âðàùåíèß?  ‘  íåþ  òâîðèòñß  ÷òî-òî
íåëàäíîå. „àæå ìèñòåð èò÷ çàìåòèë, ÷òî ‹þêñ  èçìåíèëàñü,  ñòàëà  êàêàß-òî
âßëàß, çàäóì÷èâàß, ðàññåßííàß, âðåìåíàìè ðàçäðàæèòåëüíàß. ‚ïðî÷åì,  è  ñàì
èò÷ â ïîñëåäíåå âðåìß  ÷óâñòâóåò  ñåáß  íåõîðîøî:  êàêîå-òî  íåäîìîãàíèå,
îäûøêà. î ðàáîòàòü íàäî! Œèñòåð èò÷ çàäóìàë ñòàâèòü áîëüøîé íîâûé  ôèëüì
ïîä íàçâàíèåì "’îðæåñòâî ëþáâè" ñ ‹îðåíöî Œàððîì è ƒåääîé ‹þêñ  â  ãëàâíûõ
ðîëßõ. Œèñòåð èò÷ äåßòåëüíî ãîòîâèòñß ê ýòîé ïîñòàíîâêå. ‚ åãî êàáèíåòå ñ
óòðà ñîâåùàþòñß ãëàâíûå ïåðñîíàæè, ðåæèññåðû, îïåðàòîðû, àðõèòåêòîðû.
     Œèññ ‹þêñ òîëüêî ÷òî ïðèåõàëà. Žíà âîøëà â êàáèíåò, ïîäîøëà  ê  ñòîëó
ìèñòåðà èò÷à è, ïðîòßãèâàß åìó ðóêó ÷åðåç ñòîë, ñêàçàëà:
     - ‡äðàâñòâóéòå, ìèñòåð. ‚û âñå ïîëíååòå.
     - —åðòîâñêè ïîëíåþ, - îòâåòèë ìèñòåð èò÷.
     Šàæäûé äåíü îí ïðèáàâëßë â âåñå íåñêîëüêî ôóíòîâ  è  òåïåðü  âûãëßäåë
îæèðåâøèì áîðîâîì.
     - € âû, êàæåòñß, ïåðåùåãîëßëè ìîäó? - ñïðîñèë  èò÷,  ãëßäß  íà  þáêó
ìèññ ‹þêñ. žáêà áûëà äåéñòâèòåëüíî ñëèøêîì êîðîòêà.
     ƒåääà ñìóùåííî ïîñìîòðåëà íà ñâîþ þáêó.
     - Ÿ íå óêîðà÷èâàëà åå, - îòâåòèëà îíà.  -  Ÿ  ñàìà  íå  ïîíèìàþ,  ÷òî
ñëó÷èëîñü ñ ìîèìè ïëàòüßìè. Žíè êàê áóäòî ñàìè óêîðà÷èâàþòñß.
     - ˆëè âû ðàñòåòå, - øóòß ñêàçàë èò÷. - € âû, ‹îðåíöî, õóäååòå íå  ïî
äíßì, à ïî ÷àñàì!
     ‹îðåíöî òßæåëî âçäîõíóë è ðàçâåë ðóêàìè.  Ží  âûãëßäåë  î÷åíü  ïëîõî,
ïîõóäåë òàê, ÷òî êîñòþì âèñåë íà íåì ìåøêîì. Šðàñàâåö Œàðð äàæå êàê  áóäòî
ñòàë ìåíüøå ðîñòîì, áðþêè åãî óäëèíèëèñü è ëîæèëèñü áóôàìè íà áîòèíêè.
     - Ÿ óæå îáðàùàëñß ê âðà÷ó. ðîïèñàë óñèëåííîå ïèòàíèå.
     - “ âàñ ùåêè ïðîâàëèëèñü. …ñëè òàê ïîéäåò äàëüøå, âû íå  â  ñîñòîßíèè
áóäåòå ñíèìàòüñß. èêàêîé ãðèì íå ïîìîæåò. ‚àì  ïðèäåòñß  âçßòü  îòïóñê  è
ïîëå÷èòüñß.
     îãîâîðèâ åùå î äåëàõ è ðîëßõ, îíè  îòïðàâèëèñü  â  àòåëüå.  Žïåðàòîð
„æîíñîí õëîïîòàë îêîëî àïïàðàòà. Ží ïîïðîñèë ‹þêñ ñòàòü ó îòìå÷åííîé ÷åðòû
íà ïîëó, ïîñìîòðåë â âèçèð è çàßâèë:
     - ‚û ðåæåòåñü.
     ‹þêñ ïîñìîòðåëà íà àïïàðàò è íà ïîë âîêðóã ñåáß. òîãî íå ìîãëî áûòü.
Žíà ñòîßëà ïî÷òè â öåíòðå ôîêóñà.
     - ‚àøà ïðè÷åñêà íå âèäíà. ‚û âûðîñëè, ìèññ ‹þêñ.
     ‚ àòåëüå ïîñëûøàëñß ñìåõ.
     - Ÿ íå øó÷ó, - äîáàâèë „æîíñîí. - ‚ ïßòíèöó  ß  ñíèìàë  âàñ  íà  ýòîì
ñàìîì ìåñòå, âîò ÷åðòà, àïïàðàò ñòîèò íåïîäâèæíî. ’îãäà âû âõîäèëè â êàäð,
à òåïåðü ðåæåòåñü ââåðõó ïî÷òè äî ïîëîâèíû ëáà.
     ‹þêñ ïîáëåäíåëà. Žíà  ñ  èñïóãîì  ñìîòðåëà  íà  ñâîþ  êîðîòêóþ  þáêó.
åóæåëè îíà, ƒåääà, íà÷àëà ðàñòè? î âåäü ýòî íåìûñëèìî. Žíà íå äåâî÷êà. ˆ
òåì íå ìåíåå íå òîëüêî þáêà, íî è óêîðîòèâøèåñß ðóêàâà ãîâîðèëè î òîì, ÷òî
îíà âûðàñòàåò èç ñâîåãî ïëàòüß, êàê ïîäðîñòîê.
     àìåòàííûé ãëàç „æîíñîíà ñäåëàë åùå îäíî  îòêðûòèå.  „æîíñîí  çàßâèë,
÷òî ‹îðåíöî íå òîëüêî ïîõóäåë, íî ñòàë ìåíüøå ñàíòèìåòðà íà òðè.  òî  óæå
áûëî ñîâåðøåííî íåâåðîßòíûì, è òåì íå ìåíåå „æîíñîí äîêàçàë, ÷òî ýòî òàê.
     ‚ñå ñ íåäîóìåíèåì ïåðåãëßíóëèñü. €ðòèñòû íà âòîðûõ ðîëßõ,  áûâøèå  íà
óæèíå ó ðåñòî, îñìåëèëèñü çàßâèòü, ÷òî ñ  íèìè  òàêæå  ïðîèñõîäèò  ÷òî-òî
íåïîíßòíîå. Žäíè èç íèõ ïîëíåëè ñ òàêîþ æå áûñòðîòîé, êàê è  ìèñòåð  èò÷,
äðóãèå   õóäåëè,   èíûå   íà÷èíàëè   ðàñòè,   äðóãèå   óìåíüøàòüñß.   ‚ñåõ
"ïîñòðàäàâøèõ" îõâàòèë ïàíè÷åñêèé óæàñ.  ‹þêñ  óïàëà  â  îáìîðîê.  ‹îðåíöî
õíûêàë.
     ‘ðî÷íî áûë âûçâàí âðà÷, è âñå ñòàëè ïî ðàíãó: âïåðåäè èò÷, - îí äàæå
ƒåääå íå óñòóïèë ñâîåé î÷åðåäè, - çà íèì  ƒåääà,  ïðèâåäåííàß  â  ÷óâñòâî,
‹îðåíöî, çà íèì ïðî÷èå àðòèñòû â æèâîé  î÷åðåäè.  €ìáóëàòîðíûé  ïðèåì  áûë
îòêðûò â êàáèíåòå èò÷à.
     ‚ðà÷ âíèìàòåëüíî  îñìîòðåë  ñâîèõ  ïàöèåíòîâ,  íî  íå  íàøåë  íèêàêèõ
îðãàíè÷åñêèõ  çàáîëåâàíèé.  Ží  íåîïðåäåëåííî  êà÷àë  ãîëîâîé  è  ðàçâîäèë
ðóêàìè. ‚ñå îðãàíû çäîðîâû. Šàê áóäòî âñå  â  ïîðßäêå.  ’îëüêî  ó  ìèñòåðà
èò÷à äîêòîð íàøåë îæèðåíèå ñåðäöà, ÷òî íåèçáåæíî ïðè òàêîé ïîëíîòå.
     - àäî ëå÷èòüñß îò îæèðåíèß. „èåòà, ãèìíàñòèêà, ïðîãóëêè...
     - ðîáîâàë. å ïîìîãàåò, - áåçíàäåæíî îòâå÷àë èò÷. - “æ  íå  îòðàâèë
ëè ìåíß ÷åì-íèáóäü íà óæèíå ðåñòî? - „îêòîð ïðîòåñòóþùå ìàõíóë  ðóêîé.  -
è÷åãî íåò óäèâèòåëüíîãî, - ïðîäîëæàë èò÷. - Žáðàòèòå âíèìàíèå:  ïîëíåþò,
õóäåþò, âûðàñòàþò è óìåíüøàþòñß â ðîñòå âñå, êòî áûë íà óæèíå ó ðåñòî.
     - î ìåäèöèíå íåèçâåñòíû òàêèå ßäû, - îòâåòèë äîêòîð.
     Œèñòåð èò÷ íå óäîâëåòâîðèëñß ñîâåòàìè âðà÷à è ÷åðåç  íåñêîëüêî  äíåé
ñîçâàë êîíñèëèóì. î è êîíñèëèóì íå óòåøèë èò÷à. …ìó ïîñîâåòîâàëè  óåõàòü
íà âîäû èëè ëå÷ü â ñïåöèàëüíóþ ëå÷åáíèöó, ãäå ëå÷àò îò îæèðåíèß.
     Œèñòåð èò÷ èíòåðåñîâàëñß, êàê ÷óâñòâóþò ñåáß ƒåääà ‹þêñ è ‹îðåíöî, è
ïîçâîíèë èì. ƒåääà ‹þêñ, ãîëîñîì, ïðåðûâàþùèìñß îò ñëåç, îòâåòèëà, ÷òî îíà
ïðîäîëæàåò ðàñòè, ÷òî íå óñïåâàåò ïåðåäåëûâàòü ïëàòüß.
     - —åì æå ýòî êîí÷èòñß? Ž ñúåìêàõ íå÷åãî è  äóìàòü,  -  ãîâîðèëà  îíà,
âñõëèïûâàß. - …ñëè òàê ïîéäåò äàëüøå, òî ñêîðî ìåíß ìîæíî áóäåò ïîêàçûâàòü
íà ßðìàðêàõ.
     - ‚û òîæå íå ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê ß èçìåíèëñß, - õðèïåë èò÷.
- Ÿ óæå íå ìîãó ñåñòü â êðåñëî è ñèæó íà òðåõ ñòóëüßõ. Œîå òåëî íàïîìèíàåò
ñòóäåíü. Ÿ çàñûïàþ âî âðåìß ðàçãîâîðà, ìåíß äóøèò æèð.
     Œèñòåð èò÷ íå óçíàë ãîëîñà ‹îðåíöî â òåëåôîíå. ‹îðåíöî ãîâîðèë òàêèì
ïðîíçèòåëüíî-òîíêèì ãîëîñêîì, ÷òî èò÷ äâà ðàçà ïåðåñïðîñèë, êòî ãîâîðèò ñ
íèì. “ ‹îðåíöî áûëî ñâîå ãîðå. ˆ ÷òî õóæå âñåãî  -  ëèöî  åãî  èçìåíèëîñü:
ïåðåíîñèöà  âïàëà,  êîí÷èê  íîñà  ñäåëàëñß  øèðîêèì  è  ïðèïîäíßëñß,   óøè
îòòîïûðèëèñü, ðîò ñäåëàëñß øèðîêèì.
     - Ÿ ïîõîæ íà æàáó, - ïèùàë ‹îðåíöî. - òî ðåñòî çàêîëäîâàë ìåíß.
     - ˆ ß î òîì æå ãîâîðþ. î êàê îí ìîã ýòî ñäåëàòü?
     - Œîæåò áûòü, åìó ïîìîãàë äîêòîð –îðí, ó êîòîðîãî ðåñòî ëå÷èëñß.
     - –îðí! - çàêðè÷àë èò÷. - îìîãàë ëè îí ðåñòî îêîëäîâûâàòü  íàñ,  ß
íå çíàþ, íî –îðí ìîæåò ïîìî÷ü íàì! ˆ íèêòî, êðîìå –îðíà. Šàê ýòî ß  ðàíüøå
íå ïîäóìàë î íåì! ‘åé÷àñ æå ïîçâîíþ åìó ïî òåëåôîíó. …äåì ê íåìó!


        Œ›˜…‹Ž‚Š€


     ‘òðàííûé êîðòåæ ïðèáëèæàëñß ê ëå÷åáíèöå äîêòîðà –îðíà. –åëàß âåðåíèöà
àâòîìîáèëåé ââîçèëà âî  âëàäåíèß  –îðíà  íåîáû÷àéíûõ  óðîäöåâ,  êàê  áóäòî
ïåðååçæàë  áðîäß÷èé  öèðê.  Œèñòåð  èò÷  åäâà   âìåùàë   ñâîå   ðàçáóõøåå
øàðîîáðàçíîå òåëî â êóçîâå îãðîìíîãî àâòîìîáèëß. Œèññ ‹þêñ âîçâûøàëàñü íàä
âñåìè. ‡àòî ‹îðåíöî, ïîòåðßâøåãî âñå  ñâîå  âåëèêîëåïèå,  ñîâñåì  íå  áûëî
âèäíî. Ží ñäåëàëñß òàê ìàë, ÷òî ãîëîâà  åãî  íå  ïîäíèìàëàñü  íàä  êóçîâîì
îòêðûòîãî  àâòîìîáèëß.  ‚  îäíîì  àâòîìîáèëå  åõàëî  ñòðàøíîå  ÷óäîâèùå  -
ïîäàâàâøèé âèäû ìîëîäîé àêòåð ñ ïðèçíàêàìè àêðîìåãàëèè.
     îâûå ïàöèåíòû áûëè áûñòðî ðàçìåùåíû â êîòòåäæàõ ëå÷åáíèöû.
     Šàê è âñþäó, ìèñòåð èò÷ áûë ïåðâûì íà ïðèåìå –îðíà.
     –îðí  ñîîáùèë  ìèñòåðó  èò÷ó  î÷åíü  èíòåðåñíóþ  íîâîñòü.   àêàíóíå
çëîïîëó÷íîãî âå÷åðà êòî-òî ïîõèòèë èç åãî  ëàáîðàòîðèè  áàíêè,  â  êîòîðûõ
õðàíèëèñü ïðåïàðàòû èç ðàçëè÷íûõ æåëåç. ’åïåðü ìèñòåð èò÷ íå ñîìíåâàëñß â
òîì, ÷òî âñå èõ çëîêëþ÷åíèß - äåëî ðóê ðåñòî,  êîòîðûé,  î÷åâèäíî,  õîòåë
îòîìñòèòü òàêèì ñâîåîáðàçíûì ñïîñîáîì òåì, êòî ëåãêîìûñëåííî îòâåðíóëñß îò
íåãî.
     - î åñòü íàäåæäà íà èçëå÷åíèå? - ñïðîñèë ìèñòåð èò÷.
     - îëíàß, - óâåðåííî îòâåòèë –îðí. - „îâîëüíî áóäåò âîçäåéñòâîâàòü íà
âàø ìîçãîâîé ïðèäàòîê, êàê âû áûñòðî ñòàíåòå ñáàâëßòü â âåñå.
     ˆ –îðí îêàçàëñß ïðàâ. ‚ òðè íåäåëè èò÷ ïîòåðßë  òðåòü  ñâîåãî  âåñà,
ïðè÷åì –îðí çàßâèë, ÷òî "äî æèðà ìû åùå íå äîáðàëèñü,  à  ñïóñòèëè  òîëüêî
âîäó".
     ‚îîáùå ñ ìèñòåðîì èò÷åì áûëî ìåíüøå âñåãî õëîïîò. îëåçíü åãî  ëåãêî
ïîääàâàëàñü ëå÷åíèþ. îëåå ñëîæíîþ áûëà  áîëåçíü  ‹îðåíöî  è  ƒåääû  ‹þêñ.
‹îðåíöî ñòàë íàñòîëüêî ìàëåíüêèì, ÷òî êîãäà îí ñòîßë ðßäîì ñ ƒåääîé  ‹þêñ,
òî åãî ìîæíî áûëî ïðèíßòü çà åå ñûíà.
     - ‚û íå ñìóùàéòåñü, áûâàþò ëþäè è ïîâûøå, - ñêàçàë –îðí ƒåääå ‹þêñ. -
àèáîëüøèé ðîñò, äîñòîâåðíî  èçâåñòíûé  íàóêå,  -  äâåñòè  ïßòüäåñßò  ïßòü
ñàíòèìåòðîâ. ðàâäà, ðóññêèé âåëèêàí  Œàõíîâ,  ãîâîðßò,  áûë  åùå  âûøå  è
äîñòèãàë äâóõñîò âîñüìèäåñßòè ïßòè ñàíòèìåòðîâ.
     - Ÿ áóäó ñ÷àñòëèâà òîëüêî òîãäà, êîãäà ìíå âåðíóò ìîé ðîñò.
     - •îðîøî, ïîñòàðàåìñß âåðíóòü âàø ïðåæíèé ðîñò, - óñïîêîèë åå –îðí.
     îëüøå âñåõ äîñòàâëßë –îðíó õëîïîò ‹îðåíöî Œàðð. Ží ñîâñåì ïàë äóõîì,
ïëàêàë, êàïðèçíè÷àë, êàê ðåáåíîê, óìîëßë, òðåáîâàë, ãðîçèë  ñàìîóáèéñòâîì.
–îðí ïîòðàòèë ìíîãî òðóäà, ÷òîáû óòåøèòü åãî.
     Žñòàëüíûå  áîëüíûå  èç  êèíîñòóäèè  ïîêîðíî  îæèäàëè  ñâîåé   ñóäüáû.
îëüøèíñòâó èç íèõ ëå÷åíèå ó –îðíà íà ñâîé ñ÷åò  áûëî  íåäîñòóïíî,  è  îíè
ðàäîâàëèñü òîìó, ÷òî èò÷ ïðèíßë ðàñõîäû íà ñåáß, çàßâèâ,  îäíàêî,  "ïîñëå
ñî÷òåìñß". èò÷ íå ìîã äîïóñòèòü, ÷òîáû è âòîðîé  íåçàêîí÷åííûé  ôèëüì  áû
âûáðîøåí.
     îõóäåâøèé ìèñòåð èò÷ óãîâàðèâàë ‹îðåíöî  è  ‹þêñ  îñòàòüñß  òàêèìè,
êàêèìè èõ ñäåëàëè "ßäû", âëèòûå ðåñòî â âèíî.
     - ‚û áóäåòå  ïðîèçâîäèòü  ôóðîð  íå  ìåíüøå,  ÷åì  ïðîèçâîäèë  ñòàðûé
ðåñòî. - èò÷ ñóëèë èì ìèëëèîíû, è  ‹îðåíöî  óæå  íà÷àë  êîëåáàòüñß.  î,
ïîñìîòðåâ íà ‹þêñ, îòêàçàëñß îò çàìàí÷èâîãî ïðåäëîæåíèß.
     ‹å÷åíèå ïðîäîëæàëîñü, è âñå íà÷àëè ïîíåìíîãó ïðèíèìàòü  ñâîé  ïðåæíèé
âèä. ƒåääà ‹þêñ óìåíüøàëàñü â ðîñòå, ìàëûø ‹îðåíöî  çàìåòíî  ïîäðàñòàë,  à
èò÷ óæå ïî÷òè äîøåë äî ñâîåé îáû÷íîé ïîëíîòû. ‚ñå ïîãîâàðèâàëè  î  ñêîðîì
îòúåçäå.
     ‡à íåñêîëüêî äíåé äî èõ âûïèñêè â ëå÷åáíèöó  ïðèáûëè  íîâûå  áîëüíûå:
ñóäüß, ïðîêóðîð è ãóáåðíàòîð. î â êàêîì âèäå! ðîêóðîð ñäåëàëñß  ìàëûøîì,
íàïîäîáèå  ‹îðåíöî,  ñóäüß  ðàñòîëñòåë,  êàê  ìèñòåð  èò÷,  à  ãóáåðíàòîð
âûãëßäåë íàñòîßùèì íåãðîì. € áûòü íåãðîì  â  €ìåðèêå  ñîâñåì  íåâåñåëî,  â
îñîáåííîñòè ãóáåðíàòîðó. Ží ïåðåíåñ êó÷ó âñß÷åñêèõ  íåïðèßòíîñòåé,  ïðåæäå
÷åì äîáðàëñß äî –îðíà.
     ƒóáåðíàòîðó ïðèøëîñü ïîçíàêîìèòüñß ñî âñåìè ïðåëåñòßìè äæèì-êðîóèçìà.
‚îçìóùåííûå äåðçîñòüþ "íåãðà", ïàññàæèðû åäâà íå âûáðîñèëè  ãóáåðíàòîðà  â
îêíî, êîãäà îí ßâèëñß â âàãîí-ðåñòîðàí. à  âîêçàëå  òàêæå  ïðîèçîøåë  ðßä
ñòîëêíîâåíèé. ‚ ýòè ãîðüêèå ìèíóòû ó ãóáåðíàòîðà  äàæå  íà÷àëè  ïîßâëßòüñß
íåîáû÷íûå äëß íåãî ìûñëè î òîì, ÷òî àìåðèêàíñêèå  çàêîíû  î  íåãðàõ,  áûòü
ìîæåò, è íå ñîâñåì ñïðàâåäëèâû è ãóìàííû è ÷òî èõ, ïîæàëóé,  ñëåäîâàëî  áû
îòìåíèòü.
     Ží óæàñíî áîßëñß òîãî, êàê áû åìó íå îñòàòüñß íåãðîì íà âñþ æèçíü. Ží
íå îòïóñêàë îò ñåáß äâóõ ïðåäàííûõ ñëóã, íà ãëàçàõ êîòîðûõ  îí  ïîñòåïåííî
ïðåâðàùàëñß  â  íåãðà,  è  âî  âñåõ  ñòîëêíîâåíèßõ  è  íåäîðàçóìåíèßõ  îíè
ñâèäåòåëüñòâîâàëè, ÷òî ãóáåðíàòîð - íå íåãð.  „à,  ðåñòî  ñäåëàë  áîëüøóþ
íåïðèßòíîñòü ãóáåðíàòîðó, çàñòàâèâ åãî ïîáûòü â  øêóðå  íåãðà.  ƒóáåðíàòîð
íåñêîëüêî ðàç â äåíü ïðèíèìàë ãîðß÷èå âàííû, íàìûëèâàëñß, îñòåðâåíåëî  òåð
ñåáß ìî÷àëêîé, íî êîæà åãî íå áåëåëà. ðèãëàøåííûé âðà÷  íàøåë,  ÷òî  êîæà
ãóáåðíàòîðà íå îêðàøåíà ñâåðõó, à èìååò òåìíóþ ïèãìåíòíóþ îêðàñêó,  êàê  ó
íåãðîâ.
     Œèñòåð èò÷, âûñëóøàâ ïå÷àëüíûå èñòîðèè íîâûõ  áîëüíûõ,  çàßâèë,  ÷òî
îíè, î÷åâèäíî, òàêæå ïàëè æåðòâîé ìùåíèß ðåñòî.
     - î êàê îí ìîã ýòî ñäåëàòü? - íåäîóìåâàë ãóáåðíàòîð.
     - Ží ìîã ïîäêóïèòü ñëóã, è îíè ïîäìåøàëè ïîðîøêè â ïèòüå, -  âûñêàçàë
ïðåäïîëîæåíèå –îðí. -  òî  âñå  ðàáîòà  ãèïîôèçà  -  ìîçãîâîãî  ïðèäàòêà.
ƒèïîôèç  âûäåëßåò  îñîáîå  âåùåñòâî,  îáëàäàþùåå   ëþáîïûòíûì   ñâîéñòâîì.
è÷òîæíîå  êîëè÷åñòâî  ýòîãî  âåùåñòâà,  âïðûñíóòîå  â   êðîâü,   âûçûâàåò
ðàñøèðåíèå êëåòîê, ñîäåðæàùèõ êðàñßùåå âåùåñòâî. “÷åíûå óæå íåñêîëüêî  ëåò
òîìó íàçàä äåëàëè òàêîé îïûò:  âïðûñêèâàëè  âûòßæêó  â  êðîâü  ñâåòëîêîæåé
ëßãóøêå, è êîæà ëßãóøêè î÷åíü áûñòðî òåìíåëà. ‹ßãóøêà ñòàíîâèëàñü íåãðîì.
     ƒóáåðíàòîð ñäåëàë ãðèìàñó, åìó íå ïîíðàâèëîñü ñðàâíåíèå.  òè  ó÷åíûå
ñïîñîáíû ñòàâèòü íà îäíó äîñêó ãóáåðíàòîðà è êàêóþ-òî ñâåòëîêîæóþ ëßãóøêó!
     - ƒèïîôèç îêàçûâàåò äåéñòâèå è íà öâåò  êîæè  ÷åëîâåêà,  -  ïðîäîëæàë
–îðí. - ‚àì, âåðîßòíî, èçâåñòíî, ÷òî ó áåðåìåííûõ æåíùèí ÷àñòî  ïîßâëßþòñß
ïßòíà íà ëèöå. îßâëåíèå ýòèõ ïßòåí íàõîäèòñß â ñâßçè ñ öèðêóëèðîâàíèåì  â
êðîâè ãîðìîíà çàäíåé äîëè ãèïîôèçà, âûçûâàþùåãî ýòî òåìíîå îêðàøèâàíèå.
     —àñ îò ÷àñó íå ëåã÷å! ’åïåðü åãî ñðàâíèâàþò ñ áåðåìåííîé æåíùèíîé! ˆ,
÷òîáû ïðåêðàòèòü ýòè íåïðèßòíûå íàó÷íûå ïîßñíåíèß, ãóáåðíàòîð ñïðîñèë:
     - € ëå÷åíèå?
     - ‚îçäåéñòâèå íà òîò æå ãèïîôèç.
     - ’àê âîçäåéñòâóéòå æå íà  íåãî!  -  âîñêëèêíóë  ãóáåðíàòîð  ñ  òàêèì
æàðîì, êàê áóäòî ãèïîôèç áûë åãî ñìåðòåëüíûì âðàãîì.
     - Ÿ âñå-òàêè íå ïîíèìàþ öåëè, êîòîðóþ ïðåñëåäîâàë ðåñòî, -  ïðîïèùàë
ïðîêóðîð. Ží ñèäåë â êðåñëå è çàäóì÷èâî ñìîòðåë  íà  ñâîè  êîðîòêèå  íîãè,
êîòîðûå íå äîñòèãàëè ïîëà. - åóæåëè òîëüêî ìåñòü?
     - —òî æå åùå ìîæåò áûòü? - ñïðîñèë ãóáåðíàòîð.
     ‚ñå çàìîë÷àëè.
     Œèñòåð èò÷, êîòîðûé áûë óìíåå, âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå:
     - € íå èìååò ëè ýòî ñâßçè  ñ  âàøèì  çàêîíîäàòåëüíûì  ïðåäëîæåíèåì  â
Šîíãðåññ è ñ âàøèì ïóáëè÷íûì âûñòóïëåíèåì, îñóæäàþùèì èçìåíåíèå  âíåøíîñòè
âçðîñëûìè ëþäüìè?
     ðîêóðîð íåêîòîðîå âðåìß ñ íåäîóìåíèåì è âîïðîñîì ñìîòðåë  íà  èò÷à,
ïîòîì âäðóã óäàðèë ñåáß ëàäîíüþ ïî ëáó.
     - ’ûñß÷à ÷åðòåé! - çàïèùàë îí.  -  ‚û  ïðàâû.  ðåñòî  çàãíàë  íàñ  â
ìûøåëîâêó, êîòîðóþ ß ñîîðóæàë äëß íåãî ñîáñòâåííûìè  ðóêàìè!  Ží  çàñòàâèë
âñåõ íàñ ñîâåðøèòü òî æå  ïðåñòóïëåíèå,  â  êîòîðîì  îáâèíßëè  åãî  ìû,  -
èçìåíåíèå âíåøíîñòè, ëèöà. ˆ ÷òî, åñëè Šîíãðåññ ïðèìåò ìîé çàêîíîïðîåêò? Ÿ
ñàì íàñòàèâàë íà òîì, ÷òîáû çàêîí èìåë îáðàòíîå äåéñòâèå.
     ƒóáåðíàòîð-íåãð  ïðîñòîíàë.  Ží  òîæå  ïîíßë   õèòðûé   õîä   ðåñòî.
åçâûõîäíîå ïîëîæåíèå! åñìîòðß íà âñå èñêóññòâî –îðíà, ïîñëå ëå÷åíèß  îíè
âñå æå ìîãóò íåñêîëüêî îòëè÷àòüñß îò ïðåæíåãî âèäà. € åñëè èçìåíèòñß ëèöî,
íà íèõ òàêæå äîëæåí ðàñïðîñòðàíèòüñß çàêîí, è ãóáåðíàòîð, ïðîêóðîð, ñóäüß,
èò÷, ‹þêñ, Œàðð áóäóò ëèøåíû èìóùåñòâà, ðàçîðåíû...
     - àì  îñòàåòñß  òîëüêî  îäíî,  -  ïðîõðèïåë  òîëñòûé  ñóäüß,  -  èëè
îòêàçàòüñß îò ëå÷åíèß...
     - è â êîåì ñëó÷àå! - âîñêëèêíóë ãóáåðíàòîð. - Žñòàòüñß íåãðîì íà âñþ
æèçíü? èêîãäà! ˆ ïîòîì, âåäü ìû âñå ðàâíî óæå ïîòåðßëè ñâîå ëèöî, õîòß  è
íåâîëüíî. Ÿ íå õî÷ó ïîäâåðãàòü ñâîþ ñóäüáó êàïðèçàì ñóäåáíîé êàçóèñòèêè!
     -  Ÿñíî!  àì  îñòàåòñß  îäíî,  -  çàêëþ÷èë  ïðîêóðîð.  -  åîáõîäèìî
íåìåäëåííî  âçßòü  îáðàòíî  íàø  çàêîíîïðîåêò.  ’åì  áîëåå,  ÷òî  íå  îäèí
ìèëëèîíåð óæå ïåðåìåíèë ñâîå  ëèöî.  Žá  ýòîì  ß  ðàíüøå  òîæå  êàê-òî  íå
ïîäóìàë. ˆ ðåñòî áóäåò âîññòàíîâëåí â  ñâîèõ  èìóùåñòâåííûõ  ïðàâàõ.  —òî
äåëàòü? Ží ïåðåõèòðèë íàñ.
     ’àê îêîí÷èëîñü ýòî ñîâåùàíèå, è –îðí ïðèíßëñß çà ëå÷åíèå.
     ‚ñå  áîëüíûå  áûëè  íà  ïóòè  ê  ïîëíîìó  âûçäîðîâëåíèþ.  Œèññ   ‹þêñ
óìåíüøèëàñü äî ñâîåãî íîðìàëüíîãî ðîñòà è âåðíóëà áûëóþ êðàñîòó. îäðîñ  è
‹îðåíöî. î îí áûë îãîð÷åí òåì, ÷òî íîñ åãî ñòàë êàê áóäòî íåñêîëüêî òîëùå
ïðåæíåãî. Ží îïàñàëñß, ÷òî åìó íå óäàñòñß äîñíßòüñß â íà÷àòîì ôèëüìå è ÷òî
âîîáùå ïóáëèêà íå ïðèçíàåò åãî. Žäíàêî ñêîðî èñ÷åç è ýòîò íåäîñòàòîê.
     ‚ñå áîëüíûå ðåøèëè âûïèñàòüñß â îäèí äåíü. –îðí îäîáðèë ýòî  ðåøåíèå.
Ží ìîã  ïðîâåðßòü  ðåçóëüòàòû  ëå÷åíèß  âçàèìíûì  ñðàâíåíèåì;  ê  òîìó  æå
èçëå÷èâøèìñß íå ìåøàëî ïðîáûòü íåñêîëüêî êîíòðîëüíûõ äíåé äëß òîãî,  ÷òîáû
ïðîâåðèòü ñòîéêîñòü äîñòèãíóòûõ ðåçóëüòàòîâ.
     àêîíåö íàñòàë  è  ýòîò  æåëàííûé  äåíü.  ‚ñå  èñöåëåííûå  èç  ãðóïïû
"ïîñòðàäàâøèõ îò ðåñòî" ñîáðàëèñü â êóðçàëå. åñìîòðß íà òî, ÷òî –îðí áûë
êîñâåííî âèíîâàò â èõ çëîêëþ÷åíèßõ, áîëüíûå ñåðäå÷íî  áëàãîäàðèëè  åãî  çà
óñïåøíîå ëå÷åíèå. Žñîáåííî ïðî÷óâñòâåííóþ ðå÷ü ñêàçàë ãóáåðíàòîð,  êîòîðûé
áûë áåñêîíå÷íî ðàä ñâîåìó ïðåâðàùåíèþ èç íåãðà â áåëîãî ÷åëîâåêà.
     î ïóòè äîìîé îí ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèêàçàë âûøâûðíóòü  íåãðà,  êîòîðûé
èìåë äåðçîñòü âîéòè â âàãîí äëß áåëûõ.


         * —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ * 


        “ ˆ‡“Œ“„ŽƒŽ Ž‡…€


     ðåñòî ñèäåë íà áî÷îíêå â òåíè ñòàðîé ñîñíû,  êóðèë  òðóáêó  è  ÷èòàë
“îëòà “èòìåíà. "òî èíòåðåñíî", - ïîäóìàë ’îíèî ðåñòî. ‚ûíóë âå÷íîå  ïåðî
è çàïèñíóþ êíèæêó, ñåë íà òðàâó è,  ïðåâðàòèâ  äíî  áî÷îíêà  â  ïèñüìåííûé
ñòîë, íà÷àë çàïèñûâàòü:
     "ðèçíàéòåñü,  ÷òî  äëß  îñòðîãî  ãëàçà  âñå  ýòè   ãîðîäà,   êèøàùèå
íè÷òîæíûìè  ãðîòåñêàìè,  êàëåêàìè,  áåññìûñëåííî  êðèâëßþùèìèñß  øóòàìè  è
óðîäàìè, ïðåäñòàâëßþòñß êàêîé-òî áåçðàäîñòíîé ‘àõàðîé..."
     - è÷òîæíûå ãðîòåñêè, êàëåêè, øóòû è óðîäû!.. ‚îò ìàòåðèàë! òî ìîæåò
áûòü ïî÷èùå  óðîäöà  ðåñòî!  -  âîñêëèêíóë  ’îíèî.  Ží  õîòåë  ïðîäîëæàòü
çàïèñûâàòü, íî ìîëîäîé ñåíáåðíàð èï, óñëûøàâ ãîëîñ  õîçßèíà,  ïðîñèòåëüíî
çàëàßë. Ží ñèäåë ïðîòèâ ’îíèî, îò íåòåðïåíèß ïåðåáèðàë  ïåðåäíèìè  ëàïàìè,
âîðî÷àë ãîëîâîé è ïðèïîäíèìàë òî îäíî, òî äðóãîå óõî. ðåñòî óëûáíóëñß.
     - îëüøå íåò. ‚ñå! - ñêàçàë ’îíèî. î óòðàì îí óãîùàë èïà  îñòàòêàìè
çàâòðàêà.
     èï îòðûâèñòî çàëàßë, ïîäñêî÷èë è çàïðûãàë âîçëå ðåñòî. Ží  çâàë  íà
ïðîãóëêó. òî áûë óäèâèòåëüíî ñìûøëåíûé ïåñ. èï  ëþáèë  ïî  óòðàì,  ïîñëå
çàâòðàêà, õîäèòü ñ ðåñòî ê ˆçóìðóäíîìó îçåðó. ’îíèî çàáðàñûâàë óäî÷êè,  à
èï âïèâàëñß ãëàçàìè â ïîïëàâîê. Ží ïîâèçãèâàë è  íà÷èíàë  äðîæàòü,  êîãäà
ðûáà êëåâàëà. åðâàß äîáû÷à äîñòàâàëàñü åìó. ˆíîãäà ðåñòî íîñèë ïîéìàííóþ
ðûáó ê áëèæàéøåìó ãîðß÷åìó ãåéçåðó è, îïóñòèâ ñåòêó â êèïßùóþ âîäó, âàðèë,
ïðèãîòîâëßß ñåáå âòîðîé  çàâòðàê.  èï  íåîäîáðèòåëüíî  îòíîñèëñß  ê  ýòîé
çàòåå: îí íå ìîã ïîáåäèòü ñòðàõ ïåðåä êëîêî÷óùèì, øèïßùèì,  äûøàùèì  ïàðîì
ãåéçåðîì è íå ïîäõîäèë áëèçêî.
     ðåñòî ïîñìîòðåë íà ˆçóìðóäíîå îçåðî, íà ñèíåâøèå âäàëè  ãîðû,  ïîòîì
íà êíèãó è çàïèñíóþ êíèæêó è, íàêîíåö, íà  áåëûé  äîìèê  ñòîðîæà.  Žêíà  è
äâåðü áûëè îòêðûòû. ëëåí åùå óáèðàëà åãî êîìíàòó.
     - åò, èï, ñåãîäíß ß íå ïîéäó ñ òîáîé ãóëßòü.  ‚îò  ëßãó  çäåñü  ïîä
ñîñíîé è áóäó ñìîòðåòü íà íåáî, - ñêàçàë ðåñòî.
     èï øóìíî âçäîõíóë. Ží çíàë ïðèâû÷êè ðåñòî:  óæ  åñëè  òîò  ëåã  ïîä
ñîñíîé, òî êîí÷åíî: íèêóäà îí íå ïîéäåò. ðîïàëà óòðåííßß ïðîãóëêà.
     € ’îíèî ðåñòî, ê íåóäîâîëüñòâèþ ÷åòâåðîíîãîãî  äðóãà,  ÷àñòî  ÷àñàìè
ëåæàë ïîä ñîñíîé. îñëå  íåîáû÷àéíûõ  òðåâîëíåíèé  ïîñëåäíåãî  âðåìåíè  îí
íóæäàëñß â îòäûõå, õîòß ïðèåõàë ñþäà è íå äëß òîãî, ÷òîáû îòäûõàòü.
     Žñîáåííî ñóìàòîøíûìè áûëè  ïîñëåäíèå  äíè  ïåðåä  ïðîùàëüíûì  óæèíîì,
ñòîëü ïàìßòíûì äëß âñåõ åãî ó÷àñòíèêîâ.
     …ùå âî âðåìß ñóäåáíîãî ïðîöåññà ê ðåñòî îáðàùàëèñü êðóïíåéøèå þðèñòû
€ìåðèêè, ïðåäëàãàß ñâîþ ïîìîùü. Žôèöèàëüíî ïðåäñòàâèòåëüñòâîâàòü  íà  ñóäå
çà  ðåñòî  â  îáû÷íîì  ïîðßäêå  îíè  íå  ìîãëè:  äëß  ýòîãî  íóæíà   áûëà
íîòàðèàëüíàß   äîâåðåííîñòü.   ðåñòî   æå    íàõîäèëñß    íà    ïîëîæåíèè
íåäååñïîñîáíîãî. ‘óä íå ïðèíßë áû  òàêîé  äîâåðåííîñòè.  îýòîìó  àäâîêàòû
ïðåäëàãàëè òîëüêî íåîôèöèàëüíîå, çàêóëèñíîå âîçäåéñòâèå  íà  ÷èíîâíèêîâ  è
ñóäåé. ‹ó÷øèì ñïîñîáîì  ýòîãî  âîçäåéñòâèß  áûëè  äåíüãè  è  ëè÷íûå  ñâßçè
àäâîêàòîâ.  „åíåã  æå  ðåñòî  áûë  ëèøåí,  -  ïî  êðàéíåé  ìåðå,  íå  ìîã
ðàñïîðßæàòüñß èìè, - íà åãî èìóùåñòâî áûë íàëîæåí àðåñò. Šðóïíûå  àäâîêàòû
èìåëè ñîáñòâåííûå äåíüãè, ìîãëè ïðèáåãíóòü  è  ê  çàéìàì.  ˆõ  ðàñõîäû  íà
íåãëàñíîå âîçäåéñòâèå íåëüçß áûëî ó÷åñòü. ˆ îíè ìîãëè ñòàâèòü äóòûå ñ÷åòà.
ðèòîì  çà  ðèñê  îíè  òðåáîâàëè  îò  ðåñòî  ÷óäîâèùíûå  ãîíîðàðû.  ’îíèî
êîëåáàëñß.
     ‡à íåñêîëüêî äíåé äî ïàìßòíîãî óæèíà åãî ïîñåòèë ëè÷íûé  ñåêðåòàðü  è
ïîìîùíèê çíàìåíèòîãî íüþ-éîðêñêîãî àäâîêàòà èðñà. èðñ íåêîãäà áûë ÷ëåíîì
‚åðõîâíîãî  ñóäà,  íî  çàòåì  ñìåíèë  ñâîþ  ïî÷åòíóþ  äîëæíîñòü  íà  áîëåå
äîõîäíóþ, ïåðåéäß â àäâîêàòóðó Ží ñ÷èòàëñß êðóïíåéøèì  þðèñòîì-çàêîíîâåäîì
ñòðàíû ƒëàâíîå æå - ó íåãî ñîõðàíèëèñü ëè÷íûå ñâßçè ñ âèäíåéøèìè ñóäåáíûìè
äåßòåëßìè. …ìó íå íàäî áûëî çàçûâàòü êëèåíòîâ, - îíè ñàìè øëè ê  íåìó.  î
èðñ ïðèíèìàë  òîëüêî  äåëà  î  ìèëëèîííûõ  èñêàõ  è  íàñëåäñòâàõ,  ïðè÷åì
áîëüøèíñòâî èç ýòèõ äåë ïîðó÷àë ñâîèì ìíîãî÷èñëåííûì ïîìîùíèêàì. òî  áûëî
øèðîêî ïîñòàâëåííîå êîììåð÷åñêîå ïðåäïðèßòèå, è èðñ áûñòðî ñîñòàâèë  ñåáå
êðóïíîå ñîñòîßíèå. ˆ âîò çíàìåíèòûé àäâîêàò ïðèñëàë ñâîåãî ïîñëà ê ðåñòî,
ßêîáû çàèíòåðåñîâàâøèñü êàçóñíûì äåëîì. òî, âïðî÷åì,  íå  ïîìåøàëî  èðñó
ïîñòàâèòü  ðåñòî   òàêèå   óñëîâèß,   êîòîðûå   ’îíèî   â   äóøå   íàçâàë
ãðàáèòåëüñêèìè.  ‘îñòîßíèå  ðåñòî  äîëæíî  áûëî  ðàñòàßòü  ÷óòü   ëè   íå
íàïîëîâèíó. åñêîëüêî äíåé ðåñòî âåë ïåðåãîâîðû ñ  ïðåäñòàâèòåëåì  èðñà,
êîòîðûé  øåë  òîëüêî  íà  íåçíà÷èòåëüíûå  óñòóïêè.  ‘îâåðøåííî  èçíóðåííûé
èçâîðîòëèâîñòüþ àäâîêàòà, ðåñòî  ïðèíóæäåí  áûë  ïðèíßòü  âñå  óñëîâèß  è
ïîäïèñàòüñß ïîä âñåâîçìîæíåéøèìè îáßçàòåëüñòâàìè,  âïëîòü  äî  âåêñåëüíûõ.
—òî äåëàòü? ‚îë÷èé çàêîí: íà ðàíåíîãî íàáðàñûâàåòñß  âñß  ñòàß.  èðñ  åùå
áëàãîðîäíåå äðóãèõ: êîå-÷òî îñòàâëßåò è ðåñòî. Š òîìó æå äåëî íàõîäèòñß â
âåðíûõ ðóêàõ. ’îãî, ÷òî ñäåëàåò èðñ, íå ñäåëàåò íè îäèí àäâîêàò â ˜òàòàõ,
ãîâîðßò - íå áûëî åùå ñëó÷àß, ÷òîáû èðñ ïðîèãðàë ïðîöåññ, çà  êîòîðûé  îí
âçßëñß.
     ’åïåðü ðåñòî ìîã çàíèìàòüñß äðóãèì, íå ìåíåå âàæíûì  äåëîì,  êîòîðîå
òðåáîâàëî ïîëíîãî óåäèíåíèß.
     „îêòîð –îðí ïåðåä íà÷àëîì ëå÷åíèß ãîâîðèë ðåñòî:
     - ‚û åùå íå âèäåëè ñâîåãî íàñòîßùåãî ëèöà, òàêîãî, êàêèì  îíî  äîëæíî
áûòü, åñëè áû áîëåçíü ñ äåòñòâà íå èçóðîäîâàëà âàñ.
     ðåñòî óâèäåë ñâîå íàñòîßùåå ôèçè÷åñêîå ëèöî, íî  ê  íåìó  òåïåðü  íå
ïîäõîäèëà ìàíåðà èãðû óðîäöà ðåñòî,  êàê  íå  ïîäõîäèëî  ñòàðîå  ïëàòüèöå
êàðëèêà íîâîìó òåëó. îâîå ëèöî, íîâîå òåëî òðåáîâàëè è íîâîãî âíóòðåííåãî
ñîäåðæàíèß, íîâûõ öåëåé â æèçíè, íîâûõ ïðèåìîâ òâîð÷åñòâà â  èñêóññòâå.  ‚
ýòîì ðåñòî óáåäèëñß ïîñëå ðàçãîâîðîâ ñ èò÷åì,  ƒåääîé  ‹þêñ  è  äðóãèìè.
‚îïðîñ îêàçàëñß ñëîæíåå, ÷åì îí îæèäàë. Š íîâîìó ôèçè÷åñêîìó ëèöó åìó íàäî
áûëî íàéòè è íîâîå ëèöî àðòèñòà, íîâûé ðåïåðòóàð,  íîâûå  ðîëè.  àä  ýòèì
íàäî áûëî ñåðüåçíî ïîðàçìûñëèòü, ðàçìûøëåíèß òðåáóþò ñîñðåäîòî÷åííîñòè,  à
äëß ñîñðåäîòî÷åííîñòè íåîáõîäèìî ïîëíîå óåäèíåíèå.
     "’àê óåäèíßëñß è óääà, æåëàß íàéòè ñâîå  ëèöî,  ñíà÷àëà  â  ðîùå  èç
ìàíãîâûõ äåðåâüåâ íà áåðåãó ðåêè €íîìà, à ïîòîì â äðåìó÷èõ ëåñàõ  “ðóâåëû.
ƒäå áû íàéòè òàêèå ëåñà?" - äóìàë ðåñòî.
     Ží äîëãî âûáèðàë, êóäà åìó ïîåõàòü ‚ñïîìèíàë óåäèíåííûå  ìåñòà  ñâîåé
îáøèðíîé ðîäèíû, ãîðû,  ëåñà,  ïóñòûíè.  ˆõ  áûëî  íåìàëî.  î  çàáèðàòüñß
ñëèøêîì äàëåêî â ãëóøü íå ãîäèòñß: îí äîëæåí ñëåäèòü çà õîäîì  äåëà.  ûòü
ìîæåò, àäâîêàòó ïîòðåáóþòñß êàêèå-ëèáî  ñïðàâêè.  èðñó,  êîíå÷íî.  ðåñòî
ñîîáùèò ñâîé àäðåñ, íî òîëüêî åìó îäíîìó, è ïðèòîì â ñòðîæàéøåì ñåêðåòå.
     ˆ  âäðóã  îí  âñïîìíèë  îá  ‰îëñòîóíñêîì  íàöèîíàëüíîì  ïàðêå.  àðê,
òåððèòîðèß êîòîðîãî ïðåâûøàåò òåððèòîðèþ åëüãèè! …ñòü ãäå óåäèíèòüñß! ’àì
íàéäóòñß òàêèå ãëóõèå óãîëêè, êóäà íå çàãëßäûâàþò òóðèñòû. Ží  îñòàíîâèòñß
íå â îòåëå, à ñíèìåò êîìíàòó ó êàêîãî-íèáóäü ñòîðîæà èëè ëåñíèêà. Žòëè÷íî!
Šñòàòè, îí ïîñìîòðèò ýòîò ïðîñëàâëåííûé ïàðê, ýòî ìèðîâîå ÷óäî. ðåñòî  çà
âå÷íîé ðàáîòîé è ñïåøêîé íå óäîñóæèëñß ïîáûâàòü â çíàìåíèòîì ïàðêå. ’åïåðü
îí ïîñìîòðèò, íåìíîãî ðàçâëå÷åòñß â ïîåçäêå, - ýòî î÷åíü íåîáõîäèìî,  -  à
çàòåì óåäèíèòñß â ðîùó  ìàíãîâûõ  äåðåâüåâ  è  áóäåò  ðàçìûøëßòü  î  ñâîåé
ñóäüáå.
     ˆ ’îíèî äåßòåëüíî çàíßëñß ïðèãîòîâëåíèåì ê  ïóòåøåñòâèþ.  Ží  íàêóïèë
êíèã, ïóòåâîäèòåëåé ïî ‰îëñòîóíñêîìó ïàðêó, ìíîãî êíèã ïî  êèíåìàòîãðàôèè,
ëèòåðàòóðå è äàæå ôèëîñîôèè. …ìó âî ìíîãîì íàäî ðàçîáðàòüñß. Ží  òùàòåëüíî
ñîñòàâèë ìàðøðóò, ìåíßß ñðåäñòâà ïåðåäâèæåíèß, ÷òîáû ëó÷øå çàìåñòè  ñëåäû.
ˆ â òîò ÷àñ, êîãäà ãîñòè íà çâàíîì óæèíå åùå  äîïèâàëè  ïîñëåäíèå  áîêàëû,
îêëèêàß êóäà-òî îòëó÷èâøåãîñß õîçßèíà. ðåñòî áûë óæå äàëåêî.


        ‘’ŽŽ†-“—…›‰


     Šàê íè áûë  ïîäãîòîâëåí  ðåñòî  ïóòåâîäèòåëßìè  è  êíèãàìè,  îí  áûë
ïîðàæåí, óâèäàâ ‰îëñòîóíñêèé ïàðê. ðèðîäà êàê  áóäòî  ñîáðàëà  çäåñü  âñå
ïðè÷óäëèâûå ôîðìû, âñå êîíòðàñòû, âñå öâåòà, âñå,  ÷òî  ìîæåò  óäèâëßòü  è
î÷àðîâûâàòü. ƒîðû, óùåëüß, âîäîïàäû, îçåðà, ëåñà ñìåíßëè äðóã äðóãà, êàê â
êàëåéäîñêîïå. ‚îäà ãîðß÷èõ  êëþ÷åé  âûáðàñûâàëà  íàðóæó  ÷àñòèöû  èçâåñòè,
êîòîðûå, îõëàæäàßñü, êàìåíåëè è îáðàçîâûâàëè öåëóþ ñèñòåìó òåððàñ,  ñëîâíî
âûòî÷åííûõ èç  ìðàìîðà.  òè  òåððàñû,  òî  óçêèå,  òî  øèðîêèå,  îáâåäåíû
ïîäâåñêàìè  è  çàòåéëèâûìè  êðóæåâàìè  èç  ñòàëàêòèòîâ.  ‘îâåðøåííî  áåëûå
òåððàñû   ñìåíßëèñü   ñâåòëî-æåëòûìè,    ðîçîâûìè,    ñèíèìè,    çåëåíûìè,
êîðè÷íåâûìè... ðåñòî îñîáåííî  çàèíòåðåñîâàëà  âûñîêàß  òåððàñà,  êîòîðàß
íîñèëà íàçâàíèå Šóõíè „üßâîëà. òî áûëî  òåìíîå  ïðîñòðàíñòâî,  â  êîòîðîì
ñëûøàëñß ãëóõîé ãóë. Šàê ÷åðíûå  õëîïüß,  êðóæèëèñü  ëåòó÷èå  ìûøè,  ïî÷òè
çàäåâàß ðåñòî è øîôåðà ñâîèìè  êðûëüßìè...  ˆ  âäðóã  íîâàß  äåêîðàöèß  -
"‡îëîòûå âîðîòà" èç ëàâû, îêðàøåííîé â çîëîòèñòî-æåëòûé  öâåò,  "‹åáåäèíîå
îçåðî", äèêàß ãîðèñòàß ìåñòíîñòü ñî ñíåæíûìè âåðøèíàìè. å îñòàíîâèòüñß ëè
çäåñü? åò, ñëèøêîì ñóðîâàß êàðòèíà. „àëüøå!  àññåéí  ãåéçåðà  ƒåððèñà  è
ãîðß÷èõ êëþ÷åé "—åðíûé  âîð÷óí",  "—åëîâåê  ìèíóòû",  âûáðàñûâàþùèé  ñòðóþ
ââåðõ êàæäóþ ìèíóòó, "îñòîßííûé",  èçâåðãàþùèéñß  ÷åðåç  äâàäöàòü  ìèíóò.
èæå - ðàçíîöâåòíûå ãðßçåâûå êëþ÷è, ðîçîâûå, æåëòûå, áåëûå... òè êëþ÷è  ñ
øóìîì  âûáðàñûâàëè  ãîðß÷óþ  âîäó,  è  îíà  ïàäàëà  íà  çåìëþ  çàòåéëèâûìè
êàñêàäàìè. îäàëüøå îò ýòîãî øóìà!..
     èðþçîâûé èñòî÷íèê  ñ  âîäîþ  íåîáû÷àéíîé  ãîëóáèçíû  è  ïðîçðà÷íîñòè
îòðàæàåòñß  â  çåðêàëüíîé  ïîâåðõíîñòè   ðèçìàòè÷åñêîãî   îçåðà.   ‚îêðóã
ìíîæåñòâî ãåéçåðîâ è ãîðß÷èõ êëþ÷åé, ìàëåíüêèå  ãîðíûå  îçåðà,  èçóìðóäíûå
ðó÷üè ñ âîäîïàäàìè... ‚îò ïðè÷óäëèâûé ïî ôîðìå ãåéçåð "“ëåé", âîò "ƒóáêà",
"‹åâ". €  äàëüøå,  ñðåäè  ñêàë,  îòëèâàþùèõ  òîïàçàìè  è  ðóáèíàìè,  ëåæèò
ˆçóìðóäíîå  îçåðî.  Žíî  î÷àðîâàëî  ðåñòî.  ðàâäà,  çäåñü,  êàê   âåçäå,
âèäíåëèñü  îòåëè  äëß  òóðèñòîâ,  äîìèêè  ñ  áåíçèíîâûìè   êîëîíêàìè   äëß
îáñëóæèâàíèß  àâòîìîáèëåé,   çàòåéëèâûìè   êèîñêàìè   ñ   ïðîõëàäèòåëüíûìè
íàïèòêàìè òî â âèäå îãðîìíîé øëßïû-êîòåëêà, - ñâîåîáðàçíàß  ðåêëàìà  ôèðìû
øëßï, - òî â âèäå áóääèéñêîé ñòàòóè, òî â ñòèëå êèòàéñêîé áåñåäêè. ˆ âñþäó
íàçîéëèâûå ðåêëàìû - íà ñòåíàõ äîìîâ, íà çàáîðàõ, íà ïðèäîðîæíûõ äåðåâüßõ,
äàæå  íà  ñêàëàõ.  òè  ðåêëàìû  î  çóáíîé  ïàñòå,   ïîäòßæêàõ,   áðèòâàõ,
ïàòåíòîâàííûõ ëåêàðñòâàõ  óðîäîâàëè,  îáåçîáðàæèâàëè  êðàñèâåéøèå  âèäû  â
ìèðå. î äàëüøå îò ïðîåçæåé äîðîãè âèäíåëèñü åùå íå òðîíóòûå ìåñòà.
     ðåñòî çàìåòèë âäàëåêå îäèíîêèé  äîìèê,  ñêðîìíóþ  õèæèíó  íà  ñêëîíå
ãîðû. Š íåé âåëà óçêàß, çàðîñøàß  òðàâîé  äîðîæêà,  ïî  êîòîðîé  åäâà  ìîã
ïðîåõàòü àâòîìîáèëü. ‚åðîßòíî, æèëèùå ñòîðîæà. ‚îò òî,  ÷òî  íàäî.  ðåñòî
ïðèêàçàë øîôåðó ïðîåõàòü ê äîìèêó. ˜îôåð íåîõîòíî ïîâèíîâàëñß,  -  "ìàøèíó
ñëîìàåøü".
     î ïîäúåì íà ãîðó ïðîøåë áëàãîïîëó÷íî. ’îëüêî â îäíîì  ìåñòå  ãåéçåð,
ðàñïîëîæåííûé âîçëå ñàìîé  äîðîæêè,  îáðûçãàë  ìàøèíó  è  ñåäîêîâ  æåëòûìè
ãîðß÷èìè ãðßçåâûìè êàïëßìè.
     ûë âå÷åð. ‘îëíöå óæå ñïóñêàëîñü çà âåðøèíó ãîðû.  ˆçóìðóäíîå  îçåðî,
ïðèíßâøåå îòòåíîê çàêàòà, èãðàëî öâåòàìè ïåðëàìóòðà. ðåñòî äàæå  íåâîëüíî
âçäîõíóë, - òàêàß êðàñîòà. å  áóäåò  ëè  îíà  îòâëåêàòü  îò  ðàçìûøëåíèé?
è÷åãî, ê êðàñîòå ïðèâûêàþò, êàê êî âñåìó.
     ðåñòî ïîâåçëî.  •îçßèí  äîìèêà  ñèäåë  íà  îáðóáêå  äåðåâà  è  êóðèë
êîðîòêóþ òðóáêó.  à  íåì  áûëà  êëåò÷àòàß  ðóáàøêà  ñ  îòêðûòûì  âîðîòîì,
çàïðàâëåííàß â êîæàíûå áðþêè, íà  íîãàõ  -  âûñîêèå  ñàïîãè.  ’àê  óäîáíåå
õîäèòü ïî êîëþ÷èì  çàðîñëßì.  Ží  ñèäåë  áåç  øëßïû.  ƒîëîâà  ñ  ïðîñåäüþ.
„ëèííîå, íåñêîëüêî óñòàëîå ëèöî,  óñû,  áîðîäà.  Ží  ñïîêîéíî  ñìîòðåë  íà
ïîäúåçæàâøèé àâòîìîáèëü.
     ðåñòî ïðèâåòñòâîâàë õîçßèíà è âûøåë èç ìàøèíû.  Ží  õîòåë  áû  ñíßòü
îäíó-äâå êîìíàòû. ‚ îòåëßõ ñëèøêîì øóìíî, åìó æå  íåîáõîäèìî  îòäîõíóòü  è
íåìíîãî ïîðàáîòàòü íàä ñâîåé êíèãîé.  Ží  æóðíàëèñò  è  íåìíîãî  ïèñàòåëü.
‘ìèò, €äàì ‘ìèò.
     ‘òàðèê èñïûòóþùå ñìîòðåë íà ðåñòî. Œíîãèå  òóðèñòû,  êîòîðûå  õîòåëè
óñòðîèòüñß ïîäåøåâëå, îáðàùàëèñü ê ïàðêîâûì ñòîðîæàì ñ ïðîñüáîþ ïîñåëèòüñß
ó íèõ. Šàæäûé òàêîé òóðèñò  âûäóìûâàë  ðàçëè÷íûå  ïðè÷èíû,  ïî÷åìó  åìó  â
ãîñòèíèöå "íåóäîáíî".
     €äìèíèñòðàöèß ïàðêà íåîäîáðèòåëüíî îòíîñèëàñü  ê  òîìó,  ÷òî  òóðèñòû
îñòàíàâëèâàëèñü ó ñòîðîæåé. Žò ýòîãî ñòðàäàëè èíòåðåñû âëàäåëüöåâ  îòåëåé.
îýòîìó ñëóæàùèå ïàðêà, êàê íè õîòåëîñü èì  çàðàáîòàòü,  òîëüêî  â  ðåäêèõ
ñëó÷àßõ ïðèíèìàëè æèëüöîâ-òóðèñòîâ ïîä âèäîì ðîäñòâåííèêîâ èëè äðóçåé.
     ðåñòî çàìåòèë, ÷òî ñòîðîæ êîëåáëåòñß, è ïîñïåøèë ñêàçàòü:
     - Ÿ áóäó ïëàòèòü âàì ñòîëüêî æå, ñêîëüêî âîçüìóò ñ  ìåíß  â  îòåëå...
äàæå áîëüøå.
     - î ó ìåíß âû íå íàéäåòå òåõ óäîáñòâ,  -  âîçðàçèë  ñòîðîæ,  âèäèìî,
ñäàâàßñü.
     - Ÿ íåïðèõîòëèâ. ‘òîë, ñòóë, êðîâàòü, ïðîñòîé îáåä, áîëüøå ìíå íè÷åãî
íå òðåáóåòñß, - ñêàçàë  ðåñòî.  -  Œíå  íóæíà  òîëüêî  òèøèíà,  à  çäåñü,
êàæåòñß, òèõî.
     - „à, åñëè íå ñ÷èòàòü øóìà ãåéçåðîâ. î ê íåìó ñêîðî ïðèâûêàåøü è  íå
çàìå÷àåøü. —òî æå, ïîñìîòðèòå.
     •îçßèí ïðîâåë ðåñòî â  äîì.  òî  áûëà  ñîâñåì  íå  òàêàß  ìàëåíüêàß
õèæèíà, êàêîþ êàçàëàñü èçäàëè. ‚ äîìå áûëî òðè  êîìíàòû,  -  îäíà  èç  íèõ
äîâîëüíî áîëüøàß, - êóõíß è äàæå  âàííàß.  ‚  ìàëåíüêîé  êîìíàòå,  êîòîðóþ
õîçßèí ïîêàçàë òîëüêî ìåëüêîì. ðåñòî çàìåòèë êðîâàòü ñ ïîëîãîì, òóàëåòíûé
ñòîëèê ñ çåðêàëîì è ìàëåíüêèå æåíñêèå  òóôëè.  ‚  êîìíàòå  õîçßèíà  ñòîßëà
óçêàß êðîâàòü, äîâîëüíî áîëüøîé ïèñüìåííûé ñòîë, øêàô ñ êíèãàìè. à ñòåíàõ
âèñåëè õîðîøî èçãîòîâëåííûå ÷ó÷åëà ïòèö è áàðîìåòð. àä ïèñüìåííûì ñòîëîì,
â îâàëüíûõ ðàìêàõ - íåáîëüøèå ïîðòðåòû „àðâèíà è ƒåêêåëß,  êîòîðûå  íåìàëî
óäèâèëè ðåñòî.
     - ‡äåñü ó íàñ íå÷òî âðîäå ãîñòèíîé  è  ïàðàäíîé  ñòîëîâîé,  -  óêàçàë
õîçßèí íà áîëüøóþ êîìíàòó, - íî îáû÷íî ìû îáåäàåì â êóõíå.
     - “ âàñ áîëüøàß ñåìüß? - ñ íåêîòîðîé îïàñêîé ñïðîñèë ðåñòî.
     - Ÿ è ïëåìßííèöà,  -  îòâåòèë  õîçßèí.  -  ‚îò  ýòó  êîìíàòó  ß  ìîãó
ïðåäëîæèòü âàì.
     Žêíà è äâåðü  âûõîäèëè  â  öâåòíèê,  íà  õîëìå  ðîñëè  ñîñíû.  ðåñòî
ïîíðàâèëàñü êîìíàòà, è  äîãîâîð  áûë  çàêëþ÷åí,  ÷åìîäàíû  âíåñåíû,  øîôåð
îòïóùåí.
     - Šàê òîëüêî ëëåí âåðíåòñß, îíà ïðèâåäåò â ïîðßäîê âàøó  êîìíàòó.  €
ïîêà èäåìòå â êóõíþ, ß ïðèãîòîâëþ ÷àé. àâåðíî, ñ äîðîãè ïèòü õî÷åòñß.
     - ‚û î÷åíü ëþáåçíû, ìèñòåð...
     - ðîñòèòå, ß åùå íå íàçâàë ñâîåãî èìåíè. „æîí àððè.
     ‡à ÷àåì àððè ðàññêàçûâàë ðåñòî, ñêîëüêî â ïàðêå  áóéâîëîâ,  îëåíåé,
ñåðí, ìåäâåäåé, êàêèå æèâóò ïòèöû. ‘î ìíîãèìè îáèòàòåëßìè ïàðêà àððè  æèë
â äðóæáå, - íåêîòîðûå ìåäâåäè áðàëè äàæå õëåá èç åãî ðóê. îòîì  îí  íà÷àë
ðàññêàçûâàòü  î  äåðåâüßõ,  î   íåîáû÷àéíûõ   ðàñòåíèßõ,   è   íå   òîëüêî
‰îëñòîóíñêîãî ïàðêà. Šîå-÷òî èç åãî ðàññêàçîâ áûëî óæå èçâåñòíî ðåñòî  ïî
ñïðàâî÷íèêàì è ïóòåâîäèòåëßì, - î ãèãàíòñêîì ðîñòå  è  òîëùèíå  ñåêâîé,  î
òîì, êàê íà îäíîì ñðåçå ñ  ïíß  ñåêâîéè  ñòîßëî  ïèàíèíî,  ñèäåëî  ÷åòâåðî
ìóçûêàíòîâ è åùå îñòàâàëîñü ìåñòî äëß øåñòíàäöàòè ïàð  òàíöóþùèõ,  êàê  íà
äðóãîì ñðåçå áûë ïîñòàâëåí äîìèê,  âìåùàâøèé  òèïîãðàôèþ,  ãäå  ïå÷àòàëèñü
"ˆçâåñòèß äåðåâà-ãèãàíòà". Šàê äëß àðèæñêîé âûñòàâêè â òûñß÷à äåâßòèñîòîì
ãîäó àìåðèêàíöû çàãîòîâèëè èç ñåêâîéè "âåëè÷àéøóþ â  ìèðå  äîñêó",  è  ýòà
äîñêà òàê è îñòàëàñü â €ìåðèêå: íè îäèí ïàðîõîä íå áðàëñß ïåðåâåçòè  åå  â
…âðîïó öåëèêîì.
     îäîáíûå èñòîðèè ðàññêàçûâàëèñü âñåìè ãèäàìè ïàäêèì íà  "êîëîññàëüíûå
ìàñøòàáû" àìåðèêàíñêèì òóðèñòàì. î âåäü àððè áûë ïðîñòûì ñòîðîæåì, è åãî
çíàíèß, åãî ïðàâèëüíàß ëèòåðàòóðíàß ðå÷ü óäèâëßëè ðåñòî.
     - ‚û çíàåòå èñòîðèþ íàçâàíèß ñåêâîéè? - ñïðîñèë, óëûáàßñü,  àððè.  -
‘ðåäè èíäåéñêèõ âîæäåé áûë îäèí, êîòîðîãî  çâàëè  ‘åêâîéß.  ‚û  îøèáåòåñü,
åñëè ïîäóìàåòå î íåì, ÷òî ýòî áûë äèêàðü, ïîòðßñàþùèé òîìàãàâêîì,  îõîòíèê
çà ñêàëüïàìè. Ží áûë  î÷åíü  êóëüòóðíûé  ÷åëîâåê,  èçîáðåòàòåëü  èíäåéñêîé
ïèñüìåííîñòè. ‚ åãî ÷åñòü èíäåéöû è íàçâàëè äåðåâî ñåêâîéåé.  €ìåðèêàíñêèå
ñåêâîéè  áûëè  îòêðûòû  ó÷åíûìè  ìåíåå  ñòà  ëåò  òîìó  íàçàä  è   íàçâàíû
"êàëèôîðíèéñêèìè ñîñíàìè", èëè "ìàìîíòîâûìè äåðåâüßìè" Œàìîíòîâûìè,  ìîæåò
áûòü, ïîòîìó, ÷òî ãîëûå ñóõèå ñóêè ñòàðûõ ñåêâîé íàïîìèíàþò áèâíè ìàìîíòà.
åðâûé,  èçó÷èâøèé  ñåêâîéþ  áîòàíèê-àíãëè÷àíèí  çàõîòåë  óâåêîâå÷èòü  èìß
àíãëèéñêîãî ãåðîß, ïîëêîâîäöà ‚åëëèíãòîíà, è â  ÷åñòü  åãî  íàçâàë  äåðåâî
"‚åëëèíãòîíèà  ãèãàíòåà".  î  àìåðèêàíöû  îáèäåëèñü,  çàïðîòåñòîâàëè:  èõ
àìåðèêàíñêîå  äåðåâî  íàçâàòü  èìåíåì  àíãëè÷àíèíà,  äà  åùå  ãåíåðàëà!  ˆ
àìåðèêàíñêèå áîòàíèêè íàçâàëè äåðåâî ïî èìåíè ñâîåãî íàöèîíàëüíîãî  ãåðîß,
‚àøèíãòîíà: "‚àøèíãòîíèà ãèãàíòåà". Žäíàêî ïîçäíåå âûßñíèëîñü,  ÷òî  òî  è
äðóãîå íàçâàíèå íåïðàâèëüíî, òàê êàê íîâîå äåðåâî ïðåäñòàâëßëî ñîáîþ íîâûé
âèä, íî íå íîâûé ðîä. îýòîìó âïîëíå çàñëóæåííîå íàçâàíèå "ãèãàíòåà" ìîãëî
áûòü îñòàâëåíî, íî ðîäîâîå íàçâàíèå äîëæíî  áûòü  èíîå,  êàêîå  èìåëî  óæå
ðàíåå èçâåñòíîå äåðåâî òîãî æå ðîäà -  "‘åêâîéà  ñåìïåðâèðåíñ"  -  ñåêâîéà
âå÷íîæèâóùàß. ’àê âîæäü èíäåéöåâ  ïîáåäèë  íàöèîíàëüíûõ  ãåðîåâ  €íãëèè  è
€ìåðèêè.   òó    èñòîðèþ    ãèäû    íå    î÷åíü    îõîòíî    ðàññêàçûâàþò
òóðèñòàì-àìåðèêàíöàì è àíãëè÷àíàì,  ÷òîáû  íå  îñêîðáèòü  èõ  íàöèîíàëüíîå
ñàìîëþáèå.
     - Œèñòåð àððè! - íå âûäåðæàë ðåñòî. - ‚û òàê ìíîãî  çíàåòå.  î÷åìó
æå âû ñëóæèòå ñòîðîæåì, à íå çàíßëè ìåñòî ïî êðàéíåé ìåðå ãèäà?
     - ˆìåííî ïîòîìó, ÷òî ìíîãî çíàþ, - ñ ïå÷àëüíîé óëûáêîé îòâåòèë àððè.
- „à ñòîðîæåì è ñïîêîéíåå. àäî áûòü áëàãîäàðíûì ñóäüáå è çà ýòî.
     - î âåäü âû ÷åëîâåê îáðàçîâàííûé! - ãîðß÷èëñß ðåñòî.
     - òî  ß  ïåðåä  âàìè,  ïðèøëûì  ÷åëîâåêîì,  òàê  ðàçáîëòàëñß.  -  ˆ,
ïîìîë÷àâ, àððè ñïðîñèë: - ‚û íå èç ƒàðäíåðîâñêîãî ãàçåòíîãî òðåñòà?
     - åò, íåò! Œîæåòå áûòü ñî ìíîþ  ñîâåðøåííî  îòêðîâåííû!  -  ïîñïåøèë
óñïîêîèòü ðåñòî.
     - „à, ß èìåþ  âûñøåå  îáðàçîâàíèå,  -  ñêàçàë  àððè.  -  èîëîã  ûë
ó÷èòåëåì, íî èçãíàí çà âîëüíîäóìñòâî.
     ðåñòî âñïîìíèë  ïîðòðåòû  „àðâèíà  è  ƒåêêåëß  è  äîãàäàëñß,  â  ÷åì
çàêëþ÷àëîñü âîëüíîäóìñòâî óìíîãî, âûñîêîîáðàçîâàííîãî ó÷èòåëß.
     …ùå îäíà îáëàñòü æèçíè, êîòîðàß íå äîïóñêàëàñü  â  êèíîñòóäèþ  èò÷à!
‘öåíàðèñòû, åñëè è ñëûõàëè î òàêèõ æèçíåííûõ äðàìàõ è  êîíôëèêòàõ,  òî  íå
èíòåðåñîâàëèñü èìè õîòß áû ïîòîìó,  ÷òî  õîçßåâà  êèíîïðåäïðèßòèé  áîßëèñü
ïîäîáíûõ òåì, êàê îãíß.
     "€ ìåæäó òåì ÷åì íå ñþæåò? ‚çßòü  õîòß  áû  "îáåçüßíèé  ïðîöåññ"!"  -
ïîäóìàë ðåñòî.
     -  €äìèíèñòðàöèß  ïàðêà  äàæå  íå  ïîäîçðåâàåò,  ÷òî  ß  èìåþ  äèïëîì
ƒàðâàðä-êîëëåäæà, - ïðîäîëæàë àððè.
     - ƒàðâàðä-êîëëåäæ! ‡íàþ. Šàê æå. ‘òàðåéøèé óíèâåðñèòåò  â  ˜òàòàõ,  -
ñêàçàë ðåñòî. - î âàì, ß äóìàþ, íåëåãêî æèâåòñß, è âû íå îäèí?
     - —òî æå äåëàòü? ëëåí - ñèðîòà. „î÷ü ìîåé ïîêîéíîé ñåñòðû. ‚ ãîðîäàõ
åé ðàáîòû íå íàéòè. ðîáîâàëà, íî áåçóñïåøíî. Žíà âåäåò  ó  ìåíß  äîìàøíåå
õîçßéñòâî. …ñëè ñëó÷àåòñß, íà ñòîðîíå ðàáîòàåò. …é îáåùàþò ìåñòî ñóäîìîéêè
â îòåëå. Žíà ó ìåíß ìîëîäåö! - ñêàçàë îí ñ ëþáîâüþ è, ïîñìîòðåâ íà ñòåííûå
÷àñû, äîáàâèë óæå ñ íåêîòîðûì áåñïîêîéñòâîì: - —òî-òî îíà  çàïîçäàëà,  óæå
ñîâñåì ñòåìíåëî.
     ‚ ýòîò ñàìûé  ìîìåíò  çà  îêíîì  ïîñëûøàëñß  âåñåëûé  ñîáà÷èé  ëàé  è
äåòñêèé, êàê ïîêàçàëîñü ðåñòî, ãîëîñîê:
     - ’èøå, èï! ‘óìàñøåäøèé!
     - ‚îò è îíè! - ðàäîñòíî âîñêëèêíóë àððè.
     —åðåç ìèíóòó â øèðîêî îòêðûòóþ äâåðü âáåæàëà  ñîáàêà,  çàïðßæåííàß  â
ìàëåíüêóþ êîëßñî÷êó, è îñòàíîâèëàñü ïðîòèâ õîçßèíà, âåñåëî ëàß è ïîìàõèâàß
õâîñòîì. ‚ñëåä çà ñîáàêîé âîøëà ìîëîäàß  äåâóøêà.  …å  êàøòàíîâûå  êîðîòêî
îñòðèæåííûå âîëîñû ïðèäàâàëè åé ìàëü÷èøåñêèé âèä. ðèâû÷íûì ãëàçîì àðòèñòà
ðåñòî îêèíóë åå ôèãóðó. ‘ðåäíèé ðîñò, áåçóêîðèçíåííîå ñëîæåíèå,  êðåïêîå,
ïîäâèæíîå òåëî. à äåâóøêå áûëà ïðîñòàß  áåëàß  áëóçêà  ñ  íèçêèì  âûðåçîì
âîðîòà è êîðîòêèìè ðóêàâàìè,  êëåò÷àòàß  êîðîòêàß  þáêà.  ƒîëûå  çàãîðåëûå
íîãè, îáóòûå â ñàíäàëèè. î÷òè áðîíçîâûé çàãàð êîæè þæàíêè. …å ëèöî íåëüçß
áûëî íàçâàòü âïîëíå êðàñèâûì, - ÷óòü-÷óòü  âçäåðíóòûé  íîñ,  ïîëíûå  ãóáû,
êàê-òî ïî-äåòñêè ñëîæåííûå, áûñòðûé è óìíûé âçãëßä êàðèõ ãëàç, - íî â ýòîì
ëèöå áûëà òà ìèëîâèäíîñòü, êîòîðàß ïðèâëåêàåò áîëüøå êðàñîòû. ‚ êàæäîì  åå
äâèæåíèè ÷óâñòâîâàëñß èçáûòîê ñèë  è  æèçíü.  ‚îøëà  îíà  çàïûõàâøåéñß  îò
áûñòðîé õîäüáû è âîñêëèêíóëà, îáðàùàßñü ê ñîáàêå:
     - åçîáðàçíèê! åäâà íå âûâåðíóë òåëåæêó... Šóïèëà ìóêè,  ñàõàðó...  -
’óò îíà óâèäåëà ðåñòî è, íè÷óòü íå  ñìóùàßñü,  ñêàçàëà:  -  ‡äðàâñòâóéòå,
ìèñòåð. „îáðûé âå÷åð - êàê áóäòî áûëà äàâíî ñ íèì çíàêîìà.
     ðåñòî ñ óëûáêîé ðàñêëàíßëñß ñ íåé.
     òî  íåîæèäàííîå   ïîßâëåíèå   çàïðßæåííîé   â   òåëåæêó   ñîáàêè   â
ñîïðîâîæäåíèè äåâóøêè íàïîìíèëî ðåñòî öèðêîâóþ ñöåíó åãî  þíûõ  ëåò.  …ìó
âäðóã ñòàëî ðàäîñòíî è âåñåëî.
     € äåâóøêà ïðèêðèêíóëà íà èïà:
     - ‘òîé ñìèðíî! ‘åé÷àñ ðàñïðßãó! - è íà÷àëà âûíèìàòü èç òåëåæêè êóëüêè
è ïàêåòû.
     - „à òû ïîçíàêîìüñß ñ ãîñòåì êàê ñëåäóåò!  -  ñêàçàë  àððè,  ëàñêîâî
ãëßäß íà äåâóøêó.
     - €é, è ïðàâäà. ‚ñå òîðîïèøüñß. ðîñòèòå! - âîñêëèêíóëà îíà,  íåìíîãî
ñìóòèâøèñü. - Ÿ òîëüêî îñâîáîæó èïà îò åãî ñáðóè. € òî îí îïßòü  íàäåëàåò
áåä.
     „åâóøêà áûñòðî ñíßëà îøåéíèê-õîìóò.  èï  òðßõíóë  ãîëîâîé,  çàõëîïàë
óøàìè è, âèëßß õâîñòîì, óëåãñß ó äâåðè.
     - òî íàø æèëåö. Œèñòåð €äàì ‘ìèò,  -  îòðåêîìåíäîâàë  àððè.  -  Œîß
ïëåìßííèöà, ëëåí Šåé.
     - Ÿ óæå äîãàäàëñß, - ñêàçàë ðåñòî, ïîæèìàß ìàëåíüêóþ ðóêó. ðè  ýòîì
îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ëàäîíè ëëåí áûëè æåñòêèå.
     "åäíßæêå  íåìàëî  ïðèõîäèòñß  çàíèìàòüñß  ãðóáîé   ðàáîòîé",   -   ñ
ó÷àñòëèâûì ñîæàëåíèåì ïîäóìàë ðåñòî.
     ˆ êàê áû â ïîäòâåðæäåíèå ýòîãî àððè ñêàçàë äåâóøêå:
     - “áèðàé ïðîäóêòû, ëëåí, è ïîñêîðåé âûìîé ïîë  â  ãîñòèíîé,  çàñòåëè
ïîñòåëü, ïîñòàâü óìûâàëüíèê.
     - îæàëóéñòà, íå áåñïîêîéòåñü! - âîñêëèêíóë ðåñòî. - ‚û äàéòå òîëüêî
áåëüå, ß ñàì çàñòåëþ  ïîñòåëü,  à  îñòàëüíîå  ìîæíî  ñäåëàòü  çàâòðà.  “æå
ïîçäíî, è ìèññ Šåé íàâåðíî óñòàëà.
     - “ñòàëà? - ñ óäèâëåíèåì è äàæå îáèäîé ïîâòîðèëà äåâóøêà. ˆ íà÷àëà  ñ
òàêîé áûñòðîòîé ïåðåêëàäûâàòü ïðîäóêòû èç òåëåæêè â øêàô, ÷òî ó  ðåñòî  â
ãëàçàõ çàðßáèëî.
     "ó è æèçíè æå â ýòîé äåâóøêå!" - ïîäóìàë îí, íåâîëüíî íàáëþäàß çà åå
äâèæåíèßìè.   åìíîæêî   áûñòðûé   òåìï   äëß   êèíîñúåìêè,   íî   ñêîëüêî
íåïðèíóæäåííîé ãðàöèè â  ýòèõ  ïðîñòûõ  äâèæåíèßõ!  ’î,  ÷òî  êèíîàðòèñòàì
äîñòàåòñß ñ áîëüøèì òðóäîì, ïîñëå  áåñêîíå÷íîé  ðåæèññåðñêîé  ìóøòðîâêè  è
ñîòåí ìåòðîâ èñïîð÷åííîé ïëåíêè, ó íåå âûõîäèò åñòåñòâåííî, è îíà äàæå  íå
ïîäîçðåâàåò îá ýòîì, äóìàß î êðàñîòå ñâîèõ äâèæåíèé íå áîëüøå, ÷åì èãðèâûé
êîòåíîê.
     å ïðîøëî è òðåõ ìèíóò, êàê ïðîäóêòû è òåëåæêà áûëè óáðàíû.
     - …ùå âîò ÷òî! - ñêàçàëà äåâóøêà, êàê áû ïðîäîëæàß êàêîé-òî  ñïîð:  -
çîâèòå ìåíß ïðîñòî ëëåí. Ÿ åùå íå äîðîñëà äî ìèññ Šåé!
     „åâóøêà âçãëßíóëà íà íåãî ïî÷òè ñåðäèòî è óøëà â  ãîñòèíóþ.  €  ÷åðåç
ìèíóòó îíà óæå õîçßéíè÷àëà òàì, ñäâèãàß ìåáåëü è íàïåâàß ïåñíþ.
     - “ âàñ çàìå÷àòåëüíàß õîçßéêà, - ñêàçàë ðåñòî.
     - „à. Ÿ óæ ãîâîðèë âàì, ÷òî îíà ó  ìåíß  ìîëîäåö,  -  îòâåòèë  àððè,
âèäèìî ãîðäßñü ñâîåé ïëåìßííèöåé. - ˆ êàêàß ñïîñîáíàß!  ˆç  íåå  âûøåë  áû
òîëê... - ‹èöî àððè îìðà÷èëîñü.
     ðåñòî ïîíßë ñòîðîæà è, æåëàß åãî óòåøèòü, ñêàçàë:
     - ó, âðåìß åùå íå óïóùåíî, âåäü îíà ïî÷òè äåâî÷êà.
     - å òàê óæ ìîëîäà, êàê êàæåòñß. …é  ñêîðî  âîñåìíàäöàòü.  €  ìíå  íå
óäàëîñü äàòü åé äàæå çàêîí÷åííîãî ñðåäíåãî îáðàçîâàíèß...
     ˆ îíè çàìîë÷àëè, ïîãðóæåííûå êàæäûé â ñâîè äóìû.


        ‚ˆŠ€


     ’àê ïðîèçîøëî âñåëåíèå ðåñòî â äîì „æîíà àððè.
     î óòðàì ’îíèî çàíèìàëñß ÷òåíèåì è ðàçìûøëåíèßìè. Ží ÷èòàë  êíèãè  ïî
èñòîðèè àìåðèêàíñêîãî êèíî, äóìàë î ëèöàõ è ìàñêàõ çíàìåíèòûõ  àðòèñòîâ  â
ïîèñêàõ ñâîåãî ïóòè, ñâîåãî  íîâîãî  îðèãèíàëüíîãî  ëèöà.  €  âå÷åðàìè  îí
áåñåäîâàë ñ ó÷åíûì ñòîðîæåì è åãî ïëåìßííèöåé.
     ëëåí âíà÷àëå íåñêîëüêî äè÷èëàñü. î  ðåñòî  ïðèâåç  ñ  ñîáîþ  ìíîãî
êíèæíûõ íîâèíîê. ëëåí ïðîßâèëà ê íèì æèâåéøèé  èíòåðåñ.  —åðåç  íåñêîëüêî
äíåé îíà óæå ñïîðèëà ñ ðåñòî î ïðî÷èòàííûõ ðîìàíàõ, óäèâëßß åãî ìåòêîñòüþ
è  îðèãèíàëüíîñòüþ  ñâîèõ  çàìå÷àíèé.  Žêàçàëîñü,  ÷òî  îíà  õîðîøî  çíàåò
åâðîïåéñêèõ êëàññèêîâ è àìåðèêàíñêóþ ëèòåðàòóðó. Žäíàæäû îíà ïðî÷èòàëà åìó
ìîíîëîã „åçäåìîíû, à ïîòîì èçîáðàçèëà ñöåíó  áåçóìèß  Žôåëèè.  ðåñòî  áûë
ïîðàæåí. “ ëëåí áåçóñëîâíî áûë äðàìàòè÷åñêèé òàëàíò. —òî, åñëè ñäåëàòü èç
íåå êèíîàðòèñòêó, ïàðòíåðøó â âûñîêèõ òðàãåäèßõ?
     € íà äðóãîå óòðî Žôåëèß ïðåâðàùàëàñü â óáîðùèöó, ñóäîìîéêó, êóõàðêó.
     Šàê òîëüêî ðåñòî âñòàâàë,  ëëåí  ßâëßëàñü  ñ  âåäðàìè,  òðßïêàìè  è
øâàáðàìè, èçãîíßëà ðåñòî è èïà â ñàä è íà÷èíàëà óáîðêó êîìíàòû.
     ‹åæà íà õîëìå ïîä ñîñíîþ. ðåñòî óêðàäêîþ íàáëþäàë çà íåþ. òî  áûëî,
êîíå÷íî,  íåõîðîøî.  î  îí  îïðàâäûâàë  ñåáß  òåì,  ÷òî   íàáëþäåíèå   çà
îêðóæàþùèìè ëþäüìè -  åãî  ïðîôåññèîíàëüíûé  äîëã:  âñå  íàáëþäåíèß  ìîãóò
ïðèãîäèòüñß äëß ðàáîòû.
     ëëåí ñîáèðàëà ñêëàäêè êîðîòêîé ïîëîñàòîé þáêè, çàæèìàëà ìåæ êîëåí è,
íàêëîíèâøèñü, íà÷èíàëà ìûòü ïîë. Žáìåòàß ïàóòèíó è ïûëü ñ ïîòîëêà, îíà âñß
âûòßãèâàëàñü  ââåðõ,  íåìíîãî  îòêëîíßëàñü  íàçàä.  …å   ïîçû   åæåìèíóòíî
ìåíßëèñü. ðåñòî ñìîòðåë íà ëëåí è äóìàë: "…ñëè áû åå  âèäåë  ƒîôìàí!  Ží
áûë áû âîñõèùåí ýòèì ïîâîðîòîì. Ÿ íèêîãäà íå  ïîäîçðåâàë,  ÷òî  â  ïðîñòûõ
åñòåñòâåííûõ òðóäîâûõ äâèæåíèßõ  ìîæåò  áûòü  ñòîëüêî  ãðàöèè  è  êðàñîòû.
“äèâèòåëüíî! Š êàêèì óõèùðåíèßì, èñêóññòâåííûì ïîçàì, ïîâîðîòàì,  ðàêóðñàì
ïðèõîäèòñß  ïðèáåãàòü  íàøèì  çíàìåíèòûì  àðòèñòêàì,  êèíîçâåçäàì,   ÷òîáû
âûãîäíî ïîêàçàòü ñâîþ ôèãóðó, êðàñîòó ëèíèé òàëèè, áåäðà,  ñïèíû,  èçßùíóþ
íîæêó, ÷òîáû ñêðûòü ïðèðîäíûå  íåäîñòàòêè!  ‚ñå  ýòî  íåèçáåæíî  ñâßçûâàåò
ñâîáîäó èõ äâèæåíèé, äåëàåò èç íèõ êðàñèâûõ àâòîìàòîâ, ìàíåêåíîâ.  ‘êîëüêî
ðåæèññåðñêîé  ðàáîòû  òðåáóåòñß  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ïðèäàòü  èõ  äâèæåíèßì
åñòåñòâåííîñòü è ïðîñòîòó!"
     ðåñòî âñïîìíèë, êàê îäèí  ðåæèññåð  çàñòàâëßë  àðòèñòêó  ïðîäåëûâàòü
ïðîñòîå äâèæåíèå íîãîé äåñßòêè ðàç, èñòðàòèë íåñêîëüêî ñîò ìåòðîâ  ïëåíêè,
ïîêà ïîëó÷èë òî, ÷òî õîòåë. € ó ëëåí "âñå èäåò, íè îäèí æåñò íå ïðîïàë áû
äàðîì".
     "åò, èç íåå íå ñëåäóåò äåëàòü Žôåëèè è  „åçäåìîíû.  …å  ïðèøëîñü  áû
ìóøòðîâàòü,  ïðèâèâàòü  íåïðèâû÷íûå  æåñòû,  çàñòàâëßòü  äóìàòü  î   ñâîèõ
äâèæåíèßõ, è ñ ëëåí ñëó÷èëîñü áû òî  æå,  ÷òî  ñ  ñîðîêîíîæêîé  â  ñêàçêå
“àéëüäà, êîòîðàß ñâîáîäíî áåãàëà, ïîêà  åå  íå  ïîïðîñèëè  îáúßñíèòü,  êàê
èìåííî  îíà  ïåðåäâèãàåò  íîãè,  -  êàêóþ  ñòàâèò  ðàíüøå,  êàêóþ   ïîçæå.
‘îðîêîíîæêà çàäóìàëàñü è... íå ìîãëà ñäåëàòü øàãó. ëëåí  äîëæíà  îñòàòüñß
ñîáîé. ‡íà÷èò, íóæíû áóäóò è èíûå ñöåíàðèè..."
     àçìûøëåíèß ðåñòî áûëè ïðåðâàíû  ëëåí.  Žíà  âûãëßíóëà  èç  îêíà  è
êðèêíóëà ãðîì÷å, ÷åì ýòîãî òðåáîâàëî ðàññòîßíèå:
     - Œèñòåð ‘ìèò! ‘åãîäíß âå÷åðîì â êèíî, êîòîðîå âîçëå îòåëß  îññåòòè,
èäåò êàðòèíà ñ ó÷àñòèåì ’îíèî ðåñòî.
     - îéäåòå? - ñïðîñèë ðåñòî.
     - åïðåìåííî! - îòâåòèëà äåâóøêà. - ‚ ïîñë