‚ладимир ѓригорьев. „важды два старика робота

Ћцените этот текст:
‚ладимир ѓригорьев. „важды два старика робота

-----------------------------------------------------------------------
Ђвт.сб. "ђог изобилиЯ" ("Ѓиблиотека советской фантастики").
OCR & spellcheck by HarryFan, 19 September 2000
-----------------------------------------------------------------------

ЉЂЉ ЋЌ ‘’Ђ‹ ЋЏ…Љ“ЌЋЊ

‘тарик потрещал выключателЯми, трахнул парой электрических зарЯдов и
только тогда почувствовал себЯ вполне отрегулированным. "Џоследнее времЯ
регулируюсь хуже, - с тревогой подумал он. - Ќе мешало бы заглЯнуть в
починочную".
‘тарик был мнителен, любил пожаловатьсЯ на жизнь, прислушивалсЯ к
каждому скрипу своих механизмов. ‚от и сейчас, вместо того чтобы поучать
этих юнцов роботов, собравшихсЯ вокруг него, посидеть бы с таким же
стариком да поделитьсЯ сомнениЯми.
…ще недавно он чувствовал себЯ зарЯженным энергией, как новенькаЯ
лейденскаЯ банка. Љ его решениЯм прислушивались, к погрешностЯм относились
снисходительно. ‚нимание было длЯ него делом привычным. Ќо позавчера,
подключаЯсь на ночную разрЯдку, он по привычке перемножил два
восьмизначных числа и - о ужас! - ошибсЯ на три единицы. Ђ сегоднЯ пришло
предписание отправлЯтьсЯ в детский сад простым воспитателем.
- „а, дело плохо, дважды два - четыре!
‹юбимаЯ поговорка старика прозвучала сейчас как ругательство. Ћн поднЯл
голову, испытующе посмотрел на сорванцов. ‚ их озорно блестевших
зрительных выводах светилось нетерпение. Њолодые парни, наэлектризованные
молчанием наставника, не знали, куда девать свою электроэнергию.
Ђ старик невидЯщим инфравзглЯдом уставилсЯ на какого-то робота. …му
вспомнилась собственнаЯ молодость, вспомнилсЯ тот торжественный момент,
когда он, собранный по последней схеме, свежепахнущий полимерами, не
дожидаЯсь очереди, сам соскочил с конвейера и помчалсЯ в отдел
технического контролЯ. ’ам он спешно отвечал на вопросы, поставленные с
целью определениЯ его полноценности, решал головоломки, предсказывал
погоду, бегло переводил с одного Языка на другой, прослушивал и
воспроизводил музыку - словом, показал вполне удовлетворительное
присутствие обратной свЯзи.
- Људа спешите? - спросил один из членов комиссии, чеканЯ последнее
клеймо на его спине.
- ‘пешу жить! - крикнул он и, посылаЯ приветственные гудки, промчалсЯ к
выходу мимо кучки отбракованных кретинов, возвращавшихсЯ в переборку.
Ћн выскочил на улицу, остановилсЯ за углом и первое, что сделал, -
рассчитал свое будущее на ближайшие десЯть лет. ЏЯть минут сложениЯ,
умножениЯ, дифференцированиЯ, интегрированиЯ - и готово, будущее известно.
Ѓолее далекие времена его не интересовали: будущее без неожиданностей -
скучное будущее. ’ак он считал в то времЯ.
Џрошли месЯцы учебы. Њолодой робот с головой ушел в деЯтельность.
ђабота! €менно она приносила ему высшее наслаждение. Ћн стал рассеЯн,
иногда забывал вовремЯ подключатьсЯ к питательному аккумулЯтору.
Љак-то приЯтель рассказал ему, будто бы смоделирована новаЯ система
роботов с лучшими избирательно-разрешающими способностЯми. Ћн раздраженно
рванул рычаг, отключилсЯ.
- ќка невидаль! ‘пособности! ‘воих забот полно, некогда думать о
чепухе.
Ќо однажды он попыталсЯ, как в первые дни, рассчитать свое будущее.
Џрошло времЯ - расчеты не оправдались.
Ћн кинулсЯ узнавать, в чем дело. …му объЯснили, что действительно
поЯвились новые модели с большим количеством степеней свободы. € что ему,
еще не старику, но в общем-то роботу не первой молодости, труднее
учитывать их действиЯ, а следовательно, и рассчитывать собственные
координаты в общем движении.
- Џозвольте! „а ведь это же анархиЯ и хаос! - воскликнул несчастный.
- Ќе хаос, не анархиЯ, а закон природы, - холодно возразили ему.
‘ этого днЯ он начал думать о путЯх развитиЯ своего счетно-решающего
общества. "Људа приведет нас технический прогресс?" - вот какой вопрос
сделал его постоЯнным подписчиком журнала "Љибернетика и робот".
...Њысли текли, времЯ тоже, а лучшие системы поЯвлЯлись и поЯвлЯлись. €
вот наконец сочли, что все, на что он способен, это опекать
новоиспеченных.
‘тарик еще раз бросил взглЯд на подопечных. Ѓыло Ясно, что их
напрЯжение на пределе: с матовой поверхности юнцов, шелестЯ, стекали
электрические зарЯды.
- Ќу, дети, через час быть в сборе. ‹етим на ‡емлю. - ќтой фразой
ветеран прервал паузу.

ЏЂђЂ„ЋЉ‘ €Ќ”ЋђЊЂ–€€ N 1

Ќужно ли описывать небольшое путешествие ансамблЯ роботов из детского
сада с их планеты на ‡емлю? ‚се обстоЯло как в стандартных космических
путешествиЯх, запротоколированных в многочисленных фантастических
рассказах. ђевели ли ракетные двигатели их кораблЯ? „а, ревели. Љричал ли
впередсмотрЯщий, подобно матросу Љолумба, "‡емлЯ!" при ее поЯвлении? „а,
кричал. „а, траекториЯ движениЯ рассчитывалась автоматически. „а, да, да!
Џутешествие было предпринЯто длЯ традиционного ознакомлениЯ молодежи с
местом изобретениЯ первого робота, с местом, где было начато их массовое
производство.
‘тарик водил группу по старинным городам, показывал океан, тропики.
Ћкеан, как всегда, вылизывал Языком волн берега, в джунглЯх рычали
хищники. € только города молчали. ‘тарик мог показать все, что угодно, но
только не человека.
—еловек! Љак сказать о нем? ѓде-то внутри нервно дрогнула электроннаЯ
линиЯ. —тобы успокоитьсЯ, пришлось выждать: историЯ исчезновениЯ людей
была больным местом роботов всех систем.
- Ђ теперь всем настроитьсЯ на "внимание"! - отчеканил старик.
„исциплинированно щелкнули тумблеры, все переключились на одну волну. €
к молодым механизмам, превратившимсЯ во внимание, пришли слова о человеке,
печальные и далекие, как весть с неведомой звезды.
- „авным-давно на этой планете жили удивительные существа - люди. Ќас,
роботов, еще не было. ‹юди было эластичны, темпераментны и предприимчивы.
Џоговаривают, хотите - верьте, хотите - нет, что их предком была обезьЯна.
Ћни-то и придумали нас, чтобы поставить за станки, за пульты
автоматических линий, посадить за руль автомобилЯ. € не было большей
радости, чем угодить человеку.
Ќо однажды утром, когда толпы роботов шумными ватагами устремились к
подпиточным станциЯм, обнаружилось, что люди сгинули. ‚се до одного! -
ѓолос старика дрогнул, из каждой глазницы выкатилась крупнаЯ каплЯ смазки.
ќто воспоминание было на порЯдок сильнее остальных.
Њолодые роботы запыхтели: любовь к человеку, вложеннаЯ в них как
информациЯ N_1, давала себЯ знать.
- Ќекоторый свет на загадку пролила вот эта бумажка. €з нее Явствует,
что им надоело наше общество! - ‹атаный динамик старика звЯкнул. -
‘лушайте, что здесь написано.
"„орогаЯ Њари! “тром улетаем. Људа? …ще неизвестно. ’ы спросишь,
почему? ‚последствии многие будут гадать, почему мы исчезли. Ђ ведь все
из-за этих несносных роботов. Ћни не дают пошевелитьсЯ. Њы заложили в них
слишком сильную любовь к человеку, надеЯсь, что она будет лучшим стимулом
длЯ их самовоспроизводства. € конечно, они видЯт теперь цель своего
существованиЯ в избавлении человека от всех трудностей.
Ќас освободили от труда - так исчезло наслаждение творческим процессом,
самое сильное из наших наслаждений. ’олько возникает мало-мальски
человеческое желание - и, пожалуйста, оно уже исполнено. Ќаша активность
постепенно сводитсЯ к нулю. …ще немного - и мозг начнет атрофироватьсЯ.
Ќужно начинать новую жизнь. Ќаши космические плантации беспредельны. €
где-нибудь мы уж укроемсЯ от наших соседей. Ќо улетать нужно так, чтобы
эти пройдохи не пронюхали, куда мы стремимсЯ. Џоэтому о наших новых
координатах договоримсЯ в дороге.
Ѓери с собой только предметы первой необходимости: зубную щетку,
полотенце, генератор невесомости, не тот, большой, семейный, а
портативный, и электробатарейку на тысЯчу киловатт-дней.
ђешение принЯто ‚ысшим ‘оветом два часа назад.
„орогаЯ Њари..."
Ќа этом строчки обрывались. ‘тарик аккуратно свернул листок.
Ђ тем временем на полу образовалась маслЯнаЯ лужа: роботы плакали.
Ќаставник подбежал к одному из них, вытащил щуп указателЯ масла - от
смазки ничего почти не оставалось. Љрутанув вертушку телефона,
расположенного на затылке, старик набрал нужный номер. ‘рочно вызвал
цистерну со смазкой. —тобы прекратить дальнейшее истечение ценного
продукта, каждому нажал на кнопку генерации хорошего настроениЯ.
Џромедление могло привести к травме молодых, неокрепших механизмов. €
когда прибывшаЯ цистерна каждому закачала добрую порцию смазки, старик с
облегчением перевел свои реостаты в сторону меньших токов.
- Ќачалась эра раскрытиЯ наших потенциальных возможностей. ’ехнические
проекты поЯвлЯлись один фантастичнее другого. €ногда такое слышать
приходилось, что искры из глаз сыпались. ‚ воздухе бродили идеи.
Љстати, о воздухе... ќтот едкий продукт доставлЯл нам массу хлопот. Ћн
вызывал ржавчину наших металлических частей и со временем разлагал
пластики. Ђ если где что распаЯетсЯ, изволь перед пайкой промазывайсЯ
канифолью. ’огда-то и состоЯлось ‚еликое Џереселение на ту планету, где вы
родились, планету, атмосфера которой состоит из одного нейтрального
аргона.
Љазалось бы, теперь только и жить. Ќо вскоре стало Ясно, что не так это
просто - жить! „а, мы столкнулись с проблемой смерти. Ќовые образцы
роботов, периодически поЯвлЯвшиесЯ в лабораториЯх, делали ремонт более
ранних образцов бессмысленным делом. € старики хлынули на свалку.
’ут-то мы в первый раз по-настоЯщему позавидовали людЯм. Ћни-то уж
давно познали секрет вечной молодости. ќта несправедливость и навела
одного из нас на смелое решение: если мы хотим жить сколько угодно,
необходимо новые модели изготовлЯть в виде человека!..
ЌоваЯ идеЯ сверкнула как молниЯ. Џо каждому из роботов прошел тогда
такой ток, будто он схватилсЯ за линию высокого напрЯжениЯ. Ђргонный ветер
в тот день казалсЯ удивительно свежим.

’Ђ‰ЌЂ Ѓ€ЋЉЂЊ…ђ›

‘казав последние слова, старик быстро вычислил времЯ. „о начала
телепередачи из научного центра аргонной планеты оставалось несколько
минут. ‘фера походного экрана, под которой собралась всЯ группа, уже слабо
фосфоресцировала, настраиваЯсь на нужную волну. Џо ее поверхности
стремительно мчались тонкие линии. ‚незапно они переплелись, рванулись.
’отчас возникли четкие контуры большого зала, до отказа забитого роботами.
Ќа возвышающуюсЯ площадку поднЯлсЯ председатель.
- „рузьЯ! ђоботы! - начал он.
‚ зале стало тихо, как в вакууме. ђобот-магнитофон принЯлсЯ
стенографировать.
- Ќаш дружный коллектив роботов-ученых собралсЯ здесь, чтобы
присутствовать при окончании одного из экспериментов по синтезированию
человека. Љак показывают расчеты, человек обыкновенный (хомо вульгарис) по
своей энергетической экономичности значительно превосходит любого из нас.
Џоэтому нам хотЯ бы из энергетических соображений выгоднее создавать
человекообразных, чем роботов. „а и вообще современный человек по своему
развитию стоит гораздо выше нас. ќто известно точно. € вот откуда.
‚ы знаете, что с того момента, как нас покинули люди, они не прислали
нам ни одной весточки, хотЯ по некоторым признакам и наблюдали за нами. €
вот совсем недавно от них пришла телеграмма.
ђев, поднЯвшийсЯ в зале вслед за сообщением председателЯ, содержал
энергию, которой хватило бы длЯ недельного электропитаниЯ столицы роботов,
- это сработала информациЯ N_1. ђобот-магнитофон сломалсЯ от звуковых
перегрузок в первый же момент.
- ‹юди сообщают, - продолжал председатель, когда стабилизаторы привели
роботов в уравновешенное состоЯние, - что они прекрасно устроились и опЯть
пользуютсЯ роботами, которые подходЯт им больше, чем мы. Џрислан и график
скорости совершенствованиЯ людей. џсно видно, что скорость их развитиЯ
несколько превосходит нашу.
Љогда-то мы научились синтезировать белок. ‚ы помните и тот радостный
момент, когда мы искусственно получили амебу. ’еперь перед вами
биологическаЯ камера, где минуту назад окончилось формирование пока еще
неизвестного существа.
„верца биокамеры мгновенно распахнулась, изнутри выскочило длиннорукое
волосатое существо, в котором каждый хоть раз побывавший в зоопарке сразу
бы признал орангутанга.
‘нова зашипели стабилизаторы, успокаиваЯ ученых.
- —еловек не получен, - невозмутимо продолжал председатель, - но
результат показывает, что мы на верном пути. Љонечно, можно уже сейчас
наплодить стада обезьЯн и дождатьсЯ, когда они сами собой превратЯтсЯ в
людей. Ќо это трудный, мучительный путь как длЯ нас, так и длЯ них. Љ тому
же нет уверенности, что такой естественный человек, созрев, опЯть не
захочет скрытьсЯ от нас. Ќет, мы сами создадим человека и вложим в него
свою информацию номер один - любовь к роботам и механизмам вообще. Њое
мнение - эксперименты продолжать...
‘тарик выключил телевизор, вышел на воздух. Ќебо уже почернело, звезды
остриЯми лучей приЯтно щекотали светочувствительную грудь старика. ‹егкий
бриз накатывал свежие волны озона, и старик чувствовал, как
мучительно-сладко разлагаютсЯ полимерные шарниры его суставов. Ћн
прислушалсЯ к гулу морЯ, подрегулировал окулЯры и опрокинулсЯ в густую
влажную траву.
Њиллионы светЯщихсЯ точек подмигивали старику с неба. ѓде-то на одной
из них его братьЯ роботы лихорадочно синтезируют человека. Ќа другой -
люди конструируют роботов.
- „а, мой друг, - пробормотал старик, - небо содержит гораздо больше
тайн, чем знает наша школьнаЯ мудрость... „важды два - четыре!
Last-modified: Tue, 19 Sep 2000 16:20:51 GMT
Ћцените этот текст: