„ìèòðèé èëåíêèí. —åòâåðòàß ïðîèçâîäíàß

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
„ìèòðèé èëåíêèí. —åòâåðòàß ïðîèçâîäíàß

-----------------------------------------------------------------------
€âò.ñá. "‘íåãà Žëèìïà". Œ., "Œîëîäàß ãâàðäèß", 1980.
OCR & spellcheck by HarryFan, 27 October 2000
-----------------------------------------------------------------------

Šîíå÷íî, àäóíñêèé èìåë ïðåäñòàâëåíèå î ˜àðå, íî äåéñòâèòåëüíîñòü
îêàçàëàñü èíîé. –îêàß ìàãíèòíûìè ïîäêîâêàìè è îçèðàßñü, æóðíàëèñò ïðîøåë
îò øëþçîâîé êàìåðû ê óçêîìó, êàê ñòîëèê äëß ðóêîäåëèß, ïóëüòó. îçàäè
áåñøóìíî ñëåäîâàë Šîðê. ‘ôåðè÷åñêèå ñòåíû ñèßëè ñòåðèëüíîé áåëèçíîé. àä
ïóëüòîì çìåèëàñü êîðè÷íåâàß âßçü ìíîìîãðàôèêîâ. …ùå òóò áûëî íåñêîëüêî
ïåðåêëþ÷àòåëåé, âèäåîðàì, òàáëî èíòåãðàòîðà, ýêðàí÷èê îïòðîíà. ˆ ýòî âñå!
ˆ ýòî íà äèñïåò÷åðñêîì ïóíêòå ñàìîé ãðàíäèîçíîé êîñìè÷åñêîé ìàøèíû!
- àçî÷àðîâàíû? - ñêðèïó÷å îñâåäîìèëñß Šîðê. …ãî ìîðùèíèñòûå âåêè
çàòðåïåòàëè. - èêàê íå ìîãó ýòîãî ïîíßòü. è÷òî òàê íå ïîðàæàåò è íè÷òî
òàê íå ñâèäåòåëüñòâóåò î òåõíè÷åñêîì ïðèìèòèâèçìå, êàê âíåøíßß ñëîæíîñòü
êîíñòðóêöèè. åîáúßñíèìî! ‚îçüìåì ÷åëîâåêà. ƒëàçà, óøè, íîñ: âîò è âñå
îñíîâíûå âûõîäû ñàìîãî ñîâåðøåííîãî òâîðåíèß - ìîçãà. ‚ êîíñòðóêöèè
Œàãíèòíîãî ìåøêà ìû íàêîíåö ïðèáëèçèëèñü ê èäåàëó, à âàñ ýòà ïðîñòîòà
îáåñêóðàæèâàåò. ’àê?
- îæàëóé, - ïîìåäëèâ, ñîãëàñèëñß àäóíñêèé. - •îòß... ‘àìîå óäà÷íîå
èçäåëèå ÷åëîâåêà, ïîòîìó ÷òî íèêàêèå òûñß÷åëåòèß ïðîãðåññà íå ñìîãëè åãî
óëó÷øèòü, - ýòî ëîæêà. î êîãî ìîæåò ïîðàçèòü åå ñîâåðøåíñòâî? ‚íèìàíèå íå
çðß ïðèâëåêàåò òî, ÷òî îáåùàåò ðàçâèòèå.
Œèãíóâ, Šîðê óñòàâèëñß íà æóðíàëèñòà, áóäòî íå óñïåë åãî ðàçãëßäåòü.
ƒîëîâîé îí åäâà äîñòàâàë äî ïëå÷à àäóíñêîãî.
- ‡íàåòå, à ýòî íå áàíàëüíî, - ïðîãîâîðèë îí ïðîòßæíî. - ‚åñüìà.
‘àäèòåñü, âðåìß ïîêà åñòü.
àäóíñêèé ñåë.
- Šðîõîòíûé âîïðîñ. ‚èäåîðàìû - ýòî âñå, ÷òî ó âàñ åñòü äëß íàáëþäåíèé?
- åò, ïî÷åìó æå...
àãíóâøèñü íàä ïóëüòîì, Šîðê òðîíóë ïåðåêëþ÷àòåëü. ‚èõðåì ðàñòàßëè
ñòåíû. Šðåñëà, ïóëüò áóäòî âûíåñëî â áåçäíó. ûâêîì ïîäñòóïèëè çâåçäû -
öåëûé ñîíì. àäóíñêèé óõâàòèëñß çà ïîäëîêîòíèêè, ñæàë èõ, öåïåíåß.
ðèøâàðòîâàííûé áîò - åãî îâàë ìàß÷èë òåíüþ - çàãîðàæèâàë ‘îëíöå, è
ìèëëèîíû çâåçä ãîðåëè â áåçìåðíîé òüìå - ïåðåëèâ÷àòûå, õîëîäíûå, ðåäêèå
àòîìû ñâåòà ñðåäè âûææåííîãî ìðàêà, â êîòîðîì îäèíîêî èñêðèëñß êëóá
Œëå÷íîãî óòè è òóìàíèëèñü áëåêëûå ïßòíûøêè äàëüíèõ ãàëàêòèê.
- Šóðèòå, êóðèòå, - áëàãîäóøíî ñêàçàë Šîðê, çàìåòèâ íåâîëüíîå äâèæåíèå
ðóêè æóðíàëèñòà.
†àäíàß çàòßæêà àðîìàòíîãî òîíèêà âåðíóëà ðàâíîâåñèå. „à, íàõîäèòüñß âîò
òàê ñðåäè çâåçä áûëî ñîâñåì íå òî, ÷òî íàáëþäàòü èõ â èëëþìèíàòîð, è
ñòîèëî âîçáëàãîäàðèòü óìíóþ õèòðîñòü òåõ, êòî, óñòðàíèâ èç òàáàêà íèêîòèí
è ãàðü, ñóìåë îáðàòèòü äóðíóþ ïðèâû÷êó ÷åëîâå÷åñòâà â óñïîêîèòåëüíûé
ðèòóàë.
- ‡åìëß? - äûìßùèìñß êîí÷èêîì ñèãàðåòû àäóíñêèé óêàçàë íà ßðêî-ãîëóáóþ
çâåçäî÷êó.
- ‚åãà. ‡åìëß - òàì. € âîò Œàðñ, žïèòåð, ‘àòóðí.
- ‚ñß ñîëíå÷íàß ñèñòåìà ó íàñ ïîä íîãàìè, - ïðîøåïòàë àäóíñêèé.
Ží ïîñìîòðåë âíèç.
- å ñòðàííî ëè! ‚îññåäàåì â êðåñëå, êàê áîãè íà îáëà÷êå...
- å óâëåêàéòåñü ñëèøêîì - ãîëîâà çàêðóæèòñß.
- € Œàãíèòíûé ìåøîê? Ží çäåñü? ’àì? ‚îêðóã?
- Šîíå÷íî. Ží çäåñü... âñþäó...
Šîðê ñäåëàë íåîïðåäåëåííûé æåñò.
àäóíñêèé â êîòîðûé ðàç ïîïûòàëñß íàãëßäíî ïðåäñòàâèòü Œàãíèòíûé ìåøîê
è, êîíå÷íî, íå ñìîã. ‘ëèøêîì âñå ýòî áûëî íåïîõîæå. è íà ÷òî íå ïîõîæå.
Žäíèì ôàêòîì ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèß Œàãíèòíûé ìåøîê îïðîâåðãàë êîãäà-òî
íåçûáëåìûå ïðåäñòàâëåíèß î íàçíà÷åíèè è âèäå ìàøèí. Œíîãèå ñòîëåòèß ëþáîé
èíæåíåðíûé çàìûñåë ïðèâßçûâàëñß ê ìåòàëëó. ‹èøü ñ ñåðåäèíû äâàäöàòîãî âåêà
ñòàëè ïîßâëßòüñß äåòàëè, êîòîðûõ íåëüçß áûëî óâèäåòü è ïîùóïàòü, êàê
íåâîçìîæíî ðàññìîòðåòü èëè ïîòðîãàòü áåã ýëåêòðîííîãî ëó÷à â êèíåñêîïå. î
åùå äîëãî îñíîâîé âñßêîé êîíñòðóêöèè îñòàâàëîñü çåìíîå - òâåðäîå, æèäêîå
èëè ãàçîîáðàçíîå, ñ êîëûáåëè çíàêîìîå è ïðèâû÷íîå âåùåñòâî.
’îëüêî êîñìîñ ðàñêðûë ãëàçà íà åãî áåçìåðíóþ ðåäêîñòü. à òî, ÷òî âñå
ìîãó÷èå ïðîöåññû, âñåëåííîé èìåþò ñîâñåì èíóþ ìàòåðèàëüíóþ îñíîâó è
íåâîçìîæíî èäòè âïåðåä, îïèðàßñü ëèøü íà çåìíîé îïûò. ’àê ãëàâíûì ñòàëî
íåâèäèìîå è íåîùóòèìîå ñîñòîßíèå ìàòåðèè. ‚íåøíå ìàëî ÷òî èçìåíèëîñü â
ñîëíå÷íîé ñèñòåìå, íî ðóäà ñ àñòåðîèäîâ çàñêîëüçèëà ïî ãðàâèòàöèîííûì
ðåëüñàì, ïëàíåòû ñâßçàëè ýëåêòðîìàãíèòíûå øîññå, ýíåðãèß ‘îëíöà ïîòåêëà ê
‡åìëå â íåçðèìûõ ïó÷êàõ, à áåñïëîòíûå ìàøèíû ôèçèêîâ ðàçìàõíóëèñü íà
ìèëëèîíû êèëîìåòðîâ. ‘êàçêà î ïëàòüå êîðîëß, êîòîðîå ßêîáû ìîã óâèäåòü
ëèøü óìíèöà, íåîæèäàííî ïðèîáðåëà âòîðîé, íå ïðåäóñìîòðåííûé àâòîðàìè
ñìûñë.
î Œàãíèòíûé ìåøîê óäèâëßë è êî âñåìó ïðèâû÷íûõ ñîâðåìåííèêîâ. ‚ñå â
íåì áûëî "íå òàêèì", íà÷èíàß ñ íàçâàíèß. ‚î-ïåðâûõ, ìàãíèòíîå ïîëå èãðàëî
â íåì îòíþäü íå ãëàâíóþ ðîëü, è ñëîâî "ìàãíèòíûé" ïðèñòàëî ê íåìó îòòîãî,
÷òî îíî áûëî ñàìûì ïðèâû÷íûì. ‚î-âòîðûõ, ýòî áûë íå ñòîëüêî "ìåøîê",
ñêîëüêî "îäåæäà", "áðîíß". ˆ óæ åñëè ñîâñåì òî÷íî - ìàøèíà. Œàøèíà
äèàìåòðîì âî ìíîãî ñîòåí ìèëëèîíîâ êèëîìåòðîâ; ìàøèíà, ñàìà
óñòàíàâëèâàþùàß ñâîè ãðàíèöû; ìàøèíà, â ÷ðåâå êîòîðîé íàõîäèëèñü ‡åìëß, è
Œàðñ, è ‚åíåðà; ìàøèíà, èìåâøàß ëèøü îäíó êðóïíóþ òâåðäóþ äåòàëü - ˜àð. ˆ
òî ëèøü ïîòîìó, ÷òî â íåì èíîãäà äîëæåí, íàõîäèòüñß ÷åëîâåê.
- ’àêîå îùóùåíèå, - ïðîãîâîðèë àäóíñêèé, - ÷òî ñòîèò ëèøü
îòòîëêíóòüñß, êàê òåáß óíåñåò â äðóãóþ ãàëàêòèêó. ‘êàæèòå, åñëè ïîçâîëßåò
âðåìß, ÷òî áûëî ãëàâíîé òðóäíîñòüþ ïðè êîíñòðóèðîâàíèè Œåøêà?
Šîðê îòâåòèë íå ñðàçó. Ží, ñãîðáèâøèñü, ñèäåë â êðåñëå, ìàëåíüêèé,
ñóõîíüêèé íàâèñàë íàä âñåëåííîé, áóðàâß åå âçãëßäîì çàïàâøèõ ãëàç.
"‘êîëüêî æå åìó ëåò? - ñïîõâàòèëñß àäóíñêèé. - Œíîãî... ˆ î ÷åì îí äóìàåò
ó ïîðîãà ñîáûòèß, ðàäè êîòîðîãî ñòîëüêî ëåò òðóäèëñß, - âîò ÷òî èíòåðåñíåé
âñåãî. å ñïðîñèøü, íåëîâêî. ˆ íå îòâåòèò, âñå ëè÷íîå, òàê ãîâîðßò, äàâíî
èì îòáðîøåíî. €ñêåò, âîïëîùåíèå ìûñëè, íåèñòîâûé òðóæåíèê - îäèí èç
ìíîãèõ... Šàê îá ýòîì íàïèøåøü?"
- ‚ñå áûëî íåïðîñòî, - çßáêèì æåñòîì Šîðê ïîòåð ëàäîíü î ëàäîíü. - €
ñàìûì òðóäíûì áûëî âîâñå íå êîíñòðóèðîâàíèå. ðåîäîëåíèå ïîñëåäñòâèé
êîíñòðóèðîâàíèß, âîò ÷òî.
àäóíñêèé êèâíóë. Ží ïîíßë, ÷òî õîòåë ñêàçàòü Šîðê. Šîãäà-òî
åäèíñòâåííîé çàäà÷åé èíæåíåðà áûë ñàì àêò ñîçäàíèß ìàøèíû. “ñòàíîâêè.
íåðãîñòàíöèè. Šîðàáëß. ‡àòåì â ïðîåêòàõ ñòàëà ïîßâëßòüñß ãðàôà: ðàñ÷åò
ïîñëåäñòâèé. ˆíæåíåðû ìåäëåííî è ñ òðóäîì ïðèâûêëè ê ïðîñòîé è âðîäå áû
î÷åâèäíîé ìûñëè, ÷òî ëþáîå òâîðåíèå èõ óìà ìåíßåò ìèð. Šàê îò êàìíß,
áðîøåííîãî â âîäó, îò íåãî ðàñõîäßòñß øèðîêèå êðóãè ïîñëåäñòâèé. Ž ÷åì
äóìàëè ñîçäàòåëè ïåðâûõ àâòîìîáèëåé? Ž ÷åì óãîäíî, òîëüêî íå îá óäóøàþùåì
ñìîãå, íå î ïðîáêàõ íà óëèöàõ, äàþùèõ ïåøåõîäó ïðåèìóùåñòâî ïåðåä
ñòîñèëüíîé ìàøèíîé. î ýòè ïîñëåäñòâèß ñêàçàëèñü ëèøü ÷åðåç ïîëâåêà. “
áîëåå ïîçäíèõ ïîêîëåíèé èíæåíåðîâ òàêîãî ðàçðûâà âî âðåìåíè óæå íå
îñòàëîñü. ‚ûäóìàòü íîâóþ ìàøèíó, ñäâèíóòü ãîðó, ïåðåãîðîäèòü ðåêó
îêàçàëîñü êóäà ïðîùå, ÷åì îöåíèòü ïîñëåäñòâèß òàêîãî ïîñòóïêà, è ðàñ÷åò
ïðîèçâîäíûõ òîãî èëè èíîãî èíæåíåðíîãî çàìûñëà ìàëî-ïîìàëó ñòàë ãëàâíîé
ðàáîòîé.
Žäíàêî àäóíñêèé, âèäß íàñòðîåíèå ñîáåñåäíèêà, ïðîìîë÷àë.
- Ž äà, ýòî áûëà ïðîáëåìêà... - Šîðê âçäîõíóë, è â ýòîì âçäîõå áûëî
âñå; ñîæàëåíèå î íåâîçâðàòèìûõ äíßõ, ãîðäîñòü ñîçäàòåëß, ìîæåò áûòü,
ãëóáîêî ñêðûòîå áåñïîêîéñòâî ïåðåä ðåøàþùèì èñïûòàíèåì. - ‚åäü ñ
ïîñëåäñòâèé âñå è íà÷àëîñü. Šîãäà áûëè ðàññ÷èòàíû ïðîèçâîäíûå îò ñîçäàíèß
ôîòîííûõ ðàêåò, òî ïåðâîå èç íèõ ñòàâèëî êðåñò íà âñåé ýòîé çàòåå ñ
ïîëåòîì ê èíûì çâåçäíûì ìèðàì. ‚àì ýòî ñàìî ñîáîé èçâåñòíî...
- ’ßãîâûé ëó÷ çâåçäîëåòà äîëæåí áûë ñâåòèòü, êàê ñîëíöå, òîëüêî â
äèàïàçîíå ãàììà-ëó÷åé. € ýòî îçíà÷àëî áû ãèáåëü íà ‡åìëå âñåãî æèâîãî.
’àê?
- € ñèëó èçëó÷åíèß íåëüçß áûëî óìåíüøèòü, èíà÷å áû íå õâàòèëî òßãè.
’îãäà è âîçíèê ïðîåêò Œåøêà.
—òîáû ïîãàñèòü âîëíó, íàäî ïîñòàâèòü âîëíîëîì. ’î æå è ñ ïîñëåäñòâèßìè.
Œåøîê îòëè÷íî çàùèùàë ñîëíå÷íóþ ñèñòåìó îò ðàäèàöèè çâåçäîëåòà. î
îäíîâðåìåííî îí ýêðàíèðîâàë âñå ãàììà-èñòî÷íèêè âñåëåííîé, ïðîòèâ ÷åãî
âîçðàæàëè àñòðîíîìû, âíîñèë ïîìåõè â ðàáîòó ìåæïëàíåòíûõ ïîëåé, ÷òî è
âîâñå íèêîãî íå óñòðàèâàëî. ðèøëîñü Œåøîê ïðîåêòèðîâàòü òàê, ÷òîáû îí
âêëþ÷àëñß òîëüêî ïðè çàïóñêå ôîòîííîãî äâèãàòåëß. îíèìàåòå, ê ÷åìó âåäåò
ýòî âòîðîå ïðîèçâîäíîå?
- å ñîâñåì.
- Š òðåòüåé ïðîèçâîäíîé. Žòëàäèòü èíåðòíóþ êîíñòðóêöèþ Œåøêà ìîæíî
òîëüêî â äëèòåëüíîé ñåðèè èñïûòàíèé, à èõ-òî êàê ðàç è íåëüçß áûëî
ïðîèçâîäèòü áåç ðèñêà ðàññòðîèòü ñòðóêòóðó ìåæïëàíåòíîãî âàêóóìà.
Žñòàâàëîñü åäèíñòâåííîå - ñíàáäèòü Œåøîê "ðàçóìîì", êîòîðûé â ìîìåíò
âêëþ÷åíèß ñàì íàñòðîèë áû êîíñòðóêöèþ íà îïòèìàëüíûé ðåæèì.
- ‡àäàòü åìó "ñâîáîäó âîëè".
- òî è åñòü òðåòüß ïðîèçâîäíàß! îãàñèòü åå ìîãëî ëèøü æåñòêîå
îãðàíè÷åíèå: ëþáîå äåéñòâèå Œåøêà, ëþáîå åãî ñàìîóñîâåðøåíñòâîâàíèå
âîçìîæíî è îñóùåñòâèìî, åñëè îíî íàïðàâëåíî íà çàáîòó î ÷åëîâå÷åñòâå,
÷åëîâåêå è åãî ìàòåðèàëüíûõ öåííîñòßõ.
- Œåøîê â ðîëè íßíüêè - òðóäíîå óñëîâèå.
- òî, çíàåòå ëè, áûëà çàäà÷êà! - Šîðê îæèâèëñß, äàæå ÷åðòû åãî ëèöà
ñìßã÷èëèñü. - ’ûñß÷è ðàç êàçàëîñü, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî. —òî ýòî âûøå
÷åëîâå÷åñêèõ ñèë. —òî âûõîäà íåò è íàäî ðàññòàòüñß ñ ìå÷òîé î çâåçäàõ. ˆ
âñå æå - âîò! Œåøîê ñîçäàí, ïóòü ê çâåçäàì îòêðûò. Ž ÷åì òîëüêî ïèøóò âàøè
êîëëåãè, íå ïîíèìàþ. €õ, êàêàß íåâåðîßòíî ñëîæíàß ìàøèíà! €õ, êàê
çàìå÷àòåëüíî îíà ñàìîïèòàåòñß îò ‘îëíöà! €õ, êàêàß îíà îãðîìíàß! ‚ñå ýòî
ñóùèå ïóñòßêè. ‘îçèäàòü è êîðàëëû óìåþò. Œàñøòàáíåé, ÷åì ìû, êñòàòè, èáî
âîçäâèãíóòûå ýòèìè êðîøêàìè àðõèïåëàãè îòíîñèòåëüíî êóäà ãðàíäèîçíåé âñåõ
íàøèõ ïîñòðîåê. ‚ ýòîì ëè îòëè÷èå ëþäåé îò êîðàëëîâ? ‚îò î ÷åì íèêòî íå
ïèøåò.
- Žøèáàåòåñü. èøóò î ëþäßõ, êîòîðûå ñòðîßò.
- ’îæå íåâåðíûé ïîäõîä. ðåâîçíîñßò ëè÷íîñòü, à íà äåëå âñå òâîðèò
êîëëåêòèâíàß ìûñëü, ÷åãî ëèòåðàòóðà óïîðíî íå çàìå÷àåò.
- îòîìó ÷òî îíà íå ðàâíßåò ÷åëîâåêà ñ êîðàëëîì.
- ðîñòèòå, íå ïîíßë.
- ‘òðîß, êîðàëëû âîçâûøàþò îñòðîâ, ñâîþ îáèòåëü - è òîëüêî. —åëîâåê,
ñòðîß, âîçâûøàåò ñàì ñåáß, óëó÷øàåò íå òîëüêî âíåøíèé, íî è âíóòðåííèé,
ñâîé, äóõîâíûé ìèð. åç ýòîãî åãî ôóíêöèß òà æå, ÷òî è ó êîðàëëà.
Šîðê çàäóìàëñß, íåïîäâèæíî ãëßäß ïåðåä ñîáîé. Œîë÷àë è àäóíñêèé.
åæàëè ìèíóòû, íåîùóòèìûå â íåïîäâèæíîì ñâåòå çâåçä, êîòîðûé áûë ìèëëèàðäû
ëåò íàçàä è áóäåò ìèëëèàðäû ëåò ïîñëå, - òàêîé æå ðàâíîäóøíûé ñðåäè ÷åðíîé
âå÷íîñòè ìèðà.
ëèçèëîñü âðåìß. î-äîìàøíåìó ìßãêî ïðîïåë ñèãíàë. Šîðê âûïðßìèëñß,
òðßõíóë ãîëîâîé, áóäòî îñâîáîæäàßñü îò íåíóæíûõ ìûñëåé. ‚ ãëàçàõ çàñòûë
ïîâåëèòåëüíûé õîëîäîê. óêè ïðîâîðíî ëåãëè íà ïóëüò. åçêèå ÷åðòû ëèöà
çàñòûëè, êàê â áðîíçå.
‚ ìàòîâîé ãëóáèíå ýêðàíà çàñêîëüçèëè êàêèå-òî íåäîñòóïíûå ïîíèìàíèþ
àäóíñêîãî ñèìâîëû. Ží èñêîñà ãëßíóë íà Šîðêà: æåñòîê, çàìêíóò - íå
ïîäñòóïèñü!
- à÷àëîñü?
- îìîë÷èòå.
îãàòûå çàãîãóëèíû çíàêîâ òåñíèëèñü, êàê ñîëäàòû ïðè øòóðìå. "Œåøîê
äîêëàäûâàåò, - äîãàäàëñß àäóíñêèé. - € ÷òî æå Šîðê?.. —åì îí óïðàâëßåò,
åñëè Œåøîê âñå äåëàåò ñàì?"
Žòâåòà íå áûëî. "„à! åò. ‚êëþ÷èëîñü! îëü-ôàçà. ƒîòîâî. …ñòü!" -
êîìó-òî îòðûâèñòî ãîâîðèë Šîðê. …ãî öåïêèå ïàëüöû ëåæàëè íà
ïåðåêëþ÷àòåëßõ, ñëîâíî ñäåðæèâàß íàïðßãøóþñß óçäó. àäóíñêèé ïîñïåøíî
îãëßäåëñß. ‡âåçäû ãîðåëè ïî-ïðåæíåìó. î ãäå-òî â íåîáúßòíîé ïóñòîòå - îí
ýòî ÷óâñòâîâàë - òâîðèëèñü ïîñëåäíèå ïðèãîòîâëåíèß. ƒäå-òî íàïðßãàëèñü
áåñïëîòíûå ìóñêóëû ñâåðõìàøèíû, íåñëèñü òàéíûå êîìàíäû, íåêîå ïîäîáèå
ìûñëè ïðîíèçûâàëî âàêóóì. ˆ âñå îñòàâàëîñü ñêðûòûì äëß ïðîñòîãî
÷åëîâå÷åñêîãî ïîíèìàíèß.
Žáîñòðèâøååñß ëèöî Šîðêà áûëî ñóðîâûì. ‚îò òàê êîãäà-òî èíæåíåð
çàñòûâàë ïîä ìîñòîì, êîòîðûé ñòðîèë, ÷òîáû ïðîïóñòèòü íàä ãîëîâîé ïåðâûé
òßæåëî ãðîìûõàþùèé ïîåçä.
- Šîãäà æå íàêîíåö ñòàðòóåò "”îòîí"? - âûðâàëîñü ó àäóíñêîãî.
- “æå ñòàðòîâàë, - íå ðàçæèìàß ãóá, îòâåòèë Šîðê. - ‘åé÷àñ äîéäåò ñâåò.
àä ïëîñêîñòüþ ýêëèïòèêè ïîëûõíóëà áåëàß, äî ðåçè â ãëàçàõ
îñëåïèòåëüíàß âñïûøêà.
î ýòî äëèëîñü ìãíîâåíèå. ‘ëîâíî âçìàõ îãíåííîé ðóêè î÷åðòèë âñåëåííóþ.
å ñòàëî òüìû, íå ñòàëî çâåçä, âñþäó ïðîñòåðëîñü ðàäóæíîå, â ïåðåëèâ÷àòûõ
êîëüöàõ, íåáûâàëîå è ïðåêðàñíîå íåáî.
- ‚îò îí, Œåøîê... - ïðîøåïòàë Šîðê.
Ží ñèäåë, óñòàëî ïîëóçàêðûâ âåêè, áûòü ìîæåò, òèõî ëèêóß, êàê ÷åëîâåê,
ñäåëàâøèé ïîñëåäíåå ãëàâíîå äåëî è ÷óòî÷êó ãðóñòíûé îò òîãî, ÷òî äðóãîé
òàêîé ìèíóòû ñâåðøåíèß óæå íèêîãäà íå áóäåò. € âîçìîæíî, âñå ýòî
àäóíñêîìó ïðîñòî êàçàëîñü, èáî îí æäàë ÷åãî-òî äðóãîãî - æåñòà, ñëîâà,
ïîáåäíîãî áëåñêà ãëàç.
àä íèìè ïëàìåíåëà âñåëåííàß, è áëåñê ëó÷à çâåçäîëåòà áûë â íåé, êàê
ñèßþùèé àëìàç. "‚îò ìû êàêèå, - ñóìàòîøíî áèëîñü â ìîçãó àäóíñêîãî, - âîò
ìû êàêèå!.."
Ží èñêàë ïîäõîäßùèõ ñëîâ, íî, ïðåæäå ÷åì îí èõ íàøåë, â ãëàçà óäàðèë
ìðàê, òàêîé âíåçàïíûé è ÷åðíûé, ÷òî àäóíñêèé, âñêðèêíóâ, çàæìóðèëñß.
- "”îòîí", "”îòîí"! - ðåçêèé, ôàëüöåòîì, ãîëîñ Šîðêà îáäàë åãî
ñìßòåíèåì. - î÷åìó ïðåêðàòèëè ñòàðò?!
Žòâåòà áûòü íå ìîãëî, ïîêà ñëîâà íå ïðîáåãóò ïóòü â ñîòíè ìèëëèîíîâ
êèëîìåòðîâ. àäóíñêèé â óæàñå îòêðûë ãëàçà. „âàæäû ðàñòåðßííî ìîðãíóë.
‚ñå áûëî îáû÷íûì. Šàê âñåãäà, áåñòðåïåòíî ãîðåëè çâåçäû, ïðîêîëîòûé èõ
ëó÷àìè ìðàê áûë ñïîêîåí è ãëóõ. àäóíñêèé, íå âåðß ñåáå, ìåòíóë âçãëßä â
ñòîðîíó ‡åìëè - êðîòêàß ãîëóáàß çâåçäî÷êà ñèßëà áåçìßòåæíî.
- ‘ßäüòå è óñïîêîéòåñü! - çâåíßùèé ãîëîñ Šîðêà ïðèêîâàë åãî ê êðåñëó. -
—åãî âû ìå÷åòåñü? àç Œåøîê âûêëþ÷èëñß, çíà÷èò, òàê íàäî.
- î ýòîò âíåçàïíûé ìðàê!..
- Œðàê! ðîñòàß ôèçèîëîãè÷åñêàß ðåàêöèß ãëàç ïîñëå ßðêîãî ñâåòà. ‘åé÷àñ
âñå óçíàåì, íàäî æäàòü.
Šîðê ñòèñíóë ðóêîé ïîäáîðîäîê. àäóíñêèé îòâåë âçãëßä îò åãî
ïîòåìíåâøåãî ëèöà. îëüøå íå ðåøàßñü ñïðàøèâàòü, îí ìîëèë ìèíóòû èäòè
áûñòðåå, òàê íåâûíîñèì áûë òßæêèé, âïèâøèéñß â ýêðàí âçãëßä Šîðêà.
- ƒîâîðèò "”îòîí", - ïëåñíóëîñü èç äèíàìèêà. - —òî ó âàñ òàì
ïðîèñõîäèò?. Œåøîê íå äàåò íàì ñòàðòîâàòü! …ãî ïîëå âûðóáèëî ó íàñ ëó÷!
Šîðê, áóäòî çàùèùàßñü, ïîäíßë ê ëèöó ëàäîíü. Œåäëåííî îïóñòèë, ãëßäß íà
âîçíèêøèå ïåðåä íèì ñèìâîëû.
- ‚ñå, - ñêàçàë îí ãëóõî. - —åòâåðòàß ïðîèçâîäíàß.
- Šàêàß?! - ïîäñêî÷èë àäóíñêèé. - åóæåëè...
- åò, áåçîïàñíîñòü ñîáëþäåíà, - ãîëîñ Šîðêà áûë äåðåâßííûì. - „àæå
ñëèøêîì.
- Šàê - ñëèøêîì?
- Œåøîê ïðèçâàí ìàêñèìàëüíî çàáîòèòüñß î áåçîïàñíîñòè ÷åëîâå÷åñòâà è
÷åëîâåêà. —òî îí è ñäåëàë. åóæåëè íå ïîíßòíî? Œåæçâåçäíûå ïîëåòû îïàñíû,
òðèæäû îïàñíû äëß ýêèïàæà. ˆ Œåøîê â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîãðàììîé èõ
çàïðåòèë. Šàê íßíüêà, óõâàòèë íàñ çà ðóáàøîíêó, ÷òîáû ìû íå óáåãàëè èç
äîìó.
- „à êàê æå òàê... - ðàñòåðßííî è îáëåã÷åííî, ñòûäßñü ñâîåé ðàäîñòè è
ñòðàäàß çà Šîðêà, ïðîáîðìîòàë àäóíñêèé. - ‘ëóøàéòå! ‚åäü íè÷åãî íå
ïîòåðßíî! ‘òîèò èçìåíèòü ïðîãðàììó Œåøêà, èñêëþ÷èòü çàáîòó î áåçîïàñíîñòè
îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà è...
Ží çàïíóëñß. Œîæíî ëè îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü ÷åëîâå÷åñòâà, íå çàáîòßñü
î áåçîïàñíîñòè êàæäîãî îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà?
- €ãà! - ñ âíåçàïíûì è ìðà÷íûì òîðæåñòâîì ïðîãîâîðèë Šîðê. - ’åïåðü
ïîíßëè, êàêèì òðóäîì äàåòñß ïðîãðåññ?
Ží âñòàë, âîçâûøàßñü, ãëßíóë íà ïðèòèõøåãî àäóíñêîãî, êîòîðûé ñ
èçóìëåíèåì ñìîòðåë íà åãî ðåøèòåëüíîå, äàæå ïîìîëîäåâøåå ëèöî ãîòîâîãî êî
âñåìó áîéöà.
- —åìó óäèâëßåòåñü? - ãóáû Šîðêà òðîíóëà óñìåøêà. - Žò íåóäà÷ ìû
êðåïíåì. —åòâåðòàß ïðîèçâîäíàß, òàê ÷åòâåðòàß, è åå îäîëååì. ‚û åùå
óâèäèòå íåáî â àëìàçàõ, â ôîòîííûõ âñïûøêàõ òî åñòü, óâèäèòå! ‚ êîíöå
êîíöîâ, ýòî îáû÷íàß èíæåíåðíàß çàäà÷à...
Last-modified: Mon, 30 Oct 2000 12:31:15 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò:

„ìèòðèé èëåíêèí. —åòâåðòàß ïðîèçâîäíàß

„ìèòðèé èëåíêèí. —åòâåðòàß ïðîèçâîäíàß