        €ëåêñàíäð åëßåâ. ƒîëîâà ïðîôåññîðà „îóýëß


                                                   Šîíñòàíòèíîâíå åëßåâîé


        …‚€Ÿ ‚‘’…—€


     - ðîøó ñàäèòüñß.
     Œàðè ‹îðàí îïóñòèëàñü â ãëóáîêîå êîæàíîå êðåñëî.
     îêà ïðîôåññîð Šåðí  âñêðûâàë  êîíâåðò  è  ÷èòàë  ïèñüìî,  îíà  áåãëî
îñìîòðåëà êàáèíåò.
     Šàêàß ìðà÷íàß êîìíàòà! î çàíèìàòüñß çäåñü õîðîøî: íè÷òî íå îòâëåêàåò
âíèìàíèß.  ‹àìïà  ñ  ãëóõèì  àáàæóðîì  îñâåùàåò  òîëüêî  ïèñüìåííûé  ñòîë,
çàâàëåííûé  êíèãàìè,  ðóêîïèñßìè,  êîððåêòóðíûìè  îòòèñêàìè.   ƒëàç   åäâà
ðàçëè÷àåò ñîëèäíóþ ìåáåëü ÷åðíîãî äóáà.  ’åìíûå  îáîè,  òåìíûå  äðàïðè.  ‚
ïîëóìðàêå ïîáëåñêèâàåò òîëüêî çîëîòî òèñíåíûõ ïåðåïëåòîâ â òßæåëûõ øêàôàõ.
„ëèííûé ìàßòíèê ñòàðèííûõ ñòåííûõ ÷àñîâ äâèæåòñß ðàçìåðåííî è ïëàâíî.
     åðåâåäß âçãëßä íà Šåðíà, ‹îðàí íåâîëüíî  óëûáíóëàñü:  ñàì  ïðîôåññîð
öåëèêîì  ñîîòâåòñòâîâàë  ñòèëþ  êàáèíåòà.  óäòî  âûðóáëåííàß   èç   äóáà,
òßæåëîâåñíàß, ñóðîâàß ôèãóðà Šåðíà  êàçàëàñü  ÷àñòüþ  ìåáëèðîâêè.  îëüøèå
î÷êè â ÷åðåïàõîâîé îïðàâå íàïîìèíàëè äâà öèôåðáëàòà ÷àñîâ.  Šàê  ìàßòíèêè,
äâèãàëèñü åãî ãëàçà ñåðî-ïåïåëüíîãî öâåòà, ïåðåõîäß ñî  ñòðîêè  íà  ñòðîêó
ïèñüìà.  ðßìîóãîëüíûé  íîñ,  ïðßìîé  ðàçðåç  ãëàç,  ðòà   è   êâàäðàòíûé,
âûäàþùèéñß âïåðåä ïîäáîðîäîê ïðèäàâàëè ëèöó âèä ñòèëèçîâàííîé äåêîðàòèâíîé
ìàñêè, âûëåïëåííîé ñêóëüïòîðîì-êóáèñòîì.
     "Šàìèí óêðàøàòü òàêîé ìàñêîé", - ïîäóìàëà ‹îðàí.
     - Šîëëåãà ‘àáàòüå ãîâîðèë óæå î âàñ.  „à,  ìíå  íóæíà  ïîìîùíèöà.  ‚û
ìåäè÷êà? Žòëè÷íî. ‘îðîê ôðàíêîâ  â  äåíü.  àñ÷åò  åæåíåäåëüíûé.  ‡àâòðàê,
îáåä. î ß ñòàâëþ îäíî óñëîâèå...
     îáàðàáàíèâ ñóõèì ïàëüöåì ïî ñòîëó, ïðîôåññîð Šåðí çàäàë  íåîæèäàííûé
âîïðîñ:
     - ‚û óìååòå ìîë÷àòü? ‚ñå æåíùèíû áîëòëèâû. ‚û æåíùèíà - ýòî ïëîõî. ‚û
êðàñèâû - ýòî åùå õóæå.
     - î êàêîå îòíîøåíèå...
     - ‘àìîå áëèçêîå. Šðàñèâàß æåíùèíà - æåíùèíà âäâîéíå. ‡íà÷èò,  âäâîéíå
îáëàäàåò è æåíñêèìè íåäîñòàòêàìè. “ âàñ ìîæåò áûòü  ìóæ,  äðóã,  æåíèõ.  ˆ
òîãäà âñå òàéíû ê ÷åðòó.
     - î...
     - èêàêèõ "íî"! ‚û äîëæíû áûòü íåìû êàê ðûáà. ‚û äîëæíû  ìîë÷àòü  îáî
âñåì, ÷òî  óâèäèòå  è  óñëûøèòå  çäåñü.  ðèíèìàåòå  ýòî  óñëîâèå?  „îëæåí
ïðåäóïðåäèòü: íåèñïîëíåíèå ïîâëå÷åò çà ñîáîé  êðàéíå  íåïðèßòíûå  äëß  âàñ
ïîñëåäñòâèß. Šðàéíå íåïðèßòíûå.
     ‹îðàí áûëà ñìóùåíà è çàèíòåðåñîâàíà...
     - Ÿ ñîãëàñíà, åñëè âî âñåì ýòîì íåò...
     - ðåñòóïëåíèß, õîòèòå âû ñêàçàòü? Œîæåòå áûòü ñîâåðøåííî ñïîêîéíû. ˆ
âàì íå ãðîçèò íèêàêàß îòâåòñòâåííîñòü... ‚àøè íåðâû â ïîðßäêå?
     - Ÿ çäîðîâà...
     ðîôåññîð Šåðí êèâíóë ãîëîâîé.
     - €ëêîãîëèêîâ, íåâðàñòåíèêîâ,  ýïèëåïòèêîâ,  ñóìàñøåäøèõ  íå  áûëî  â
ðîäó?
     - åò.
     Šåðí åùå ðàç êèâíóë ãîëîâîé.
     …ãî ñóõîé, îñòðûé ïàëåö âïèëñß â êíîïêó ýëåêòðè÷åñêîãî çâîíêà.
     „âåðü áåñøóìíî îòêðûëàñü.
     ‚ ïîëóìðàêå êîìíàòû, êàê íà  ïðîßâëßåìîé  ôîòîãðàôè÷åñêîé  ïëàñòèíêå,
‹îðàí  óâèäàëà  òîëüêî  áåëêè  ãëàç,  çàòåì  ïîñòåïåííî  ïðîßâèëèñü  áëèêè
ëîñíßùåãîñß ëèöà íåãðà. —åðíûå âîëîñû è êîñòþì ñëèâàëèñü ñ òåìíûìè  äðàïðè
äâåðè.
     - „æîí! îêàæèòå ìàäåìóàçåëü ‹îðàí ëàáîðàòîðèþ.
     åãð êèâíóë ãîëîâîé, ïðåäëàãàß ñëåäîâàòü çà ñîáîé,  è  îòêðûë  âòîðóþ
äâåðü.
     ‹îðàí âîøëà â ñîâåðøåííî òåìíóþ êîìíàòó.
     ™åëêíóë âûêëþ÷àòåëü, è ßðêèé ñâåò  ÷åòûðåõ  ìàòîâûõ  ïîëóøàðèé  çàëèë
êîìíàòó. ‹îðàí íåâîëüíî ïðèêðûëà ãëàçà. îñëå ïîëóìðàêà ìðà÷íîãî  êàáèíåòà
áåëèçíà  ñòåí   îñëåïëßëà...   ‘âåðêàëè   ñòåêëà   øêàôîâ   ñ   áëåñòßùèìè
õèðóðãè÷åñêèìè èíñòðóìåíòàìè. •îëîäíûì  ñâåòîì  ãîðåëè  ñòàëü  è  àëþìèíèé
íåçíàêîìûõ ‹îðàí àïïàðàòîâ.  ’åïëûìè,  æåëòûìè  áëèêàìè  ëîæèëñß  ñâåò  íà
ìåäíûå ïîëèðîâàííûå ÷àñòè. ’ðóáû, çìååâèêè, êîëáû, ñòåêëßííûå  öèëèíäðû...
‘òåêëî, êàó÷óê, ìåòàëë...
     îñðåäè êîìíàòû - áîëüøîé  ïðîçåêòîðñêèé  ñòîë.  ßäîì  ñî  ñòîëîì  -
ñòåêëßííûé ßùèê; â íåì ïóëüñèðîâàëî ÷åëîâå÷åñêîå  ñåðäöå.  Žò  ñåðäöà  øëè
òðóáêè ê áàëëîíàì.
     ‹îðàí ïîâåðíóëà ãîëîâó â ñòîðîíó è âäðóã óâèäàëà  íå÷òî,  çàñòàâèâøåå
åå âçäðîãíóòü, êàê îò ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà.
     à íåå ñìîòðåëà ÷åëîâå÷åñêàß ãîëîâà - îäíà ãîëîâà áåç òóëîâèùà.
     Žíà  áûëà  ïðèêðåïëåíà   ê   êâàäðàòíîé   ñòåêëßííîé   äîñêå.   „îñêó
ïîääåðæèâàëè ÷åòûðå âûñîêèå áëåñòßùèå ìåòàëëè÷åñêèå íîæêè. Žò ïåðåðåçàííûõ
àðòåðèé è âåí, ÷åðåç îòâåðñòèß â ñòåêëå, øëè,  ñîåäèíèâøèñü  óæå  ïîïàðíî,
òðóáêè ê áàëëîíàì. îëåå òîëñòàß òðóáêà âûõîäèëà èç ãîðëà è  ñîîáùàëàñü  ñ
áîëüøèì öèëèíäðîì. –èëèíäð è áàëëîíû áûëè ñíàáæåíû  êðàíàìè,  ìàíîìåòðàìè,
òåðìîìåòðàìè è íåèçâåñòíûìè ‹îðàí ïðèáîðàìè.
     ƒîëîâà âíèìàòåëüíî è ñêîðáíî ñìîòðåëà  íà  ‹îðàí,  ìèãàß  âåêàìè.  å
ìîãëî áûòü ñîìíåíèß: ãîëîâà æèëà, îòäåëåííàß îò  òåëà,  ñàìîñòîßòåëüíîé  è
ñîçíàòåëüíîé æèçíüþ.
     åñìîòðß íà ïîòðßñàþùåå âïå÷àòëåíèå, ‹îðàí íå ìîãëà íå çàìåòèòü,  ÷òî
ýòà ãîëîâà  óäèâèòåëüíî  ïîõîæà  íà  ãîëîâó  íåäàâíî  óìåðøåãî  èçâåñòíîãî
ó÷åíîãî-õèðóðãà,  ïðîôåññîðà  „îóýëß,   ïðîñëàâèâøåãîñß   ñâîèìè   îïûòàìè
îæèâëåíèß îðãàíîâ, âûðåçàííûõ èç ñâåæåãî òðóïà. ‹îðàí íå ðàç áûëà  íà  åãî
áëåñòßùèõ ïóáëè÷íûõ ëåêöèßõ, è åé  õîðîøî  çàïîìíèëñß  ýòîò  âûñîêèé  ëîá,
õàðàêòåðíûé ïðîôèëü, âîëíèñòûå, ïîñåðåáðåííûå ñåäèíîé ãóñòûå ðóñûå âîëîñû,
ãîëóáûå ãëàçà... „à, ýòî áûëà ãîëîâà ïðîôåññîðà „îóýëß. ’îëüêî ãóáû è  íîñ
åãî ñòàëè òîíüøå, âèñêè è ùåêè âòßíóëèñü, ãëàçà ãëóáæå çàïàëè â  îðáèòû  è
áåëàß êîæà ïðèîáðåëà æåëòî-òåìíûé îòòåíîê ìóìèè. î â ãëàçàõ  áûëà  æèçíü,
áûëà ìûñëü.
     ‹îðàí êàê çà÷àðîâàííàß íå ìîãëà  îòîðâàòü  âçãëßäà  îò  ýòèõ  ãîëóáûõ
ãëàç.
     ƒîëîâà áåççâó÷íî øåâåëüíóëà ãóáàìè.
     òî áûëî ñëèøêîì äëß íåðâîâ ‹îðàí. Žíà áûëà áëèçêà ê  îáìîðîêó.  åãð
ïîääåðæàë åå è âûâåë èç ëàáîðàòîðèè.
     - òî óæàñíî, ýòî óæàñíî... - ïîâòîðßëà ‹îðàí, îïóñòèâøèñü â êðåñëî.
     ðîôåññîð Šåðí ìîë÷à áàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî ñòîëó.
     - ‘êàæèòå, íåóæåëè ýòî ãîëîâà?..
     - ðîôåññîðà  „îóýëß?  „à,  ýòî  åãî  ãîëîâà.  ƒîëîâà  „îóýëß,  ìîåãî
óìåðøåãî óâàæàåìîãî êîëëåãè, âîçâðàùåííàß ìíîþ ê æèçíè. Š ñîæàëåíèþ, ß ìîã
âîñêðåñèòü îäíó  ãîëîâó.  å  âñå  äàåòñß  ñðàçó.  åäíûé  „îóýëü  ñòðàäàë
íåèçëå÷èìûì ïîêà íåäóãîì. “ìèðàß, îí çàâåùàë ñâîå òåëî äëß íàó÷íûõ îïûòîâ,
êîòîðûå ìû âåëè ñ íèì âìåñòå. "‚ñß ìîß æèçíü áûëà ïîñâßùåíà  íàóêå.  óñòü
æå íàóêå ïîñëóæèò è ìîß ñìåðòü. Ÿ ïðåäïî÷èòàþ, ÷òîáû â ìîåì òðóïå  êîïàëñß
äðóã-ó÷åíûé, à íå ìîãèëüíûé ÷åðâü" - âîò êàêîå çàâåùàíèå îñòàâèë ïðîôåññîð
„îóýëü. ˆ ß ïîëó÷èë åãî òåëî. Œíå óäàëîñü íå òîëüêî îæèâèòü åãî ñåðäöå, íî
è âîñêðåñèòü ñîçíàíèå, âîñêðåñèòü "äóøó", ãîâîðß ßçûêîì òîëïû. —òî æå  òóò
óæàñíîãî? ‹þäè ñ÷èòàëè äî ñèõ ïîð óæàñíîé  ñìåðòü.  àçâå  âîñêðåñåíèå  èç
ìåðòâûõ íå áûëî òûñß÷åëåòíåé ìå÷òîé ÷åëîâå÷åñòâà?
     - Ÿ áû ïðåäïî÷ëà ñìåðòü òàêîìó âîñêðåñåíèþ.
     ðîôåññîð Šåðí ñäåëàë íåîïðåäåëåííûé æåñò ðóêîé.
     - „à, îíî èìååò ñâîè íåóäîáñòâà äëß âîñêðåñøåãî. åäíîìó „îóýëþ  áûëî
áû íåóäîáíî ïîêàçàòüñß ïóáëèêå â òàêîì... íåïîëíîì  âèäå.  ‚îò  ïî÷åìó  ìû
îáñòàâëßåì òàéíîé ýòîò îïûò. Ÿ ãîâîðþ  "ìû",  ïîòîìó  ÷òî  òàêîâî  æåëàíèå
ñàìîãî „îóýëß. ðèòîì îïûò åùå íå äîâåäåí äî êîíöà.
     - € êàê ïðîôåññîð „îóýëü, òî åñòü åãî ãîëîâà,  âûðàçèë  ýòî  æåëàíèå?
ƒîëîâà ìîæåò ãîâîðèòü?
     ðîôåññîð Šåðí íà ìãíîâåíèå ñìóòèëñß.
     - åò... ãîëîâà ïðîôåññîðà „îóýëß íå ãîâîðèò. î îíà ñëûøèò, ïîíèìàåò
è ìîæåò îòâå÷àòü ìèìèêîé ëèöà...
     ˆ ÷òîáû ïåðåâåñòè ðàçãîâîð íà äðóãóþ òåìó, ïðîôåññîð Šåðí ñïðîñèë:
     - ˆòàê, âû ïðèíèìàåòå ìîå ïðåäëîæåíèå? Žòëè÷íî. Ÿ æäó  âàñ  çàâòðà  ê
äåâßòè óòðà. î ïîìíèòå: ìîë÷àíèå, ìîë÷àíèå è ìîë÷àíèå.


        ’€‰€ ‡€…’ŽƒŽ Š€€


     Œàðè ‹îðàí íåëåãêî äàâàëàñü æèçíü. …é áûëî ñåìíàäöàòü ëåò, êîãäà óìåð
åå îòåö. à ïëå÷è Œàðè ëåãëà çàáîòà î áîëüíîé ìàòåðè.  åáîëüøèõ  ñðåäñòâ,
îñòàâøèõñß  ïîñëå  îòöà,  õâàòèëî   íåíàäîëãî,   ïðèõîäèëîñü   ó÷èòüñß   è
ïîääåðæèâàòü ñåìüþ.  åñêîëüêî  ëåò  îíà  ðàáîòàëà  íî÷íûì  êîððåêòîðîì  â
ãàçåòå.  îëó÷èâ  çâàíèå  âðà÷à,  òùåòíî  ïûòàëàñü   íàéòè   ìåñòî.   ûëî
ïðåäëîæåíèå åõàòü â ãèáëûå ìåñòà îâîé ƒâèíåè, ãäå  ñâèðåïñòâîâàëà  æåëòàß
ëèõîðàäêà. è åõàòü òóäà ñ áîëüíîé ìàòåðüþ, íè ðàçëó÷àòüñß ñ íåþ  Œàðè  íå
õîòåëà. ðåäëîæåíèå ïðîôåññîðà Šåðíà ßâèëîñü äëß íåå âûõîäîì èç ïîëîæåíèß.
     åñìîòðß  íà  âñþ  ñòðàííîñòü  ðàáîòû,  îíà  ñîãëàñèëàñü  ïî÷òè   áåç
êîëåáàíèß.
     ‹îðàí íå çíàëà, ÷òî ïðîôåññîð Šåðí, ïðåæäå ÷åì ïðèíßòü åå, íàâîäèë  î
íåé òùàòåëüíûå ñïðàâêè.
     “æå äâå íåäåëè îíà ðàáîòàëà ó Šåðíà. Žáßçàííîñòè  åå  áûëè  íåñëîæíû.
Žíà äîëæíà áûëà â ïðîäîëæåíèå äíß ñëåäèòü çà  àïïàðàòàìè,  ïîääåðæèâàâøèìè
æèçíü ãîëîâû. î÷üþ åå ñìåíßë „æîí.
     ðîôåññîð  Šåðí  îáúßñíèë  åé,  êàê  íóæíî  îáðàùàòüñß  ñ  êðàíàìè  ó
áàëëîíîâ. “êàçàâ íà áîëüøîé öèëèíäð, îò  êîòîðîãî  øëà  òîëñòàß  òðóáêà  ê
ãîðëó ãîëîâû. Šåðí ñòðîæàéøå çàïðåòèë åé îòêðûâàòü êðàí öèëèíäðà.
     - …ñëè ïîâåðíóòü êðàí, ãîëîâà áóäåò íåìåäëåííî  óáèòà.  Šàê-íèáóäü  ß
îáúßñíþ âàì âñþ ñèñòåìó ïèòàíèß ãîëîâû è íàçíà÷åíèå ýòîãî  öèëèíäðà.  îêà
âàì äîâîëüíî çíàòü, êàê îáðàùàòüñß ñ àïïàðàòàìè.
     ‘ îáåùàííûìè îáúßñíåíèßìè Šåðí, îäíàêî, íå ñïåøèë.
     ‚ îäíó èç íîçäðåé ãîëîâû áûë ãëóáîêî âñòàâëåí ìàëåíüêèé òåðìîìåòð.  ‚
îïðåäåëåííûå ÷àñû  íóæíî  áûëî  âûíèìàòü  åãî  è  çàïèñûâàòü  òåìïåðàòóðó.
’åðìîìåòðàìè æå è ìàíîìåòðàìè áûëè ñíàáæåíû è áàëëîíû.  ‹îðàí  ñëåäèëà  çà
òåìïåðàòóðîé æèäêîñòåé è äàâëåíèåì  â  áàëëîíàõ.  •îðîøî  îòðåãóëèðîâàííûå
àïïàðàòû íå äîñòàâëßëè õëîïîò, äåéñòâóß ñ  òî÷íîñòüþ  ÷àñîâîãî  ìåõàíèçìà.
Žñîáîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ïðèáîð,  ïðèñòàâëåííûé  ê  âèñêó  ãîëîâû,  îòìå÷àë
ïóëüñàöèþ, ìåõàíè÷åñêè âû÷åð÷èâàß êðèâóþ.  —åðåç  ñóòêè  ëåíòà  ñìåíßëàñü.
‘îäåðæèìîå áàëëîíîâ ïîïîëíßëîñü â îòñóòñòâèå ‹îðàí, äî åå ïðèõîäà.
     Œàðè ïîñòåïåííî ïðèâûêëà ê ãîëîâå è äàæå ñäðóæèëàñü ñ íåþ.
     Šîãäà ‹îðàí óòðîì âõîäèëà â ëàáîðàòîðèþ ñ ïîðîçîâåâøèìè îò  õîäüáû  è
ñâåæåãî âîçäóõà ùåêàìè, ãîëîâà ñëàáî óëûáàëàñü åé è âåêè åå äðîæàëè â çíàê
ïðèâåòñòâèß.
     ƒîëîâà íå ìîãëà ãîâîðèòü. î ìåæäó  íåþ  è  ‹îðàí  ñêîðî  óñòàíîâèëñß
óñëîâíûé ßçûê, õîòß è î÷åíü îãðàíè÷åííûé. Žïóñêàíèå ãîëîâîþ  âåê  îçíà÷àëî
"äà", ïîäíßòèå íàâåðõ - "íåò". åñêîëüêî ïîìîãàëè è áåççâó÷íî  øåâåëßùèåñß
ãóáû.
     - Šàê âû ñåãîäíß ÷óâñòâóåòå ñåáß? - ñïðàøèâàëà ‹îðàí.
     ƒîëîâà óëûáàëàñü "òåíüþ óëûáêè" è îïóñêàëà âåêè: "õîðîøî, áëàãîäàðþ".
     - Šàê ïðîâåëè íî÷ü?
     ’à æå ìèìèêà.
     ‡àäàâàß  âîïðîñû,  ‹îðàí  ïðîâîðíî  èñïîëíßëà  óòðåííèå  îáßçàííîñòè.
ðîâåðèëà àïïàðàòû, òåìïåðàòóðó, ïóëüñ. ‘äåëàëà çàïèñè â æóðíàëå. ‡àòåì  ñ
âåëè÷àéøåé îñòîðîæíîñòüþ îáìûëà âîäîé ñî ñïèðòîì ëèöî  ãîëîâû  ïðè  ïîìîùè
ìßãêîé ãóáêè, âûòåðëà ãèãðîñêîïè÷åñêîé âàòîé óøíûå ðàêîâèíû. ‘íßëà  êëî÷îê
âàòû, ïîâèñøèé íà ðåñíèöàõ. ðîìûëà ãëàçà, óøè, íîñ, ðîò, - â  ðîò  è  íîñ
äëß ýòîãî ââîäèëèñü îñîáûå òðóáêè. ðèâåëà â ïîðßäîê âîëîñû.
     óêè åå ïðîâîðíî  è  ëîâêî  êàñàëèñü  ãîëîâû.  à  ëèöå  ãîëîâû  áûëî
âûðàæåíèå äîâîëüñòâà.
     - ‘åãîäíß ÷óäåñíûé äåíü, - ãîâîðèëà ‹îðàí. - ‘èíåå-ñèíåå íåáî. —èñòûé
ìîðîçíûé âîçäóõ. ’àê è õî÷åòñß äûøàòü  âñåé  ãðóäüþ.  ‘ìîòðèòå,  êàê  ßðêî
ñâåòèò ñîëíöå, ñîâñåì ïî-âåñåííåìó.
     “ãëû ãóá  ïðîôåññîðà  „îóýëß  ïå÷àëüíî  îïóñòèëèñü.  ƒëàçà  ñ  òîñêîé
ãëßíóëè â îêíî è îñòàíîâèëèñü íà ‹îðàí.
     Žíà ïîêðàñíåëà îò ëåãêîé äîñàäû íà ñåáß. ‘ èíñòèíêòîì ÷óòêîé  æåíùèíû
‹îðàí èçáåãàëà ãîâîðèòü îáî âñåì, ÷òî áûëî íåäîñòèæèìî äëß ãîëîâû è  ìîãëî
ëèøíèé ðàç íàïîìíèòü îá óáîæåñòâå åå ôèçè÷åñêîãî ñóùåñòâîâàíèß.
     Œàðè  èñïûòûâàëà  êàêóþ-òî  ìàòåðèíñêóþ  æàëîñòü  ê  ãîëîâå,  êàê   ê
áåñïîìîùíîìó, îáèæåííîìó ïðèðîäîé ðåáåíêó.
     - ó-ñ, äàâàéòå çàíèìàòüñß! - ïîñïåøíî ñêàçàëà ‹îðàí, ÷òîáû ïîïðàâèòü
îøèáêó.
     î óòðàì, äî ïðèõîäà ïðîôåññîðà  Šåðíà,  ãîëîâà  çàíèìàëàñü  ÷òåíèåì.
‹îðàí ïðèíîñèëà âîðîõ ïîñëåäíèõ ìåäèöèíñêèõ æóðíàëîâ è êíèã  è  ïîêàçûâàëà
èõ ãîëîâå. ƒîëîâà ïðîñìàòðèâàëà. à íóæíîé ñòàòüå øåâåëèëà áðîâßìè.  ‹îðàí
êëàëà æóðíàë íà ïþïèòð, è ãîëîâà ïîãðóæàëàñü  â  ÷òåíèå.  ‹îðàí  ïðèâûêëà,
ñëåäß çà ãëàçàìè ãîëîâû, óãàäûâàòü, êàêóþ ñòðî÷êó ãîëîâà ÷èòàåò, è âîâðåìß
ïåðåâîðà÷èâàòü ñòðàíèöû.
     Šîãäà íóæíî áûëî íà ïîëßõ ñäåëàòü  îòìåòêó,  ãîëîâà  äåëàëà  çíàê,  è
‹îðàí ïðîâîäèëà ïàëüöåì ïî ñòðî÷êàì, ñëåäß çà  ãëàçàìè  ãîëîâû  è  îòìå÷àß
êàðàíäàøîì ÷åðòó íà ïîëßõ.
     „ëß  ÷åãî  ãîëîâà  çàñòàâëßëà  äåëàòü  îòìåòêè  íà  ïîëßõ,  ‹îðàí  íå
ïîíèìàëà, ïðè ïîìîùè æå èõ áåäíîãî ìèìè÷åñêîãî ßçûêà íå íàäåßëàñü ïîëó÷èòü
ðàçúßñíåíèå è ïîòîìó íå ñïðàøèâàëà.
     î îäíàæäû, ïðîõîäß ÷åðåç êàáèíåò ïðîôåññîðà Šåðíà â åãî  îòñóòñòâèå,
îíà óâèäàëà íà ïèñüìåííîì ñòîëå  æóðíàëû  ñî  ñäåëàííûìè  åþ  ïî  óêàçàíèþ
ãîëîâû îòìåòêàìè. € íà ëèñòå áóìàãè ðóêîé ïðîôåññîðà Šåðíà áûëè ïåðåïèñàíû
îòìå÷åííûå ìåñòà. òî çàñòàâèëî ‹îðàí çàäóìàòüñß.
     ‚ñïîìíèâ ñåé÷àñ îá ýòîì, Œàðè íå óäåðæàëàñü îò âîïðîñà.  Œîæåò  áûòü,
ãîëîâå óäàñòñß êàê-íèáóäü îòâåòèòü.
     - ‘êàæèòå, çà÷åì ìû îòìå÷àåì íåêîòîðûå ìåñòà â íàó÷íûõ ñòàòüßõ?
     à  ëèöå  ïðîôåññîðà  „îóýëß  ïîßâèëîñü  âûðàæåíèå  íåóäîâîëüñòâèß  è
íåòåðïåíèß. ƒîëîâà âûðàçèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà ‹îðàí,  ïîòîì  íà  êðàí,  îò
êîòîðîãî øëà òðóáêà ê ãîðëó ãîëîâû, è äâà ðàçà ïîäíßëà áðîâè. òî îçíà÷àëî
ïðîñüáó. ‹îðàí ïîíßëà, ÷òî ãîëîâà  õî÷åò,  ÷òîáû  îòêðûëè  ýòîò  çàïðåòíûé
êðàí. “æå íå â ïåðâûé ðàç ãîëîâà îáðàùàëàñü ê íåé  ñ  òàêîé  ïðîñüáîé.  î
‹îðàí  îáúßñíßëà  æåëàíèå  ãîëîâû  ïî-ñâîåìó:  ãîëîâà,   î÷åâèäíî,   õî÷åò
ïîêîí÷èòü ñî ñâîèì áåçîòðàäíûì ñóùåñòâîâàíèåì. ˆ ‹îðàí íå ðåøàëàñü îòêðûòü
çàïðåòíûé êðàí. Žíà íå õîòåëà áûòü ïîâèííîé â  ñìåðòè  ãîëîâû,  áîßëàñü  è
îòâåòñòâåííîñòè, áîßëàñü ïîòåðßòü ìåñòî.
     - åò, íåò, - ñî ñòðàõîì îòâåòèëà ‹îðàí íà ïðîñüáó ãîëîâû. -  …ñëè  ß
îòêðîþ ýòîò êðàí, âû óìðåòå. Ÿ íå õî÷ó, íå ìîãó, íå ñìåþ óáèâàòü âàñ.
     Žò íåòåðïåíèß è ñîçíàíèß áåññèëèß ïî ëèöó ãîëîâû ïðîøëà ñóäîðîãà.
     ’ðè ðàçà îíà ýíåðãè÷íî ïîäíèìàëà ââåðõ âåêè è ãëàçà...
     "åò, íåò, íåò. Ÿ íå óìðó!" - òàê ïîíßëà ‹îðàí. Žíà êîëåáàëàñü.
     ƒîëîâà ñòàëà áåççâó÷íî øåâåëèòü ãóáàìè, è ‹îðàí ïîêàçàëîñü, ÷òî  ãóáû
ïûòàþòñß ñêàçàòü: "Žòêðîéòå. Žòêðîéòå. “ìîëßþ!.."
     ‹þáîïûòñòâî  ‹îðàí  áûëî   âîçáóæäåíî   äî   êðàéíåé   ñòåïåíè.   Žíà
÷óâñòâîâàëà, ÷òî çäåñü ñêðûâàåòñß êàêàß-òî òàéíà.
     ‚ ãëàçàõ ãîëîâû ñâåòèëàñü áåçãðàíè÷íàß òîñêà. ƒëàçà ïðîñèëè, óìîëßëè,
òðåáîâàëè. Šàçàëîñü, âñß ñèëà  ÷åëîâå÷åñêîé  ìûñëè,  âñå  íàïðßæåíèå  âîëè
ñîñðåäîòî÷èëèñü â ýòîì âçãëßäå.
     ‹îðàí ðåøèëàñü.
     …å  ñåðäöå  ñèëüíî  áèëîñü,  ðóêà  äðîæàëà,   êîãäà   îíà   îñòîðîæíî
ïðèîòêðûâàëà êðàí.
     ’îò÷àñ èç ãîðëà ãîëîâû ïîñëûøàëîñü øèïåíèå.  ‹îðàí  óñëûøàëà  ñëàáûé,
ãëóõîé,  íàäòðåñíóòûé  ãîëîñ,  äðåáåçæàùèé  è  øèïßùèé,  êàê   èñïîð÷åííûé
ãðàììîôîí:
     - ëà-ãî-äà-ðþ... âàñ...
     ‡àïðåòíûé êðàí ïðîïóñêàë ñæàòûé  â  öèëèíäðå  âîçäóõ.  ðîõîäß  ÷åðåç
ãîðëî ãîëîâû,  âîçäóõ  ïðèâîäèë  â  äâèæåíèå  ãîðëîâûå  ñâßçêè,  è  ãîëîâà
ïîëó÷àëà âîçìîæíîñòü ãîâîðèòü. Œûøöû ãîðëà è ñâßçêè íå ìîãëè óæå  ðàáîòàòü
íîðìàëüíî: âîçäóõ ñ øèïåíèåì ïðîõîäèë ÷åðåç ãîðëî è òîãäà, êîãäà ãîëîâà íå
ãîâîðèëà. € ðàññå÷åíèå íåðâíûõ ñòâîëîâ â îáëàñòè øåè  íàðóøàëî  íîðìàëüíóþ
ðàáîòó ìûøö ãîëîñîâûõ ñâßçîê è ïðèäàâàëî ãîëîñó ãëóõîé, äðåáåçæàùèé òåìáð.
     ‹èöî ãîëîâû âûðàæàëî óäîâëåòâîðåíèå.
     î â ýòîò ìîìåíò ïîñëûøàëèñü øàãè èç  êàáèíåòà  è  çâóê  îòêðûâàåìîãî
çàìêà (äâåðü ëàáîðàòîðèè âñåãäà çàêðûâàëàñü êëþ÷îì ñî  ñòîðîíû  êàáèíåòà).
‹îðàí åäâà óñïåëà çàêðûòü êðàí. ˜èïåíèå â ãîðëå ãîëîâû ïðåêðàòèëîñü.
     ‚îøåë ïðîôåññîð Šåðí.


        ƒŽ‹Ž‚€ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹€


     ‘ òåõ ïîð êàê ‹îðàí îòêðûëà  òàéíó  çàïðåòíîãî  êðàíà,  ïðîøëî  îêîëî
íåäåëè.
     ‡à ýòî âðåìß ìåæäó ‹îðàí è ãîëîâîé óñòàíîâèëèñü åùå  áîëåå  äðóæåñêèå
îòíîøåíèß. ‚ òå ÷àñû,  êîãäà  ïðîôåññîð  Šåðí  óõîäèë  â  óíèâåðñèòåò  èëè
êëèíèêó, ‹îðàí îòêðûâàëà êðàí, íàïðàâëßß â ãîðëî  ãîëîâû  íåáîëüøóþ  ñòðóþ
âîçäóõà, ÷òîáû ãîëîâà ìîãëà ãîâîðèòü  âíßòíûì  øåïîòîì.  ’èõî  ãîâîðèëà  è
‹îðàí. Žíè îïàñàëèñü, ÷òîáû íåãð íå óñëûõàë èõ ðàçãîâîðà.
     à ãîëîâó ïðîôåññîðà „îóýëß èõ ðàçãîâîðû, âèäèìî, õîðîøî äåéñòâîâàëè.
ƒëàçà ñòàëè æèâåå, è äàæå ñêîðáíûå ìîðùèíû ìåæ áðîâåé ðàçãëàäèëèñü.
     ƒîëîâà ãîâîðèëà ìíîãî è îõîòíî, êàê áû  âîçíàãðàæäàß  ñåáß  çà  âðåìß
âûíóæäåííîãî ìîë÷àíèß.
     ðîøëóþ  íî÷ü  ‹îðàí  âèäåëà  âî  ñíå  ãîëîâó  ïðîôåññîðà  „îóýëß  ê,
ïðîñíóâøèñü, ïîäóìàëà: "‚èäèò ëè ñíû ãîëîâà „îóýëß?"
     - ‘íû... - òèõî ïðîøåïòàëà ãîëîâà. - „à, ß âèæó ñíû.  ˆ  ß  íå  çíàþ,
÷åãî áîëüøå îíè äîñòàâëßþò ìíå: ãîðß èëè  ðàäîñòè.  Ÿ  âèæó  ñåáß  âî  ñíå
çäîðîâûì, ïîëíûì ñèë è ïðîñûïàþñü  âäâîéíå  îáåçäîëåííûì.  Žáåçäîëåííûì  è
ôèçè÷åñêè è ìîðàëüíî. ‚åäü ß ëèøåí âñåãî,  ÷òî  äîñòóïíî  æèâûì  ëþäßì.  ˆ
òîëüêî ñïîñîáíîñòü ìûñëèòü  îñòàâëåíà  ìíå.  "Ÿ  ìûñëþ.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  ß
ñóùåñòâóþ", -  ñ  ãîðüêîé  óëûáêîé  ïðîöèòèðîâàëà  ãîëîâà  ñëîâà  ôèëîñîôà
„åêàðòà. - ‘óùåñòâóþ...
     - —òî æå âû âèäèòå âî ñíå?
     - Ÿ íèêîãäà åùå íå âèäàë ñåáß â ìîåì òåïåðåøíåì  âèäå.  Ÿ  âèæó  ñåáß
òàêèì, êàêèì áûë êîãäà-òî... âèæó ðîäíûõ, äðóçåé... åäàâíî âèäàë ïîêîéíóþ
æåíó è ïåðåæèâàë ñ íåþ âåñíó íàøåé ëþáâè. åòòè êîãäà-òî îáðàòèëàñü êî ìíå
êàê ïàöèåíòêà,  ïîâðåäèâ  íîãó  ïðè  âûõîäå  èç  àâòîìîáèëß.  åðâîå  íàøå
çíàêîìñòâî áûëî â ìîåì ïðèåìíîì êàáèíåòå. Œû  êàê-òî  ñðàçó  ñáëèçèëèñü  ñ
íåþ.  îñëå  ÷åòâåðòîãî  âèçèòà  ß  ïðåäëîæèë  åé  ïîñìîòðåòü  ëåæàùèé  íà
ïèñüìåííîì ñòîëå ïîðòðåò ìîåé íåâåñòû. "Ÿ æåíþñü íà íåé,  åñëè  ïîëó÷ó  åå
ñîãëàñèå", - ñêàçàë ß. Žíà ïîäîøëà ê ñòîëó  è  óâèäàëà  íà  íåì  íåáîëüøîå
çåðêàëî; âçãëßíóâ íà íåãî, îíà ðàññìåßëàñü è ñêàçàëà: "Ÿ äóìàþ...  îíà  íå
îòêàæåòñß". —åðåç íåäåëþ îíà áûëà ìîåé æåíîé. òà ñöåíà íåäàâíî ïðîíåñëàñü
ïåðåäî ìíîé âî ñíå... åòòè óìåðëà çäåñü, â àðèæå. ‚û çíàåòå,  ß  ïðèåõàë
ñþäà èç €ìåðèêè êàê õèðóðã âî  âðåìß  åâðîïåéñêîé  âîéíû.  Œíå  ïðåäëîæèëè
çäåñü êàôåäðó, è ß îñòàëñß, ÷òîáû æèòü âîçëå äîðîãîé ìîãèëû. Œîß æåíà áûëà
óäèâèòåëüíàß æåíùèíà...
     ‹èöî ãîëîâû ïðîñâåòëåëî îò âîñïîìèíàíèé, íî òîò÷àñ îìðà÷èëîñü.
     - Šàê áåñêîíå÷íî äàëåêî ýòî âðåìß!
     ƒîëîâà çàäóìàëàñü. ‚îçäóõ òèõî øèïåë â ãîðëå.
     - ðîøëîé íî÷üþ  ß  âèäåë  âî  ñíå  ìîåãî  ñûíà.  Ÿ  î÷åíü  õîòåë  áû
ïîñìîòðåòü íà íåãî åùå ðàç. î íå ñìåþ ïîäâåðãíóòü åãî ýòîìó  èñïûòàíèþ...
„ëß íåãî ß óìåð.
     - Ží âçðîñëûé? ƒäå îí íàõîäèòñß ñåé÷àñ?
     - „à, âçðîñëûé. Ží ïî÷òè îäíèõ ëåò ñ âàìè èëè íåìíîãî ñòàðøå.  Šîí÷èë
óíèâåðñèòåò. ‚ íàñòîßùåå âðåìß äîëæåí íàõîäèòüñß â €íãëèè, ó  ñâîåé  òåòêè
ïî ìàòåðè. åò, ëó÷øå áû íå âèäåòü ñíîâ. î  ìåíß,  -  ïðîäîëæàëà  ãîëîâà,
ïîìîë÷àâ, - ìó÷àþò íå òîëüêî ñíû. àßâó ìåíß ìó÷àþò  ëîæíûå  ÷óâñòâà.  Šàê
ýòî íè ñòðàííî, èíîãäà ìíå êàæåòñß, ÷òî ß ÷óâñòâóþ ñâîå  òåëî.  Œíå  âäðóã
çàõî÷åòñß âçäîõíóòü ïîëíîé ãðóäüþ, ïîòßíóòüñß, ðàñïðàâèòü øèðîêî ðóêè, êàê
ýòî äåëàåò çàñèäåâøèéñß ÷åëîâåê. € èíîãäà ß îùóùàþ  ïîäàãðè÷åñêóþ  áîëü  â
ëåâîé íîãå. å ïðàâäà ëè, ñìåøíî? •îòß  êàê  âðà÷ó  ýòî  äîëæíî  áûòü  âàì
ïîíßòíî. îëü òàê ðåàëüíà, ÷òî ß íåâîëüíî îïóñêàþ ãëàçà âíèç  è,  êîíå÷íî,
ñêâîçü ñòåêëî âèæó ïîä ñîáîþ ïóñòîå ïðîñòðàíñòâî, êàìåííûå  ïëèòû  ïîëà...
î âðåìåíàì ìíå êàæåòñß, ÷òî ñåé÷àñ íà÷íåòñß ïðèïàäîê óäóøüß,  è  òîãäà  ß
ïî÷òè äîâîëåí ñâîèì  "ïîñìåðòíûì  ñóùåñòâîâàíèåì",  èçáàâëßþùèì  ìåíß,  ïî
êðàéíåé ìåðå, îò àñòìû... ‚ñå ýòî ÷èñòî ðåôëåêòîðíàß äåßòåëüíîñòü ìîçãîâûõ
êëåòîê, ñâßçàííûõ êîãäà-òî ñ æèçíüþ òåëà...
     - “æàñíî!.. - íå óäåðæàëàñü ‹îðàí.
     - „à, óæàñíî... ‘òðàííî, ïðè æèçíè ìíå  êàçàëîñü,  ÷òî  ß  æèë  îäíîé
ðàáîòîé ìûñëè. Ÿ, ïðàâî, êàê-òî íå çàìå÷àë ñâîåãî òåëà, âåñü ïîãðóæåííûé â
íàó÷íûå çàíßòèß. ˆ òîëüêî, ïîòåðßâ òåëî, ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷åãî  ß  ëèøèëñß.
’åïåðü, êàê íèêîãäà çà âñþ ìîþ æèçíü, ß äóìàþ î çàïàõàõ öâåòîâ,  äóøèñòîãî
ñåíà ãäå-íèáóäü íà îïóøêå ëåñà, î äàëüíèõ ïðîãóëêàõ ïåøêîì, øóìå  ìîðñêîãî
ïðèáîß... Œíîþ íå óòåðßíû  îáîíßíèå,  îñßçàíèå  è  ïðî÷èå  ÷óâñòâà,  íî  ß
îòðåçàí îò âñåãî ìíîãîîáðàçèß ìèðà îùóùåíèé. ‡àïàõ  ñåíà  õîðîø  íà  ïîëå,
êîãäà îí ñâßçàí ñ òûñß÷üþ äðóãèõ îùóùåíèé: è çàïàõîì ëåñà,  è  ñ  êðàñîòîé
äîãîðàþùåé çàðè, è ñ ïåñíßìè ëåñíûõ ïòèö. ˆñêóññòâåííûå çàïàõè íå ìîãëè áû
ìíå çàìåíèòü íàòóðàëüíûõ. ‡àïàõ äóõîâ "îçà" âìåñòî  öâåòêà?  òî  òàê  æå
ìàëî óäîâëåòâîðèëî áû ìåíß,  êàê  ãîëîäíîãî  çàïàõ  ïàøòåòà  áåç  ïàøòåòà.
“òðàòèâ òåëî, ß óòðàòèë ìèð, -  âåñü  íåîáúßòíûé,  ïðåêðàñíûé  ìèð  âåùåé,
êîòîðûõ ß íå çàìå÷àë, âåùåé, êîòîðûå ìîæíî âçßòü, ïîòðîãàòü,  è  â  òî  æå
âðåìß ïî÷óâñòâîâàòü ñâîå òåëî, ñåáß. Ž, ß áû îõîòíî îòäàë ìîå õèìåðè÷åñêîå
ñóùåñòâîâàíèå çà îäíó ðàäîñòü ïî÷óâñòâîâàòü â ñâîåé ðóêå òßæåñòü  ïðîñòîãî
áóëûæíèêà!  …ñëè  áû  âû  çíàëè,   êàêîå   óäîâîëüñòâèå   äîñòàâëßåò   ìíå
ïðèêîñíîâåíèå  ãóáêè,  êîãäà  âû  ïî  óòðàì  óìûâàåòå   ìíå   ëèöî.   ‚åäü
îñßçàíèå-ýòî åäèíñòâåííàß äëß ìåíß âîçìîæíîñòü ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß  â  ìèðå
ðåàëüíûõ âåùåé... ‚ñå, ÷òî ß ìîãó ñäåëàòü ñàì, ýòî  ïðèêîñíóòüñß  êîí÷èêîì
ìîåãî ßçûêà ê êðàþ ìîèõ ïåðåñîõøèõ ãóá.
     ‚ òîò âå÷åð ‹îðàí ßâèëàñü äîìîé ðàññåßííîé è âçâîëíîâàííîé.  ‘òàðóøêà
ìàòü, ïî îáûêíîâåíèþ, ïðèãîòîâèëà åé ÷àé ñ õîëîäíîé çàêóñêîé, íî  Œàðè  íå
ïðèòðîíóëàñü  ê  áóòåðáðîäàì,  íàñêîðî  âûïèëà  ñòàêàí  ÷àþ  ñ  ëèìîíîì  è
ïîäíßëàñü,  ÷òîáû  èäòè  â  ñâîþ  êîìíàòó.   ‚íèìàòåëüíûå   ãëàçà   ìàòåðè
îñòàíîâèëèñü íà íåé.
     - ’û ÷åì-òî ðàññòðîåíà. Œàðè? -  ñïðîñèëà  ñòàðóøêà.  -  ûòü  ìîæåò,
íåïðèßòíîñòè íà ñëóæáå?
     - åò, íè÷åãî, ìàìà, ïðîñòî óñòàëà è ãîëîâà áîëèò... Ÿ ëßãó ïîðàíüøå,
è âñå ïðîéäåò.
     Œàòü íå çàäåðæàëà åå, âçäîõíóëà è, îñòàâøèñü îäíà, çàäóìàëàñü.
     ‘ òåõ ïîð êàê Œàðè ïîñòóïèëà íà ñëóæáó, îíà î÷åíü  èçìåíèëàñü.  ‘òàëà
íåðâíàß, çàìêíóòàß. Œàòü è äî÷ü âñåãäà áûëè áîëüøèìè äðóçüßìè. Œåæäó  íèìè
íå áûëî òàéí. ˆ âîò òåïåðü ïîßâèëàñü òàéíà.  ‘òàðóøêà  ‹îðàí  ÷óâñòâîâàëà,
÷òî åå äî÷ü ÷òî-òî ñêðûâàåò. à âîïðîñû  ìàòåðè  î  ñëóæáå  Œàðè  îòâå÷àëà
î÷åíü êðàòêî è íåîïðåäåëåííî.
     -  “  ïðîôåññîðà  Šåðíà  èìååòñß  ëå÷åáíèöà  íà  äîìó  äëß   îñîáåííî
èíòåðåñíûõ â ìåäèöèíñêîì îòíîøåíèè áîëüíûõ. ˆ ß óõàæèâàþ çà íèìè.
     - Šàêèå æå ýòî áîëüíûå?
     - àçíûå. …ñòü î÷åíü òßæåëûå ñëó÷àè... - Œàðè õìóðèëàñü è  ïåðåâîäèëà
ðàçãîâîð íà äðóãèå òåìû.
     ‘òàðóøêó íå óäîâëåòâîðßëè ýòè îòâåòû.  ˆ  îíà  íà÷àëà  äàæå  íàâîäèòü
ñïðàâêè ñòîðîíîé, íî åé íè÷åãî íå óäàëîñü óçíàòü, êðîìå òîãî, ÷òî óæå áûëî
èçâåñòíî îò äî÷åðè.
     "“æ íå âëþáëåíà ëè îíà â Šåðíà è, áûòü ìîæåò, áåçíàäåæíî, áåç  îòâåòà
ñ åãî ñòîðîíû?.." - äóìàëà ñòàðóøêà. î òóò æå îïðîâåðãàëà ñåáß:  åå  äî÷ü
íå ñêðûëà áû îò íåå ñâîåãî óâëå÷åíèß. ˆ ïîòîì, ðàçâå Œàðè íå  õîðîøåíüêàß?
€ Šåðí õîëîñòßê. ˆ åñëè áû òîëüêî Œàðè ëþáèëà åãî, òî, êîíå÷íî, è Šåðí  íå
óñòîßë áû. „ðóãîé òàêîé Œàðè íå íàéòè  âî  âñåì  ñâåòå.  åò,  òóò  ÷òî-òî
äðóãîå... ˆ ñòàðóøêà äîëãî íå ìîãëà çàñíóòü, âîðî÷àßñü íà  âûñîêî  âçáèòûõ
ïåðèíàõ.
     å ñïàëà è Œàðè. îãàñèâ ñâåò, ÷òîáû ìàòü  åå  äóìàëà,  ÷òî  îíà  óæå
ñïèò. Œàðè ñèäåëà íà êðîâàòè ñ øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè.  Žíà  âñïîìèíàëà
êàæäîå ñëîâî ãîëîâû è ñòàðàëàñü âîîáðàçèòü  ñåáß  íà  åå  ìåñòå:  òèõîíüêî
êàñàëàñü ßçûêîì ñâîèõ ãóá, íåáà, çóáîâ è äóìàëà:
     "òî âñå, ÷òî ìîæåò  äåëàòü  ãîëîâà.  Œîæíî  ïðèêóñèòü  ãóáû,  êîí÷èê
ßçûêà. Œîæíî øåâåëèòü áðîâßìè. ‚îðî÷àòü ãëàçàìè. ‡àêðûâàòü, îòêðûâàòü  èõ.
îò è ãëàçà. îëüøå íè îäíîãî äâèæåíèß. åò, åùå  ìîæíî  íåìíîãî  øåâåëèòü
êîæåþ íà ëáó. ˆ áîëüøå íè÷åãî..."
     Œàðè çàêðûâàëà è îòêðûâàëà ãëàçà è äåëàëà ãðèìàñû. Ž, åñëè áû â  ýòîò
ìîìåíò ìàòü ïîñìîòðåëà íà íåå! ‘òàðóøêà ðåøèëà áû, ÷òî  åå  äî÷ü  ñîøëà  ñ
óìà.
     îòîì âäðóã Œàðè íà÷àëà õâàòàòü ñâîè  ïëå÷è,  êîëåíè,  ðóêè,  ãëàäèëà
ñåáß ïî ãðóäè, çàïóñêàëà ïàëüöû â ãóñòûå âîëîñû è øåïòàëà:
     - îæå ìîé! Šàê ß ñ÷àñòëèâà! Šàê ìíîãî ß èìåþ! Šàêàß ß áîãàòàß!  ˆ  ß
íå çíàëà, íå ÷óâñòâîâàëà ýòîãî!
     “ñòàëîñòü ìîëîäîãî òåëà áðàëà ñâîå. ƒëàçà Œàðè íåâîëüíî çàêðûëèñü.  ˆ
òîãäà îíà óâèäåëà ãîëîâó „îóýëß. ƒîëîâà  ñìîòðåëà  íà  íåå  âíèìàòåëüíî  è
ñêîðáíî. ƒîëîâà ñðûâàëàñü ñî ñâîåãî ñòîëèêà  è  ëåòàëà  ïî  âîçäóõó.  Œàðè
áåæàëà âïåðåäè ãîëîâû. Šåðí, êàê êîðøóí, áðîñàëñß  íà  ãîëîâó.  ˆçâèëèñòûå
êîðèäîðû...  ’óãèå  äâåðè...  Œàðè  ñïåøèëà  îòêðûòü  èõ,  íî   äâåðè   íå
ïîääàâàëèñü, è Šåðí íàãîíßë ãîëîâó,  ãîëîâà  ñâèñòåëà,  øèïåëà  óæå  âîçëå
óõà... Œàðè ÷óâñòâîâàëà, ÷òî îíà çàäûõàåòñß. ‘åðäöå êîëîòèòñß â ãðóäè, åãî
ó÷àùåííûå  óäàðû  áîëåçíåííî  îòçûâàþòñß  âî  âñåì  òåëå.  •îëîäíàß  äðîæü
ïðîáåãàåò ïî ñïèíå... Žíà îòêðûâàåò âñå íîâûå è íîâûå  äâåðè...  Ž,  êàêîé
óæàñ!..
     - Œàðè! Œàðè! —òî ñ òîáîé? „à ïðîñíèñü æå. Œàðè! ’û ñòîíåøü...
     òî óæå íå ñîí. Œàòü ñòîèò ó èçãîëîâüß è ñ òðåâîãîé ãëàäèò åå âîëîñû.
     - è÷åãî, ìàìà. Ÿ ïðîñòî âèäåëà ñêâåðíûé ñîí.
     - ’û ñëèøêîì ÷àñòî ñòàëà âèäåòü ñêâåðíûå ñíû, äèòß ìîå...
     ‘òàðóøêà óõîäèò  âçäûõàß,  à  Œàðè  åùå  íåñêîëüêî  âðåìåíè  ëåæèò  ñ
îòêðûòûìè ãëàçàìè è ñèëüíî áüþùèìñß ñåðäöåì.
     - Žäíàêî íåðâû ìîè ñòàíîâßòñß íèêóäà íå ãîäíûìè, - òèõî øåï÷åò îíà  è
íà ýòîò ðàç çàñûïàåò êðåïêèì ñíîì.


        ‘Œ…’œ ˆ‹ˆ “ˆ‰‘’‚Ž?


     Žäíàæäû, ïðîñìàòðèâàß ïåðåä ñíîì ìåäèöèíñêèå  æóðíàëû,  ‹îðàí  ïðî÷ëà
ñòàòüþ ïðîôåññîðà Šåðíà î íîâûõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèßõ. ‚ ýòîé ñòàòüå  Šåðí
ññûëàëñß íà ðàáîòû äðóãèõ ó÷åíûõ â òîé æå îáëàñòè. ‚ñå ýòè  âûäåðæêè  áûëè
âçßòû èç íàó÷íûõ æóðíàëîâ è êíèã è â òî÷íîñòè ñîâïàäàëè  ñ  òåìè,  êîòîðûå
‹îðàí ïî óêàçàíèþ ãîëîâû ïîä÷åðêèâàëà âî âðåìß èõ óòðåííèõ çàíßòèé.
     à äðóãîé äåíü, êàê òîëüêî  ïðåäñòàâèëàñü  âîçìîæíîñòü  ïîãîâîðèòü  ñ
ãîëîâîé, ‹îðàí ñïðîñèëà:
     - —åì çàíèìàåòñß ïðîôåññîð Šåðí â ëàáîðàòîðèè â ìîå îòñóòñòâèå?
     îñëå íåêîòîðîãî êîëåáàíèß ãîëîâà îòâåòèëà:
     - Œû ñ íèì ïðîäîëæàåì íàó÷íûå ðàáîòû.
     - ‡íà÷èò, è âñå ýòè îòìåòêè âû äåëàåòå äëß íåãî? î âàì èçâåñòíî, ÷òî
âàøó ðàáîòó îí ïóáëèêóåò îò ñâîåãî èìåíè?
     - Ÿ äîãàäûâàëñß.
     - î ýòî âîçìóòèòåëüíî! Šàê âû äîïóñêàåòå ýòî?
     - —òî æå ß ìîãó ïîäåëàòü?
     - …ñëè íå ìîæåòå âû, òî ñìîãó ñäåëàòü ß! - ãíåâíî âîñêëèêíóëà ‹îðàí.
     - ’èøå... àïðàñíî... ûëî áû ñìåøíî â ìîåì ïîëîæåíèè èìåòü ïðåòåíçèè
íà àâòîðñêèå ïðàâà. „åíüãè? à ÷òî îíè ìíå?  ‘ëàâà?  —òî  ìîæåò  äàòü  ìíå
ñëàâà?.. ˆ ïîòîì... åñëè âñå ýòî îòêðîåòñß, ðàáîòà íå  áóäåò  äîâåäåíà  äî
êîíöà. € â òîì, ÷òîáû îíà áûëà äîâåäåíà äî  êîíöà,  ß  ñàì  çàèíòåðåñîâàí.
ðèçíàòüñß, ìíå õî÷åòñß âèäåòü ðåçóëüòàòû ìîèõ òðóäîâ.
     ‹îðàí çàäóìàëàñü.
     - „à, òàêîé ÷åëîâåê, êàê Šåðí, ñïîñîáåí íà âñå,  -  òèõî  ïðîãîâîðèëà
îíà. - ðîôåññîð Šåðí ãîâîðèë ìíå, êîãäà ß ïîñòóïàëà ê íåìó íà ñëóæáó, ÷òî
âû óìåðëè îò íåèçëå÷èìîé áîëåçíè è ñàìè çàâåùàëè  ñâîå  òåëî  äëß  íàó÷íûõ
ðàáîò. òî ïðàâäà?
     - Œíå òðóäíî ãîâîðèòü îá ýòîì. Ÿ  ìîãó  îøèáèòüñß.  òî  ïðàâäà,  íî,
ìîæåò áûòü... íå âñå ïðàâäà. Œû  ðàáîòàëè  âìåñòå  ñ  íèì  íàä  îæèâëåíèåì
÷åëîâå÷åñêèõ îðãàíîâ, âçßòûõ îò ñâåæåãî òðóïà. Šåðí áûë ìîèì  àññèñòåíòîì.
Šîíå÷íîé öåëüþ ìîèõ òðóäîâ â òî âðåìß ß  ñòàâèë  îæèâëåíèå  îòñå÷åííîé  îò
òåëà ãîëîâû ÷åëîâåêà. Œíîþ áûëà çàêîí÷åíà âñß ïîäãîòîâèòåëüíàß ðàáîòà.  Œû
óæå îæèâëßëè ãîëîâû æèâîòíûõ, íî ðåøèëè íå îãëàøàòü íàøèõ óñïåõîâ  äî  òåõ
ïîð, ïîêà íàì íå óäàñòñß îæèâèòü è ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ÷åëîâå÷åñêóþ ãîëîâó.
åðåä ýòèì ïîñëåäíèì îïûòîì, â óñïåõå êîòîðîãî ß íå ñîìíåâàëñß, ß  ïåðåäàë
Šåðíó ðóêîïèñü ñî âñåé ïðîäåëàííîé ìíîé íàó÷íîé ðàáîòîé äëß  ïîäãîòîâêè  ê
ïå÷àòè. Žäíîâðåìåííî ìû ðàáîòàëè íàä  äðóãîé  íàó÷íîé  ïðîáëåìîé,  êîòîðàß
òàêæå áûëà áëèçêà ê ðàçðåøåíèþ. ‚  ýòî  âðåìß  ñî  ìíîé  ñëó÷èëñß  óæàñíûé
ïðèïàäîê àñòìû - îäíîé èç áîëåçíåé, êîòîðóþ ß êàê ó÷åíûé ïûòàëñß ïîáåäèòü.
Œåæäó ìíîé è åþ èùà äàâíßß áîðüáà. ‚åñü âîïðîñ áûë âî âðåìåíè: êòî èç  íàñ
ïåðâûé âûéäåò ïîáåäèòåëåì?  Ÿ  çíàë,  ÷òî  ïîáåäà  ìîæåò  îñòàòüñß  íà  åå
ñòîðîíå. ˆ ß äåéñòâèòåëüíî çàâåùàë ñâîå òåëî äëß àíàòîìè÷åñêèõ ðàáîò, õîòß
è íå îæèäàë, ÷òî èìåííî ìîß ãîëîâà áóäåò îæèâëåíà.  ’àê  âîò...  âî  âðåìß
ýòîãî ïîñëåäíåãî ïðèïàäêà Šåðí áûë îêîëî ìåíß è îêàçûâàë  ìíå  ìåäèöèíñêóþ
ïîìîùü. Ží âïðûñíóë ìíå àäðåíàëèí. Œîæåò áûòü... äîçà áûëà ñëèøêîì âåëèêà,
à ìîæåò áûòü, è àñòìà ñäåëàëà ñâîå äåëî.
     - ó, à ïîòîì?
     - €ñôèêñèß (óäóøüå), êîðîòêàß àãîíèß - è  ñìåðòü,  êîòîðàß  äëß  ìåíß
áûëà òîëüêî ïîòåðåé  ñîçíàíèß...  €  ïîòîì  ß  ïåðåæèë  äîâîëüíî  ñòðàííûå
ïåðåõîäíûå ñîñòîßíèß. ‘îçíàíèå î÷åíü ìåäëåííî íà÷àëî âîçâðàùàòüñß êî  ìíå.
Œíå êàæåòñß, ìîå ñîçíàíèå áûëî ïðîáóæäåíî îñòðûì ÷óâñòâîì áîëè  â  îáëàñòè
øåè. îëü ïîñòåïåííî çàòèõàëà. ‚ òî âðåìß ß  íå  ïîíßë,  ÷òî  ýòî  çíà÷èò.
Šîãäà ìû ñ Šåðíîì äåëàëè îïûòû îæèâëåíèß  ñîáà÷üèõ  ãîëîâ,  îòñå÷åííûõ  îò
òåëà, ìû îáðàòèëè âíèìàíèå íà òî, ÷òî ñîáàêè èñïûòûâàþò ÷ðåçâû÷àéíî îñòðóþ
áîëü ïîñëå ïðîáóæäåíèß. ƒîëîâà ñîáàêè áèëàñü íà áëþäå ñ òàêîé  ñèëîé,  ÷òî
èíîãäà èç êðîâåíîñíûõ  ñîñóäîâ  âûïàäàëè  òðóáêè,  ïî  êîòîðûì  ïîäàâàëàñü
ïèòàòåëüíàß æèäêîñòü. ’îãäà ß ïðåäëîæèë àíåñòåçèðîâàòü ìåñòî ñðåçà.  —òîáû
îíî íå ïîäñûõàëî  è  íå  ïîäâåðãàëîñü  âîçäåéñòâèþ  áàêòåðèé,  øåß  ñîáàêè
ïîãðóæàëàñü â îñîáûé ðàñòâîð èíãåí-‹îêê-„îóýëü. òîò ðàñòâîð  ñîäåðæèò  è
ïèòàòåëüíûå,  è  àíòèñåïòè÷åñêèå,  è  àíåñòåçèðóþùèå  âåùåñòâà.  ‚   òàêóþ
æèäêîñòü è áûë ïîãðóæåí ñðåç ìîåé øåè. åç ýòîé ïðåäîõðàíèòåëüíîé  ìåðû  ß
ìîã áû óìåðåòü âòîðè÷íî î÷åíü áûñòðî ïîñëå ïðîáóæäåíèß, êàê óìèðàëè ãîëîâû
ñîáàê â íàøèõ ïåðâûõ îïûòàõ. î, ïîâòîðßþ, â òîò ìîìåíò îáî âñåì ýòîì ß íå
äóìàë. ‚ñå áûëî ñìóòíî, êàê áóäòî êòî-íèáóäü ðàçáóäèë ìåíß ïîñëå  ñèëüíîãî
îïüßíåíèß, êîãäà äåéñòâèå àëêîãîëß åùå íå ïðîøëî. î â ìîåì ìîçãó  âñå  æå
çàòåïëèëàñü ðàäîñòíàß ìûñëü, ÷òî åñëè ñîçíàíèå, õîòü è ñìóòíîå,  âåðíóëîñü
êî ìíå, òî, çíà÷èò, ß íå óìåð. …ùå íå  îòêðûâàß  ãëàç,  ß  ðàçäóìûâàë  íàä
ñòðàííîñòüþ ïîñëåäíåãî ïðèïàäêà. Žáûêíîâåííî ïðèïàäêè àñòìû  îáðûâàëèñü  ó
ìåíß âíåçàïíî. ˆíîãäà èíòåíñèâíîñòü îäûøêè îñëàáåâàëà ïîñòåïåííî. î ß åùå
íèêîãäà íå òåðßë ñîçíàíèß ïîñëå ïðèïàäêà. òî  áûëî  ÷òî-òî  íîâîå.  îâûì
áûëî òàêæå îùóùåíèå ñèëüíîé áîëè â îáëàñòè øåè. ˆ åùå îäíà ñòðàííîñòü: ìíå
êàçàëîñü, ÷òî ß ñîâñåì íå äûøàë, à âìåñòå ñ òåì è íå èñïûòûâàë  óäóøüß.  Ÿ
ïîïðîáîâàë âçäîõíóòü, íî íå ìîã. îëüøå òîãî,  ß  ïîòåðßë  îùóùåíèå  ñâîåé
ãðóäè. Ÿ íå ìîã ðàñøèðèòü ãðóäíóþ êëåòêó, õîòß óñèëåííî, êàê ìíå êàçàëîñü,
íàïðßãàë ñâîè ãðóäíûå ìûøöû. "—òî-òî ñòðàííîå, - äóìàë ß, -  èëè  ß  ñïëþ,
èëè ãðåæó..." ‘ òðóäîì ìíå óäàëîñü îòêðûòü ãëàçà. ’åìíîòà. ‚ óøàõ  ñìóòíûé
øóì. Ÿ îïßòü çàêðûë ãëàçà... ‚û çíàåòå,  ÷òî  êîãäà  ÷åëîâåê  óìèðàåò,  òî
îðãàíû åãî ÷óâñòâ óãàñàþò íå îäíîâðåìåííî. ‘íà÷àëà ÷åëîâåê òåðßåò  ÷óâñòâî
âêóñà, ïîòîì ãàñíåò  åãî  çðåíèå,  ïîòîì  ñëóõ.  î-âèäèìîìó,  â  îáðàòíîì
ïîðßäêå øëî è èõ âîññòàíîâëåíèå. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß ß ñíîâà ïîäíßë ñâîè
âåêè è óâèäåë ìóòíûé ñâåò. Šàê áóäòî ß îïóñòèëñß â âîäó íà  î÷åíü  áîëüøóþ
ãëóáèíó. îòîì çåëåíîâàòàß ìãëà íà÷àëà ðàñõîäèòüñß, è  ß  ñìóòíî  ðàçëè÷èë
ïåðåä ñîáîþ ëèöî Šåðíà è â òî æå âðåìß óñëûõàë óæå äîâîëüíî îò÷åòëèâî  åãî
ãîëîñ: "ðèøëè â ñåáß? Ž÷åíü ðàä âàñ âèäåòü âíîâü æèâûì". “ñèëèåì  âîëè  ß
çàñòàâèë ìîå ñîçíàíèå ïðîßñíèòüñß ñêîðåå. Ÿ ïîñìîòðåë âíèç è óâèäåë  ïðßìî
ïîä ïîäáîðîäêîì ñòîë, - â òî âðåìß  ýòîãî  ñòîëèêà  åùå  íå  áûëî,  à  áûë
ïðîñòîé ñòîë, âðîäå êóõîííîãî, íàñêîðî ïðèñïîñîáëåííûé Šåðíîì  äëß  îïûòà.
•îòåë îãëßíóòüñß íàçàä, íî íå ìîã ïîâåðíóòü ãîëîâó. ßäîì ñ  ýòèì  ñòîëîì,
ïîâûøå åãî, ïîìåùàëñß âòîðîé ñòîë - ïðîçåêòîðñêèé.  à  ýòîì  ñòîëå  ëåæàë
÷åé-òî îáåçãëàâëåííûé òðóï. Ÿ ïîñìîòðåë íà  íåãî,  è  òðóï  ïîêàçàëñß  ìíå
ñòðàííî çíàêîìûì, íåñìîòðß íà òî, ÷òî îí íå  èìåë  ãîëîâû  è  åãî  ãðóäíàß
êëåòêà áûëà âñêðûòà.  ’óò  æå  ðßäîì  â  ñòåêëßííîì  ßùèêå  áèëîñü  ÷üå-òî
÷åëîâå÷åñêîå ñåðäöå... Ÿ ñ íåäîóìåíèåì ïîñìîòðåë íà Šåðíà. Ÿ åùå íèêàê  íå
ìîã ïîíßòü, ïî÷åìó ìîß ãîëîâà âîçâûøàåòñß íàä ñòîëîì è ïî÷åìó  ß  íå  âèæó
ñâîåãî òåëà. •îòåë ïðîòßíóòü ðóêó, íî íå îùóòèë  åå.  "‚  ÷åì  äåëî?.."  -
õîòåë ß ñïðîñèòü ó Šåðíà è òîëüêî áåççâó÷íî øåâåëüíóë ãóáàìè. € îí ñìîòðåë
íà ìåíß è óëûáàëñß. "å óçíàåòå? - ñïðîñèë îí ìåíß, êèâíóâ ïî  íàïðàâëåíèþ
ê ïðîçåêòîðñêîìó ñòîëó. - òî âàøå òåëî. ’åïåðü âû íàâñåãäà èçáàâèëèñü  îò
àñòìû". Ží åùå ìîã øóòèòü!.. ˆ ß ïîíßë âñå. ‘îçíàþñü, â  ïåðâóþ  ìèíóòó  ß
õîòåë êðè÷àòü, ñîðâàòüñß ñî ñòîëèêà, óáèòü ñåáß è Šåðíà... åò, ñîâñåì  íå
òàê. Ÿ çíàë óìîì, ÷òî äîëæåí áûë ñåðäèòüñß, êðè÷àòü, âîçìóùàòüñß, è  â  òî
æå âðåìß áûë ïîðàæåí ëåäßíûì  ñïîêîéñòâèåì,  êîòîðîå  âëàäåëî  ìíîþ.  ûòü
ìîæåò, ß è âîçìóùàëñß, íî êàê-òî ãëßäß íà ñåáß è íà ìèð ñî ñòîðîíû. ‚ ìîåé
ïñèõèêå ïðîèçîøëè ñäâèãè. Ÿ  òîëüêî  íàõìóðèëñß  è...  ìîë÷àë.  Œîã  ëè  ß
âîëíîâàòüñß òàê, êàê âîëíîâàëñß ðàíüøå, åñëè òåïåðü ìîå  ñåðäöå  áèëîñü  â
ñòåêëßííîì ñîñóäå, à íîâûì ñåðäöåì áûë ìîòîð?
     ‹îðàí ñ óæàñîì ñìîòðåëà íà ãîëîâó.
     - ˆ ïîñëå ýòîãî... ïîñëå ýòîãî âû ïðîäîëæàåòå ñ íèì ðàáîòàòü. …ñëè áû
íå îí, âû ïîáåäèëè áû àñòìó è áûëè òåïåðü çäîðîâûì ÷åëîâåêîì... Ží  âîð  è
óáèéöà, è âû ïîìîãàåòå åìó âîçíåñòèñü íà âåðøèíó ñëàâû.  ‚û  ðàáîòàåòå  íà
íåãî. Ží, êàê ïàðàçèò, ïèòàåòñß âàøåé ìîçãîâîé äåßòåëüíîñòüþ, îí ñäåëàë èç
âàøåé ãîëîâû êàêîé-òî àêêóìóëßòîð òâîð÷åñêîé ìûñëè è çàðàáàòûâàåò íà  ýòîì
äåíüãè è ñëàâó. € âû!.. —òî äàåò îí âàì? Šàêîâà âàøà  æèçíü?..  ‚û  ëèøåíû
âñåãî. ‚û íåñ÷àñòíûé îáðóáîê, â êîòîðîì, íà âàøå ãîðå, åùå æèâóò  æåëàíèß.
‚åñü ìèð óêðàë ó âàñ Šåðí. ðîñòèòå ìåíß, íî ß íå ïîíèìàþ âàñ.  ˆ  íåóæåëè
âû ïîêîðíî, áåçðîïîòíî ðàáîòàåòå íà íåãî?
     ƒîëîâà óëûáíóëàñü ïå÷àëüíîé óëûáêîé.
     - óíò ãîëîâû? òî ýôôåêòíî. —òî æå ß ìîã ñäåëàòü? ‚åäü ß ëèøåí  äàæå
ïîñëåäíåé ÷åëîâå÷åñêîé âîçìîæíîñòè: ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé.
     - î âû ìîãëè îòêàçàòüñß ðàáîòàòü ñ íèì!
     - …ñëè õîòèòå, ß ïðîøåë ÷åðåç ýòî. î ìîé áóíò íå áûë âûçâàí òåì, ÷òî
Šåðí ïîëüçóåòñß ìîèì ìûñëèòåëüíûì àïïàðàòîì. ‚ êîíöå êîíöîâ êàêîå çíà÷åíèå
èìååò èìß àâòîðà? ‚àæíî, ÷òîáû èäåß âîøëà â ìèð è  ñäåëàëà  ñâîå  äåëî.  Ÿ
áóíòîâàë òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ìíå  òßæêî  áûëî  ïðèâûêíóòü  ê  ìîåìó  íîâîìó
ñóùåñòâîâàíèþ. Ÿ ïðåäïî÷èòàë ñìåðòü æèçíè... Ÿ ðàññêàæó âàì  îäèí  ñëó÷àé,
ïðîèñøåäøèé ñî ìíîé â òî âðåìß. Šàê-òî ß áûë â ëàáîðàòîðèè îäèí.  ‚äðóã  â
îêíî  âëåòåë  áîëüøîé  ÷åðíûé  æóê.  Žòêóäà  îí  ìîã  ïîßâèòüñß  â  öåíòðå
ãðîìàäíîãî ãîðîäà? å çíàþ. Œîæåò áûòü, åãî çàâåçëî  àâòî,  âîçâðàùàþùååñß
èç çàãîðîäíîé ïîåçäêè. †óê ïîêðóæèëñß íàäî ìíîé è ñåë íà ñòåêëßííóþ  äîñêó
ìîåãî  ñòîëèêà,  ðßäîì  ñî  ìíîé.  Ÿ  ñêîñèë  ãëàçà  è  ñëåäèë   çà   ýòèì
îòâðàòèòåëüíûì íàñåêîìûì, íå èìåß âîçìîæíîñòè  ñáðîñèòü  åãî.  ‹àïêè  æóêà
ñêîëüçèëè ïî ñòåêëó, è îí, øóðøà ñóñòàâàìè, ìåäëåííî  ïðèáëèæàëñß  ê  ìîåé
ãîëîâå. å çíàþ, ïîéìåòå ëè âû ìåíß... ß ÷óâñòâîâàë âñåãäà êàêóþ-òî îñîáóþ
áðåçãëèâîñòü, ÷óâñòâî îòâðàùåíèß ê  òàêèì  íàñåêîìûì.  Ÿ  íèêîãäà  íå  ìîã
çàñòàâèòü ñåáß äîòðîíóòüñß äî íèõ ïàëüöåì. ˆ âîò ß áûë áåññèëåí äàæå ïåðåä
ýòèì  íè÷òîæíûì  âðàãîì.  €  äëß  íåãî  ìîß  ãîëîâà  áûëà  òîëüêî  óäîáíûì
òðàìïëèíîì  äëß  âçëåòà.  ˆ  îí  ïðîäîëæàë  ìåäëåííî  ïðèáëèæàòüñß,  øóðøà
íîæêàìè. îñëå íåêîòîðûõ óñèëèé åìó óäàëîñü çàöåïèòüñß çà  âîëîñû  áîðîäû.
Ží äîëãî áàðàõòàëñß, çàïóòàâøèñü â âîëîñàõ, íî óïîðíî ïîäíèìàëñß âñå âûøå.
’àê îí ïðîïîëç ïî ñæàòûì ãóáàì, ïî ëåâîé  ñòîðîíå  íîñà,  ÷åðåç  ïðèêðûòûé
ëåâûé ãëàç, ïîêà, íàêîíåö, äîáðàâøèñü äî ëáà, íå óïàë íà ñòåêëî, à  îòòóäà
íà ïîë. óñòîé ñëó÷àé. î îí ïðîèçâåë íà ìåíß ïîòðßñàþùåå âïå÷àòëåíèå... ˆ
êîãäà ïðèøåë ïðîôåññîð Šåðí, ß êàòåãîðè÷åñêè îòêàçàëñß  ïðîäîëæàòü  ñ  íèì
íàó÷íûå ðàáîòû. Ÿ çíàë, ÷òî îí íå  ðåøèòñß  ïóáëè÷íî  äåìîíñòðèðîâàòü  ìîþ
ãîëîâó. åç ïîëüçû æå íå ñòàíåò  äåðæàòü  ó  ñåáß  ãîëîâó,  êîòîðàß  ìîæåò
ßâèòüñß óëèêîé ïðîòèâ íåãî. ˆ îí óáüåò ìåíß. ’àêîâ áûë ìîé  ðàñ÷åò.  Œåæäó
íàìè çàâßçàëàñü áîðüáà. Ží  ïðèáåã  ê  äîâîëüíî  æåñòîêèì  ìåðàì.  Žäíàæäû
ïîçäíî âå÷åðîì îí âîøåë êî ìíå ñ ýëåêòðè÷åñêèì àïïàðàòîì, ïðèñòàâèë ê ìîèì
âèñêàì ýëåêòðîäû è, åùå íå ïóñêàß  òîêà,  îáðàòèëñß  ñ  ðå÷üþ.  Ží  ñòîßë,
ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè,  è  ãîâîðèë  î÷åíü  ëàñêîâûì,  ìßãêèì  òîíîì,  êàê
íàñòîßùèé èíêâèçèòîð. "„îðîãîé êîëëåãà, - íà÷àë îí. -  Œû  çäåñü  îäíè,  ñ
ãëàçó íà ãëàç, çà òîëñòûìè êàìåííûìè ñòåíàìè. ‚ïðî÷åì, åñëè áû îíè áûëè  è
òîíüøå, ýòî íå ìåíßåò äåëà, òàê êàê âû íå ìîæåòå êðè÷àòü. ‚û âïîëíå â ìîåé
âëàñòè. Ÿ ìîãó ïðè÷èíèòü âàì ñàìûå óæàñíûå ïûòêè è îñòàíóñü áåçíàêàçàííûì.
î çà÷åì ïûòêè? Œû ñ âàìè îáà ó÷åíûå è ìîæåì ïîíßòü äðóã  äðóãà.  Ÿ  çíàþ,
âàì íåëåãêî æèâåòñß, íî â ýòîì íå ìîß âèíà. ‚û ìíå  íóæíû,  è  ß  íå  ìîãó
îñâîáîäèòü âàñ îò òßãîñòíîé æèçíè, à ñàìè âû íå  â  ñîñòîßíèè  ñáåæàòü  îò
ìåíß äàæå â íåáûòèå. ’àê íå ëó÷øå ëè íàì ïîêîí÷èòü äåëî ìèðîì?  ‚û  áóäåòå
ïðîäîëæàòü íàøè íàó÷íûå çàíßòèß..." Ÿ îòðèöàòåëüíî ïîâåë áðîâßìè,  è  ãóáû
ìîè áåñøóìíî ïðîøåïòàëè: "åò!" - "‚û î÷åíü îãîð÷àåòå ìåíß. å  õîòèòå  ëè
ïàïèðîñêó? Ÿ çíàþ, ÷òî âû íå ìîæåòå èñïûòûâàòü ïîëíîãî  óäîâîëüñòâèß,  òàê
êàê ó âàñ íåò ëåãêèõ, ÷åðåç êîòîðûå íèêîòèí ìîã áû âñîñàòüñß â  êðîâü,  íî
âñå æå çíàêîìûå îùóùåíèß..." ˆ îí, âûíóâ èç ïîðòñèãàðà äâå ïàïèðîñû,  îäíó
çàêóðèë ñàì, à äðóãóþ âñòàâèë ìíå â ðîò. ‘ êàêèì óäîâîëüñòâèåì ß  âûïëþíóë
ýòó  ïàïèðîñêó!  "ó  õîðîøî,  êîëëåãà,  -  ñêàçàë  îí  òåì  æå  âåæëèâûì,
íåâîçìóòèìûì  ãîëîñîì,  -  âû  ïðèíóæäàåòå   ìåíß   ïðèáåãíóòü   ê   ìåðàì
âîçäåéñòâèß..." ˆ îí ïóñòèë ýëåêòðè÷åñêèé òîê. Šàê áóäòî ðàñêàëåííûé áóðàâ
ïðîíèçàë ìîé ìîçã... "Šàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå? - çàáîòëèâî ñïðîñèë îí ìåíß,
òî÷íî âðà÷ ïàöèåíòà. - ƒîëîâà áîëèò? Œîæåò áûòü, âû  õîòèòå  èçëå÷èòü  åå?
„ëß ýòîãî âàì ñòîèò òîëüêî..." - "åò!" - îòâå÷àëè ìîè ãóáû. "Ž÷åíü, î÷åíü
æàëü. ðèäåòñß íåìíîãî óñèëèòü òîê. ‚û î÷åíü îãîð÷àåòå ìåíß". ˆ îí  ïóñòèë
òàêîé ñèëüíûé òîê, ÷òî ìíå êàçàëîñü, ãîëîâà ìîß âîñïëàìåíßåòñß. îëü  áûëà
íåâûíîñèìàß. Ÿ ñêðèïåë çóáàìè. ‘îçíàíèå ìîå ìóòèëîñü. Šàê ß õîòåë ïîòåðßòü
åãî! î, ê ñîæàëåíèþ, íå òåðßë. Ÿ òîëüêî çàêðûë ãëàçà è  ñæàë  ãóáû.  Šåðí
êóðèë, ïóñêàß ìíå äûì â  ëèöî,  è  ïðîäîëæàë  ïîäæàðèâàòü  ìîþ  ãîëîâó  íà
ìåäëåííîì îãíå. Ží óæå íå óáåæäàë ìåíß. ˆ  êîãäà  ß  ïðèîòêðûë  ãëàçà,  òî
óâèäåë, ÷òî îí âçáåøåí ìîèì óïîðñòâîì. "—åðò ïîáåðè! …ñëè  áû  âàøè  ìîçãè
ìíå íå áûëè òàê íóæíû, ß çàæàðèë áû èõ è ñåãîäíß æå íàêîðìèë áû èìè ñâîåãî
ïèí÷åðà. ”ó, óïðßìåö!" ˆ îí áåñöåðåìîííî ñîðâàë ñ ìîåé ãîëîâû âñå  ïðîâîäà
è óäàëèëñß. Žäíàêî ìíå åùå ðàíî áûëî ðàäîâàòüñß. ‘êîðî îí âåðíóëñß è íà÷àë
âïóñêàòü â ðàñòâîðû, ïèòàþùèå ìîþ ãîëîâó, ðàçäðàæàþùèå  âåùåñòâà,  êîòîðûå
âûçûâàëè ó ìåíß ñèëüíåéøèå ìó÷èòåëüíûå áîëè. ˆ êîãäà ß íåâîëüíî  ìîðùèëñß,
îí ñïðàøèâàë ìåíß: "’àê êàê, êîëëåãà, âû ðåøàåòå?  ‚ñå  åùå  íåò?"  Ÿ  áûë
íåïîêîëåáèì. Ží óøåë åùå áîëåå âçáåøåííûé, îñûïàß ìåíß òûñß÷üþ  ïðîêëßòèé.
Ÿ òîðæåñòâîâàë ïîáåäó. åñêîëüêî äíåé Šåðí íå ïîßâëßëñß â  ëàáîðàòîðèè,  è
ñî äíß íà äåíü ß îæèäàë èçáàâèòåëüíèöû-ñìåðòè. à ïßòûé äåíü îí ïðèøåë êàê
íè â ÷åì íå áûâàëî, âåñåëî íàñâèñòûâàß ïåñåíêó. å ãëßäß íà ìåíß, îí  ñòàë
ïðîäîëæàòü ðàáîòó. „íß äâà èëè òðè ß íàáëþäàë çà íèì, íå  ïðèíèìàß  â  íåé
ó÷àñòèß. î ðàáîòà íå ìîãëà íå èíòåðåñîâàòü ìåíß. ˆ  êîãäà  îí,  ïðîèçâîäß
îïûòû, ñäåëàë íåñêîëüêî îøèáîê, êîòîðûå  ìîãëè  ïîãóáèòü  ðåçóëüòàòû  âñåõ
íàøèõ óñèëèé, ß íå óòåðïåë è ñäåëàë åìó çíàê. "„àâíî áû òàê!" - ïðîãîâîðèë
îí ñ äîâîëüíîé óëûáêîé è ïóñòèë âîçäóõ ÷åðåç ìîå  ãîðëî.  Ÿ  îáúßñíèë  åìó
îøèáêè è ñ òåõ ïîð ïðîäîëæàþ ðóêîâîäèòü ðàáîòîé... Ží ïåðåõèòðèë ìåíß.


        †…’‚› Ž‹œ˜ŽƒŽ ƒŽŽ„€


     ‘ òåõ ïîð êàê ‹îðàí óçíàëà òàéíó ãîëîâû, îíà âîçíåíàâèäåëà  Šåðíà.  ˆ
ýòî  ÷óâñòâî  ðîñëî  ñ  êàæäûì  äíåì.  Žíà  çàñûïàëà  ñ  ýòèì  ÷óâñòâîì  è
ïðîñûïàëàñü ñ íèì. Žíà â ñòðàøíûõ êîøìàðàõ âèäåëà Šåðíà âî ñíå.  Žíà  áûëà
ïðßìî áîëüíà íåíàâèñòüþ. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß ïðè âñòðå÷àõ ñ Šåðíîì îíà  åäâà
óäåðæèâàëàñü, ÷òîáû íå áðîñèòü åìó â ëèöî: "“áèéöà!"
     Žíà äåðæàëàñü ñ íèì íàòßíóòî è õîëîäíî.
     - Šåðí - ÷óäîâèùíûé ïðåñòóïíèê! - âîñêëèöàëà Œàðè, îñòàâøèñü  íàåäèíå
ñ ãîëîâîé. - Ÿ äîíåñó íà íåãî... Ÿ áóäó êðè÷àòü  î  åãî  ïðåñòóïëåíèè,  íå
óñïîêîþñü, ïîêà íå ðàçâåí÷àþ ýòîé êðàäåíîé  ñëàâû,  íå  ðàñêðîþ  âñåõ  åãî
çëîäåßíèé. Ÿ ñåáß íå ïîùàæó.
     - ’èøå!.. “ñïîêîéòåñü, - óãîâàðèâàë „îóýëü. - Ÿ óæå ãîâîðèë âàì,  ÷òî
âî ìíå íåò ÷óâñòâà ìåñòè. î åñëè âàøå íðàâñòâåííîå  ÷óâñòâî  âîçìóùåíî  è
æàæäåò âîçìåçäèß, ß íå áóäó îòãîâàðèâàòü âàñ... òîëüêî íå ñïåøèòå. Ÿ ïðîøó
âàñ ïîäîæäàòü äî êîíöà íàøèõ îïûòîâ. ‚åäü è ß íóæäàþñü ñåé÷àñ â Šåðíå, êàê
è îí âî ìíå. Ží áåç ìåíß íå ìîæåò îêîí÷èòü òðóä, íî òàê æå è ß áåç íåãî. €
âåäü ýòî âñå, ÷òî ìíå îñòàëîñü. îëüøåãî ìíå íå ñîçäàòü, íî íà÷àòûå ðàáîòû
äîëæíû áûòü îêîí÷åíû.
     ‚ êàáèíåòå ïîñëûøàëèñü øàãè.
     ‹îðàí áûñòðî çàêðûëà êðàí  è  óñåëàñü  ñ  êíèæêîé  â  ðóêå,  âñå  åùå
âîçìóùåííàß. ƒîëîâà „îóýëß  îïóñòèëà  âåêè,  êàê  ÷åëîâåê,  ïîãðóæåííûé  â
äðåìîòó.
     ‚îøåë ïðîôåññîð Šåðí.
     Ží ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ‹îðàí.
     - ‚ ÷åì äåëî? ‚û ÷åì-òî ðàññòðîåíû? ‚ñå â ïîðßäêå?
     - åò... íè÷åãî... âñå â ïîðßäêå... ñåìåéíûå íåïðèßòíîñòè...
     - „àéòå âàø ïóëüñ...
     ‹îðàí íåîõîòíî ïðîòßíóëà ðóêó.
     - üåòñß ó÷àùåííî... åðâû ïîøàëèâàþò... „ëß  íåðâíûõ,  ïîæàëóé,  ýòî
òßæåëàß ðàáîòà. î ß âàìè äîâîëåí. Ÿ óäâàèâàþ âàì âîçíàãðàæäåíèå.
     - Œíå íå íóæíî, áëàãîäàðþ âàñ.
     - "Œíå íå íóæíî". Šîìó æå íå íóæíû äåíüãè? ‚åäü ó âàñ ñåìüß.
     "‹îðàí íè÷åãî íå îòâåòèëà.
     - ‚îò ÷òî. àäî ñäåëàòü êîå-êàêèå  ïðèãîòîâëåíèß.  ƒîëîâó  ïðîôåññîðà
„îóýëß  ìû  ïîìåñòèì  â  êîìíàòó  çà  ëàáîðàòîðèåé...  ‚ðåìåííî,  êîëëåãà,
âðåìåííî. ‚û íå ñïèòå? - îáðàòèëñß îí ê ãîëîâå. - € ñþäà  çàâòðà  ïðèâåçóò
äâà ñâåæåíüêèõ òðóïà, è ìû èçãîòîâèì èç íèõ ïàðó õîðîøî ãîâîðßùèõ ãîëîâ  è
ïðîäåìîíñòðèðóåì èõ â íàó÷íîì îáùåñòâå. îðà îáíàðîäîâàòü íàøå îòêðûòèå.
     ˆ Šåðí ñíîâà èñïûòóþùå ïîñìîòðåë íà ‹îðàí.
     —òîáû ðàíüøå âðåìåíè íå îáíàðóæèòü âñåé ñèëû ñâîåé  íåïðèßçíè,  ‹îðàí
çàñòàâèëà ñåáß ïðèíßòü ðàâíîäóøíûé âèä è ïîñïåøèëà çàäàòü  âîïðîñ,  ïåðâûé
èç ïðèøåäøèõ åé â ãîëîâó:
     - —üè òðóïû áóäóò ïðèâåçåíû?
     - Ÿ íå çíàþ, è íèêòî ýòîãî íå çíàåò. îòîìó ÷òî  ñåé÷àñ  ýòî  åùå  íå
òðóïû, à æèâûå è çäîðîâûå ëþäè" ‡äîðîâåå íàñ ñ âàìè. òî ß ìîãó ñêàçàòü  ñ
óâåðåííîñòüþ. Œíå íóæíû ãîëîâû àáñîëþòíî  çäîðîâûõ  ëþäåé.  î  çàâòðà  èõ
îæèäàåò ñìåðòü. € ÷åðåç ÷àñ, íå ïîçæå, ïîñëå ýòîãî  îíè  áóäóò  çäåñü,  íà
ïðîçåêòîðñêîì ñòîëå. Ÿ óæ ïîçàáî÷óñü îá ýòîì.
     ‹îðàí, êîòîðàß îæèäàëà îò ïðîôåññîðà Šåðíà âñåãî, ïîñìîòðåëà íà  íåãî
òàêèì èñïóãàííûì âçãëßäîì, ÷òî îí íà ìãíîâåíèå ñìåøàëñß,  à  ïîòîì  ãðîìêî
ðàññìåßëñß.
     - åò íè÷åãî ïðîùå. Ÿ çàêàçàë ïàðó ñâåæåíüêèõ òðóïîâ â  ìîðãå.  „åëî,
âèäèòå ëè, â òî