åòåòü. ˜àðàä ïðàâ. àäî ïîïðîñèòü  ïèùè  ó  ýòèõ
êðåñòüßí", - äóìàë €ðèýëü. Ží ñàì ÷óâñòâîâàë  ãîëîä  è  ñëàáîñòü.  ðè
òàêîé ñëàáîñòè, ïîæàëóé, íå óëåòèøü.
   îêà îí ðàçäóìûâàë, äâåðü õèæèíû îòêðûëàñü  è  íà  ïîðîãå  ïîßâèëñß
ñòàðèê. ‚ ðóêàõ îí äåðæàë äåðåâßííîå áëþäî ñ äâóìß ìèñêàìè,  à  ëîêòåì
ïðèæèìàë öèíîâêó. ˆç-çà ñïèíû  âûãëßäûâàëà  äåâóøêà  â  íîâîì  êðàñíîì
ñàðè, ñ âåíêîì â ðóêàõ. ’îðæåñòâåííî øëè îíè ïî êðàþ êóêóðóçíîãî ïîëß,
íàïðàâëßßñü ê ðàçâàëèíàì, ñòàðèê - âïåðåäè, äåâóøêà - ñëåäîì  çà  íèì.
€ðèýëü è ˜àðàä, äåðæàñü çà ðóêè, ìîë÷à îæèäàëè, ÷òî áóäåò  äàëüøå.  å
äîõîäß øàãîâ ñåìèäåñßòè, ñòàðèê ïðèîñòàíîâèëñß. „åâóøêà  âçßëà  èç-ïîä
åãî ëîêòß öèíîâêó è ðàçîñòëàëà åå íà çåìëå, ñòàðèê ïîñòàâèë íà öèíîâêó
áëþäî. îòîì îíè îáà ïîêëîíèëèñü €ðèýëþ äî çåìëè.
   - ðèâåò  òåáå,  íåâåäîìûé  ïîñëàííèê  íåáà!  îçâîëü  ìîåé  âíó÷êå
êîñíóòüñß ãîëîâîþ òâîèõ íîã. ëàãîñëîâè íàñ. Šòî âûøå ëþäåé,  òîãî  íå
îñêâåðíèò  áëèçîñòü  îòâåðæåííûõ.  €   åñëè   ìû   íåäîñòîéíû   òâîåãî
áëàãîñëîâåíèß, òî äàðóé íàì ðàäîñòü ïðèíßòü îò íàñ  ïèùó,  êîòîðóþ  ìû
ïðèíîñèì òåáå îò ÷èñòîãî ñåðäöà!
   €ðèýëü íå ñðàçó ïîíßë, ïî÷åìó ñòàðèê âîçäàåò åìó òàêèå  ïî÷åñòè.  €
˜àðàä, íå îòðûâàß æàäíîãî âçãëßäà îò áëþäà,  òîëêàë  €ðèýëß  â  áîê  è
øåïòàë:
   - îéäåì, äàëà! Ÿ âèæó æàðåíûé ðèñ è ìîëîêî!..
   €ðèýëü ïîøåë ê ñòàðèêó. ‚ òî æå  âðåìß  ñòàðèê  è  âíó÷êà,  ïßòßñü,
óäàëßëèñü.
   - ëàãîäàðþ âàñ, äîáðûå ëþäè, - îòâåòèë €ðèýëü, äîéäß  äî  ëåæàùåãî
íà çåìëå áëþäà. - î÷åìó  âû  îòõîäèòå  îò  íàñ?  Œû  ñ  óäîâîëüñòâèåì
ðàçäåëèì ñ âàìè âàø óòðåííèé çàâòðàê. ˜àðàä, ïîäíèìè áëþäî è  öèíîâêó.
åñè ê äîìó! - ˆ äîáàâèë òèøå:  -  î  íå  âçäóìàé  åñòü,  ïîêà  ß  íå
ðàçðåøó.
   ‘òàðèê è åãî âíó÷êà îñòàíîâèëèñü, íå  ïåðåñòàâàß  êëàíßòüñß.  Šîãäà
€ðèýëü è ˜àðàä ïîäîøëè, äåâóøêà, ïîêðàñíåâ, äðîæàùèìè ðóêàìè ïðîòßíóëà
€ðèýëþ âåíîê è â ñìóùåíèè ÷òî-òî ïðîáîðìîòàëà.
   €ðèýëü ïîêëîíèëñß, âçßë èç åå ðóê âåíîê è íàäåë ñåáå íà øåþ.
   Šîãäà äîøëè äî õèæèíû, ñòàðèê ñ ñèßþùèì ëèöîì îáîøåë ñâîå æèëèùå  è
ââåë ãîñòåé íà íåáîëüøóþ âåðàíäó. ‘òåíà äîìà, ïðèìûêàâøàß  ê  âåðàíäå,
áûëà çàêîï÷åíà ïëàìåíåì ñâåòèëåí.
   „åâóøêà ðàçîñòëàëà öèíîâêó. ˜àðàä ïîñòàâèë  áëþäà  íà  ïîë,  è  âñå
óñåëèñü âîêðóã.
   - ðèíåñè ñàõàðíîé ïàòîêè,  ëó÷è  è  åùå  ðèñó,  ‹îëèòà,  -  ñêàçàë
ñòàðèê. î äåâóøêà, ñëîâíî çà÷àðîâàííàß,  ñìîòðåëà  íà  €ðèýëß,  à  îí
ãëßäåë â åå áîëüøèå òåìíî-êàðèå, ïîäâåäåííûå ñàæåé ãëàçà. - ‹îëèòà!  -
ïîâòîðèë ñòàðèê. Žíà âçäðîãíóëà è áðîñèëàñü  èñïîëíßòü  ïðèêàçàíèå.  -
ðîøó ïðèíßòü ïèùó èç ðóê íåäîñòîéíîãî ðàáà!
   ˜àðàä íå  çàñòàâèë  ïîâòîðèòü  ïðîñüáó.  €ðèýëü  òîæå  ñ  àïïåòèòîì
ïðèíßëñß çà åäó.
   - †àëü, ÷òî ðèñ íåëüçß ïîäêèñëèòü,  íåò  ñîêà  íåçðåëîãî  ìàíãî,  -
ïðîäîëæàë ñòàðèê. - à ìîåì ó÷àñòêå ðàñòóò ìàíãîâûå äåðåâüß,  -  è  îí
óêàçàë ðóêîé, - íî ìíå óæå òðóäíî äîñòàâàòü ïëîäû.
   €ðèýëü ïîñìîòðåë ïî íàïðàâëåíèþ ðóêè ñòàðèêà.
   - ‘êàæè ìíå, áàáó, êàê òâîå èìß? - ñïðîñèë îí ñòàðèêà.
   - èçìàò, - îòâåòèë ñòàðèê, âçâîëíîâàííûé òåì, ÷òî ãîñòü íàçâàë åãî
îòöîì.
   - ‚áëèçè íåò ëþäåé? - ñïðîñèë €ðèýëü.
   - ’îëüêî çà ðîùåé æèâåò þíîøà ˆøâàð ñî ñâîåé ñëåïîé ìàòåðüþ.
   "‚åðîßòíî, ýòî åãî ß è  âèäåë,  -  ïîäóìàë  €ðèýëü.  -  …ãî  íå÷åãî
îïàñàòüñß. Ží äîáðûé. Šàê ëàñêîâî îáðàùàëñß îí ñî ñâîèì áóéâîëîì..."
   €ðèýëü ïðèêèíóë ðàññòîßíèå äî äåðåâüåâ è ñêàçàë:
   - ’àê ß ñåé÷àñ ïðèíåñó íåñêîëüêî ïëîäîâ.
   ˆ, äàæå íå ïîäíèìàßñü íà íîãè, îí, êàê ñèäåë, âçëåòåë íà âîçäóõ  è,
êîãäà ïîäíßëñß âûøå äîìà, ïîíåññß ê äåðåâüßì.
   åîáû÷àéíîå ÷óâñòâî ëåãêîñòè îâëàäåëî èì.
   ‚ïåðâûå ëåòåë îí ïîä îòêðûòûì íåáîì áåç ãðóçà.  …ãî  âäðóã  îõâàòèë
òàêîé âîñòîðã, ÷òî îí ãîòîâ áûë ïåòü, êóâûðêàòüñß â âîçäóõå.  ðîëåòàß
íàä ñòàðûì äæàìáîëßíîâûì äåðåâîì, îí ñëîâíî íûðíóë â âîçäóõå, íà  ëåòó
ñîðâàë íåñêîëüêî ëèñòüåâ è áðîñèë èõ, çàáàâëßßñü ýòîé èãðîé.  îäëåòåë
ê ìàíãîâîìó  äåðåâó,  ñäåëàë  êðóã  íàä  áîëüøèìè  òßæåëûìè  ëèñòüßìè,
ñïóñòèëñß íèæå  è,  âåðòèêàëüíî  ïîâèñíóâ  â  âîçäóõå,  íà÷àë  ñðûâàòü
îðàíæåâî-æåëòûå âåëè÷èíîé ñ ãóñèíîå ßéöî ïëîäû, êàê áóäòî îí ñòîßë  íà
çåìëå è ñíèìàë èõ ñ âåòâåé. àáðàâ íåñêîëüêî  ïëîäîâ,  îí  "ëàñòî÷êîé"
âåðíóëñß íà  âåðàíäó,  âñïóãíóâ  ãîëóáåé  íà  êðûøå  è  ïàâëèíà  âîçëå
âåðàíäû.
   èçìàò ëåæàë ðàñïðîñòåðòûì íà öèíîâêå. ‹îëèòà ñèäåëà íà ïîëó, âîçëå
ðàçáðîñàííûõ ìèñîê, ëåïåøåê è äåðåâßííûõ áëþä, êîòîðûå îíà,  î÷åâèäíî,
âûðîíèëà èç ðóê. ’îëüêî ˜àðàä ñ  ðàñêðàñíåâøèìñß  ëèöîì  è  áëåñòßùèìè
ãëàçàìè ñìåßëñß è õëîïàë ñåáß ïî êîëåíàì. Šàêîé ïåðåïîëîõ ïðîèçâåë åãî
äðóã!
   ‘àì €ðèýëü áûë  ñìóùåí,  âèäß  ðàñòåðßííîñòü  äåâóøêè  è  èçóìëåíèå
ñòàðèêà.
   - ðîñòèòå, ß, êàæåòñß, íàïóãàë âàñ, - ñêàçàë îí.
   - ‘âåò ìîé, ëàñêàþùèé ãëàçà! ‘âåò, óñëàæäàþùèé ñåðäöå!  îëíà  òâîß
ðàäîñòü âî ìíå! Ž ãîñïîäèí âñåõ íåáåñ! ’û ñäåëàë ìåíß ó÷àñòíèêîì òâîåé
ñëàâû! Ž ‚èøíó, âîïëîùàâøèéñß â àìó è  Šðèøíó!  å  òâîå  ëè  äåñßòîå
âîïëîùåíèå óäîñòîèëèñü âèäåòü ãëàçà ìîè, íå âèäåâøèå ðàäîñòè æèçíè?  -
ˆ èçìàò, ñòîß íà êîëåíßõ, ïðîòßíóë €ðèýëþ ðóêè.
   - Ÿ... åò, íåò,  èçìàò-áàáó,  ß  íå  ‚èøíó!  Ÿ  ïðîñòîé  ñìåðòíûé
÷åëîâåê, òàêîé æå, êàê è òû. Ÿ óìåþ òîëüêî ëåòàòü. Œåíß ñäåëàëè  òàêèì
áåç ìîåé âîëè. ’û æå çíàåøü, ÷òî ëþäè ëåòàþò íà àýðîïëàíàõ,  è  òû  íå
ñ÷èòàåøü èõ áîãàìè. ‹åòàþò è ìóõè, è ñòðåêîçû, è ïòèöû...
   î €ðèýëü âèäåë, ÷òî ñòàðèê íå âåðèò åìó, íå âåðèò ïîòîìó,  ÷òî  íå
õî÷åò îòêàçàòüñß îò ñâîåé ðàäîñòè âèäåòü áîæåñòâî. ûòü  ìîæåò,  è  íå
íóæíî îòíèìàòü îò ñòàðèêà ýòó ðàäîñòü.
   - ó, õîðîøî! ‘÷èòàé ìåíß çà êîãî õî÷åøü, íî îòíîñèñü êî ìíå êàê  ê
ïðîñòîìó ÷åëîâåêó. Ÿ ïðèêàçûâàþ òåáå ýòî! ‘àäèñü ðßäîì è åøü ñî  ìíîé.
óñòü åñò è ‹îëèòà. ˆ ðàññêàæè ìíå, êàê òû æèâåøü.
   - „à áóäåò âîëß  òâîß!  -  îòâåòèë  ñòàðèê.  -  ‘àäèñü,  ‹îëèòà,  -
ïðèêàçàë îí âíó÷êå. - …øü, è äà âîçâåñåëèòñß ñåðäöå òâîå!
   ˆ èçìàò íà÷àë ðàññêàçûâàòü î ñåáå.
   Ží ïðèíàäëåæàë ê ïîñëåäíèì èç ïàðèåâ. „âåðè õðàìîâ áûëè çàêðûòû äëß
íåãî. Ží íå ìîã  áðàòü  âîäó  èç  îáùåñòâåííûõ  êîëîäöåâ.  „îëæåí  áûë
ñõîäèòü ñ äîðîãè, õîòß áû â ãðßçü è áîëîòî, íà ìíîãî øàãîâ ïðè âñòðå÷å
ñ ëþäüìè âûñøåé  êàñòû  èëè  âûñøåé  ñòóïåíè  ñâîåé  êàñòû,  ÷òîáû  íå
îñêâåðíèòü èõ ñâîèì äûõàíèåì, äàæå âçãëßäîì. Ží âñþ æèçíü  ãîëîäàë  ñî
ñâîåé ñåìüåé. …ãî ñòàðøèé ñûí, ðàäîñòü î÷åé åãî è  óòåøåíèå  ñòàðîñòè,
çàáîëåë, êîãäà åìó èñïîëíèëîñü äâàäöàòü ëåò. †åíà ïîçâàëà  çíàõàðß,  è
êîëäóí  âñþ  íî÷ü  ïðîæèãàë  áîëüíîãî  ðàñêàëåííûì  æåëåçîì  è   ÷èòàë
çàêëèíàíèß. î çëîé äóõ, âñåëèâøèéñß â ñûíà, áûë ñèëüíåå, è ê óòðó ñûí
óìåð. ’àêîâà âîëß áîãà. Žò  õîëåðû,  ëèõîðàäîê,  ãîëîäà  óìåðëè  æåíà,
âòîðîé ñûí, åãî æåíà è äåòè. Žñòàëàñü îäíà âíó÷êà-‹îëèòà.  “ìåð  è  åå
ìóæ.
   - ‹îëèòà âäîâà? - ñ óäèâëåíèåì ñïðîñèë €ðèýëü. - ‘êîëüêî æå åé ëåò?
   - ‘êîðî áóäåò ïßòíàäöàòü. Žíà âäîâååò óæå òðè ãîäà.
   - î ïî÷åìó æå ‹îëèòà íå íîñèò áåëîâäîâüåé îäåæäû? î÷åìó íå  ñíßòû
åå âîëîñû? î÷åìó íà íåé ñòåêëßííûå çàïßñòüß? î÷åìó ðîäñòâåííèêè ìóæà
íå ðàçáèëè èõ? - ñïðîñèë ˜àðàä,  êîòîðûé  áîëüøå  €ðèýëß  çíàë  îáû÷àè
ñòðàíû.
   - Œû ñëèøêîì áåäíû äëß ñîáëþäåíèß âñåõ  îáðßäîâ  è  îáû÷àåâ,  äà  ó
ïîêîéíîãî ìóæà ‹îëèòû è íå áûëî ðîäñòâåííèêîâ,  -  îòâåòèë  èçìàò.  -
‘îñåä ˆøâàð ëþáèò ‹îëèòó, - ïðè ýòèõ ñëîâàõ äåâóøêà îïóñòèëà  ãëàçà  è
ïîêðàñíåëà, - è ãîòîâ æåíèòüñß íà íåé. î åãî ìàòü íå  ñîãëàøàåòñß  íà
òî, ÷òîáû åå ñûí æåíèëñß íà âäîâå, êàê ýòî òåïåðü èíîãäà äåëàþò  ëþäè,
çàáûâàþùèå ñòàðûå çàêîíû. ‘ëåïàß  ïîìíèò  åùå  òî  âðåìß,  êîãäà  âäîâ
ñæèãàëè æèâûìè ñ òðóïàìè óìåðøèõ ìóæåé. …å ñàìîå äîëæíû áûëè ñæå÷ü, íî
ñàãèáû íå ïîçâîëèëè. î ñòàðóõà òâåðäî äåðæèòñß ñòàðîãî çàêîíà:  âäîâû
íå äîëæíû âòîðè÷íî âûõîäèòü çàìóæ. Žòòîãî â  íàøåé  ñòðàíå  òàê  ìíîãî
âäîâ, - âçäîõíóë èçìàò. - ˆ ðîä ìîé óãàñíåò.
   €ðèýëü çàäóìàëñß. Žáî âñåì ýòîì íå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü â „àíäàðàòå.
€ðèýëþ õîòåëîñü ñïðîñèòü, à ëþáèò ëè ‹îëèòà ˆøâàðà, íî  îí  óäåðæàëñß.
îßëñß ëè îí åùå áîëüøå ñìóòèòü ‹îëèòó, èëè  æå  óñëûøàòü  èç  åå  óñò
óòâåðäèòåëüíûé îòâåò?..
   —òîáû ïåðåâåñòè ðàçãîâîð íà äðóãóþ òåìó, îí ñïðîñèë:
   - € êàêèå ýòî ðàçâàëèíû?
   - Šîãäà-òî çäåñü íàõîäèëàñü ôàáðèêà èíäèãî, - îòâåòèë èçìàò. -  …å
õîçßèí, ñàãèá, ÷åëîâåê æåñòîêèé, óìåë ïðåâðàùàòü â ñèíåå èíäèãî  êðîâü
ñâîèõ ðàáî÷èõ. Ží îäàðèë ìåñòíîãî ðàäæó àäæêóìàðà, è  ðàäæà  îòíßë  ó
íàñ, êðåñòüßí, çåìëþ è ïåðåäàë ñàãèáó. ‹èøåííûå çåìëè êðåñòüßíå, ÷òîáû
íå óìåðåòü îò ãîëîäà, ïðèíóæäåíû áûëè ðàáîòàòü íà ôàáðèêå,  ïîçàáûâ  î
êàñòîâûõ ðàçëè÷èßõ.  Ÿ  òîæå  ðàáîòàë  íà  íåé.  åñêîëüêî  ìóñóëüìàí,
êðåñòüßí  ñîñåäíåé   äåðåâíè,   òîæå   ëèøåííûõ   çåìëè,   ïîòðåáîâàëè
âîçâðàùåíèß   îòíßòûõ   ïîëåé,   êîòîðûå   çàñåâàëèñü   ïîä    èíäèãî.
”àáðèêàíò-ñàãèá ïðèíèìàë íà ðàáîòó íå òîëüêî ìóæ÷èí, íî  è  æåíùèí,  è
ñòàðèêîâ, è äåòåé îò ñåìè ëåò. àáî÷èå óìèðàëè. “ìåð è ñàì ñàãèá. Žäíè
ãîâîðßò - îò ëèõîðàäêè, äðóãèå - îò óêóñà çìåè, õîäèëè è òàêèå  ñëóõè,
÷òî åãî óäóøèë îäèí ìóñóëüìàíèí. ˆç íàñåëåíèß òðåõ äåðåâåíü îñòàëèñü â
æèâûõ òîëüêî ß ñ âíó÷êîé äà  ñëåïàß  ’àðà  ñ  ñûíîì  ˆøâàðîì.  ðèøëûå
ðàáî÷èå ðàçîøëèñü. ”àáðèêà ðàçâàëèëàñü. ’åïåðü êóñòàðíèêè è öâåòû  âñå
áîëüøå ïîêðûâàþò ðàçâàëèíû. Œàòü-ïðèðîäà çàëå÷èâàåò  ðàíû,  íàíåñåííûå
çåìëåé. Šîãäà ñàãèá óìåð, - ïðîäîëæàë èçìàò,  -  ðàäæà  îáúßâèë,  ÷òî
âîçâðàùàåò íàì çåìëþ â àðåíäó. àäî æå  åìó  èìåòü  õîòü  êàêîé-íèáóäü
äîõîä: çåìëè ñòàëî ìíîãî, à êðåñòüßí - âñåãî äâå ñåìüè. î  ’àðà  è  ß
ìîãëè âçßòü òîëüêî ìàëåíüêèå êëî÷êè, õîòß àðåíäà áûëà è  íå  âåëèêà...
…ñëè áû îáúåäèíèòü íàøè õîçßéñòâà, çàæèòü îäíîé ñåìüåé...
   Ží çàìîë÷àë. Œîë÷àë  è  €ðèýëü.  ˜àðàä  äîåäàë  ïîñëåäíþþ  ëåïåøêó.
‹îëèòà èç-ïîä îïóùåííûõ âåê  ñìîòðåëà  íà  €ðèýëß.  Ží  ÷óâñòâîâàë  åå
âçãëßä, è ýòî âîëíîâàëî åãî.


        ƒëàâà ÷åòûðíàäöàòàß. ˆ áîãè ìîãóò çàâèäîâàòü ëþäßì


   €ðèýëü è ˜àðàä  îòäûõàëè  ïîñëå  ïåðåíåñåííûõ  âîëíåíèé.  èçìàò  è
‹îëèòà óõàæèâàëè çà íèìè; íà €ðèýëß îíè ÷óòü íå  ìîëèëèñü.  ˜àðàä  óæå
íàçûâàë  ‹îëèòó  ñåñòðîþ  -  äèäè.  Š  íåìó  ñêîðî  âåðíóëàñü  äåòñêàß
æèçíåðàäîñòíîñòü. èçìàò  ïîëþáèë  åãî,  êàê  ñûíà,  "äàðîâàííîãî  åìó
íåáîì", ‹îëèòà áàëîâàëà, êàê ìëàäøåãî áðàòà.
   ˜àðàä íàøåë ñåìüþ.
   €ðèýëü çàäóìàëñß î ñóäüáå ˜àðàäà  è  î  ñâîåé  ñîáñòâåííîé  ñóäüáå.
‘ðåäè ýòèõ ïðîñòûõ ëþáßùèõ ëþäåé îí ÷óâñòâîâàë áû ñåáß ñîâñåì  õîðîøî,
åñëè áû ê íåìó îòíîñèëèñü,  êàê  ê  ˜àðàäó.  ˆçëèøíßß  ïî÷òèòåëüíîñòü,
êîòîðàß  ãðàíè÷èëà  ñ  îáîæàíèåì  è  ðåëèãèîçíûì  ïîêëîíåíèåì,   î÷åíü
ñòåñíßëà è ñìóùàëà  åãî.  Šàæäîå  óòðî  ‹îëèòà,  ñêëîíßßñü  äî  çåìëè,
ïîäíîñèëà åìó âåíêè è ãèðëßíäû, ñëîâíî æåðòâîïðèíîøåíèß.  Ží  ÷èòàë  â
ãëàçàõ âäîâû-ïîäðîñòêà, êàê â îòêðûòîé êíèãå:  ïî÷òåíèå,  ñìåøàííîå  ñ
äîëåé ñòðàõà, - âîò ÷òî áûëî â åå äóøå.  ‚  ýòèõ  áîëüøèõ  òåìíî-êàðèõ
ãëàçàõ ñ äëèííûìè çàãíóòûìè ÷åðíûìè ðåñíèöàìè îí õîòåë áû âèäåòü áîëåå
ïðîñòûå, äðóæåñêèå ÷óâñòâà. €ðèýëü ïûòàëñß  øóòèòü  ñ  íåþ,  ïîêàçûâàß
âñåì ñâîèì âèäîì è ïîâåäåíèåì, ÷òî îí îáûêíîâåííûé  ÷åëîâåê,  íî  ëèöî
‹îëèòû îñòàâàëîñü ñåðüåçíûì, ñòðîãèì,  ïî÷òèòåëüíûì,  è  ýòî  îãîð÷àëî
€ðèýëß.
   Ží óõîäèë â ëåñ, çàáèðàëñß êóäà-íèáóäü â ÷àùó, ëîæèëñß íà  òðàâó  è
äóìàë.
   Šàê ñòðàííî è ïå÷àëüíî ñëîæèëàñü åãî ñóäüáà! Ží íå çíàë  ðîäèòåëåé,
íå âèäåë íè ëþáâè, íè äðóæáû, íè ëàñêè, íå  èìåë  íàñòîßùåãî  äåòñòâà,
íè÷åìó íå ó÷èëñß, êðîìå íåñêîëüêèõ ßçûêîâ, çóáðåæêè òåêñòîâ  ñâßùåííûõ
êíèã.  ˆ  âäðóã  åãî  ñäåëàëè  ëåòàþùèì  ÷åëîâåêîì.  Ží  ìîæåò  ëåòàòü
ñâîáîäíåå è ëåã÷å, ÷åì ïòèöà! àçâå ýòî íå ïðåêðàñíî? àçâå îá ýòîì íå
ìå÷òàþò ëþäè? å âèäßò ñåáß ëåòàþùèìè  âî  ñíå?  å  ýòè  ëè  ìå÷òû  è
ñíîâèäåíèß ïîðîäèëè àýðîïëàíû, äèðèæàáëè? „à, ñòàòü ëåòàþùèì ÷åëîâåêîì
áûëî áû î÷åíü õîðîøî, åñëè áû ýòî íå îòäåëßëî åãî îò ëþäåé. —òî  æäàëî
åãî â „àíäàðàòå? ˆ èðñ  è  ðîóíëîó  ïî-ïðåæíåìó  çàñòàâëßëè  áû  åãî
èñïîëíßòü èõ âîëþ, îáõîäèëèñü áû  ñ  íèì  êàê  ñ  îõîòíè÷üèì  ñîêîëîì,
ïîêàçûâàëè áû åãî ëþäßì êàê ÷óäî ïðèðîäû. ‡äåñü ïðîñòûå ëþäè - èçìàò,
‹îëèòà - ïðèíèìàþò åãî çà áîæåñòâî. „à è òîëüêî ëè èçìàò è ‹îëèòà?  €
˜àðàä?.. ûòü ìîæåò, è îñòàëüíûå ëþäè áóäóò òàê æå îòíîñèòüñß ê  íåìó?
àçâå  îí  íå  îáëàäàåò  ñâîéñòâîì,  êîòîðîå  äîëæíî  êàçàòüñß   ëþäßì
ñâåðõ÷åëîâå÷åñêèì, ñâåðõúåñòåñòâåííûì? ðèìèðèòüñß ñ  ðîëüþ  áîæåñòâà?
î ýòî çíà÷èò îáðå÷ü ñåáß íà âåëèêîå îäèíî÷åñòâî  è  ñêóêó...  ‹îëèòà,
òàêàß ìèëàß, íåæíàß æåíùèíà-ïîëóðåáåíîê, âñåãäà áóäåò ñìîòðåòü íà íåãî
ñíèçó ââåðõ, êàê íà íåäîñßãàåìîå ñóùåñòâî. ûòü ìîæåò, îí  è  íðàâèòñß
åé, íî ‹îëèòà, íàâåðíîå, ñî÷ëà áû ñâßòîòàòñòâåííîþ ìûñëü î òîì,  ÷òîáû
ìåæäó   íèìè   ìîãëè   áûòü   èíûå   îòíîøåíèß,   êðîìå    "áîæåñêîãî"
ïîêðîâèòåëüñòâà ñ åãî ñòîðîíû è ïðåêëîíåíèß - ñ åå.
   ˆ ïîòîì, îí íå ìîæåò íàâñåãäà îñòàòüñß æèòü ñ íèìè.  …ãî  èùóò.  Ží
ðåäêàß ïòèöà, óëåòåâøàß èç êëåòêè. …ìó íóæíî ìåíßòü ìåñòî,  óõîäèòü  è
óëåòàòü âñå äàëüøå. à åãî  íåñ÷àñòüå,  ó  íåãî  áåëàß  êîæà,  õîòß  è
çàãîðåâøàß ïîä æãó÷èìè ëó÷àìè ñîëíöà ˆíäèè. Ží ñëèøêîì áåë äëß  èíäóñà
è çäåñü áóäåò îáðàùàòü íà ñåáß âíèìàíèå. Šðàñèòü êîæó ãëèíîé íåïðèßòíî
è íåíàäåæíî: ïåðâûé  äîæäü  ñìûâàåò  òàêóþ  îêðàñêó.  ‚ûäàòü  ñåáß  çà
ñàãèáà, ðàçûñêàòü åâðîïåéñêèé êîñòþì? î-àíãëèéñêè îí ãîâîðèò  õîðîøî.
î ÷òî ñêàæåò î ñåáå ëþäßì? Žá ýòîì íàäî ïîäóìàòü. ‹åòàòü îí íå áóäåò.
àçâå òîëüêî â òåìíûå íî÷è, ïåðåä ðàññâåòîì, êîãäà ëþäè êðåïêî ñïßò.
   ‘ ˜àðàäîì ïðèäåòñß ðàññòàòüñß. ‘ íèì è ëåòàòü òßæåëåå, è óçíàòü  èõ
âäâîåì ìîãóò  ñêîðåå.  ˜àðàä  óñòðîåí.  …ãî  áóäóò  ëåëåßòü  êàê  "äàð
áîæåñòâà", êàê íèñïîñëàííîãî íåáîì ñûíà èçìàòà.
   € ‹îëèòà?.. €ðèýëü âçäîõíóë.
   óñòü îíà íàéäåò âîçìîæíîå äëß íåå  ñ÷àñòüå  è  ïî÷òè  íåâåðîßòíîå,
ðåäêîå ñ÷àñòüå äëß èíäèéñêîé âäîâû, - ïóñòü âûõîäèò çàìóæ  çà  ˆøâàðà.
Ží äîáðûé þíîøà, è îíà áóäåò ñ íèì ñ÷àñòëèâà. €ðèýëü ïîìîæåò èì. †àëü,
÷òî ìàòü ˆøâàðà ñëåïà. Žíà ïîêîðèëàñü  áû  "âîëå  áîæåñòâà",  åñëè  áû
óâèäåëà €ðèýëß, ñïóñêàþùåãîñß ê íåé ñ íåáà. î  åé  ðàññêàæóò,  è  îíà
ïîâåðèò.
   àä ãîëîâîé €ðèýëß ðàçäàëñß ïðîíçèòåëüíûé êðèê. Ží óâèäåë â  ãóñòûõ
âåòâßõ äåðåâüåâ äâóõ áåëîáîðîäûõ îáåçüßí, îäíó  -  áîëüøóþ,  äðóãóþ  -
ïîìåíüøå. îëüøàß îòíèìàëà ó ìåíüøåé êàêîé-òî ïëîä.  Œåíüøàß  âèçæàëà,
áîëüøàß öàðàïàëà åå, õâàòàëà çà óøè, çà  õâîñò.  Œåíüøàß  òàê  æàëîáíî
êðè÷àëà, áûòü ìîæåò çâàëà íà ïîìîùü  ìàòü,  íî  €ðèýëü  íå  óòåðïåë  è
âçëåòåë ê îáåçüßíàì.
   Žáåçüßíû áûëè òàê ïîðàæåíû, ÷òî ñðàçó çàìîë÷àëè.  î  êîãäà  €ðèýëü
ïðîòßíóë ê íèì ðóêó, æåëàß ðàçíßòü, îáå  êèíóëèñü  â  ðàçíûå  ñòîðîíû,
ïåðåïðûãèâàß  ñ  âåòêè  íà  âåòêó,  ñ  äåðåâà  íà  äåðåâî.  ˆ,  òîëüêî
óäàëèâøèñü íà áîëüøîå ðàññòîßíèå, çàêðè÷àëè, âåðîßòíî, ñèãíàë òðåâîãè,
íà êîòîðûé îòîçâàëèñü äðóãèå îáåçüßíû è ïòèöû â  ðàçíûõ  ìåñòàõ  ëåñà.
€ðèýëü ãðóñòíî óëûáíóëñß: "ˆ îáåçüßíû áîßòñß ìåíß", - è îãëßíóëñß. àä
åãî  ãîëîâîé  áûë  ñïëîøíîé  ïîêðîâ  ñî÷íûõ  çåëåíûõ  ëèñòüåâ.  ‘òâîëû
äåðåâüåâ îáâèòû âüþùèìèñß ðàñòåíèßìè è  ïåðåïëåòåíû  ëèàíàìè.  Šîå-ãäå
ëó÷è ñîëíöà ïðîáèâàëèñü ñêâîçü ëèñòâó è çîëîòûìè ïßòíàìè  ëîæèëèñü  íà
çåìëþ, ïîðîñøóþ êóñòàðíèêàìè è òðàâîé. Œåñòî ãëóõîå. èêòî  íå  âèäèò.
î âñå-òàêè íàïðàñíî îí âçëåòåë. å âûäåðæàë.
   ‹àâèðóß ìåæäó ëèàíàìè, €ðèýëü ñòàë ìåäëåííî ñïóñêàòüñß.  îñëûøàëñß
øîðîõ. €ðèýëü îãëßíóëñß è óâèäåë ˆøâàðà. “ðîíèâ ñâßçêó õâîðîñòà, þíîøà
ïàë íèö. €ðèýëü îïóñòèëñß âîçëå íåãî è ñêàçàë:
   - ‚ñòàíü, ˆøâàð, íå áîéñß!
   ˆøâàð ïðèïîäíßëñß. ‹èöî åãî áûëî áëåäíî. óêè äðîæàëè. îã ñîøåë  ê
íåìó è íàçâàë ïî èìåíè! îãàì èçâåñòíî âñå.
   - ’û ëþáèøü ‹îëèòó, ˆøâàð?
   - ‚ñå ñåðäöå  ïîëíî  åþ,  ãîñïîäèí,  êàê  ÷àøà  ðîçîâûì  ìàñëîì!  -
âîñêëèêíóë ˆøâàð. - …ñëè ýòà ëþáîâü ãðåõîâíà, ïðîñòè ìåíß. €  åñëè  íå
ïðîñòèøü, îòíèìè ìîþ ëþáîâü âìåñòå ñ ìîåé æèçíüþ!
   - Ÿ áëàãîñëîâëßþ ëþáîâü òâîþ, ˆøâàð, -  îòâåòèë  €ðèýëü  â  òîì  æå
òîíå. - ˆäè è ñêàæè îá ýòîì ìàòåðè òâîåé ’àðå.
   - ’âîè ñëîâà íàïîëíßþò ðàäîñòüþ ñåðäöå ìîå, èññîõøåå îò  ëþáâè.  î
ïóñòü äîáðîòà è ìèëîñåðäèå òâîå íàïîëíßò  äî  êðàåâ  äóøó  ìîþ.  ‚åðíè
çðåíèå ìàòåðè ìîåé,  ÷òîáû  îíà  ìîãëà  âèäåòü  ñ÷àñòëèâîå  ëèöî  ñûíà
ñâîåãî!
   €ðèýëü ñìóòèëñß.
   - “ êàæäîãî ñâîß êàðìà, ˆøâàð, - îòâåòèë îí è óëåòåë. € ˆøâàð äîëãî
åùå ñòîßë íà êîëåíßõ, ãëßäß íà äåðåâüß, çà êîòîðûìè ñêðûëñß €ðèýëü.
   ‚ ýòîò æå äåíü €ðèýëü èìåë äîëãóþ áåñåäó ñ èçìàòîì.
   ‚ êîíöå ýòîé áåñåäû èçìàò ïîçâàë ñâîþ âíó÷êó è ñêàçàë:
   - àø âåëèêèé ãîñòü, ‹îëèòà, áëàãîñëîâëßåò  òâîé  áðàê  ñ  ˆøâàðîì.
’àðà äîëæíà ñîãëàñèòüñß. å ìîæåò îòêàçàòü.
   ™åêè ‹îëèòû ïîêðûëèñü ðóìßíöåì, à â ãëàçàõ âñïûõíóëà  ðàäîñòü.  Žíà
áðîñèëàñü ê íîãàì €ðèýëß è "ïðèíßëà ïðàõ îò íîã  åãî".  €ðèýëü  ïîäíßë
‹îëèòó. ‘êîëüêî áëàãîäàðíîñòè áûëî â åå ãëàçàõ!
   - óäü ñ÷àñòëèâà! - ñêàçàë îí è  óëûáíóëñß.  î  óëûáêà  áîãà  áûëà
ïå÷àëüíîþ. ˆ áîãè ìîãóò èíîãäà çàâèäîâàòü ïðîñòûì ëþäßì!


        ƒëàâà ïßòíàäöàòàß. Œîæåò ëè äîðîæíàß ïûëü ìå÷òàòü î ñîëíöå?


   - ’û î÷åíü ëþáèøü åãî, äèäè? - ñïðîñèë ˜àðàä ‹îëèòó.
   Ží ïîëèâàë öâåòû  â  ãîðøêàõ,  ðàññòàâëåííûõ  ïî  êàðíèçó  âåðàíäû.
‹îëèòà ñèäåëà íàä æàðîâíåé âîçëå  õèæèíû  è  ïîâîðà÷èâàëà  ëîïàòêîé  â
êèïßùåì ìàñëå îâîùè.
   - Šîãî, ˜àðàä?
   - ’âîåãî æåíèõà, ˆøâàðà.
   ‹îëèòà çàäóìàëàñü è íå îòâå÷àëà.
   - —òî æå òû ìîë÷èøü?
   - Ÿ íå çíàþ, ˜àðàä, ëþáëþ ëè ß åãî, - íàêîíåö îòâåòèëà îíà.
   - î ïî÷åìó æå òû îáðàäîâàëàñü, êîãäà €ðèýëü ñêàçàë, ÷òî îí ïîìîæåò
ñâàäüáå? Ÿ âèäåë, êàê ó òåáß çàãîðåëèñü ãëàçà.
   ‹îëèòà âíîâü çàìîë÷àëà. óêè åå çàìåòíî äðîæàëè.
   - ’û åùå ìàëåíüêèé, ˜àðàä, è  òåáå  òðóäíî  ïîíßòü.  ˆøâàð  õîðîøèé
þíîøà. Ÿ çíàþ, îí ëþáèò ìåíß, õîòß ìû íå ñêàçàëè ñ íèì è äâóõ ñëîâ.
   - î÷åìó?
   - Œàòü íå ïîçâîëßåò åìó õîäèòü ê íàì, ðàçãîâàðèâàòü ñî  ìíîþ,  äàæå
ãëßäåòü íà ìåíß, ÷òîáû íå îñêâåðíèòüñß. î îí âñå-òàêè  ñìîòðèò,  è  ß
âèæó, ÷òî ëþáèò, õîòß è íå ðåøàåòñß ãîâîðèòü îá ýòîì.
   - àçâå îí ñàì íå ïàðèé?
   - „à, îí ïàðèé,  íî  åãî  ðîä  ñòîèò  íà  ñòóïåíüêó  èëè  äâå  âûøå
íàøåãî... Žñòàòüñß âäîâîþ íà âñþ æèçíü - ýòî î÷åíü  òßæåëî,  ˜àðàä.  ˆ
ïîòîì äåäóøêà èçìàò òàê ïå÷àëèòñß, ÷òî åãî ðîä óãàñíåò. ˆ îí ñòàðååò.
…ìó óæå î÷åíü òðóäíî ðàáîòàòü. € åñëè èçìàò óìðåò, ÷òî áóäåò ñî ìíîþ?
Œíå îñòàíåòñß òîëüêî áðîñèòüñß â âîäó, êàê ýòî  äåëàþò  ó  íàñ  ìíîãèå
âäîâû.
   ˜àðàä çàäóìàëñß.
   - € €ðèýëß òû ëþáèøü?
   - ‡àìîë÷è, ˜àðàä! - ñ èñïóãîì âîñêëèêíóëà ‹îëèòà.  Šðîâü  îòõëûíóëà
îò åå ùåê, áðîâè íàõìóðèëèñü. - Žá ýòîì íåëüçß äàæå äóìàòü!
   - î÷åìó? - íå óíèìàëñß ˜àðàä.
   - Œîæåò ëè äîðîæíàß ïûëü, êîòîðóþ âñå ïîïèðàþò  íîãàìè,  ìå÷òàòü  î
ñîëíöå â íåáå?
   - ‘îëíöå îñâåùàåò è öâåòîê ëîòîñà è ïûëü íà äîðîãå, - âàæíî îòâåòèë
˜àðàä è ïëóòîâàòî ïðèùóðèëñß. - €ðèýëü ñîâñåì íå  ñîëíöå,  îí  ïðîñòîé
÷åëîâåê, êàê è ß. ’îëüêî ß íå óìåþ ëåòàòü, à åãî íàó÷èëè.
   ðèøåë èçìàò. ˜àðàä íåçàìåòíî óñêîëüçíóë ñ  âåðàíäû  è  ïîáåæàë  â
ëåñ. Šàê èùåéêà, îí êðóæèë ïî çàðîñëßì áàìáóêà, ïîêà íå íàøåë  €ðèýëß,
â çàäóì÷èâîñòè ëåæàùåãî ïîä äåðåâîì.
   - Ÿ õî÷ó òåáå ÷òî-òî ñêàçàòü, äàäà! - ˆ, îïóñòèâøèñü  âîçëå  €ðèýëß
íà êîëåíè, ˜àðàä ðàññêàçàë åìó î ðàçãîâîðå ñ ‹îëèòîé.
   „àíäàðàò íàó÷èë €ðèýëß ñêðûâàòü  ñâîè  ÷óâñòâà,  íî  âñå  æå  ˜àðàä
çàìåòèë, ÷òî åãî ðàññêàç âçâîëíîâàë äðóãà.
   - ’åïåðü èäåì çàâòðàêàòü, äàäà. èçìàò óæå ïðèøåë ñ ðàáîòû.
   - ˆäåì, ˜àðàä! - ˆ €ðèýëü ëàñêîâî ïîòðåïàë ìàëü÷èêà ïî âîëîñàì.
   Žíè íàïðàâèëèñü ê õèæèíå.
   - ‘òàðèê ðàáîòàåò, è ‹îëèòà ðàáîòàåò,  à  ß  âàëßþñü  íà  òðàâå,  -
ñêàçàë €ðèýëü ˜àðàäó.  -  î  ÷òî  ñ  íèì  ïîäåëàåøü?  ‘êîëüêî  ðàç  ß
ïðåäëàãàë åìó ñâîþ ïîìîùü, èçìàò îá ýòîì è ñëóøàòü íå õî÷åò.
   ‘òàðèê âñòðåòèë €ðèýëß, êàê âñåãäà, ðàäîñòíî è ïî÷òèòåëüíî.  ’åïåðü
èçìàò òîëüêî è ìå÷òàë î ñâàäüáå ñâîåé âíó÷êè.  Šàê  îí  íè  áåäåí,  à
ñâàäüáó íàäî ñäåëàòü íå  õóæå,  ÷åì  ó  ëþäåé.  —òîáû  áûëè  ñâàäåáíûå
ôëåéòû, ïåñåííûå ïðè÷èòàíèß â ëàäå áàéðàâè  è  áàëäàõèí  íà  äâîðå  èç
áàìáóêîâûõ øåñòîâ, óâèòûõ ãèðëßíäàìè öâåòîâ. ‚ìåñòî êàíäåëßáðîâ  ìîæíî
äîñòàòü ïîáîëüøå ñâåòèëåí. •îðîøî áû ïðèãëàñèòü  äóõîâîé  îðêåñòð,  íî
ýòî äîðîãî ñòîèò. ƒèðëßíä íàäåëàþò ‹îëèòà è ˜àðàä. ˆ ñëåäóåò  ïîñêîðåå
íàçíà÷èòü äåíü ñâàäüáû.
   - Œîæåò áûòü, îòëîæèì äî ïðàçäíèêà ïóäæè? - ñêàçàë €ðèýëü.
   - ‡à÷åì îòêëàäûâàòü äî îñåíè? - âîçðàçèë èçìàò. - —åì ñêîðåå,  òåì
ëó÷øå. ‘ ’àðîé òû åùå íå ãîâîðèë, ãîñïîäèí?
   - åò... ‡àâòðà ïîãîâîðþ, - îòâåòèë €ðèýëü. Ží áûë  î÷åíü  ðàññåßí,
ïî÷òè íè÷åãî íå åë, çàòî ÷àñòî ïîãëßäûâàë íà ‹îëèòó, íî åå âçãëßä  áûë
óïîðíî ïðèêîâàí ê ïîëó.
   îñëå çàâòðàêà €ðèýëü âíîâü óøåë â ëåñ. ‚ ñâîèõ  ïðîãóëêàõ  îí  âñå
äàëüøå îòäàëßëñß îò õèæèíû.
   Žäíàæäû îí  âûøåë  èç  ëåñó  è  âäðóã  îñòàíîâèëñß  êàê  âêîïàííûé,
ïîðàæåííûé  íåîæèäàííûì  çðåëèùåì.  åðåä  íèì  îñëåïèòåëüíî  ñâåðêàëà
ïîâåðõíîñòü áîëüøîãî êâàäðàòíîãî îçåðà â ðàìêå  èç  áåëîãî  êàìíß.  à
ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå âîçâûøàëèñü áåëûå çàìêè, îãðîìíûå,  êàê  ãîðû,
èçóêðàøåííûå, êàê ÷åêàííûå çîëîòûå âåùè, è ëåãêèå, êàê  êðóæåâî.  Žäèí
çàìîê ïîãðóæàëñß áåëîé ñòåíîé â âîäû ïðóäà è îòðàæàëñß â íèõ ñî  âñåìè
ãàëåðåßìè äèâíîé ðåçíîé ðàáîòû, ëåãêèìè áàøåíêàìè, âûñîêèìè è íèçêèìè,
íå îäèíàêîâîé âûñîòû  è  ðàçíîãî  âèäà,  íàïîìèíàâøèìè  ôàíòàñòè÷åñêèå
öâåòû, ñ áàëêîíàìè, ëîäæèßìè è ïðè÷óäëèâûìè êðûøàìè.
   ‚ öåíòðå çäàíèß âåëè÷åñòâåííûé ñâîä òßíóëñß ê ìàëåíüêîé, òîíåíüêîé,
ðåçíîé  êîëîêîëåíêå  óäëèíåííûì  êðóãëûì  êóïîëîì.  ‘îîðóæåíèå  ñâåðõó
äîíèçó áûëî ïîêðûòî ðåçüáîé, àðàáåñêàìè, æèâûì  äâèæåíèåì  ïðèõîòëèâûõ
ëèíèé. ‚ñå ýòî áûëî ïîõîæå íà ñòðàííóþ ôàíòàçèþ ñíà.
   Šîãäà €ðèýëü ðàññêàçàë èçìàòó î ñâîåé íàõîäêå, òîò óäèâèëñß:
   - ‚îò êóäà òû çàøåë, ãîñïîäèí! òî äâîðöû íàøåãî ðàäæè àäæêóìàðà.
   ‘ òåõ ïîð âîëøåáíûé âèä  äâîðöîâ  ïðèòßãèâàë  €ðèýëß,  êàê  ìàãíèò.
Šðàñîòà àðõèòåêòóðû âïåðâûå îòêðûëàñü  ïåðåä  åãî  ãëàçàìè  è  ãëóáîêî
çàïàëà â äóøó.
   Ží  íåðåäêî  ïðîáèðàëñß  ê  çàïîâåäíûì  äâîðöàì  è  ñêâîçü  çàðîñëè
ëþáîâàëñß èìè, êàê æèâûìè ñóùåñòâàìè. ˆíîãäà äî íåãî äîíîñèëñß  ìßãêèé
çâîí ãîíãà, ãîëîñà ëþäåé.
   ’àèíñòâåííûé è çàïðåòíûé äëß íåãî ìèð!..
   ˆ  íà  ýòîò  ðàç,  âçâîëíîâàííûé  îáóðåâàâøèìè  åãî   ìûñëßìè,   îí
áåññîçíàòåëüíî  øåë  ê  çàìêàì,  îòñòðàíßß  ðóêàìè  âåòâè,  íå   ñëûøà
ðàçíîãîëîñîãî ïåíèß è ùåáåòàíèß ïòèö è ïåðåêëè÷êè âèçãëèâûõ îáåçüßí.
   "åóæåëè îíà ëþáèò ìåíß? å ˆøâàðà, à ìåíß?" - äóìàë €ðèýëü, è  åãî
ñåðäöå ñëàäêî ñæèìàëîñü, à äûõàíèå ïåðåõâàòûâàëî.
   Žñòàòüñß ñ ýòèìè ìèëûìè ïðîñòîäóøíûìè ëþäüìè, æåíèòüñß  íà  ‹îëèòå,
îáðàáàòûâàòü çåìëþ...  î  ñìîæåò  ëè  "äîðîæíàß  ïûëü"  ïîäíßòüñß  äî
ñîëíöà? € ïî÷åìó áû åé è  íå  ïîäíßòüñß  ñèëîé  ëþáâè?..  ˆøâàð  áóäåò
íåñ÷àñòåí. î îí íåñ÷àñòåí è òàê. ’àðà íå ñîãëàøàëàñü íà  åãî  áðàê  ñ
‹îëèòîé, áûòü ìîæåò, íå  ñîãëàñèòñß  è  òåïåðü,  íåñìîòðß  íà  óãîâîðû
€ðèýëß. ‘ëåïûå íåäîâåð÷èâû. ðîêëßòûé äàð! åñ÷àñòüå  áûòü  íå  òàêèì,
êàê âñå!.. Œîæåò áûòü, åìó è óäàñòñß óáåäèòü  ‹îëèòó.  €  èðñ?  èðñ,
êîòîðûé íå óñïîêîèòñß äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîñàäßò åãî  íà  öåïü.  òîò
èðñ, ñëîâíî çëîâåùàß òåíü, îìðà÷àåò ñâåò åãî æèçíè...  åò,  íå  åìó,
€ðèýëþ, îáðå÷åííîìó íà âå÷íîå  èçãíàíèå,  ìå÷òàòü  î  ëè÷íîì  ñ÷àñòüå.
“éòè... îñòàâèòü ‹îëèòó...  ™åáåòàíèå  ïòèö  êàçàëîñü  åìó  áðåí÷àíèåì
çàïßñòèé íà ñìóãëûõ ðóêàõ è íîãàõ ‹îëèòû, ñîëíå÷íûå áëèêè - ñâåðêàíèåì
åå  ãëàç,  àðîìàòíîå  äóíîâåíèå  -  åå   äûõàíèåì...   ‹îëèòà   ñëîâíî
ðàñòâîðèëàñü âî âñåé ïðèðîäå, îêðóæàëà,  îáâîëàêèâàëà,  îáíèìàëà  åãî,
êàê âîçäóõ. “ íåãî êðóæèëàñü ãîëîâà...


        ƒëàâà øåñòíàäöàòàß. Žïßòü â íåâîëå


   åçàìåòíî äëß ñåáß €ðèýëü ñâåðíóë â ñòîðîíó, âûøåë ê áåðåãó îçåðà è
ïîøåë ïî äîðîãå ê çàìêàì, íå çàìå÷àß íà  ýòîò  ðàç  èõ  îñëåïèòåëüíîãî
âåëèêîëåïèß.
   ˆñòåðè÷åñêèé æåíñêèé êðèê âûâåë åãî èç çàäóì÷èâîñòè.
   €ðèýëü îñòàíîâèëñß è îãëßíóëñß.
   ‘ëåâà îò íåãî òßíóëàñü íèçêàß êàìåííàß îãðàäà, îòäåëßâøàß ñàä ðàäæè
îò äîðîãè. îëóãîëûé òåìíîêîæèé ÷åëîâåê ìåë äîðîãó. ‡à îãðàäîé â  ñàäó
âèäíåëñß êîëîäåö. ‚îçëå êîëîäöà  ñòîßëà  æåíùèíà  èç  "ïðàâîâåðíûõ"  â
çåëåíîì øåëêîâîì ñàðè. Žíà ñ óæàñîì íàêëîíßëàñü íàä êîëîäöåì, ðâàëà íà
ñåáå âñêëîêî÷åííûå âîëîñû è íåèñòîâî êðè÷àëà:
   - Œîé ñûí! Œîé ñûí! ‘ïàñèòå! Ží óïàë â êîëîäåö!
   Œåòåëüùèê áðîñèë ìåòëó, ïåðåñêî÷èë ÷åðåç çàáîð è ïîáåæàë ê êîëîäöó,
÷òîáû âûòàùèòü óïàâøåãî.
   î æåíùèíà, óâèäàâ ìåòåëüùèêà, áðîñèëàñü íàâñòðå÷ó, êàê ðàçúßðåííàß
ëüâèöà, øèðîêî ðàñêèíóâ ðóêè.
   - å ñìåé! - çàêðè÷àëà îíà. - å ïîäõîäè! ’âîå äûõàíèå îñêâåðíßåò!
   - î òû çâàëà íà  ïîìîùü,  -  âîçðàçèë  ðàñòåðßâøèéñß  ìåòåëüùèê  è
îñòàíîâèëñß.
   - óñòü ëó÷øå ìîé ñûí çàõëåáíåòñß, óìðåò, ÷åì áóäåò îñêâåðíåí òâîèì
ïðèêîñíîâåíèåì! - ôàíàòè÷íî âîñêëèêíóëà îíà.
   îëóãîëûé ìóæ÷èíà,  ïàðèé,  ïðèíàäëåæàâøèé  ê  ðîäó  íàñëåäñòâåííûõ
ìåòåëüùèêîâ, îïóñòèâ ãîëîâó, êàê ïîáèòàß ñîáàêà,  ïîïëåëñß  ê  çàáîðó,
ïåðåñêî÷èë åãî è âíîâü âçßëñß çà ìåòëó, íåðâíî ïîäåðãèâàß ãîëîâîé.
   € æåíùèíà ñíîâà çàêðè÷àëà:
   - ‘ïàñèòå! ‘ïàñèòå!
   Žò çàìêà áåæàëè ñëóãè. î  âñå  îíè  òîæå  áûëè  ïàðèè.  ‚èäß,  êàê
âñòðåòèëà æåíùèíà ìåòåëüùèêà, ñëóãè îñòàíàâëèâàëèñü  íà  óñòàíîâëåííîì
îáû÷àåì ðàññòîßíèè, íå çíàß, ÷òî äåëàòü.  åêîòîðûå  èç  íèõ  ïîáåæàëè
îáðàòíî ê çàìêó, áûòü ìîæåò äîãàäàâøèñü ïîçâàòü íà ïîìîùü  êîãî-íèáóäü
èç âûñøåé ðàñû.
   †åíùèíà îõðèïëà, ïåðåñòàëà êðè÷àòü. ’åïåðü îíà  -  ñ  íåìûì  óæàñîì
ñìîòðåëà â êîëîäåö. àñòàëî æóòêîå ìîë÷àíèå.
   ˆ âäðóã €ðèýëü óñëûøàë çàãëóøåííûé äåòñêèé æàëîáíûé  ïëà÷,  ïîõîæèé
íà áëåßíèå êîçëåíêà.
   ‡àáûâ îáî âñåì, îí ðâàíóëñß ââåðõ, îïèñàë äóãó îò äîðîãè ê  êîëîäöó
è, çàìåäëèâ ïîëåò, íà÷àë  îïóñêàòüñß  â  íåãî.  ‡ðèòåëè  âñêðèêíóëè  è
îêàìåíåëè, ìàòü ðåáåíêà óïàëà íà çåìëþ âîçëå êîëîäöà.
   €ðèýëß îõâàòèëà ïðîõëàäà. Šîëîäåö áûë ãëóáîêèé. îñëå ßðêîãî ñîëíöà
€ðèýëü íè÷åãî íå âèäåë. î ñêîðî íà äíå çàáëåñòåëà âîäà è â íåé ÷åðíîå
ïßòíûøêî. åáåíîê, íàâåðíîå, áàðàõòàëñß: îò ÷åðíîé  òî÷êè  ðàñõîäèëèñü
áëåñòßùèå êðóãè. —òî-òî çàäåëî €ðèýëß çà ðóêó. òî áûëà âåðåâêà.
   Žïóñòèâøèñü íà äíî, €ðèýëü óâèäåë, ÷òî ê âåðåâêå  ïðèâßçàíî  âåäðî.
Žíî ïëàâàëî áîêîì è óæå íàïîëîâèíó íàïîëíßëîñü  âîäîþ,  à  â  âåäðå  -
ìàëü÷èê ëåò òðåõ-÷åòûðåõ. ðè êàæäîì äâèæåíèè  âåäðî  íàïîëíßëîñü  âñå
áîëüøå. …ùå ìèíóòà - è ðåáåíîê ïîòîíóë áû.
   €ðèýëü ñõâàòèë ðåáåíêà è íà÷àë ìåäëåííî ïîäíèìàòüñß. ‚îäà ñòåêàëà ñ
ðåáåíêà è ñòðóßìè ïàäàëà âíèç. à êàìåííûõ ïîçåëåíåâøèõ ñòåíàõ êîëîäöà
âèäíåëèñü êðóïíûå êàïëè âëàãè.
   Ÿðêèé ñâåò è òåïëî îõâàòèëè ãîëîâó è ïëå÷è €ðèýëß.  Ží  çàæìóðèëñß,
ïîòîì, ïðèùóðèâøèñü,  ïðèîòêðûë  ãëàçà,  ÷òîáû  íàìåòèòü  ìåñòî,  êóäà
ïîëîæèòü ñïàñåííîãî ðåáåíêà, ñíîâà çàêðûë ãëàçà, ïåðåìàõíóë ÷åðåç êðàé
êîëîäöà è ïîäëåòåë ê æåíùèíå. Šòî-òî âûðâàë ìëàäåíöà èç åãî ðóê. ‚  òî
æå âðåìß îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê íåñêîëüêî ðóê ñõâàòèëî åãî.
   €ðèýëü øèðîêî  îòêðûë  ãëàçà  è  óâèäåë  ëþäåé,  îäåòûõ  â  áîãàòûå
øåëêîâûå òêàíè, ðàñøèòûå çîëîòûìè  óçîðàìè.  àäóãîé  áëåñíóë  áîëüøîé
àëìàç íà ÷üåé-òî ìàëèíîâîé îäåæäå.
   - Žòâßæèòå âåðåâêó  îò  âåäðà,  -  ïîâåëèòåëüíî  ñêàçàë  ÷åëîâåê  ñ
àëìàçîì.
   åñêîëüêî  ñëóã  áðîñèëèñü  ê  êîëîäöó,  ïîäíßëè  âåäðî,   îòâßçàëè
âåðåâêó.
   €ðèýëü áûë ïåðåäàí â ðóêè ñëóã. Žíè êðåïêî âßçàëè åãî, ïðè÷åì  ëþäè
â áîãàòûõ îäåæäàõ îòîøëè îò íèõ ïîäàëüøå, ÷òîáû íå îñêâåðíèòüñß.
   - ‚åäèòå åãî âî äâîðåö! - ïðîäîëæàë êîìàíäîâàòü ÷åëîâåê ñ àëìàçîì.
   ˆ ïðåæäå ÷åì èçóìëåííûé €ðèýëü óñïåë ïðîèçíåñòè ñëîâî,  åãî  ïîâåëè
êî äâîðöó ñâßçàííûì è îêðóæåííûì ïëîòíûì êîëüöîì ñëóã, êîòîðûå äåðæàëè
êîíåö âåðåâêè.
   "å óëåòåòü!" - ïîäóìàë €ðèýëü.
   Ží ñëûøàë, êàê ìàòü ñïàñåííîãî ðåáåíêà ñêàçàëà  ïîäáåæàâøåé  ñòàðîé
æåíùèíå:
   - „àìèíè! ‚îçüìè €íàòà è îòíåñè êî  ìíå  â  çåíàí(*9)!  Ÿ  íå  ìîãó
ïðèêàñàòüñß ê íåìó. ûòü ìîæåò, îí îñêâåðíåí.


        ƒëàâà ñåìíàäöàòàß. Ÿáëîêî ðàçäîðà


   - Šîãäà æå ìû ïîéäåì íàêîíåö â øêîëó-ñàíàòîðèé, ìèñòåð  îäåí?  ‚îò
óæå øåñòü äíåé, êàê ìû â Œàäðàñå, à ß åùå  íè÷åãî  íå  çíàþ  î  ñóäüáå
áðàòà.
   - ’åðïåíèå, „æåéí, - îòâåòèë îäåí, çàïèâàß áèôøòåêñ ïîðòåðîì.  ƒäå
áû  íè  íàõîäèëñß  àíãëè÷àíèí,  íà  åãî  ñòîëå  äîëæíû  áûòü   ëþáèìûå
àíãëèéñêèå áëþäà è íàïèòêè. - Ÿ óæå ãîâîðèë âàì, ÷òî â øêîëå êàðàíòèí.
òà ïðîêëßòàß  ñòðàíà  íå  âûõîäèò  èç  ýïèäåìèé.  ’îãî  è  ãëßäè  ñàì
çàõâàòèøü ÷òî-íèáóäü âðîäå òðîïè÷åñêîé ëèõîðàäêè, åñëè íå õóæå.  ‡äåñü
çàðàçà ïðåñëåäóåò ÷åëîâåêà íà êàæäîì øàãó. ‹àêåé ìîæåò ïðåïîäíåñòè âàì
íà õîðîøî ñåðâèðîâàííîì ñòîëå  õîëåðó,  ãàçåò÷èê-òóçåìåö  ïåðåäàñò  ñî
ñâåæèì íîìåðîì ãàçåòû ÷óìó.
   - àçâå íå ãðûçóíû è èõ íàñåêîìûå ïåðåíîñßò ÷óìó? - ñïðîñèëà „æåéí,
êîå-÷òî âû÷èòàâøàß îá ˆíäèè èç ñâîèõ  êíèã,  è  îòîäâèíóëà  òàðåëêó  ñ
íåäîåäåííîé ðûáîé.
   - ‘àìàß ñòðàøíàß - ëåãî÷íàß ÷óìà - ïåðåäàåòñß ÷åðåç ïðåäìåòû. àçâå
ýòî âàì íå èçâåñòíî? ‚îò ïî÷åìó ß ðåêîìåíäóþ âàì íå âûõîäèòü èç äîìó è
íå ÷èòàòü ãàçåò.
   - Ÿ è òàê ñëîâíî â  îäèíî÷íîì  çàêëþ÷åíèè,  -  ñî  âçäîõîì  ñêàçàëà
„æåéí. - ðèåõàòü â ˆíäèþ è íå âèäåòü íè÷åãî, êðîìå ýòèõ êðûø. - „æåéí
ìàõíóëà  ðóêîé  â  ñòîðîíó  "—åðíîãî  ãîðîäà"  -  êâàðòàëà   òóçåìöåâ,
áåñïîðßäî÷íî ðàñêèíóâøåãîñß çà ðå÷îíêîé Šóâàì.
   Žíè ñèäåëè íà ïëîñêîé êðûøå âîñüìèýòàæíîãî îòåëß, îáîðóäîâàííîãî  ñ
åâðîïåéñêèì êîìôîðòîì.
   îëîñàòûé, îðàíæåâûé  ñ  çåëåíûì  òåíò  çàùèùàë  îò  ïàëßùèõ  ëó÷åé
ñîëíöà. Œåæäó ñòîëàìè ñòîßëè ïàëüìû â êàäêàõ  è  âàçû  ñ  öâåòàìè.  à
ñòîëàõ øóìåëè ýëåêòðè÷åñêèå âåíòèëßòîðû.  ‚  ìåëüõèîðîâûõ  âåäåðêàõ  -
ïðîõëàäèòåëüíûå íàïèòêè âî ëüäó.
   Žòåëü  ñòîßë  íåäàëåêî  îò  ðå÷êè.  ˆç  îêîí  ñâîåãî  íîìåðà  „æåéí
íàáëþäàëà êðàñî÷íóþ æèçíü "—åðíîãî ãîðîäà". à óçêèõ èçâèëèñòûõ óëèöàõ
äâèãàëèñü  òîëïû  òåìíûõ,  øîêîëàäíûõ,  øàôðàíîâûõ  ëþäåé  â   ïåñòðûõ
êîñòþìàõ, è „æåéí, âñïîìèíàß ïðî÷èòàííûå êíèãè, ñòàðàëàñü  îïðåäåëèòü,
ê êàêîé ðàñå ïðèíàäëåæàò ýòè ëþäè. „âèãàëèñü  îñëû,  áóéâîëû,  ëîøàäè,
ñêðèïåëè òåëåãè, áåãàëè ñîáàêè. ðîíçèòåëüíî  êðè÷àëè  ïðîäàâöû  ëüäà,
ëèìîíàäà, öâåòî÷íûõ ãèðëßíä. ‘âèñòåëè ôëåéòû,  ãëóõî  òðåùàë  áàðàáàí,
ïðîòßæíî ïåëè íèùèå,  ñàíèàñè  -  "ñâßòûå"  -  íàðàñïåâ  äåêëàìèðîâàëè
ñâßùåííûå ãèìíû, ñîáèðàß ñëóøàòåëåé; âñþäó ñ îáåçüßíüåé  óâåðòëèâîñòüþ
øíûðßëè ïîëóãîëûå äåòè.
   àêàëåííûå ñîëíöåì  ïëîñêèå  êðûøè  áûëè  ïóñòû.  Šîãäà  æå  ñîëíöå
çàõîäèëî,  âîçäóõ  ñòàíîâèëñß  íåìíîãî  ïðîõëàäíåå,  íåáî   çàãîðàëîñü
êðóïíûìè çâåçäàìè è âñõîäèëà ëóíà, êàêàß-òî îñîáåííàß, èíäèéñêàß ëóíà,
çàëèâàþùàß   âåñü   ìèð   ôàíòàñòè÷åñêèì    çåëåíîâàòûì    ñâåòîì    è
óãîëüíî-÷åðíûìè òåíßìè, - óëèöû ïóñòåëè, çàòî ïëîñêèå êðûøè âñå áîëüøå
ïîêðûâàëèñü ëþäüìè, âûõîäèâøèìè ïîäûøàòü âå÷åðíåé è íî÷íîé  ïðîõëàäîé.
Žíè ïðèíîñèëè ñþäà  öèíîâêè,  ïîäóøêè,  áëþäà  ñ  åäîé,  è  íà÷èíàëàñü
îæèâëåííàß áåñåäà.  Žò  êðûøè  ê  êðûøå  êðèêëèâûå  ãîëîñà  ïåðåäàâàëè
ïîñëåäíèå  íîâîñòè  -  î  ñìåðòßõ,  áîëåçíßõ,  ðîæäåíèßõ,  ñâàäüáàõ  è
ñâàòîâñòâå, î ñåìåéíûõ ññîðàõ, ïîêóïêàõ è  õîçßéñòâåííûõ  ïîòåðßõ.  î
ýòîìó  áåñïðîâîëî÷íîìó  òåëåãðàôó  âñå  ñîáûòèß  äíß  ñêîðî   äåëàëèñü
äîñòîßíèåì "—åðíîãî ãîðîäà".
   …ñëè áû „æåéí çíàëà  ìåñòíûå  ßçûêè,  îíà  óñëûøàëà  áû  èíòåðåñíûå
ðàçãîâîðû è î ëåòàþùåì ÷åëîâåêå, êîòîðûé âîëíîâàë âñå  óìû.  î  „æåéí
âñå ýòî ïðåäñòàâëßëîñü òîëüêî "êðèêëèâîé òàðàáàðùèíîé",  êîòîðàß  ëèøü
äåéñòâîâàëà åé íà íåðâû.
   åðåäêî,  äàæå  ñëèøêîì  ÷àñòî,  ïî  óëèöàì  äâèãàëèñü   ïîõîðîííûå
ïðîöåññèè. ðîíçèòåëüíûå çâóêè ôëåéòû íàäðûâàëè äóøó. ’ðóïû  íåñëè  çà
ãîðîä, ÷òîáû ïðåäàòü èõ ñîææåíèþ. †åíùèíû â  áåëûõ  òðàóðíûõ  îäåßíèßõ
ðûäàëè.
   ‚ ýòîì "—åðíîì ãîðîäå" óìèðàëè åäâà ëè íå ÷àùå, ÷åì ðîæäàëèñü.
   „æåéí ñïåøèëà îòîéòè îò îêíà, ÷òîáû íå âèäåòü ýòîé  îáèëüíîé  æàòâû
ñìåðòè.
   å ìóäðåíî, ÷òî îäåíó óäàëîñü çàïóãàòü äåâóøêó. ‘î âðåìåíè ïðèåçäà
â Œàäðàñ îíà ïîñåòèëà òîëüêî  áîòàíè÷åñêèé  ñàä,  êîòîðûé  ïîðàçèë  åå
ðîñêîøüþ òðîïè÷åñêîé ðàñòèòåëüíîñòè. à  îáðàòíîì  ïóòè  åé  ïðèâåëîñü
óâèäåòü ñëîíà, ïîêðûòîãî ïîïîíîé, ñ ñèäßùèì íà íåì ïðîâîäíèêîì.
   "î, ìîæåò áûòü, ýòîò ñëîí èç öèðêà?" - ïîäóìàëà äåâóøêà.
   - ˆ „îòàëëåð ãäå-òî âñå âðåìß ïðîïàäàåò, - ñêàçàëà  îíà,  ðàññåßííî
î÷èùàß áàíàí. Žíà ïèòàëàñü  ïî÷òè  èñêëþ÷èòåëüíî  áàíàíàìè  è  ßéöàìè,
ñ÷èòàß èõ íàèáîëåå çàùèùåííûìè îò çàðàçû.
   - Œèñòåð „îòàëëåð, êàê è ß, íå ñèäèò ñëîæà ðóêè, - âîçðàçèë  îäåí,
ïåðåøåäøèé óæå ê ëþáèìûì êîêòåéëßì è  ëèêåðàì.  -  Œû  ñêîðî  íàäååìñß
ñîîáùèòü âàì äîáðûå âåñòè...
   îäåí è „îòàëëåð äåéñòâèòåëüíî íå ñèäåëè  ñëîæà  ðóêè.  î  êðàéíåé
ìåðå èõ ãîëîâû óñèëåííî ðàáîòàëè.
   ‚ ïóòè îíè ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà  êàê  âðàãè,  è  êàæäûé  ñòàðàëñß
èçó÷èòü õàðàêòåð è ñëàáûå ñòîðîíû äðóãîãî. ˆõ öåëè ðàñõîäèëèñü: îäåíó
áûëî âûãîäíî, ÷òîáû €âðåëèé ñäåëàëñß íåíîðìàëüíûì, íî  ïðîäîëæàë  æèòü
êàê ìîæíî äîëüøå; „îòàëëåðà áîëüøå óñòðàèâàëà ñìåðòü €âðåëèß, òàê  êàê
â òàêîì ñëó÷àå èìóùåñòâî ïîêîéíîãî ïåðåøëî áû ê  „æåéí.  Žò  „æåéí  æå
„îòàëëåð  èìåë  ïîëíóþ  äîâåðåííîñòü  íà  âåäåíèå  äåë.  îëüçóßñü  åå
æèòåéñêîé íåîïûòíîñòüþ, îí ìîã áåçíàêàçàííî ïåðåêëàäûâàòü åå êàïèòàë â
ñâîé êàðìàí.
   îäåí ïîäîëãó çàäóìûâàëñß, - â äîðîãå ïåðåä íèì íå  áûëî  ïðèâû÷íûõ
ñîâèíûõ ãëàç êîìïàíüîíà, - è ýòî äåëàëî åãî ìåíåå ðåøèòåëüíûì.
   Šàê ïîñòóïèòü? Žòêðûòü „æåéí ãëàçà íà ïîâåäåíèå  „îòàëëåðà  èëè  æå
çàêëþ÷èòü ñ íèì ñîþç?
   åäà áûëà â òîì, ÷òî „æåéí íàñòîëüêî íå äîâåðßëà îäåíó è  •åçëîíó,
÷òî è  ïîññîðüñß  îíà  ñ  „îòàëëåðîì  -  âñå  ðàâíî  óïðàâëåíèå  ñâîèì
èìóùåñòâîì  îíà  áû  íå  ïåðåäàëà  ïî÷òåííûì   êîìïàíüîíàì.   î   ÷åì
çàèíòåðåñîâàòü     „îòàëëåðà?     ‡àêëþ÷èòü     òðîéñòâåííûé      ñîþç
îäåí-•åçëîí-„îòàëëåð è äåëèòü  áàðûøè  íà  òðè  ÷àñòè?  î  èìóùåñòâî
€âðåëèß áûëî ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì åãî  ñåñòðû.  „ëß  îäåíà  è  •åçëîíà
òàêîé òðîéñòâåííûé ñîþç áûë íåâûãîäåí.  ’óò  íàäî  ïðèäóìàòü  êàêóþ-òî
èíóþ êîìáèíàöèþ. Šàê íå õâàòàëî çäåñü îäåíó ãëàç •åçëîíà!
   îäåí âñå  æå  íà÷àë  íàùóïûâàòü  ïî÷âó  äëß  ñîãëàøåíèß.  „îòàëëåð
äåðæàëñß óêëîí÷èâî. ‚ Œàäðàñå æå îí ïîâåë ñàìîñòîßòåëüíóþ ëèíèþ.
   èðñ, ñ êîòîðûì îäåí âèäåëñß áåç âåäîìà „æåéí êàæäûé äåíü, îäíàæäû
ñêàçàë îäåíó, ÷òî „îòàëëåð óæå äåëàë  êîå-êàêèå  íàìåêè  èðñó:  åñëè
€âðåëèé áóäåò íàéäåí è óìðåò, òî  èðñ  ïîëó÷èò  áîëüøóþ  ñóììó.  òîò
ìîøåííèê èðñ, â ñâîþ î÷åðåäü, íàìåêíóë îäåíó,  ÷òî  îñòàíåòñß  ëè  â
æèâûõ €ðèýëü èëè óìðåò, ýòî áóäåò çàâèñåòü îò óñëîâèé, êòî áîëüøå äàñò
èðñó - îäåí èëè „îòàëëåð.
   - ðåæäå âñåãî íàäî íàéòè €ðèýëß, - ñêàçàë èðñó îäåí.
   - ˆ ÷òî òîãäà âû íàìåðåíû ñ íèì äåëàòü? - ñïðîñèë èðñ.
   - ‘óäåáíûì ïîðßäêîì ïðèçíàòü  åãî  íåäååñïîñîáíûì,  êàê  ïñèõè÷åñêè
áîëüíîãî, è  äåðæàòü  ó  ñåáß  â  ‹îíäîíå  ïîä  êðåïêèìè  çàìêàìè.  å
çàáûâàéòå, ÷òî ß åãî îïåêóí! - ðàçäðàæåííî îòâåòèë îäåí.
   òîò îòâåò íå ïîíðàâèëñß äâóëèêîìó Ÿíóñó - èðñó-õàðàâå.  ‹åòàþùèé
÷åëîâåê  -  öåííåéøåå  ïðèîáðåòåíèå  äëß  ’åîñîôè÷åñêîãî  îáùåñòâà,  à
çíà÷èò, è ëè÷íî äëß èðñà, è óïóñòèòü åãî èç ðóê, òàê æå êàê è  óáèòü,
íåâûãîäíî. î ëó÷øå óáèòü, ÷åì óïóñòèòü.
   èðñ íå ñêàçàë îá ýòîì îäåíó, à â äóøå ðåøèë, ÷òî âñå-òàêè  ëó÷øå,
êîãäà íàñòóïèò âðåìß, ñòîðãîâàòüñß ñ îäåíîì: ïóñòü  îäåí,  äîáèâøèñü
ïîæèçíåííîé îïåêè íàä €ðèýëåì, ðàñïîðßæàåòñß åãî èìóùåñòâîì, €ðèýëß æå
ìîæíî  áóäåò  ïðåäîñòàâèòü  òåîñîôàì,  õîòß   áû   äàæå   çà   áîëüøîå
âîçíàãðàæäåíèå, - ëîíäîíñêèé öåíòð ïîéäåò íà ýòî.
   î ïðåæäå âñåãî íàäî ðàçûñêàòü €ðèýëß.  èðñó  áûëî  èçâåñòíî,  ÷òî
€ðèýëü è ˜àðàä ëåòåëè íà êðûëå ñàìîëåòà, íàïðàâëßâøåãîñß â  Œàäðàñ,  è
íåâäàëåêå îò ãîðîäà îñòàâèëè ñàìîëåò. „àëüøå ñëåäû áåãëåöîâ òåðßëèñü.
   - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îíè äîëæíû  íàõîäèòüñß  ãäå-òî  â  îêðåñòíîñòßõ
Œàäðàñà, - ñêàçàë èðñ. - ƒîëîä çàñòàâèò èõ ïðèéòè ê ëþäßì. Œîè àãåíòû
ðàçîñëàíû âî âñå ñåëåíèß.
   - î €ðèýëü ìîæåò óëåòåòü, - âîçðàçèë îäåí.
   - ‘ ˜àðàäîì îí, âî âñßêîì ñëó÷àå, äàëåêî íå  óëåòèò,  à  ˜àðàäà  íå
îñòàâèò, - óâåðåííî çàßâèë èðñ.
   è òîò, íè äðóãîé åùå íå  çíàëè,  ÷òî  €ðèýëü  è  ˜àðàä  óëåòåëè  ñ
îáðàòíûì ðåéñîì ñàìîëåòà íà ñåâåðî-âîñòîê - â åíãàëèþ.
   - ’åïåðü ïîñëåäíèé âîïðîñ, - ñêàçàë îäåí. -  ‚àì,  èðñ,  âñå-òàêè
íàäî  ïîãîâîðèòü  ñ  ìèññ  ƒàëüòîí.  å  ìîãó  æå  ß  ïîâåñòè   åå   â
íåñóùåñòâóþùóþ øêîëó-ñàíàòîðèé. ‚û äîëæíû èçîáðàæàòü  ñîáîé  äèðåêòîðà
ýòîãî ìèôè÷åñêîãî ñàíàòîðèß. - ˆ îäåí îáúßñíèë èðñó, êàê òîò  äîëæåí
äåðæàòü ñåáß è î ÷åì ãîâîðèòü ñ „æåéí.
   ‘âèäàíèå èðñà ñ „æåéí ƒàëüòîí ñîñòîßëîñü â òîò æå äåíü.
   ‚  åâðîïåéñêîì  êîñòþìå  è  áîëüøèõ  ÷åðåïàõîâûõ  î÷êàõ  èðñ  èìåë
ñîëèäíûé, âíóøàþùèé äîâåðèå âèä.
   Ží èçâèíèëñß, ÷òî íå ìîã ïîñåòèòü åå ðàíüøå. ‚ øêîëå áûë  êàðàíòèí.
èðñ âûðàçèë ñîæàëåíèå ïî ïîâîäó ïå÷àëüíîé ñóäüáû  åå  äóøåâíîáîëüíîãî
áðàòà. ˜êîëà-ñàíàòîðèé ñäåëàëà âñå âîçìîæíîå,  ÷òîáû  âåðíóòü  €âðåëèþ
äóøåâíîå çäîðîâüå, ëó÷øèå ïñèõèàòðû ëå÷èëè åãî, íî  áîëåçíü  îêàçàëàñü
ñëèøêîì óïîðíîé. ‚î âðåìß îäíîãî èç ðåöèäèâîâ €âðåëèé óáåæàë, íåñìîòðß
íà ñòðîæàéøèé íàäçîð. ‚åäü  ýòè  äóøåâíîáîëüíûå  îáëàäàþò  íåîáû÷àéíîé
õèòðîñòüþ, ñìåëîñòüþ è íàõîä÷èâîñòüþ. Ží ïðîíèê íà  îäíó  èç  êðûø,  ñ
êðûøè ïåðåïðûãíóë íà äåðåâî è óáåæàë. î ïóñòü îíà íå áåñïîêîèòñß. …ãî
ïîéìàþò. ‚ñå ìåðû ê ýòîìó ïðèíßòû.
   „æåéí õîòåëà ïîäðîáíî ðàññïðîñèòü  èðñà  î  õàðàêòåðå  çàáîëåâàíèß
€âðåëèß, íî â ýòî âðåìß íåîæèäàííî ßâèëñß „îòàëëåð, ãäå-òî ïðîïàäàâøèé
òðîå ñóòîê. ‚èä îí èìåë óñòàëûé è áûë âçâîëíîâàí. Ží äàæå íå  ïîáðèëñß
è íå ïåðåìåíèë äîðîæíîãî êîñòþìà.
   - €âðåëèé íàéäåí! - íå  çäîðîâàßñü,  âîñêëèêíóë  îí  è  áðîñèëñß  â
êðåñëî.
   - ƒäå? Šàê? - ïîñëûøàëèñü âîïðîñû.
   - ‘ìåðòåëüíî óñòàë. „àéòå ìíå, ïîæàëóéñòà, íàïèòüñß!
   „æåéí ïîäàëà åìó ñòàêàí ñ âîäîé.
   - ëàãîäàðþ âàñ. ‚îò êàê ß ðàçûñêàë  åãî:  òîëüêî  ìû  ïðèëåòåëè  â
Œàäðàñ, â ïåðâûé æå äåíü ß îáðàòèëñß ê îäíîìó ñâîåìó êîëëåãå, àäâîêàòó
‚óëòîíó, êîòîðûé óæå äâàäöàòü ëåò æèâåò â ˆíäèè è çíàåò  åå  êàê  ñâîþ
ëàäîíü. “ íåãî îãðîìíûå ñâßçè. Ÿ ïðîñèë åãî, åñëè îí óçíàåò ÷òî-íèáóäü
íîâîå î ëåòàþùåì ÷åëîâåêå, íåìåäëåííî ñîîáùèòü ìíå.
   - Ž ëåòàþùåì ÷åëîâåêå? - ñ óäèâëåíèåì ñïðîñèëà „æåéí.
   - „à, îá  €âðåëèè.  òî  åãî  ìàíèß,  ðàçâå  âàì  íå  ãîâîðèëè?  Ží
âîîáðàæàåò, ÷òî ìîæåò ëåòàòü... ˆ âîò  òðè  äíß  íàçàä  ìèñòåð  ‚óëòîí
âûçâàë ìåíß ê ñåáå è ñîîáùèë, ÷òî ó íåãî áûë îäèí êëèåíò èç  “äàéïóðû.
Šëèåíòó äîâåëîñü ñëûøàòü îò çíàêîìîãî, ïîñåòèâøåãî ìåñòíîãî ðàäæó, ÷òî
ó ýòîãî ðàäæè ïîßâèëñß ëåòàþùèé  ÷åëîâåê.  „ðóãèõ  ïîäðîáíîñòåé  ß  íå
óçíàë, íî îäèí êîíåö íèòè áûë ó ìåíß â ðóêàõ.
   - î÷åìó æå âû íå ñêàçàëè íàì îá ýòîì? - ñ íåóäîâîëüñòâèåì  ñïðîñèë
îäåí.
   - åëüçß áûëî òåðßòü íè ìèíóòû, âû ñàìè äîëæíû ïîíèìàòü, -  ñåðäèòî
âîçðàçèë „îòàëëåð.
   - àäî áûëî òåëåãðàôèðîâàòü ñ äîðîãè. Œû áû ïîìîãëè,  -  âîëíîâàëñß
îäåí. î „îòàëëåð îñòàâèë åãî çàìå÷àíèå áåç îòâåòà è ïðîäîëæàë:
   - ðßìî îò ‚óëòîíà ß ïîåõàë íà  àýðîäðîì  è  ïîëåòåë  â  Šàëüêóòòó,
îòòóäà â “äàéïóðó, òàì ðàçûñêàë çíàêîìîãî ‚óëòîíà, óçíàë îò íåãî,  ãäå
íàõîäèòñß ðåçèäåíöèß ýòîãî ðàäæè, è íàïðàâèëñß ê íåìó. àäæà àäæêóòð,
ãîâîðßò, òèïè÷íûé âîñòî÷íûé äåñïîò è ñàìîäóð, íå èçâîëèë ìåíß ïðèíßòü.
’îãäà ìíå óäàëîñü ïîäêóïèòü êîå-êîãî èç ñëóã è  óçíàòü,  ÷òî  ëåòàþùèé
÷åëîâåê äåéñòâèòåëüíî íàõîäèòñß âî äâîðöå ðàäæè. Šàê  îí  ïîïàë  òóäà,
ìíå íå ñêàçàëè. ƒîâîðßò, ðàäæó ëåòàþùèé ÷åëîâåê î÷åíü çàáàâëßåò. “çíàâ
âñå ýòî, ß òîò÷àñ îòïðàâèëñß â îáðàòíûé ïóòü è, êàê âèäèòå, íåìåäëåííî
ßâèëñß ê âàì, ÷òîáû ñîîáùèòü î  ìîåé  íàõîäêå.  ‚  ÷åì  æå  âû  ìîæåòå
óïðåêíóòü ìåíß, ìèñòåð îäåí?
   - ‚åðíóëèñü  âû  ëèøü  ïîòîìó,  ÷òî  ðàäæà  íå  ïðèíßë  âàñ  è  âàì
ïîíàäîáèëàñü íàøà ïîìîùü, - æåë÷íî çàìåòèë îäåí.
   - •îòß áû è òàê, ÷òî æå â ýòîì ïëîõîãî? - âîçðàçèë „îòàëëåð. - …ñëè
áû ðàäæà ïðèíßë ìåíß è îòäàë ìíå €âðåëèß, ìû  âåðíóëèñü  áû  âìåñòå  ñ
íèì, òîëüêî è âñåãî.
   îäåí íå ñ÷åë íóæíûì ïðîäîëæèòü ñïîð ñ „îòàëëåðîì. î è äëß  îäåíà
è äëß èðñà áûëî ßñíî, ÷òî „îòàëëåð ïûòàëñß çàõâàòèòü âñå íèòè â  ñâîè
ðóêè. Š ñ÷àñòüþ, „îòàëëåðó ýòî íå óäàëîñü.
   „îòàëëåð, îäíàêî, ðàññêàçàë äàëåêî íå âñå, ÷òî îí  óçíàë,  âèäåë  è
äåëàë.
   …ìó äåéñòâèòåëüíî óäàëîñü óçíàòü, ãäå íàõîäèòñß €âðåëèé. “çíàë îí è
î òîì, ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ €âðåëèé ïîïàë âî äâîðåö ðàäæè, õîòß è
íå ïîâåðèë, ÷òî €âðåëèé ìîæåò ëåòàòü. ‘ ñàìèì ðàäæîé ëîâêèé àäâîêàò  è
íå ïûòàëñß âñòðåòèòüñß. “ íåãî áûëà äðóãàß öåëü. „îòàëëåð ïîçíàêîìèëñß
ñî ñëóãàìè ðàäæè èç  ñàìûõ  íèçøèõ  è  íàèáîëåå  ïðåçèðàåìûõ.  €äâîêàò
ðàññ÷èòûâàë, ÷òî ñðåäè íèõ íàéäåò ïîäõîäßùèé äëß ñâîåé öåëè  ìàòåðèàë.
Ží õîòåë ïîäêóïèòü èõ, ÷òîáû îíè óáèëè  €âðåëèß.  î  ñëóãè  îêàçàëèñü
íàñòîëüêî çàïóãàííûìè, ÷òî ïðåäëîæåíèå ñàãèáà ïðèâåëî èõ â íåîïèñóåìûé
óæàñ. ‘àãèáû âñåãäà âûõîäßò  ñóõèìè  èç  âîäû,  à  òóçåìöåâ-ñëóã  æäóò
óæàñíåéøèå  ïûòêè,  åñëè  ðàäæà   óçíàåò   îá   èõ   ïðåäàòåëüñòâå   è
ïðåñòóïëåíèè.
   "…ñëè áû ìíå ïðåäëîæèëè çîëîòîé ñëèòîê  âåëè÷èíîþ  ñ  ýòîò  äâîðåö,
óõîäßùèé âåðøèíàìè â íåáî, ß è òîãäà  íå  ñîãëàñèëñß  áû",  -  îòâåòèë
„îòàëëåðó ñåäîáîðîäûé ñòàðèê ñàäîâíèê. ‚ òàêîì äóõå îòâåòèëè è  äðóãèå
ñëóãè.
   „îòàëëåð ñðàçó ïîíßë, ÷òî ñ ýòèìè  ëþäüìè  íå  ñãîâîðèøüñß.  îëüøå
òîãî: áîßñü  îòâåòñòâåííîñòè,  îíè  ìîãëè  äîíåñòè  ðàäæå  î  çàìûñëàõ
ñàãèáà. „îëãî îñòàâàòüñß âî âëàäåíèßõ ðàäæè ïðè òàêèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ
áûëî îïàñíî.
   „îáèòüñß àóäèåíöèè ó ðàäæè „îòàëëåðó áûëî íåòðóäíî: êàê âñå ìåñòíûå
êíßçüêè, îí îõîòíî ïðèíèìàë ó  ñåáß  ñàãèáîâ.  î  îòïóñòèò  ëè  ðàäæà
€âðåëèß? òî åùå âîïðîñ. ‚ñå ñëóãè óòâåðæäàëè, ÷òî ðàäæà î÷åíü äîðîæèò
ëåòàþùèì ÷åëîâåêîì. ˆ åñëè ðàäæà è îòïóñòèò, ÷òî âûèãðàåò „îòàëëåð?
   å ìîã æå „îòàëëåð, ïîëó÷èâ €âðåëèß, ñàì  óáèòü  åãî.  €äâîêàò  áûë
ñëèøêîì îñòîðîæåí, ÷òîáû ñòàòü íåïîñðåäñòâåííûì  ó÷àñòíèêîì  óáèéñòâà.
…ñëè æå  €âðåëèé  ïîãèáíåò  âî  äâîðöå  ðàäæè,  „îòàëëåð  îñòàíåòñß  â
ñòîðîíå. ˆíîå äåëî, åñëè €âðåëèé áåññëåäíî èñ÷åçíåò  ïîñëå  òîãî,  êàê
ðàäæà ïåðåäàñò åãî â ðóêè „îòàëëåðà. Šîíå÷íî, „îòàëëåð ìîæåò ñîñëàòüñß
íà áåãñòâî €âðåëèß è ïîñëåäóþùóþ ñëó÷àéíóþ  ãèáåëü  åãî.  î  „îòàëëåð
íåäàðîì áûë àäâîêàòîì.  Ží  çíàë  èç  ñâîåé  ïðàêòèêè  çàùèòíèêà,  êàê
ìàëåéøàß îïëîøíîñòü,  íåïðåäóñìîòðèòåëüíîñòü  ïðèâîäèò  ïðåñòóïíèêà  ê
ðîêîâûì ïîñëåäñòâèßì è êàê èíîãäà, ÷åðåç  íåñêîëüêî  ëåò,  îòêðûâàþòñß
ïðåñòóïëåíèß, êàçàëîñü áû, ñîâñåì ïîçàáûòûå. åò, íå äåëî  äæåíòëüìåíà
ïà÷êàòü ñâîè ðóêè  â  êðîâè.  óñòü  ýòî  äåëàþò  äðóãèå,  óïðàâëßåìûå
óìåëûìè ðóêàìè!
   ‚ êîíöå êîíöîâ ìîæíî ïîìèðèòüñß ñ  òåì,  ÷òî  €âðåëèé  îñòàíåòñß  â
æèâûõ. ƒëàâíîå - âûðâàòü åãî èç ðóê  îäåíà  è  èðñà.  €âðåëèé  ñêîðî
áóäåò ñîâåðøåííîëåòíèì. „îòàëëåð, èñïîëüçóß „æåéí, ïðèìåò ìåðû ê òîìó,
÷òîáû ñóä ïðèçíàë €âðåëèß íîðìàëüíûì. Žïåêà  áóäåò  óïðàçäíåíà.  žíîøà
ïîñåëèò