åë íà Œàêîâñêîãî.  à
ëèöå  êàïèòàíà îòðàçèëàñü òðåâîãà.  åóæåëè  èõ  ðàäèîïåðåäà÷ó ïåðåõâàòèëè è
‘êîòò ñëóøàåò ýòó êîíñïèðàòèâíóþ áåñåäó â ýôèðå?
     î ƒèíçáóðã óñìåõàëñß çàãàäî÷íî.
     - Šòî âû? - ñïðîñèë €çîðåñ â ìèêðîôîí.
     - Ÿ ÷åëîâåê, ëåòßùèé â íåáå, - äîíåññß òîò æå ãîëîñ.
     - Šàðïèëîâñêèé, òû? - êðèêíóë â ìèêðîôîí èç-çà ïëå÷à €çîðåñà ƒèíçáóðã.
     - Ÿ, - óæå ïî-ðóññêè îòâåòèë ãîëîñ.
     - òî íàø îêåàíîãðàô, - ïîßñíèë ƒèíçáóðã. - Ží ëåòèò ê íàì íà äèðèæàáëå
"–èîëêîâñêèé-øåñòü".  ‘îáèðàåòñß èçó÷àòü  îêåàíîãðàôèþ.  Ÿ  äâà  ÷àñà  íàçàä
óñòàíîâèë ñâßçü ñ "–-øåñòü".
     - ˆ  ìû,  ñèäß â  äèðèæàáëå,  èìåëè óäîâîëüñòâèå óæå ñîâåðøèòü âìåñòå ñ
âàìè  ïîäâîäíîå  ïóòåøåñòâèå,   -  îòêëèêíóëñß  Šàðïèëîâñêèé.  -  ðåêðàñíàß
ïåðåäà÷à!
     - ó è êàê æå ñ ìîèì ïóòåøåñòâèåì â €ìåðèêó? - ñïðîñèë €çîðåñ.
     - —òî æ,  òû ìîæåøü ïîïûòàòü ñ÷àñòüß, - îòâåòèë èç Œîñêâû àðêîâñêèé. -
„èðèæàáëü  èäåò  â  òðàíñàòëàíòè÷åñêèé ðåéñ.  ‚ûñàäèò  Šàðïèëîâñêîãî íà  âàø
êîðàáëü, à òû çàéìåøü åãî ìåñòî è ïîëåòèøü.
     - ‘îãëàñåí! - €çîðåñ ïîòåð ðóêè: îí î÷åíü ëþáèë ïðèêëþ÷åíèß.
     ’ðåâîãè  ñîâåòñêèõ èññëåäîâàòåëåé áûëè  íàïðàñíû:  ðàäèîñòàíöèß •óðãåñà
ñîõðàíèëà ñâîþ òàéíó.  è  ‘êîòò,  íè  êòî äðóãîé â  áóðæóàçíîì ìèðå íå èìåë
ïîíßòèß î ïëàñòèíêàõ •óðãåñà.
     ‘êîòò  âñå  åùå  ñèäåë,  ãëóáîêî çàäóìàâøèñü.  ’åëåâèçèîííàß ïåðåäà÷à ñ
ìîðñêîãî äíà,  èç çàòîíóâøåãî ãîðîäà, è ëåêöèß àðõåîëîãà íå óáåäèëè ‘êîòòà â
òîì, ÷òî ñîâåòñêàß ýêñïåäèöèß ñòàâèò òîëüêî íàó÷íóþ öåëü.
     Šòî òåïåðü ñòàíåò ðàñõîäîâàòü îãðîìíûå äåíüãè íà àðõåîëîãèþ? î ÷åðò èõ
ïîéìåò,   ýòèõ  áîëüøåâèêîâ!  Œîæåò  áûòü,  îíè  äåéñòâèòåëüíî  íå  çíàþò  î
ñóùåñòâîâàíèè çàòîíóâøèõ ñîêðîâèù! „à è îòêóäà èì çíàòü!
     ‘êîòò ïîâåñåëåë è âûïèë åùå îäíó ñòîïêó ñîäà-âèñêè,  íà ýòîò ðàç óæå íå
ñ ãîðß, à ñ ðàäîñòè. Šðàñíûå åãî âåêè ñëèïàëèñü. îä êà÷êó îí íà÷àë äðåìàòü.
åîæèäàííûé òîë÷îê,  îò êîòîðîãî ïàðîõîä ñîäðîãíóëñß,  ðàçáóäèë ‘êîòòà. "—òî
òàêîå?" Žò ñîíëèâîñòè è õìåëß íå îñòàëîñü è ñëåäà.  ‘êîòò óìåë âëàäåòü ñîáîé
ïðè ëþáûõ íåîæèäàííîñòßõ.  Ží ïîñïåøíî âñòàë,  ïîäîøåë ê óìûâàëüíèêó,  îáëèë
ãîëîâó õîëîäíîé âîäîé è,  õâàòàßñü çà ñòåíû, - êà÷àëî âñå ñèëüíåé, - âûáåæàë
íà ïàëóáó.
     ‚ûñîêèé âàë  ïîäíßëñß íàä áîðòîì.  ƒðåáåíü áåëîé ïåíû ñ  øèïåíèåì îáäàë
‘êîòòà   áðûçãàìè  ñ   íîã   äî   ãîëîâû.   ˜êèïåð  "“ðàíèè"  ïåðåáðàñûâàëñß
ðóãàòåëüñòâàìè ñî øêèïåðîì ñîâåòñêîãî òðàóëåðà.
     - —òî òû ãîðëî äåðåøü, ÷óìíàß êðûñà? - êðè÷àë øêèïåð ñ òðàóëåðà. - ‚åäü
âàø æå ïàðîõîä íàñêî÷èë íà òðàóëåð. å âèäèòå, îòêóäà âåòåð! „àâíî íàäî áûëî
îòîéòè.
     ‘ñîðà äëèëàñü åùå  íåêîòîðîå âðåìß,  çàòåì çàòèõëà:  øóì  âîëí è  âåòåð
çàãëóøàëè ãîëîñà.  ‚ñå ÷åòûðå ïàðîõîäà ñòîßëè ïîä ïàðàìè.  ‚åòåð ðâàë ãóñòûå
êëóáû äûìà,  ðàññòèëàë èõ íà äëèííûõ âàëàõ âîëí, è äûì ñìåøèâàëñß ñ áðûçãàìè
ïåíû.  Šóäà  äåâàëàñü ãîëóáèçíà îêåàíà!  åáî è  ïîâåðõíîñòü ìîðß äî  ñàìîãî
ãîðèçîíòà ïðèîáðåëè çëîâåùèé òåìíî-ñèíèé öâåò.  „îæäß åùå íå áûëî, íî ìîëíèè
òî è äåëî ðâàëè òó÷è,  ãðîì ãðîõîòàë ïî÷òè áåñïðåðûâíî. …ãî óäàðû îòðàæàëèñü
îò âûñîêèõ âîëí,  è êàçàëîñü,  ÷òî ýòî ðû÷èò ðàçëþòîâàâøèéñß îêåàí. ëàâó÷èå
ßêîðè óæå íå  äåðæàëè êîðàáëè.  ‚  òàêóþ áóðþ èì íåáåçîïàñíî íàõîäèòüñß äðóã
âîçëå  äðóãà -  âîëíàìè è  ïîðûâàìè âåòðà èõ  ìîæåò ñòîëêíóòü è  ðàçáèòü.  ˆ
êîðàáëè òîðîïèëèñü áûñòðåå ðàçîéòèñü â ðàçíûå ñòîðîíû.
     Šà÷êà  êðåï÷àëà.  Šàïèòàíû ïàðîõîäîâ ðàñïîðßäèëèñü ñòàòü ïðîòèâ âåòðà è
èäòè ïîëíûì õîäîì.
     ‚åòåð áûë ïî÷òè ãîðß÷èì. ‡à íåñêîëüêî ÷àñîâ îí âûñóøèë êîñòþì ‘êîòòà.
     - à÷àëñß øòîðì,  -  ñîîáùèë Œàêîâñêèé â  øòàá.  -  ˆäåì íà  âñåõ ïàðàõ
íàâñòðå÷ó âåòðó.
     - € êàê ó âàñ? - ñïðîñèë ƒèíçáóðã Šàðïèëîâñêîãî.
     - Œîæåøü ïîëþáîâàòüñß, - îòâåòèë Šàðïèëîâñêèé.
     ˆ íà ñóäîâîì ýêðàíå ƒèíçáóðã óâèäåë ÷àñòü ïàññàæèðñêîé êàþòû äèðèæàáëß.
—åðåç  áîëüøîå îêíî  âèäíåëîñü áåçîáëà÷íîå íåáî.  ‘îëíöå ßðêî  îñâåùàëî ëèöî
ìîëîäîãî  îêåàíîãðàôà.  …ãî  çîëîòèñòûå  âîëîñû  êàçàëèñü  îãíåííûìè,  ãëàçà
æìóðèëèñü îò ßðêîãî ñâåòà.
     - ‹åòåë áû ß íà äèðèæàáëå,  åñëè áû íå íîãà,  -  âçäîõíóë Œèøà, êîòîðûé
òàêæå âèäåë Šàðïèëîâñêîãî.
     - ‚îò êàê ó íàñ,  - îòâå÷àë Šàðïèëîâñêèé. - îä íàìè áóðß. …ñëè õî÷åøü,
ìîãó ïîêàçàòü. - Šàðïèëîâñêèé ïîâåðíóë îáúåêòèâ, è ƒèíçáóðã â îêåàíå, à Œèøà
â Œîñêâå óâèäåëè òó÷è, êëóáèâøèåñß ïîä äèðèæàáëåì. ‡ìåèñòûå ìîëíèè ïðîáåãàëè
ìåæäó íèìè. ˆçðåäêà ãðåìåë ãðîì.
     - Œû òîæå ïîïàëè â  ãðîçó,  -  ïðîäîëæàë Šàðïèëîâñêèé.  -  î íàì ëåã÷å
âûáðàòüñß èç íåå,  ÷åì âàì. Œû ïîäíßëèñü íàä òó÷àìè è âîò, êàê âèäèøü, ñíîâà
ëåòèì  â  áåçîáëà÷íîì íåáå.  àøëè  ïîïóòíîå òå÷åíèå  âîçäóõà  è  ëåòèì  áåç
ìîòîðîâ. ‚îîáðàçè òîëüêî, ÷òî è â ãëóáèíå îêåàíà òàêàß æå òî÷íî òèøèíà, äàæå
åùå òèøå.  å  êîëûõíåòñß íè îäèí ëèñòî÷åê âîäîðîñëåé.  å çðß ãîâîðßò,  ÷òî
êðàéíîñòè ñõîäßòñß.
     - € ó íàñ òàêàß êóòåðüìà...  ‘ëûøèøü?  -  Šàðïèëîâñêèé è Œèøà óñëûøàëè,
êàê ñâèñòèò âåòåð â  ñíàñòßõ,  êàê ãðåìèò ãðîì è  âîëíû ãëóõî óäàðßþò î áîðò
ïàðîõîäà.
     - ‘ëîâíî ÷åðòè ãîòîâßò îáåä íà òûñß÷å ñêîâîðîäîê!..
     êðàí ïîãàñ,  ñìîëêëè çâóêè. ‚ êîìíàòå Œèøè íàñòóïèëà òàêàß òèøèíà, ÷òî
ñòàëî ñëûøíî,  êàê ñòó÷àò â  óãëó áîëüøèå ñòåííûå ÷àñû.  ‚ñå ÷ëåíû øòàáà óæå
ðàçîøëèñü.
     Œèøà îòêèíóëñß íà ïîäóøêè è çàêðûë ãëàçà. ‚ïå÷àòëåíèß ýòîãî äíß óòîìèëè
åãî.  îäâîäíîå ïóòåøåñòâèå,  áóðß â îêåàíå...  îëåò íàä îáëàêàìè... áåñåäà
ëþäåé,  íàõîäßùèõñß çà òûñß÷è êèëîìåòðîâ äðóã îò äðóãà... ‚ñå ýòî íàïîìèíàëî
ñêàçêó. ˆ Œèøà ñòàë ìå÷òàòü.
     Šîãäà âî  âñåì  ìèðå  íàðîäû óñòàíîâßò ñîöèàëèñòè÷åñêèé ñòðîé,  ó  Œèøè
áóäóò äðóçüß â žæíîé €ìåðèêå,  â €âñòðàëèè,  íà ˜ïèöáåðãåíå, â ‡åëàíäèè è íà
Žãíåííîé ‡åìëå.  ˜êîëüíèêè áóäóò  èçó÷àòü  ãåîãðàôèþ íà  ýêðàíå  òåëåâèçîðà.
“âèäßò,  êàê â €òëàññêèõ ãîðàõ ëþäè ïðîêëàäûâàþò îãðîìíûå òðóáû äëß ñîçäàíèß
èñêóññòâåííûõ  óðàãàíîâ,   "âå÷íûõ"  âåòðßíûõ  äâèãàòåëåé,  êàê  ïðîáèâàþòñß
ëåäîêîëû ïî  ‚åëèêîìó ‘åâåðíîìó ìîðñêîìó ïóòè  è  êàê  äèðèæàáëè è  ñàìîëåòû
çàâîåâûâàþò ëåäîâèòûé êîíòèíåíò €íòàðêòèêè. Œíîãîìèëëèîííàß àðìèß òðóäßùèõñß
ðàñ÷èùàåò  òðîïè÷åñêèå  äæóíãëè,  ÷òîáû  íà  èõ  ìåñòå  îñíîâàòü  êóëüòóðíûå
ïîñåëåíèß. …äèíîå ìèðîâîå õîçßéñòâî, îäíà ñåìüß òðóäßùèõñß, ìèð áåç êîðäîíîâ
è  ãðàíèö.  „à,  ìû  óæå  èìååì  "âñåìèðíûé ãëàç",  "âñåìèðíûé ãîëîñ"...  ˆç
ïîäõîäßùåãî öåíòðà ìîæíî áóäåò îñìàòðèâàòü â òåëåãëàç âåñü ìèð, îáìåíèâàòüñß
îïûòîì... Šàêèå óâëåêàòåëüíûå ïåðñïåêòèâû! Šàêàß èíòåðåñíàß æèçíü!
     ‘ ýòèìè ìå÷òàìè Œèøà óñíóë.


        ‚ˆ‡ˆ’ ‚€—€

     - ó, êàê ìû ñåáß ÷óâñòâóåì? - óñëûøàë îí ÷åé-òî çíàêîìûé ãîëîñ.
     €, ýòî âðà÷...
     - ‚û âèäåëè ïîäâîäíûé ãîðîä? - ñïðîñèë Œèøà, îòêðûâàß ãëàçà.
     ‘åäîé âðà÷ â áîëüøèõ î÷êàõ óëûáíóëñß.
     - ‚èäåë,  äîðîãîé ìîé,  ëèøü óãîëîê ïîäâîäíîãî ìèðà.  ‘ìîòðåòü íå ñìîã:
âûçâàëè íà îïåðàöèþ. …ùå óâèæó. € âîò áîëüíûå â ìîåì îòäåëåíèè âñå ñìîòðåëè.
„ëß íèõ ýòî ïðåêðàñíîå ðàçâëå÷åíèå,  êàê è äëß âàñ, êîíå÷íî. î ÷òî æå âû íå
îòâå÷àåòå íà ìîé âîïðîñ?
     - „îêòîð,  ß óæå äàâíî çäîðîâ, - ñêàçàë Œèøà. - ˆ âû íàïðàñíî òàê äîëãî
äåðæèòå ìåíß â ïîñòåëè.
     - î âåäü âû ëåæà ñîâåðøàåòå ÷óäåñíûå ïîäâîäíûå ïóòåøåñòâèß!
     - „à, êîíå÷íî. î âñå æå ýòî íå òî, ÷òî íàñòîßùåå ïóòåøåñòâèå. Œíå îòåö
îáåùàë:  êàê òîëüêî ß  ïîïðàâëþñü,  îí îòïóñòèò ìåíß íà êîðàáëü â €òëàíòèêó.
—åðåç äåñßòü äíåé òóäà ïîëåòèò ñòðàòîïëàí.  îíèìàåòå,  ñòðàòîïëàí! Ží ìîæåò
ïðîëåòåòü ïîëòîðû òûñß÷è êèëîìåòðîâ çà ÷àñ,  è  ß  ñìîãó çà äåíü ïîáûâàòü íà
êîðàáëå è âîçâðàòèòüñß íàçàä â Œîñêâó.  àçâå ýòî íå óäèâèòåëüíî!  åóæåëè è
÷åðåç äåñßòü äíåé íåëüçß áóäåò âñòàòü?
     - € âîò ïîñìîòðèì, - îòâåòèë âðà÷ è íà÷àë îñòîðîæíî ñíèìàòü ëóáêè.
     Ží ùóïàë, ïðîáîâàë, íàäàâëèâàë íîãó.
     - îëèò? ’îëüêî ãîâîðèòå ïðàâäó.
     ûëî áîëüíî, íî Œèøà ñèëèëñß íå êðèâèòüñß è îòâå÷àë òâåðäî:
     - è÷óòü íå áîëèò. •îòü ñåé÷àñ ñíîâà â ôóòáîë!
     ‘òàðûé  âðà÷  óëûáíóëñß â  óñû,  ïîêà÷àë  ñåäîé  ãîëîâîé è  ïðîáîðìîòàë
áàñêîì:
     - ‚û  òàêîé ïàöèåíò,  êîòîðîìó íåëüçß âåðèòü.  —åðåç òðè  äíß ïîñìîòðèì
êîñòü.
     - ‘íîâà ðåíòãåí? - îáåñïîêîåííî ñïðîñèë Œèøà.
     - åò,  íà ýòîò ðàç íå ðåíòãåí,  - îòâåòèë âðà÷. - Œû íà÷èíàåì èçìåíßòü
ðåíòãåíó.  …ãî  âñå áîëüøå âûòåñíßåò íîâîå ïðèñïîñîáëåíèå:  êàòîäíûå òðóáêè.
òî âûñîêî÷àñòîòíûå èçëó÷åíèß.  Žíè àáñîëþòíî áåçâðåäíû äëß ÷åëîâåêà è  â òî
æå âðåìß äàþò ïîëíóþ âîçìîæíîñòü âèäåòü, ÷òî äåëàåòñß â îðãàíèçìå.
     åäàâíî   â   èíñòèòóòå  ýêñïåðèìåíòàëüíîé  ìåäèöèíû,   â   ëàáîðàòîðèè
êëèìàòîëîãèè ìû ïðîäåëûâàëè òàêîé îïûò. àì íàäî áûëî âûßñíèòü, ïðîíèêàþò ëè
êîðîòêèå ñâåòîâûå âîëíû ñêâîçü øåðñòü è  êîæó æèâîòíûõ ê âíóòðåííèì îðãàíàì.
Œû  ðàçðåçàëè îðãàíèçì ïîäîïûòíîãî æèâîòíîãî äî îðãàíîâ âíóòðåííåé ñåêðåöèè,
ïîñòàâèëè âûâîäíûå  òðóáêè  è  ïî  êîëè÷åñòâó âûäåëåííûõ îðãàíàìè  ïðîäóêòîâ
íàìåðåâàëèñü óçíàòü, êàê ðåàãèðóåò îðãàíèçì íà îáëó÷åíèå òîé èëè èíîé âîëíîé
ñâåòà.  òî  áûë  î÷åíü íåñîâåðøåííûé ìåòîä.  ‚åäü èçìåíåíèß â  ðàáîòå æåëåç
âíóòðåííåé ñåêðåöèè ìîãëè íàñòóïèòü è  ïî èíûì ïðè÷èíàì.  ˆ âîò îäèí ìîëîäîé
íàó÷íûé ñîòðóäíèê,  ’îëß ’îìàøêåâè÷,  ïðåäëîæèë íàì  òàêîé ñïîñîá:  óæ  åñëè
"ïîòðîøèòü" áåäíûõ  æèâîòíûõ,  òî  ïî÷åìó  áû  íå  ïîñòàâèòü âîçëå  âñêðûòûõ
îðãàíîâ ôîòîýëåìåíòû?  îòîì çàøèòü ðàçðåç è  îáëó÷èòü æèâîòíîå.  …ñëè  ëó÷è
ïðîéäóò ñêâîçü øåðñòü,  êîæó, ìóñêóëû è êîñòè è äîñòèãíóò ôîòîýëåìåíòîâ, òî,
çíà÷èò,  âñå îòëè÷íî. Žñòàåòñß òîëüêî óñòàíîâèòü ðåçóëüòàò îáëó÷åíèß. € åñëè
ïîìåñòèòü  â  îðãàíèçì  æèâîòíîãî êðîõîòíûé òåëåâèçîð,  òî  ìû  ñìîæåì  äàæå
íàáëþäàòü ðàáîòó âíóòðåííèõ îðãàíîâ.
     - € çà÷åì ýòî?
     - „ëß ìíîãèõ öåëåé.  ó õîòß áû äëß óñòàíîâëåíèß äîçèðîâêè îáëó÷åíèß. ‚
íàøèõ  çîîïàðêàõ ïðèõîäèòñß äàâàòü æèâîòíûì "äîïîëíèòåëüíûé ïàåê  ñâåòà".  €
êàêîé  äëèíû  äîëæíû  áûòü  ñâåòîâûå âîëíû?  Šàê  îíè  ïðîõîäßò,  "ïðîíçàþò"
æèâîòíûõ?  ‚åäü è áåç îïûòîâ î÷åâèäíî,  ÷òî îáëó÷àòü áåñøåðñòíóþ àôðèêàíñêóþ
ñîáà÷êó -  ýòî  îäíî,  à  êîñìàòîãî ìåäâåäß,  ÷åðåïàõó,  êðîêîäèëà -  ñîâñåì
äðóãîå. ‚åòåðèíàðû çîîïàðêîâ íåìàëî âîçßòñß ñ äîçèðîâàíèåì. ˆíûå ïðèøëè äàæå
ê âûâîäó,  ÷òî íåîáëó÷àåìûå çâåðè ÷óâñòâóþò ñåáß ëó÷øå, ÷åì îáëó÷àåìûå. € íà
ïîâåðêó âûøëî èíà÷å.  ˆ âñå äåëî â òîì,  ÷òî îáëó÷àëè íå òàê,  êàê íàäî,  è,
êîíå÷íî, ìîãëè ïðèíåñòè áîëüøå âðåäà, ÷åì ïîëüçû. ’î æå ñàìîå è ñ îáëó÷åíèåì
ëþäåé...
     - î ýòî íå ñîâñåì òî æå, ÷òî òåëåãëàç, - çàìåòèë Œèøà.
     - „à, ïîêà ýòî òîëüêî ïðèìåíåíèå ôîòîýëåìåíòà, - ñîãëàñèëñß äîêòîð. - €
ôîòîýëåìåíò -  äóøà òåëåâèäåíèß.  „à è  ñàìîå òåëåâèäåíèå óæå âõîäèò â  íàøó
ìåäèöèíñêóþ ïðàêòèêó.  åäàâíî  ìíå  ñîîáùèëè ïî  ðàäèî,  ÷òî  íà  ëåäîêîëå,
ïëàâàâøåì  â  àðêòè÷åñêèõ ìîðßõ,  ïðîèçîøåë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé  ñ  êî÷åãàðîì,
êîòîðîìó âî  âðåìß êà÷êè ÷óãóííîé áîëâàíêîé ðàçäàâèëî íîãó.  à ëåäîêîëå áûë
íåïëîõîé õèðóðã,  íî  ñëó÷àé âûøåë  î÷åíü  ñëîæíûé,  è  õèðóðã ïîïðîñèë ìîåé
êîíñóëüòàöèè,   êàê  äåëàòü  îïåðàöèþ.  àì  ïîìîãëî  òåëåâèäåíèå.  îëüíîãî
ïîëîæèëè ïåðåä àïïàðàòîì, è ß î÷åíü ÷åòêî âèäåë îïåðèðóåìîãî íà ýêðàíå. Œû ñ
õèðóðãîì  áûëè  ñîåäèíåíû ñóäîâûì  ðàäèîòåëåãðàôîì.  ˆ  ß,  ñèäß  â  Œîñêâå,
ðóêîâîäèë îïåðàöèåé.
     - òî âñå î÷åíü èíòåðåñíî,  -  ñêàçàë Œèøà, - íî ñêàæèòå, êîãäà ß ñìîãó
âñòàòü?
     - å ñïåøèòå, óñïååòå åùå ïîëåòàòü íà ñòðàòîïëàíàõ. ‚àøå âðåìß âïåðåäè.
Šîãäà ß  áûë  â  âàøèõ ëåòàõ,  ïîëåò íà  àýðîïëàíå áûë  íîâèíêîé.  ’åïåðü âû
òî÷ü-â-òî÷ü,  êàê  ß  â  äåòñòâå,  ìå÷òàåòå î  ñòðàòîïëàíàõ,  íî  âû  áóäåòå
ñ÷àñòëèâåå ìåíß.  ‚àì,  âîçìîæíî, äîâåäåòñß ïîëåòàòü è íà çâåçäîëåòàõ. Œîæåò
áûòü, íà ‹óíå èëè íà Œàðñå ïîáûâàåòå...
     - € çíàåòå,  -  âîñêëèêíóë Œèøà,  çàáûâ î ñâîåé áîëåçíè,  -  ß ÷èòàë îá
îäíîì íåîáû÷àéíîì ïðîåêòå!  ‚åäü ðàêåòà áåç ïàññàæèðîâ óæå ëåòàåò?  ’àê âîò,
èíñòèòóò ðåàêòèâíûõ äâèãàòåëåé ñòðîèò òàêóþ ðàêåòó,  êîòîðàß ñìîæåò ïîëåòåòü
íà ‹óíó è äàæå îáëåòåòü åå.  ‘ëîé •åâèñàéäà áóäåò ïðîáèò.  “ïðàâëßòü ðàêåòîé
áóäóò ïî  ðàäèî.  ˆ  íà  ðàêåòå áóäåò óñòàíîâëåí àïïàðàò òåëåâèäåíèß.  Šîãäà
ðàêåòà áóäåò ëåòåòü âîçëå ‹óíû,  ìû  ñìîæåì âèäåòü ëóííóþ ïîâåðõíîñòü ñîâñåì
áëèçêî. € âòîðóþ ñòîðîíó ‹óíû...
     „îêòîð äîáðîäóøíî óñìåõíóëñß:
     - ’àê,   ïîæàëóé,  è  ß  íà  ïëàíåòàõ  ïîáûâàþ,  íå  âûõîäß  èç  ñâîåãî
êàáèíåòà...  ó,  ïîòåðïèòå åùå íåìíîãî, íå ïîäíèìàéòåñü. åðåäàâàéòå ïðèâåò
îò ìåíß âàøèì àòëàíòè÷åñêèì òîâàðèùàì.
     ‚å÷åðîì òîãî æå äíß Œèøà óçíàë åùå îá îäíîé íîâîñòè: "–-á" óæå ïðèëåòåë
íà  ìåñòî ñòîßíêè ýêñïåäèöèè,  íî  íå  ñïóñêàëñß,  òàê  êàê  â  íèæíèõ ñëîßõ
àòìîñôåðû è íà ìîðå âñå åùå áûëà áóðß. „èðèæàáëü ïëàâíî êðóæèëñß íàä òó÷àìè.
Œèøà áîßëñß çàñíóòü è óïóñòèòü ìîìåíò ñïóñêà. ˆ âñå-òàêè çàñíóë.


        ……‘€„Š€ ‚ ‚Ž‡„“•…

     ðîñíóëñß îí â øåñòîì ÷àñó óòðà.
     îðòüåðû íà  îêíàõ  áûëè  ñïóùåíû,  è  Œèøà  ïîäóìàë:  "Šàêàß ïîãîäà íà
óëèöå?" ‚äðóã ïðîãðåìåë ãðîì.  ‚ îêåàíå ãðîçà!  ‡íà÷èò,  ñïóñê íå ñîñòîßëñß.
•îòß,  âîçìîæíî,  ãðîçà ñåé÷àñ òîëüêî â Œîñêâå,  à òàì,  â €òëàíòèêå, åå óæå
íåò...  êðàí áûë  ìåðòâ.  ƒèíçáóðã,  íàâåðíîå,  åùå  ñëàäêî ñïèò.  ‚åäü òàì
íåäàâíî ìèíóëà ïîëíî÷ü. ‚ðåìß òßíóëîñü áåç êîíöà. ’îëüêî â îäèííàäöàòîì ÷àñó
Œèøà óñëûøàë âåñåëûé ãîëîñ ƒèíçáóðãà.
     - „îáðîãî óòðà, Œèøà! ó, êàê ïîãîäà â Œîñêâå?
     - „îæäü è ãðîì.
     - € ó íàñ ïðåêðàñíî!  ‘åé÷àñ íà÷íåòñß ñïóñê. åðåäàé ïî òåëåôîíó ÷ëåíàì
øòàáà, ÷òîáû áûñòðåå ñúåçæàëèñü.
     ‚îò è ýêðàí îæèë. òî Œîòß ïîñòàðàëñß, ÷òîáû Œèøå íå áûëî ñêó÷íî æäàòü.
     àëóáà ïàðîõîäà,  ôàëüøáîðò è çà íèì -  áîëüøèå âîëíû îêåàíà. „à, âîëíû
îêåàíà åùå  íå  óëåãëèñü.  ‡àòî êàêîå ßðêîå þæíîå ñîëíöå!  €  ãäå æå  äðóãèå
ïàðîõîäû? ‚î âðåìß áóðè îíè ðàçîøëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû.
     - Œîòß, ïîêàæè äèðèæàáëü, - ïîïðîñèë Œèøà.
     àëóáà êîðàáëß è  ìîðå  âäðóã  ïðîâàëèëèñü,  ñëîâíî Œèøà  äåëàë ìåðòâóþ
ïåòëþ íà  ñàìîëåòå,  è  â  ãîëóáèçíå áåçîáëà÷íîãî íåáà îí  óâèäåë ñâåðêàþùóþ
"ñèãàðó" äèðèæàáëß.  ƒèíçáóðã ÷òî-òî ñêàçàë, íî Œèøà íå ðàññëûøàë. à ýêðàíå
òåëåâèçîðà ïðîèçîøëà ïåðåìåíà.  ’åïåðü Œèøà âèäåë ìîðå ñ îãðîìíîé âûñîòû,  è
òðàóëåð êàçàëñß òî÷êîé íà  îêåàíñêîì ïðîñòîðå.  ‚èäèìî,  ƒèíçáóðã ïåðåêëþ÷èë
Œèøó íà òåëåîêî äèðèæàáëß.
     ƒèíçáóðã è  ðàäèñò  äèðèæàáëß óñòðîèëè ðåïåòèöèþ,  îïðîáîâàëè àïïàðàòû.
‚ñå  áûëî â  ïîðßäêå.  ˆ  ñêîðî ìîùíûå ñòàíöèè ‘‘‘ îïîâåñòèëè îá  î÷åðåäíîé
òðàíñëßöèè: "‘ïóñê äèðèæàáëß". ’ûñß÷è ëþäåé áðîñèëèñü ê ýêðàíàì òåëåâèçîðîâ.
     à ýêðàíå -  ïàëóáà,  çàëèòàß ßðêèì ñâåòîì,  ìàòðîñû â  áåëûõ êîñòþìàõ,
êàïèòàí,  ó÷åíûå,  €çîðåñ â äîðîæíîì êîñòþìå:  ñåðàß êóðòêà, êîðîòêèå áðþêè,
íîñêè,   òóôëè,  íåáîëüøîé  ÷åìîäàí÷èê  â  ðóêå  è  íà  ãðóäè  -  íåèçìåííûé
ôîòîàïïàðàò.
     îòîì  äðóãàß  êàðòèíà:  òðàóëåð ñ  âûñîòû  äèðèæàáëß...  Šàäðû  íà÷àëè
÷åðåäîâàòüñß.  —åðíàß äûìßùàßñß òî÷êà íà  ïîâåðõíîñòè îêåàíà òî  âûðàñòàëà â
áîëüøîé òðàóëåð,  òî  èñ÷åçàëà,  íà  åå ìåñòå ïîßâëßëàñü "ñèãàðà" äèðèæàáëß.
Žò÷åòëèâî âèäíû  ãîíäîëû,  ïðîïåëëåðû.  „èðèæàáëü áûñòðî îïóñêàëñß...  ‚åòåð
ñîâñåì óòèõ, è ýòî îáëåã÷àëî çàäà÷ó.
     - î êàê æå îí ñßäåò íà âîäó? - ñïðîñèë Œîòß.
     - Ží  íå  ñßäåò,  -  îòâåòèë àðêîâñêèé.  -  Ží îïóñòèòñß íàä ïàëóáîé è
âûáðîñèò òðàï.
     - ˆ Šàðïèëîâñêîìó ïðèäåòñß â âîçäóõå ñïóñêàòüñß ïî òðàïó?
     - —åìó æå òû óäèâëßåøüñß? - âäðóã óñëûøàë Œèøà ãîëîñ ãåîëîãà ðàâäèíà ñ
áîðòà òðàóëåðà. - ‘îâåòñêèå ó÷åíûå äàâíî ïåðåñòàëè áûòü êàáèíåòíûìè êðûñàìè.
îäóìàåøü,  äèâî -  ñïóñòèòüñß ïî òðàïó ñ âîçäóõà! ’û ïîñìîòðåë áû, êàê íàì,
ãåîëîãàì, ïðèõîäèòñß âñêàðàáêèâàòüñß íà îáëåäåíåëûå ïèêè è âåðøèíû ãîð!
     ’åíü îò äèðèæàáëß óêðûëà âåñü òðàóëåð. Œàòðîñû âûñòðîèëèñü âîçëå áîðòà.
à âñßêèé ñëó÷àé øëþïêè äåðæàëè íàãîòîâå.  “ ìàòðîñîâ â ðóêàõ - ñïàñàòåëüíûå
êðóãè.  ‚ñßêóþ ñëó÷àéíîñòü íàäî  ïðåäâèäåòü,  ÷òîáû  îíà  íå  ïðåâðàòèëàñü â
íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.
     …ùå ìèíóòà - è òðàï ñïóùåí. Ží çàêà÷àëñß íàä ïàëóáîé. „èðèæàáëü íåìíîãî
ñíîñèëî âåòðîì,  à òðàóëåð -  òå÷åíèåì. ’ðàï äâèãàëñß â âîçäóõå íàä ïàëóáîé,
ïðèáëèæàßñü ê  àíòåííå.  ‚äðóã  èçîáðàæåíèå èñ÷åçëî è  òîò÷àñ  æå  ïîßâèëîñü
ñíîâà. ’åïåðü ïàëóáà áûëà âèäíà ñâåðõó - íà÷àë ðàáîòàòü àïïàðàò "–-6".
     ’ðàï  ïðîíåññß  íà  ÷åòâåðòü  ìåòðà  âûøå  àíòåííû.  „èðèæàáëþ ïðèøëîñü
ñäåëàòü êðóã,  è  âíîâü  òðàï  ïîßâèëñß íàä  ïàëóáîé âîçëå êîðìû.  î  òðàïó
ñïóñêàëñß  ó÷åíûé.   Šàðïèëîâñêèé  ëîâêî  ïåðåáèðàë  ïåðåêëàäèíû  âåðåâî÷íîé
ëåñòíèöû.
     - àâåðíîå, ñäàë íîðìû íà çíà÷îê ƒ’Ž âòîðîé ñòóïåíè, - çàêëþ÷èë Œèøà.
     à äèðèæàáëå ïóñòèëè â õîä âñå àïïàðàòû äëß îõëàæäåíèß ãàçà.  „èðèæàáëü
îñåë.   ðåæäå  ÷åì   òðàï   êîñíóëñß  ïàëóáû,   Šàðïèëîâñêèé  ñïðûãíóë  ïîä
ïðèâåòñòâåííûå êðèêè  âñòðå÷àþùèõ.  €çîðåñ óñïåë  ùåëêíóòü àïïàðàòîì,  ÷òîáû
óâåêîâå÷èòü ýòîò ìîìåíò,  è ïîáåæàë çà òðàïîì, êîòîðûé óäàëßëñß îò íåãî. ‚ñå
âçãëßäû áûëè îáðàùåíû íà ïðèáûâøåãî, è îá €çîðåñå íà ìãíîâåíèå çàáûëè. ‚äðóã
Œàêîâñêèé âñêðèêíóë:
     - ‘òîé! Šóäà òû, ñóìàñøåäøèé!
     Šîíåö òðàïà áûñòðî âîëîêëî ïî ïàëóáå îò êîðìû ê  íîñó ïàðîõîäà.  €çîðåñ
áåæàë, ïûòàßñü âñêî÷èòü íà òðàï.
     - îäîæäè!  „èðèæàáëü ñäåëàåò åùå êðóã!  ‚îò îò÷àßííûé! - î €çîðåñ óæå
óöåïèëñß çà òðàï è âçáèðàëñß ïî íåìó ââåðõ.  ’ðàï, ðàñêà÷èâàßñü, ïðèáëèæàëñß
ê  âûñòóïó íà  íîñó ïàðîõîäà.  Žá ýòîò âûñòóï €çîðåñ ñåé÷àñ ðàçîáüåòñß.  ‚ñå
êðèêíóëè,  à  €çîðåñ  ñ  ïðîâîðñòâîì êîøêè  ïðîäîëæàë  âçáèðàòüñß  ââåðõ.  ˆ
âñå-òàêè îí íå óñïåë óáðàòü íîãè,  è  ñòóïíè åãî óäàðèëèñü î ðóáêó.  ‚ òó æå
ìèíóòó òðàï ïåðåëåòåë ÷åðåç ðóáêó è ïîâèñ íàä ìîðåì.
     - Žé, óïàäåò! - ðàçîì âñêðèêíóëî íåñêîëüêî ÷åëîâåê. - ‚îò ãîðß÷êà!
     ‚èäíî áûëî, êàê €çîðåñ ñòàë äðûãàòü íîãàìè.
     - àçáèë íîãè!
     - ‘ìîòðèòå, ñìîòðèòå, îí âçáèðàåòñß íà ðóêàõ. ‚îò íåóãîìîííûé!
     €çîðåñó ïîìîãëè ñ äèðèæàáëß:  êàïèòàí ïðèêàçàë áûñòðî ïîäíßòü òðàï. ’àê
íà òðàïå è âòßíóëè €çîðåñà.
     „ëèííûé êîðèäîð íà  "–-6".  €çîðåñ ïûòàåòñß âñòàòü íà  íîãè è  ñðàçó æå
ñàäèòñß. …ãî ïîäõâàòûâàþò.
     - è÷åãî,  ÷åïóõà,  -  áîðìî÷åò îí è,  ïîøàòûâàßñü êàê ïüßíûé,  èäåò ïî
êîðèäîðó. - Šàïèòàí, ãäå ìîß êàþòà?
     ’àê ïðîèçîøåë îáìåí ïàññàæèðàìè â âîçäóõå.
     „èðèæàáëü ïîäíßëñß, ñäåëàë êðóã íàä òðàóëåðîì è áûñòðî ñòàë óäàëßòüñß.
     - Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü, €çîðåñ? - ñïðîñèë Œàêîâñêèé.
     - ðåêðàñíî! ëßøó, - øóòß, îòâåòèë òîò.
     Žäíàêî ÷åðåç  íåñêîëüêî ìèíóò âðà÷  äèðèæàáëß,  îñìîòðåâ íîãè  €çîðåñà,
ñêàçàë, ÷òî óäàðû çíà÷èòåëüíû, õîòß ïåðåëîìîâ è âûâèõîâ íåò.
     - „î €ìåðèêè âî âñßêîì ñëó÷àå åìó ïðèäåòñß ïîëåæàòü.


        Ž„ˆ Ž’ˆ‚ ’…•

     Žêåàí óñïîêîèëñß, è êîðàáëè ñòàëè ñîáèðàòüñß äà ïðåæíåå ìåñòî.
     àñïîëîæåíèå çàòîíóâøåãî ãîðîäà áûëî óæå òî÷íî îïðåäåëåíî. î ñîâåòñêèå
êîðàáëè  êóðñèðîâàëè è  îáñëåäîâàëè äíî  â  çíà÷èòåëüíîì îòäàëåíèè îò  ýòîãî
ìåñòà.
     - îäîçðèòåëüíûå ìàíåâðû,  -  áîðìîòàë ïðî ñåáß ‘êîòò.  Ží  íå îñëàáëßë
âíèìàíèß  ê  ñîâåòñêèì  êîðàáëßì  è  ïðèêàçàë  êàïèòàíó  "“ðàíèè"  äåðæàòüñß
ïîáëèçîñòè îò íèõ. ‘ äåëàííîé ëþáåçíîñòüþ ‘êîòò êðèêíóë ñ ìîñòèêà â ðóïîð: -
åóæåëè è íà ýòîì ìåñòå íàéäåì ïîäâîäíûé ãîðîä?
     - òîãî  ïîêà  íèêòî  íå  ìîæåò  ñêàçàòü,  -  îñòîðîæíî îòâåòèë êàïèòàí
ñîâåòñêîãî òåïëîõîäà.
     ‘êîòò  ïðîäîëæàë íàáëþäåíèß.  ‚ñëåä çà  äðàãîé ñ  òåïëîõîäà áûë  ñïóùåí
òåëåâèçîð. ˜åë ÷àñ çà ÷àñîì, à òåïëîõîä íàõîäèëñß íà òîì æå ìåñòå.
     - Žïóñòèòå íàø àïïàðàò òåëåâèäåíèß!  -  ïðèêàçàë ‘êîòò è  ïîøåë â  ñâîþ
êàþòó,  ãäå  ñòîßë  òåëåâèçîð ñ  ìàëåíüêèì ýêðàíîì.  êðàí  âñïûõíóë.  Œãëà.
Œåëüêàþò ðûáû,  ìà÷òû  è  òðóáû  çàòîíóâøèõ êîðàáëåé.  ’ðè  ïàðóñíèêà è  äâà
ïàðîõîäà... ‹ó÷ ïðîæåêòîðà ñîâåòñêîãî òåëåâèçîðà øàðèë îêîëî ïàðîõîäîâ.
     - ’àê  è  åñòü!  -  âîñêëèêíóë ‘êîòò.  -  ’åïåðü  íå  îñòàåòñß  íèêàêèõ
ñîìíåíèé. Žíè èùóò çàòîíóâøèé ïàðîõîä. Žíè èùóò "‹åâèàôàí". ðîêëßòüå! î ìû
åùå óâèäèì, êòî ïåðâûé ïðèäåò ê ôèíèøó.
     ‡àòîíóâøèå â ýòîì ìåñòå ïàðîõîäû áûëè íåáîëüøèìè,  è ñîâåòñêèé òåëåãëàç
ñòàë ïîäíèìàòüñß ââåðõ.
     - ó,  êîíå÷íî,  -  ïðèêèäûâàë âñëóõ ‘êîòò. - Žíè óáåäèëèñü, ÷òî ýòî íå
"‹åâèàôàí",  è  áîëüøå èõ  íè÷åãî íå  èíòåðåñóåò.  Ž,  òàêèõ ïàðîõîäîâ,  êàê
"‹åâèàôàí",  âîçìîæíî,  ëèøü äâà-òðè íà äíå €òëàíòè÷åñêîãî îêåàíà...  —òî æå
ìíå  äåëàòü?   ˆõ  ïàðîõîäû  òåõíè÷åñêè  îñíàùåíû  ëó÷øå.  ðàâäà,  "“ðàíèß"
áûñòðîõîäíåé,  íî â äàííîì ñëó÷àå ýòî íåáîëüøîå ïðåèìóùåñòâî. àøè ïîèñêè íå
âûõîäßò çà  ãðàíèöó ÷åòûðåõ-ïßòè êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ.  Ÿ,  ïî ñóòè ãîâîðß,
ìîã áû ñïîêîéíî æäàòü ìîìåíòà,  êîãäà èõ ñóäà íàéäóò "‹åâèàôàí".  € ïîòîì...
íà÷àòü äåéñòâîâàòü,  íî ëó÷øå íàéòè ñàìîìó. Šòî íàéäåò ïåðâûì, ó òîãî áîëüøå
ïðåèìóùåñòâ.
     ‘êîòò  ïðèêàçàë íåïðåðûâíî êðóæèòü íà  ìåñòå,  ãäå,  êàê  ïðåäïîëàãàëè,
ïîãèá  "‹åâèàôàí".  ’åëåîêî öåëûå ñóòêè áëóæäàëî â  ãëóáèíå îêåàíà.  Šàïèòàí
"“ðàíèè" ïîäåëèë  íà  êàðòå  ó÷àñòîê íà  êâàäðàòû â  òðèñòà  ìåòðîâ  êàæäûé.
Žáñëåäîâàííûå îòìå÷àëèñü êðåñòèêàìè.
     î è ñîâåòñêèå ñóäà íå òåðßëè âðåìåíè äàðîì.  îêèíóâ çàòîíóâøèé ãîðîä,
îíè òîæå óñèëåííî èñêàëè "‹åâèàôàí".
     - Žñòàâèì ñòàðûì  áàáàì  âåðèòü,  ÷òî  áîëüøåâèêàì èíòåðåñíû çàòîíóâøèå
ìàòåðèêè è ãîðîäà,  - áîðìîòàë ‘êîòò. - “ íèõ òà æå öåëü, ÷òî è ó ìåíß, íî ó
íèõ ïðåâîñõîäñòâî:  òðè ïàðîõîäà.  ‡íà÷èò,  è  øàíñîâ íà óäà÷ó âòðîå áîëüøå.
‚ïðî÷åì, ïîñìîòðèì, êòî áóäåò ñìåßòüñß ïîñëåäíèì!
     à÷àëîñü  íàñòîßùåå ñîðåâíîâàíèå.  "“ðàíèß"  è  òðè  ñîâåòñêèõ ïàðîõîäà
áîðîçäèëè íåáîëüøîé ó÷àñòîê îêåàíà âî  âñåõ  íàïðàâëåíèßõ.  —åòûðå òåëåãëàçà
ðûñêàëè ïî  ìîðñêîìó äíó.  ‚îäîëàç ðîò÷åâ ÷àñàìè âèñåë  â  ñâîåé  ïîäâîäíîé
ëþëüêå, ìå÷òàß "óòåðåòü íîñ âñåì òåëåãëàçàì".
     "îäíßòü ñî äíà òàêîé ïàðîõîä - òîæå ñîêðîâèùå", - äóìàë ðîò÷åâ.
     Ží âñïîìíèë ðàáîòó ïî ïîäúåìó ñóäîâ:  êàê øëàíãîì-ïèïêîé" ïðîìûâàþò ïîä
êîðïóñîì ñóäíà  õîäû,  ïðîòßãèâàþò ìåòàëëè÷åñêèå "ðåìíè"  è  ïîäíèìàþò ñóäíî
ïîíòîíàìè.  Žäíàæäû ðîò÷åâ åäâà  íå  ïîãèá ïîä  êîðìîé,  çàñûïàííûé ïåñêîì.
‘êîëüêî ðàç îí âèäåë ñìåðòü!  ˆ  âñå æå ëþáèò ñâîå äåëî è  íå ïðîìåíßåò ñâîþ
ïðîôåññèþ íè íà êàêóþ èíóþ.
     - ’îëüêî áû íàéòè "‹åâèàôàí"!..
     î îãðîìíûé ïàðîõîä ñëîâíî ñêâîçü çåìëþ ïðîâàëèëñß.
     ‘êîòò íåðâíè÷àë.  Žäèí ïðîòèâ òðåõ. åò, íå ïðîòèâ òðåõ, à ïðîòèâ öåëîé
äåðæàâû. àäî ÷òî-òî ïðèäóìàòü, ÷òîáû óðàâíîâåñèòü øàíñû. ‘êîòò ÷àñàìè õîäèë
ïî êàþòå èç óãëà â óãîë è, íàêîíåö, ïðèäóìàë.
     - „à,  ýòî  áóäåò íàäåæíåå,  -  ñêàçàë îí  è  âûçâàë ê  ñåáå  ßïîíñêîãî
âîäîëàçà.  Œåæäó íèìè ïðîèçîøëà äëèòåëüíàß áåñåäà.  Ÿïîíåö âîçðàæàë,  îí  íå
õîòåë ñïóñêàòüñß ïîä âîäó. Ž÷åíü îïàñíî: âîäà êèøèò àêóëàìè:
     - ƒëóïîñòè,  -  ïàðèðîâàë ‘êîòò. - €êóëû óáðàëèñü ïîñëå áóðè. “æå äàâíî
íå âèäíî íè îäíîé. ‘îâåòñêèé âîäîëàç ñïóñêàåòñß åæåäíåâíî.
     - î ß ñàì âèäåë àêóëó, - íàñòàèâàë ßïîíåö.
     - ‚û  ïðèâûêëè íûðßòü  òîëüêî â  âàííå!  -  îáîçëèëñß ‘êîòò.  -  Šàæäàß
ïðîôåññèß ñâßçàíà ñ îïàñíîñòßìè.  àçâå àêóëà íå íàïàäàåò íà ëîâöîâ æåì÷óãà?
“ âàñ áóäåò íîæ... àêîíåö, âàø âîäîëàçíûé êîñòþì òàêîé æåñòêèé...
     - €êóëà ìîæåò ïðîêóñèòü øëàíãè, ðàçîðâàòü ðóáàøêó...
     - Žäíèì  ñëîâîì,   âû  îòêàçûâàåòåñü?   -  çàêðè÷àë  ðàçãíåâàííûé  ýòèì
"ñàáîòàæåì" ‘êîòò. Ží íå ïðèâûê ê ïîäîáíûì ïðîòåñòàì "êóïëåííûõ ëþäåé".
     åò,  ßïîíåö íå  îòêàçûâàëñß.  Ží ïðîñòî õîòåë íàáèòü öåíó.  —åì áîëüøå
ðèñê, òåì âûøå ïëàòà. ‘êîòò îáëåã÷åííî âçäîõíóë. …ñëè òîëüêî â ýòîì... ˆ îíè
íà÷àëè òîðãîâàòüñß.
     Ž,  ìèñòåð ‘êîòò óìåë òîðãîâàòüñß:  äâà ðàçà ßïîíåö äîõîäèë äî äâåðåé è
âîçâðàùàëñß,  òðè  ðàçà ‘êîòò âîçâðàùàë åãî,  è,  íàêîíåö,  ïîëàäèëè.  ‘êîòò
âûïëàòèë ïîëîâèíó îáóñëîâëåííîé ñóììû âïåðåä.
     - Žñòàëüíîå ïîëó÷èòå, êîãäà âûïîëíèòå çàäàíèå.
     Ÿïîíåö  òùàòåëüíî ïåðåñ÷èòàë äåíüãè,  íå  îáðàùàß âíèìàíèß íà  òî,  ÷òî
ïîäîáíîå íåäîâåðèå "îñêîðáëßåò" ‘êîòòà,  àêêóðàòíî ñëîæèë èõ, ñóíóë â êàðìàí
è âûøåë.


        Žˆ‘Šˆ ‡€’Ž“‚˜…ƒŽ ’…‹…ƒ‹€‡€

     ’îé æå íî÷üþ ñëó÷èëîñü íåîæèäàííîå ñîáûòèå: ñâåò íà ýêðàíå âäðóã ïîãàñ.
     ƒèíçáóðã,   êîòîðûé  ñòîßë  íà  âàõòå  âîçëå  òåëåâèçîðà,   ðåøèë,  ÷òî
èñïîðòèëîñü  îñâåùåíèå.  ‚îçìîæíî,  ãäå-òî  ðàçúåäèíèëèñü êîíòàêòû?  ƒèíçáóð
îïîâåñòèë êàïèòàíà è ïðîñèë îñòàíîâèòü ïàðîõîä.
     ðîâåðèëè ïðîâîäà äî ñàìîãî áîðòà.  Žíè áûëè èñïðàâíû. Ž÷åâèäíî, ÷òî-òî
ðàçëàäèëîñü â ñàìîì àïïàðàòå.  ðèäåòñß ïîäíßòü òåëåîêî.  ‹åáåäêà çàðàáîòàëà
áûñòðåå îáû÷íîãî.
     - „åëà  ïëîõèå,  êàæåòñß,  òåëåîêî  îòîðâàëîñü,  -  âçâîëíîâàííî ñêàçàë
ƒèíçáóðã.  Šàê áû â ïîäòâåðæäåíèå ýòèõ ñëîâ èç âîäû ïîêàçàëñß êîíåö òðîñà...
’åëåîêî îñòàëîñü íà äíå îêåàíà.
     - ‚îçìîæíî, àêóëà ïåðåêóñèëà?"
     - €êóëà èëè  íå  àêóëà,  à  ïîêà  ÷òî  íàäî èñêàòü òåëåîêî,  -  îòâåòèë
Œàêîâñêèé.
     ðèøëîñü ñïóñòèòü âòîðîé òåëåãëàç.
     ‚åòðîì è  òå÷åíèåì ïàðîõîä ìîãëî îòíåñòè îò ìåñòà àâàðèè,  è  Œàêîâñêèé
ðàñïîðßäèëñß ïîñòàâèòü áóåê.
     à÷àëè èñêàòü çàòîíóâøèé àïïàðàò.  ƒèíçáóðã ïîáåæàë ê  ýêðàíó.  à  íåì
âèäíåëèñü  êàìåííûå  ñêëàäêè,  ðàñùåëèíû,  íåáîëüøèå ïèêè:  òèïè÷íûé  ãîðíûé
ëàíäøàôò.  Šàê íàðî÷íî,  òåëåîêî óïàëî â  òàêîì íåïîäõîäßùåì ìåñòå!  åëåãêî
íàéòè øàð,  êîòîðûé ìîã  çàêàòèòüñß â  îäíó èç  ãëóáîêèõ ðàñùåëèí.  ‚ñþ íî÷ü
ƒèíçáóðã "ëàçèë ïî äíó".  Ží åæåìèíóòíî òðåáîâàë òî ïðèäåðæàòü õîä ïàðîõîäà,
òî ïðîéòè íåìíîãî âïåðåä, òî ïîâåðíóòü âïðàâî, òî îòïóñòèòü òðîñ, òî ïîäíßòü
âûøå.  òî  áûëà óòîìèòåëüíàß äëß âñåõ ðàáîòà.  ˆíîãäà íà  ýêðàíå íåîæèäàííî
âûðèñîâûâàëñß ñêàëèñòûé ïèê.  ’åëåîêî øëî ïðßìî íà  íåãî;  âûñòóïàþùèå ÷àñòè
îáúåêòèâà è  ïðîæåêòîðà ìîãëè  ðàçáèòüñß.  ˆ  ƒèíçáóðã  ñïåøèë  ïðåäóïðåäèòü
ñòîëêíîâåíèå:
     - ‘òîï! ‡àäíèé õîä! - êðè÷àë îí.
     ‚ñß  ïîäîøâà ãîðíîãî ïèêà  áûëà  îáñëåäîâàíà.  ƒèíçáóðã íà÷àë  ìåäëåííî
ïîäíèìàòüñß âûøå.  Žäíà  èç  ñêàë  áûëà ïîõîæà íà  ñàõàðíóþ ãîëîâó.  à  íåé
èìåëèñü  îñòðûå  âûñòóïû,  çà  êîòîðûå  òåëåîêî,  ïàäàß,  ìîãëî  çàöåïèòüñß.
ðèøëîñü îñìàòðèâàòü êàæäûé âûñòóï, êàæäóþ âïàäèíó. ‹ó÷ ïðîæåêòîðà âçáèðàëñß
âñå âûøå.  ‘òàëè ðåç÷å âèäíû ñêàëû,  ñòîßâøèå ïîîäàëü,  õîòß íà íèõ íå ïàäàë
ñâåò  ïðîæåêòîðà.  ƒèíçáóðã çà  ðàáîòîé çàáûë  î  âðåìåíè.  "î÷åìó ñâåòèòñß
ñêàëà?"  -  äóìàë îí.  ‘ëó÷àéíî âçãëßíóâ íà  ÷àñû-áðàñëåò,  îí  óâèäåë,  ÷òî
áëèçèòñß âîñõîä ñîëíöà.  Šîñîé ëó÷ ïðîáèâàë òîëùó âîäû,  è  ñ êàæäîé ìèíóòîé
ñêàëû  îñâåùàëî âñå  ñèëüíåå.  ‘êîðî ìîæíî áóäåò ïîãàñèòü ïðîæåêòîð.  î  îí
ïîãàñ àâòîìàòè÷åñêè, êàê òîëüêî óìåíüøèëîñü äàâëåíèå âîäû.
     "‡íà÷èò,  ß ñîâñåì áëèçêî îò ïîâåðõíîñòè",  -  ïîäóìàë ƒèíçáóðã.  Ží âî
âðåìß îáäóìûâàíèß òàê ñëèâàëñß ñ  àïïàðàòîì,  ÷òî åìó êàçàëîñü:  ýòî îí  ñàì
áðîäèò ïîä âîäîé.
     ‡äåñü,  íà  âûñîòå  ïîäâîäíîé âåðøèíû,  "ïåéçàæ" áûë  ðàçíîîáðàçíåéøèé.
îßâèëèñü ðûáû.  ‚åðøèíà  ïîêðûëàñü âîäîðîñëßìè.  ‹åãêîå  âîëíåíèå äîñòèãàëî
ýòèõ ãëóáèí,  è âîäîðîñëè ïëàâíî ïîêà÷èâàëèñü,  ñëîâíî îò óòðåííåãî âåòåðêà.
Šðàñíûå êîðàëëû âåòâèëèñü,  êàê îëåíüè ðîãà.  à  ñêëîíàõ âèäíåëèñü êðàñíûå,
îðàíæåâûå, æåëòûå ìîðñêèå çâåçäû. îëçàëè êðàáû.
     - ‚îò! - çàêðè÷àë ƒèíçáóðã.
     - —òî, íàøåë? - â äâàäöàòûé ðàç ñïðîñèë åãî êàïèòàí.
     - åò, - ðàçî÷àðîâàííî îòâåòèë ƒèíçáóðã.
     - € ÷òî æå çàêðè÷àë?
     - îêàçàëîñü,  ÷òî íàøåë. åðåâåðíóòàß øëþïêà. ˆçäàëè îíà ïîõîæà íà øàð
òåëåîêà. ‚ øëþïêå êòî-òî ïîñåëèëñß. ‘ïðóò! Ží âûïóñêàåò ñâîè ùóïàëüöà. Žõîòà
èç ðàêîâèíû.  ‚îò ñõâàòèë ðûáèíó.  …ñòü ÷åì ïîçàâòðàêàòü.  õ,  æàëü, ÷òî íå
âèäèò ýòîãî Œèøà îðèí! åðåäàâàé, Œàêîâñêèé, â Œîñêâó.
     - ‘ïðóò!  ‘ïðóò!  -  âîñêëèêíóë Œèøà.  Ží óæå äàâíî ñêó÷àë îòòîãî,  ÷òî
ýêðàí íå îæèâàåò.
     - î÷åìó âû ñåãîäíß îïîçäàëè ñ òðàíñëßöèåé? - ñïðîñèë îí Œàêîâñêîãî.
     - ûëè çàíßòû,  - îòâåòèë Œàêîâñêèé. - åðåäàé øòàáó, ÷òî ó íàñ áîëüøàß
àâàðèß: îáîðâàëñß òåëåâèçîð. ’åïåðü èùåì åãî.
     - ðàâäà,  èíòåðåñíî?  -  óñëûøàë Œèøà ãîëîñ ƒèíçáóðãà.  -  Ÿ  âñþ íî÷ü
èñêàë.
     - …ùå íå íàøåë?
     - åò.
     - „à òû óæå ñ íîã,  íàâåðíîå,  âàëèøüñß è íè÷åãî íå âèäèøü, - îñòàíîâèë
ƒèíçáóðãà Œàêîâñêèé. - àäî òåáß ñìåíèòü.
     - è çà ÷òî! - îòâåòèë ƒèíçáóðã.
     - ’îãäà  íå  óâëåêàéñß ñïðóòàìè è  èùè  òåëåâèçîð,  -  ñóðîâî  ïðèêàçàë
Œàêîâñêèé.
     - ‘ïðóò - ýòî òîæå èíòåðåñíî, - âìåøàëñß Šàðïèëîâñêèé.
     ‚ñå ó÷åíûå ñòîßëè ó òåëåâèçîðà. Œàêîâñêèé ðàçâåë ðóêàìè.
     - òîãî  åùå  íåäîñòàâàëî!   åò,  òàê  äåëî  íå  ïîéäåò.  ˆëè  íàó÷íàß
ýêñïåäèöèß, èëè...
     - å âîëíóéòåñü, Œàêîâñêèé. àì, ó÷åíûì, áóäåò âûäåëåíî îñîáîå ñóäíî, -
óñïîêàèâàþùå ïðîãîâîðèë —óäèíîâ.
     - ‚îò ýòî ëó÷øå âñåãî - îòâåòèë êàïèòàí.
     - ‘  âàìè  êàøè íå  ñâàðèøü.  Œíå  íóæíî íàéòè òåëåîêî.  €  âàñ  ñïðóòû
èíòåðåñóþò. ƒèíçáóðã, ïîñòàðàéñß îáâåñòè òåëåãëàç âîêðóã çàòîíóâøåé øëþïêè è
ïîñìîòðè åå íàçâàíèå.
     - „àé õîä íåìíîãî âïåðåä! ‘òîï! „îâîëüíî! €õ, ÷åðò! ‘êàëà ìåøàåò. ëîõî
âèäíî. ‘åé÷àñ ïðî÷òó... ‹åëå... ëåâè...
     - "‹åâèàôàí!"  -   âñêðèêíóë  êàïèòàí.   -   àâåðíîå,   ýòî  øëþïêà  ñ
"‹åâèàôàíà".  ‚ûõîäèò,  ìû áëèçêè ê öåëè. ‡àìå÷àòåëüíàß íàõîäêà! î âñå-òàêè
íàäî íàéòè òåëåîêî.
     - €  âîò íå  î÷åíü ïðèßòíàß íàõîäêà,  -  ïðîäîëæàë ƒèíçáóðã.  -  ‘êåëåò
÷åëîâåêà, è íà ãðóäíîé êëåòêå ìåøî÷åê. „àëåå åùå ñêåëåò.
     - ˆ ðßäîì ñ íèì êàêàß-òî êîëîäà!  - çàêðè÷àë Œèøà, òîæå ó÷àñòâîâàâøèé â
ýòîé ýêñïåäèöèè.
     - å êîëîäà, à áî÷îíîê, - ïîïðàâèë ðàâäèí. - ‚èäèìî, ñ ñóõàðßìè.
     - ó óæ âû,  ñóõîïóòíûå ãðàæäàíå, - èðîíè÷åñêè ñêàçàë êàïèòàí. - ‘óõàðè
â òàêèõ áî÷îíêàõ! ‘êàçàëè áû ñ ñîëîíèíîé. „à è ñîëîíèíó â òàêèõ ìàëåíüêèõ íå
õðàíßò.
     - € ìîæåò áûòü, ñ çîëîòîì? - çàñìåßëñß —óäèíîâ. - ‚îò áûëà áû íàõîäêà!
     - îäñòàâëßé øàïêó. ’àê òåáå äíî îêåàíà çîëîòûìè áî÷îíêàìè è óñåßíî!
     - àçâå ìàëî çîëîòà ïîõîðîíåíî íà äíå îêåàíà?
     - åìàëî, íî ïîïðîáóé äîñòàíü.
     - ˆ äîñòàíåì, - âìåøàëñß â ðàçãîâîð ðîò÷åâ. - —àñ ïðèäåò - äîñòàíåì.
     - àøåë,  íàøåë!  -  âäðóã çàêðè÷àë ƒèíçáóðã.  -  ‚îò  îíî,  çàòîíóâøåå
òåëåîêî,  òåïåðü óæå áåç îáìàíà.  “áåðèòå ðàáî÷åå òåëåîêî,  ïîäíèìèòå ââåðõ,
òåïåðü îíî íå íóæíî.  ‡äåñü è òàê âèäíî.  ‚èøü,  óïàëî çà øëþïêó! …ëå âèäíî.
îäàéòå  íåìíîãî  âïåðåä,   -  êîìàíäîâàë  îí  êàïèòàíó.  -  Žïóñêàéòå  âàøè
"ìåõàíè÷åñêèå ðóêè".
     - ™óïàëüöà ñïðóòà íà òåëåâèçîðå! - âñêðèêíóë Œèøà.
     - „à,   îáíèìàþò.   ‘ïðóò  íå  õî÷åò  îòäàòü  íàì  òåëåîêî.  òîãî  åùå
íåäîñòàâàëî.  ó,  ïîãîäè,  ìû òåáß âìåñòå ñ  òâîåé êîíóðîé-øëþïêîé âûòßíåì,
åñëè òû áóäåøü çàäåðæèâàòü,  -  ñêàçàë,  ñìåßñü, ƒèíçáóðã. Ží áûë î÷åíü ðàä,
÷òî íàøåë òåëåâèçîð, è çàáûë î áåññîííîé íî÷è.
     ‘âåðõó ñòàë ìåäëåííî ñïóñêàòüñß ìåòàëëè÷åñêèé "ïàóê". ƒèíçáóðã óïðàâëßë
åãî äâèæåíèßìè.
     - ‹åâåå. …ùå. ’àê! ’åïåðü ÷óòü âïåðåä.
     "àóê" ðàñòîïûðèë ñâîè êîëåí÷àòûå ïàëüöû, çàìåð íàä øàðîì òåëåîêà.
     - ‘æèìàé! - ðàçðåøèë ƒèíçáóðã.
     ‹àïû "ïàóêà" ñæàëèñü,  ñêîëüçíóëè ïî  ïîâåðõíîñòè øàðà,  íî íå óõâàòèëè
åãî.
     - àñïóñòèòü ïàëüöû øèðå.  …ùå.  ’àê!  ‘ïóñêàé!  ‘æèìàé! …ñòü! ‘õâà÷åí!
’èõî ïîäíèìàé!
     ’ðîñ  íàòßíóëñß.   ‘ëîé  èëà,   àòìîñôåðíîé  ïûëè  è  îòëîæåíèé  ìåëêèõ
îðãàíèçìîâ ïîäíßëñß ñî  äíà  è  çàêëóáèëñß,  êàê äûì.  à  ìèíóòó âåñü ýêðàí
çàêðûëî ýòîé òó÷åé. î "ïàóê" óæå òßíóë ñâîþ äîáû÷ó ââåðõ.
     - ûñòðåå  ïåðåâåäèòå  îáúåêòèâ  íà  ïàëóáó,  -  ïîäãîíßë  Œèøà,  áîßñü
ïðîçåâàòü ìîìåíò, êîãäà "äîáû÷à" ïîßâèòñß íà ïîâåðõíîñòè âîäû è îïóñòèòñß íà
ïàëóáó.
     åîæèäàííî ýêðàí  îñâåòèëñß ßðêèì ñîëíå÷íûì ñâåòîì.  Žòáëåñêèâàþò ÷èñòî
âûìûòûå ïàëóáíûå äîñêè. ‚èäíà ñòðåëà âîçëå êîðìû. Š ëåáåäêå ñïåøàò ƒèíçáóðã,
ó÷åíûå è ìàòðîñû.
     - å çàãîðàæèâàéòå! - óæå çàêðè÷àë Œèøà.
     àññòóïèëèñü...  ‚îò  ïîêàçàëàñü èç-çà  áîðòà  áëåñòßùàß êðóãëàß ìîêðàß
ïîâåðõíîñòü øàðà. à íåé ÷òî-òî èçâèâàåòñß.
     àñêàòèñòûé ñìåõ.
     - ‘ïðóò! ‘ïðóò! Ží âñå-òàêè íå áðîñèë ñâîåé äîáû÷è.
     - Žòîéäèòå! - êðè÷èò êàïèòàí ñî ñâîåãî ìîñòèêà.
     î  ìàòðîñû íå  î÷åíü  òîðîïßòñß îòîéòè -  î÷åíü óæ  èíòåðåñíûé ìîðñêîé
çâåðü ïîïàëñß!  „à  è  ÷òî çà îïàñíîñòü.  Žáîâüåò ùóïàëüöåì -  ýòî òåáå íå â
îêåàíå, áûñòðåíüêî íîæîì ïîëîñíóë - è ãîòîâî.
     ˜àð ñî ñïðóòîì,  êîòîðûé â íåãî âöåïèëñß,  ñïóñêàåòñß íà ïàëóáó.  ‘ïðóò
óãðîæàþùå øåâåëèò ùóïàëüöàìè.
     - “,  ãàäþêà!  -  Œàòðîñ áüåò ïî ùóïàëüöàì øâàáðîé, êîòîðîé ìûë ïàëóáó.
‘ïðóò ïîäáèðàåò ùóïàëüöå,  êàê õîáîò,  íî âûïóñêàåò äðóãîå.  ‘êîëüêî æå èõ ó
íåãî? ‚îñåìü!
     - ‚îò áû  òàêîãî ïàóêà ïðèñïîñîáèòü ïîäíèìàòü ñî  äíà ìîðß òî,  ÷òî íàì
íóæíî!
     - îëþáóéòåñü, - ãîâîðèò îäèí ìàòðîñ, - ‘êîòò ñëåäèò çà íàìè â áèíîêëü.
     - óñòü ñëåäèò,  -  ñïîêîéíî îòâå÷àåò êàïèòàí. - ‘ïóñòèòå âíèç "êèøêó",
íàäî ïîäíßòü øëþïêó...
     - ˆ áî÷îíîê!  -  âçâîëíîâàííî êðè÷èò Œèøà. ‚ ýòî ìãíîâåíèå îí çàáûâàåò,
÷òî  ëåæèò â  ïîñòåëè â  Œîñêâå.  Ží  ÷óâñòâóåò ñåáß ïîëíîïðàâíûì ó÷àñòíèêîì
ýêñïåäèöèè.
     - îäíèìåì è áî÷îíîê, - óñïîêîèë åãî êàïèòàí.
     Œàòðîñû òåøèëèñü ñî  ñïðóòîì,  íî  ƒèíçáóðãó õîòåëîñü ñêîðåå  îñìîòðåòü
òåëåîêî, - íå ïîâðåæäåíî ëè îíî.
     - Žáðóáèòå ñïðóòó ùóïàëüöà, - ñêàçàë Œèøà.
     îâàð,  ïðèáåæàâøèé ñ êàìáóçà,  âûíóë äëèííûé îñòðûé íîæ è íà÷àë áûñòðî
îòñåêàòü  äëèííóùèå íîãè-ùóïàëüöà.  ‘âåðõó  îíè  áûëè  ãëàäåíüêèå,  âíèçó  -
áåëîâàòûå, ïî êðàßì - ïðèñîñêè.
     Žòðåçàííûå ùóïàëüöà äîëãî èçâèâàëèñü íà ïàëóáå, èñòåêàß êðîâüþ.
     - Šàê çìåè,  -  ñêàçàë ìàòðîñ è  íàñòóïèë íîãîé íà îòðåçàííîå ùóïàëüöå.
Žíî çàêðóòèëîñü è îáâèëî åìó íîãó.
     - ”ó,  ñàòàíà! - âûðóãàëñß ìàòðîñ, îòðûâàß ùóïàëüöå. € ñïðóò ïîäûõàë îò
ïîòåðè êðîâè. î åãî ìßãêîìó òåëó ïðîáåãàëè ñóäîðîãè.
     - îðà îïóñêàòü òåëåîêî,  - ñêàçàë ƒèíçáóðã. - ‘êîëüêî âðåìåíè ïîòåðßíî
çðß!


        ˜‹žŠ€ "‹…‚ˆ€”€€"

     - ‘êîòò âñþ  íî÷ü  ïëàâàë âîêðóã,  -  ñêàçàë,  çåâàß,  ìàòðîñ,  êîòîðûé
ñìåíèëñß ïîñëå  íî÷íîé âàõòû.  -  ’åïåðü ê  íàì  áëèæå ïîäïëûë,  âûíóë î÷êè,
óñìåõàåòñß.
     ðîò÷åâ âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàë êîíöû òðîñà.
     - ’û äóìàåøü, ýòî àêóëà ïåðåêóñèëà? - ñïðîñèë îí ƒèíçáóðãà.
     - € êòî æå?
     - € òû êîãäà-íèáóäü âèäåë çóáû àêóëû?
     - è ðàçó, - ïðèçíàëñß ƒèíçáóðã.
     - Ÿ áû íà òâîåì ìåñòå òî æå îòâåòèë.  ‡óáû ó àêóëû, êàê ïèëû. Žäèí ñëîé
çóáîâ íà  äðóãîì.  Šîãäà ñòèðàþòñß îäíè çóáû,  ïîäðàñòàþò äðóãèå.  Šðàñèâûå.
”èëèãðàííàß ðàáîòà.  ‘ëîâíî êèòàéñêèé ðåç÷èê íà êîñòè âûðåçàë.  î ñóòü íå â
êðàñîòå,  à â òîì,  ÷òî çóáû àêóëû îñòàâèëè áû çóá÷àòûå ñëåäû.  „à è âðßä ëè
àêóëà ïåðåêóñèëà áû ñòàëüíîé òðîñ,  õîòß îí è  òîíêèé.  à èçîëßöèîííîì ñëîå
ïðîâîäîâ çóáû àêóëû îñòàâèëè áû îò÷åòëèâûå ðóá÷èêè. Ÿ êàê-íèáóäü ïîêàæó òåáå
ñâîå ïëå÷î, íà íåì çóáû àêóëû îñòàâèëè ñëåä. Ÿ óæ íå îøèáóñü.
     - —òî æå òû äóìàåøü?
     - Ÿ äóìàþ,  -  îòâåòèë ðîò÷åâ,  -  ÷òî àêóëà çäåñü íè ïðè ÷åì.  ’ðîñ è
ïðîâîäà  ïåðåðåçàíû ðóêîé  ÷åëîâåêà -  íîæîì  èëè  íîæíèöàìè,  êàêèìè  ðåæóò
ïðîâîëî÷íûå çàãðàæäåíèß. òî äåëî ðóê ßïîíöà ñ "“ðàíèè", âåðíåå - ‘êîòòà.
     - î "“ðàíèß" íå ïîäõîäèëà íî÷üþ áëèçêî ê íàøåìó òðàóëåðó.
     - €  âîò ìû  âûßñíèì,  -  ðîò÷åâ ïîçâàë ìàòðîñà,  ñòîßâøåãî íà âàõòå â
ïåðâóþ ïîëîâèíó íî÷è.
     Œàòðîñ  ñêàçàë,  ÷òî  îêîëî  ïîëóíî÷è "“ðàíèß" ïîäîøëà áëèçêî ê  íàøåìó
òðàóëåðó.
     - î òàê êàê îíè íà "“ðàíèè" äåëàëè ñâîå äåëî -  ñïóñêàëè äðàãè è ëîòû,
òî ß è íå áåñïîêîèëñß, - ãîâîðèë ìàòðîñ. - ‚åäü è äíåì "“ðàíèß" ÷àñòî áëèçêî
ïîäõîäèëà ê íàøèì ïàðîõîäàì.
     - ‘êîòò äàë êîìàíäó ñïóñêàòü ëîòû, äðàãè òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû îòâëå÷ü
âíèìàíèå,  -  çàìåòèë ðîò÷åâ.  -  àì íàäî áûòü îñòîðîæíåå è  íå ïîäïóñêàòü
áëèçêî ê ñåáå "“ðàíèþ". € âïðî÷åì... - è ðîò÷åâ óñìåõíóëñß. - Œîæåò áûòü, è
ïîäïóñòèì... - ìíîãîçíà÷èòåëüíî äîáàâèë îí.
     ‚áåæàë  ðàäèñò  è  ñîîáùèë  íîâîñòü:   íà  òåïëîõîäå  ýòîé  íî÷üþ  òîæå
îáîðâàëîñü òåëåîêî. …ãî èùóò.
     - ‡à îäíó íî÷ü äâå àâàðèè! - âîñêëèêíóë ðîò÷åâ.
     - „à,   ýòî  ïðîâîðíûé  ßïîíåö,   -   äîáàâèë  îí  ïî÷òè  ñ  óâëå÷åíèåì
ïðîôåññèîíàëà, óìåþùåãî öåíèòü ðàáîòó äðóãîãî.
     - ‚îò âðåäèòåëè ïðîêëßòûå! - âîçìóòèëñß îäèí èç ìàòðîñîâ.
     - ó ÷òî æå, áóäåì âûëàâëèâàòü øëþïêó è áî÷îíîê? - ñïðîñèë ƒèíçáóðã.
     - óäåì, - îòâåòèë àðêîâñêèé, - íî ñòàíåì äðóãèì áîðòîì.
     - —òîáû "ñêîòòû" íå íàïîðòèëè, - äîáàâèë ìîëîäîé ìàòðîñ.
     ‘êîòò çàìåòèë ìàíåâð è òîò÷àñ ïðèêàçàë îáîéòè òðàóëåð.  î "“ðàíèè" äëß
ýòîãî  íàäî  áûëî  ñäåëàòü  ïîëóêðóã,   è   ïðåæäå  ÷åì  ‘êîòò  çàíßë  íîâûé
íàáëþäàòåëüíûé ïîñò, øëþïêà, ïîäíßòàß ñî äíà ìîðß, óæå ëåæàëà íà ïàëóáå.
     Žíà  áûëà  ïîêðûòà èëîì è  ðàêóøêàìè.  Žäíà óêëþ÷èíà óöåëåëà,  íî  áûëà
èçúåäåíà  êîððîçèåé.  —åðåç  ñðåäíþþ  áàíêó  áûë  ïðîòßíóò  çàâßçàííûé óçëîì
ðåìåíü, ïîä íèì ëåæàëî íåñêîëüêî òàçîáåäðåííûõ êîñòåé.
     - ‚îò  ÷òî  îñòàëîñü îò  ÷åëîâåêà,  -  òîëêîâàëè ìàòðîñû.  -  àâåðíîå,
ïðèâßçàë ñåáß,  ÷òîáû íå  ñìûëî âîëíîé,  äà òàê ïðèâßçàííûé è  ïîøåë íà äíî.
ûáû ñäåëàëè ñâîå äåëî - îáãðûçëè ìßñî. Žñòàëèñü îäíè êîñòî÷êè.
     „âà  ìàòðîñà íîæàìè îñòîðîæíî ñîñêðåáëè íàëèïøèé ñëîé  ñ  íîñà è  áîêîâ
øëþïêè. —åòêî âûñòóïèëà íàäïèñü: "‹åâèàôàí".
     - Œû íå îøèáëèñü.  òà øëþïêà ñ "‹åâèàôàíà".  Šàê èçâåñòíî,  îí çàòîíóë
òàê áûñòðî,  ÷òî âñå ñïóùåííûå øëþïêè çàõëåñòíóëî âîëíîé.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  è
ñàì "‹åâèàôàí" äîëæåí áûòü ïîáëèçîñòè.
     - € ïî÷åìó çàòîíóë "‹åâèàôàí"? - ñïðîñèë ƒèíçáóðã.
     - òî  òàê è  îñòàëîñü íåâûßñíåííûì,  -  îòâåòèë Œàêîâñêèé.  -  Žäíà èç
íåðàçãàäàííûõ òàéí  îêåàíà.  ó,  òåïåðü ÷òî  æå,  ïîäíßòü êîæàíóþ ñóìî÷êó ñ
ãðóäè ñêåëåòà?
     - ‚ êèñåòå òàáàê, íàâåðíîå, - ïîøóòèë ìàòðîñ.
     ‘ "êèñåòîì" ïðèøëîñü ïîâîçèòüñß.
     ’åëåîêî äîâîëüíî áûñòðî ðàçûñêàëî ñêåëåò -  îí ëåæàë íà îòêðûòîì ìåñòå,
è åãî áûëî õîðîøî âèäíî ïðè ðàññåßííîì ñîëíå÷íîì ñâåòå.
     àëüöû "ïàóêà" áûëè íå î÷åíü ïðèñïîñîáëåíû äëß òàêîé ìåëêîé ðàáîòû. Žíè
ñæèìàëèñü è  ðàçæèìàëèñü íåñêîëüêî ðàç  è  íèêàê  íå  ìîãëè ñõâàòèòü êîæàíóþ
ñóìî÷êó...  Žíà  ïðîõîäèëà ñêâîçü  "ïàëüöû".  ƒèíçáóðã ïðîáîâàë ïîäíßòü  âñþ
ãðóäíóþ êëåòêó, íî åäâà æåëåçíûå "ïàëüöû" ñòèñíóëè ñêåëåò, êîñòè ðàññûïàëèñü
è  óïàëè íà äíî.  àêîíåö ƒèíçáóðãó óäàëîñü çàöåïèòü íîãòåì æåëåçíîãî ïàëüöà
çà ðåìåøîê. Œîòß ïðèêàçàë ïîäíèìàòü "ïàóêà". î îí äîïóñòèë îøèáêó: åìó íàäî
áûëî ñëåäèòü çà ïîäúåìîì ñ ïîìîùüþ òåëåîêà, îí æå ñ÷èòàë, ÷òî ðåìåøîê ïðî÷íî
çàöåïëåí  ïàëüöåì.  “âû,  òî  ëè  ðåìåøîê  ïåðåãíèë â  âîäå,  òî  ëè  "ïàóê"
ðàñêà÷àëñß âî âðåìß ïîäúåìà è ðåìåøîê ïðè ýòîì âûïàë.  ’àê èëè èíà÷å, "ïàóê"
ßâèëñß áåç äîáû÷è.  àéòè ìåñòî,  êóäà óïàëà ñóìî÷êà, áûëî ïî÷òè íåâîçìîæíî.
ƒèíçáóðã íå  ìîã ïðîñòèòü ñåáå ýòîé îøèáêè.  Ží  ãîòîâ áûë èñêàòü âåñü äåíü.
Žäíàêî íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîèñêîâ "êèñåòà" íå  äàëè ðåçóëüòàòîâ.  ‚îçìîæíî,  îí
óïàë â îäíó èç óçêèõ ðàñùåëèí.
     - ðèäåòñß ïðåêðàòèòü ïîèñêè,  -  ñêàçàë Œàêîâñêèé.  -  „à, âîçìîæíî, è
íàõîäêà òîãî íå ñòîèò.  ‚ ñàìîì äåëå,  ÷òî ìîãëî áûòü â ýòîé ñóìî÷êå?  ‚ñåãî
âåðîßòíåå íåñêîëüêî çîëîòûõ ìîíåò èëè áóìàæíûå äåíüãè.  € åñëè áûëè áóìàãè è
äîêóìåíòû,  òî îíè,  êîíå÷íî, äàâíî èñïîð÷åíû âîäîé è, ñ÷èòàé, ïîãèáëè, õîòß
áû îíè è èìåëè êàêîå-òî çíà÷åíèå äëß íàñ.
     - €  áî÷îíîê...  -  õîòåë  êðèêíóòü  Œèøà,  íî  Œàêîâñêèé îïåðåäèë  åãî
æåëàíèå.
     - îäíèìåì õîòß áû áî÷îíîê, - ñêàçàë îí.
     - Œîé  ïîäâîäíûé ãëàç íàøåë åãî,  -  ïðîãîâîðèë ƒèíçáóðã.  -  îäâîäèòå
"ïàóêà" ëåâåå.
     "àóê", ðàññòàâèâ ëàïû, ìåäëåííî ïðèáëèæàëñß ê ñâîåé äîáû÷å.


        ‘‹…„€Œˆ €‚€’žˆ‘’€

     „èðèæàáëü "–-6",  âûñàäèâ Šàðïèëîâñêîãî è âçßâ íà áîðò €çîðåñà, ïîëåòåë
â ñåâåðî-çàïàäíîì íàïðàâëåíèè. €çîðåñó ýòî áûëî íå ñ ðóêè. Šîððåñïîíäåíò óæå
âûðàáîòàë ïëàí ïîèñêîâ. à "“ðàíèè" áûë ôëàã €ðãåíòèíñêîé ðåñïóáëèêè. Ž òîì,
÷òî "“ðàíèß" àðãåíòèíñêèé ïàðîõîä,  ãîâîðèë è Šàð. ‘êîòò íàâåðíßêà îòïëûë îò
áåðåãîâ €ðãåíòèíû.  ‡íà÷èò, €çîðåñó íàäî áûëî íà÷àòü ïîèñêè ñ óýíîñ-€éðåñà,
òåì áîëåå,  ÷òî ýòîò ãîðîä îí óæå çíàë è òàì æèâåò Šàð,  êîòîðûé òàêæå ìîæåò
îêàçàòüñß ïîëåçíûì.
     î  "–-á"  ëåòåë  íà  üþ-‰îðê,  è  €çîðåñó íè÷åãî íå  îñòàâàëîñü,  êàê
âûñàäèòüñß â  ýòîì ãîðîäå è  îòòóäà ëåòåòü ñàìîëåòîì â €ðãåíòèíó.  îßâëåíèå
ñîâåòñêîãî  öåëüíîìåòàëëè÷åñêîãî äèðèæàáëß  âûçâàëî  ñåíñàöèþ,  è  ýòî  äàëî
€çîðåñó ìàòåðèàë äëß êîððåñïîíäåíöèè.
     ‚ üþ-‰îðêå €çîðåñ íå òåðßë âðåìåíè çðß.  ðåæäå âñåãî îí íàïèñàë î÷åðê
îá ýòîì êàïèòàëèñòè÷åñêîì ‚àâèëîíå:  ÷òî ïðîèçîøëî ñ ãîðîäîì çà äâà ãîäà,  â
òå÷åíèå êîòîðûõ €çîðåñ íå áûë çäåñü.
     "Œîæíî ïîäóìàòü,  -  ïèñàë €çîðåñ â  î÷åðêå,  -  ÷òî â  üþ-‰îðêå èñ÷åç
æèëèùíûé êðèçèñ.  „àæå â àóýðå,  êâàðòàëå áåäíîòû, - òüìà ïóñòûõ áåðëîã. î
èõ îáèòàòåëè âûñåëåíû çà íåóïëàòó êâàðòïëàòû. ûñòðûìè òåìïàìè èäåò "ðàáî÷åå
æèëñòðîèòåëüñòâî":  âûñåëåííûå  èç  ñâîèõ  êâàðòèð  ðàáî÷èå  ïåðåñåëèëèñü íà
îêðàèíû  ãîðîäà  è  ñòðîßò  òàì  "çäàíèß" èç  ñòàðûõ  ßùèêîâ,  àâòîìîáèëüíûõ
êóçîâîâ, êîíñåðâíûõ áàíîê, ñòàðûõ ëèñòîâ æåëåçà è âñßêîãî õëàìà.
     ‚  öåíòðå ãîðîäà âû ìîæåòå âûáðàòü äëß æèëüß ïåðâóþ ïîïàâøóþñß êâàðòèðó
â ëþáîì íåáîñêðåáå... åñëè òîëüêî ó âàñ åñòü äëß ýòîãî êàïèòàë.
     ‚ìåñòî ôåøåíåáåëüíûõ ðåñòîðàíîâ âûðîñëè ìàëåíüêèå "ñïèêèçè" -  êàáà÷êè.
‚îçëå  äâåðåé  çàêðûòûõ  êàôå  íèùèå,  ãðßçíûå,  îáîäðàííûå èíäåéöû  ïðîäàþò
ñîñèñêè ñ õðåíîì è "ñîáà÷üþ êîëáàñó" - ïßòü öåíòîâ ïîðöèß".
     €çîðåñ ïðîâåäàë è áèðæó.  …ìó êàçàëîñü,  ÷òî îí ïîïàë â äîì ñóìàñøåäøèõ
èëè  â  áîëüíèöó,  ãäå  áîëüíûå òèôîì,  îñòàâëåííûå áåç ïðèñìîòðà,  áåãàþò è
âûêðèêèâàþò ÷òî-òî â ñóìàòîõå.
     €çîðåñ ïðèäåðæàë çà ðóêàâ îäíîãî "ñóìàñøåäøåãî",  êîòîðûé êàçàëñß ìåíåå
áóéíûì,  ÷åì äðóãèå,  è çàãîâîðèë ñ íèì.  òî áûë ìåëêèé áèðæåâûé ñïåêóëßíò,
êîìèññèîíåð,  êîòîðûé äîëëàðà çà  äâà áûë ãîòîâ íà âñå.  €çîðåñ ïîîáåùàë åìó
íàìíîãî áîëüøóþ ñóììó,  åñëè òîò  äîáóäåò åìó  êîå-êàêèå ñâåäåíèß î  ìèñòåðå
‘êîòòå.
     - Œèñòåð ‘êîòò? - ñêàçàë ìàêëåð. - ˆõ òûñß÷è. Šàêîé âàì íóæåí?
     - ’îò,  êîòîðûé íåäàâíî çàôðàõòîâàë ïàðîõîä "“ðàíèþ" â óýíîñ-€éðåñå...
‡à ñîðîê ëåò, ëèöîì æåëò. Ž÷åâèäíî, áîëåí òðîïè÷åñêîé ëèõîðàäêîé.
     - ’îãäà âàì ñëåäóåò îòïðàâèòüñß â óýíîñ-€éðåñ,  -  îòâåòèë ìàêëåð,  íî
ðåøèâ,  ÷òî íåëüçß óïóñòèòü êëèåíòà, äîáàâèë: - ‚ïðî÷åì, ß ïîñòàðàþñü óçíàòü
âñå âîçìîæíîå. ƒäå âû îñòàíîâèëèñü?
     €çîðåñ ñîîáùèë àäðåñ è ïðèáàâèë:
     - ‚îò âàì ïßòü äîëëàðîâ íà ðàñõîäû.
     Œàêëåð  ïî÷òèòåëüíî ïîêëîíèëñß è,  óëûáàßñü,  -  êòî  æå  â  €ìåðèêå íå
óëûáàåòñß? - èñ÷åç â òîëïå.
     "Šîíå÷íî,  îí íè÷åãî íå óçíàåò,  - äóìàë €çîðåñ. - „à ìíå-òî ÷òî, ïóñòü
õîòü ïîîáåäàåò ñåãîäíß".
     î  "êîå-÷òî"  ìàêëåð  óçíàë.  ‚  äåíü  îòúåçäà  €çîðåñà îí  íåîæèäàííî
ïîßâèëñß ñ  ÷åòûðüìß ñïðàâêàìè î  ÷åòûðåõ  ‘êîòòàõ,  êîòîðûå  áîëüøå  äðóãèõ
ïîõîäèëè íà òîãî, êîòîðîãî èùåò €çîðåñ.
     †óðíàëèñò ïðîñìîòðåë ñïðàâêè è îñòàíîâèëñß íà îäíîé. ‚ íåé áûëî ñêàçàíî
íåìíîãîå:  "åñêîëüêî ëåò íàçàä â üþ-‰îðêå ñóùåñòâîâàëà íåáîëüøàß ðåêëàìíàß
êîíòîðà êàêîãî-òî ‘êîòòà è ‚èëüßìñà.  òà "êîìïàíèß