а-то
мелким судебным служащим - его выгнали за взЯтки.  ’еперь  он  имел  много
клиентов: все, у кого были сомнительные дела, охотно  обращались  к  этому
великому крючкотвору. €мел с ним дело и Ѓальтазар.
   ‹арра сидел за столиком возле готического окна с широким  подоконником.
Ќа столе перед ходатаем  стоЯла  кружка  с  вином  и  лежал  пухлый  рыжий
портфель. ‚сегда готовое к работе вечное перо было  прицеплено  к  карману
потертого костюма оливкового цвета.
   ‹арра был толстый, лысый, краснощекий, красноносый,  бритый  и  гордый.
‚летавший в окно ветерок поднимал остатки седых  волос.  ‘ам  председатель
суда не мог принимать своих клиентов с большим величием.
   “видев  Ѓальтазара,  он  небрежно  кивнул  головой,  жестом  указал  на
плетеное кресло против себЯ и сказал:
   - Џрошу вас, садитесь. ‘ чем пожаловали? Ќе хотите ли вина? Џульке?
   Ћбычно заказывал он, но платил клиент. Ѓальтазар, казалось, не слышал.
   - Ѓольшое дело. ‚ажное дело, ‹арра.
   - „он ”лорес де ‹арра,  -  поправил  ходатай,  отпиваЯ  из  кружки.  Ќо
Ѓальтазар не обратил вниманиЯ на эту поправку.
   - ‚ чем заключаетсЯ ваше дело?
   - ’ы знаешь, ‹арра...
   - „он ”лорес де...
   - Ћставь эти фокусы длЯ новичков! - сердито прикрикнул Ѓальтазар. - ’ут
серьезное дело.
   - Ќу так говори скорее, что ли, - уже другим тоном ответил ‹арра.
   - ’ы знаешь морского дьЯвола?
   - Ќе имел чести быть лично знаком, но много слышал, - снова по привычке
важно ответил ‹арра.
   - ’ак вот! ’от, кого зовут "морской дьЯвол", - мой сын €хтиандр.
   - Ќе может  этого  быть!  -  воскликнул  ‹арра.  -  ’ы  выпил  лишнего,
Ѓальтазар.
   €ндеец стукнул кулаком по столу:
   - “ менЯ со вчерашнего днЯ во рту  ничего  не  было,  кроме  нескольких
глотков морской воды.
   - ‡начит, положение еще хуже...
   - ‘ ума сошел? Ќет, Я  в  полном  уме.  Њолчи  и  слушай.  €  Ѓальтазар
рассказал ‹арре всю историю. ‹арра слушал индейца, не проронив  ни  слова.
…го седые брови поднимались все выше. Ќаконец он не  выдержал,  забыл  все
свое олимпийское величие, хлопнул жирной ладонью по столу и крикнул:
   - Њиллион чертей!
   Џодбежал мальчик в белом фартуке и с грЯзной салфеткой.
   - —его прикажете?
   - „ве бутылки сотерна со льдом!  -  €,  обратЯсь  к  Ѓальтазару,  ‹арра
сказал:
   - ‚еликолепно! Џрекрасное дельце! Ќеужто ты  сам  все  придумал?  •отЯ,
признатьсЯ откровенно, самое слабое место во всем этом - твое отцовство.
   - ’ы сомневаешьсЯ? - Ѓальтазар даже покраснел от гнева.
   - Ќу, ну, не сердись, старина. џ ведь говорю только как юрист, с  точки
зрениЯ вескости судебных доказательств: они слабоваты. Ќо и это дело можно
поправить. „а. € нажить большие деньги.
   - Њне нужен сын, а не деньги, - возразил Ѓальтазар.
   - „еньги всем нужны, а в особенности тем, у кого прибавление семейства,
как у тебЯ, - поучительно сказал ‹арра и, хитро прищурившись, продолжал:
   - ‘амое же ценное и самое надежное во всем деле ‘альватора это то,  что
нам удалось узнать, какими опытами и операциЯми он  занималсЯ.  ’ут  можно
такие мины подвести, что из этого золотого мешка  -  ‘альватора  -  пезеты
посылаютсЯ, как перезревшие апельсины в хорошую бурю.
   Ѓальтазар едва притронулсЯ к стакану вина, налитого ‹аррой, и сказал:
   - џ хочу получить своего сына. ’ы должен написать об этом  заЯвление  в
суд.
   - Ќи-ни! Ќи в коем случае! - почти с испугом возразил ‹арра. - ‘  этого
начинать - испортить все дело. ќтим только кончать надо.
   - —то же ты посоветуешь? - спросил Ѓальтазар.
   - Џервое, - ‹арра загнул толстый палец, - мы пошлем ‘альватору  письмо,
составленное в самых  изысканных  выражениЯх.  Њы  сообщим  ему,  что  нам
известны все его незаконные операции и опыты. € если он хочет, чтобы мы не
предавали этого дела огласке, то должен уплатить  нам  кругленькую  сумму.
‘то тысЯч. „а, сто тысЯч  -  это  самое  меньшее.  -  ‹арра  вопросительно
посмотрел на Ѓальтазара.
   ’от нахмурилсЯ и молчал.
   - ‚торое, - продолжал ‹арра. - Љогда мы получим указанную сумму, - а мы
ее получим, - мы пошлем профессору ‘альватору второе письмо,  составленное
в еще более изысканных выражениЯх. Њы сообщим ему, что  нашелсЯ  настоЯщий
отец €хтиандра и что у нас имеютсЯ бесспорные доказательства.  Њы  напишем
ему, что отец желает получить сына и не остановитсЯ перед судебным  иском,
на котором может раскрытьсЯ, как ‘альватор изуродовал €хтиандра.  …сли  же
‘альватор хочет предупредить иск и оставить  у  себЯ  ребенка,  то  должен
уплатить указанным нами лицам  в  указанном  месте  и  в  указанное  времЯ
миллион долларов.
   Ќо Ѓальтазар не слушал. Ћн схватил бутылку и хотел было запустить ее  в
голову ходатаЯ. ‹арра никогда еще не  видал  Ѓальтазара  в  таком  сильном
гневе.
   - Ќе сердись. Ћставь, Я пошутил. Ћпусти же бутылку! - воскликнул ‹арра,
прикрываЯ рукою лоснЯщийсЯ череп.
   - ’ы!.. ’ы!.. - кричал  взбешенный  Ѓальтазар.  -  ’ы  предлагаешь  мне
продать родного сына, отказатьсЯ от €хтиандра. €ли у тебЯ нет сердца?  €ли
ты не человек,  а  скорпион,  тарантул,  или  тебе  совершенно  неизвестны
отцовские чувства!
   - ЏЯть! ЏЯть! ЏЯть! - закричал ‹арра, в свою очередь  рассердившись.  -
ЏЯть отцовских чувств! ЏЯть сыновей имею! ЏЯть дьЯволЯт  всЯкого  размера!
ЏЯть ртов! ‡наю, понимаю, чувствую! Ќе уйдет  и  твой  от  тебЯ.  Ќаберись
только терпениЯ и дослушай до конца.
   Ѓальтазар успокоилсЯ. Ћн поставил бутылку на  стол,  опустил  голову  и
посмотрел на ‹арру:
   - Ќу, говори!
   - ’о-то! ‘альватор уплатит  нам  миллион.  ќто  будет  приданое  твоему
€хтиандру. Ќу, и мне кое-что перепадет. ‡а хлопоты и  авторское  право  на
изобретение - какую-нибудь сотню тысЯч. Њы с тобой  столкуемсЯ.  ‘альватор
миллион уплатит. ђучаюсь головой! Ђ как только уплатит...
   - Њы подадим в суд.
   - …ще немножечко терпениЯ. Њы предложим издателЯм и  редакторам  самого
крупного газетного концерна уплатить нам, ну,  скажем,  тысЯч  двадцать  -
тридцать  -  пригодитсЯ  на  мелкие  расходы  -  за   наше   сообщение   о
сенсационнейшем  преступлении.  Њожет  быть,  нам  достанетсЯ  кое-что  из
секретных сумм тайной полиции. ‚едь на таком деле агенты  полиции  карьеру
себе могут сделать. Љогда мы выжмем из дела  ‘альватора  все,  что  только
можно, тогда,  пожалуйста,  иди  в  суд,  взывай  там  о  своих  отцовских
чувствах, и да поможет тебе сама ”емида доказать свои права и  получить  в
отеческие объЯтиЯ твоего любезного сына. - ‹арра залпом выпил стакан вина,
стукнул бокалом о стол, победоносно посмотрел на Ѓальтазара.
   - —то скажешь?
   - џ не ем, не сплю ночей. Ђ ты предлагаешь без  конца  тЯнуть  дело,  -
начал Ѓальтазар.
   - „а ведь ради чего?.. - прервал его горЯчо ‹арра. -  ђади  чего?  ђади
миллионов?  Њил-ли-онов!  Ќеужели  ты  перестал  понимать?  Џрожил  же  ты
двадцать лет без €хтиандра.
   - †ил. Ђ теперь... Ћдним словом, пиши заЯвление в суд.
   - Ћн в самом деле перестал соображать! - воскликнул ‹арра. -  Ћпомнись,
очнись, образумьсЯ, Ѓальтазар!  Џойми!  Њиллионы!  „еньги!  ‡олото!  Њожно
купить все на свете. ‹учший табак,  автомобиль,  двадцать  шхун,  вот  эту
пулькерию...
   - Џиши прошение в суд, или Я обращусь к другому ходатаю,  -  решительно
заЯвил Ѓальтазар.
   ‹арра понЯл, что  возражать  дальше  бесполезно.  Ћн  покачал  головой,
вздохнул, вынул из рыжего  портфелЯ  бумагу,  сорвал  с  бокового  кармана
"вечное перо".
   —ерез  несколько  минут  жалоба  в   суд   на   ‘альватора,   незаконно
присвоившего и изуродовавшего сына Ѓальтазара, была написана.
   - ‚ последний раз говорю: одумайсЯ, - сказал ‹арра.
   - „авай, - протЯгиваЯ руку за жалобой, сказал индеец.
   - Џодай главному прокурору. ‡наешь?  -  напутствовал  клиента  ‹арра  и
проворчал под нос:
   - —тоб тебе на лестнице споткнутьсЯ и ногу сломать!
   ‚ыходЯ от прокурора, Ѓальтазар столкнулсЯ на большой белой  лестнице  с
‡уритой.
   - ’ы чего  сюда  ходишь?  -  спросил  ‡урита,  подозрительно  глЯдЯ  на
индейца. - “ж не на менЯ ли жаловалсЯ!
   - Ќа всех вас  надо  жаловатьсЯ,  -  ответил  Ѓальтазар,  имеЯ  в  виду
испанцев, - да некому. ѓде ты прЯчешь мою дочь?
   - Љак смеешь ты обращатьсЯ ко мне на "ты"! - вспыхнул ‡урита. - …сли бы
ты не был отцом моей жены, Я избил бы тебЯ палкой.
   ‡урита, грубо  отстранив  рукой  Ѓальтазара,  поднЯлсЯ  по  лестнице  и
скрылсЯ за большой дубовой дверью.


        ћђ€„€—…‘Љ€‰ ЉЂ‡“‘

   Џрокурора Ѓуэнос-Ђйреса посетил  редкий  гость  -  настоЯтель  местного
кафедрального собора епископ •уан де ѓарсилассо.
   Џрокурор, толстый, маленький, "живой  человек  с  заплывшими  глазками,
коротко остриженными  волосами  и  крашеными  усами,  поднЯлсЯ  со  своего
кресла, приветствуЯ епископа.
   •озЯин бережно усадил дорогого гостЯ в тЯжелое кожаное кресло у  своего
письменного стола.
   …пископ и прокурор мало походили друг на  друга.  ‹ицо  прокурора  было
мЯсистое и красное, с толстыми  губами  и  широким,  грушеобразным  носом.
Џальцы рук напоминали толстые короткие  обрубки,  а  пуговицы  на  круглом
животе ежеминутно готовы были  оторватьсЯ,  не  будучи  в  силах  сдержать
колышущуюсЯ стихию жира.
   ‹ицо  епископа  поражало  своей  худобой  и  бледностью.  ‘ухой  нос  с
горбинкой, острый подбородок и тонкие,  почти  синие  губы  придавали  ему
типичный облик иезуита.
   …пископ никогда не смотрел в глаза своему собеседнику, но тем не  менее
он зорко наблюдал за ним. ‚лиЯние  епископа  было  огромно,  и  он  охотно
отрывалсЯ от духовных дел, чтобы управлЯть сложной политической игрой.
   Џоздоровавшись с хозЯином, епископ не замедлил перейти  к  цели  своего
визита.
   - џ бы хотел узнать, -  тихо  спросил  епископ,  -  в  каком  положении
находитсЯ дело профессора ‘альватора?
   - Ђ, и вы, ваше преосвЯщенство, заинтересованы этим  делом!  -  любезно
воскликнул прокурор. - „а, это исключительный процесс!  -  ‚зЯв  со  стола
толстую папку и переворачиваЯ листы дела, прокурор продолжал:
   - Џо доносу Џедро ‡уриты мы произвели обыск  у  профессора  ‘альватора.
‡аЯвление ‡уриты о том,  что  ‘альватор  производил  необычайные  операции
животных, подтвердилось вполне. ‚ садах ‘альватора была настоЯщаЯ  фабрика
животных-уродов. ќто что-то изумительное! ‘альватор, например...
   - Ћ результатах обыска Я знаю из газет,  -  мЯгко  перебил  епископ.  -
Љакие меры вы принЯли в отношении самого ‘альватора? Ћн арестован?
   - „а, он арестован. Љроме  того,  мы  перевезли  в  город,  в  качестве
вещественного доказательства и свидетелЯ обвинениЯ, молодого  человека  по
имени €хтиандр,  -  он  же  морской  дьЯвол.  Љто  бы  мог  подумать,  что
знаменитый морской дьЯвол, который так долго занимал нас,  оказалсЯ  одним
из чудовищ зверинца ‘альватора! ‘ейчас эксперты, профессора  университета,
занимаютсЯ изучением всех этих чудовищ. Њы не  могли,  конечно,  перевезти
весь зверинец, все эти живые  вещественные  доказательства,  в  город.  Ќо
€хтиандра привезли и поместили в подвале зданиЯ  суда.  Ћн  причинЯет  нам
немало хлопот. Џредставьте, ему пришлось соорудить большой бак, так как он
не может жить без воды. € он действительно чувствовал  себЯ  очень  плохо.
Ћчевидно,  ‘альватор  произвел  какие-то  необычайные  изменениЯ   в   его
организме, превратившие юношу в  человека-амфибию.  Ќаши  ученые  выЯснЯют
этот вопрос.
   - ЊенЯ больше интересует судьба ‘альватора, - так  же  тихо  проговорил
епископ. - Џо какой статье он  подлежит  ответственности?  €  каково  ваше
мнение: будет ли он осужден?
   - „ело ‘альватора - редкий юридический казус,  -  ответил  прокурор.  -
Џризнаюсь, Я еще не решил, к какой статье отнести это преступление.  Џроще
всего, конечно, было бы  обвинить  ‘альватора  в  производстве  незаконных
вивисекций и в увечье, которое он причинил этому юноше...
   …пископ начал хмуритьсЯ:
   - ‚ы полагаете, что во  всех  этих  действиЯх  ‘альватора  нет  состава
преступлениЯ?
   - …сть или будет, но какое? - продолжал прокурор. - Њне было подано еще
одно заЯвление - от  какого-то  индейца  Ѓальтазара.  Ћн  утверждает,  что
€хтиандр  его  сын.  „оказательства  слабоваты,  но  мы,  пожалуй,  сумеем
использовать  этого  индейца  как  свидетелЯ  обвинениЯ,   если   эксперты
установЯт, что €хтиандр действительно его сын.
   - ‡начит, в лучшем случае ‘альватор будет обвинен  только  в  нарушении
медицинского устава и судить его будут лишь за производство  операции  над
ребенком без разрешениЯ родителЯ?
   - € может быть, за причинение увечьЯ. ќто уже посерьезнее.  Ќо  в  этом
деле есть еще одно осложнЯющее обстоЯтельство. ќксперты - правда,  это  не
окончательное их суждение - склонЯютсЯ к тому, что нормальному человеку не
могла  даже  ЯвитьсЯ  мысль  так  уродовать  животных  и  совершить  такую
необычайную операцию. ‘альватор может быть признан экспертами невменЯемым,
как душевнобольной.
   …пископ сидел молча, сжав тонкие губы и глЯдЯ на угол стола.  Џотом  он
сказал совсем тихо:
   - џ не ожидал от вас этого.
   - —его, ваше преосвЯщенство? - спросил озадаченный прокурор.
   -  „аже  вы,  блюститель  правосудиЯ,  как  бы  оправдываете   действиЯ
‘альватора, находЯ его операции не лишенными целесообразности.
   - Ќо что же здесь плохого?
   - € затруднЯетесь определить состав преступлениЯ. ‘уд церкви - небесный
суд - смотрит на действиЯ ‘альватора иначе. Џозвольте  же  прийти  вам  на
помощь и подать совет.
   - Џрошу вас, - смущенно  произнес  прокурор.  …пископ  заговорил  тихо,
постепенно повышаЯ голос, как проповедник, как обличитель:
   - ‚ы говорите, что поступки ‘альватора не лишены  целесообразности?  ‚ы
считаете, что изуродованные им животные и человек получили даже  некоторые
преимущества, которых они не имели? —то это значит? Ќеужели творец  создал
людей  несовершенно?  Ќеужели  нужно  какое-то  вмешательство   профессора
‘альватора, чтобы придать человеческому телу совершенный вид?
   ЏотупЯсь и не двигаЯсь, сидел прокурор.
   Џеред лицом церкви он сам оказалсЯ в положении обвинЯемого. Ћн никак не
ожидал этого.
   - ђазве вы забыли, что сказано в свЯщенном писании в книге ЃытиЯ, глава
перваЯ, стих двадцать шестой: "€ сказал бог: сотворим человека  по  образу
нашему, по подобию нашему", - и далее стих двадцать седьмой:  "€  сотворил
бог человека по образу своему". Ђ ‘альватор дерзает исказить этот образ  и
подобие, и вы - даже вы! - находите это целесообразным!
   - Џростите, свЯтой отец... - мог только проговорить прокурор.
   - Ќе нашел ли господь свое творение прекрасным, -  вдохновенно  говорил
епископ, - законченным? ‚ы хорошо помните статьи законов человеческих,  но
забываете статьи законов божеских. ‚спомните же стих тридцать  первый  той
же главы первой книги ЃытиЯ: "€ увидел бог  все,  что  он  создал,  и  вот
хорошо весьма". Ђ ваш ‘альватор полагает,  что  нужно  что-то  исправлЯть,
переделывать, уродовать, что люди должны быть земноводными существами, - и
вы тоже находите все это остроумным и целесообразным. ђазве  это  не  хула
бога? Ќе свЯтотатство? Ќе кощунство? €ли гражданские законы уже не  карают
у нас религиозных преступлений? —то будет, если вслед за вами  все  станут
повторЯть: "„а, человек плохо  сотворен  богом.  Ќадо  отдать  человека  в
переделку доктору ‘альватору"? ђазве это не чудовищный  подрыв  религии?..
Ѓог находил все, что создал, хорошим, - все  свои  творениЯ.  Ђ  ‘альватор
начинает переставлЯть животным головы, менЯть  шкуры,  создавать  воистину
богомерзкие чудовища, словно издеваЯсь над создателем. € вы  затруднЯетесь
найти в действиЯх ‘альватора состав преступлениЯ!
   …пископ остановилсЯ. Ћн осталсЯ доволен впечатлением, которое произвела
его речь на прокурора, помолчал и снова заговорил тихо, постепенно повышаЯ
голос:
   - џ сказал, что менЯ больше интересует судьба ‘альватора.  Ќо  разве  Я
могу безразлично отнестись к судьбе €хтиандра? ‚едь это существо не  имеет
даже христианского имени, ибо €хтиандр по-гречески значит не что иное, как
человек-рыба. „аже если €хтиандр сам не виновен, если он  ЯвлЯетсЯ  только
жертвой, то он все же  ЯвлЯетсЯ  богопротивным,  кощунственным  созданием.
‘амым своим существованием он может смущать  мысли,  наводить  на  грешные
размышлениЯ, искушать единых от малых сил, колебать слабоверных.  €хтиандр
не должен существовать! ‹учше всего, если бы господь призвал его  к  себе,
если бы этот несчастный юноша умер от несовершенства  своей  изуродованной
природы, - епископ многозначительно посмотрел на прокурора.  -  ‚о  всЯком
случае, он должен быть обвинен, изъЯт, лишен свободы.  ‚едь  за  ним  тоже
водились кое-какие преступлениЯ: он похищал у рыбаков рыбу, портил их сети
и в конце концов так напугал их, что, помните, рыбаки бросили лов, и город
оставалсЯ без рыбы. Ѓезбожник ‘альватор и  омерзительное  детище  его  рук
€хтиандр - дерзкий вызов церкви, богу, небу! € церковь не  сложит  оружиЯ,
пока они не будут уничтожены.
   …пископ продолжал свою обличительную речь.  Џрокурор  сидел  перед  ним
подавленный, опустив голову, не пытаЯсь прервать этот поток грозных слов.
   Љогда наконец епископ окончил, прокурор поднЯлсЯ, подошел к епископу  и
сказал глухим голосом:
   - Љак христианин грех мой Я принесу в исповедальню, чтобы вы  отпустили
его. Ђ как должностное лицо Я приношу  вам  благодарность  за  ту  помощь,
которую вы оказали мне. ’еперь мне Ясно преступление ‘альватора. Ћн  будет
обвинен и понесет наказание. €хтиандра также не минет меч правосудиЯ.


        ѓ…Ќ€Ђ‹њЌ›‰ Ѓ…‡“Њ…–

   „октора ‘альватора не сломил судебный процесс. ‚  тюрьме  он  оставалсЯ
спокойным, держалсЯ самоуверенно, со следователЯми и экспертами говорил  с
высокомерной снисходительностью, как взрослый с детьми.
   …го  натура  не  переносила  бездействиЯ.  Ћн  много  писал,   произвел
несколько блестЯщих операций в тюремной больнице.  ‚  числе  его  тюремных
пациентов была жена тюремного смотрителЯ. ‡локачественнаЯ опухоль угрожала
ей смертью. ‘альватор спас ей жизнь в тот самый момент, когда приглашенные
длЯ консультации врачи  отказались  помочь,  заЯвив,  что  здесь  медицина
бессильна.
   Ќаступил день суда.
   Ћгромный судебный зал не мог вместить всех желающих  присутствовать  на
суде.
   Џублика  толпилась  в  коридорах,  заполнЯла  площадь  перед   зданием,
заглЯдывала в  открытые  окна.  Њного  любопытных  забралось  на  деревьЯ,
растущие возле зданиЯ суда.
   ‘альватор спокойно занЯл свое место на скамье подсудимых. Ћн вел себЯ с
таким  достоинством,  что  посторонним  могло  показатьсЯ,  будто  он   не
обвинЯемый, а судьЯ. Ћт защитника ‘альватор отказалсЯ.
   ‘отни  живых  глаз  смотрели  на  него.  Ќо  мало  кто  мог   выдержать
пристальный взглЯд ‘альватора.
   €хтиандр возбуждал не меньший интерес, но его не было в зале. Џоследние
дни €хтиандр чувствовал себЯ плохо и почти все времЯ  проводил  в  водЯном
баке, скрываЯсь от надоедливых  любопытных  глаз.  ‚  процессе  ‘альватора
€хтиандр был только свидетелем обвинениЯ - скорее, одним  из  вещественных
доказательств, как выражалсЯ прокурор.
   „ело по обвинению самого €хтиандра  в  преступной  деЯтельности  должно
было слушатьсЯ отдельно, после процесса ‘альватора.
   Џрокурору пришлось так поступить потому, что епископ  торопил  с  делом
‘альватора, собирание же улик против €хтиандра требовало  времени.  Ђгенты
прокурора  деЯтельно,  но  осторожно  вербовали   в   пулькерии   "Џальма"
свидетелей будущего процесса, в  котором  €хтиандр  должен  был  выступить
обвинЯемым. Ћднако епископ не переставал намекать прокурору, что наилучшим
выходом было бы, если  бы  господь  прибрал  неудачника  €хтиандра.  ’акаЯ
смерть была бы лучшим доказательством того,  что  рука  человека  способна
только портить божьи созданиЯ.
   ’ри ученых эксперта, профессора университета, прочли свое заключение.
   ‘ огромным вниманием, стараЯсь не пропустить ни одного  слова,  слушала
аудиториЯ суда мнение ученых.
   - Џо требованию суда,  -  начал  речь  уже  немолодой  профессор  ейн,
главный  эксперт  суда,  -  мы  осмотрели  животных  и  юношу   €хтиандра,
подвергшихсЯ  операциЯм,  произведенным  профессором  ‘альватором  в   его
лабораториЯх.  Њы  обследовали  его  небольшие,  но  умело   оборудованные
лаборатории и операционные. Џрофессор ‘альватор применЯл в своих операциЯх
не  только  последние  усовершенствованиЯ  хирургической  техники,   вроде
электрических  ножей,  обеззараживающих  ультрафиолетовых  лучей  и   тому
подобного, но и такие  инструменты,  которые  еще  не  известны  хирургам.
Џо-видимому, они были изготовлены  по  его  указаниЯм.  џ  не  буду  долго
останавливатьсЯ на опытах профессора ‘альватора над животными.  ќти  опыты
сводились к чрезвычайно дерзким  по  замыслу  и  блестЯщим  по  выполнению
операциЯм: к пересадке тканей и целых органов, сшиванию двух  животных,  к
превращению двудышащих  в  однодышащих  и  обратно,  превращению  самок  в
самцов, к новым методам омоложениЯ. ‚ садах ‘альватора мы нашли  детей  до
четырнадцати лет, принадлежащих к различным индейским племенам.
   - ‚ каком состоЯнии вы нашли детей? - спросил прокурор.
   - ‚се дети здоровы и жизнерадостны. Ћни  резвЯтсЯ  в  саду  и  затевают
игры. Њногих из них  ‘альватор  спас  от  смерти.  €ндейцы  верили  ему  и
приводили детей из самых отдаленных мест - от ЂлЯски  до  Ћгненной  ‡емли:
эскимосы, Яганы, апачи, таулипанги, санапаны, ботокуды, пано, арауканцы.
   ‚ зале послышалсЯ чей-то вздох.
   - ‚се племена несли своих детей к ‘альватору.
   Џрокурор начинал беспокоитьсЯ. Џосле  беседы  с  епископом,  когда  его
мысли получили новое направление, он не мог слушать спокойно  эти  похвалы
‘альватору и спросил у эксперта:
   -  Ќе  думаете  ли  вы,  что  операции  ‘альватора   были   полезны   и
целесообразны?
   Ќо председатель суда, седой старик с суровым лицом, опасаЯсь того,  что
эксперт ответит утвердительно, поспешил вмешатьсЯ:
   - ‘уду неинтересны личные взглЯды эксперта на  научные  вопросы.  Џрошу
продолжать. —то дал осмотр юноши €хтиандра из племени араукана?
   - …го тело было покрыто искусственной чешуей, - продолжал эксперт, - из
какого-то неизвестного, гибкого, но крайне прочного вещества. Ђнализ этого
вещества еще не закончен. ‚ воде  €хтиандр  пользовалсЯ  иногда  очками  с
особыми стеклами из тЯжелого флинтгласа,  показатель  преломлениЯ  которых
равен почти двум. ќто давало ему  возможность  хорошо  видеть  под  водой.
Љогда мы снЯли с €хтиандра его чешую, то обнаружили под  обеими  лопатками
круглые отверстиЯ десЯти сантиметров в диаметре,  закрытые  пЯтью  тонкими
полосками, похожими на жабры акулы.
   ‚ зале послышалсЯ заглушенный голос удивлениЯ.
   - „а, - продолжал эксперт,  -  это  кажетсЯ  невероЯтным,  но  €хтиандр
обладает легкими человека и в то же времЯ жабрами акулы. Џоэтому он  может
жить на земле и под водой.
   - —еловек-амфибиЯ? - иронически спросил прокурор.
   - „а, в некотором роде человек-амфибиЯ - двудышащее земноводное.
   - Ќо каким образом у €хтиандра могли оказатьсЯ жабры акулы?  -  спросил
председатель.
   ќксперт широко развел руками и ответил:
   - ќто  загадка,  которую,  быть  может,  пожелает  нам  разъЯснить  сам
профессор ‘альватор. Ќаше мнение было  таково:  по  биологическому  закону
ѓеккелЯ каждое живое существо в своем развитии  повторЯет  все  те  формы,
которые прошел данный вид живого существа в течение вековой жизни вида  на
земле. Њожно с уверенностью сказать, что человек произошел от  предков,  в
свое времЯ дышавших жабрами.
   Џрокурор приподнЯлсЯ на стуле, но председатель остановил его жестом.
   - Ќа двадцатый день  развитиЯ  у  человеческого  зародыша  обозначаютсЯ
четыре лежащие друг за другом жаберные складочки. Ќо позже у человеческого
зародыша жаберный аппарат преобразуетсЯ: перваЯ жабернаЯ дуга превращаетсЯ
в слуховой проход со слуховыми косточками и  в  евстахиеву  трубу;  нижнЯЯ
часть жаберной дуги развиваетсЯ в нижнюю челюсть; втораЯ дуга - в отростки
и тело подъЯзычной кости; третьЯ дуга - в щитовидный хрЯщ гортани.  Њы  не
думаем, что профессору ‘альватору удалось задержать развитие  €хтиандра  в
его зародышевой стадии. Ќауке,  правда,  известны  случаи,  когда  даже  у
совершенно взрослого человека остаетсЯ незаросшее  жаберное  отверстие  на
шее, под  челюстью.  ќто  так  называемые  шейные  фистулы.  Ќо  с  такими
остатками жабр, конечно, нельзЯ жить под водой. Џри ненормальном  развитии
зародыша  должно  было  получитьсЯ  одно  из  двух:  или   продолжали   бы
развиватьсЯ жабры, но за счет развитиЯ органа слуха и других анатомических
изменений. Ќо тогда €хтиандр превратилсЯ  бы  в  чудовище  с  недоразвитой
головой  полурыбы-получеловека,  или  победило  бы   нормальное   развитие
человека, но  за  счет  уничтожениЯ  жабр.  Ћднако  €хтиандр  -  нормально
развитый молодой человек с хорошим слухом, вполне развитой нижней челюстью
и нормальными легкими, но, кроме того, у него есть  вполне  сформированные
жабры. Љак именно функционируют жабры и легкие,  в  каком  взаимоотношении
они находЯтсЯ друг с другом, проходит ли вода через рот и легкие в  жабры,
или же вода проникает  в  жабры  через  небольшое  отверстие,  которое  мы
обнаружили на теле €хтиандра повыше круглого жаберного отверстиЯ, - мы  не
знаем. Њы  могли  бы  ответить  на  эти  вопросы,  если  бы  мы  произвели
анатомическое вскрытие. ќто, повторЯю, загадка, ответ  на  которую  должен
дать сам профессор ‘альватор. Џрофессор ‘альватор должен  разъЯснить  нам,
как поЯвились собаки, похожие на Ягуаров, странные, необычайные  животные,
и земноводные обезьЯны - эти двойники €хтиандра.
   - Љакое же ваше общее заключение? - спросил председатель эксперта.
   Џрофессор ейн, сам пользовавшийсЯ большой известностью  как  ученый  и
хирург, откровенно ответил:
   - Џризнаюсь, в этом деле Я ничего не понимаю. џ могу лишь сказать,  что
то, что делал профессор  ‘альватор,  под  силу  только  гению.  ‘альватор,
очевидно,  решил,  что  в  своем  искусстве  хирурга   дошел   до   такого
совершенства,  что  может  разбирать,  складывать  и  приспособлЯть   тело
животного и человека по  своему  желанию.  €  хотЯ  он  на  деле  блестЯще
осуществлЯл это, тем не менее его смелость и широта замыслов граничат с..,
безумием.
   ‘альватор презрительно усмехнулсЯ.
   Ћн не знал, что эксперты решили облегчить его участь и поднЯть вопрос о
его  невменЯемости,  чтобы  иметь  возможность  заменить  тюремный   режим
больничным.
   - џ не утверждаю, что он безумец, - продолжал эксперт,  заметив  улыбку
‘альватора, - но, во всЯком случае, по нашему мнению, обвинЯемого  следует
поместить  в  санаторий  длЯ  душевнобольных  и  подвергнуть   длительному
наблюдению врачей-психиатров.
   - ‚опрос о невменЯемости подсудимого не поднималсЯ судом.  ‘уд  обсудит
это новое обстоЯтельство, - сказал председатель.  -  Џрофессор  ‘альватор,
желаете  ли  вы  дать  разъЯснение  по  некоторым  вопросам  экспертов   и
прокурора?
   - „а, - ответил ‘альватор. - џ  дам  объЯснениЯ.  Ќо  пусть  это  будет
вместе с тем и моим последним словом.


        ‘‹Ћ‚Ћ ЏЋ„‘“„€ЊЋѓЋ

   ‘альватор спокойно поднЯлсЯ и окинул взглЯдом зал суда, как будто искал
кого-то. ‘реди зрителей ‘альватор заметил Ѓальтазара, Љристо и  ‡уриту.  ‚
первом рЯду сидел  епископ.  ‘альватор  несколько  задержал  на  нем  свой
взглЯд. Ќа лице ‘альватора поЯвилась едва заметнаЯ улыбка. ‡атем ‘альватор
начал искать кого-то взглЯдом, внимательно осматриваЯ весь зал.
   - џ не нахожу в этом зале потерпевшего, - сказал наконец ‘альватор.
   - џ потерпевший! - вдруг крикнул Ѓальтазар, срываЯсь  с  места.  Љристо
дернул брата за рукав и усадил на место.
   - Ћ каком потерпевшем вы говорите? - спросил председатель.  -  …сли  вы
имеете  в  виду  изуродованных  вами  животных,  то  суд  не  счел  нужным
показывать их здесь. Ќо  €хтиандр,  человек-амфибиЯ,  находитсЯ  в  здании
суда.
   - џ имею в виду господа бога, - спокойно и серьезно ответил ‘альватор.
   “слышав этот ответ,  председатель  в  недоумении  откинулсЯ  на  спинку
кресла;  "Ќеужели  ‘альватор  сошел  с  ума?  €ли  он   решил   изображать
сумасшедшего, чтобы избегнуть тюрьмы?"
   - —то вы хотите этим сказать? - спросил председатель.
   - џ думаю, суду это должно  быть  Ясно,  -  ответил  ‘альватор.  -  Љто
главный и единственный потерпевший в этом  деле?  Ћчевидно,  один  господь
бог.  …го  авторитет,  по  мнению  суда,  Я  подрываю  своими  действиЯми,
вторгаЯсь в его  область.  Ћн  был  доволен  своими  творениЯми,  и  вдруг
приходит какой-то доктор  и  говорит:  "ќто  плохо  сделано.  ќто  требует
переделки". € начинает перекраивать божье творение по-своему...
   - ќто богохульство! џ требую занести слова обвинЯемого  в  протокол,  -
сказал прокурор с видом человека, оскорбленного в своих свЯтых чувствах.
   ‘альватор пожал плечами:
   - џ передаю только сущность  обвинительного  акта.  ђазве  не  к  этому
сводитсЯ все обвинение? џ читал дело. ‚начале менЯ обвинЯли только в  том,
что Я будто  бы  производил  вивисекции  и  причинил  увечье.  ’еперь  мне
предъЯвили еще одно обвинение - в свЯтотатстве. Ћткуда подул  этот  ветер?
Ќе со стороны ли кафедрального собора?
   € профессор ‘альватор посмотрел на епископа.
   - ‚ы сами создали процесс, в котором невидимо присутствуют  на  стороне
обвинениЯ господь бог в качестве потерпевшего, а на  скамье  подсудимых  -
вместе со мной —арлз „арвин в качестве обвинЯемого. Њожет быть,  Я  огорчу
еще раз некоторых сидЯщих в этом  зале  своими  словами,  но  Я  продолжаю
утверждать, что организм животных и даже человека не совершенен и  требует
исправлениЯ.  џ  надеюсь,  что  находЯщийсЯ   в   этом   зале   настоЯтель
кафедрального собора епископ •уан де ѓарсилассо подтвердит это.
   ќти слова вызвали удивление всего зала.
   - ‚ пЯтнадцатом году, незадолго до моего отъезда на фронт, -  продолжал
‘альватор,  -  мне  пришлось  внести  маленькое  исправление  в   организм
уважаемого епископа - вырезать ему  аппендикс,  этот  ненужный  и  вредный
придаток слепой кишки. ‹ежа на операционном столе, мой  духовный  пациент,
помнитсЯ, не возражал против  того  извращениЯ  образа  и  подобиЯ  божиЯ,
которое Я произвел своим ножом, вырезаЯ частицу епископского  тела.  ђазве
этого не было? - спросил ‘альватор, глЯдЯ в упор на епископа.
   •уан де ѓарсилассо сидел неподвижно. ’олько бледные щеки его  чуть-чуть
порозовели и слегка дрожали тонкие пальцы.
   - € не было ли другого случаЯ,  в  то  времЯ,  когда  Я  еще  занималсЯ
частной практикой и производил операции омолаживаниЯ? Ќе обращалсЯ  ли  ко
мне с просьбой омолодить его почтенный прокурор сеньор Ђу густо де...
   Џри этих словах прокурор хотел было запротестовать, но слова  его  были
заглушены смехом публики.
   - џ прошу вас не отвлекатьсЯ, - сурово сказал председатель.
   - ќта просьба была бы гораздо  уместнее  в  отношении  самого  суда,  -
ответил ‘альватор. - Ќе Я, а суд так поставил вопрос. ђазве кое-кого здесь
не испугала мысль, что все присутствующие здесь - вчерашние  обезьЯны  или
даже рыбы, получившие возможность говорить и слушать, так как их  жаберные
дуги превратились в органы речи и слуха? Ќу, если не обезьЯны, не рыбы, то
их потомки. - €, обращаЯсь к прокурору, проЯвлЯвшему признаки  нетерпениЯ,
‘альватор сказал:
   - “спокойтесь! џ не собираюсь  здесь  с  кем-либо  спорить  или  читать
лекции по теории эволюции. - €, сделав паузу, ‘альватор сказал:
   - Ѓеда не в том, что человек произошел от животного, а в том, что он не
перестал быть животным... ѓрубым, злым,  неразумным.  Њой  ученый  коллега
напрасно пугал вас. Ћн мог бы  не  говорить  о  развитии  зародыша.  џ  не
прибегал ни к воздействию на зародыш, ни к скрещиваю животных. џ - хирург.
Њоим единственным орудием был нож. € как хирургу мне приходилось  помогать
людЯм, лечить  их.  ЋперируЯ  больных,  Я  должен  был  часто  производить
пересадку тканей, органов, желез. —тобы усовершенствовать  этот  метод,  Я
занЯлсЯ опытами пересадки тканей у животных.
   Џодолгу  наблюдал  Я  оперированных  животных  у  себЯ  в  лаборатории,
стремЯсь выЯснить, изучить, что происходит с  органами,  перенесенными  на
новое, иногда  необычное  даже  место.  Љогда  мои  наблюдениЯ  кончались,
животное переселЯлось в сад. ’ак создалсЯ у менЯ этот сад-музей.  Ћсобенно
менЯ увлекла проблема обмена и  пересадки  тканей  между  далеко  стоЯщими
животными: например, между рыбами и млекопитающими, и  наоборот.  €  здесь
мне удалось достичь того, что ученые считают вообще немыслимым. —то же тут
необычайного? ’о, что  сделал  Я  сегоднЯ,  завтра  будут  делать  рЯдовые
хирурги.  Џрофессору  ейну  должны  быть  известны   последние   операции
немецкого хирурга ‡ауербруха. …му удалось заменить больное бедро голенью.
   - Ќо €хтиандр? - спросил эксперт.
   - „а, €хтиандр - это моЯ гордость.  Џри  операции  €хтиандра  трудность
заключалась не  только  в  технике.  џ  должен  был  изменить  всю  работу
человеческого организма. есть обезьЯн погибло на предварительных  опытах,
прежде чем Я добилсЯ цели и мог оперировать ребенка, не  опасаЯсь  за  его
жизнь.
   - ‚ чем же заключалась эта операциЯ? - спросил председатель.
   -  џ  пересадил  ребенку  жабры  молодой  акулы,  и   ребенок   получил
возможность жить на земле и под водою.
   ‘реди публики послышались  возгласы  удивлениЯ.  Љорреспонденты  газет,
присутствовавшие  в  зале,  бросились  к  телефонам,   торопЯсь   сообщить
редакциЯм эту новость.
   - Џозже мне удалось  достигнуть  еще  большего  успеха.  ЊоЯ  последнЯЯ
работа - земноводнаЯ обезьЯна, которую вы видели, может жить без вреда длЯ
здоровьЯ неопределенное долгое времЯ как на земле,  так  и  под  водою.  Ђ
€хтиандр может прожить  без  воды  не  более  трех-четырех  суток.  „олгое
пребывание на земле без воды длЯ него  вредно:  легкие  переутомлЯютсЯ,  а
жабры подсыхают, и €хтиандр начинает испытывать колющие боли  в  боках.  Љ
сожалению, во времЯ моего  отъезда  €хтиандр  нарушал  установленный  мною
режим. Ћн слишком долго оставалсЯ на воздухе, переутомил свои легкие, и  у
него развилась серьезнаЯ болезнь. ђавновесие в его организме  нарушено,  и
он должен большую часть времени проводить в воде. €з  человека-амфибии  он
превращаетсЯ в человека-рыбу...
   - ђазрешите задать подсудимому вопрос, - сказал прокурор,  обращаЯсь  к
председателю.  -   Љаким   образом   пришла   ‘альватору   мысль   создать
человека-амфибию и какие цели он преследовал?
   - Њысль  все  та  же  -  человек  не  совершенен.  Џолучив  в  процессе
эволюционного  развитиЯ  большие  преимущества  по  сравнению  со   своими
животными предками, человек вместе с тем потерЯл многое из того, что  имел
на низших стадиЯх животного развитиЯ. ’ак, жизнь в воде дала  бы  человеку
огромные преимущества. Џочему бы не вернуть человеку эту  возможность?  €з
истории развитиЯ животных мы  знаем,  что  все  земные  животные  и  птицы
произошли от водных - вышли из океана. Њы знаем,  что  некоторые  наземные
животные снова вернулись в воду. „ельфин был рыбой, вышел  на  сушу,  стал
млекопитающим животным, но потом вернулсЯ в воду, хотЯ и  осталсЯ,  как  и
кит, млекопитающим. € кит и дельфин дышат  легкими.  Њожно  было  дельфину
помочь стать двоЯкодышащей амфибией. €хтиандр просил менЯ об  этом:  тогда
его друг - дельфин ‹идинг - мог бы  оставатьсЯ  с  ним  долгое  времЯ  под
водой. џ собиралсЯ сделать дельфину  такую  операцию.  ЏерваЯ  рыба  среди
людей  и  первый  человек  среди  рыб,  €хтиандр  не  мог  не  чувствовать
одиночества. Ќо если бы следом за ним и  другие  люди  проникли  в  океан,
жизнь стала бы совершенно иной.  ’огда  люди  легко  победили  бы  могучую
стихию - воду. ‚ы знаете, что это за стихиЯ, какаЯ это  мощь?  ‚ы  знаете,
что площадь океана равна тремстам шестидесЯти одному  миллиону  пЯтидесЯти
тысЯчам квадратных километров?  Ѓольше  семи  десЯтых  земной  поверхности
составлЯет пространство водной пустыни. Ќо эта пустынЯ с  ее  неистощимыми
запасами пищи и промышленного сырьЯ могла бы вместить миллионы,  миллиарды
человек. Ѓольше трехсот шестидесЯти одного миллиона квадратных  километров
- это только площадь, поверхность. Ќо ведь люди могли бы расположитьсЯ  по
нескольким подводным этажам. Њиллиарды людей без тесноты и давки могли  бы
разместитьсЯ в океане.
   Ђ его мощность! ‚ы знаете, что воды океана поглощают энергию солнечного
тепла, равную мощности семидесЯти девЯти миллиардов лошадиных сил? …сли бы
не отдача тепла воздуху и прочие  теплопотери,  океан  давно  закипел  бы.
Џрактически беспредельный запас энергии. Љак  он  используетсЯ  сухопутным
человечеством? Џочти никак.
   Ђ  мощность  морских  течений!  Ћдин  ѓольфстрим  вместе  с  ”лоридским
течением двигают девЯносто один миллиард тонн воды в час. ќто тысЯчи в три
больше, чем несет большаЯ река. € это лишь одно из  морских  течений!  Љак
они используютсЯ сухопутным человечеством? Џочти никак.
   Ђ мощность волн и приливов!  ‚ы  знаете,  что  сила  ударов,  наносимых
волнами, бывает равна  тридцати  восьми  тысЯчам  килограммов  -  тридцати
восьми  тоннам  на  квадратный  метр  поверхности,  высота  взбросов  волн
достигает сорока трех метров, и при этом волна может поднЯть  до  миллиона
килограммов, - например, обломков скал, - а приливы достигают высоты более
чем шестнадцать метров - высоты  четырехэтажного  дома.  Љак  человечество
использует эти силы? Џочти никак.
   Ќа суше живые существа не могут поднЯтьсЯ высоко над поверхностью и  не
проникают очень глубоко внутрь ее. ‚ океане жизнь всюду - от  экватора  до
полюсов, от поверхности до глубин почти в десЯть километров.
   Љак же мы используем беспредельные богатства океанов? ‹овим рыбу - Я бы
сказал, снимаем улов  только  с  самой  верхней  пленки  океана,  оставлЯЯ
совершенно неиспользованными глубины.  ‘обираем  губки,  кораллы,  жемчуг,
водоросли - и только.
   Њы производим под водою кое-какие работы: устанавливаем опоры мостов  и
плотин, поднимаем затонувшие корабли - и только! Ќо и это делаем с большим
трудом, с большим риском, нередко  с  человеческими  жертвами.  Ќесчастный
земной человек, который на второй минуте уже погибает под водой! Љакие тут
работы?
   €ное дело, если бы человек без скафандра, без кислородных приборов  мог
жить и работать под водой.
   ‘колько сокровищ открыл бы он! ‚от €хтиандр. Ћн  говорил  мне...  Ќо  Я
боюсь дразнить демона человеческой алчности. €хтиандр приносил мне со  дна
морЯ образцы редких металлов и пород. Ћ, не волнуйтесь,  он  приносил  мне
совсем небольшие образцы, но их залежи в океане могут быть огромными.
   Ђ затонувшие сокровища?
   ‚спомните  хотЯ  бы  океанский  пароход  "‹узитаниЯ".   ‚есною   тысЯча
девЯтьсот шестнадцатого года он был потоплен немцами у  берегов  €рландии.
Џомимо драгоценностей, имевшихсЯ у полутора тысЯч погибших пассажиров,  на
"‹узитании" находились золотые монеты на сто пЯтьдесЯт миллионов  долларов
и золотые слитки на пЯтьдесЯт  миллионов  долларов.  (‚  зале  послышались
восклицаниЯ.)  Љроме  того,  на  "‹узитании"  хранились  две  шкатулки   с
брильЯнтами,  которые  предполагалось   доставить   в   Ђмстердам.   ‘реди
брильЯнтов находилсЯ один из лучших  в  мире  -  "Љалиф",  стоЯщий  многие
миллионы. Љонечно, даже человек, подобный €хтиандру, не мог бы  опуститьсЯ
на большую глубину, - длЯ этого пришлось бы создать  человека  (негодующее
восклицание прокурора),  который  смог  бы  переносить  высокое  давление,
подобно глубоководным рыбам. ‚прочем, в  этом  Я  тоже  не  нахожу  ничего
абсолютно невозможного. Ќо не все сразу.
   - ‚ы, кажетсЯ,  приписываете  себе  качества  всемогущего  божества?  -
заметил прокурор.
   ‘альватор не обратил вниманиЯ на это замечание и продолжал:
   - …сли бы человек мог жить в воде, то  освоение  океана,  освоение  его
глубин пошло бы гигантскими шагами. Њоре перестало бы быть длЯ нас грозной
стихией,  требующей  человеческих  жертв.  Ќам  не  пришлось   бы   больше
оплакивать утопленников.
   ‚се  присутствующие  в   зале,   казалось,   видели   уже   завоеванный
человечеством подводный мир. Љакие выгоды сулило  покорение  океана!  „аже
председатель не мог удержатьсЯ и спросил:
   - Ќо тогда почему же вы не опубликовали результатов своих опытов?
   - џ не спешил  попасть  на  скамью  подсудимых,  -  ответил,  улыбаЯсь,
‘альватор, - и потом Я опасалсЯ, что мое  изобретение  в  условиЯх  нашего
общественного строЯ принесет больше вреда, чем  пользы.  ‚округ  €хтиандра
уже завЯзалась борьба. Љто донес  на  менЯ  из  мести?  ‚от  этот  ‡урита,
укравший у менЯ €хтиандра. Ђ у ‡уриты €хтиандра отнЯли бы,  чего  доброго,
генералы и  адмиралы,  чтобы  заставить  человека-амфибию  топить  военные
корабли. Ќет, Я не мог €хтиандра и ихтиандров сделать общим  достоЯнием  в
стране,  где  борьба  и  алчность  обращают  высочайшие  открытиЯ  в  зло,
увеличиваЯ сумму человеческого страданиЯ. џ думал об...
   ‘альватор замолчал и, резко изменив тон, продолжал:
   - ‚прочем, Я не буду говорить об этом. €наче менЯ сочтут безумцем. -  €
‘альватор с улыбкой посмотрел на эксперта. - Ќет, Я отказываюсь  от  чести
быть безумцем, хотЯ бы и гениальным. џ не безумец, не маньЯк. ђазве  Я  не
осуществил того, что хотел? ‚се мои работы вы видели собственными глазами.
…сли вы находите  мои  действиЯ  преступными,  судите  по  всей  строгости
закона. џ не прошу снисхождениЯ.


        ‚ ’ћђњЊ…

   ќксперты, освидетельствовавшие €хтиандра, должны были обратить внимание
не только на физические свойства юноши, но и на состоЯние  его  умственн