîâ ÷åðíûõ, øàôðàíîâûõ, "êîôåéíûõ" ìóðàâüåâ ãäå-òî
çàòåðßëñß åå áðàò... „æåéí äàæå âçäðîãíóëà è, áðîñèâ êíèãè, âûçâàëà ïî
òåëåôîíó „îòàëëåðà.


        ƒëàâà äåñßòàß. åçäîìíûå íèùèå


   €ðèýëü çàäûõàëñß.  Šàïëè  äîæäß  ñìåøèâàëèñü  ñ  êàïëßìè  ïîòà.  Ží
÷óâñòâîâàë, ÷òî íå â ñèëàõ áîëüøå  ëåòåòü  ñ  ãðóçîì  íà  ñïèíå.  àäî
îòäîõíóòü.
   ‚î ìðàêå íî÷è ïîä íèì ÷åðíåë ëåñ, âîçëå  êîòîðîãî  âèäíåëîñü  áîëåå
ñâåòëîå ïðîñòðàíñòâî, âåðîßòíî ïåñêè.
   Žíè ñïóñòèëèñü âîçëå ðó÷üß,  ó  áàíüßíîâîãî(*6)  äåðåâà,  âîçäóøíûå
êîðíè êîòîðîãî, ñïîëçàß âäîëü ñòâîëà, îáðàçîâàëè ó åãî ïîäîøâû  òåìíóþ
ñåòü ñïóòàííûõ êîëåö. Œîëîäàß ïîðîñëü áàìáóêîâ  îêðóæàëà  äåðåâî.  òî
áûë óêðîìíûé óãîëîê, ãäå îíè ìîãëè  îòäîõíóòü,  íå  îïàñàßñü,  ÷òî  èõ
êòî-íèáóäü óâèäèò.
   ’ßæåëî äûøà, €ðèýëü ðàçâßçàë ïîëîòåíöå. ˜àðàä ñïðûãíóë ñî  ñïèíû  è
òîò÷àñ óïàë íà  çåìëþ  ïåðåä  €ðèýëåì,  ñòàðàßñü  îáíßòü  åãî  íîãè  è
âîçäàâàß áîæåñêèå ïî÷åñòè ñâîåìó ñïàñèòåëþ.
   €ðèýëü ãðóñòíî óëûáíóëñß è ñêàçàë, ïîäíèìàß ìàëü÷èêà:
   - Ÿ íå áîã, ˜àðàä. Œû îáà ñ òîáîé áåäíûå, íèùèå áåãëåöû. ‹ßæåì  âîò
çäåñü è îòäîõíåì. Œû äàëåêî óëåòåëè.
   ˜àðàä áûë íåìíîãî  ðàçî÷àðîâàí  îáúßñíåíèåì  €ðèýëß.  •îðîøî  èìåòü
äðóãîì áîãà. î îí áûë ñëèøêîì óòîìëåí,  ÷òîáû  ðàçäóìûâàòü  îáî  âñåì
ýòîì.
   Žíè çàáðàëèñü â ãóùó êîðíåé, íå äóìàß îá îïàñíûõ çìåßõ è íàñåêîìûõ.
   €ðèýëü çàáîòëèâî ïîäîñòëàë ïîä ãîëîâó ˜àðàäà ñâåðíóòîå ïîëîòåíöå, è
ìàëü÷èê òîò÷àñ êðåïêî óñíóë.
   €ðèýëþ, íåñìîòðß íà âñþ  óñòàëîñòü,  íå  ñïàëîñü.  Ží  áûë  ñëèøêîì
âçâîëíîâàí.
   ‚åòåð ðàçîãíàë  òó÷è.  à  íåáå  çàñâåðêàëè  êðóïíûå  çâåçäû.  ‹óíà
çàõîäèëà çà òåìíûé ëåñ. îñëåäíèå ëåãêèå áåëûå îáëàêà ïðîõîäèëè  ïåðåä
äèñêîì ëóíû, ñëîâíî íî÷íûå ÷àðû. Žòêóäà-òî, áûòü ìîæåò  èç  íåäàëåêîãî
ñàäà, äîíîñèëñß íåçíàêîìûé ñëàäêî-ïðßíûé àðîìàò öâåòîâ. Ží ïðîíèêàë äî
ñàìîãî  áåñïîêîéíîãî  ñåðäöà,  áóäß  òðåâîãó  ïðè  ìûñëè  î  âîçìîæíîé
áëèçîñòè ëþäåé.
   îâûé ïîðûâ âåòðà ñäåðíóë ñ çåìëè ïîëîñó áåëîãî òóìàíà.
   ˆ €ðèýëü, ê ñâîåìó íåóäîâîëüñòâèþ, óâèäåë, ÷òî îíè íàõîäßòñß äàëåêî
íå â áåçëþäíîé ìåñòíîñòè. ‡à ïåñ÷àíîé ïîëîñîé ÷åðíîé  ñòàëüþ  áëåñòåëà
ðåêà. Žãîíüêè ïðèâßçàííûõ ó ïðèñòàíè ëîäîê îòðàæàëèñü â íåé, ìåðöàß, à
âåñü ìðàê, êàçàëîñü, òåïåðü ñîñðåäîòî÷èëñß â ãóñòîé ëèñòâå äåðåâüåâ íà
ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó. ‹óíà ñêðûëàñü  çà  ëåñîì.  ˆ  òîëüêî  êàêàß-òî
áîëüøàß çâåçäà, áûòü ìîæåò ïëàíåòà žïèòåð, ñëîâíî  ñòðàæ  íî÷è,  ñðåäè
ìíîæåñòâà áîëåå ìåëêèõ çâåçä,  óñûïàâøèõ  íåáî,  íàáëþäàëà  çà  ñïßùåé
çåìëåé.
   òà  òèõàß  êàðòèíà  äåéñòâîâàëà  óñïîêîèòåëüíî.  “  €ðèýëß  íà÷àëè
ñìåæàòüñß âåêè.  å  âûïóñêàß  èç  ðóêè  òåïëóþ  ðóêó  ˜àðàäà,  €ðèýëü
çàäðåìàë, ïðèñëîíèâøèñü ê çìååîáðàçíûì êîðíßì.
   ‚ ïîëóñíå îí  ïðåäñòàâëßë  ñåáå  íîâûå  ñòðàíû,  êàêèå-òî  ñìóòíûå,
íåâåäîìûå êðàß, ãäå ïîä ÷èñòûìè íåáåñàìè äíè ïîõîæè  íà  âçîðû  øèðîêî
îòêðûòûõ ãëàç, à íî÷è  -  íà  ðîáêèå  òåíè,  äðîæàùèå  ïîä  îïóùåííûìè
ðåñíèöàìè, ãäå çìåè íå æàëßò, à ëþäè  íå  ìó÷àþò  è  íå  óáèâàþò  äðóã
äðóãà.
   ˆëè îí ÷èòàë îá ýòîì? ‚ êíèãå æèçíè, à ìîæåò áûòü, ó  áåíãàëèéñêîãî
ïîýòà? ‘îí ñíà...
   —òî-òî  çàêîëîëî  ãëàçà.  €ðèýëü  îòêðûë   èõ   è   óâèäåë   ñòàðîå
äæàìáîëßíîâîå  äåðåâî,  ëèñòâà  êîòîðîãî  áûëà  îâåßíà  òîíêîé  âóàëüþ
óòðåííåãî òóìàíà, è ñêâîçü íåãî ïðîñâå÷èâàëè êðàñíûå ëó÷è  âîñõîäßùåãî
ñîëíöà. îñà íà áàìáóêîâûõ çàðîñëßõ ñâåðêàëà çîëîòîì.
   Žòêóäà-òî ñëåâà äîíîñèëàñü ïåñíß.  €ðèýëü  ïîâåðíóë  ãîëîâó.  Œåæäó
ñòâîëàìè âèäíåëñß ïðóä ñ êàìåííîé ëåñòíèöåé, ñïóñêàþùåéñß  ê  âîäå,  è
îêðóæåííûé êîêîñîâûìè ïàëüìàìè.
   ‚ ïðóäó ïîëíûé ÷åëîâåê ñîâåðøàë óòðåííåå îìîâåíèå. Ží, çàòûêàß óøè,
äåëàë ïîëîæåííîå ÷èñëî ïîãðóæåíèé.  ßäîì  ñ  íèì,  âåðîßòíî,  áðàìèí,
áîßâøèéñß îñêâåðíåíèß  äàæå  â  î÷èùàþùåé  âîäå,  îòîãíàë  ëàäîíßìè  ñ
ïîâåðõíîñòè ñîð è ïîòîì ñðàçó ïîãðóçèëñß. ’ðåòèé íå ðåøàëñß äàæå âîéòè
â ïðóä: îí îãðàíè÷èëñß òåì, ÷òî íàìî÷èë ïîëîòåíöå è âûæàë âîäó ñåáå íà
ãîëîâó.
   Žäíè ìåäëåííî  ñõîäèëè  ïî  ñòóïåíüêàì,  äðóãèå,  áîðìî÷à  óòðåííþþ
ìîëèòâó, áðîñàëèñü â ïðóä ñ âåðõíåé ñòóïåíè. ˆíûå ðàñòèðàëè íà  áåðåãó
òåëî, äðóãèå ìåíßëè êóïàëüíîå áåëüå  íà  ñâåæåå,  ïîïðàâëßëè  ñêëàäêè,
íåêîòîðûå ñîáèðàëè íà ëóãó öâåòû.
   ‚ äàëüíåì êîíöå ïðóäà óòêè ëîâèëè âîäßíûõ óëèòîê è ÷èñòèëè ïåðüß.
   €ðèýëü äóìàë, ÷òî îïóñòèëñß â äæóíãëßõ, íî  îêàçàëîñü,  ÷òî  âîêðóã
âñþäó áûëè ëþäè.
   ‡àëåòàëè ï÷åëû, ïîñëûøàëèñü ïòè÷üè ãîëîñà, ñ  ðåêè  íåñëèñü  ïåñíè.
˜àðàä ïðîäîëæàë ñïàòü.
   €ðèýëü âçßë èç ëóæè êîìîê ãëèíû è íà÷àë íàòèðàòü  ñâîå  ëèöî,  øåþ,
ðóêè è íîãè.
   ƒäå-òî, áûòü ìîæåò â õðàìå, çàçâîíèë  ãîíã.  ‡íàêîìûé  çâóê  òîò÷àñ
ðàçáóäèë ˜àðàäà. Ží  áûñòðî  ñåë,  íåïîíèìàþùèìè  ãëàçàìè  îñìîòðåëñß,
óâèäåë íåçíàêîìóþ îáñòàíîâêó è óëûáàþùåãîñß þíîøó øîêîëàäíîãî öâåòà.
   ˜àðàä èñïóãàëñß è õîòåë óæå çàïëàêàòü.
   - å áîéñß, ˜àðàä, ýòî âåäü ß, - ëàñêîâî ñêàçàë €ðèýëü.
   ˜àðàä óïàë ïåðåä íèì íà çåìëþ.
   ‚÷åðà €ðèýëü ëåòàë, ñåãîäíß èç  áåëîãî  ïðåâðàòèëñß  â  òåìíîêîæåãî
äðàâèäà. ’îëüêî áîã ñïîñîáåí íà ýòî.
   - ‚ñòàíü æå, ˜àðàä. îñìîòðè, ß âûìàçàëñß ãëèíîé, ÷òîáû íå îáðàùàòü
íà ñåáß âíèìàíèß áåëûì öâåòîì êîæè. îìíè: ìû ñ òîáîé  íèùèå,  êîòîðûå
õîäßò ïî äîðîãàì è ïðîñßò ìèëîñòûíþ.
   - •îäßò? € ïî÷åìó íå ëåòàþò? ‹åòàòü òàê èíòåðåñíî.
   - îòîìó ÷òî, åñëè ß  áóäó  ëåòàòü,  ìåíß  ïîéìàþò,  êàê  ïòèöó,  è
çàñàäßò â êëåòêó.
   - € òû èõ ñàìèõ îáðàòè â ïòèö  èëè  â  ñîáàê,  äàäà!  -  âîñêëèêíóë
˜àðàä.
   €ðèýëü çàñìåßëñß, ìàõíóë ðóêîé.
   - ˆäåì, ˜àðàä.
   Žíè âûëåçëè èç ñâîåãî óáåæèùà è ïîïëåëèñü ïî äîðîãå, èçðûòîé íî÷íûì
ëèâíåì. ‚ óòðåííåì ñîëíöå ëóæè áëåñòåëè, êàê ÷åðâîííîå çîëîòî.
   ‚äîëü äîðîãè òßíóëàñü êîëþ÷àß  èçãîðîäü,  çà  íåþ  íåáîëüøîé  ïðóä,
ïîêðûòûé çåëåíûìè âîäßíûìè ðàñòåíèßìè. —åðíûé áîðîäàòûé ÷åëîâåê  ñòîßë
ïî ïîßñ â âîäå è ÷èñòèë çóáû èçãëîäàííûì êîíöîì âåòêè.  Ží  ðàâíîäóøíî
ïîñìîòðåë íà €ðèýëß è ˜àðàäà è ïðîäîëæàë çàíèìàòüñß ñâîèì òóàëåòîì.
   î äîðîãå ïðîøåë âûñîêèé  êàáóëèâàëà  -  æèòåëü  äàëåêèõ  ãîð  -  â
øèðîêîé õëàìèäå. ‡à åãî ñïèíîé  áîëòàëñß  ìåøîê,  â  ðóêàõ  îí  äåðæàë
êîðçèíû ñ âèíîãðàäîì, èçþìîì, îðåõàìè. Ží ñïåøèë íà äåðåâåíñêèé áàçàð.
   €ðèýëü è ˜àðàä îòîøëè îò äîðîãè,  êàê  ïàðèè,  ñòàëè  íà  êîëåíè  è
çàïåëè.
   Šàáóëèâàëà ïîñòàâèë îäíó êîðçèíó íà çåìëþ è áðîñèë â ñòîðîíó  íèùèõ
ãðîçäü âèíîãðàäà. €ðèýëü  è  ˜àðàä  ïîêëîíèëèñü  äî  çåìëè.  Šîãäà  îí
ïðîøåë, ˜àðàä ïîäáåæàë ê âèíîãðàäíîé êèñòè, æàäíî ñõâàòèë åå è  ïðèíåñ
€ðèýëþ.
   ‚ïðßæåííûé â ñêðèïó÷óþ òåëåãó, ìåäëåííî ïðîøåë áóéâîë. à  åãî  øåå
ñèäåë ãîëûé ìàëü÷èê ñ  áðèòîé  ãîëîâîé  è  êëî÷êîì  âîëîñ  íà  òåìåíè.
‘òàðèê,  ëåæàâøèé  â  òåëåãå,  óâèäåâ  íèùèõ,  áðîñèë  ˜àðàäó  ðèñîâóþ
ëåïåøêó.
   - ‚îò ìû è ñûòû, - ñêàçàë €ðèýëü.
   îçàâòðàêàâ, îíè ïîáðåëè âäîëü äîðîãè.  ‚ïåðåäè,  â  ðîùå  ãóàâîâûõ
äåðåâüåâ, âèäíåëèñü êðûòûå  äåðíîì  õèæèíû.  ˆõ  ñòåíû  áûëè  âûìàçàíû
ãëèíîé. à ëóãó ïåðåä äåðåâíåé  óæå  øóìåë  áàçàð.  ðîäàâöû  ôðóêòîâ,
ñûðà, îñòóæåííîé âîäû, ãèðëßíä èç öâåòîâ, ðûáû, ñóøåíûõ öâåòîâ  ãðîìêî
çàçûâàëè  ïðîõîæèõ,   ïîëóãîëûå   äåòè   òîëïèëèñü   âîçëå   ïðîäàâöîâ
èãðóøåê-ñâèñòêîâ èç ïàëüìîâîãî ëèñòà, ðàñêðàøåííûõ ïàëî÷åê, äåðåâßííûõ
òðåùîòîê, ñòåêëßííûõ êóêîëîê.
   îä äåðåâîì áàýëü ñèäåë ñóõîé, êàê ñêåëåò, â îãðîìíîé ÷àëìå èíäóñ è
èãðàë íà ñâèðåëè, íàäóâ ùåêè. ˆç åãî ïëîñêîé êîðçèíû, êà÷àß  ãîëîâàìè,
ïîäíèìàëèñü çìåè.
   ’îëïà  íà  çíà÷èòåëüíîì  ðàññòîßíèè  îêðóæàëà   çàêëèíàòåëß   çìåé.
•óäåíüêèé ìàëü÷èê îáõîäèë çðèòåëåé ñ äåðåâßííîé  ÷àøêîé,  è  êðåñòüßíå
áðîñàëè ìåëêèå ìîíåòû  íå  áîëüøå  àííà(*7).  óïèè  âîäèëèñü  ëèøü  â
êàðìàíàõ ñàìûõ áîãàòûõ êðåñòüßí.
   ßäîì ñèäåë äðóãîé çàêëèíàòåëü çìåé  -  òîëñòûé  ìóæ÷èíà  ñ  ÷åðíîé
áîðîäîé. ˆãðàß íà äëèííîì, óòîëùåííîì ê êîíöó ôàãîòå, îí  òàê  íàäóâàë
ùåêè, ÷òî êàçàëîñü, îíè âîò-âîò ëîïíóò.
   †åíùèíû â öâåòíûõ ñàðè, â ÷àäðàõ, ñî çâåíßùèìè áðàñëåòàìè íà  ðóêàõ
è íîãàõ òîëïèëèñü âîçëå ïðîäàâöîâ øàðôîâ è ßðêèõ òêàíåé.
   - „îáðûå ãîñïîäà,  ïîæàëåéòå  ìåíß!  îìîãàé  âàì  áîã!  „àéòå  ìíå
ãîðñòî÷êó îò âàøåãî èçîáèëèß,  -  ïðîñèë  ñëåïîé  íèùèé  ñ  äåðåâßííîé
÷àøêîé â ðóêàõ.
   ˆçâèâàëèñü àêðîáàòû, ïåëè íèùèå, çâó÷àëè ôëåéòû, ãðåìåëè  áàðàáàíû,
áëåßëè êîçû, ðåâåëè îñëû, êðè÷àëè äåòè...
   - —àé ÷óðè, ÷àé?(*8) - íàðàñïåâ çàçûâàë æåíùèí ïðîäàâåö  ñòåêëßííûõ
è ìåäíûõ çàïßñòèé.
   “ ˜àðàäà ðàçãîðåëèñü ãëàçà. Ží òßíóë çà ðóêó €ðèýëß ê òîëïå  äåòåé,
îêðóæàâøèõ íåçàìûñëîâàòûå  èãðóøêè.  ‘  çàâèñòüþ  ïîñìîòðåë  ˜àðàä  íà
ìàëåíüêóþ äåâî÷êó, êîòîðàß, çàáûâ âñå íà ñâåòå, ïðîíçèòåëüíî  ñâèñòåëà
â òîëüêî ÷òî êóïëåííûé êðàñíûé ñâèñòîê.
   €ðèýëü  òàêæå  áûë  óâëå÷åí  çðåëèùåì.  îñëå  ìåðòâßùåé  òèøèíû  è
îäíîîáðàçèß æèçíè „àíäàðàòà ýòîò îñëåïèòåëüíûé ñâåò, ðàçíîãîëîñûé øóì,
ßðêèå, ïåñòðûå êðàñêè, äâèæåíèå ëþäåé, ãîðß÷èé âåòåð, òðåïëþùèé øàðôû,
ïîëû ñàðè è ÷àäðû, ôëàãè, ëèñòüß äåðåâüåâ âëèâàëè  â  íåãî  íåçíàêîìîå
âîçáóæäåíèå,  äóðìàíèëè  ãîëîâó.  îäîáíî  ˜àðàäó,  îí   áûë   îïüßíåí
îòêðûâàþùåéñß æèçíüþ.
   ‡àãëóøàß øóì,  ñî  ñòîðîíû  äîðîãè  âäðóã  ïîñëûøàëñß  ðåçêèé  çâóê
àâòîìîáèëüíîãî  ãóäêà.  ðîáèâàßñü  ÷åðåç  òîëïó,  ê  áàçàðó  ìåäëåííî
ïîäúåçæàëà  çàáðûçãàííàß  ãðßçüþ  ìàøèíà.  ‚  íåé   ñèäåëî   íåñêîëüêî
ñàãèáîâ-àíãëè÷àí â áåëûõ åâðîïåéñêèõ êîñòþìàõ.
   Š €ðèýëþ âåðíóëàñü  âñß  åãî  îñòîðîæíîñòü.  Ží  êðåïêî  ñæàë  ðóêó
˜àðàäà.
   €âòîìîáèëü îñòàíîâèëñß. „âà ñàãèáà  ñ  ôîòîàïïàðàòàìè  âðåçàëèñü  â
òîëïó, êîòîðàß ïî÷òèòåëüíî ðàññòóïèëàñü ïåðåä íèìè,  îñòàâëßß  øèðîêèé
ïðîõîä. Žíè øëè ïðßìî ê €ðèýëþ.
   "îãîíß!" - ñ óæàñîì ïîäóìàë €ðèýëü è ïîâëåê ˜àðàäà ê ðîùå.  î  íå
òàê-òî ëåãêî áûëî ïðîáèòüñß ñêâîçü ãóñòóþ òîëïó,  à  ñàãèáû  áûëè  óæå
ñîâñåì áëèçêî. Žíè ñìîòðåëè ïî ñòîðîíàì, ñëîâíî âûèñêèâàëè êîãî-òî.
   €ðèýëü ñõâàòèë ˜àðàäà è âçëåòåë íà âîçäóõ.
   ‚çðûâ àäñêîé ìàøèíû íå ïðîèçâåë áû  â  òîëïå  áîëüøåãî  ïåðåïîëîõà.
‚åñü áàçàð ñëîâíî ñëèëñß, êàê îäíî ñóùåñòâî, â åäèíîì êðèêå  óäèâëåíèß
è óæàñà. Œíîãèå ïîïàäàëè íà çåìëþ, ïðèêðûâàß ãîëîâó ïëàùàìè è ðóêàìè.
   ‡àêëèíàòåëü çìåé âûðîíèë äëèííóþ ñâèðåëü èç  ðóê,  è  îíà  óïàëà  â
êîðçèíó, çìåè çàøèïåëè è íà÷àëè ðàñïîëçàòüñß. †èâûå ëåñòíèöû àêðîáàòîâ
ðàññûïàëèñü, ñëîâíî êàðòî÷íûå äîìèêè. àðèêìàõåð îñòàâèë êëèåíòà  è  ñ
íîæíèöàìè è ãðåáåøêîì ïðûãíóë â  ïðóä.  ‹þäè  äàâèëè  è  òîëêàëè  äðóã
äðóãà, îïðîêèäûâàëè êîðçèíû,  ïàëàòêè,  ëåçëè  ïîä  òåëåãè.  Œàëü÷èøêè
íåèñòîâî õëîïàëè â ëàäîøè è âèçæàëè.
   ‘àãèáû ñòîßëè ñ îòêðûòûìè ðòàìè è îêàìåíåëûìè ëèöàìè.
   Šîãäà ïåðåïîëîõ íåìíîãî  óòèõ,  îäèí  èç  ñàãèáîâ,  ìèñòåð  ‹èíòîí,
ñêàçàë ñâîåìó ñïóòíèêó:
   - ’åïåðü, ìèñòåð, âû íå áóäåòå îòðèöàòü, ÷òî ëåâèòàöèß ñóùåñòâóåò?
   - îèñòèíå ˆíäèß - ñòðàíà ÷óäåñ, -  îòâåòèë  òîò,  -  åñëè...  åñëè
òîëüêî ìû íå ñòàëè æåðòâîé ìàññîâîãî ãèïíîçà. Šàê  æàëü,  ÷òî  ìíå  íå
óäàëîñü ñôîòîãðàôèðîâàòü ïîëåò. î ß áûë òàê îøåëîìëåí...


        ƒëàâà îäèííàäöàòàß. à÷èñòîòó, èëè îáà õîðîøè


   Œèñòåð ‹èíòîí ïîñëàë â ìàäðàññêóþ ãàçåòó  ñîîáùåíèå  î  íåîáû÷àéíîì
ïðîèñøåñòâèè, ñâèäåòåëßìè  êîòîðîãî  áûëî  íåñêîëüêî  ÷åëîâåê.  ‘òàòüþ
íàïå÷àòàëè ñ ïðèìå÷àíèåì îò ðåäàêöèè:
   "àø ñïåöèàëüíûé êîððåñïîíäåíò  ïîáûâàë  íà  ìåñòå  ïðîèñøåñòâèß  è
îïðîñèë ñâèäåòåëåé, êîòîðûå ïîäòâåðäèëè ôàêòû,  ïðèâåäåííûå  â  ñòàòüå
ìèñòåðà ‹èíòîíà. î-âèäèìîìó, ìû èìååì äåëî ñ ëîâêèì ôîêóñîì èëè æå  ñ
íîâûì áåñêðûëûì ëåòàòåëüíûì àïïàðàòîì. „àëüíåéøèå ðàññëåäîâàíèß  ýòîãî
çàãàäî÷íîãî  äåëà  ïðîèçâîäßòñß.   ‹è÷íîñòü   ëåòàþùåãî   ÷åëîâåêà   è
ñîïðîâîæäàþùåãî åãî ìàëü÷èêà íå óñòàíîâëåíà".
   òî  ñîîáùåíèå  áûëî  ïåðåïå÷àòàíî  äðóãèìè  ãàçåòàìè  è  âîçáóäèëî
áîëüøîé øóì è ñïîð.
   ˆíäóññêèå    ãàçåòû    ïðîãðåññèâíîãî     ðåëèãèîçíîãî     îáùåñòâà
"ðàìî-‘àìàäæ" ñìåßëèñü íàä ëåãêîâåðíûìè:
   "Œîæåò ëè çäðàâîìûñëßùèé  ÷åëîâåê  äâàäöàòîãî  âåêà  ïîâåðèòü,  ÷òî
êàêîé-òî þíîøà ñðåäè áåëîãî äíß, íà ãëàçàõ òîëïû,  ïîõèùàåò  ìàëü÷èêà,
êàê êîðøóí öûïëåíêà, è óëåòàåò ñ íèì?"
   àäî ñêàçàòü, ÷òî áîëüøèíñòâî ñâèäåòåëåé áûëî óâåðåíî  â  ïîõèùåíèè
þíîøåé ðåáåíêà.
   ƒàçåòû æå è æóðíàëû áðàìèíñêèõ  êîíñåðâàòèâíûõ  "ïðàâîâåðíûõ"  ñåêò
èñïîëüçîâàëè  ýòó  íåîáû÷íóþ   èñòîðèþ   äëß   ïîäíßòèß   ðåëèãèîçíîãî
ôàíàòèçìà. Žíè ïèñàëè î âåëèêèõ òàéíàõ éîãîâ,  î  ëåâèòàöèè,  î  ÷óäå,
âûäàâàß íåèçâåñòíîãî þíîøó ÷óòü ëè íå çà  íîâîå  âîïëîùåíèå  áîæåñòâà,
ßâèâøåãîñß íà  çåìëþ,  ÷òîáû  óêðåïèòü  ïàäàþùóþ  ðåëèãèþ  è  óñòûäèòü
ìàëîâåðíûõ.
   €íãëèéñêèå  òåîñîôè÷åñêèå  ãàçåòû  âîçäåðæèâàëèñü  îò  âûñêàçûâàíèß
ñâîèõ ìûñëåé, îæèäàß äèðåêòèâ  èç  ëîíäîíñêîãî  öåíòðà.  î  ðåäàêòîðû
ñêëîíßëèñü ê òîìó, ÷òî â èíòåðåñàõ àíãëèéñêîãî  âëàäû÷åñòâà  â  ˆíäèè,
ïîæàëóé,  âûãîäíåå  ïîääåðæèâàòü  âåðñèþ  î  ÷óäå.  îäíßâøèåñß  ñðåäè
èíäèéñêîãî  íàñåëåíèß  ðàñïðè  è  ðàçäîðû  âî   âñßêîì   ñëó÷àå   áûëè
"ïîëîæèòåëüíûì" ßâëåíèåì: ÷åì áîëüøå â íàðîäå ðàçäîðîâ è ðàñïðåé,  òåì
ëåã÷å óïðàâëßòü èì.
   Šðóïíûé  ó÷åíûé-áåíãàëèåö   àãóïàòè   íà   çàïðîñ   "ðàìî-‘àìàäæ"
óêëîíèëñß îò ïðßìîãî îòâåòà: "“÷åíûé  ìîæåò  âûñêàçûâàòü  ñâîå  ìíåíèå
òîëüêî î òåõ  ôàêòàõ,  êîòîðûå  îí  ñàì  ìîã  ïðîâåðèòü  â  íàäëåæàùèõ
óñëîâèßõ. Œîãó ëèøü ñêàçàòü,  ÷òî  ìíå  íèêîãäà  íå  ïðèõîäèëîñü  áûòü
ñâèäåòåëåì ëåâèòàöèè è ñîâðåìåííàß íàóêà íå èìååò äàæå  ãèïîòåòè÷åñêèõ
îáúßñíåíèé âîçìîæíîñòè ïîäîáíûõ ßâëåíèé".
   Šîãäà  õàðàâà-èðñ  ïðî÷èòàë  çàìåòêó  î  ñëó÷àå  íà  ßðìàðêå,  îí
ñõâàòèëñß çà ãîëîâó.
   "òî €ðèýëü è ˜àðàä. ‚îò êóäà îíè óëåòåëè!" ˆ èðñ ñ óæàñîì äóìàë î
ñêàíäàëå, êîòîðûì ðàçðàçèòñß ðîóíëîó.
   ƒðîçà íå çàñòàâèëà ñåáß æäàòü.
   ‚ òîò æå äåíü ìèñòåð ðîóíëîó ßâèëñß ê èðñó. ’àêèì âçáåøåííûì èðñ
åùå íèêîãäà íå âèäàë ãëàâó èíäèéñêèõ òåîñîôîâ.
   ðîóíëîó åäâà íå ïîáèë èðñà, ãðîçèë åãî  âûáðîñèòü  èç  „àíäàðàòà,
íàçûâàë ïðîñòîôèëåé è ðîòîçååì.
   - ‚û âçßëè îòâåòñòâåííîñòü íà ñåáß. ’åïåðü íà ñåáß è  ïåíßéòå.  ƒäå
âàøà  õâàëåíàß  öåïî÷êà  ãèïíîçà,  êîòîðàß  óäåðæèâàåò  €ðèýëß  êðåï÷å
æåëåçíîé öåïè? —òî òåïåðü ìû ñêàæåì  îäåíó  è  •åçëîíó?  —òî  îòâåòèì
ëîíäîíñêîìó öåíòðó? Šàê ñïðàâèìñß ñ øóìîì, ïîäíßòûì ãàçåòàìè? “ïóñòèòü
òàêîé êîçûðü èç ñâîèõ ðóê!
   Šîãäà ðîóíëîó óñòàë êðè÷àòü è íåìíîãî óñïîêîèëñß, èðñ ñêàçàë:
   - ‡àòî òåïåðü ìû çíàåì åñëè íå òî÷íîå ìåñòîïðåáûâàíèå, òî ðàéîí,  â
êîòîðîì íàõîäèëñß €ðèýëü. Ží óëåòåë  íå  òàê  äàëåêî,  êàê  ß  îæèäàë.
Ž÷åâèäíî, ñ ãðóçîì ˜àðàäà €ðèýëü íå ìîæåò ëåòàòü áûñòðî, à  ˜àðàäà  îí
íå îñòàâèò. ˆ ìû ïîéìàåì èõ...
   - îéìàåì! - ïðåðâàë åãî ðîóíëîó. -  îéìàåì  ïòèö,  óëåòåâøèõ  èç
êëåòêè. „ëß ýòîãî ïðèøëîñü  áû  âñåõ  ëîâöîâ  ñäåëàòü  ëåòàþùèìè,  êàê
€ðèýëü, à ýòî íåäîïóñòèìî.
   - Žäíàêî ëîâßò æå ëþäè ïòèö ñèëêàìè-êîðìóøêàìè, - âîçðàçèë èðñ.  -
€ðèýëü è ˜àðàä äîëæíû ïèòü è  åñòü.  Œû  ðàçîøëåì,  åñëè  ïîòðåáóåòñß,
ñîòíè  ëþäåé,  ïîîáåùàåì  íàãðàäó  êðåñòüßíàì,  îïîâåñòèì   íàñåëåíèå.
ðèçíàþñü, €ðèýëü îáìàíóë, ïåðåõèòðèë ìåíß. ‚ ýòîì ß âèíîâàò.  î  êòî
áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî îí óìååò òàê àðòèñòè÷åñêè ïðèòâîðßòüñß? Œîß âèíà,
è ß íå ïîæàëåþ ñâîèõ ñîáñòâåííûõ äåíåã, ÷òîáû  èñïðàâèòü  ýòó  îøèáêó.
îìîãóò è îäåí è •åçëîí. Ÿ óæå óâåäîìèë èõ è ïîëó÷èë òåëåãðàììó,  ÷òî
îäåí ëåòèò ñþäà íà àýðîïëàíå. € êîãäà €ðèýëü è ˜àðàä ñíîâà ïîïàäóò  ê
íàì, íåòðóäíî áóäåò ïîäêóïèòü  ãàçåòû  è  ñâèäåòåëåé,  è  âñåìó  áóäåò
ïðèäàí õàðàêòåð øóòêè, ìèñòèôèêàöèè, ãàçåòíîé óòêè. Šîãäà æå  âñå  ýòî
çàáóäåòñß...
   - Œû íà÷íåì äåìîíñòðèðîâàòü €ðèýëß è  çàñòàâèì  âñïîìíèòü  âñþ  ýòó
èñòîðèþ. åò, ëåòàþùèé ÷åëîâåê ïîòåðßí äëß „àíäàðàòà. €ðèýëü  è  ˜àðàä
äîëæíû áûòü ïîéìàíû, íî òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû  íå  ñòàëî  èçâåñòíî  î
„àíäàðàòå, î òîì, ÷òî ïðåäñòàâëßåò íàøà øêîëà,  åå  ìîãóò  çàêðûòü,  à
íàñ...
   - € íàñ ïîñàäßò íà ñêàìüþ ïîäñóäèìûõ? „î ýòîãî,  íàäåþñü,  äåëî  íå
äîéäåò.  ‹îíäîí  íå  äîïóñòèò.  òî  ñêîìïðîìåòèðîâàëî  áû  íå  òîëüêî
âèöå-êîðîëß  ˆíäèè,  íî  è  ïðàâèòåëüñòâî   ìåòðîïîëèè.   Šàêèå   öåëè
ïðåñëåäóåò „àíäàðàò? —üþ âîëþ ìû èñïîëíßåì? åóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî  ß
áóäó ìîë÷àòü îáî âñåì ýòîì, åñëè ïðåäñòàíó ïåðåä ñóäîì?
   - óäåòå.
   - Ÿ ðàññêàæó âñå íà÷èñòîòó.
   - ‚û íå ñäåëàåòå ýòîãî. èðñ.
   - ‘äåëàþ. Œíå áîëüøå íå÷åãî áóäåò òåðßòü.  ˆ  â  ‹îíäîíå  çíàþò  îá
ýòîì. Ÿ îòêðîþ òàêèå âåùè, óçíàâ î êîòîðûõ àõíåò âåñü ìèð...
   - å çàáûâàéòå. èðñ, ÷òî è çà  âàìè  âîäèëèñü  êîå-êàêèå  äåëèøêè,
ïðåæäå ÷åì âû íàøëè  ïðèþò  â  „àíäàðàòå.  ‚àñ  èçáàâèëè  îò  êàòîðãè,
íàäåßñü, ÷òî âû áóäåòå áåñïðåêîñëîâíûì è ìîë÷àëèâûì èñïîëíèòåëåì.
   - ˆçáàâèëè îò êàòîðãè, ÷òîáû òåïåðü îòïðàâèòü íà êàòîðãó  çà  ÷óæèå
ïðåñòóïëåíèß? € âû, âû ñàìè, ïðîïîâåäíèê âñåîáùåé  ëþáâè,  êðîòîñòè  è
ìèëîñåðäèß? ‚û ïîëàãàåòå, ÷òî ß íå çíàþ âàøåé êàðüåðû? óäüòå ïîêîéíû:
ìíîþ ñîáðàíû êîå-êàêèå ñïðàâêè î  âàñ...  Ÿ  óæå  íå  ãîâîðþ  î  âàøåé
ìíîãîïîëåçíîé äåßòåëüíîñòè  â  „àíäàðàòå.  ‘êîëüêî  äåòåé  ïîõèùåíî  ó
ðîäèòåëåé  ïî  âàøåìó  ïðèêàçàíèþ?  ‘êîëüêî  çàãóáëåíî,   èçóðîäîâàíî,
ñêîëüêî ïîêîí÷èëî ñàìîóáèéñòâîì? “ ìåíß âñå çàïèñàíî. ˆ çà âñå  ýòî  ß
äîëæåí îòâå÷àòü? Ÿ îäèí?
   åêîòîðîå âðåìß îíè ìîë÷à ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà,  êàê  äâà  ïåòóõà
ïåðåä íîâîé ñõâàòêîé.
   î áëàãîðàçóìèå âîñòîðæåñòâîâàëî. ðîóíëîó ôàìèëüßðíî õëîïíóë èðñà
ïî ïëå÷ó è, íàñìåøëèâî óëûáàßñü, ñêàçàë:
   - Žáà õîðîøè! å  áóäåì  ññîðèòüñß.  àäî  âûõîäèòü  èç  ïîëîæåíèß,
õàðàâà-áàáó.
   - „àâíî áû òàê! - âîñêëèêíóë èðñ.
   - € ñ €ðèýëåì íàì, ïî-âèäèìîìó, ëó÷øå âñåãî ïîêîí÷èòü...
   - ðèêîí÷èòü, - óòî÷íèë èðñ.
   - Šîãäà îí ïîïàäåòñß â íàøè ðóêè.
   ˆ îíè íà÷àëè îáñóæäàòü ïëàí ïðåäñòîßùèõ ñîâìåñòíûõ äåéñòâèé.


        ƒëàâà äâåíàäöàòàß. "‚îçäóøíûå çàéöû"


   îäíßâøèñü íàä ðûíêîì, €ðèýëü ïîëåòåë ê  ðîùå.  ‚  âèñêàõ  ñòó÷àëî.
˜àðàä îòòßãèâàë ðóêè è çàòðóäíßë ïîëåò. —òîáû ëó÷øå ðàçðåçàòü  âîçäóõ,
€ðèýëü ëåòåë, äåðæàñü ïî÷òè ãîðèçîíòàëüíî, ïðèæèìàß ˜àðàäà ê ãðóäè.
   €ðèýëü ñòàðàëñß ëåòåòü íàä ëåñîì, èçáåãàß  îòêðûòûõ  ìåñò.  î  ëåñ
ñêîðî êîí÷èëñß. î÷òè äî  ãîðèçîíòà  òßíóëèñü  ïîëß.  Šîå-ãäå  òîð÷àëè
ôàáðè÷íûå òðóáû.
   €ðèýëü  è  ˜àðàä  âèäåëè,  êàê  êðåñòüßíå,  ðàáîòàâøèå  íà   ïîëßõ,
ïîäíèìàëè ââåðõ ãîëîâó è îñòàâàëèñü ñ ðàñêðûòûìè îò  óäèâëåíèß  ðòàìè,
èíûå ïàäàëè íà çåìëþ èëè  óáåãàëè.  ˜àðàäà  ýòî  î÷åíü  çàáàâëßëî.  Ží
âûñîâûâàë ßçûê, áîëòàë íîãàìè, íî €ðèýëü äóìàë ëèøü î òîì, õâàòèò ëè ó
íåãî ñèë äîëåòåòü äî ðîùè, êîòîðàß âèäíåëàñü âäàëè.
   ‚äðóã  €ðèýëü  óñëûøàë  ïîçàäè  ñåáß  æóææàíüå  ãèãàíòñêîãî  øìåëß.
Žãëßíóâøèñü, îí  óâèäåë  ïðèáëèæàþùèéñß  àýðîïëàí,  ëåòåâøèé  äîâîëüíî
íèçêî è íå î÷åíü áûñòðî. åóæåëè ýòî ïîãîíß? €ðèýëü õîòåë  óæå  êàìíåì
îïóñòèòüñß íà çåìëþ, íî, îáäóìàâ, ðåøèë, ÷òî èðñ íå  ñòàíåò  ãîíßòüñß
çà íèì íà àýðîïëàíå.  „à  è  êàê  áû  îí  ïîéìàë  åãî  â  âîçäóõå?  î
ïèðñîâñêèì ðàçâåä÷èêîì ñàìîëåò ìîã áûòü. € åñëè ëþäè íà÷íóò ñòðåëßòü ñ
ñàìîëåòà?..
   îêà €ðèýëü ðàçäóìûâàë, àýðîïëàí áûë óæå ñîâñåì áëèçêî.  ‹åò÷èê  íå
ìîã íå çàìåòèòü €ðèýëß è ˜àðàäà. ˆ €ðèýëü âäðóã  ðåøèë  ïîäíßòüñß  íàä
ñàìîëåòîì è ïðîïóñòèòü åãî ïîä ñîáîé.
   Šîãäà àýðîïëàí ïðîõîäèë ïîä íèìè, ˜àðàä êðèêíóë:
   - „àäà, îïóñêàéñß íà êðûëî!
   €ðèýëü çà øóìîì ìîòîðà íå ñëûøàë ãîëîñà ˜àðàäà, íî îí è  ñàì  ðåøèë
îïóñòèòüñß íà êðûëî. ‡äåñü ëó÷øå âñåãî  óêðûòüñß  îò  âûñòðåëîâ,  åñëè
ëþäè  áóäóò  ñòðåëßòü  â  íèõ.  “ñêîðèâ  ïîëåò,  €ðèýëü   ñíèçèëñß   ê
ïîâåðõíîñòè ôþçåëßæà, íå âûïóñêàß èç ðóê ˜àðàäà.
   ’îëüêî ïîñëå òîãî êàê ˜àðàä  óöåïèëñß  çà  âûñòóï,  €ðèýëü  îñëàáèë
íàïðßæåíèå ñâîèõ ðóê, à ïîòîì è ñàì "ìûñëåííî ñåë"  íà  êðûëî,  îò÷åãî
àýðîïëàí  ñëåãêà  íûðíóë.  ’åïåðü  €ðèýëü   ìîã   îòäîõíóòü.   î   èç
îñòîðîæíîñòè îí åùå ðàç "îáåçâåñèë" ñâîå òåëî, è,  ëåòß  íàä  ˜àðàäîì,
ñâßçàëñß  ñ  íèì  ïîëîòåíöåì.  ’åïåðü  îíè  ìîãëè  ëåòåòü  "âîçäóøíûìè
çàéöàìè".
   ˜àðàä áûë â  âîñòîðãå.  àêîíåö  ïîä  íèì  òâåðäàß  îïîðà.  ðàâäà,
ìåòàëëè÷åñêàß ïîâåðõíîñòü íàãðåëàñü îò ñîëíöà òàê, ÷òî æãëà òåëî, íî ñ
ýòèì íåóäîáñòâîì ìîæíî áûëî ïðèìèðèòüñß. ƒëàâíîå òî, ÷òî îíè ëåòåëè íà
ñåâåð  ê  åíãàëèè,  äåðæà  êóðñ  âäîëü  áåðåãà  åíãàëüñêîãî  çàëèâà.
Žòëè÷íî. Žíè  ìîãóò  äàëåêî  óëåòåòü,  íå  òðàòß  ñèë.  ‚åðîßòíî,  ýòî
ïî÷òîâî-ïàññàæèðñêèé àýðîïëàí ëèíèè Œàäðàñ-Šàëüêóòòà.
   €ðèýëß áåñïîêîèëî îäíî: ÷òî áóäóò äåëàòü  ïàññàæèðû,  åñëè  çàìåòßò
åãî è ˜àðàäà? ˆ îí áûë íàñòîðîæå.
   ðîøëî, âåðîßòíî, íå áîëåå ïîëó÷àñà,  êàê  ó  êðàß  ïðàâîãî  êðûëà,
âîçëå êàáèíû ïîêàçàëàñü ãîëîâà â ïèëîòñêîì øëåìå  è  î÷êàõ.  €ðèýëü  ñ
âîëíåíèåì  ñëåäèë  çà  ãîëîâîé  â  øëåìå.  å  ïîêàæåòñß  ëè  ðóêà   ñ
ðåâîëüâåðîì? î ãîëîâà ñêîðî ñêðûëàñü ïîä êðûëîì è íå ïîßâëßëàñü. ûòü
ìîæåò, ëþäè ñîâåùàëèñü. ‹åò÷èê, íàâåðíîå, îáðàòèë âíèìàíèå íà òîë÷îê è
óâåëè÷åíèå âåñà àýðîïëàíà.
   à ãîðèçîíòå ïîêàçàëñß ìàßê,  êðóãëûé  êóïîë  îáñåðâàòîðèè.  —òî-òî
î÷åíü çíàêîìîå... ˆ âäðóã €ðèýëü âñêðèêíóë: îí óçíàë Œàäðàñ.
   “ €ðèýëß íå áûëî íèêàêîãî æèçíåííîãî  îïûòà,  íèêàêèõ  ïðàêòè÷åñêèõ
çíàíèé. Šàê æåñòîêî îí îøèáñß! €ýðîïëàí ëåòåë íå íà ñåâåð, à íà þã - â
Œàäðàñ. ó êîíå÷íî! ‚åäü îêåàí ïî ëåâóþ ñòîðîíó. ˆ êàê  òîëüêî  îí  íå
ñîîáðàçèë!
   €ðèýëü ñõâàòèë íè÷åãî íå  ïîíèìàþùåãî  ˜àðàäà  è  ðèíóëñß  âíèç.  Š
ñ÷àñòüþ, ïîä íèìè áûëè ãóñòûå çàðîñëè áàìáóêà è òðîñòíèêà.
   Žãëóøåííûå ðåâîì ìîòîðîâ,  îíè  íåêîòîðîå  âðåìß  íå  ñëûøàëè  äðóã
äðóãà.
   ˆ òîëüêî êîãäà øóì â óøàõ óòèõ, €ðèýëü îáúßñíèë ˜àðàäó, ïî÷åìó  îíè
òàê âíåçàïíî ïîêèíóëè àýðîïëàí.
   - ’åïåðü ìû ïîñòóïèì óìíåå. „îæäåìñß òóìàíà èëè ñóìåðåê è íåçàìåòíî
îïóñòèìñß íà àýðîïëàí, êîòîðûé ïîëåòèò íà ñåâåð. ‚ äðóãîé ðàç ß óæå íå
îøèáóñü.
   •îòåëîñü åñòü, íî âåäü â „àíäàðàòå îíè òàê ïðèâûêëè ãîëîäàòü! ˜àðàä
ïîæåâàë ìîëîäûå ïîáåãè òðîñòíèêà. îßñü ïîïàñòüñß â ðóêè  âðàãîâ,  îíè
íå âûõîäèëè èç ñâîåãî óáåæèùà.
   Š âå÷åðó íåáî çàâîëîêëî òó÷àìè. î÷üþ øåë äîæäü, à ê óòðó  ïîäíßëñß
ãóñòîé òóìàí. ˆ âäðóã â òóìàíå ïîñëûøàëñß ãóë ìîòîðîâ. €ðèýëü è ˜àðàä,
êðåïêî ñâßçàâøèñü ïîëîòåíöåì, ïîäíßëèñü â âîçäóõ.  ‘åñòü  íà  êðûëî  â
òóìàíå áûëî íåëåãêî è íåáåçîïàñíî. €ýðîïëàí åäâà íå ñáèë èõ,  è  êîãäà
€ðèýëü áðîñèëñß â ñòîðîíó, ïîëåòåë âïåðåä.  ðèøëîñü,  íàïðßãàß  ñèëû,
äîãîíßòü åãî.
   òî, íàêîíåö, óäàëîñü. ’åïåðü €ðèýëü îñòîðîæíî îïóñòèëñß íà  êðûëî,
è îíî äàëî åäâà çàìåòíûé êðåí.
   Žíè ëåòåëè ïî÷òè âåñü äåíü, ñòðàäàß îò æàðû,  æàæäû  è  ãîëîäà,  íî
êàæäûé ÷àñ, êàæäàß  ìèíóòà  óíîñèëè  èõ  âñå  äàëüøå  îò  íåíàâèñòíîãî
„àíäàðàòà è ñòðàøíîãî èðñà.
   Š âå÷åðó ïîäíßëàñü ãðîçà. ‘àìîëåò òðåïàëî.  Ží  íûðßë  â  âîçäóøíûõ
ßìàõ, ïîäíèìàëñß íà ãðåáíè âîçäóøíûõ âîëí.
   ‚î âðåìß îäíîãî ñèëüíîãî ïîðûâà €ðèýëü  è  ˜àðàä  áûëè  ñáðîøåíû  ñ
ñàìîëåòà. „îãíàòü àýðîïëàí ó €ðèýëß  íå  õâàòèëî  ñèë,  è  îíè  íà÷àëè
îïóñêàòüñß íà çåìëþ.
   - à ýòîò ðàç íàì óäàëîñü óëåòåòü äàëåêî, ˜àðàä, - ñêàçàë €ðèýëü.


        ƒëàâà òðèíàäöàòàß. ‚èøíó è ïàðèè


   …ùå â âîçäóõå îíè óâèäåëè  ðàçâàëèíû  äëèííîãî  çäàíèß  áåç  êðûøè.
€ðèýëü è ˜àðàä ïðèçåìëèëèñü íà ãðóäó ùåáíß â  îäíîé  èç  êîìíàò  ýòîãî
çäàíèß, âñïóãíóâ öåëóþ òó÷ó ëåòó÷èõ ìûøåé, þòèâøèõñß  ïî  óãëàì.  Œûøè
äîëãî ëåòàëè, ïîêà, íàêîíåö, íå óñïîêîèëèñü. åãëåöû  íàøëè  ìåñòå÷êî,
çàùèùåííîå îò äîæäß è âåòðà, îáíßëèñü è çàñíóëè.
   à çàðå €ðèýëü ïîäíßëñß ïåðâûì, ñòàðàßñü íå  ðàçáóäèòü  ˜àðàäà.  Ží
âûëåç ÷åðåç ïðîëîì â ñòåíå è îãëßíóëñß.
   ‘îëíöå åùå íå âñõîäèëî. Šëî÷üß ëåãêîãî òóìàíà òßíóëèñü íàä  çåìëåé,
êàê íî÷íûå ïðèçðàêè, âñïóãíóòûå ïåðâûì  âåßíèåì  óòðà.  àñòåíèß  áûëè
ïîêðûòû êðóïíûìè êàïëßìè ðîñû. àçâàëèíû íåóêëþæåãî  çäàíèß  ïðèäàâàëè
ìåñòíîñòè óíûëûé âèä. åçîáðàçíîå äåðåâî àøàò ïðîòßíóëî  ñâîè  òîëñòûå
öåïêèå  êîðíè  ñêâîçü  çèßþùèå  òðåùèíû  â   ñòåíå.   ‘ðåäè   öâåòóùèõ
êóñòàðíèêîâ   êîå-ãäå   âîçâûøàëèñü   îáëîìêè    ýòîé    ñòåíû.    „âà
ïîëóðàçðóøåííûõ ñòîëáà óêàçûâàëè íà  ìåñòî  áûâøèõ  âîðîò.  Žò  íèõ  ê
áåðåãó ðåêè øëà àëëåß èç äåðåâüåâ øèøó.  îä  ñåíüþ  âåêîâûõ  äåîäàðîâ
âèäíåëèñü áóãîðêè, ïîõîæèå íà ìîãèëû.  ‚  òóìàíå  ïîáëåñêèâàë  ïðóä  ñ
ðàçìûòûìè áåðåãàìè. ‚îäà èç íåãî âûòåêàëà ðó÷åéêàìè, à åãî äíî ñëóæèëî
ëîæåì äëß êîðíåé êîðèàíäðà. ‡àïàõ åãî öâåòîâ  íàïîëíßë  âåñü  ñàä.  ‡à
÷åðòîþ ñàäà  íà÷èíàëîñü  íåáîëüøîå  êóêóðóçíîå  ïîëå,  ñ  êðàþ  ñòîßëà
õèæèíà, êðûòàß ñîëîìîé. ƒëèíßíûå ñòåíû ïîòåìíåëè îò ëèâíåé.
   ‡àðß îêðàñèëà òóìàí. ‡àùåáåòàëè ïòèöû, îæèëè âîðîíüè ãíåçäà. åðâûé
ëó÷ ñîëíöà çàæåã  áðèëëèàíòîì  ðîñèíêó  íà  ëèñòå  êóñòàðíèêà.  €ðèýëü
çàñìîòðåëñß íà ñâåðêàþùóþ òî÷êó. î îíà âäðóã èñ÷åçëà.  †àäíîå  ñîëíöå
âûïèëî åå. €ðèýëþ ñòàëî ãðóñòíî. Šðàñîòà è ðàäîñòü òàê  áûñòðîòå÷íû...
ðèñåâ íà êàìåíü, îí çàäóìàëñß.
   ‡âóêè è øîðîõè ïðîáóæäàþùåãîñß äíß ìåøàëè ñîñðåäîòî÷èòüñß.
   ˆç õèæèíû çà  êóêóðóçíûì  ïîëåì  âûøåë  ñòàðèê  â  îäíîì  äõîòè  è,
íàïåâàß, íà÷àë ñâîþ åæåäíåâíóþ óòðåííþþ ðàáîòó, -  îí  îáìàçûâàë  ñâîþ
èçáó ñâåæåé ãëèíîé.
   ‚ñêîðå èç õèæèíû âûøëà äåâî÷êà-ïîäðîñòîê â ñèçîì ñàðè, êîòîðîå áûëî
êîãäà-òî ãîëóáûì. —åðíûå âîëîñû äåâî÷êè áûëè çàïëåòåíû â êîñû. ‚ ðóêàõ
îíà íåñëà ìåäíûé òàç è êîòåëîê. îñóäà è çàïßñòüß  íà  ðóêàõ  è  íîãàõ
çâåíåëè ïðè êàæäîì åå øàãå.
   ˆ äåâî÷êà ïóãëèâî ïîñìàòðèâàëà â  ñòîðîíó  ðàçâàëèí.  òî  íà÷èíàëî
áåñïîêîèòü €ðèýëß. “æ íå âèäåëè  ëè  ýòè  ëþäè,  êàê  îí  ñïóñêàëñß  ñ
˜àðàäîì?
   „åâî÷êà ïîäîøëà ê ðó÷üþ è íà÷àëà ÷èñòèòü ïîñóäó ïåñêîì.
   - ˆäè êî ìíå, ìèëûé, - óñëûøàë €ðèýëü ëàñêîâûé ãîëîñ  è  âçäðîãíóë.
îâåðíóâøèñü, îí óâèäåë ñêâîçü êèñåþ ðåäåþùåãî òóìàíà  þíîøó,  êîòîðûé
ñòîßë ïî ïîßñ â âîäå ó ïðîòèâîïîëîæíîãî  áåðåãà  ïðóäà,  íà  áåðåãó  -
îãðîìíîãî áóéâîëà ñ êðîòêèìè, ïîêîðíûìè ãëàçàìè. Šàê áû îòâå÷àß íà çîâ
þíîøè, áóéâîë øóìíî âçäîõíóë è ìåäëåííî âîøåë â ïðóä, ïîäíèìàß øèðîêîé
ãðóäüþ ëåãêóþ âîëíó. ˆ  þíîøà  íà÷àë  óñåðäíî  ìûòü  áóéâîëà,  êîòîðûé
ïîôûðêèâàë îò óäîâîëüñòâèß è ìåäëåííî êà÷àë ãîëîâîé.
   å ýòîò ëè þíîøà  è  çàñòàâëßë  ñòàðèêà  è  äåâóøêó  ïîãëßäûâàòü  â
ñòîðîíó ðàçâàëèí? žíîøà è äåâóøêà äåéñòâèòåëüíî ïåðåãëßäûâàëèñü äðóã ñ
äðóãîì, íî íå îáìåíèâàëèñü íè îäíèì ñëîâîì.
   ‚ûìûâ áóéâîëà, þíîøà âûâåë åãî èç ïðóäà, áðîñèë âçãëßä  íà  äåâóøêó
è, ïîõëîïûâàß ïî ëîñíßùåéñß êîæå áóéâîëà,  ïîøåë  ïî  çàðîñøåé  òðàâîþ
äîðîæêå. „åâóøêà ïðîâîæàëà èõ âçãëßäîì, ïîêà îíè íå ñêðûëèñü çà ðîùåé.
   - „àäà! €ðèýëü-äàäà! ƒäå òû? - ïîñëûøàëñß ãîëîñ ˜àðàäà. ðîñíóâøèñü
è íå íàéäß âîçëå ñåáß €ðèýëß, îí çàáåñïîêîèëñß è âûáåæàë  âî  äâîð.  -
€õ, âîò ãäå òû, äàäà! Ÿ åñòü õî÷ó, äàäà! Ž÷åíü!
   €ðèýëü çàìåòèë, êàê äåâóøêà-ïîäðîñòîê, óâèäàâ ˜àðàäà,  âûðîíèëà  èç
ðóê êîòåëîê  è,  áðîñèâ  ïîñóäó,  ïîáåæàëà  ê  õèæèíå.  Šðàß  åå  ñàðè
ðàçâåâàëèñü, îáíàæàß êðåïêèå ñìóãëûå íîãè, áèëèñü ïî ïëå÷àì è ñïèíå, à
çàïßñòüß ãðîìêî áðåí÷àëè. ‘òàðèê ïîñìîòðåë íà  äåâóøêó,  ïîòîì  è  îí,
îòðßõèâàß ãëèíó ñ ðóê, ïîñïåøíî ñêðûëñß â õèæèíå.
   - ‚îò ÷òî òû íàäåëàë, ˜àðàä,  -  ñêàçàë  €ðèýëü,  ïîäíèìàßñü  èç-çà
êóñòà. - àñ çàìåòèëè.
   - ðîñòè, äàäà, íî ß òàê ïåðåïóãàëñß, êîãäà íå óâèäåë òåáß âîçëå.
   - —òî íàì òåïåðü äåëàòü? “áåæàòü? “ëåòåòü?
   - Šàê òû õî÷åøü, - ïîêîðíî îòâå÷àë ˜àðàä. -  î  ìíå  î÷åíü,  î÷åíü
õî÷åòñß åñòü. …ùå íèêîãäà òàê íå õîòåëîñü, äàæå íîãè äðîæàò.  ‚åäü  ìû
â÷åðà âåñü äåíü íå åëè  è  âñþ  ïðîøëóþ  íî÷ü...  Œîæåò  áûòü,  ó  íèõ
íàéäåòñß ãîðñòî÷êà ðèñà?
   "…äâà ëè â ýòîì ãëóõîì ìåñòå ìîãëè áûòü ñîîáùåíèß èðñà. ˆ â  êîíöå
êîíöîâ âñåãäà ìîæíî óë