- ñïðîñèë ëîòòîí.
   - …ãî âûçâàëè íà ñîâåùàíèå ê ëåäè •èíòîí Ží ñêîðî äîëæåí  âåðíóòüñß,  -
îòâåòèë Šîëëèíç ëîòòîí è Šîëëèíç ïîøëè âïåðåä.  ‚èíêëåð  è  ”èíãåð  -  íà
íåêîòîðîì ðàññòîßíèè îò íèõ.
   - Ÿ ïîêàæó òåáå íàøå æèëèùå, - ñêàçàë ‚èíêëåð. - Ÿ äóìàþ, òåáå  óäîáíåå
âñåãî áóäåò ïîìåñòèòüñß â êîìíàòå ðßäîì ñî ìíîé.
   - àçóìååòñß, - îòâåòèë ”èíãåð.


   Žíè øëè ïî óëèöå ‘òîðìåð-ñèòè, ïîääåðæèâàß äðóã äðóãà. ‚ ãîðîäå åùå  íå
óñïåëè ïîçàáîòèòüñß î áëàãîóñòðîéñòâå. ’ðîòóàðîâ íå áûëî, ñëåæàâøèéñß ñíåã
ïîêðûëñß ëåäßíîé êîðêîé, è ëþäè íåðåäêî ïàäàëè.
   òî áûë ãîðîä, âñß æèçíü êîòîðîãî áûëà ïðèñïîñîáëåíà äëß  îñóùåñòâëåíèß
îäíîé ãðàíäèîçíîé èäåè.
   •îëîäíûé ãîðíûé âîçäóõ áûë íàïîëíåí ãóëîì, øóìîì,  êðèêàìè,  ãóäêàìè  .
ƒëóõî  ðåâåëè  ýêñêàâàòîðû,  ðåçêî  ïåðåêëèêàëèñü  ìàëåíüêèå  ýëåêòðîâîçû,
õëîïîòëèâî ñíîâàâøèå ïî óçêîêîëåéêå, âèçæàëè íà çàêðóãëåíèßõ âàãîíåòêè  î
çåìëå ïîëçëè òåíè îò âàãîíîâ ïîäâåñíîé äîðîãè.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  ãóëêèå
óäàðû ïîòðßñàëè âîçäóõ - ðâàëè  ñêàëû.  Žäíîòîííî  ïåëè  ëåñîïèëêè.  àõëî
ñåðîé, áåíçèíîâûì ïåðåãàðîì.  ƒäå-òî  òðåùàëè  ïíåâìàòè÷åñêèå  ïåðôîðàòîðû
‚ñþäó ñëûøàëàñü ãîðòàííàß ðàçíîßçû÷íàß ðå÷ü ðàáî÷èõ. Žíè ñíîâàëè ïî óëèöàì
âî âñåõ íàïðàâëåíèßõ, ïåðåíîñß íà ïëå÷àõ òßæåñòè, íàïîëíßëè ãîðîä ãàìîì  è
äâèæåíèåì. à ýòîé ãîðíîé  ïëîùàäêå  ñëîâíî  âñòðåòèëèñü  âåêà  è  íàðîäû.
ëåêòðè÷åñêèå è ïàðîâûå ëîïàòû, ñäåëàííûå ïî ïîñëåäíåìó ñëîâó  òåõíèêè,  è
äâóíîãèå "âüþ÷íûå  æèâîòíûå",  ïåðåòàñêèâàâøèå  òßæåñòè,  êàê  âî  âðåìåíà
åãèïåòñêèõ ôàðàîíîâ.
   "Œóñêóëüíàß ñèëà çäåñü, î÷åâèäíî, äåøåâëå è âûãîäíåé,  ÷åì  ìàøèíû",  -
äóìàë ”èíãåð, ïðèñìàòðèâàßñü ê ðàáî÷èì.
   Šîãî òîëüêî çäåñü íå áûëî! ˆ æåëòîëèöûå êèòàéöû, è íåãðû, è  øîêîëàäíûå
ìàëàéöû, è áðîíçîâûå èíäóñû.
   ‚ñòðå÷àëèñü è áåëûå ëèöà, ÷àùå âñåãî ýòî áûëè áðèãàäèðû.
   åñìîòðß íà ñíåã, ïîêðûâàâøèé óëèöû ãîðîäà, è õîëîäíûé,  ðåçêèé  ãîðíûé
âåòåð, ðàáî÷èå áûëè îäåòû ëåãêî.  “  ìíîãèõ  ñêâîçü  ðóáàøêè  ïðîñâå÷èâàëî
òåëî.
   - àñòîßùèé èíòåðíàöèîíàë! - ñêàçàë ”èíãåð.
   - „à, èíòåðíàöèîíàë íèùåòû, - îòâåòèë ‚èíêëåð. -  ‚ñå  îíè  êóïëåíû  çà
ãðîøè  àãåíòàìè  îáùåñòâà  è  çàêîíòðàêòîâàíû  íà  íåñêîëüêî   ëåò.   ‹þäè
ñîãëàøàëèñü  íà  ëþáûå  óñëîâèß,  òîëüêî  áû  èçáåæàòü  ãîëîäíîé   ñìåðòè,
áåçðàáîòèöû, è âñå æå  âñòðåòèëè  çäåñü  õóäøåå  èç  ðàáñòâ.  Žòñþäà  ïóòè
îòñòóïëåíèß  îòðåçàíû.  åïðèñòóïíûå  ñíåãîâûå   ãîðû,   ñíåæíûå   áóðàíû,
ïðîïàñòè, áåçëþäíûå, ãîëûå ïóñòûíè îõðàíßþò ýòîò ãîëîäíûé ëþä ëó÷øå âñßêèõ
ñòîðîæåé. åìíîãèå èç íèõ ðåøàþòñß íà ïîáåã è  ïî÷òè  âñå  ïëàòßò  çà  ýòî
ñâîåé æèçíüþ. ‡àáàñòîâêè çäåñü áåñïîùàäíî ïîäàâëßþòñß, õîòß  è  âñïûõèâàþò
âíîâü.
   ”èíãåð  íåîïðåäåëåííî  ïðîìû÷àë  ÷òî-òî.  ‚èíêëåð  ïîãëßäåë  íà   íåãî,
ïîòðåïàë ïî ïëå÷ó è ïðîäîëæàë:
   - Ÿ âèæó, òåáß îõâàòûâàåò óæå  çóä  àãèòàòîðà.  „à,  çäåñü  áëàãîäàðíàß
ïî÷âà, è íàäî ïðèëîæèòü ñîâñåì íåìíîãî òðóäà, ÷òîáû  âåñü  ýòîò  ïîðîõîâîé
ïîãðåá âçîðâàëñß. î, - ïðîäîëæàë îí ìíîãîçíà÷èòåëüíî, - âûäåðæêà, ƒàíñ, è
òåðïåíèå ñòîëü æå íåîáõîäèìû ðåâîëþöèîíåðó, êàê è õðàáðîñòü.  ‚ñå  â  ñâîå
âðåìß. ‚îò è íàøå æèëüå.
   Žíè âîøëè â íåáîëüøîé  äîì,  ñëîæåííûé  èç  íåîòåñàííûõ  áðåâåí  ãîðíîé
ñîñíû.
   ‘òåíû êîìíàòû ‚èíêëåðà áûëè ïîêðûòû ôàíåðíûìè ëèñòàìè.  ‚  óãëó  ñòîßëà
æåëåçíàß ïå÷ü. „âà ñòîëà - îáåäåííûé è ðàáî÷èé ñ  òåëåôîíîì  è  ëàìïîé  íà
íåì, ïàðà ñòóëüåâ, êðîâàòü, ðóêîìîéíèê è íåáîëüøîé øêàô÷èê ñîñòàâëßëè  âñþ
îáñòàíîâêó. –âåòíîé êîâåð íà ñòåíå ó  êðîâàòè  è  øêóðà  ìåäâåäß  íà  ïîëó
íåñêîëüêî ñêðàøèâàëè ýòó ïðîñòî îáñòàâëåííóþ êîìíàòó.
   - ’àê òû íå óñòàë?
   - åò, íå óñòàë, - îòâåòèë ”èíãåð, ðàçäåâàßñü. - Ÿ  õîòåë  áû  ïîñêîðåå
îçíàêîìèòüñß ñ ãîðîäîì è...
   - “çíàòü ïîñëåäíèå íîâîñòè?
   ‚èíêëåð âûíóë èç øêàô÷èêà ýëåêòðè÷åñêóþ ïëèòêó, êîíñåðâíûå áàíêè, õëåá,
òàðåëêè è ïðèíßëñß õîçßéíè÷àòü.
   - ’àê âîò, ñëóøàé. ‚ íàñòîßùåå âðåìß â ‘òîðìåð-ñèòè ñîîðóæàåòñß  ïåðâàß
áîëüøàß  ðàêåòà,  ðàññ÷èòàííàß  íà  äâàäöàòü  ÷åëîâåê.   ‡à   íåé   äîëæíû
ïîñëåäîâàòü äðóãèå. €  äëß  òîãî  ÷òîáû  îêîí÷àòåëüíî  óáåäèòü  ìàëîâåðîâ,
êîëåáëþùèõñß,  íåðåøèòåëüíûõ  áîãàòååâ,  óæå  ïîñòðîåíà  ìàëåíüêàß  ðàêåòà
"èêêîëî", â êîòîðîé ìîæåò  ïîìåñòèòüñß  îäèí  ÷åëîâåê.  ðîáíûé  ïîëåò  â
ïðèñóòñòâèè "àêöèîíåðîâ" ñîâåðøèò ëîòòîí - îí íèêîìó  íå  õî÷åò  óñòóïàòü
ýòîé ÷åñòè. „ëß  ýòîãî  îí  è  ïðèëåòåë  ñþäà.  ‹îðäó  íåëüçß  îòêàçàòü  â
õàðàêòåðíîé äëß áóðæóàçíîãî  ðåêîðäñìåíà  íåîáäóìàííîé  õðàáðîñòè.  àêåòà
ñîâåðøèò íåáîëüøîé âçëåò, ïîäíèìåòñß  íàä  ñòðàòîñôåðîé  -  íîâûé  ëàâð  â
ðåêîðäñìåíñêîì âåíöå ëîðäà - è ñïóñòèòñß íà ïîâåðõíîñòü  ‚åëèêîãî  îêåàíà,
ãäå ìû åå è âûëîâèì.  Žò  óñïåõà  ýòîãî  ïåðâîãî  ïîëåòà  çàâèñèò  ìíîãîå.
ˆíòåíñèâíîñòü çîëîòîãî ïîòîêà ìîæåò  çíà÷èòåëüíî  âîçðàñòè,  åñëè  ëîòòîí
ïðåäñòàíåò ïîñëå ïîëåòà æèâûì è íåâðåäèìûì ïåðåä êîðîëßìè áèðæè.
   - € òû ñàì, ‚èíêëåð, âåðèøü â  âîçìîæíîñòü  ñïàñåíèß  êàïèòàëèñòè÷åñêîé
âåðõóøêè òàêèì íåîáû÷íûì ñïîñîáîì?
   - óñòü ïîëåòàþò.
   - ˆ.., ñïîñîáñòâóåøü ýòîìó?
   - Œàëî òîãî, ÷òî ñàì ñïîñîáñòâóþ, íî åùå è òåáß ïðèâëåê ê "ñîó÷àñòèþ  â
ïðåñòóïëåíèè ïðîòèâ ðåâîëþöèè". „à, äà. ’û áóäåøü íå  òîëüêî  ðàáîòàòü  íà
ñòðîéêå,  íî  è  ïîëåòèøü  âìåñòå  ñî  ìíîé  è  ëîðäàìè,  êîòîðûõ  òû  òàê
ñïðàâåäëèâî íåíàâèäèøü, - ðàçóìååòñß, åñëè  òîëüêî  ñàì  ïîëåò  ñîñòîèòñß.
ƒàíñ, íå ãîðß÷èñü. ‚ûñëóøàé ìåíß ñïîêîéíî. Ÿ õîðîøî çíàþ,  ÷òî  òû  õî÷åøü
ñêàçàòü. àññòðîèòü âñþ ýòó ìóçûêó ìû ìîãëè áû, ðàçóìååòñß,  î÷åíü  ëåãêî.
Œû ìîãëè áû âûçâàòü  âîññòàíèå,  ìîãëè  áû  âçîðâàòü  ðàêåòó  ïåðåä  ñàìûì
âçëåòîì. î ÷òî âûèãðàëè áû ìû îò ýòîãî? ˆäåþ ìû íå óáèëè áû. îëåò âñå æå
ìîã áû ñîñòîßòüñß, íî óæå â äðóãîì ìåñòå, áåç íàñ. € ýòî áûëî  áû  ãîðàçäî
õóæå. ‡âåçäîëåò - îïàñíàß èãðóøêà. Ží ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí íå òîëüêî äëß
ïîçîðíîãî áåãñòâà, íî è äëß íàñòóïëåíèß. ‚ êîíöå êîíöîâ ìû âåäü  íå  çíàåì
äîñêîíàëüíî âñåõ çàìûñëîâ ãëàâàðåé ýòîãî äåëà. €  ÷òî  îíè  èìåþò  â  âèäó
èñïîëüçîâàòü çâåçäîëåò è äëß ìåòàíèß áîìá â êðèòè÷åñêèé  ìîìåíò  ïîñëåäíèõ
ðåøèòåëüíûõ áîåâ, ýòî íå ïîäëåæèò ñîìíåíèþ. òî óæå äåëàåòñß â êîëîíèßõ  -
âî âðåìß âîéíû è ïðè  ïîäàâëåíèè  âîññòàíèé.  åò,  ãîðàçäî  áåçîïàñíåå  è
ïðàêòè÷íåå, åñëè ìû ñ òîáîé íà ðàêåòå  áóäåì  ñàìè.  ‚  íóæíûé  ìîìåíò  ìû
âñåãäà ñóìååì ïðèáðàòü êîãî ñëåäóåò ê ðóêàì.
   - …ñëè âñå îáñòîèò òàê  è  íàì  ìîæåò  ïðåäñòîßòü  áîëåå  èíòåðåñíàß  è
çíà÷èòåëüíàß ðàáîòà,  ÷åì  îáñëóæèâàíèå  ïûòàþùèõñß  óäðàòü  êàïèòàëèñòîâ,
òî...
   - å ïðàâäà ëè, óâëåêàòåëüíîå çàäàíèå? -  ïåðåáèë  åãî  ‚èíêëåð.  -  î
ðàáîòàòü, ðàáîòàòü òåáå ïðèäåòñß ñòðàøíî ìíîãî. ‚åäü âñå ýòè çâåçäîëåòû..,
ïóñòü îíè ñòðîßò èõ... îñëå ìèðîâîé  ðåâîëþöèè  âñå  äîñòàíåòñß  íàì,  íå
ïðàâäà ëè? ’àê çà÷åì æå  íàì  ñåé÷àñ  èñòðåáëßòü  ðàêåòû?  åò,  ìû  áóäåì
ñòðîèòü èõ,  ñòðîèòü  äëß  ñåáß.  ‘âåðõñêîðûå  ïóòè  ñîîáùåíèß  ïðèîáðåòóò
îãðîìíåéøåå è ïîâñåäíåâíîå çíà÷åíèå. àì íóæíû áóäóò ñòðàòîïëàíû â  ïåðâóþ
î÷åðåäü, à ñî âðåìåíåì è çâåçäîëåòû. ó âîò è ãîòîâî. Š ñâèíèíå  ß  ñäåëàþ
åùå ßè÷íèöó. …øü, íàñûùàéñß, íàáèðàéñß ñèë.
   ƒàíñ ñ àïïåòèòîì ìîëîäîãî, çäîðîâîãî è ïðîãîëîäàâøåãîñß ÷åëîâåêà  íà÷àë
ïîãëîùàòü è  ñâèíèíó,  è  ßè÷íèöó,  è  áîáû  â  òîìàòå.  ‚èíêëåð,  ëàñêîâî
óëûáàßñü, íàáëþäàë çà íèì.
   - ‡íàåò ëè –àíäåð îá èñòèííûõ öåëßõ, êîòîðûì ñëóæèò ñåé÷àñ?  -  ñïðîñèë
”èíãåð, óòîëèâ ïåðâûé ãîëîä.
   - Šàê ñêàçàòü! àç "îåâ êîâ÷åã" íå ïðåñëåäóåò âîåííûõ  öåëåé,  òî  äëß
íàèâíîãî ïàöèôèñòà èíæåíåðà –àíäåðà ýòîãî äîñòàòî÷íî. € âî âñåì  îñòàëüíîì
îí ìàëî èíòåðåñóåòñß äåëàìè àêöèîíåðîâ. Žáùåñòâî äàëî  åìó  âîçìîæíîñòü  è
îãðîìíûå ìàòåðèàëüíûå ñðåäñòâà ðàçâåðíóòü  ðàáîòó  â  òàêèõ  ìàñøòàáàõ,  î
êîòîðûõ îí  íå  ìîã  è  ìå÷òàòü.  òî  äëß  íåãî  ãëàâíîå.  €  ñäåëàòü  îí
äåéñòâèòåëüíî  ìîæåò  î÷åíü  ìíîãîå.  –àíäåð   -   òàëàíòëèâûé   òåîðåòèê,
âåëèêîëåïíûé êîíñòðóêòîð è íà ðåäêîñòü ñêðîìíûé ÷åëîâåê. "Ÿ òîëüêî  ó÷åíèê
ñâîåãî âåëèêîãî ó÷èòåëß –èîëêîâñêîãî. Ží çàæåã ïëàìß, ß  ëèøü  ïîääåðæèâàþ
åãî, ïîêà ìå÷òà ÷åëîâå÷åñòâà íå îñóùåñòâèòñß" - òàê ãîâîðèò îí î  ñåáå.  Ÿ
áû  ñêàçàë,  ÷òî  –àíäåð,  õîòß  îí  ñåé÷àñ  è  "âíå  ïîëèòèêè",  ïîæàëóé,
ïðèíàäëåæèò ê òîé ëó÷øåé ÷àñòè òåõíè÷åñêîé  èíòåëëèãåíöèè,  êîòîðàß  ìîæåò
íåïëîõî ñðàáîòàòüñß ñ íàìè, êàê ñðàáîòàëàñü êîãäà-òî îíà íà  ‚îñòîêå.  ‚îò
ïîýòîìó-òî ìû ñ òîáîé è ïîìîãàëè –àíäåðó áåæàòü. ó, ñûò? ˆäåì,  ß  ïîêàæó
òåáå ëóíà-ïàðê.
   - ‚îò óæ íèêàê íå äóìàë, ÷òî â ‘òîðìåð-ñèòè ñóùåñòâóåò äàæå  ëóíà-ïàðê!
ûòü ìîæåò, åñòü è êèíî, êàáàðå, òàâåðíû è ýòè... "êðàñíûå ôîíàðè"?
   -  Šàê  æå  áåç  ýòèõ  çàâåäåíèé  îáîéäåòñß  ïðåäïðèíèìàòåëü?   €ïïàðàò
âûêà÷èâàíèß çàðïëàòû èç êàðìàíîâ ðàáî÷èõ äåéñòâóåò çäåñü  ïðåâîñõîäíî.  î
òîëüêî ëóíà-ïàðê çäåñü îñîáåííûé... ˆ, íå â  ïðèìåð  äðóãèì  ðàçâëå÷åíèßì,
äàæå áåñïëàòíûé. Ží ïîëüçóåòñß ó çäåøíåãî íàñåëåíèß  áîëüøèì  óñïåõîì.  ˆ,
íàäî ñêàçàòü, çàñëóæèâàåò òîãî. Ž÷åíü çàáàâíî è î÷åíü ïîó÷èòåëüíî. å áóäó
òåáß áîëüøå ìèñòèôèöèðîâàòü. ‹óíà-ïàðê íå ðàçâëåêàòåëüíûå  àòòðàêöèîíû,  à
íàñòîßùèé ãîðîä-ëàáîðàòîðèß. ‚ ýòîé ëàáîðàòîðèè èñêóññòâåííî ñîçäàþòñß  òå
óñëîâèß, â êîòîðûõ áóäóò íàõîäèòüñß  ó÷àñòíèêè  ïîëåòà  íà  ðàêåòàõ  -  îò
ñòàðòà äî ôèíèøà.  ‡äåñü  èçó÷àåòñß  âëèßíèå  ýòèõ  óñëîâèé:  óñêîðåíèß  è
çàìåäëåíèß ïîëåòà, óâåëè÷åíèß ñèëû òßæåñòè, íåâåñîìîñòè  è  òàê  äàëåå.  Š
ñîæàëåíèþ,  ß  ñëèøêîì  çàíßò,  ÷òîáû  ñîïðîâîæäàòü  òåáß.  î  òû  è  ñàì
ðàçáåðåøüñß âî âñåì. ‚îò  òåáå  "âõîäíîé  áèëåò"  â  ëóíà-ïàðê.  î  ýòîìó
ïðîïóñêó òåáå âñå ïîêàæóò è âñå îáúßñíßò.


        6. Ž ……‘›• “—…›•, ŠŽ’Ž›… ‘‹“†€’ ‡…Œ›Œ „…‹€Œ,
        ˆ Ž ’ŽŒ, “†› ‹ˆ € ‚……… ‡Ž’› ˆ ƒ€‹Ž˜ˆ

   —ëåíû àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà "‘ïàñåíèå",  áóäóùèå  ó÷àñòíèêè  ïîëåòà  íà
ïåðâîé ðàêåòå, ñîáðàëèñü â çàãîðîäíîì îñîáíßêå ëåäè •èíòîí, ÷òîáû îáñóäèòü
âàæíûå âîïðîñû ïðåäñòîßùåãî ïóòåøåñòâèß.
   à ïðåäâàðèòåëüíîì ñîâåùàíèè ó÷åíûå íå ïðèøëè ê ïîëíîìó ñîãëàøåíèþ.
   Žáùåå ñîáðàíèå áûëî óñòðîåíî â çàëå ïðåäêîâ. …ñëè áû ñóðîâî ãëßäåâøèå ñ
òåìíûõ õîëñòîâ ãîðäûå ðûöàðè ìîãëè ñëóøàòü, îíè, íàâåðíî, âûïðûãíóëè áû èç
ñâîèõ ïîçîëî÷åííûõ ðàì è óáåæàëè, - î òàêèõ  äèêèõ,  íåâåðîßòíûõ  äëß  íèõ
âåùàõ çäåñü ãîâîðèëîñü.
   ƒîñòè ñèäåëè çà  äëèííûì  îâàëüíûì  ñòîëîì,  íàêðûòûì  áåëîé  ñêàòåðòüþ
âðåìåí …ëèçàâåòû. ‘òàðèííûé ÷àéíûé ñåðâèç ñ çîëîòûìè  ðàçâîäàìè  íà  ñèíåì
ôîíå, öâåòíûå ñâå÷è  â  áðîíçîâûõ  âûñîêèõ  ïîäñâå÷íèêàõ,  ðîçû  â  âàçàõ,
çîëî÷åíûå ñóõàðíèöû óêðàøàëè ñòîë. Šàê  ñòàòóè,  ñòîßëè  ó  âõîäà  ñóðîâûå
ëàêåè â ñåðûõ ëèâðåßõ.
   - ‘ëîâî ïðåäîñòàâëßåòñß ïðîôåññîðó  ñýðó  €âðààìó  Šèíáðóêó!  -  ãðîìêî
âîçâåñòèë ‘òîðìåð, âçßâøèé íà  ñåáß  îáßçàííîñòè  ïðåäñåäàòåëß  íåîáû÷íîãî
ñîâåùàíèß.
   €íãëèéñêèé àñòðîíîì, åùå íå ñòàðûé, ïîëíûé  ìóæ÷èíà,  ïîõîæèé  â  ñâîåì
ôðà÷íîì êîñòþìå íà äèïëîìàòà, ìåäëåííî ïîäíßëñß, ìßãêî óëûáíóëñß è  îêèíóë
ñîáðàíèå ïûòëèâûì âçîðîì. „ëß âñßêîé àóäèòîðèè,  íà÷èíàß  ñ  ìåæäóíàðîäíûõ
àñòðîíîìè÷åñêèõ ñúåçäîâ è êîí÷àß àðèñòîêðàòè÷åñêèìè ñàëîíàìè, ó íåãî  áûëè
çàãîòîâëåíû  ðàçíûå  ñòèëè  è  ìåòîäû  èçëîæåíèß  ìàòåðèàëà.  "‘ëîâà  íàäî
ïîäáèðàòü ïî óøàì, - ñìåßñü, ãîâîðèë îí â êðóãó äðóçåé. - å âñßêîå  ñëîâî
âëåçåò â óõî, îòßã÷åííîå áðèëëèàíòîâûìè ñåðüãàìè".
   - ‹åäè è äæåíòëüìåíû! - íà÷àë Šèíáðóê è ñäåëàë ïàóçó, åùå ðàç  ïðîâåðßß
íàñòðîåíèå  àóäèòîðèè.  -  Žòâåòñòâåííîñòü  çàäà÷è,  âîçëîæåííîé  íà  íàñ,
çàñòàâëßåò áûòü îñîáåííî îñòîðîæíûì. Ÿ îòêðîâåííî äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî íàøè
íàó÷íûå ïîçíàíèß î òîì, ìîæåò ëè ñóùåñòâîâàòü ÷åëîâåê íà äðóãèõ  ïëàíåòàõ,
î÷åíü  íåïîëíû,  îãðàíè÷åííû.  Œîè  ó÷åíûå  êîëëåãè  ïðåäïîëàãàþò,  ÷òî  â
ñîëíå÷íîé ñèñòåìå ñóùåñòâóþò  äâå  ïëàíåòû,  äîñòóïíûå  äëß  ÷åëîâå÷åñêîãî
ñóùåñòâîâàíèß, - ýòî Œàðñ è ‚åíåðà. “âû, ß íå ìîãó ðàçäåëèòü ñ  íèìè  ýòîé
óâåðåííîñòè. î ñðàâíåíèþ ñ  íàøåé  ‡åìëåé  ïëàíåòà  Œàðñ  ïîëó÷àåò  âäâîå
ìåíüøå ñâåòà è òåïëà. …ñëè áû âû âûñàäèëèñü íà Œàðñå, òî ‘îëíöå ïîêàçàëîñü
áû âàì ñðàâíèòåëüíî ìàëåíüêèì äèñêîì. Œàðñèàíñêèé äåíü  ïîêàçàëñß  áû  âàì
ñóìåðêàìè ‡åìëè. ‚û ñòðàäàëè áû îò õîëîäà. ûòü ìîæåò, âû òîìèëèñü  áû  îò
æàæäû ïîòîìó, ÷òî íà Œàðñå ìàëî âîäû. ‚ âå÷íîì õîëîäå  áðîäèëè  áû  âû  ïî
áåñïëîäíûì  ïåñ÷àíûì  ïóñòûíßì  ìàòåðèêîâ  è  âïàäèíàì  ïåðåñîõøèõ  ìîðåé.
‚ïðî÷åì,  ñîìíåâàþñü,  ÷òî  áðîäèëè  áû.  ‚û  ïðîñòî  çàäîõíóëèñü  áû   îò
íåäîñòàòêà êèñëîðîäà. …ãî òàì î÷åíü ìàëî.
   …ñëè âû õîòèòå åùå ßñíåå ïðåäñòàâèòü óñëîâèß æèçíè  íà  Œàðñå,  ïðèâåäó
âàì òàêîé ïðèìåð. ‚ûñî÷àéøàß èç èçâåñòíûõ íà ‡åìëå ãîðíûõ  âåðøèí  âåðåñò
ïîäíèìàåòñß  íà  âîñåìü  òûñß÷  âîñåìüñîò  âîñåìüäåñßò  äâà  ìåòðà.   àøè
àíãëèéñêèå àëüïèíèñòû, ëó÷øèå â  ìèðå,  ñìîãëè  äîñòèãíóòü  òîëüêî  âûñîòû
âîñåìü òûñß÷ øåñòüñîò ÷åòûðå ìåòðà. è îäíà ýêñïåäèöèß íå äîøëà äî âåðøèíû
[âûñî÷àéøàß â ìèðå âåðøèíà âåðåñò (—îìîëóíãìà) ïîêîðåíà ’åíñèíãîì  (øåðï,
èç  íàðîäíîñòåé  åïàëà)  è  •èëëàðè  (íîâîçåëàíäåö)  29  ìàß  1963  ãîäà;
óñòàíîâëåíà âûñîòà âåðåñòà - 8848 ì].  Žáëåäåíåëûå  êðó÷è  ãîð,  ñâèðåïûé
ãîðíûé âåòåð, ìîðîç  -  âñå  áûëî  ïðåîäîëåíî.  î  ëþäè  îòñòóïèëè  ïåðåä
íåäîñòàòêîì êèñëîðîäà. Žíè çàäûõàëèñü. ðè ïîíèæåííîì  äàâëåíèè  àòìîñôåðû
êðîâü øëà èç óøåé. Šàæäîå äâèæåíèå áûëî ïûòêîé.
   Šàê æå äîëæåí ÷óâñòâîâàòü ñåáß ÷åëîâåê íà âûñîòå äâóõ  âåðåñòîâ  -  íà
âûñîòå øåñòíàäöàòè êèëîìåòðîâ íàä óðîâíåì ìîðß? ’àêèõ ãîð íå ñóùåñòâóåò íà
‡åìëå. î íà ïîäîáíóþ âûñîòó  ïûòàëèñü  ïîäíèìàòüñß  â  îòêðûòûõ  ãîíäîëàõ
ñòðàòîñòàòîâ. Žòâàæíûå àýðîíàâèãàòîðû ïîãèáàëè îò  óäóøüß  óæå  íà  âûñîòå
äåñßòè - äâåíàäöàòè êèëîìåòðîâ. à Œàðñå æå âîçäóõ òàê ðàçðåæåí,  êàê  íàä
‡åìëåé íà âûñîòå øåñòíàäöàòè êèëîìåòðîâ. ˆ òàì òàê æå  õîëîäíî.  „àæå  åùå
õîëîäíåé. ðè âûñàäêå íà Œàðñ âàñ îæèäàëà áû ïîèñòèíå óæàñíàß ñóäüáà.
   - Ÿ íå ëå÷ó íà Œàðñ! - ðåøèòåëüíî ñêàçàëà ëåäè •èíòîí.
   - Žñòàåòñß ‚åíåðà, - ïðîäîëæàë àñòðîíîì. - ‚åíåðà ðàñïîëîæåíà  áëèæå  ê
‘îëíöó,  ÷åì  ‡åìëß.  î  íà  ‚åíåðå,  ìèëîðäû  è  ëåäè,  ñîâåðøåííî   íåò
êèñëîðîäà...
   - òî åùå íåîáõîäèìî äîêàçàòü! - çàìåòèë âòîðîé àñòðîíîì,  íå  ïîäíèìàß
ãîëîâû.
   - Œîåìó ïî÷òåííîìó êîëëåãå  ïðîôåññîðó  „æèëüáåðó  áóäåò  ïðåäîñòàâëåíà
âîçìîæíîñòü âûñêàçàòü ñâîè òåîðèè, - ïðîäîëæàë Šèíáðóê, áëåñíóâ  î÷êàìè  â
ñòîðîíó ñâîåãî îïïîíåíòà. -  Ÿ  óòâåðæäàþ:  íà  îñíîâå  ïîñëåäíèõ  íàó÷íûõ
äàííûõ, â àòìîñôåðå ‚åíåðû íå íàéäåíî  è  ñëåäà  êèñëîðîäà.  ‚ñßêîãî,  êòî
îñìåëèëñß áû  âûñàäèòüñß  íà  ‚åíåðå,  æäåò  ñóäüáà  ìûøè  ïîä  ñòåêëßííûì
êîëïàêîì, èç êîòîðîãî âûêà÷àí âîçäóõ.
   - åâåðíîå ñðàâíåíèå. …ñëè äàæå íà ‚åíåðå è íåò  êèñëîðîäà,  òî  âîçäóõ
òàì âñå æå åñòü, - ñíîâà íå óòåðïåë „æèëüáåð.
   - ˆâ òîì è â äðóãîì ñëó÷àå èñõîä îäèí - ñìåðòü îò  óäóøüß,  -  âîçðàçèë
Šèíáóðê.
   ‹åäè •èíòîí îòîäâèíóëà ÷àøêó.
   - Ÿ íå ëå÷ó è íà ‚åíåðó.
   - ’àê. € äðóãèå ïëàíåòû? - ñïðîñèë ‘òîðìåð.
   - Ž íèõ íå ìîæåò áûòü è ðå÷è. à Œåðêóðèè âû çàæèâî ñãîðåëè áû îò æàðû,
äðóãèå ïëàíåòû, íàïðîòèâ, ÷åðåñ÷óð õîëîäíû; îíè ñëèøêîì äàëåêè îò  ‘îëíöà,
èñòî÷íèêà òåïëà.
   - ‘ëîâîì, íàì íåãäå âûñàæèâàòüñß? - ñïðîñèë ‘òîðìåð.
   -  „à.  ‚î  âñåé  ñîëíå÷íîé  ñèñòåìå,  â  öåëîé  âñåëåííîé  îäíà  ‡åìëß
ïðèñïîñîáëåíà äëß æèçíè ÷åëîâåêà.
   - —òî âïîëíå ñîãëàñóåòñß ñî ñâßùåííûì ïèñàíèåì! - âîñêëèêíóë åïèñêîï. -
‚ èáëèè ñêàçàíî, ÷òî ãîñïîäü áîã ñîòâîðèë ‡åìëþ äëß îáèòàíèß ÷åëîâåêà,  à
‘îëíöå, ‹óíó è çâåçäû äëß îñâåùåíèß ‡åìëè.  Ÿ  íå  ìîãó  äîïóñòèòü,  ÷òîáû
æèçíü ìîãëà ñóùåñòâîâàòü  íà  äðóãèõ  ïëàíåòàõ,  ÷òîáû  íà  íèõ  ïðîæèâàëè
ðàçóìíûå  ñóùåñòâà.  òî  âíåñëî  áû  õàîñ   âî   âñå   íàøè   ðåëèãèîçíûå
ïðåäñòàâëåíèß. åóæòî áîã ñîçäàë íå îäíîãî €äàìà, à äåñßòêè è ñîòíè  òûñß÷
íà ðàçíûõ ïëàíåòàõ? € ïðîèçîøëî ëè ãðåõîïàäåíèå íà îäíîé ‡åìëå èëè æå è íà
äðóãèõ  ïëàíåòàõ?  ˆ  íå   ïðèøëîñü   ëè   áû   îêíó   áîæèþ   ìíîãîêðàòíî
ïåðåâîïëîùàòüñß, íèñõîäèòü â îáðàçå ÷åëîâåêà íà ðàçíûå ïëàíåòû, óìèðàòü  è
âîñêðåñàòü, ÷òîáû èñêóïèòü ïåðâîðîäíûé ãðåõ? €áñóðä! …ðåñü! …ñëè  áû  äàæå
íà äðóãîé ïëàíåòå ìû è ìîãëè ñóùåñòâîâàòü, ÷òî  íåâîçìîæíî,  èìååì  ëè  ìû
ïðàâî îñòàâëßòü ‡åìëþ? ‘êàçàíî â èñàíèè:
   "‡åìëß åñè è â çåìëþ îòûäåøè". ‚ çåìëþ, à íå â êàêîé-òî Œàðñ! àø  ïðàõ
äîëæåí ïîêîèòüñß â íàøåé æå çåìëå!
   - Ÿ íèêóäà íå ïîëå÷ó! - çàßâèëà ëåäè •èíòîí.
   ‘òîðìåð íåòåðïåëèâî åðçàë íà ñòóëå.  òà  ðå÷ü  åïèñêîïà  ìîãëà  âðåäíî
îòðàçèòüñß íà äåëàõ êîìïàíèè. …ùå ïðîôåññîð Šèíáðóê  èñïîðòèë  äåëî  ñâîèì
âûñòóïëåíèåì. Šòî áû ìîã îæèäàòü òàêîãî ïîäâîõà? ‘òîèëî åìó ïëàòèòü! € òóò
åùå åïèñêîï ñî ñâîåé íåóìåñòíîé ïðîïîâåäüþ...
   - ‚û  êîí÷èëè,  ïðîôåññîð  Šèíáðóê?  ‘ëîâî  ïðåäîñòàâëßåòñß  ïðîôåññîðó
„æèëüáåðó!
   „æèëüáåð ïîäíßë ñêëîíåííîå íàä ñòîëîì ëèöî.
   ‘åäîé,  ñòàðûé,  ñ  áîëüøèì  íîñîì,   îáâèñøèìè   óñàìè   è   ìîëîäûìè,
íàñìåøëèâûìè  ãëàçàìè,  àñòðîíîì  „æèëüáåð  çàãîâîðèë  íåîæèäàííî   òîíêèì
ãîëîñêîì.
   "™åáå÷åò, êàê êàíàðåéêà!" - ïîäóìàëà €ìåëè.
   - "ëàòîí ìíå äðóã, íî èñòèíà äîðîæå!" -  íà÷àë  „æèëüáåð  ñ  ëàòèíñêîé
ïîñëîâèöû. - ðè âñåì  ìîåì  óâàæåíèè  ê  êîëëåãå,  óâàæàåìîìó  ïðîôåññîðó
Šèíáðóêó, ß äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî îí íå ïðàâ. ˆ äâàæäû íå ïðàâ.  Ží  ãîâîðèë
îá  îñòîðîæíîñòè,  îòâåòñòâåííîñòè.  “  íàñ,  ó÷åíûõ,  äîëæíà  áûòü   îäíà
îòâåòñòâåííîñòü  -  ïåðåä  èñòèíîé.  Žñòîðîæíîñòü  è  ñìåëîñòü   -   âå÷íî
âðàæäóþùèå ñåñòðû. î  èõ  ïðèìèðßåò  ñòðîãàß  ìàòü  -  íåîáõîäèìîñòü.  å
ïîëàãàåò  ëè  ïðîôåññîð  Šèíáðóê,  ÷òî  ñîâðåìåííûé  êëèìàò  ‡åìëè   î÷åíü
ñïîñîáñòâóåò çäîðîâüþ è äîëãîëåòèþ ñîáðàâøèõñß çäåñü ëåäè è  äæåíòëüìåíîâ?
å íàõîäèò ëè îí, ÷òî çåìíàß àòìîñôåðà ñåé÷àñ áëàãîïðèßòíåé, ÷åì àòìîñôåðà
‚åíåðû? ƒäå  ïî÷òåííîå  îáùåñòâî,  ñîáðàâøååñß  çà  ýòèì  ñòîëîì,  ðèñêóåò
çàäîõíóòüñß  ñêîðåå?  Šàê  âèäèòå,  êîãäà  íàñòàíåò  íåîáõîäèìîñòü,   ñàìà
îñòîðîæíîñòü çàñòàâëßåò áûòü ñìåëûì, çàñòàâëßåò èäòè íà ðèñê.
   î òàê ëè âåëèê ýòîò ðèñê? ðîôåññîð Šèíáðóê î÷åíü ñãóñòèë êðàñêè. Ÿ íå
ñìåþ ïîëåìèçèðîâàòü ñ ëîðäîì åïèñêîïîì. Ží,  êîíå÷íî,  ïðàâ,  ÷òî  ãîñïîäó
áîãó ïðèáàâèëîñü áû íåìàëî õëîïîò, åñëè áû è äðóãèå ìèðû áûëè îáèòàåìû. î
ó íàñ è ñâîèõ õëîïîò äîñòàòî÷íî, è áóäåì óæ ïîêà ãîâîðèòü òîëüêî î íèõ.
   ‘òîðìåð âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì.
   - „à, ß óòâåðæäàþ, ÷òî ìèñòåð Šèíáðóê ñãóñòèë êðàñêè è ïîãðåøèë  ïðîòèâ
èñòèíû. Œîé ïî÷òåííûé êîëëåãà óïóñòèë îäíî âåñüìà âàæíîå îáñòîßòåëüñòâî  -
ïëîòíîñòü àòìîñôåðû íà ïëàíåòàõ. àøà àòìîñôåðà  îòðàæàåò  áîëåå  ïîëîâèíû
ñîëíå÷íûõ ëó÷åé â íåáåñíîå  ïðîñòðàíñòâî.  Œàðñ  ïî÷òè  âñå  èõ  îòðàæàåò.
îýòîìó  òåìïåðàòóðà  Œàðñà  íàìíîãî  íèæå  çåìíîé,   ÷òî   ïîäòâåðæäàåòñß
ïîñëåäíèìè èçìåðåíèßìè è  îïðåäåëåííîé  âåëè÷èíîé  ïîëßðíûõ  ëüäîâ  Œàðñà.
€òìîñôåðà  íà  ‚åíåðå  ïî÷òè  âñå  ëó÷è  ‘îëíöà  îòáðàñûâàåò  â   íåáåñíîå
ïðîñòðàíñòâî. îýòîìó òåìïåðàòóðà ‚åíåðû ëèøü íåìíîãî âûøå, ÷åì íà  ‡åìëå.
à Œàðñå õîëîäíî. î è íà ‡åìëå åñòü õîëîäíûå ìåñòà.  ‚ñïîìíèòå  õîòß  áû,
êàê  ñïàñàëè  êîãäà-òî  åðäà  íà  žæíîì   ïîëþñå.   ‘ïàñàòåëüíûå   ãðóïïû
ïðîáèâàëèñü íà ãóñåíè÷íûõ òðàêòîðàõ  âî  ëüäàõ  €íòàðêòèêè  ïðè  ìîðîçå  â
ñåìüäåñßò îäèí ãðàäóñ. òî ïîáîëüøå, ÷åì â ñòðàòîñôåðå. ˆ  íè÷åãî.  Œîðîçà
íå ïîáîßëèñü - æèçíè ñïàñëè. Šèñëîðîäà íà  Œàðñå  ìàëîâàòî.  åç  ïðèâû÷êè
äûøàòü áóäåò òðóäíåå. î ïðîôåññîð Šèíáðóê íå ñêàçàë  îá  îäíîì  -  ÷òî  è
ïîòåðè îðãàíèçìà òàì áóäóò çíà÷èòåëüíî ìåíüøå. îòîìó ÷òî òåëà  òàì  âåñßò
ïî÷òè âòðîå ìåíüøå, ÷åì íà ‡åìëå. Œèñòåð èí÷  òàì  ëåãêî  ïîäíèìåò  îäíîé
ðóêîé ñâîåãî ïàòðîíà, ïî÷òåííîãî ìèñòåðà ‘òîðìåðà. ‚û  áóäåòå  ÷óâñòâîâàòü
íåîáû÷àéíóþ ëåãêîñòü â ñâîåì òåëå. ðè õîäüáå,  ïîäíßòèè  òßæåñòåé  ðàáîòà
ìûøö îáëåã÷èòñß âòðîå. € çíà÷èò, è ïîòðåáíîñòü â êèñëîðîäå  áóäåò  ìåíüøå.
„ëß ìåíß íå ïîäëåæèò ñîìíåíèþ, ÷òî  íà  Œàðñå  ñóùåñòâóåò  ðàñòèòåëüíîñòü.
‡íà÷èò, ìîãóò áûòü è æèâîòíûå è ëþäè, õîòß,  âîçìîæíî,  è  íå  ïîõîæèå  íà
çåìíûõ.
   - Šàêèå æå îíè ìîãóò áûòü? - çàèíòåðåñîâàëàñü €ìåëè.
   - ƒèïîòåòè÷åñêè, èñõîäß èç ïðèðîäíûõ óñëîâèé ïëàíåòû, ß ìîãó  âçßòü  íà
ñåáß ñìåëîñòü èçîáðàçèòü âàì ìàðñèàíèíà. ’àê êàê æèâûå ñóùåñòâà èñïûòûâàþò
íà Œàðñå "òßãîñòü ‡åìëè" âòðîå ìåíüøóþ, òî, âîçìîæíî, ÷òî îíè èìåþò è ðîñò
âòðîå áîëüøèé. î òîé æå ïðè÷èíå è èõ ìóñêóëàòóðà ìîæåò  áûòü  çíà÷èòåëüíî
ìåíüøåé. ˆõ íîãè è  ðóêè  òîíüøå.  åäîñòàòîê  êèñëîðîäà  äîëæåí  âûçûâàòü
óâåëè÷åíèå îáúåìà ãðóäíîé êëåòêè.  „àæå  ó  íàñ  íà  ‡åìëå,  êàê  ïîêàçàëè
èçìåðåíèß, ó æèòåëåé âûñîêèõ ãîð ãðóäíàß êëåòêà øèðå, ÷åì ó æèòåëåé äîëèí.
Œàðñ äðåâíåå ‡åìëè. †èòåëè Œàðñà ïîýòîìó äîëæíû  îáëàäàòü  áîëåå  ðàçâèòûì
ìîçãîì, à ñëåäîâàòåëüíî, è áîëüøèì îáúåìîì ãîëîâû. åäîñòàòîê ñâåòà äîëæåí
âûçâàòü óâåëè÷åíèå îðãàíîâ çðåíèß. ‚åäü è ó  íàñ  íåêîòîðûå  ãëóáîêîâîäíûå
ðûáû   îáëàäàþò   îãðîìíûìè   ãëàçàìè.   ‡âóê   â   ðàçðåæåííîì    âîçäóõå
ðàñïðîñòðàíßëñß õóæå. òî îáñòîßòåëüñòâî îáóñëîâëèâàåò  ðàçâèòèå  ñëóõîâûõ
îðãàíîâ.
   - ‚ûñîêèå, òîíêèå, ñ áî÷êîîáðàçíîé ãðóäüþ, áîëüøîé  ãîëîâîé,  îãðîìíûìè
ãëàçàìè è óøàìè... ”è! - âîñêëèêíóëà €ìåëè.
   - ‚ñå â ìèðå óñëîâíî, ìèññ! - îòâåòèë „æèëüáåð. - îâåðüòå, ÷òî  è  âû,
äàæå âû, - ãàëàíòíî ïðèáàâèë  îí,  -  âåðîßòíî,  íå  âûçîâåòå  âîñòîðãà  ó
ìàðñèàíñêîãî €ïîëëîíà. „à! …ñòü åùå  îäíî  ïðåèìóùåñòâî  æèçíè  íà  Œàðñå,
êîòîðîå îñîáåííî îöåíßò æåíùèíû. ƒîä  òàì  ïî÷òè  âäâîå  äëèííåå,  ÷åì  íà
‡åìëå. ˆ, ïðîæèâ ñîðîê çåìíûõ ëåò ïî  ìàðñèàíñêîìó  ñ÷åòó,  âû  ìîæåòå  ïî
ñîâåñòè ñêàçàòü, ÷òî âàì âñåãî äâàäöàòü.
   - € âûãëßäåòü ß áóäó äâàäöàòèëåòíåé èëè ñîðîêàëåòíåé?
   - ‚îò óæ ýòî çàòðóäíßþñü âàì ñêàçàòü. îþñü  îãîð÷èòü,  íî  äóìàþ,  ÷òî
ñîðîêàëåòíåé. •îòß, ìîæåò áûòü, è æèçíåííûå ïðîöåññû òàì  áóäóò  ïðîòåêàòü
çàìåäëåííî.
   - Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî íà Œàðñå íå òàê óæ ïëîõî. åìíîãî õîëîäíîâàòî...
   - î æèòü ìîæíî.
   - ëëåí! ˜óáó òû óëîæèëà? - ïåðåáèëà ëåäè •èíòîí.
   - € ìàðñèàíå íàñ íå óáüþò? - âíîâü  ñïðîñèëà  €ìåëè.  ‹åäè  •èíòîí  óæå
ïîãëßäûâàëà íà íåå ñ íåóäîâîëüñòâèåì.
   - å  óáüþò.  ‘àìîå  áîëüøîå  -  ïîñàäßò  â  ìóçåé  â  êà÷åñòâå  ðåäêèõ
ýêçåìïëßðîâ, - ñ óëûáêîé îòâåòèë „æèëüáåð.
   - —òî êàñàåòñß ‚åíåðû, - ïðîäîëæàë îí, - òî  ß  óæå  ãîâîðèë:  òàì  íåò
òàêèõ óñëîâèé, êàê íà ‡åìëå. î êëèìàò, âîçìîæíî, íå  î÷åíü  ïðèßòíûé.  å
çíàþ, áûëî ëè ñîâåðøåíî ãðåõîïàäåíèå  ìàðñèàíñêèì  €äàìîì,  íî  íà  ‚åíåðå
ëþäè, íàâåðíî, ñèëüíî ïðîãíåâàëè áîãà.
   - î÷åìó âû òàê äóìàåòå? - çàèíòåðåñîâàëñß åïèñêîï.
   - „æîí Œèëüòîí â ñâîåé ïîýìå "îòåðßííûé è  âîçâðàùåííûé  ðàé"  óâåðßåò
óñòàìè  àíãåëà,  ÷òî  îñü  íàøåé  ‡åìëè  äî  ãðåõîïàäåíèß   €äàìà   ñòîßëà
ïåðïåíäèêóëßðíî ê ïëîñêîñòè çåìíîé ýêëèïòèêè è íà ‡åìëå  áûë  êðóãëûé  ãîä
îäèíàêîâûé âåñåííèé êëèìàò. ‡åìíàß  îñü  áûëà  íàêëîíåíà  â  íàêàçàíèå  çà
ãðåõîïàäåíèå ïåðâîãî ÷åëîâåêà, è êëèìàò ‡åìëè óõóäøèëñß. € òàê êàê  íàêëîí
îñè ‚åíåðû åùå áîëüøèé, ÷åì çåìíîé  îñè  [äàííûå  âûìûøëåíû  àâòîðîì],  òî
ïðèõîäèòñß ñäåëàòü âûâîä, ÷òî âåíåðèàíöû åùå áîëåå  ïðîãíåâàëè  áîãà,  ÷åì
íàøè ïðàðîäèòåëè.
   „îñòîïî÷òåííûé ïðîôåññîð Šèíáðóê óòâåðæäàåò, ÷òî íà  ‚åíåðå  ñîâåðøåííî
íåò êèñëîðîäà,  è  óòâåðæäàåò  ýòî  íà  òîì  îñíîâàíèè,  ÷òî  ñïåêòðàëüíûì
àíàëèçîì ñëåäîâ êèñëîðîäà íå îáíàðóæåíî. òî íåâåðíî. ”èçèêîì Œè÷èãàíñêîãî
óíèâåðñèòåòà €ðòóðîì €äåëåì áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî êîíöåíòðàöèß óãëåêèñëîãî
ãàçà â îäíîì òîëüêî âåðõíåì ñëîå àòìîñôåðû ‚åíåðû êîëîññàëüíà ïî ñðàâíåíèþ
ñ çåìíîé. …ñëè åñòü óãëåêèñëîòà, òî äîëæåí áûòü è êèñëîðîä. ‚åíåðà  äîëæíà
áûòü ïîäîáíà îãðîìíîé îðàíæåðåå, è æèçíü íà ‚åíåðå, ìîæåò áûòü,  ïðèíèìàåò
îñîáåííî áóéíûå è èíòåíñèâíûå ôîðìû, ïðåâîñõîäßùèå òî,  ÷òî  ìû  èìååì  íà
‡åìëå.
   - € æèâîòíûå íà ‚åíåðå åñòü? - ñïðîñèë èí÷.
   - …ñëè åñòü êèñëîðîä, âëàãà, òåïëî, òî ïî÷åìó áû íå áûòü è æèâîòíûì?
   - Šàêîâà íà ‚åíåðå âîäà? - ñïðîñèë åïèñêîï. „æèëüáåð ëóêàâî óëûáíóëñß:
   - òî â çàâèñèìîñòè îò òîãî, äëß  êàêèõ  íàäîáíîñòåé.  ‚  ñòàðèíó  îòåö
Šèðõåð èíòåðåñîâàëñß, ãîäíà  ëè  âîäà  íà  ‚åíåðå  äëß  ñîâåðøåíèß  îáðßäà
êðåùåíèß. à ýòîò âîïðîñ, ê ñîæàëåíèþ, íå ìîãó âàì îòâåòèòü óòâåðäèòåëüíî.
‚î âñåõ æå äðóãèõ îòíîøåíèßõ, ïîëàãàþ, âîäà íè÷åì íå îòëè÷àåòñß îò çåìíîé.
   - Ÿ íå ñîãëàñåí ñ ìîèì óâàæàåìûì êîëëåãîé, - íå èñïðîñèâ  ðàçðåøåíèß  ó
ïðåäñåäàòåëß, íà÷àë ãîâîðèòü Šèíáðóê. ‘òîðìåð ïûòàëñß îñòàíîâèòü  åãî,  íî
ó÷åíûé íå óìîëêàë. Š ñ÷àñòüþ, â ïûëó ñïîðà Šèíáðóê ïîçàáûë îá àóäèòîðèè  è
íà÷àë ñûïàòü òåðìèíîëîãèåé, íèêîìó íå ïîíßòíîé, êðîìå ïîñâßùåííûõ.
   Œåæäó ó÷åíûìè ðàçãîðåëñß ñïîð. –àíäåð,  ñëóøàâøèé  óæå  ñ  íåòåðïåíèåì,
âìåøàëñß:
   - Ÿ áû ïðîñèë äàòü íàì ñêîðåå âàøè ðåçîëþòèâíûå  äàííûå.  ‚åíåðà,  Œàðñ
èëè íè òà íè äðóãàß ïëàíåòà?
   - € âàì íå âñå  ëè  ðàâíî?  -  ñïðîñèë  ‘òîðìåð,  íå  ïðèâûêøèé,  ÷òîáû
êòî-íèáóäü âìåøèâàëñß â âåäåíèå çàñåäàíèß.
   - Žòíþäü íå âñå ðàâíî, - îòâåòèë –àíäåð. - …ñëè ìû ïîëåòèì  íà  ‚åíåðó,
ìèíèìàëüíàß íà÷àëüíàß ñêîðîñòü ïîëåòà ðàêåòû äîëæíà áûòü îäèííàäöàòü öåëûõ
÷åòûðå äåñßòûõ êèëîìåòðà â ñåêóíäó; åñëè íà Œàðñ - îäèííàäöàòü öåëûõ øåñòü
äåñßòûõ. åðåëåò íà Œàðñ çàíèìàåò íå ìåíåå ñòà äåâßíîñòà  äâóõ  ñóòîê,  íà
‚åíåðó - äåâßíîñòî ñåìü. ‚ñå ðàñ÷åòû â çàâèñèìîñòè îò ýòîãî ìåíßþòñß.
   - î ß íå  ñêàçàë  î  òðåòüåé  âîçìîæíîñòè,  -  ñêàçàë  „æèëüáåð,  -  î
âîçìîæíîñòè.., íèãäå íå âûñàæèâàòüñß. …ñëè áû  âàì  äåéñòâèòåëüíî  óäàëîñü
óñòàíîâèòü òîò êðóãîâîðîò âåùåñòâ, î êîòîðîì ðàññêàçûâàë ìíå óâàæàåìûé ‹åî
–àíäåð, è ýòèì âû îáåñïå÷èëè áû ñåáå ïèòàíèå íà íåîïðåäåëåííî äîëãèé ñðîê,
òî ýòî áûëî áû íàèëó÷øèì âûõîäîì. ‚  ðàêåòå  âû  ñìîãëè  áû  óñòàíîâèòü  è
êëèìàò èâüåðû, è îñâåùåíèå ïî âàøåìó æåëàíèþ, äàæå â êàæäîé êàþòå  ðàçíûå
- ïî âêóñàì îáèòàòåëåé. ‚û ñìîãëè áû ñäåëàòü ïîïûòêó âûñàäèòüñß íà ïëàíåòó
è óëåòåòü îòòóäà, åñëè æèçíü íà íåé îêàæåòñß íåïðèãîäíîé. ‘ëîâîì, âû  áûëè
áû õîçßåâàìè ïîëîæåíèß è íå çàâèñåëè áû áîëüøå îò ‡åìëè è íåáà.
   òî ïðåäëîæåíèå, âèäèìî, âñåì ïîíðàâèëîñü.
   –àíäåð óñìåõíóëñß è ïîïðîñèë ñëîâà. ‘òîðìåð ñòðîãî ïîñìîòðåë íà íåãî  è
òîðæåñòâåííî âîçãëàñèë:
   - ‘ëîâî ïðåäîñòàâëßåòñß èíæåíåðó –àíäåðó.
   - ‚ñß ýòà äèñêóññèß, - íà÷àë èíæåíåð, - ñ ìîåé  òî÷êè  çðåíèß,  êàæåòñß
çàïîçäàëîé. ‚û ñîáèðàåòåñü ëåòåòü â ñàìîì íåäàëåêîì áóäóùåì.  ‚û  òîðîïèòå
ìåíß ñ îòëåòîì. ’îðîïèòå ìåíß ñ îêîí÷àíèåì ðàáîòû. —òî æå áûëî áû, åñëè áû
ß ñêîíñòðóèðîâàë ðàêåòó, ãîäíóþ äëß ïîëåòà íà ‚åíåðó, à ìíå áûëî  áû  äàíî
çàäàíèå ëåòåòü íà Œàðñ èëè âèòàòü â ïðîñòðàíñòâå áåç  ïîñàäêè!  åðåäåëàòü
ðàêåòó íåëüçß, íåîáõîäèìî áûëî áû ñòðîèòü íîâóþ.
   - î âåäü ó âàñ çàëîæåíî íåñêîëüêî òèïîâ ðàêåòû?
   - Žò çàêëàäêè äî ïîñòðîéêè ïðîòåêàåò íå îäèí ìåñßö. ‚ ãîòîâîì èëè ïî÷òè
â ãîòîâîì âèäå èìååòñß òîëüêî îäíà. ˆ åñëè âû õîòèòå ëåòåòü, èìåííî íà íåé
è ïðèäåòñß ñîâåðøèòü ïóòåøåñòâèå.
   ‘òîðìåð ïîáàãðîâåë.
   - ˆíûìè ñëîâàìè, - ñêàçàë îí, -  âû  ñàìè,  áåç  íàñ  ðåøèëè  âîïðîñ  î
ìàðøðóòå è ñîîáðàçíî ýòîìó ïîñòðîèëè ðàêåòó?
   - € êàê æå èíà÷å ìîã ß ïîñòóïèòü? åóæåëè âû ïîëàãàåòå, ÷òî ß îæèäàë íà
ýòîì ñîáðàíèè âñòðåòèòü ÷òî-íèáóäü íîâîå äëß ìåíß? ‚ñå çàòðîíóòûå  âîïðîñû
ß ïðèíóæäåí áûë èçó÷èòü ñàìûì âíèìàòåëüíûì îáðàçîì åùå äî ïåðâîãî  ÷åðòåæà
ðàêåòû. ‚ñþ íîâåéøóþ àñòðîíîìè÷åñêóþ ëèòåðàòóðó, âñå ïîñëåäíèå  äîñòèæåíèß
àñòðîíîìèè. àêîíåö, âàøå çàäàíèå - îðèåíòèðîâàòüñß íà ‚åíåðó.
   - …ñëè òàê, òî ß íå ïîíèìàþ, çà÷åì íóæíî áûëî ïðèãëàøàòü íàñ, -  ñêàçàë
Šèíáðóê äîâîëüíî ðåçêî.
   - ó, õîòß áû  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ñîîáùèòü  áóäóùèì  ó÷àñòíèêàì  ïîëåòà
íåêîòîðûå ñâåäåíèß ïî àñòðîíîìèè, - ñ óëûáêîé ñêàçàë –àíäåð. ˆ  íå  òîëüêî
äëß ýòîãî.  Ÿ  íå  ìîãó  ïðèíßòü  âñþ  îòâåòñòâåííîñòü  íà  ñåáß.  Šàê  áû
îñìîòðèòåëüíû ìû íè áûëè, êàêèå áû ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè íè ïðåäïðèíèìàëè,
íàøå ïóòåøåñòâèå âñå-òàêè ðèñêîâàííî.
   ‘òîðìåð ñåðäèòî  çàáàðàáàíèë  ïàëüöàìè  ïî  ñòîëó.  —òî  çà  áåñòàêòíûé
÷åëîâåê ýòîò –àíäåð! •îðîøî  åùå,  ÷òî  åãî  íå  ñëûøàò  äðóãèå  ó÷àñòíèêè
àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà. Ží îòïóãíóë áû èõ.
   ðè ñëîâå "ðèñê" ëåäè •èíòîí è ëëåí ñäåëàëè íåâîëüíîå äâèæåíèå. –àíäåð
çàìåòèë ýòî è òîò÷àñ ïîñïåøèë óñïîêîèòü æåíùèí.
   - ‚åäü è ïîåçäêè â ïîåçäå ñîïðßæåíû ñ ðèñêîì, - çàìåòèë îí. - å äóìàþ,
÷òîáû ñàì ïîëåò â ðàêåòå ïðåäñòàâëßë áîëüøîé ðèñê. î â ñëó÷àå ïîñàäêè  íà
ïëàíåòó íàñ, êîíå÷íî, îæèäàþò ìíîãèå íåîæèäàííîñòè. ˆ ß  î÷åíü  áëàãîäàðåí
ïðîôåññîðó  Šèíáðóêó,  êîòîðûé  çàðàíåå  èíôîðìèðîâàë  âàñ   î   íåêîòîðûõ
íåóäîáñòâàõ,  ñóùåñòâóþùèõ  íà  óêàçàííûõ  ïëàíåòàõ.   ‚   àñòðîíîìè÷åñêèõ
âîïðîñàõ âàøåìó àâòîðèòåòó, ðàçóìååòñß, ïîâåðßò áîëüøå, ÷åì ìíå.
   - î êóäà æå  âû  íàñ  âûñàäèòå,  ÷åðò  âîçüìè?  ðîñòèòå,  ìèëåäè,  çà
íåâîëüíîå âîñêëèöàíèå, - ñêàçàë ‘òîðìåð.
   ‚ñå æäàëè ñ íàïðßæåííûì âíèìàíèåì, ÷òî ñêàæåò –àíäåð.
   - èêóäà. Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî íàì âûãîäíåå è áåçîïàñíåå âñåãî  èìåííî  íèãäå
íå âûñàæèâàòüñß.
   - ...ðûæîê â íè÷òî? - ñïðîñèë Œàðøàëü ñ ãîðüêîé  èðîíèåé,  êîòîðóþ  íå
ïîíßëè.
   - ˆ ïîýòîìó-òî ß è ñòàðàëñß  ñîçäàòü  òàêîé  ìåæïëàíåòíûé  êîðàáëü,  íà
êîòîðîì  ìîã  áû  ñóùåñòâîâàòü  êðóãîâîðîò  âåùåñòâ.  àêåòà  áóäåò  èìåòü
îðàíæåðåþ â ïßòüñîò ìåòðîâ äëèíû, êîòîðàß äîëæíà äàòü íàì íåîáõîäèìûå  äëß
ïèòàíèß ðàñòèòåëüíûå ïðîäóêòû è êèñëîðîä äëß äûõàíèß.
   - èòàòüñß îäíîé çåìëßíèêîé? - ñïðîñèëà €ìåëè. - Ÿ ñîãëàñíà.
   - „ëß ëþáèòåëåé ïîêóøàòü ïîïëîòíåå ìû çàõâàòèì ïðîäóêòîâ ìåñßöà íà òðè,
íà ïßòü. …ñëè ìíå óäàñòñß ïîëíîñòüþ  îñóùåñòâèòü  èçîáðåòåíèå,  êîòîðîå  ß
ñåé÷àñ çàêàí÷èâàþ, òî, áûòü ìîæåò, îäíèõ ýòèõ òðåõìåñß÷íûõ çåìíûõ çàïàñîâ,
íå ñ÷èòàß îðàíæåðåè, õâàòèò íàì õîòß áû íà äâà-òðè äåñßòêà çåìíûõ ëåò.
   - ‚û ïîëàãàåòå,  ÷òî  â  ðàêåòå  íàì  äëß  íàñûùåíèß  áóäóò  äîñòàòî÷íû
ãîìåîïàòè÷åñêèå äîçû?
   - Ÿ íå ñîáèðàþñü óðåçûâàòü ïîðöèîí íè íà îäèí ãðàìì.
   - ’îãäà, çíà÷èò, âû ñîáèðàåòåñü ïîâòîðèòü åâàíãåëüñêîå  ÷óäî  íàñûùåíèß
ïßòè òûñß÷ ÷åëîâåê ïßòüþ ðûáàìè è òðåìß õëåáàìè?
   - „à, åñëè õîòèòå, ÷óäî.
   - î â ÷åì æå îíî çàêëþ÷àåòñß?
   - ‚ òîì, ÷òîáû "ðàñòßíóòü" â ðàêåòå âðåìß, êàê ðåçèíó. ‚ òî âðåìß êàê â
ðàêåòå áóäóò ïðîõîäèòü äíè, íà ‡åìëå - ìåñßöû è, áûòü ìîæåò, ãîäû.
   Šðóãëûå ãëàçà ‘òîðìåðà âûøëè èç îðáèò.  òîãî  åùå  íå  õâàòàëî,  ÷òîáû
–àíäåð ñïßòèë ñ óìà!
   - ‚û, êàæåòñß.., íåìíîæêî...
   - ‘îøåë ñ óìà? - îáëåã÷èë –àíäåð çàäà÷ó ‘òîðìåðà.
   - Ÿ ïîíèìàþ ìèñòåðà –àíäåðà, - ñêàçàë „æèëüáåð,  ïîòèðàß  ñâîé  ëîá.  -
‘ðåäñòâî çàìåäëèòü òå÷åíèå âðåìåíè äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò. òî  ñðåäñòâî
- óñêîðèòü äâèæåíèå. î, ìèñòåð –àíäåð, âåäü ÷òîáû ñîçäàòü  òàêóþ  ðàçíèöó
ìåæäó òå÷åíèåì âðåìåíè íà ‡åìëå è â  ðàêåòå,  íóæíû  ñêîðîñòè,  áëèçêèå  ê
ñêîðîñòè ñâåòà.
   –àíäåð êèâíóë ãîëîâîé.
   - Ÿ íå óòâåðæäàþ, ÷òî ìíå óäàñòñß ðåøèòü ýòó çàäà÷ó, íî, ìíå êàæåòñß, ß
áëèçîê ê åå ðåøåíèþ, - ñêàçàë îí.
   - ‹ó÷èñòàß ýíåðãèß?  àäèîâîëíû?  ‚íóòðèàòîìíàß  ýíåðãèß?  -  çàáðîñàëè
âîïðîñàìè –àíäåðà.
   - òî ïîêà ñåêðåò,  -  îòâåòèë  îí.  -  ˆ  åñëè  ìíå  óäàñòñß  îâëàäåòü
äåéñòâèòåëüíî ãèãàíòñêèìè ñêîðîñòßìè, òîãäà ìû ñìîæåì ïîáûâàòü äàæå íå  íà
îäíîé ïëàíåòå è ëè÷íî óáåäèòüñß, âîçìîæíà ëè íà íèõ æèçíü.
   - …ùå  áû!  -  âîñêëèêíóë  Šèíáðóê,  íàñìåøëèâî  óëûáàßñü.  -  ‹åòß  ñî
ñêîðîñòüþ ñâåòà, âû â ïîëòîðû ñåêóíäû ïðîëåòåëè áû ìèìî ‹óíû, à  âîñüìè  ñ
ïîëîâèíîé ìèíóò âàì õâàòèëî áû, ÷òîáû äîñòè÷ü ‘îëíöà.
   - „åéñòâèòåëüíî, - çàãîâîðèë „æèëüáåð, - åñëè áû âû ëåòåëè ñî ñêîðîñòüþ
íåñêîëüêî ìåíüøåé, ÷åì ñêîðîñòü ñâåòà, òî âðåìß â ðàêåòå çàìåäëèëîñü áû ïî
ñðàâíåíèþ ñ çåìíûì. îêà íà íàøåé ðàêåòå  ïðîéäåò  îêîëî  ãîäà,  íà  ‡åìëå
ìîæåò ïðîéòè äåñßòü èëè äàæå ñòî ëåò.
   àçãîâîð îæèâèëñß. Šðîìå àñòðîíîìîâ è –àíäåðà, íèêòî  íå  ïîíèìàë,  êàê
ìîæåò âðåìß òå÷ü òî áûñòðåå, òî ìåäëåííåå, íî ñàìà ìûñëü ÷ðåçâû÷àéíî  âñåõ
çàèíòåðåñîâàëà.  îäóìàòü  òîëüêî,  âåäü  ýòàê  ìîæíî  â  íåêîòîðîì   ðîäå
óïðàâëßòü è çåìíûì âðåìåíåì, çàñòàâëßß åãî òå÷ü òî áûñòðåå, òî ìåäëåííåå.
   - Šîãäà ß âåðíóñü íà  ‡åìëþ  ÷åðåç  ìåñßö-äâà,  ß  çàñòàíó  ìîåãî  Žòòî
äðßõëûì ñòàðèêîì, à ñàìà îñòàíóñü òàê æå ìîëîäà, íå  ïðàâäà  ëè,  ãîñïîäèí
–àíäåð?
   - ˆ åñëè çåìíûå äåëà ñëîæàòñß  íåáëàãîïðèßòíî,  ìû  ìîãëè  áû  ïîëîæèòü
îñíîâàíèå íà êàêîé-íèáóäü ïëàíåòå íîâîìó ÷åëîâå÷åñòâó,  -  ñêàçàë  ˜íèðåð,
ïðåáûâàâøèé âåñü âå÷åð â ìîë÷àíèè. - ‘îçäàòü íîâóþ öèâèëèçàöèþ, áåç ìàøèí,
áåç òåõíèêè.
   "‘òî ëåò â äâà ãîäà! - äóìàë ‘òîðìåð. - ‡à ýòî âðåìß äàâíî ïîäîõíóò âñå
ìîè çàâèñòíèêè, âðàãè è ñóäüè, è ñàìî äåëî îáî ìíå èñòëååò â àðõèâàõ ñóäà.
‚åëèêîëåïíî, ÷åðò âîçüìè! € åñëè âñå ýòî ïîãèáíåò,  ìû  çàìåäëèì  ïîëåò  -
óñêîðèì òå÷åíèå âðåìåíè,  ÷òîáû  íå  ñëèøêîì  îòñòàòü  îò  çåìíûõ  äåë,  è
âåðíåìñß íà ‡åìëþ â ñàìûé âûãîäíûé äëß íàñ ìîìåíò".
   -  Ÿ  ïðåäïî÷åë  áû  âåðíóòüñß  íà  ‡åìëþ  è  íàéòè  òàì  òîðæåñòâóþùèõ
"ìîãèêàí", - ñêàçàë îí.  -  î  åñëè  áû,  ñâåðõ  îæèäàíèß,  íàì  ïðèøëîñü
âûñàäèòüñß íà êàêîé-íèáóäü ïëàíåòå, òî íàì áûëî áû î÷åíü óìíî  âçßòüñß  çà
îðãàíèçàöèþ ýòîãî ñàìîãî íîâîãî ÷åëîâå÷åñòâà. Ÿ ïðåäëàãàþ òàêîé ïðîåêò. Œû
âîçüìåì ñ ñîáîé â  ðàêåòó,  òàê  ñêàçàòü,  âñþ  êâèíòýññåíöèþ  íåîáõîäèìûõ
ïðàêòè÷åñêèõ çíàíèé. ‚  ñàìîì  ñæàòîì  âèäå  ìû  èçëîæèì  âñå  íåîáõîäèìûå
çíàíèß: ìàòåìàòèêó, àñòðîíîìèþ, ìåäèöèíó, áèîëîãèþ, áîòàíèêó, ãåîãðàôèþ...
   - îþñü, ÷òî çåìíûå áîòàíèêà, çîîëîãèß è ãåîãðàôèß òàì ìàëî ïðèãîäßòñß,
- ñêàçàë „æèëüáåð. - à èíûõ ïëàíåòàõ âàì ïðèäåòñß ñîçäàâàòü èíóþ áîòàíèêó
è ãåîãðàôèþ.
   - ˆòàê, ß ïðåäëàãàþ çàõâàòèòü ñ ñîáîé âñþ  "ñîëü  çåìëè"  â  êîìïàêòíîì
âèäå, - ïðîäîëæàë ‘òîðìåð. - Œîæíî áûëî áû çàêàçàòü ñïåöèàëèñòàì ñîñòàâèòü
ýòàêèå êîíñïåêòû, êàæäîìó â ñâîåé îáëàñòè, è îòïå÷àòàòü êíèãè ñàìûì ìåëêèì
øðèôòîì íà òîí÷àéøåé, íî ïðî÷íîé áóìàãå, èëè âçßòü  ìèêðîêíèãè.  îòàíèêó,
ãåîãðàôèþ ß ïðèâåë ê  ïðèìåðó.  „óìàþ,  îäíàêî,  ÷òî  è  çåìíûå  áîòàíèêà,
ãåîãðàôèß, èñòîðèß íå áóäóò  ëèøíèìè.  àçâå  ïåðåñåëåíöàì  íà  ‚åíåðó  íå
èíòåðåñíî áóäåò çíàòü î ‡åìëåé î ïåðåõîæó  ê  ñàìîé  ãëàâíîé  ÷àñòè  ìîåþ
ïðîåêòà. îâîå ÷åëîâå÷åñòâî íà íîâîé  çåìëå,  ðàçóìååòñß,  òàê  æå  äîëæíî
ðàçäåëßòüñß íà êëàññû, êàê è íà íàøåé ïëàíåòå. î  ðàçäåëåíèå  ýòî  äîëæíî
áûòü åùå áîëåå ðåçêèì. ‹þäè íàøåãî êðóãà äîëæíû çàíßòü òàì  ãëàâåíñòâóþùåå
ïîëîæåíèå îòîìêè æå âñßêèõ ïðèñëóã, ìåõàíèêîâ  è  ïðî÷åãî  îáñëóæèâàþùåãî
ïåðñîíàëà, êîòîðûé ìû âîçüìåì ñ  ñîáîé,  äîëæíû  ñòàòü  íàøèìè  ðàáàìè  Œû
ñîçäàäèì êàñòó "ìóäðûõ", "ïîñâßùåííûõ", ðàáû æå äîëæíû áûòü áåçãðàìîòíûìè,
òåìíûìè ëþäüìè. ˆ ìû áóäåì ïîâåëåâàòü èìè, ïîòîìó ÷òî áåç íàøèõ çíàíèé îíè
áóäóò áåñïîìîùíû è áåññèëüíû ’îëüêî ìû îäíè áóäåì çíàòü, êàê ñòðîèòü äîìà,
ìàøèíû...
   - Œàøèíû? Žïßòü ìàøèíû? ˆ òàì ìàøèíû? - âçâèçãíóë ˜íèðåð. -  ‚û  õîòèòå
ïîãóáèòü íîâîå ÷åëîâå÷åñòâî? åðåíåñòè  ýòó  çàðàçó,  ýòó  ÷óìó  íà  íîâóþ
çåìëþ? Œàøèíû - ýòî ïðîêëßòèå ñàòàíû, êîòîðîå äîâåëî  çåìíîå  ÷åëîâå÷åñòâî
äî íàñòîßùåé êàòàñòðîôû! è â  êîåì  ñëó÷àå,  íè  ïîä  êàêèì  âèäîì  ß  íå
ñîãëàøóñü íà ýòî áåçóìèå! Šëàññû ìîãóò îñòàòüñß  -  îíè  äàæå  íåîáõîäèìû.
’îëüêî  ðàáñòâî  ìîãëî  îáåñïå÷èòü  íåîáõîäèìûé  äëß   ðàçìûøëåíèé   äîñóã
ôèëîñîôàì  äðåâíîñòè.  óñòü  áóäåò  ðàáñòâî,   íî   ðàáñòâî,   ñìßã÷åííîå
ïàòðèàðõàëüíûìè  îòíîøåíèßìè.  †èçíü,  áëèçêàß  ê   ïðèðîäå!   àòóðàëüíîå
õîçßéñòâî! èêàêèõ ãîðîäîâ! Œû, íåìöû, â  ëèöå  íååñòåñòâåííî  ðàçðîñøåéñß
îáùèíû åðëèíà ñàìè ñîçäàëè îðóäèå,  ðàçðóøèâøåå  ãîñóäàðñòâî,  êîãäà  ýòî
îðóäèå - åðëèí - ïîïàëî â ðóêè ýêñòðåìèñòîâ, òî  åñòü  àíòèãîñóäàðñòâåííî
íàñòðîåííûõ íàðîäíûõ ìàññ. èêàêèõ  ôàáðèê  è  çàâîäîâ!  èêàêèõ  ãîðîäîâ!
”åðìû, ëóãà, ïàñòóøêè, ðó÷åéêè... ”èëîñîôèß ñîçåðöàíèß è ìîðàëü...
   - •ðèñòèàíñêàß! - âñòàâèë åïèñêîï.
   - „à, õðèñòèàíñêàß, - ñîãëàñèëñß ôèëîñîô. - Žíà î÷åíü óäîáíà  äëß  íàñ.
ˆ, çíàåòå, ß áû îñòàâèë ýòè çåìíûå èñòîðèè, ãåîãðàôèè íà ‡åìëå. Œû ñîçäàëè
áû íîâóþ èñòîðèþ - î âûñøèõ ñóùåñòâàõ, íèñøåäøèõ ñ "íåáà" íà çåìëþ. “  íàñ
áûë áû àâòîðèòåò áîæåñòâåííîñòè. Œû  áóäåì  ìóäðî  è  ìèëîñòèâî  óïðàâëßòü
íàøèìè ðàáàìè. Žíè áóäóò ïàñòè íàøè ñòàäà, âîçäåëûâàòü íàøè âèíîãðàäíèêè è
ïî âîñêðåñíûì äíßì âìåñòå ñ íàìè âîçäàâàòü õâàëó íàì è âñåâûøíåìó.  Œèðíàß
æèçíü íà ëîíå ïðèðîäû. èêàêèõ ðàáî÷èõ  âîïðîñîâ,  çàáàñòîâîê,  ðåâîëþöèé!
‡îëîòîé âåê! àé íà çåìëå!
   - ˆ íè-íèêàêèõ ááàíêîâ, êîììåð÷åñêèõ  äåë?  òòî..,  ñêó÷íî!  -  ñêàçàë
Œàðøàëü.
   - åç êîììåðöèè æèçíü  íå  èìååò  ñìûñëà.  î  ìû  ñ  âàìè  âíåñåì  ýòó
ïîïðàâêó, áàðîí, - ñêàçàë ‘òîðìåð, îáðàùàßñü ê Œàðøàëþ, - è  íàäåþñü,  ÷òî
óâàæàåìûé ïðîôåññîð ˜íèðåð ñîãëàñèòñß íà  ýòîò  êîìïðîìèññ.  ‚åäü  ÷àñòíóþ
ñîáñòâåííîñòü, íàäåþñü, âû íå îòðèöàåòå,  ãîñïîäèí  ˜íèðåð?  €  åñëè  åñòü
÷àñòíàß ñîáñòâåííîñòü...
   Œåæäó áàíêèðàìè è ôèëîñîôîì ðàçãîðåëñß  ñïîð.  èêòî  íå  çàìåòèë,  êàê
–àíäåð ïîäíßëñß è âûøåë èç ãàëåðåè ïðåäêîâ.  ‘óäüáà  áóäóùåãî  ñîöèàëüíîãî
óñòðîéñòâà íà íîâîé çåìëå íå èìåëà îòíîøåíèß ê  ðàêåòíîìó  ïîëåòó.  ðèòîì
âñå ýòè ñëîâîïðåíèß, ïî  åãî  ìíåíèþ,  áûëè  ÷óæäû  âñßêîãî  ïðàêòè÷åñêîãî
ñìûñëà.


        7. ƒ€‘ ˆ‡“—€…’ ‹“€-€Š

   ƒàíñ âûøåë èç äîìà ‚èíêëåðà è íàïðàâèëñß ê ãèãàíòñêîé ïîäêîâå. Žíà áûëà
âèäíà îòîâñþäó.
   ”èíãåð øàãàë ïî îáëåäåíåëîé äîðîãå è äóìàë:
   "îäêîâà ïîõîæà íà êàìåðòîí. „à, îíà íå  íèæå  éôåëåâîé  áàøíè,  ìîæåò
áûòü è âûøå. ‚èëêà, öàðàïàþùàß îáëàêà..." ƒóñòîå  îáëàêî  çàêðûëî  ïîäêîâó
íàïîëîâèíó.
   "’ðèñòà ìåòðîâ...  îäêîâà  ñòîèò  íà  ãîðå,  êîòîðàß  èìååò  íå  ìåíåå
ïßòè-øåñòè òûñß÷ ìåòðîâ âûñîòû íàä óðîâíåì ìîðß. åïëîõàß  âûøêà.  î  äëß
÷åãî îíà  âûñòðîåíà?  ‚èíêëåð  íå  îáúßñíèë.  îïðîáóþ  äîãàäàòüñß  ñàì...
Œîïàññàí êîãäà-òî æàëîâàëñß, ÷òî éôåëåâà  áàøíß  äàâèëà  åãî  ìîçã  ñâîåé
ïîøëîñòüþ. ‚ òî âðåìß ýòî áûëî, êîíå÷íî, íèê÷åìíîå ñîîðóæåíèå. …å  ñòðîèëè
êàê "ãâîçäü" ‚ñåìèðíîé ïàðèæñêîé âûñòàâêè. ˆ âñå æå, åñëè áû Œîïàññàí  áûë
èíæåíåðîì, îí ïðîíèêñß áû ïî÷òåíèåì è óâàæåíèåì  ê  éôåëåâîé  áàøíå.  „ëß
òîãî âðåìåíè îíà áûëà ÷óäîì ñòðîèòåëüíîãî èñêóññòâà.  à  éôåëåâîé  áàøíå
àñòðîíîìè÷åñêàß è  ìåòåîðîëîãè÷åñêàß  ëàáîðàòîðèè,  ôèçè÷åñêèé  êàáèíåò  è
ìîùíàß ðàäèîñòàíöèß. ‚åðîßòíî, è ïîäêîâà ñîçäàíà äëß ïîäîáíûõ  æå  íàó÷íûõ
öåëåé.
   Žáëàêà ìåäëåííî ïðîïëûëè íà çàïàä. ‚åðøèíà ïîäêîâû ÷åòêî ðèñîâàëàñü  íà
÷èñòîì ãîëóáîì íåáå. ‡àêèíóâ  ãîëîâó  ââåðõ,  ƒàíñ  çîðêî  âñìàòðèâàëñß  â
ïîäêîâó, íî âäðóã îñòóïèëñß è óïàë. —åé-òî ñìåõ, ãîðòàííûé, ïåâó÷èé ãîâîð.
åðåä ƒàíñîì ñòîßëè èíäåéöû â  äûðßâûõ  îäåßëàõ,  íàêèíóòûõ  íà  ïîëóãîëîå
òåëî. ƒàíñ óëûáíóëñß. ˆíäåéöû óëûáíóëèñü  â  îòâåò,  îáíàæèâ  áåëûå  çóáû.
ˆíäåéöû ïîêàçûâàëè ðóêîþ íà âåðøèíó ïîäêîâû è íà ëåä ïîä íîãàìè.  „à,  äà.
ƒàíñ çàçåâàëñß. ‘ ñîçíàíèåì ñâîåé âèíû êèâíóë ãîëîâîé è ïîäíßëñß.  ˆíäåéöû
ïðîøëè è êðèêíóëè âñëåä íåñêîëüêî ñëîâ, âåðîßòíî  ïðåäóïðåæäàß  î  ÷åì-òî.
—åòûðå  íåãðà  ïðîíåñëè  íà  ïëå÷àõ  îãðîìíîå  áðåâíî.  "Œåõàíèçàöèß!"   -
ïðîâîð÷àë ƒàíñ. Ží îòîøåë â ñòîðîíó è, ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå  áðåâåí÷àòîãî
äîìèêà, ïàõíóâøåãî ñâåæåé ñîñíîé, âíîâü óñòðåìèë ãëàçà íà âåðøèíó ïîäêîâû.
Šîíöû âèëîê áûëè ñâßçàíû òîíêîé, êàê íèòü, ïëîùàäêîé.  àä  íåþ  ïðîõîäèëè
ïðîâîäà àíòåííû.
   "ó ðàçóìååòñß, ýòî ìåòåîðîëîãè÷åñêàß îáñåðâàòîðèß è ðàäèîñòàíöèß.  „ëß
ïîëåòà íåîáõîäèìî èçó÷èòü àòìîñôåðíûå óñëîâèß ‘òîðìåð-ñèòè..." ‚äðóã  ƒàíñ
óâèäåë ïàäàþùóþ âíèç ÷åðíóþ òî÷êó. Žíà äâèãàëàñü ñ  ñàìîé  âåðøèíû,  âäîëü
ïîëîñû, íå îòäåëßßñü îò íåå.
   "‚îò îíî ÷òî! Žêàçûâàåòñß, ïîäêîâà íå òîëüêî ðàäèî - è ìåòåîñòàíöèß, íî
è ëàáîðàòîðèß äëß èñïûòàíèß ïàäàþùèõ òåë".
   —åðíàß òî÷êà äîëåòåëà äîíèçó,  ïîïàëà  íà  çàêðóãëåíèå,  ïðîì÷àëàñü  ïî
íåìó, ñ ðàçãîíà  âçëåòåëà  íà  âòîðóþ  ïîëîñó  ïîäêîâû,  ïîäíßëàñü  ââåðõ,
ïîëåòåëà âíèç, âíîâü ââåðõ è  òàê  ïðîäîëæàëà  êà÷àòüñß,  êàê  ìàßòíèê  "ñ
çàòóõàþùèìè êîëåáàíèßìè".  Šîãäà  íàêîíåö  òî÷êà  îñòàíîâèëàñü  ïîñåðåäèíå
çàêðóãëåíèß, ƒàíñ óâèäåë, ÷òî ýòî  âàãîíåòêà.  ûòü  ìîæåò,  òàì,  âíóòðè,
íàõîäßòñß  ëþäè.  •îðîøî  áû  ïîêà÷àòüñß  íà  òàêèõ  êà÷åëßõ!  „à  ýòî   è
íåîáõîäèìî. ‚åäü ïîëåò íà ðàêåòå - òîæå âçëåò è ïàäåíèå. ‚çëåò ñ  ‡åìëè  â
"íåáî", ïàäåíèå ñ "íåáà" íà ïëàíåòó...  "„à,  ìû  äîëæíû  èçó÷èòü  âëèßíèå
íåâåñîìîñòè íà îðãàíèçì..." ƒàíñ óæå ïî÷òè áåæàë ê ïîäêîâå. î îíà âñå åùå
áûëà äàëåêî.  Ží  âèäåë,  êàê  èç  êàáèíû  âûøåë  ÷åëîâåê  è  ïî÷òè  áåãîì
íàïðàâèëñß ê êîíòîðå, êîòîðóþ çàíèìàë Šîëëèíç.
   ‡àïûõàâøèñü, ïîäáåæàë ƒàíñ ê ìàññèâíîìó  áåòîííîìó  îñíîâàíèþ  ïîäêîâû.
‚àãîíåòêà óæå ïîëçëà ââåðõ, êàê êàáèíà ëèôòà. ƒàíñ âçáåæàë ïî  ìîñòêàì  íà
áåòîííóþ ïëàòôîðìó è îñìîòðåë çàêðóãëåíèå ïîäêîâû.  àðà  ðåëüñîâ.  àäèóñ
çàêðóãëåíèß - ïßòíàäöàòü ìåòðîâ. …ñëè âûñîòà òðèñòà  ìåòðîâ,  òî  âçëåò  è
ïàäåíèå äîëæíû ïðîäîëæàòüñß öåëûõ ïßòíàäöàòü  ñåêóíä.  åäóðíî.  î,  ÷åðò
âîçüìè! ðè âûñîòå â òðèñòà ìåòðîâ ðàäèóñ  çàêðóãëåíèß  ïßòíàäöàòü  -  ýòî
ïîëó÷àåòñß ïåðåãðóçêà èç-çà öåíòðîáåæíîé ñèëû íà çàêðóãëåíèè â ñîðîê  ðàç.
àñïëþùèò, ïîæàëóé...
   îä ïëîùàäêîé çàãðåìåëî, çàãðîõîòàëî, è ƒàíñ óâèäåë,  êàê  îäíà  ïîëîñà
ãèãàíòñêîé ïîäêîâû îòúåçæàåò îò äðóãîé. àäèóñ çàêðóãëåíèß  óâåëè÷èëñß  äî
øåñòèäåñßòè ìåòðîâ. "òî äðóãîå äåëî.  ’åïåðü  ïåðåãðóçêà  áóäåò  âñåãî  â
äåñßòü ðàç. ðèìåðíî òî æå, ÷òî èñïûòûâàåì ìû ïðè ñîñêàëüçûâàíèè  ñàíåé  ñ
êðóòîé ãîðêè".
   ‘íîâà ãóë è øóì  ìîòîðîâ  ñîîðóæåíèß.  àäèóñ  ñîêðàòèëñß  äî  äâàäöàòè
ìåòðîâ. "’îëüêî áû ìíå  íå  îïîçäàòü  ñêàòèòüñß  ñ  ýòèì  ðåéñîì..."  ƒàíñ
ïîñïåøèë âîéòè â çäàíèå, íàä êîòîðûì òßíóëèñü òðîñû ëèôòà. îêàçàë  ìåòèñó
â îëåíüåé êóðòêå ñèíèé áèëåò. Œåòèñ êèâíóë ãîëîâîé è ìîë÷à ìàõíóë ðóêîé  â
ñòîðîíó êàáèíû ëèôòà. ƒàíñ âîøåë, êàáèíà äðîãíóëà, è ïîäúåì íà÷àëñß.
   ƒàíñ ñëîâíî ïîäíèìàëñß íà âîçäóøíîì øàðå.  åðåä  íèì"  âíîâü  îòêðûëñß
âåñü ‘òîðìåð-ñèòè. ‘êîðî èç-çà ãîðíîãî õðåáòà ïîêàçàëñß îêåàí. à  ñåâåðå,
âîñòîêå è þãå ãðîìîçäèëèñü €íäû.
   ‹èôò îñòàíîâèëñß. ƒàíñ âûøåë èç êàáèíû íà îòêðûòóþ ïëîùàäêó. ”ó!  ‡äåñü
åùå õîëîäíåå. ˆ êàêîé çëþùèé âåòåð!  ‡àòî  îðëèíûé  êðóãîçîð.  à  øèðîêîé
ïëîùàäêå, êîòîðàß ñíèçó êàçàëàñü íèòî÷êîé, ñîåäèíßþùåé "íîæêè" ãèãàíòñêîãî
êàìåðòîíà, áûëè óñòàíîâëåíû ôëþãåðà, àíåìîìåòðû, áàðîìåòðû,  òåðìîìåòðû...
‚åòåð ææåò ëèöî. ‘êîðåå â áóäêó! ‚ñòðå÷àåò òîëñòßê.  Šèâàåò  ãîëîâîé,  êàê
ñòàðîìó çíàêîìîìó. ‚èíêëåð óæå ïðåäóïðåäèë  ïî  òåëåôîíó.  Šîíå÷íî,  ìîæíî
îñìîòðåòü è ñïóñòèòüñß âíèç.
   îñðåäè êîìíàòû ñòîèò âàãîíåòêà íàä ëþêîì,  ãîòîâàß  ê  ïàäåíèþ.  „âåðü
îòêðûòà. ƒàíñ çàãëßäûâàåò âíóòðü,  âõîäèò:  äâåðü  çà  íèì  çàõëîïûâàåòñß.
‡äåñü òåïëåå. à ïîòîëêå - ýëåêòðè÷åñêàß ëàìïî÷êà. Žêîí  íåò.  îë  ïîêðûò
ëèíîëåóìîì.  ‘òåíà  ó  äâåðè  çàñòàâëåíà  ßùèêàìè,  â  êîòîðûõ  ïîìåùàþòñß
ïîäîïûòíûå æèâîòíûå, ïòèöû, íàñåêîìûå. ’àêèå æå ßùèêè ñòîßò ó ñòåíû ñëåâà.
“ ñòåíû íàïðîòèâ äâåðè - âåñû. Š ÷åòâåðòîé ñòåíå ïðèêðåïëåí ãàìàê. ßäîì ñ
ãàìàêîì ñòîßò òðè ïðèâèí÷åííûõ ê ïîëó ãëóáîêèõ óäîáíûõ êðåñëà  ñ  ðåìíßìè,
êàê íà ñàìîëåòàõ, â óãëó - ïðóæèííûå âåñû îñîáîé êîíñòðóêöèè, íà  æåëåçíîì
ñòåðæíå - öèôåðáëàò ñî ñòðåëêîé, îò