        €ëåêñàíäð åëßåâ. ðûæîê â íè÷òî


                                      Šîíñòàíòèíó äóàðäîâè÷ó –èîëêîâñêîìó
                                      â çíàê ãëóáîêîãî óâàæåíèß.
                                                                     €âòîð


        —€‘’œ …‚€Ÿ. €Š–ˆŽ…Ž… Ž™…‘’‚Ž ‘€‘€’…‹…‰


        1. Ž‹œ˜ˆ… ‡€ˆŸ ŒŽƒ“’ ›’œ ˆ—ˆŽ‰ Ž‹œ˜ˆ• …ˆŸ’Ž‘’…‰

   –àíäåð ðåçêî îòîäâèíóë ÷åðòåæ, âñòàë èç-çà ñòîëà, ïðîøåëñß ïî êàáèíåòó.
‚ûíóë èç ôóòëßðà  ñêðèïêó  è  çàèãðàë.  „ëèííûå,  òîíêèå  ïàëüöû  ëåãêî  è
âîçäóøíî òàíöåâàëè íà ãðèôå.  î  ìåëîäèß,  êîòîðóþ  èçâëåêàë  ñêðèïà÷  èç
ñâîåãî èíñòðóìåíòà, âîâñå íå áûëà âåñåëîé.
   "˜åô ÷åì-òî âçâîëíîâàí! -  äóìàë  ‚èíêëåð,  ïðèñëóøèâàßñü  èç  ñîñåäíåé
êîìíàòû ê èìïðîâèçàöèè. - Žòî! ‘êîëüêî ãîðå÷è!  Šàê  æàëóåòñß  ñêðèïêà!.."
†àëîáà ïåðåøëà â âîçìóùåíèå, â ãîðß÷èé ïðîòåñò. ‡âóêè íàðàñòàëè, êðåïëè  è
âäðóã îáîðâàëèñü íåðàçðåøåííûì àêêîðäîì.
   "åøèòåëüíî, ñ –àíäåðîì ñëó÷èëîñü ÷òî-òî íåîáû÷íîå!"  -  ñíîâà  ïîäóìàë
‚èíêëåð, âû÷åð÷èâàß ðåéñôåäåðîì êðèâóþ.
   ˆç êàáèíåòà ïîñëûøàëèñü çàãëóøåííûå êîâðîì áûñòðûå øàãè –àíäåðà.
   - ‚èíêëåð, ïîäèòå ñþäà!
   –àíäåð ñèäåë óæå çà ïèñüìåííûì ñòîëîì, êîãäà ‚èíêëåð âîøåë.
   - ‘àäèòåñü.
   ‚èíêëåð óñåëñß ïðîòèâ –àíäåðà. Œèíóòó îíè ìîë÷à ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà,
ñëîâíî ïûòàëèñü ïðî÷åñòü ÷òî-òî íîâîå â äàâíî çíàêîìîì ëèöå.
   à  ëåâîé  ùåêå  –àíäåðà  îáîçíà÷èëñß  ëåãêèé  øðàì  -  äàâíèøíèé  ñëåä
ñòóäåí÷åñêîé ðàïèðû; ëèöî èíæåíåðà –àíäåðà,  ëèöî  õóäîæíèêà  ñ  áîëüøèìè,
ìå÷òàòåëüíûìè ãëàçàìè, áûëî áëåäíåå îáû÷íîãî.
   - ‚èíêëåð, ñêîëüêî ëåò ìû ðàáîòàåì âìåñòå?
   - „âåíàäöàòü ëåò, ãîñïîäèí –àíäåð.
   - „à, äâåíàäöàòü. ‘ðîê íåìàëûé... ‚û áûëè õîðîøèì ïîìîùíèêîì,  ‚èíêëåð,
ìîåé ïðàâîé ðóêîé, ìîèì äðóãîì...
   - Ÿ åùå íå óìåð, ãîñïîäèí –àíäåð...
   –àíäåð íàõìóðèëñß:
   - Œû äîëæíû ðàññòàòüñß.
   ‚èíêëåð ïîñïåøíî îïóñòèë ðóêó â êàðìàí, âûíóë òðóáêó, íàáèë åå òàáàêîì,
çàêóðèë.
   - òî ïî÷åìó æå.., òàê íåîæèäàííî?
   - Ÿ óåçæàþ. àäîëãî ïîêèäàþ ðîäèíó, áûòü ìîæåò íàâñåãäà.
   - "Œîãèêàíå"? - êîðîòêî ñïðîñèë ‚èíêëåð.
   - „à, îíè... ‚û ïîëàãàåòå, ÷òî ìíå óãðîæàåò çàòî÷åíèå,  ‚èíêëåð?  •óæå.
ƒîðàçäî õóæå. Žíè ïðèõîäèëè íå ñ ìå÷îì, à ñ äàðàìè.
   - "îéòåñü äàíàéöåâ, äàðû ïðèíîñßùèõ", - êèâíóë ãîëîâîé  ‚èíêëåð.  -  ˆ
÷òî æå ýòî çà äàðû?
   - Žíè ãîòîâû ìèëîñòèâî çàáûòü î ìîåé íå÷èñòîé êðîâè, - ñ ãîðå÷üþ ñêàçàë
–àíäåð. - ‚åðíóòü ìíå êàôåäðó, õîðîøî îïëà÷èâàòü ìîé òðóä.
   - ˆç ñðåäñòâ... âîåííîãî âåäîìñòâà?
   - ‚û óãàäàëè, ‚èíêëåð. Žíè ïðåäëàãàëè ìíå - âû ïîíèìàåòå,  ÷òî  çíà÷èò,
êîãäà îíè ïðåäëàãàþò? -  ðàáîòàòü  â  âîåííîì  âåäîìñòâå...  ‘òðàòîñôåðíûå
áîìáàðäèðîâî÷íûå ðàêåòû, óïðàâëßåìûå ïî ðàäèî. ‚û ñëûõàëè î íèõ? ‚î ìíîãèõ
ðàéîíàõ ñòðàíû óæå âîçâåäåíû ñîîðóæåíèß äëß ñòðåëüáû òàêèìè  ðàêåòàìè.  ˆç
ýòèõ ïóíêòîâ â íåñêîëüêî ìèíóò ìîæíî óíè÷òîæèòü  àðèæ,  ðþññåëü,  ðàãó,
‚àðøàâó ãðàäîì âçðûâ÷àòûõ è ãàçîâûõ ðàêåò. î  èì  ýòîãî  ìàëî.  ˆì  íóæíû
"ñíàðßäû áåç ïóøåê", ëåòßùèå çà òûñß÷è êèëîìåòðîâ. å òîëüêî ‹îíäîí,  èì,
åàïîëü, Œàäðèä, Œîñêâà, ‹åíèíãðàä, íî äàæå è üþ-‰îðê, ‚àøèíãòîí - ìèøåíè
äëß èõ íîâûõ îðóäèé  èñòðåáëåíèß.  ‘òîëèöû,  ïðîìûøëåííûå  ãîðîäà,  ïîðòû,
àýðîäðîìû ñîñåäíèõ ãîñóäàðñòâ óíè÷òîæàþòñß â  íåñêîëüêî  ìèíóò  âìåñòå  ñî
âñåìè ëþäüìè. „óøèòü äåòåé, ðâàòü íà ÷àñòè òåëà îòöîâ è ìàòåðåé -  âî  èìß
÷åãî? - âîò ÷òî îíè ïðåäëàãàþò ìíå, ‚èíêëåð. Žá ýòîì ëè äóìàë ìîé  ó÷èòåëü
–èîëêîâñêèé,  îá  ýòîì  ëè  ìå÷òàë  ß,  ïîñâßòèâ  ñâîþ  æèçíü   ðåàêòèâíûì
äâèãàòåëßì, ðàêåòàì, çâåçäîïëàâàíèþ?..
   Žò âîëíåíèß íà âûñîêîì ëáó –àíäåðà âûñòóïèëè ìåëêèå êàïëè ïîòà.
   - ˆ ÷òî æå âû èì îòâåòèëè? –àíäåð ïîæàë ïëå÷àìè:
   - …ñëè áû ß ñêàçàë èì "íåò", íåòðóäíî ïðåäñòàâèòü ïîñëåäñòâèß. …ñëè  áû
ß ñêàçàë "ïîäóìàþ", â ëó÷øåì ñëó÷àå ß îêàçàëñß áû ñåé÷àñ ïîä àðåñòîì...
   - ˆ âû ñêàçàëè "äà"?
   - —òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü áåæàòü íåìåäëåííî.  ‘åãîäíß  æå  ß  óëåòàþ  â
˜âåéöàðèþ. ðîøó âàñ, ‚èíêëåð, ñîáðàòü ìîè áóìàãè,  ÷åðòåæè.  àïêà  íîìåð
äâà - "àêåòà "èêêîëî"", íîìåð ñåìü, íîìåð äåâßòü...
   - € ñ ýòèì êàê? - ñïðîñèë ‚èíêëåð, êèâíóâ ãîëîâîé íà ÷åðòåæè ðàêåòû.
   - î-âèäèìîìó, íèêàê, - îòâåòèë –àíäåð. - ‚û çíàåòå ëîðäà ëîòòîíà? „ëß
íåãî ïîëåò â ñòðàòîñôåðó íà ðàêåòå - ëèøü î÷åðåäíîå óâëå÷åíèå  ñïîðòñìåíà.
ˆ îí óæå íà÷èíàåò îñòûâàòü ê ýòîìó äåëó.  åñêîëüêî  äíåé  òîìó  íàçàä  îí
òåëåãðàôèðîâàë î òîì, ÷òî ñåãîäíß ïðèåäåò,  è,  êàê  âèäèòå,  åãî  íåò.  ˆ
äåíåæíûå äåëà ñýðà ƒåíðè íàõîäßòñß, êàæåòñß,  íå  â  áëåñòßùåì  ñîñòîßíèè.
Šñòàòè, îíè ìíå óæå ñòàâèëè íà âèä ìîþ "ñòðàííóþ ñâßçü" ñ èíîñòðàíöåì.
   ‚èíêëåð ïûõòåë òðóáêîé.
   - ˆ ÷òî æå âû áóäåòå äåëàòü â ˜âåéöàðèè?
   - ˆãðàòü íà ñêðèïêå è ïðåäàâàòüñß ìå÷òàì, - íåâåñåëî óëûáíóëñß  –àíäåð.
- “ ìåíß åñòü çà ãðàíèöåé íåáîëüøèå ñáåðåæåíèß.
   - € êîãäà ïðîæèâåòå èõ? ˆãðàòü íà ñêðèïêå, ñîáèðàß ìèëîñòûíþ ïî äâîðàì?
"îäàéòå ïðîôåññîðó –àíäåðó,  èíæåíåðó  ñ  ìèðîâûì  èìåíåì,  îäèí  ñàíòèì,
äîáðûå ãðàæäàíå..." Šàðòèíà, äîñòîéíàß íàøåãî âðåìåíè.
   –àíäåð õðóñòíóë òîíêèìè ïàëüöàìè. ƒîëîâà åãî îïóñêàëàñü  âñå  íèæå  ïîä
òßæåñòüþ ýòèõ ñëîâ.
   - ó ÷òî æå äåëàòü, ‚èíêëåð? - òèõî ñïðîñèë îí.
   - —òî-òî íàäî ïðèäóìàòü, ãîñïîäèí –àíäåð. ‚åñü ìèð íàêàíóíå ïåðåâîðîòà,
îí ãîòîâèòñß ê âîéíå. à ðàêåòû ñåé÷àñ  âñþäó  ñìîòðßò  òîëüêî  ñ  âîåííîé
òî÷êè çðåíèß. - ‚èíêëåð âûïóñòèë íåñêîëüêî êëóáîâ äûìà è ïðîäîëæàë:
   - ‚ ˜âåéöàðèè áûâàåò íåìàëî òóðèñòîâ.  ’óðèñòû  åçäßò  íà  àâòîìîáèëßõ.
€âòîìîáèëè òðåáóþò ïî÷èíêè. Œû îòêðîåì ðåìîíòíóþ ìàñòåðñêóþ.
   - Œû?.. Šòî æå?
   - „à ìû: âû è ß. ”àìèëèß –àíäåðà - íå äëß âûâåñêè ðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé.
Ÿ îòêðîþ åå íà ñâîå èìß. "‚èíêëåð è Š <sup>o</sup>". “  ìåíß  åñòü  íà  ïðèìåòå  îäèí
òîëêîâûé ïàðíèøêà - ƒàíñ. ‚û áóäåòå ïðîäîëæàòü ñâîè íàó÷íûå  ðàáîòû,  ß  -
ïîìîãàòü  âàì  è  ƒàíñó.  ˆ  ìû  îòëè÷íî  ïðîæèâåì.  "åìîíò  àâòîìîáèëåé,
âåëîñèïåäîâ è êåðîñèíîâûõ êóõîíü" - ýòî, êîíå÷íî, íå ñòîëü  ïîýòè÷íî,  êàê
âàøè çâåçäíûå ñîíàòû, íî çàòî áîëåå ïðàêòè÷íî.
   - ‚èíêëåð, - âçâîëíîâàííî ñêàçàë –àíäåð, ïîäíèìàßñü è ïðîòßãèâàß  ðóêó,
- äðóçüß ïîçíàþòñß â íåñ÷àñòüå. ‚àøà ñåðäå÷íàß äîáðîòà...
   ‚èíêëåð êðåïêî ïîæàë ðóêó –àíäåðà è, óëûáàßñü, ïðåðâàë åãî èçëèßíèß:
   - ‘åðäöå è ïðî÷èå âíóòðåííèå îðãàíû òóò ñîâåðøåííî íè ïðè ÷åì, ãîñïîäèí
–àíäåð. Œíîþ  ðóêîâîäèò  òîëüêî  ðàñ÷åò,  õîòß  è  íå  ëè÷íîãî  õàðàêòåðà.
îëàãàþ, ýòîãî îáúßñíåíèß äîñòàòî÷íî, ÷òîáû  âû  íè  â  êàêîé  ñòåïåíè  íå
ñ÷èòàëè ñåáß îáßçàííûì?
   ‚ ïåðåäíåé ðàçäàëñß çâîíîê.
   ‚èíêëåð âûøåë, è ÷åðåç  ìèíóòó  íà  ïîðîãå  êàáèíåòà  ïîßâèëñß  âûñîêèé
ñòðîéíûé ÷åëîâåê ëåò òðèäöàòè â ñåðîì äîðîæíîì êîñòþìå.
   - Œîæíî âîéòè?
   - ‘ýð ƒåíðè! - âîñêëèêíóë –àíäåð. - àä âèäåòü âàñ.
   -  ‡äðàâñòâóéòå,  äîðîãîé  –àíäåð.  ðîñòèòå  çà  ïîçäíèé  âèçèò.  „åëà
çàäåðæàëè. € âñå äåëà â êîíå÷íîì ñ÷åòå ñâîäßòñß ê äåíüãàì. - Ží çàñìåßëñß:
   - „åíüãè! ƒîðþ÷åå âñåõ äâèãàòåëåé ìèðà, íå èñêëþ÷àß è  ñåðäå÷íîãî.  åç
äåíåã è ê çâåçäàì íå ïîäíßòüñß, íå ïðàâäà ëè, äîðîãîé –àíäåð?
   †åñòû è äâèæåíèß ëîòòîíà áûëè ëåãêè è ñâîáîäíû.  Ží  óäîáíî  óñåëñß  â
êðåñëî, ïîëîæèë íîãó  íà  íîãó,  âûíóë  èç  áîêîâîãî  êàðìàíà  ÷åðåïàõîâûé
ïîðòñèãàð ñ  ïëàòèíîâîé  ìîíîãðàììîé  è  êîðîíîé,  ñ  ëîâêîñòüþ  ôîêóñíèêà
ïåðåêèíóë åãî èç ðóêè â ðóêó, âûíóë òîíêóþ åãèïåòñêóþ ïàïèðîñêó è çàêóðèë.
ðßíûé òàáà÷íûé äûì ñìåøàëñß ñ àðîìàòîì êðåïêèõ ôðàíöóçñêèõ äóõîâ. ëîòòîí
ïðèíåñ ñ ñîáîé àòìîñôåðó áåñïå÷íîñòè áàëîâíß.
   - ‹èêóéòå, –àíäåð. Ÿ ïðèâåç âàì õîðîøóþ ïîðöèþ ãîðþ÷åãî.  Ÿ  è  ñàì  íå
çíàë, ÷òî ïóòü ê çâåçäàì ëåæèò ÷åðåç àëòàðü.
   - Šàêîé àëòàðü?
   ëîòòîí ñíîâà çàñìåßëñß, íî íå îòâåòèë íà âîïðîñ.
   - Ÿ äóìàþ, íàì òåïåðü õâàòèò  ñðåäñòâ  çàêîí÷èòü  ïåðâóþ  ñòðàòîñôåðíóþ
ðàêåòó.
   ‹èöî –àíäåðà ïîðîçîâåëî.
   - Ÿ î÷åíü ðàä. î ñòðîèòü åå ìû áóäåì íå çäåñü. ‘åãîäíß íà  ðàññâåòå  ß
óëåòàþ â ˜âåéöàðèþ.
   - å ïîëàäèëè ñ "ìîãèêàíàìè"? - –àíäåð êèâíóë ãîëîâîé.  -  ˜âåéöàðèß?..
òî, ïîæàëóé, è ëó÷øå. ’àì âàì áóäåò ñïîêîéíåé ðàáîòàòü. Ÿ äàì âàì ÷åê  íà
‹èîíñêèé êðåäèò. ‘îîáùèòå ñâîé àäðåñ. ‚ ïßòü óòðà ß óëåòàþ â ‹îíäîí. € êàê
ïîäâèíóëàñü âàøà ðàáîòà?
   –àíäåð ðàçâåðíóë ÷åðòåæ è íà÷àë  îáúßñíßòü.  ëîòòîí  ðàññåßííî  ñëóøàë
íåñêîëüêî ìèíóò, äåëàß âèä, ÷òî ïîíèìàåò,  ïîáëàãîäàðèë  –àíäåðà,  îñòàâèë
÷åê, ðàññêàçàë íåñêîëüêî ïîñëåäíèõ  ñïîðòèâíûõ  íîâîñòåé  è  óøåë.  –àíäåð
ïîçâàë ‚èíêëåðà è ïîêàçàë åìó ÷åê.
   - Ž÷åâèäíî, ëîðäó ëîòòîíó  óäàëîñü  ïîëó÷èòü  äåíüãè  ïîä  íåâåñòó,  -
ñêàçàë, óëûáàßñü, ‚èíêëåð.
   - Šàê ýòî "ïîä íåâåñòó"?
   - åäàâíî â "’àéìñå" áûëî íàïå÷àòàíî î ïîìîëâêå ëîðäà ëîòòîíà ñ  ëëåí
•èíòîí. Œèññ ëëåí - ïëåìßííèöà è åäèíñòâåííàß íàñëåäíèöà ìèëëèîíåðøè ëåäè
•èíòîí. ‚èäèìî, ëîòòîíó îòêðûëè øèðîêèé êðåäèò.
   - ’àê âîò ïî÷åìó îí ãîâîðèë î òîì,  ÷òî  ïóòü  ê  çâåçäàì  ëåæèò  ÷åðåç
àëòàðü! - âñïîìíèë –àíäåð.
   - ó ÷òî æå, ïîêà  ìû  ìîæåì  îáîéòèñü  áåç  ðåìîíòíîé  ìàñòåðñêîé.  …å
çàìåíèò íàì ñïîðòèâíîå òùåñëàâèå ëîòòîíà. ’åì ëó÷øå.  “åçæàéòå,  ãîñïîäèí
–àíäåð. ’åïåðü ó íàñ çàêèïèò ðàáîòà. ’îëüêî áû...
   - —òî?
   - ’îëüêî áû âàì  óäàëîñü  áëàãîïîëó÷íî  âûáðàòüñß.  “  âàñ  ãîòîâ  ïëàí
îòúåçäà? åò? ðèäåòñß ïîìî÷ü âàì.
   ˆ îíè ñêëîíèëèñü íàä êàðòîé ñòðàíû, êîòîðàß áûëà êîãäà-òî èõ ðîäèíîé.


        2. —ˆ’€’…‹œ ‡€ŠŽŒˆ’‘Ÿ ‘ „Ž‘’ŽŽ—’…›Œ Ž™…‘’‚ŽŒ ‹…„ˆ
        •ˆ’Ž, € ’€Š†… “…†„€…’‘Ÿ ‚ ’ŽŒ, —’Ž “Œ›‰ —…‹Ž‚…Š
        ˆ € ……ƒ€• ’…Œ‡› ŒŽ†…’ €‰’ˆ ‡Ž‹Ž’›… Ž‘‘›ˆ

   - ‚ñå ëè ïîäàíî? åíåäèêòèí äëß åïèñêîïà? ˜åððèáðåíäè äëß  ñýðà  ƒåíðè?
åëîå âèíî? ‘ûð?  Šåêñ?  €  ìåä?  …ãî  ïðåîñâßùåíñòâî  ëþáèò  ìåä  -  ïèùó
ïóñòûííèêîâ. åò ìåäà? - ‹åäè •èíòîí ïîçâîíèëà.
   ‚îøëà  äåâóøêà,  êðàñíîùåêàß  øîòëàíäêà  â  ñåðîì   ïëàòüå,   ñ   áåëûì
êðàõìàëüíûì  ïåðåäíèêîì  è  â  áåëîé  êðóæåâíîé  íàêîëêå,  èç-ïîä  êîòîðîé
âûáèëèñü ïðßäè ãóñòûõ êàøòàíîâûõ  âîëîñ.  ‚  ðóêå  Œýðè  áûëà  õðóñòàëüíàß
âàçî÷êà ñ ìåäîì.
   - ‚û îïßòü çàáûëè ïîñòàâèòü ìåä, Œýðè? Œýðè ìîë÷à ïîñòàâèëà âàçî÷êó  íà
ñòîë è áåñøóìíî âûøëà. •èíòîí ïðîâîäèëà åå ãëàçàìè è  ïåðåâåëà  âçãëßä  íà
áëåäíîå ëèöî ïëåìßííèöû.
   - ‡à÷åì òû îñòðèãëà âîëîñû, ëëåí?
   „åâóøêà  òðîíóëà  òîíêèìè  áåëûìè  ïàëüöàìè  ñ  äëèííûìè  ßðêî-ðîçîâûìè
íîãòßìè  ñâîè  ïåïåëüíûå  âîëîñû,  íèñïàäàâøèå  ê  ùåêàì  ðîâíûìè  âîëíàìè
çàâèâêè, è áåççâó÷íî ñêàçàëà:
   - ‘ýð ƒåíðè...
   - àçóìååòñß! - ñ íåóäîâîëüñòâèåì ïðîèçíåñëà ñòàðàß  ëåäè.  -  „àé  ìíå
"âîçäóõ" è âîçüìè êíèãó.
   ‹åäè •èíòîí  óæå  ïßòü  ìåñßöåâ  âûøèâàëà  øåëêîì  è  çîëîòîì  öâåòû  è
õåðóâèìîâ íà "âîçäóõå"  äëß  àëòàðß  öåðêâè,  íàñòîßòåëåì  â  êîòîðîé  áûë
åïèñêîï ˆîâ “ýëëåð - äóõîâíèê ëåäè, åå ñòàðûé äðóã è ñîâåò÷èê.
   - Šîòîðûé ÷àñ?
   - åç ïßòè ìèíóò ïßòü.
   - —èòàé, ëëåí.
   ëåìßííèöà ðàñêðûëà íàóãàä òîì „èêêåíñà:
   -  "’îãäà  òîëüêî   ÷óâñòâóþò   îíè   ñåáß   â   ñ÷àñòëèâîì   ñîñòîßíèè
äðóæåñòâåííîãî òîâàðèùåñòâà  è  âçàèìíîãî  äîáðîæåëàòåëüñòâà,  ßâëßþùåãîñß
èñòî÷íèêîì ñàìîãî  ÷èñòîãî,  íåïîðî÷íîãî  áëàæåíñòâà..."  -  ‚  ƒàéä-ïàðêå
îïßòü, êàæåòñß, ìèòèíã, -  ïðåðâàëà  ÷òåíèå  ëåäè  •èíòîí,  ïðèñëóøèâàßñü.
îêà÷àëà ãîëîâîé è  òàê  òßæåëî  âçäîõíóëà,  ÷òî  åå  âñêîëûõíóâøàßñß  ïîä
ëèëîâûì øåëêîâûì ïëàòüåì ãðóäü êîñíóëàñü äâîéíîãî ïîäáîðîäêà.
   ‚ñëåä çà ýòèì ëåäè •èíòîí îæåñòî÷åííî âîòêíóëà èãëó â ãëàç  õåðóâèìà  è
ãëóáîêî çàäóìàëàñü.
   ‘êîëüêî óæå ëåò îíà âåäåò âîéíó, áåçíàäåæíóþ âîéíó ñî âðåìåíåì! ‘íà÷àëà
ïðîòèâ êàæäîãî  íîâîãî  ôóíòà  âåñà  æèðíîãî  òåëà,  ïðîòèâ  êàæäîé  íîâîé
ìîðùèíêè íà ëèöå - íåäàðîì îíà ïåðåæèëà  òðåõ  ìóæåé  è  ñîáðàëà  â  ñâîèõ
êðåïêèõ ðóêàõ òðè ñîñòîßíèß, - à ïîòîì ïðîòèâ òîãî íîâîãî, ÷òî  âòîðãàëîñü
â ïîëèòè÷åñêóþ, îáùåñòâåííóþ è ÷àñòíóþ æèçíü, âïëîòü äî  ýòèõ  "íîâîìîäíûõ
ñòðèæåíûõ âîëîñ è íåïðèëè÷íûõ êîñòþìîâ" ëëåí.
   ‡îëîòûì âåêîì ëåäè •èíòîí ñ÷èòàëà äîáðóþ ñòàðóþ €íãëèþ âðåìåí  êîðîëåâû
‚èêòîðèè, íà êîòîðóþ  ëåäè  áûëà  íåñêîëüêî  ïîõîæà  è  êîòîðîé  ñòàðàëàñü
ïîäðàæàòü.
   ‘âîé  ñòàðûé  îñîáíßê  â  ‚åñò-íäå,  ïðîòèâ  ƒàéä-ïàðêà,  ëåäè  •èíòîí
ïðåâðàòèëà â êðåïîñòü - "ìîé äîì -  ìîß  êðåïîñòü",  -  â  êîòîðîé  õîòåëà
îòñèäåòüñß îò íàïîðà  âðåìåíè.  „âàäöàòûé  âåê  äîëæåí  áûë  êîí÷àòüñß  íà
ïîðîãå. ‡äåñü æå âñå, íà÷èíàß îò òßæåëîâåñíîé ìåáåëè  è  êîí÷àß  æèçíåííûì
óêëàäîì è ýòèêåòîì, áûëî äåäîâñêèõ è ïðàäåäîâñêèõ âðåìåí.
   ‹åäè •èíòîí äàæå ëåòîì íå îòêðûâàëà  íàãëóõî  çàêðûòûõ  äâîéíûõ  ðàì  è
çàñòàâëßëà  ñïóñêàòü  òßæåëûå  øòîðû  íà  îêíà,  ÷òîáû  íå  âèäåòü   òîëïû
âîçáóæäåííûõ ëþäåé,  ïðîõîäßùèõ  â  ƒàéä-ïàðê,  -  èçëþáëåííîå  ìåñòî  äëß
ìèòèíãîâ. î ãîëîñà è  ïåñíè,  ãóë,  à  èíîãäà  è  ñóõîé  òðåñê  âûñòðåëîâ
ïðîíèêàëè ñêâîçü òîëñòûå ñòåíû. à åå  êîíñåðâíûõ  ôàáðèêàõ  -  íàñëåäñòâî
âòîðîãî ìóæà -  áàñòîâàëè  ðàáî÷èå,  è  åé  ïðèõîäèëîñü  âåñòè  íåïðèßòíûå
ðàçãîâîðû ñ óïðàâëßþùèì. à åå ôàéô-î-êëîêàõ ïîëèòè÷åñêèå  ðàçãîâîðû  áûëè
èçãíàíû, êàê ïðèçíàê äóðíîãî òîíà. ˆ òåì íå ìåíåå ÷àñòî çà  ýòèìè  ÷èííûìè
÷àåïèòèßìè ðàçãîðàëèñü ïîëèòè÷åñêèå äèñêóññèè.
   ‚ðåìß íàñòóïàëî, âðåìß âåëî ïðàâèëüíóþ îñàäó îñîáíßêà,  óêðûâøåãîñß  çà
ðåøåòêîé, ïîä ñòàðûìè êàøòàíàìè è âßçàìè.
   ‚ðåìß âðûâàëîñü ãóëîì óëèöû, âîëíóþùèìè ðàçãîâîðàìè, æóòêèìè íîâîñòßìè.
è ñòàðûå ñëóãè, íè òîëñòûå ñòåíû, íè äâîéíûå ðàìû, íè øòîðû íå ñïàñàëè îò
íàòèñêà âðåìåíè.
   “   ëåäè   •èíòîí   íà÷èíàëàñü   íàñòîßùàß   ìàíèß   ïðåñëåäîâàíèß.   ˆ
ïðåñëåäîâàòåëåì, âðàãîì, óáèéöåé áûëî âðåìß...
   - —èòàé æå, ëëåí.
   î ïðîäîëæàòü ÷òåíèå íå ïðèøëîñü. —àñû ìåäëåííî, ãëóõî, ñëîâíî óäàðû èõ
äîíîñèëèñü ñ äàëåêîé áàøíè, ïðîáèëè ïßòü.
   ‚ äâåðßõ áåñøóìíî ïîßâèëñß ñòàðûé ëàêåé â ñåðîé ëèâðåå  ñ  ïîçóìåíòàìè.
ƒëóõèì ñòàð÷åñêèì ãîëîñîì ïî÷òèòåëüíî äîëîæèë:
   - „îêòîð ìèñòåð ’åêåð.
   ‹åäè •èíòîí íàõìóðèëàñü. î ÷åòâåðãàì - äåíü  ôàéô-î-êëîêà  -  äîìàøíèé
âðà÷ äîëæåí áûë ßâëßòüñß â ÷åòûðå ÷àñà ñîðîê ïßòü  ìèíóò,  ÷òîáû  îêîí÷èòü
âå÷åðíèé  âèçèò  äî  ïðèõîäà  ãîñòåé.  ‘åãîäíß  äîêòîð  îïîçäàë  íà  öåëûõ
ïßòíàäöàòü ìèíóò.
   - ðîñè.
   ˆç-çà äâåðè ïîêàçàëàñü êîðîòêî îñòðèæåííàß ãîëîâà ñ ñåäåþùèìè  âèñêàìè,
çàòåì îñòîðîæíî ïðîäâèíóëàñü è âñß ôèãóðà  äîêòîðà  -  â  ÷åðíîì,  íàãëóõî
çàñòåãíóòîì ñþðòóêå. ‘þðòóê âìåñòî òðàäèöèîííîãî âå÷åðíåãî ñìîêèíãà!  ‹åäè
•èíòîí ïðîùàëà òàêîå íàðóøåíèå ýòèêåòà ’åêåðó òîëüêî ïîòîìó,  ÷òî  îí  áûë
"÷åëîâåê èíîãî êðóãà",  ïðèòîì  èíîñòðàíåö,  ïðåêðàñíûé  âðà÷,  "æåðòâà  è
áåæåíåö âðåìåíè". à ðîäèíå  îí  íå  ïîëàäèë  ñ  "äóõîì  íîâîãî  âðåìåíè",
êîòîðûé âûäàâàëñß òàì çà "èñòèííûé äóõ äðåâíèõ".
   ‹èöî ’åêåðà  áûëî  ðàñòåðßííîå  è  ðàäîñòíî-âçâîëíîâàííîå.  ‘  ïîêàçíîé
óâåðåííîñòüþ ïðîøåë îí ïðîñòðàíñòâî îò  äâåðè  äî  òðîíîïîäîáíîãî  êðåñëà,
ïðèâåòñòâîâàë ëåäè •èíòîí ïî÷òèòåëüíûì ïîêëîíîì è îñòîðîæíî,  êàê  õðóïêóþ
äðàãîöåííîñòü, âçßë òîëñòóþ ðóêó ïàöèåíòêè, ÷òîáû ïðîùóïàòü ïóëüñ.
   - Œíå ãîâîðèëè, ÷òî âðà÷è  îòëè÷àþòñß  ïóíêòóàëüíîñòüþ,  à  íåìåöêèå  â
îñîáåííîñòè! - òßãó÷å ñêàçàëà ëåäè •èíòîí.
   - ..˜åñòüäåñßò øåñòü.., øåñòüäåñßò ñåìü...  -  îòñ÷èòûâàë  ’åêåð  óäàðû
ïóëüñà, ãëßäß íà ñåêóíäíóþ ñòðåëêó êàðìàííûõ  ÷àñîâ  -  óëüñ  íîðìàëüíûé.
ðîñòèòå,  ëåäè.  „îìàøíèå  îáñòîßòåëüñòâà  çàäåðæàëè  ìåíß.  Œîß  æåíà..,
ðàçðåøèëàñü îò áðåìåíè. Œàëü÷èêîì. - ˆ ãëàçà ’åêåðà âñïûõíóëè ðàäîñòüþ.
   - îçäðàâëßþ, - áåççâó÷íî ñêàçàëà ëåäè •èíòîí. - ðèíèìàë âðà÷? “ âàøåé
æåíû, çíà÷èò, áûëî äâà  âðà÷à.  €  ó  ìåíß  åäâà  íå  ðàçûãðàëñß  ïðèïàäîê
ïå÷åíè... ‚ðà÷åáíàß ýòèêà, âïðî÷åì, âñåãäà áûëà äëß ìåíß íåïîíßòíà.
   ’åêåð ïåðåìèíàëñß  ñ  íîãè  íà  íîãó.  ‚íóòðåííå  îí  áûë  âçáåøåí,  íî
ñäåðæèâàë ñåáß, âñïîìíèâ î íîâîðîæäåííîì: íîâûå  îáßçàííîñòè  îòöà,  íîâàß
îòâåòñòâåííîñòü...
   ‡àäàâ ïàöèåíòêå íåñêîëüêî âîïðîñîâ, ’åêåð õîòåë óäàëèòüñß.  î  ó  ëåäè
•èíòîí óæå áûëà íàãîòîâå æåíñêàß ìåñòü.
   - àäåþñü, äîêòîð, âû íå îòêàæåòåñü îñòàòüñß íà ôàéô-î-êëîê?  ‘îáåðóòñß
ìîè ñòàðûå äðóçüß, - ñêàçàëà îíà ñ óëûáêîé ãîñòåïðèèìíîé õîçßéêè.
   ’åêåð êîðîòêî âçäîõíóë, ïîêëîíèëñß è óñåëñß íà  ñòóëå  ñ  òàêèì  âèäîì,
ñëîâíî ýòî áûëà ãîðß÷àß æàðîâíß. àñòóïèëî ìîë÷àíèå.
   —òîáû  ïðåðâàòü  òßãîñòíóþ  ïàóçó,  ïëåííèê  êîâàðíîãî   ãîñòåïðèèìñòâà
çàãîâîðèë:
   - Ÿ ÷èòàë â ãàçåòå: êàê-òî â ëîíäîíñêîé  ýêîíîìè÷åñêîé  øêîëå  âûñòóïèë
çíàìåíèòûé ïèñàòåëü. Ží îáðàòèëñß ê ñëóøàòåëßì ñ òàêîé ðå÷üþ:
   "Œíîãèå èç ñèäßùèõ çäåñü ìîëîäûõ  ëþäåé  áóäóò  óáèòû,  äðóãèå  óäóøåíû
ãàçàìè, òðåòüè óìðóò îò ãîëîäà. àäâèãàåòñß ìèðîâàß êàòàñòðîôà.
   –èâèëèçàöèß ãèáíåò, è íåò âûõîäà. Žñòàåòñß ðàçâå ïîñòðîèòü êîâ÷åã âðîäå
îåâà..." ‹åäè •èíòîí îïóñòèëà íà êîëåíè âûøèâàíèå. Žíà ïîáëåäíåëà,  ãëàçà
ñâåðêíóëè ãíåâîì.
   - îùàäèòå íåðâû âàøåé ïàöèåíòêè, ìèñòåð ’åêåð! ‚îøåë ñëóãà:
   - …ãî ñèßòåëüñòâî áàðîí Œàðøàëü äå  ’åðëîíæ  è  åãî  ïðåâîñõîäèòåëüñòâî
êîììåðöèè ñîâåòíèê ìèñòåð ‘òîðìåð.
   åóäîâîëüñòâèå  ñìåíèëîñü  íà  ëèöå  ëåäè   •èíòîí   ïðèâû÷íîé   ìàñêîé
ëþáåçíîñòè.
   ‚îøåë  Œàðøàëü  äå  ’åðëîíæ,  ôðàíöóçñêèé  áàíêèð  ñ  òåìíûì   ïðîøëûì,
íàæèâøèéñß íà âîéíå è êóïèâøèé òèòóë áàðîíà. …ìó áûëî  ïîä  ïßòüäåñßò,  íî
âûãëßäåë îí ñîâåðøåííîé ðàçâàëèíîé. ‚ìåñòå ñ  íèì  ïîßâèëñß  øèðîêîïëå÷èé,
êðåïêèé ñòàðèê  ñ  êðàñíûì  ëèöîì  ìßñíèêà.  àðîí  ïðîêîâûëßë  ê  êðåñëó,
ïîöåëîâàë ðóêó õîçßéêè è, ñèëüíî çàèêàßñü, ñêàçàë:
   - îçâîëüòå, ý-ý-ý.., ïïðåäñòàâèòü ìîåãî êêîìïàíèîíà è  äðóãà  ììèñòåðà
‘ò... ‘ò... ‘ò...
   -  ‘òîðìåð!  -  ãðîõíóë  òîëñòßê,   ïðîòßãèâàß   âçäðîãíóâøåé   õîçßéêå
ðàñòîïûðåííûå òîëñòûå ïàëüöû.
   - …ãî ïðåîñâßùåíñòâî åïèñêîï! - âîçâåñòèë ëàêåé.
   ‚îøåë åïèñêîï ˆîâ “ýëëåð, ïîëíûé, çäîðîâûé ìóæ÷èíà ñ ïîðîäèñòûì ðóìßíûì
ëèöîì. …ãî ëó÷èñòûå ãëàçà è ñî÷íûå ãóáû óëûáàëèñü.
   ‘ëåäîì çà åïèñêîïîì ïîêàçàëñß ïðîôåññîð ôèëîñîôèè ˜íèðåð. Ží íåäîóìåííî
îãëßäåëñß êðóãîì, ñëîâíî ïîïàë  íå  ïî  àäðåñó,  óëûáíóëñß,  êàê  ðåáåíîê,
óçíàâøèé çíàêîìûå ëèöà, è, ïðîòßíóâ îáå ðóêè, íàïðàâèëñß ê ëåäè •èíòîí.
   îñëå âçàèìíûõ ïðèâåòñòâèé âñå óñåëèñü çà ÷àéíûé ñòîë. ‚ ýòîò ìîìåíò  ó
ïîäúåçäà ïðîðåâåë ãóäîê àâòîìîáèëß. ‹åäè •èíòîí íåäîâîëüíî  ïîìîðùèëàñü  -
"ïîçæå âñåõ ßâëßåòñß!.." - à ëëåí ñëåãêà  ïîêðàñíåëà.  Žíà  óçíàëà  ãóäîê
áëîòòîíîâñêîãî àâòî.
   —åðåç äâå ìèíóòû ëîðä ƒåíðè ëîòòîí óæå âõîäèë  â  ãîñòèíóþ,  â  ÷åðíîì
ñìîêèíãå, ìîäíîì æèëåòå è ãàëñòóêå,  ñâåðêàß  ìîíîêëåì.  Ží  áûë  íàäóøåí,
îòëè÷íî âûáðèò.
   - Ÿ íå îïîçäàë? ‡äðàâñòâóéòå, òåòß!  -  òàê  íàçûâàë  îí  ëåäè  •èíòîí,
êîòîðîé ïðèõîäèëñß îòäàëåííûì ðîäñòâåííèêîì.
   Šàê òîëüêî âñå óñåëèñü çà ñòîë,  ëåäè  çàãîâîðèëà  íà  ëþáèìóþ  òåìó  î
ïàäåíèè  íðàâîâ,  ðàñïóùåííîñòè  ìîëîäåæè,  ñîâðåìåííûõ  êíèãàõ,  "êîòîðûå
íåëüçß äàòü â  ðóêè  áëàãîâîñïèòàííîé  äåâóøêå",  îá  îòñóòñòâèè  äîëæíîãî
óâàæåíèß ê àâòîðèòåòàì è ñòàðøèì.
   - ‘êàæèòå, äîðîãîé áàðîí, - îáðàòèëàñü îíà ê áàíêèðó, - ß  ñëûøàëà,  âû
ïðèåõàëè ê íàì âûêà÷èâàòü àíãëèéñêîå çîëîòî? •îòèòå îáìåëèòü  íàø  çîëîòîé
áàññåéí?
   ‹èöî áàíêèðà ïåðåêîñèëîñü.
   - •ü.., õü.., õü... Ÿ äëß ýòîãî ññëèøêîì ììàëîìîùíûé íàñîñ, ëåäè. ‘ñ..,
òàêèì æå óñïåõîì ß ìîã áû îáìåëèòü €òëàíòè÷åñêèé îêåàí.
   ‹åäè •èíòîí íåîõîòíî ïðèíèìàëà ó ñåáß "ýòîãî âûñêî÷êó", íî áûëà  ñ  íèì
ëþáåçíà ïî íàñòîßíèþ ñâîåãî þðèñêîíñóëüòà è óïðàâëßþùåãî äåëàìè ‘ìèããåðñà,
êîòîðûé âåë ñ áàíêèðîì êðóïíûå äåëà.
   å çàáûëà ëåäè •èíòîí, êàê ãîñòåïðèèìíàß õîçßéêà, è ñòàðîãî ôèëîñîôà.
   - € ãäå æå âàøà ïðåëåñòíàß äî÷ü, ìèñòåð ˜íèðåð?
   - €? —òî? - ñïðîñèë ïðîôåññîð, ñëîâíî ïðîáóæäàßñü îò ñíà. - €ìåëè?  „à.
à ôóòáîëüíîì ìàò÷å! Šàêîâî? ”óòáîë! €?  -  Ží  ñíîâà  ïîãðóçèëñß  â  ñâîå
îáû÷íîå ñîçåðöàòåëüíîå ñîñòîßíèå.
   - Ž÷åíü æàëü, - ïðîòßíóëà ëåäè •èíòîí,  õîòß  â  äóøå  áûëà  ðàäà:  îíà
ïðåäïî÷èòàëà ìóæñêîå îáùåñòâî, ïðèòîì â ïîâåäåíèè €ìåëè ìíîãîå  øîêèðîâàëî
åå.
   - „îêòîð  ’åêåð  ðàññêàçûâàë  ìíå  ñòðàøíûå  âåùè,  -  ïðîäîëæàëà  îíà,
îáðàùàßñü óæå êî âñåì è áðîñàß êîñîé âçãëßä íà ’åêåðà, - î  òîì,  êàê  íàø
çíàìåíèòûé ïèñàòåëü ïðåäñêàçûâàë ãèáåëü öèâèëèçàöèè. åóæåëè ýòî âîçìîæíî?
   ’åêåð ñèäåë êàê íà èãîëêàõ. Ží äóìàë î ñâîåé æåíå,  î  íîâîðîæäåííîì  è
åæåìèíóòíî ïîðûâàëñß âñòàòü, îòêëàíßòüñß è óéòè,  íî  íå  ðåøàëñß  ñäåëàòü
ýòîãî.
   ˜íèðåð,  óñëûøàâ  î  ñâîåé  ëþáèìîé  òåìå,  íåîæèäàííî  ïðåâðàòèëñß  èç
ñîçåðöàòåëüíîãî óääû â ïëàìåííîãî îðàòîðà.
   - ƒèáåëü öèâèëèçàöèè! - âîñêëèêíóë îí, ñâåðêíóâ ãëàçàìè,  è  ïðîäîëæàë,
âñå ïîâûøàß òîí:
   - „à, öèâèëèçàöèß ãèáíåò! Žíà îáðå÷åíà, è åå ãóáèò ìàøèíà, ýòî æåëåçíîå
÷óäîâèùå. •îçßèí çåìëè ñòàíîâèòñß ðàáîì ìàøèíû. Žíà çàñòàâëßåò  íàñ,  âñåõ
áåç èñêëþ÷åíèß, çíàåì ëè ìû è õîòèì ëè ìû ýòîãî èëè íåò, èäòè ïî åå  ïóòè.
åøåíî íåñóùàßñß êîëåñíèöà âîëî÷èò çà ñîáîé ïîâåðæåííîãî ïîáåäèòåëß,  ïîêà
îí íå ïîãèáíåò... —åëîâå÷åñêèå ñóùåñòâà, ñòîëü çàáîòëèâî âñêîðìèâøèå  ýòèõ
äèêèõ è îïàñíûõ çâåðåé, ïðîñíóëèñü è íàøëè ñåáß  â  îêðóæåíèè  íîâîé  ðàñû
æåëåçíûõ ÷óäîâèù, ãîñïîäñòâóþùåé íàä íèìè...
   ˜íèðåð óæå íå ãîâîðèë, à âîïèë, ïîòðßñàß ñìîðùåííûì êóëàêîì:
   - åîáõîäèìî åùå ñèëüíåå  âçíóçäàòü  íàóêó,  çàäåðæàòü  ðàöèîíàëèçàöèþ,
çàæàòü òåõíèêó, óäóøèòü èçîáðåòàòåëüñòâî, èíà÷å ãèáåëü öèâèëèçàöèè è  íàøà
ãèáåëü íåèçáåæíû... …ùå ÷àøêó ÷àþ, ïîêðåï÷å, åñëè ïîçâîëèòå, -  íåîæèäàííî
çàêîí÷èë îí.
   ëëåí ìîë÷à ðàçëèâàëà ÷àé,  íåçàìåòíî  ïîãëßäûâàß  íà  æåíèõà.  î  òîò
áîëüøå èíòåðåñîâàëñß ëèêåðàìè, óñèëåííî ïîäëèâàß åïèñêîïó,  ëèöî  êîòîðîãî
ñèßëî ñâåòîì çåìíûõ íàñëàæäåíèé.
   - ”ô., ôôâû.., ïðàâû, ïðîôåññîð, -  âîçðàçèë  áàíêèð,  -  òåõíèêó  íàäî
äåðæàòü â êðåïêîé óçäå. î öèâèëèçàöèè óãðîæàþò íå òîëüêî ìàøøø.., ìàøèíû.
…ñòü çâåðè áîëåå îïàñíûå, êîâàðíûå è áåñïîùàäíûå...
   - Šîììóíèñòû! - âñêðè÷àëà ëåäè •èíòîí.
   ’î÷íî äåêàáðüñêèì õîëîäîì ïîâåßëî â àâãóñòå. Žáùåñòâî,  ñîáðàâøååñß  çà
ñòîëîì, âñêîëûõíóëîñü.
   ‚ñå çàãîâîðèëè ðàçîì, çàáûâ îá ýòèêå. ‹èöà íàëèëèñü íåíàâèñòüþ,  çëîáîé
è ñòðàõîì. ‘ëîâî áûëî  ïðîèçíåñåíî.  Žáùàß  áîëåçíü,  êîòîðàß  ïîäòà÷èâàëà
âñåõ, îìðà÷àëà, îòðàâëßëà ðàäîñòü  æèçíè,  íàïåâàëà  êîøìàðíûå  ñíû,  áûëà
íàçâàíà...
   Šàæäûé ñïåøèë îáëåã÷èòü ñâîþ äóøó, èçëèòü  òî,  ÷òî  äàâíî  ïåðåïîëíßëî
ñåðäöå.  ƒîâîðèëè  ïî-ðàçíîìó,  íî  îá  îäíîì  è  òîì  æå:   î   ïðîêëßòûõ
êîììóíèñòàõ, ðàçðóøèòåëßõ êóëüòóðû è öèâèëèçàöèè, ôàíàòèêàõ. ’óò áûëî âñå:
è ðåâîëþöèè â òðåõ ãîñóäàðñòâàõ, è "íàöèîíàëèçàöèß æåíùèí", è Šîìèíòåðí, è
äåìïèíã, è ðàçðóøåíèå õðàìîâ, è ãîëîä...
   èêîãäà åùå îáùåñòâî ëåäè •èíòîí íå áûëî òàê åäèíîäóøíî, òàê èñêðåííå â
âûðàæåíèè ÷óâñòâ è ìûñëåé. èêîãäà çà ñòîëîì  íå  çâó÷àëà  òàê  ãàðìîíè÷íî
ñèìôîíèß íåíàâèñòè è æèâîòíîãî ñòðàõà ïåðåä áëèçêîé ðåâîëþöèåé.
   "Šðàñíûå çâåðè" - ðàçâå íå îíè  óãðîæàþò  îòíßòü  ó  ëåäè  •èíòîí  âñå:
òèòóë, âëàñòü, ïîëîæåíèå, áîãàòñòâî?
   ˆõ àãèòàòîðû ðàçëàãàþò  ñòàäî  •ðèñòîâî  è  ãðîçßò  çàïóñòåíèåì  áîæüèì
õðàìàì, ãîëîäíîé ñìåðòüþ åïèñêîïó ˆîâó “ýëëåðó.
   € ôèëîñîô ˜íèðåð - ÷òî  èíîå,  êðîìå  áåçãðàíè÷íîé  íåíàâèñòè,  îí  ìîã
ïèòàòü "ê ïîêðîâèòåëßì òåõíèêè è ýíòóçèàñòàì èíäóñòðèàëèçàöèè, çàñòàâèâøèì
ñëóæèòü ñåáå ìàøèíû, êîòîðûå ñâîèìè çóáüßìè ðâóò ÷åëîâå÷åñêèå  ñóùåñòâà  è
óãðîæàþò  ðàçäàâèòü  ñâîèìè  øåñòåðíßìè  ñîâðåìåííóþ  êóëüòóðó"!..   Šîãäà
âîëíåíèå íåñêîëüêî óëåãëîñü, ëåäè •èíòîí îâëàäåëà ðàçãîâîðîì.
   - Ÿ íåäàâíî ïîæåðòâîâàëà äâåñòè òûñß÷  ôóíòîâ  íà  áîðüáó  ñ  íèìè,  íî
ýòîãî, êîíå÷íî, ìàëî. Šàæäûé èç íàñ äîëæåí ïîíßòü, ÷òî ëó÷øå ñåé÷àñ,  ïîêà
íå ïîçäíî, äîáðîâîëüíî îòêàçàòüñß îò ÷àñòè ñâîåãî èìóùåñòâà, ÷åì  ïîòåðßòü
âñå.
   -  Ÿ  ÷èòàë  î  "îåâîì  êîâ÷åãå"  è  ïîëàãàþ,  ÷òî   ïèñàòåëü   âïîëíå
ñâîåâðåìåííî ñòàâèò âîïðîñ áîëüøîé âàæíîñòè, - ñêàçàë ƒåíðè, íàìàòûâàß  íà
ïàëåö ëåíòî÷êó ñ ìîíîêëåì. -  Šîãäà  â  ðßäå  ñòðàí  ïîáåæäàåò  ðåâîëþöèß,
ïîáåæäåííûå,  ïðàâäà  ñîïðîòèâëßßñü,  ñõîäßò  ñî  ñöåíû  è,  êàê   êðàéíåå
ñðåäñòâî, èùóò  ñïàñåíèß  â  áåãñòâå.  î  êóäà  áåæàòü?  …ñòü  ëè  âïîëíå
áåçîïàñíûå ñòðàíû íà çåìíîì øàðå? îðà ïîäóìàòü îá ýòîì.
   -  å  ïðèìèòå  ìîèõ  ñëîâ,  -  ñêàçàë  áàðîí,  -  çà   ïðåæäåâðåìåííîå
êàïèòóëßíòñòâî, ïàíèêó, íåâåðèå â ïîáåäó. ‘ âîññòàâøèìè ìû áóäåì  áîðîòüñß
âñåìè  ìåðàìè  íå  íà  æèçíü,  à  íà  ñìåðòü.   î   óñïåõ   ìíå   êàæåòñß
ïðîáëåìàòè÷íûì. “æå ñåé÷àñ ìû îçàáî÷åíû òåì, â êàêîå  äåëî  ïîìåùàòü  íàøè
êàïèòàëû, ãäå áîëüøàß ãàðàíòèß èõ  áåçîïàñíîñòè.  Žäíàêî  ìîæåò  íàñòóïèòü
ìîìåíò - è ñêîðåå, ÷åì ìíîãèì ýòî êàæåòñß, - êîãäà ïðèäåòñß äóìàòü óæå  íå
ñòîëüêî î êàïèòàëàõ, ñêîëüêî î ñàìèõ ñåáå.
   - ˆ ëþäè áóäóò ìåòàòüñß èç ñòîðîíû  â  ñòîðîíó,  êàê  â  äîìå,  îáúßòîì
ïëàìåíåì, - âíîâü îæèë â ˜íèðåðå ïðîðîê. - ˆç ñòðàíû â ñòðàíó áóäóò áåæàòü
îíè è âñþäó âñòðåòßò âñåïîæèðàþùåå ïëàìß, ãóáèòåëüíîå ïëàìß, íåóêðîòèìîå è
íåèçáåæíîå, êàê ñóäüáà. ˆ íå ñïàñóò îò íåãî íè ñòðàæà, íè æåëåçíûå ðåøåòêè
îãðàä, íè òîëñòûå ñòåíû. ‚ñå ïîãèáíåò.  ‚ñå  ïðåâðàòèòñß  â  ïåïåë.  ˆ  ìû
ïîãèáíåì. - ˆ, âíîâü ïåðåéäß íà âèçãëèâûé êðèê, ˜íèðåð çàêîí÷èë- -  €  êòî
âèíîâàò?  Œàøèíû!  ðîëåòàðèè!  Žíè!  …ùå  ÷àøå÷êó  ÷àþ,  ïîêðåï÷å,   åñëè
ïîçâîëèòå.
   - ‘òà÷êè íà÷àëè, ðåâîëþöèß çàêîí÷èò, - âíåñ ðåïëèêó áàíêèð.
   - „à ìèíåò íàñ ÷àøà ñèß!  -  âîñêëèêíóë  åïèñêîï  è,  ìãíîâåííî  ñäåëàâ
ïîñòíîå  ëèöî,  ïåðåêðåñòèëñß.  -  ’óò  äåéñòâèòåëüíî  ïîðà   ïîäóìàòü   î
êàêîì-òî..,  êîâ÷åãå,  â  êîòîðîì  ñ  áîæüåé  ïîìîùüþ  ìîãëè  áû  óêðûòüñß
ïðàâåäíèêè - öâåò íàøåé öèâèëèçàöèè è  êóëüòóðû.  å  ñàì  ëè  ìèëîñåðäíûé
ãîñïîäü âíóøèë ýòó ìûñëü, êàê âî âðåìåíà îåâû?
   -  îñòðîèòü  ýòàêèé  "’èòàíèê"  -  "êîâ÷åã"   ñîâðåìåííîãî   ìàñøòàáà,
îáîðóäîâàííûé ïî ïîñëåäíåìó ñëîâó òåõíèêè? - èðîíè÷åñêè ñïðîñèë  ƒåíðè.  -
ó à äàëüøå? Šóäà âû íà íåì íàïðàâèòåñü? Š  þæíûì  ìîðßì?  Š  íåîáèòàåìîìó
îñòðîâó, çàòåðßííîìó â îêåàíå è íå íàíåñåííîìó äàæå íà êàðòó? —åïóõà,  íåò
áîëüøå "áåëûõ ïßòåí" íà êàðòå ìèðà. åò ïî÷òè òàêèõ  îñòðîâîâ.  €  åñëè  è
åñòü, èõ ñêîðî îáíàðóæàò. îñòðîéêà "êîâ÷åãà" è  åãî  îòïëûòèå  íå  ñìîãóò
ïðîéòè íåçàìå÷åííûìè. àñ  ðàçûùóò,  íàñòèãíóò  è  ðàçäàâßò,  êàê  ÷åðâåé,
âìåñòå ñ "êîâ÷åãîì". ƒäå, íàêîíåö, ãàðàíòèß, ÷òî  åãî  óäàñòñß  äîñòðîèòü?
àñòóïèëî ìîë÷àíèå.
   - åóæåëè íåò âûõîäà? - ñïðîñèëà ëåäè •èíòîí.
   - î÷åìó æå íåò? ‚ûõîä åñòü, è íåïëîõîé, êàê ìíå  êàæåòñß,  -  ñïîêîéíî
îòâåòèë ƒåíðè. - ‚îò âû, ãîñïîäèí ïðîôåññîð ôèëîñîôèè, áðàíèëè òåõíèêó,  è
ñî ñâîåé òî÷êè çðåíèß âû, êîíå÷íî, ïðàâû. î ýòà æå òåõíèêà ìîæåò äàòü íàì
è âûõîä, îòêðûòü ïóòü ê ñïàñåíèþ. Œû  çàñòàâèì  òåõíèêó  îêàçàòü  íàì  ýòó
ïîñëåäíþþ óñëóãó, à  çàòåì  ß  íè÷åãî  íå  èìåþ  ïðîòèâ,  åñëè  îíà  áóäåò
óíè÷òîæåíà, ê âàøåìó óäîâîëüñòâèþ, ïðîôåññîð.
   ‚ñå íàñòîðîæèëèñü, ñëóøàß.  ƒåíðè,  äîâîëüíûé  ïðîèçâåäåííûì  ýôôåêòîì,
ñäåëàë ïàóçó è íå ñïåøà ïðîäîëæàë:
   - "Šîâ÷åã" ìîæåò ñïàñòè íå âñåõ ïðèíàäëåæàùèõ ê íàøåìó êëàññó è  êðóãó,
à ëèøü íåáîëüøóþ ãðóïïó èçáðàííûõ... "Œîãèé ñïàñòèñü äà ñïàñåòñß"  -  òàê,
êàæåòñß, ãîâîðèòñß â ïèñàíèè, ìèëîðä? ˆòàê, "êîâ÷åã" ìîæåò è  äîëæåí  áûòü
ïîñòðîåí. î "êîâ÷åã"  ñîâåðøåííî  îñîáîãî  ñîðòà,  êîòîðûé  óíåñ  áû  íàñ
ïîäàëüøå îò ýòîé ìßòåæíîé ïëàíåòû - íó, õîòß áû íà âðåìß,  ïîêà  îïàñíîñòü
íå áóäåò óñòðàíåíà. ˆëè æå â ïðîòèâíîì ñëó÷àå.., íàâñåãäà...
   ‘ëóøàòåëè  ðàçî÷àðîâàííî  îòêèíóëèñü  íà  ñïèíêè  ñòóëüåâ,  à  åïèñêîï,
âîñïðèíßâøèé ñëîâà ƒåíðè êàê  ëîâêèé  ìàíåâð  îòâëå÷ü  îáùåå  âíèìàíèå  îò
ìðà÷íûõ ìûñëåé, ñáðîñèë ïîñòíóþ ìàñêó, çàñèßë è äîáðîäóøíî ðàñõîõîòàëñß:
   - ‚åëèêîëåïíî! Šîâ÷åã, ïëûâóùèé ïî âîëíàì ýôèðíîãî îêåàíà! åñïîäîáíî!
   - „à, ïî âîëíàì ýôèðíîãî îêåàíà, - ñåðüåçíî îòâåòèë ƒåíðè.
   - òî ìîãëî ïðèéòè â ãîëîâó òîëüêî ƒåíðè! - âîñêëèêíóëà ïî÷òåííàß  ëåäè
äàëåêî íå ëåñòíûì äëß íåãî òîíîì.
   - Œåíåå âñåãî â ìîþ ãîëîâó, òåòß. ðèçíàþñü, ß ìàëî ïîíèìàþ â  òåõíèêå.
î âû, ãîñïîäà, çíàåòå, ÷òî â  ïîñëåäíåå  âðåìß  ß  îòäàþ  äàíü  óâëå÷åíèþ
ñòðàòîñôåðíûìè ïîëåòàìè âìåñòå ñ ìîèì äðóãîì èíæåíåðîì, êðóïíûì òåîðåòèêîì
çâåçäîïëàâàíèß è òàëàíòëèâûì êîíñòðóêòîðîì ‹åî –àíäåðîì. Ÿ òîëüêî  ÷òî  îò
íåãî... ˆ åñëè áû âû çíàëè î åãî ðàáîòàõ, åãî äîñòèæåíèßõ...
   - î âåäü ýòî æå õèìåðà!
   - ”àíòàçèß!
   - € êàê æå ìû òàì áóäåì äûøàòü?
   - ˆ ÷åì ïèòàòüñß? ôèðîì?
   - Œû îêî÷åíååì îò ìèðîâîãî õîëîäà, êîòîðûé óíè÷òîæèò íàñ òàê æå ñêîðî è
âåðíî, êàê ýòî ñäåëàåò êîììóíèçì.
   - Ží õî÷åò ïðåæäåâðåìåííî îòïðàâèòü íàñ íà íåáî!
   - € âû ñàìè ïîëåòèòå?
   îñëûøàëèñü âîñêëèöàíèß, øóòêè, ñìåõ.
   - ‹åäè è äæåíòëüìåíû, - íå óíèìàëñß ƒåíðè, - âàøè âîïðîñû è âîñêëèöàíèß
ñâèäåòåëüñòâóþò ëèøü î  ïîëíîì  âàøåì,  ìßãêî  âûðàæàßñü,  íåçíàêîìñòâå  ñ
ïðåäìåòîì. Ÿ óòâåðæäàþ, ÷òî åñëè áû âû...
   î  åãî  íå  ñëóøàëè.  åðâíîå   íàïðßæåíèå   íàøëî   âûõîä.   Žáùåñòâî
ðàçâåñåëèëîñü. „àæå ˜íèðåð âûøåë  èç  ñâîåé  ìðà÷íîé  ñîñðåäîòî÷åííîñòè  è
îòêðûë, ÷òî â ýòîì ìèðå, êðîìå êðåïêîãî ÷àß è ñòðàøíûõ  ìàøèí,  ñóùåñòâóþò
åùå èçóìèòåëüíî ïðèßòíûå æèäêîñòè,  çàêëþ÷åííûå  â  èçßùíûå  áóòûëî÷êè,  à
åïèñêîï ïîêðàñíåë áîëüøå îáûêíîâåííîãî è ñìåßëñß ãðîì÷å, ÷åì íàäëåæàëî åìó
ïðè åãî ñàíå.
   ‹åäè •èíòîí áûëà äîâîëüíà è óæå ìèëîñòèâî ïîãëßäûâàëà íà ƒåíðè,  âîëüíî
èëè íåâîëüíî îêàçàâøåãî åé óñëóãó.
   - å áóäåì, ãîñïîäà, äóìàòü î ìðà÷íûõ  âåùàõ,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  îã
ìèëîñòèâ, íàø íàðîä áëàãîðàçóìåí, âëàñòü â íàäåæíûõ ðóêàõ, è íàì, íàäåþñü,
íå ïðèäåòñß ïðèáåãàòü ê âîçäóøíûì êîðàáëßì è èñêàòü  ñïàñåíèß  â  ïîäîáíîì
áåãñòâå. î÷åìó âû íå ïîïðîáóåòå ýòîãî ëèêåðà, áàðîí?
   ƒåíðè áûë ðàçäîñàäîâàí ïðîâàëîì ïðîïàãàíäû çâåçäîïëàâàíèß.
   Ží ðàññ÷èòûâàë ïîëó÷èòü íåñêîëüêî ÷åêîâ íà ïðîäîëæåíèå îïûòîâ –àíäåðà.
   ‹åäè •èíòîí êàçàëîñü, ÷òî  åé  óäàëîñü,  êàê  èñêóñíîìó  êàïèòàíó,  óæå
âûâåñòè êîðàáëü èç ïîëîñû æåñòî÷àéøåãî  øòîðìà,  è  âäðóã  íàëåòåë  íîâûé:
‘òîðìåð, ìîë÷àâøèé âåñü âå÷åð, çàãðîìûõàë ñâîèì ãðîìîïîäîáíûì ãîëîñîì:
   - € ß âàñ óâåðßþ, ñýð, - îáðàòèëñß îí ê ëîòòîíó, - ÷òî â  þæíûõ  ìîðßõ
íàéäåòñß åùå íå îäèí äåñßòîê íåîòêðûòûõ  îñòðîâîâ.  Ÿ  õîðîøî  çíàþ  ’èõèé
îêåàí. ‚ åãî þãî-âîñòî÷íîé ÷àñòè, âäàëè  îò  áîëüøèõ  îêåàíñêèõ  äîðîã,  è
ñåé÷àñ åùå ìîæíî íàéòè òèõîå óáåæèùå, - îñòðîâ, íå íàíåñåííûé íè  íà  îäíó
êàðòó... î... Ÿ êîììåðñàíò, äåëîâîé  ÷åëîâåê,  íå  ñêëîííûé  ê  ïàíèêå  è
èñòåðèêàì. ƒëóïî, îäíàêî, çàêðûâàòü ãëàçà íà äåéñòâèòåëüíîñòü. Œû æèâåì íà
âóëêàíå. „à.  Œû  ñ  ÷åðòîâñêîé  (•èíòîí  âçäðîãíóëà)  ñêîðîñòüþ  ëåòèì  â
ïðîïàñòü. Ÿ íå áóäó ïåðå÷èñëßòü ïîñëåäíèõ ñîáûòèé, îíè èçâåñòíû âñåì. àäî
áûòü ãîòîâûì ê ñàìîìó õóäøåìó. „à. - Šàæäîå åãî  "äà"  ãðåìåëî,  êàê  óäàð
ãðîìà. - Ÿ ãîâîðþ íå î ãëóïîé ïîçå ñòîèêà. àðîí ïðàâ. àäî äðàòüñß è â òî
æå âðåìß ãîòîâèòü ïóòè îòñòóïëåíèß, ïîêà ó íàñ  íå  ñâßçàíû  ðóêè  è  åñòü
êàïèòàëû.
   îñòðîèòü îãðîìíûé òåïëîõîä.  òàêèé  "îåâ  êîâ÷åã"  äëèíîþ  â  òðèñòà
ìåòðîâ è âîäîèçìåùåíèåì â âîñåìüäåñßò ïßòü -  ñòî  òûñß÷  òîíí.  àñòîëüêî
ìåõàíèçèðîâàííûé,  ÷òîáû  ìîæíî  áûëî  îáîéòèñü  ìèíèìàëüíûì   êîëè÷åñòâîì
ýêèïàæà  -  èç  ìîëîäûõ  ëþäåé  ïðèâèëåãèðîâàííûõ   êëàññîâ.   è   îäíîãî
ïðîëåòàðèß, èáî âñå îíè ßâíûå èëè òàéíûå íàøè âðàãè. „à. ‘êîëüêî ïðîäëßòñß
âîéíû, ðåâîëþöèè? —åòûðå-ïßòü  ëåò?  Œû  ñìîæåì  âçßòü  ïðîäîâîëüñòâèß  íà
øåñòü, íà âîñåìü ëåò. å  ãîâîðß  óæå  î  âîçìîæíîñòè  ïîïîëíåíèß  çàïàñîâ
ðûáíîé ëîâëåé è îõîòîé íà óåäèíåííûõ îñòðîâàõ. ˆ ìû îòñèäèìñß.  Œû  ñìîæåì
ñîõðàíèòü òàêèì îáðàçîì ñâîþ æèçíü, åñëè íå ñâîè êàïèòàëû. Ÿ ïðåäëàãàþ, íå
îòêëàäûâàß, îðãàíèçîâàòü êîìïàíèþ  äëß  ïîñòðîéêè  "îåâà  êîâ÷åãà".  ‘àìî
ñîáîé ðàçóìååòñß, ÷òî ÷ëåíàìè ýòîé êîìïàíèè áóäóò òîëüêî èçáðàííûå  è  âñå
äåëî áóäåò âåñòèñü â  ñòðîæàéøåé  òàéíå.  ‚åäü  ìîé  ïðîåêò  íå  èñêëþ÷àåò
âàøåãî, ñýð, - ïîâåðíóëñß ‘òîðìåð ê ëîòòîíó, óñòàâèâ íà íåãî ñâîå êðàñíîå
ëèöî ñ âûïó÷åííûìè ðà÷üèìè  ãëàçàìè.  -  ‘îãëàñåí:  îòêðûòü  íàø  ïëàâó÷èé
îñòðîâ íàøè âðàãè âñå æå ñìîãóò. ‚ çâåçäîïëàâàíèè ß, ê  ñîæàëåíèþ,  íè÷åãî
íå ïîíèìàþ. î åñëè îíî îñóùåñòâèìî, ïî÷åìó áû  íàì  íå  ïðèãîòîâèòüñß  íà
êðàéíèé ñëó÷àé è ê ïîñëåäíåìó ïðûæêó -  ñ  ‡åìëè  â  ïó÷èíû  íåáà?  ‚û  íå
îòêàæåòå â ëþáåçíîñòè, ñýð, ïîçíàêîìèòü ìåíß ñ âàøèì èçîáðåòàòåëåì?
   …ñëè îí óáåäèò ìåíß â òîì, ÷òî çâåçäîïëàâàíèå íå õèìåðà, ß ïåðâûé âíåñó
ïàé.
   - íåóæåëè ôôâû ôâåðèòå â çâåçäîïëàâàíèå è  õõãîòîâû  ôâëîæèòü  ôâ  ýòî
äåëî ê.., ê.., êàïèòàë? - ñïðîñèë Œàðøàëü ‘òîðìåðà, êîãäà îíè âîçâðàùàëèñü
îò ëåäè •èíòîí.
   - ‚åðþ! „à! - ðßâêíóë ‘òîðìåð. - Œû îáà êîììåðñàíòû, áàðîí, è ñ âàìè  ß
ìîãó ãîâîðèòü îòêðîâåííî, - ïðîäîëæàë îí òèøå. - Ÿ âåðþ  â  çâåçäîïëàâàíèå
òàê æå òâåðäî, êàê â çîëîòûå ðîññûïè íà ’åìçå. „à. ‘ëóøàéòå. …ñëè áû ’åìçà
ïðîòåêàëà çà òûñß÷è êèëîìåòðîâ îò ‹îíäîíà, â  ýêçîòè÷åñêîé  ñòðàíå,  òî  â
çîëîòûå ðîññûïè íà ’åìçå  ïîâåðèëè  áû  òûñß÷è.  îìíèòå  ìîè  "ñåðåáðßíûå
ðóäíèêè" â îâîé ‡åëàíäèè èëè ìîþ "àâñòðàëèéñêóþ íåôòü"? Ÿ  íàæèë  íà  íèõ
ìèëëèîíû, à îíè ñóùåñòâîâàëè òîëüêî â âîîáðàæåíèè  àêöèîíåðîâ.  ’åïåðü  âû
ïîíèìàåòå, ÷òî è íà ’åìçå ìîãóò áûòü  çîëîòûå  ðîññûïè,  êîòîðûå  îáîãàòßò
íàñ?
   €âòî  çàòðßñëîñü,  ñëîâíî  ïðîì÷àëîñü  ïî  áðåâåí÷àòîìó  ìîñòó.   ˜îôåð
îãëßíóëñß.
   òî ñìåßëñß ìèñòåð ‘òîðìåð.
   - îëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî êðàéíå  ñåðüåçíîå,  -  ïðîäîëæàë  îí  òèøå  è
ñïîêîéíåå. - —òî ìû ïåðåæèâàåì, âàì èçâåñòíî. ‚ òðåõ ñòðàíàõ óæå âëàñòâóþò
êîììóíèñòû. Šàæäûé äåíü ïðèíîñèò èçâåñòèß î íîâûõ ñàìîóáèéñòâàõ. „àâíî  ëè
‘ìèò, Œèëüòîí.., çà íèìè ‘êàðôàñ, òåïåðü ‘èääîíñ,  €ááèíãòîí...  àñòîßùàß
ýïèäåìèß. “æàñíåéøèå êðèçèñû áûâàëè è ðàíüøå, íî êîí÷àëè ñ ñîáîé íåìíîãèå.
î÷åìó? ‹þäè âåðèëè: çà êðèçèñîì ñíîâà íàñòóïèò ýïîõà ïðîöâåòàíèß.  ’åïåðü
ýòîé âåðû íåò. Šòî ðàçîðèëñß - ðàçîðèëñß íàâñåãäà. àçâå ß íå ïðàâ?
   - ”ôô...
   -  ’àêîâî  ïîëîæåíèå  è  òàêîâî  íàñòðîåíèå.  åâîëþöèè  è   ðàçîðåíèå,
íåèçáåæíûå, êàê ñìåðòü, ñòîðîæàò  íàñ  âñåõ.  åèçáåæíàß  ãèáåëü.  ‘òîðìåð
ñäåëàë ïàóçó, ÷òîáû îòäûøàòüñß.
   - —åëîâåê îò÷àßëñß. ˆçíåðâíè÷àëñß. ˆñòîìèëñß. —åëîâåê  óæå  ïðîòßãèâàåò
ðóêó ê ðåâîëüâåðó. ˆ â ýòó ìèíóòó ê íåìó ïðèõîäèò íàø àãåíò è ãîâîðèò: "Œû
ìîæåì ñïàñòè âàñ. Œû îáåñïå÷èì âàì òèõîå óáåæèùå, êóäà íå  äîáåðóòñß  âàøè
âðàãè è ãäå âû ñìîæåòå â êðóãó áëèçêèõ  âàì  ëþäåé,  îêðóæåííûå  ïðèâû÷íûì
êîìôîðòîì, äîæèâàòü âàøó æèçíü. „à, ýòî áóäåò âàì ñòîèòü ìèëëèîíû. î  ÷òî
ýòè ìèëëèîíû áóäóò ñòîèòü çàâòðà? ‡àâòðà âû ìîæåòå ïðîñíóòüñß áåäíßêîì,  è
ó âàñ áóäóò îòðåçàíû âñå ïóòè ê îòñòóïëåíèþ, áåãñòâó,  ñïàñåíèþ..."  Œíîãî
ëè íàéäåòñß òàêèõ, êîòîðûå îòêàæóòñß îò  íàøåãî  ïðåäëîæåíèß?  Š  ïðèìåðó,
ëåäè •èíòîí. ‚ïîëíå ñîçðåâøèé ïëîä. …ùå äâà-òðè óæå  áëèçêèõ  ïîëèòè÷åñêèõ
êðàõà, è èç ýòîãî äåíåæíîãî ìåøêà ïîñûïàþòñß â íàøè ðóêè ôóíòû  ñòåðëèíãîâ
áåç ñ÷åòà. Œû áóäåì ñòðîèòü "îåâ êîâ÷åã".  Œû  áóäåì  ñòðîèòü  çâåçäîëåò,
äåñßòêè çâåçäîëåòîâ, íèìàëî íå çàáîòßñü î òîì, ïîëåòßò  îíè  èëè  íåò.  Œû
áóäåì ñòîßòü âî ãëàâå äåëà è âîðî÷àòü  îãðîìíûìè  ñðåäñòâàìè.  Šîíñïèðàöèß
óïðîùàåò îò÷åòíîñòü. ‚åäü íàäî æå ñîâåðøåííî íå èìåòü êîììåð÷åñêîãî ÷óòüß,
÷òîáû íå îöåíèòü âñþ âûãîäíîñòü  ýòîãî  ïðåäïðèßòèß.  àäåþñü,  òåïåðü  âû
âïîëíå ïîíßëè, ÷òî çíà÷èò îòêðûòü çîëîòûå ðîññûïè íà ’åìçå?
   Œàðøàëü äå ’åðëîíæ îò âîëíåíèß äîëãî ïûõòåë, ôûðêàë è, íàêîíåö, âûäàâèë
èç ñåáß:
   - -ý-ý.., ôôâû ññîâåðøåííî ïðàâû!
   ’àê â  òóìàííûé  ëîíäîíñêèé  âå÷åð  âî  òüìå  ëèìóçèíà  ðîäèëîñü  íîâîå
àêöèîíåðíîå îáùåñòâî, ñêðåïëåííîå êîðîòêèì êðåïêèì ðóêîïîæàòèåì.


        3. Ž Ž‹œ‡… Š‚€’Ž€

   ƒàíñ ”èíãåð ñòîßë ó îêíà êàáèíû.  …ãî  âüþùèåñß  ðóñûå  âîëîñû  è  ëèöî
ïëàìåíåëè íà ñîëíöå. Ží íàñâèñòûâàë âåñåëûé ìàðø, îòáèâàß òàêò è  íîãîþ  è
ðóêîþ. ”èíãåð ïåðåæèâàë âîñòîðã ïåðâîãî ïîëåòà íà ñòðàòîïëàíå.
   "†èçíü - ÷åðòîâñêè èíòåðåñíûé ôèëüì, êîãäà âðåìß è ñîáûòèß  ëåòßò,  êàê
ýòîò ñòðàòîïëàí..." ƒàíñ âñå óñêîðßë òåìï ìàðøà. …ñëè áû ìîæíî áûëî  ôèëüì
æèçíè ïóñòèòü åùå áûñòðåå! “äàðèòü âðåìß â çàãðèâîê òàê, ÷òîáû âñå ÷àñîâûå
ñòðåëêè  çàâåðòåëèñü  áûñòðåå  ñåêóíäíûõ,   îòðûâíûå   ëèñòêè   êàëåíäàðåé
ïîñûïàëèñü, êàê îñåííèå ëèñòüß â áóðþ, è ñàìî ñîëíöå êîìåòîé ïîíåñëîñü  áû
ïî íåáîñêëîíó...
   ƒàíñ âäðóã ïîøàòíóëñß, óäàðèëñß ãîëîâîé î ñòåíêó è  âñêðèêíóë.  ˆëè  îí
òàêæå, ïîäîáíî íåêîåìó óòîïè÷åñêîìó ãåðîþ, ïîëó÷èë äàð  òâîðèòü  ÷óäåñà?..
‘îëíöå, êàê ôóòáîëüíûé ìß÷, îïèñàëî äóãó íà íåáå è ñêðûëîñü çà ðàìîé îêíà.
   ƒàíñ ïîòåð çàòûëîê, óñåëñß â ìßãêîå êðåñëî è çàñìåßëñß.
   "ó êîíå÷íî, ýòî ñòðàòîïëàí ñäåëàë êðóòîé âèðàæ. „à, ïåðåâîäß âðåìß  íà
òðåòüþ ñêîðîñòü, íàäî äåðæàòüñß ïîêðåï÷å".
   ƒàíñ çàäóìàëñß.
   ‚ûáîðû,  çàáàñòîâêè,  óëè÷íûå  äåìîíñòðàöèè.   ƒàíñ   ïîñïåâàë   âñþäó:
ðàçáðàñûâàë íåëåãàëüíûå ëèñòêè ñ êðûøè, íà÷èíßë èìè  àáîíåíòíûå  êíèæêè  â
áóäêàõ òåëåôîíîâ-àâòîìàòîâ, óìóäðßëñß ïîä íîñîì "ìîãèêàí"  äåëàòü,  êàê  è
ñîòíè åãî òîâàðèùåé, àíòèïðàâèòåëüñòâåííûå íàäïèñè íà ñòåíàõ  äîìîâ  è  íà
ïðîåçæàþùèõ ôóðãîíàõ, ñîáèðàë õðîíèêó äëß ïîäïîëüíûõ ãàçåò, ïóñêàë äåòñêèå
øàðû ñ ïðîêëàìàöèßìè, âîäðóæàë íî÷üþ êðàñíûå çíàìåíà  íà  øïèëßõ  öåðêâåé,
ïðîäàâàë  òåàòðàëüíûå  ïðîãðàììû,  âêëàäûâàß  â  íèõ  ëèñòîâêè,  èçîáðåòàë
äåñßòêè   ñïîñîáîâ   àãèòàöèè,   óáåãàë   îò   ïðåñëåäîâàíèß,   ñêðûâàëñß,
ïåðåîäåâàëñß; äàæå çàãðèìèðîâûâàëñß è  ñíîâà  âûêèäûâàë  òàêèå  øòóêè,  îò
êîòîðûõ çåëåíåëè âðàãè, ñìåßëèñü ðàáî÷èå è áåñèëèñü ïîëèòè÷åñêèå êàëèôû...
   ‚ûçîâ  ‚èíêëåðà.  Žðãàíèçàöèß  ïîáåãà  –àíäåðà.  ˜èêàðíûé  êîñòþì  "ïîä
àíãëè÷àíèíà". Œßãêîå êóïå. „î øâåéöàðñêîé ãðàíèöû - íà  àâòî.  îãðàíè÷íàß
ïîëîñà. î÷ü, áóðß... îçûñêè òîâàðèùåé, ê êîòîðûì ó ‚èíêëåðà áûëî ïèñüìî.
ëóæäàíèå... åðåïðàâà ÷åðåç ðåêó. ’ðåâîãà. åðåñòðåëêà...
   ˜âåéöàðèß. ƒîðû â îêðåñòíîñòßõ €ëüï. åáîëüøîé äîì - øàëå - ñðåäè åëåé,
ëèñòâåííèö, àëüïèéñêèõ  êåäðîâ.  ‘íåã.  ‚êóñíûé  ãîðíûé  ìîðîçíûé  âîçäóõ,
íàïîåííûé  çàïàõîì  õâîè.  àáîòà  â   ìàñòåðñêîé.   ˆçãîòîâëåíèå   ìîäåëè
çâåçäîëåòà ïî ÷åðòåæàì. “÷åáà. ‚îéíà ñ èíòåãðàëàìè  è  äèôôåðåíöèàëàìè.  ‚
ñâîáîäíûå ÷àñû - ëûæè, ýêñêóðñèè ïî ãîðàì... ðèåçä  ëîòòîíà  ñ  áîëüøèìè
íîâîñòßìè.  ‡àêàç  áîëüøîãî  ïàññàæèðñêîãî  çâåçäîëåòà.  Žòúåçä  ëîòòîíà,
–àíäåðà è ‚èíêëåðà â êàêîé-òî íåâåäîìûé ‘òîðìåð-ñèòè...
   à   ƒàíñà   âîçëàãàþòñß   íîâûå   îáßçàííîñòè:   çàêóïêà    è    ïðèåì
âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ñòàëåé â ðàçíûõ ãîðîäàõ …âðîïû è €ìåðèêè.  åñïðåðûâíûå
ïîåçäêè. òî èíòåðåñíî. î... "àãåíò ïî çàêóïêàì" -  òàêàß  ðàáîòà  íå  âî
âêóñå ƒàíñà. Ží øëåò îò÷àßííûå ïèñüìà ‚èíêëåðó. àêîíåö ‚èíêëåð "ñæàëèëñß"
íàä íèì. ðèëåòåë â  …âðîïó,  ÷òîáû  ëè÷íî  ñäåëàòü  êîå-êàêèå  çàêóïêè  è
çàõâàòèòü ñ ñîáîé ƒàíñà. ˆ  âîò  òåïåðü  îíè  ëåòßò  â  ýòîò  òàèíñòâåííûé
‘òîðìåð-ñèòè. ‹åòèò è ëîòòîí. Ží ñîâåðøèò ïåðâûé ïîäúåì â ñòðàòîñôåðó  íà
îäíîìåñòíîé ðàêåòå. òîé ÷åñòè îí íå õîòåë óñòóïèòü íèêîìó.
   ƒàíñ ñìîòðèò â îêíî. åáî íà ýòîé âûñîòå ñåðî-àñïèäíîãî  öâåòà.  ‘îëíöå
îñëåïèòåëüíî áåëî.
   €  ÷òî  äåëàåòñß  âíèçó?  ‚îãíóòûé  òåìíî-ñèíèé  ùèò  îêåàíà.  à   íåì
îñëåïèòåëüíî ßðêèé êðóæîê - îòðàæåíèå ñîëíå÷íîãî äèñêà.
   ‚åëèêîëåïíûé, ÷óäåñíûé ïîëåò! —óäîâèùíûé ïðûæîê!  Žò  çàïàäíûõ  áåðåãîâ
…âðîïû  íà  þãî-çàïàä,  ÷åðåç  €òëàíòè÷åñêèé  îêåàí,  ê   žæíîé   €ìåðèêå.
‘òðàòîïëàí ïåðåñåê âåñü åå êîíòèíåíò îò êðàß äî êðàß  íàä  áàññåéíîì  ðåêè
€ìàçîíêè, ïåðåâàëèë ÷åðåç €íäû, ñäåëàë  øèðîêèé  ïîëóêðóã  íàä  ïîáåðåæüåì
’èõîãî îêåàíà è òåïåðü èäåò ê òåì æå €íäàì ñ þãî-çàïàäà. ‚îò îíè âèäíåþòñß
åäâà çàìåòíîé çàçóáðèíêîé íà ãîðèçîíòå...
   - “ô! - ƒàíñ ñíîâà çàñâèñòàë ìàðø.
   - —åãî òû òàì ðàññâèñòåëñß? - ãîâîðèò ‚èíêëåð èç ñîñåäíåé êàáèíû.
   - “æ î÷åíü õîðîøî ëåòèì! - îòâå÷àåò ƒàíñ, íàïðàâëßßñü ê ‚èíêëåðó.
   - à àýðîïëàíå òàê íå ïîñâèñòåë áû!  -  ãîâîðèò  ‚èíêëåð.  Ží  ñèäèò  ó
ñòîëèêà è ðàññìàòðèâàåò ÷òî-òî â ñâîåé çàïèñíîé êíèæêå, ïûõòß  íåðàçëó÷íîé
òðóáêîé.
   - Ÿ òîëüêî â âîäå íå óìåþ ñâèñòåòü, - îòâåòèë ƒàíñ. - € â  àýðîïëàíå  -
ñêîëüêî óãîäíî.
   - ôôåêò òîò æå, ÷òî â âîäå: ìîòîð ãëóøèò.
   - òî âåðíî, - ñîãëàñèëñß ƒàíñ. - ‡äåñü ñîâñåì òèõî. ‘ëîâíî  ëåòèøü  íà
àýðîñòàòå. „àæå âçðûâîâ íå ñëûøíî.
   - ûñòðåå çâóêà ëåòèì, îòòîãî è íå ñëûøíî. —åòûðåñòà. Œû çàìåäëßåì  õîä
è ñíèæàåìñß. ‚ûñîòà âñåãî ïßòíàäöàòü êèëîìåòðîâ.
   - î âåäü çäåñü  òåìïåðàòóðà  äîëæíà  áûòü  çíà÷èòåëüíî  íèæå,  ÷åì  íà
ïîâåðõíîñòè  çåìëè,   ñêîðîñòü   æå   çâóêà   óìåíüøàåòñß   ñ   ïîíèæåíèåì
òåìïåðàòóðû...
   ‚èíêëåð êèâíóë óòâåðäèòåëüíî.
   - ..äîõîäß ïðè íóëå äî òðåõñîò òðèäöàòè äâóõ ìåòðîâ â ñåêóíäó.  ‘åé÷àñ,
âåðîßòíî, ìîòîð óæå âûêëþ÷åí.
   - € êàêîâ ïîòîëîê?
   - „âàäöàòü - äâàäöàòü äâà êèëîìåòðà. òî ñàìàß âûãîäíàß âûñîòà, åñëè íå
ãîíßòüñß çà ðåêîðäíîé ñêîðîñòüþ.
   - Šîìàðèíûé âçëåò. „âåñòè - òðèñòà êèëîìåòðîâ - êóäà íè øëî! ßòüñîò  -
øåñòüñîò - ýòî íàñòîßùàß âûñîòà! - ïîñëûøàëñß ãîëîñ òðåòüåãî ïàññàæèðà.
   „ûìß åãèïåòñêîé ñèãàðåòêîé, ê êðåñëó ‚èíêëåðà  ïîäîøåë  ƒåíðè  ëîòòîí.
‹îðä áûë îäåò â òåïëûé ñâåòëî-êîðè÷íåâûé  ñïîðòèâíûé  êîìáèíåçîí,  õîòß  â
òàêîé "ïðîçîäåæäå"  íå  áûëî  íèêàêîé  íåîáõîäèìîñòè:  êàáèíà  ñòðàòîïëàíà
õîðîøî îòàïëèâàëàñü ýëåêòðè÷åñòâîì è ñíàáæàëàñü  ÷èñòûì  âîçäóõîì.  ‚  íåé
áûëî òåïëî, óþòíî, êîìôîðòàáåëüíî, êàê â êóïå ïóëüìàíîâñêîãî âàãîíà.
   - €ýðîïëàííûå ðåêîðäñìåíû âûñîòû,  ðàçóìååòñß,  êîïîøèëèñü  â  ïûëè  ïî
ñðàâíåíèþ    ñ    íàìè.    „ëß     âñåõ     ýòèõ     "ñàóíäåðñ-âàëüêèðèé",
"ôàðìàí-ñó-ïåðãîëèàôîâ", "þíêåðñîâ" äâåíàäöàòü - ïßòíàäöàòü  òûñß÷  ìåòðîâ
áûëè óæå ïî÷òè ïðåäåëüíîé âûñîòîé. ˆññëåäîâàòåëè  ñòðàòîñôåðû  ïîäíèìàëèñü
ïîâûøå. î îíè ïîäíèìàëèñü íà àýðîñòàòàõ.  €  âîò  íåäàâíî  â  "’àéìñå"  ß
÷èòàë...
   ëîòòîí îñåäëàë ñâîåãî ëþáèìîãî êîíüêà è íà÷àë íåñêîí÷àåìûé ðàçãîâîð  î
ðåêîðäàõ âûñîòû, î ñîïåðíèêàõ, êîòîðûå ìîãóò îñïîðèòü åãî ëàâðû, î  øàíñàõ
íà ïîáåäó òàêèõ æå ðåêîðäñìåíîâ, êàê îí.
   - ‚û îòïðàâèòåñü â ìåæïëàíåòíîå ïóòåøåñòâèå è ñðàçó ïîáüåòå âñåõ  ñâîèõ
ñîïåðíèêîâ, - ñêàçàë ‚èíêëåð. ëîòòîí íå ïîíßë íàñìåøêè.
   - „à, íî.., îïàñàþñü, ÷òî îá ýòîì íå áóäåò íàïå÷àòàíî â "’àéìñå" è  ìîè
ñîïåðíèêè ïðîñòî íå óçíàþò î íîâîì ðåêîðäå, - ìåëàíõîëè÷åñêè îòâåòèë îí.
   ‘òðàòîïëàí ñíèæàëñß è çàìåäëßë õîä. ƒîðû  íà  ãîðèçîíòå  ðîñëè,  òåìíûé
öâåò íåáà áëåäíåë, ãîëóáåë, îäíà çà äðóãîé ãàñëè çâåçäû, êàê íà ðàññâåòå.
   „àëåêî âíèçó, ó ïîäíîæüß ãîð, êàê ßðêî-çåëåíûé îêåàí, ðàçëèëàñü  áóéíàß
òðîïè÷åñêàß ðàñòèòåëüíîñòü.
   - €íäû - þæíîàìåðèêàíñêîå ïðîäîëæåíèå Šîðäèëüåð, - ñêàçàë ‚èíêëåð. - ‡à
íèìè ïóñòûííàß íèçìåííîñòü, à äàëüøå - ñêàëèñòûå ãîðû ðåñïóáëèêè êâàäîð.
   - “äèâèòåëüíî! Š ýòîìó òðóäíî ïðèâûêíóòü. Šàêàß ñêîðîñòü, êàêàß  ïîáåäà
íàä ïðîñòðàíñòâîì! - âîñêëèêíóë ”èíãåð è åùå ðàç åðåæèë âåñü ïîëåò.
   …âðîïà - ñëîâíî áîëüøàß êàðòà.  ‘ïðàâà  -  €çîðñêèå  îñòðîâà,  ñëåâà  -
îñòðîâà ‡åëåíîãî Œûñà, åäâà ðàçëè÷èìûå äàæå â ñèëüíåéøèé ìîðñêîé  áèíîêëü,
žæíàß €ìåðèêà... àññåéí  €ìàçîíêè  ñ  åå  ïðèòîêàìè,  ïîõîæèìè  íà  âåòâè
äåðåâà... îëóêðóã "àòìîñôåðíîãî òîðìîæåíèß" íàä ‚åëèêèì