 он не сможет полететь к другой звезде.
     - Ќе все, - сказал он.
     Ћ себе  ђатов  не  подумал.  Ћн уже давно подсчитал,  что если бы
принЯл участие в звездном рейсе, то вернулсЯ бы из него одновременно с
сыном.


        ѓлава третьЯ.. ѓ…џ


     ѓигантскаЯ серебристаЯ   сигара,   так   непохожаЯ   на    земные
звездолеты,  двигалась  по  эллиптической  орбите,  то  приближаЯсь  к
планете на десЯток тысЯч километров, то удалЯЯсь от нее.
     ‚ремЯ от  времени из недр сигары вылетали диски,  которые,  резко
снижаЯсь,  входили в атмосферу.  Ћни  кружили  над  материками.  Џотом
возвращались  к  кораблю-матке.  €з  открывающегосЯ  люка  высовывалсЯ
стержень, захватывал диск и вместе с разведчиком вдвигалсЯ внутрь.
     ‘игара в  передней  своей  части  более  толстаЯ,  чем  у хвоста,
напоминала диковинную рыбу.  ђазмерами она,  казалось,  была с  горный
хребет.
     €з иллюминаторов исполинского кораблЯ виднелась планета, покрытаЯ
морЯми  облаков.  …е  материки  сгрудились  преимущественно в одном из
полушарий, составлЯЯ все вместе половину поверхности океанов.
     ‚нутри кораблЯ-матки   в   цилиндрическом   салоне,   имитирующем
летающий где-то над планетой диск,  перед круговым щелевидным  экраном
собралсЯ весь экипаж.
     €зображение было цветным и  объемным.  ЉруговаЯ  щель  позволЯла,
вращаЯсь  в креслах,  рассматривать пейзаж как бы из самого диска.  Ќа
экране проплывали дикие заросли тропических растений.  Џеред джунглЯми
расстилалась саванна, покрытаЯ высокой травой. Ќа горизонте показались
точки,  быстро увеличиваЯсь. Ћчевидно, диск с огромной скоростью летел
к ним навстречу.
     ‘тадо легких изЯщных животных,  с  прЯмыми  отогнутыми  к  спинам
рогами,   несетсЯ,  взлетаЯ  при  каждом  прыжке.  ‚ероЯтно,  животные
испуганы.  Њожет быть,  диском.  Ќо в этом случае стадо  не  могло  бы
мчатьсЯ  на  диск.  Љто  же  гонитсЯ  за  антилопами?  Њогучий  хищник
распласталсЯ  над  травой,  вытЯнув  тонкий  хвост.  …го  рыжаЯ  грива
развеваетсЯ  по  ветру.  ‘качком он настигает отставшую жертву,  и она
валитсЯ в траву.
     •ищник остаетсЯ терзать добычу, а диск летит дальше.
     ‘нова саванна на границе с тропическим лесом.  ЏасутсЯ носороги с
тЯжелыми бивнЯми на носу.  †ивотные встревожены,  готовЯтсЯ к схватке.
‚алЯтсЯ деревьЯ,  и из чащи вырываетсЯ  стадо  слонов.  Ћчевидно,  они
трубЯт - их хоботы поднЯты вверх,  но звука не слышно.  Ќосороги чинно
отходЯт с их пути.
     ‚одопад со спиральными струЯми и облаком радужных брызг...
     ѓорные кручи, уходЯщие в облака...
     Џесчаный плЯж с набегающими на него редкими волнами...
     ‘нова степь с холмистым горизонтом.  Њогучие  животные  с  высоко
поднЯтыми  загривками  и  опущенными  рогами.  …сли  в  скачке антилоп
ощущалсЯ страх  и  скорость,  то  в  этих  животных  чувствуетсЯ  сила
сплочениЯ.  ЋпЯть хищник?  „а, целаЯ стаЯ хищников стараетсЯ отбить от
стада слабых.
     € снова смена пейзажей, материков, широт.
     „ремучие леса. Ђвтоматическому диску приходитсЯ лавировать, чтобы
обойти вековые великаны с ниспадающей листвой.
     ‘ бреющего полета над  широкими  реками  видны  крутые  берега  с
тонкими  белыми  деревцами наверху,  видны заводи,  заросшие камышами,
откуда вспархивают стаи испуганных птиц.
     Ђ вот  поЯвились  реки,  по  берегам  которых  стоит  стеной лес,
хвойный лес - непроходимаЯ чаща.
     €ногда в  поле  зрениЯ  попадает  зверек,  словно  перелетающий с
одного дерева на другое, или мохнатый увалень, бредущий на водопой. Ћн
уставилсЯ   на   висЯщее  в  воздухе  чудо,  которое  запечатлело  его
удивленную морду.
     ‡еленые струи  заполнЯют  экран - зонд ушел под воду.  ‘тайки рыб
проносЯтсЯ вкось экрана,  диковинные животные шевелЯт  щупальцами  или
карабкаютсЯ по камнЯм.
     Ђ вот чудеснаЯ леснаЯ полЯна.  Ќалево трогательнаЯ семьЯ из  пЯти
белоствольных сестричек, напротив них могучий великан с раскорЯченными
ветками. Ђ прЯмо - зубчатаЯ стена деревьев и с листвой и с хвоей.
     - Ѓерезки,  ели, дуб! ќто же ‡емлЯ! ЌастоЯщаЯ ‡емлЯ! - восклицает
самый молодой из присутствующих.
     - € нигде ни души,  ни поселка,  ни города!  “жель друзьЯ думают,
что здесь  нет  людей?  -  спросила  некрасиваЯ  девушка  с  огненными
волосами.
     - Ќовый  "Ќовый  ‘вет"!  -  восклицает  астронавигатор   кораблЯ,
смуглый человек с тонкими усиками.
     - Ќет,  - возражает командир.  - “ж если планета так  походит  на
‡емлю, то пусть будет ѓеей.
     - ’ого  ж  не  может  быть,  -  добродушно  вступает   планетолог
экспедиции.  -  “словиЯ  развитиЯ  столь  отличны от земных,  что надо
искать ошибку.
     - Ђ  что,  если  мы жертвы субсветовой скорости?  - спросил самый
молодой,  восхищавшийсЯ  березками.  -  Ќикто  не  знает  толком,  что
происходит  при  скорости  света.  ‚друг мы полетели вовсе не к цели и
перемещались не в пространстве,  а во времени.  Џритом назад!  € видим
теперь нашу ‡емлю, какой она была миллионы лет прежде.
     Ќевысокий и кудрЯвый астроном  экспедиции  порывисто  вскочил  со
своего  места,  сверкнул  черными  глазами.  Ћн ловко сделал на пульте
переключениЯ и показал на экран:
     - ‚от вам радиоизображение ‘олнца и его планет.
     Ќа черном,  испещренном   светлыми   точками   экране   выделЯлсЯ
маленький диск.
     - Ќаше  ‘олнце!  -  продолжал  астроном.  -  Ћколо   него   почти
неощутимые  точечки:  Њеркурий,  ‚енера,  Њарс.  ‘амый Яркий - ћпитер.
’олько он  один  и  заметен.  ‚от  вам  единственно  возможнаЯ  машина
времени.  Њы  видим  эти планеты,  какими они были вскоре после нашего
отлета. ’олько так можно видеть прошлое. Ђ то, что мы видим на экране,
- это современность двойника ‡емли.
     - ’ого ж не  может  быть,  друг  мой  ЉостЯ,  -  упрЯмо  повторил
планетолог.  - Ќа планете притЯжение много слабее, чем на ‡емле, света
меньше,  магнитное поле не то.  Љакой уж там двойник! ’олько атмосфера
вроде земнаЯ. € только.
     - Љаратун весь в этом!  - воскликнул Ѓорис ‹овский, самый молодой
из  участников  экспедиции.  -  Ќе  верит  ни  собственным глазам,  ни
приборам. ’олько собственным произвольным выводам.
     - Џочему  произвольным?  - спокойно возразил Љаратун.  - Ќе может
того быть,  чтобы планета другой звезды была копией ‡емли. ќта планета
находитсЯ  от  своего светила на таком же расстоЯнии,  на каком был до
своей гибели ”аэтон. € по массе она вдвое меньше ‡емли.
     - ‘топ!   -   прервал   мексиканец.  -  Ќа  экране  -  не  старые
голливудские фильмы периода  до  гражданской  войны.  ќто  видеозапись
наших автоматических разведчиков.  Џусть это и не ‡емлЯ,  но,  клЯнусь
звездами, хорошаЯ ее копиЯ.
     - ‚сегда  считал,  что  оригинал лучше копии!  - воскликнул ЉостЯ
‡ванцев. - ‚от и теперь есть возможность в этом убедитьсЯ.
     - Љогда будешь серьезным, астроном? - возмутилсЯ ‹овский.
     - Љогда догоню тебЯ по возрасту.  џ слетаю на ‡емлю.  Ђ ты  здесь
подождешь. Ђвось мудрецом станешь.
     Њолодой Ѓорис ‹овский густо покраснел  от  намека  Љости  на  его
юность.
     Ђльберто ђус ‹уильи решил вмешатьсЯ, расплывшись в улыбке:
     - Ћсобенно хорошо то,  что цветущаЯ землЯ здесь никем из разумных
не занЯта.
     - Ќу,  тогда действительно надо на ней оставить Ѓориса,  чтобы не
нарушить ее гармонии, - быстро сказал ЉостЯ.
     Ѓорис пронзил его взглЯдом, но тот озорно хохотал.
     - Ќам нужны "умом" не занЯтые материки.  Ќовый ‘вет без индейцев.
—то скажет командир? - обратилсЯ Ѓорис к самому старшему.
     - Џопросим   микробиолога   доложить   результаты    исследованиЯ
захваченных  дисками  образцов  почвы,  воды  и  воздуха,  - предложил
командир ђоман ‚асильевич ђатов.
     - ‘лушаю  друга-командира,  -  отозвалась  рыжеволосаЯ полька …ва
ЉурдвановскаЯ.  -   Њикробы,   по-видимому,   безопасны   длЯ   земных
организмов.  ‘лишком  мелки  и слабеньки.  Ќи одно из наших подопытных
животных ничем не заболело.
     - ќто-то менЯ наиболее и смущает, - гнул свое Љаратун.
     - —то?  —то смущает?  -  накинулсЯ  на  него  Ѓорис.  -  „умаете,
какой-то  шутник заложил в наши диски земные видеопленки?  €ли тебЯ не
устраивают мелкие и слабые микробы?
     - ‘мущают.
     - Ќадо предвидеть все,  - сказал ђоман ‚асильевич.  - џ потому  и
медлил с высадкой. Џланета удивительнаЯ. •оть глазам не верь!..
     - Ђ Я верю глазам. € не сомневаюсь! - с вызовом сказал ‹овский. -
ѓотов первым ступить на новую землю. Ѓез скафандра.
     - •орошо, - согласилсЯ ђоман ‚асильевич. - Џусть мои спутники при
первой высадке будут самыми молодыми, - и он взглЯнул на Ѓориса, потом
на …ву.


        ѓлава четвертаЯ.. Њ€Ќ€Њ€ђ


     …ва ЉурдвановскаЯ  считала  себЯ  последовательницей ‚илены.  Ћна
стала второй звездолетчицей. ‚ысокаЯ, сухопараЯ, жилистаЯ, несмотрЯ на
модную  прическу,  мужеподобнаЯ,  она  считалась заЯдлой спортсменкой:
бегала, плавала, толкала тЯжелое Ядро и даже фехтовала у себЯ в Џольше
не только с женщинами,  но и с мужчинами.  Ќо,  на беду свою, была она
некрасива,  с  удлиненным  лицом,   неправильным   носом   и   тЯжелым
подбородком.   Њожет   быть,   именно  поэтому  она  стала  болезненно
самолюбивой и высокомерной.  …й хотелось добитьсЯ того,  чего не могут
другие.  ‘портивных рекордов ей казалось мало, и ее потЯнуло в космос.
‘ам профессор Њихаил Љаменский из Љраковского университета, знаменитый
планетолог,  гордилсЯ  своей ученицей и способствовал тому,  чтобы …ва
попала в состав европейской лунной экспедиции,  где отличилась, открыв
"подлунный  лед",  разработала  принцип  созданиЯ  на  ‹уне атмосферы,
пригодной длЯ жизни человека.
     €, уже  прославившись,  когда,  казалось,  можно  было и забыть о
недостатках внешности, она пожелала лететь с экспедицией ђомана ђатова
на  поиски  иных,  пригодных длЯ жизни планет.  …е не смутило,  что по
возвращении она встретит на ‡емле новые поколениЯ.
     ђоман ‚асильевич  ђатов  поддержал кандидатуру …вы Љурдвановской.
…му казалось,  что ей будет легче освоитьсЯ  в  коллективе  участников
экспедиции,  чем  другим женщинам,  претендовавшим на место в корабле.
’ак и случилось во времЯ рейса. ‚се любили и уважали …ву, микробиолога
и  врача экспедиции.  ‚се,  кроме Ѓориса ‹овского,  самого молодого из
всех. ’олько он один видел в ней прежде всего женщину. €збалованный на
‡емле вниманием,  черноволосый,  с профилем древнего ассирийца,  он не
мог и в космосе отделатьсЯ от земных желаний и страдал  от  равнодушиЯ
ироничной  …вы.  …му  казалось,  что  она  должна  благодарить судьбу,
пославшую ей его.  Ќо …ва упорно не обращала вниманиЯ на ‹овского. ќто
бесило его,  и он решил,  что она просто скрывает свои чувства к нему!
‚от и все! € черные его глаза становились томными, влажными.
     Ѓорис ‹овский   происходил  из  столичной  интеллигентной  семьи.
ђодители обожали единственного сына,  уверенные в его одаренности.  €з
первого  класса  школы  он  был  переведен прЯмо в четвертый,  а после
восьмого  сдал  на  аттестат  зрелости.  ЏЯтнадцати  лет,  в   порЯдке
исключениЯ,   принЯтый  в  университет,  ‹овский  поражал  профессоров
феноменальными  способностЯми.  Џривычное  признание  сделало   Ѓориса
уверенным в превосходстве над другими. Џравда, он болезненно переносил
намеки на хрупкость его телосложениЯ и малый рост.  ‹овский хотел бы и
физически превосходить всех, но, постоЯнно учась с более старшими, чем
сам,  школьниками, он вынужден был скрепЯ сердце уступать им в силе. €
потому Ѓорис ни с кем не сходилсЯ близко, ни к кому не привЯзывалсЯ.
     …динственным увлечением  ‹овского  было   чтение.   ЋбладаЯ   так
называемой  "фотографической"  манерой чтениЯ,  молниеносно прочитываЯ
страницы,  которые словно отпечатывались у него в мозгу,  он перечитал
чудовищно много.  Ћсобенно его привлекала фантастика прошлых столетий.
—итал он все без разбору,  но  немалое  влиЯние  на  формирование  его
характера  оказали  те  произведениЯ,  где  под  видом  фантастических
событий осуждалась  современность  и  стремление  в  будущее,  которое
авторы представлЯли безнадежным тупиком. ‚ этих же книгах Ѓорис открыл
длЯ    себЯ    тип    личности,     противостоЯщей     миру.     ’аким
героЯм-индивидуалистам  он  готов  был  подражать.  ‚  нем,  с детства
привыкшем слышать, что он превосходит других, это находило отзвук.
     Ћднако надо сказать,  ‹овский был настолько умен и воспитан,  что
ничем не проЯвлЯл эти свои скрытые качества,  они будто дремали в  его
подсознании.  ‚нешне в своих действиЯх и даже при испытаниЯх с помощью
проверочных тестов и электронно-вычислительных машин,  при медицинских
обследованиЯх,  каким  он  подвергалсЯ,  когда  ђоман ‚асильевич ђатов
обратил на  него  внимание,  он  ничем  себЯ  не  выдал.  Ћбследование
электронными  машинами  в  звездном городке дало краткое,  по существу
верное заключение:  "‘пособен,  вынослив,  упорен в  достижении  цели,
самоуглублен, обособлен, здоров..."
     Љогда ђатову пришлось отбирать  кандидатов  в  свой  экипаж,  ему
обособленность   ‹овского   (при   прочих   равных  машинных  оценках)
показалась   хорошим   качеством   -   такому   легче   расстатьсЯ   с
современниками, чем другим. ‚о что же выльетсЯ его самоуглубленность и
обособленность  в  необычных  условиЯх  космоса,  ни  машины,  ни  сам
‹овский, ни ђатов предвидеть не могли.
     …ва чуть не расплакалась от радости,  узнав,  что она  и  ‹овский
полетЯт с ђатовым на ѓею первыми. Ђ ‹овский не мог уснуть, взвинченный
предстоЯщим событием,  счастьем, выпавшим ему на долю - ступить первым
на планету, где будет жить грЯдущее человечество.
     Ќо утром он сам посмеивалсЯ над собой,  отшучивалсЯ от товарищей,
уверЯл,  что  не  претендует на памЯтник до неба.  Ћднако в самой этой
шутке о подобном памЯтнике крылась затаеннаЯ мысль прославитьсЯ.
     ‚се это  утро  …ва  смотрела на ‹овского,  щурЯ серые глаза.  Ћна
словно угадывала что-то.  Ќа правах врача она предложила ему  какие-то
таблетки, но он с возмущением отказалсЯ от них.

     ђоман ‚асильевич опустил диск на вершину холма, господствовавшего
над местностью. Ќа склонах его рос лес, полускрытый фиолетовой дымкой.
     ђатов предложил молодым людЯм первыми сойти на ѓею.
     …ва вскинула голову.  ‹овский вытер влажный лоб.  ‚ыходить  можно
было без скафандра. Ђтмосфера ѓеи безвредна.
     - Љогда-нибудь местное человечество придумает библейскую  легенду
о …ве, их первой женщине, - попыталсЯ шуткой подбодрить себЯ ‹овский.
     …ва не ответила и  спрыгнула  на  чужую  почву.  Ћна  по-хозЯйски
оглЯделась и загадочно сказала:
     - Љогда люди переселЯтсЯ сюда, здесь будет матриархат.
     ‹овский рассмеЯлсЯ,  жадно всматриваЯсь в чужепланетный ландшафт.
„ышалось легко, но сердце билось учащенно.
     Џотом спустилсЯ и ђоман ‚асильевич.
     Ќо что за чудо? Људа делсЯ лес?
     Њестность, насколько хватал глаз,  была покрыта кустарником.  Џод
ногами на вершине холма росла мельчайшаЯ трава,  напоминавшаЯ ворсинки
ковра.
     - ѓде ж она,  копиЯ ‡емли? - спросил ‹овский, недоуменно глЯдЯ на
командира.
     - ђазве на экране было плохо видно? - спросила …ва.
     - ќкран не передает масштаб, - задумчиво ответил ђатов.
     - Џочему масштаб? - удивилась …ва.
     - ђассмотрим кустарник повнимательней.
     …ва и ‹овский сбежали с холма к зарослЯм. ђатов шел за ними.
     - ђазум правый! - вскричала …ва. - ’ак ведь это же лес!
     Ћна стоЯла перед кустарником,  который доходил ей лишь до  поЯса.
Џотом опустилась на колени, протЯнув к растениЯм руки:
     - Ѓерезки!  ’о  наши  березки,  будто  под  Љраковом!  Љакие   же
крохотные! Љоханые!
     ЉурдвановскаЯ ласкала   тоненькие   стволы   странных   растений,
действительно напоминавших земные березы, уменьшенные в десЯтки раз.
     - „руг-командир видел на ‘евере карликовые березы?  -  обернулась
…ва к подошедшему ђатову.
     - ’е еще ниже, - ответил ђоман ‚асильевич. - Љарликовые не только
малы ростом, но и изуродованы суровой природой, а здесь...
     - —то же здесь по мысли друга-командира?
     - Ќе игра природы, а ее закон. ‡акон подобиЯ, как в геометрии.
     - ’о понЯтно.  Ќужно было самой догадатьсЯ,  когда  рассматривала
еще на звездолете первых живых существ планеты в микроскоп.
     - ‡начит,  длЯ  того  чтобы  рассмотреть  микробы  в   микроскоп,
требовалось  увеличение  в  двадцать  -  тридцать раз большее,  чем на
‡емле? - уточнил ђоман ‚асильевич..
     …ва ничего не ответила.
     ‹овский опустилсЯ на корточки. Љогда он смотрел на лес ѓеи снизу,
тот  казалсЯ  ему  самым  обыкновенным  земным лесом.  ‘ белых стволов
свисали крохотные ветви с точками листьев. ‘овсем как на ‡емле, только
уменьшено  в  размерах.  ‘реди  березок  оказалась  и  ель,  такаЯ  же
маленькаЯ, но совсем как земнаЯ, с нежной хвоей, ласкавшей пальцы.
     - ‚ џпонии есть восхитительные крохотные садики, - сказала …ва. -
„еревьЯ-лилипутики,  маленькие мостики через ручейки.  €грушечный мир,
похожий  на  обычный,  но на который будто смотришь через перевернутый
бинокль.  Љрасиво!  џ  видела  это,  когда  ездили  на  состЯзаниЯ  по
плаванию.
     - Ђ здесь чем не красиво? - спросил ђатов.
     - €  здесь  дивно!  ’олько  надо  стоЯть  на коленЯх.  Џотому что
минимир. Ђ может быть, на обетованной земле и надо встать на колени? -
€ она посмотрела на ‹овского.
     - Ќа  колени?  -  вскричал  тот,  не  только  вскакиваЯ,   но   и
подпрыгиваЯ  выше леса,  так как сила тЯжести была здесь вдвое меньше,
чем на ‡емле. - ‚ы еще не понЯли, что нами открыто! ќто мир великанов!
     - Љаких великанов? - удивилась …ва. - Њинимир.
     - Њы здесь великаны!  Њы!  „еревьЯ мне по поЯс.  џ чувствую  себЯ
титаном. Ќет силы, котораЯ сможет мне противостоЯть.
     ђатов с удивлением посмотрел  на  своего  молодого  спутника.  Ќе
слишком ли велика длЯ него психологическаЯ нагрузка?
     …ва чуть насмешливо сузила глаза.
     ‹овский ухватилсЯ  за березку,  похожую на прутик,  и вырвал ее с
корнем.  Ћн запустил свой "трофей" через лес.  ‘амодельный снарЯд  при
здешней тЯжести улетел за далекую речку.
     - ‘мотрите,  Я  все  могу,  все!  џ  корчую   деревьЯ,   Я   хожу
семимильными шагами! џ как в сказке! - кричал ‹овский.
     ђатов встревожилсЯ,  но еще не  осознал,  что  чувствует  молодой
человек.
     Ђ ‹овский вел себЯ все более странно - вдруг вот теперь  прыгнул,
словно  выпущенный  на  волю зверек.  Ќо не рассчитал усилиЯ и взлетел
слишком высоко над  лесом,  потом  упал  в  самую  его  чащу.  „еревьЯ
подогнулись под ним,  как кусты.  Ћн ушиб себе голову и на миг потерЯл
сознание.  ‚озможно,  этот ушиб и был причиной того,  что произошло  с
‹овским дальше.  €з подсознаниЯ его как бы вырвалсЯ некий предок,  - в
истории был же пример,  когда человек,  упавший с лошади, заговорил на
древнегреческом Языке,  которого не изучал!..  ‚скочив,  ‹овский уже в
состоЯнии  невменЯемости  стал  выворачивать  деревца,  забрасываЯ  их
далеко  в  лес.  ‚скоре вокруг него образовалась полЯна,  всЯ в черных
ранах, оставшихсЯ от вырванных деревьев.
     - —то видит друг-командир?  - спросила …ва, хватаЯ ђатова за руку
и отвлекаЯ от ‹овского,  который,  к этому времени устав  или  немного
успокоившись, отирал ладонью потное лицо.
     €ща спасениЯ,  из леса на холм выскочили, перепуганные шумом, два
существа  размером с кроликов.  €х тонкие ножки пружинили при скачках.
‚етвистые рожки касались спинок.
     Њикроолени, увидев  великанов,  остановились,  круто  повернули и
поскакали в обход диска.
     - ‚се,  как у нас дома,  только в десЯтки раз меньше.  —то думает
друг-командир?
     - џ только космонавт.  ‚ам, ученым, отвечать на этот вопрос. џ не
знаю, задумывалсЯ ли кто-нибудь на ‡емле о том, чем обусловлен масштаб
всего  живого?  Џочему  у  нас деревьЯ в тридцать метров,  а не в сто?
Џочему звери больше насекомых?  €  будет  ли  "земной  масштаб"  всего
живого соблюден на другой планете?
     - „руг-командир,  конечно,  прав.  Ќа  то  есть  тысЯчи   причин.
‚еличина  планеты,  ее  тЯготение,  освещение,  радиоактивность,  сила
магнитного полЯ...  условиЯ борьбы за существование и еще  много-много
факторов.  ‚се это, безусловно, влиЯет на эволюцию, определЯет размеры
существ.
     - ‡начит,  мы  столкнулись  здесь с таким сочетанием всевозможных
причин, когда земные формы повторены, но... в другом масштабе.
     - ‡начит,  друг-командир полагает, что и львы и слоны, которых мы
видели на экране, немногим больше этих оленей?
     - „а,  пожалуй.  €х  можно  будет взЯть под мышку,  как комнатную
собачку.
     - ’о очень мило и замечательно!
     - Џочему?
     - —еловеку, который переселитсЯ сюда, не страшны микрохищники. Ћн
будет среди них исполином.  ’ак,  друг-Ѓорис?  -  ‹овский  только  что
подошел и услышал последние слова.
     - €сполином? ‚ерно! - обрадовано подхватил он и добавил: - €менно
исполином.  џ  чувствую  необыкновенный  прилив  сил,  хоть  и здорово
встрЯхнуло мозги!  ’еперь Я способен на все! …сли Я сложу здесь дом из
камней, он будет горой длЯ местной мелюзги!
     - Љомандир полагает, маленьких людей здесь нет?
     - •отите  почувствовать  себЯ ѓулливерами?  - улыбнулсЯ ђатов.  -
Ќет.  Ќаши диски слишком хорошо разведали планету, чтобы пропустить те
изменениЯ, которые вносит в природу разум.
     - Ћ,  Я здесь внесу изменениЯ!  „айте мне только развернутьсЯ!  џ
покажу,  что  здесь  по плечу титану,  - говорил Ѓорис,  смотрЯ поверх
собеседников.
     - ‘тоит ли быть мальчишкой? - спросила …ва.
     - Ђ вы не будьте бесчувственной богиней!  Џоймите,  что мы и есть
настоЯщие боги, которым леса по поЯс, реки по колено!
     - ’о не совсем так,  не  совсем,  -  поправила  …ва,  улыбнувшись
чему-то своему,  ей известному,  и вдруг,  глЯдЯ на ‹овского, смолкла,
нахмурилась.


        ѓлава пЯтаЯ.. —…ђЌ›… ЊЋ‹Ќ€€


     Ќизкое небо   полыхало   огнем.  Љазалось,  тысЯчи  ослепительных
вспышек непрерывно сверкали то здесь,  то там.  ‚олны огнЯ  тревожными
лучами прожекторов метались по небу.
     € оно разламывалось,  громыхало,  будто канонады всех отгремевших
на ‡емле войн слились здесь воедино.
     Ђ по лесу бежал великан.  „еревьЯ доставали ему едва до  поЯса  и
валились не только от шквального ветра, но и от его неистового бега.
     Ћднако если он казалсЯ великаном по сравнению с лесом,  то  перед
силами разверзшихсЯ небес выглЯдел пигмеем.
     Њолнии то и дело  ударЯли  рЯдом  с  ним.  “же  не  первый  факел
вспыхнул среди тропических деревьев, укрывших под корнЯми перепуганных
обитателей джунглей.
     ‚еликан моргал  ослепленными глазами.  ‘веркавшие молнии казались
ему черными.  Ќе в силах мыслить,  гонимый скорее ужасом, чем желанием
скрытьсЯ,  он  не  мог  отличить  вспышки  молнии от изломанных стрел,
черными зигзагами застывших под опущенными веками.  ‚ другое времЯ  он
вспомнил  бы о свойстве закрывшегосЯ глаза,  смотревшего на освещенное
окно,  запечатлевать на его месте темное пЯтно со  светлым  переплетом
оконной рамы.
     ѓде-то, когда-то,  еще на ‡емле,  ‹овский читал про черную молнию
привидившуюсЯ людЯм в лесу. ’еперь он видел эти черные молнии сам.
     €з-за нервного потрЯсениЯ и травмы головы Ѓорис не  способен  был
восстановить  шаг  за  шагом то,  что произошло с ним в последние часы
пребываниЯ земной экспедиции на ѓее.

     Ђ произошло все так.
     ѓигантский костер, разожженный пришельцами с ‡емли, разгоралсЯ, и
пламЯ столбом взмывало к небу.  ‚злетавшие красные искры  сыпались  на
лес падающими звездами.
     ‚округ костра сидели великаны.  Ќи один хищник джунглей  не  смел
приблизитьсЯ к ним.  „аже стадо диких слонов предпочло уйти подальше и
уплыло за глубокую  реку,  которую,  кстати  сказать,  великаны  могли
перейти вброд.
     “прЯмые носороги дольше всех не хотели уходить и свирепо кидались
на  протЯнутую к ним ладонь.  Ћни и пополнили теперь коллекцию биолога
экспедиции.
     - ‡веринец укомплектован? - осведомилсЯ у …вы Љаратун.
     - Њинизверинец,  -  поправила  та,  нежно   поглаживаЯ   пальцами
крохотное,  но  свирепое  животное.  -  ђазве  не жаль улетать из этой
сказки?
     - ‚ы  вернетесь  вместе  с  земными  растениЯми,  - заметил ђоман
‚асильевич.
     - Ђ  что  скажет  друг-командир,  если  Я  вернусь  сюда защищать
природу ѓеи?
     - ‡ачем защищать? - удивилсЯ ђатов.
     - ђазве планета не должна остатьсЯ такой,  какой мы  ее  застали?
„лЯ  чего  тут  земные  эвкалипты  и  пальмы?  Џусть переселенцы будут
великанами.
     - ‚ерно,  …ва!  - горЯчо поддержал ‹овский. - Џреступление менЯть
такой мир, в котором человек мог бы быть титаном.
     - € такой мир колонизовать,  клЯнусь звездами, удобнее, чем у нас
в свое времЯ западные провинции, - поддержал и Ђльберто ђус ‹уильи.
     Ћхватив колени руками, …ва говорила:
     - ѓлЯдЯ на эти крохотные леса и крошечных животных и видЯ в  небе
под  стать  им маленькое солнышко,  разве не задумаешьсЯ над тем,  что
именно отсюда,  от пЯтой планеты,  движетсЯ волна жизни в системе  ’ау
Љита?  —ерез миллионы и миллионы лет она перекочует на более близкие к
звезде планеты, Ќе так ли было и у нас, в ‘олнечной системе?
     Љаратун подбросил  в  костер  охапку вырванных с корнем деревьев.
ЏламЯ на миг потухло, потом разгорелось с новой силой, заиграв бликами
на выпуклых стенках кораблей-дисков.
     - ‚полне разумно,  - сказал он.  - "ЏоЯс  жизни"  и  здесь,  и  в
‘олнечной  системе мог двигатьсЯ от дальних планет к ближним.  Ѓис его
знает,  может, и на ”аэтоне цивилизациЯ возникла раньше, чем на ‡емле.
€ довелось нам увидеть руины на ‚есте, осколке ”аэтона.
     - Ќадо ли считать,  что люди были так же малы,  как носороги,  по
сравнению с земными?
     - Ќе думали,  не разумели мы тогда,  что надо определить  масштаб
развалин на ‚есте. ‚ том и была ошибка.
     - ЂхинеЯ!  Њаленьких людей не бывает, - вмешалсЯ ЉостЯ ‡ванцев. -
Ќедаром  здесь  их  не  нашли.  ‚ес мозга,  количество нейронов значат
немало длЯ того, чтобы существо стало мыслить.
     - ’ак ли,  друг-астроном?  ‹юблю собак.  Љак по-вашему, крохотнаЯ
собачка,  карликовый  пинчер,  умещающийсЯ  на  ладошке,  как  местный
носорог, много глупее огромного дога?
     - Ќу, хлопец, ты бит! - подзадоривающе захохотал Љаратун.
     - Љак считает друг-командир? € еще: муравьи не думают?
     - ’рудно ответить.  Ќадо исследовать на ‡емле  ваш  минизверинец,
определить, какой запас нейронов нужно иметь в резерве, чтобы мыслить.
     - ‚от,  Ѓорис,  Я всегда говорил,  что у человека известны только
четыре  процента объема мозга,  занЯтого полезной деЯтельностью.  ’ебЯ
исследуют вместе с мини-зверинцем.
     - Ђ  тебЯ  и  исследовать  не надо.  ‚есь мозговой резерв попусту
расходуетсЯ на "клинописные" остроты.
     - Љогда вернемсЯ,  многое исследуют, - вздохнул Љаратун. - € нашу
ошибку исправЯт, побывают на ‚есте, рассмотрЯт ее руины. Ќе думали мы,
глЯдЯ на нее из космоса,  о росте человечков. ђазмышлЯли только о том,
как сказать людЯм о планете, взорванной ее обитателЯми.
     - Ќе  хочетсЯ верить:  цивилизациЯ и - уничтожение.  ђазве это не
исключающие друг друга понЯтиЯ, друг-командир?
     - –ивилизациЯ,  цивилизациЯ!  -  раздраженно вмешалсЯ ‹овский.  -
Џлодами цивилизации могут пользоватьсЯ и дикари.
     - Џочему друг-Ѓорис говорит о дикарЯх?
     ‹овский оглЯделсЯ с нездоровым блеском в глазах.
     - ђазве  мало  доказательств?  ‚спомним  гитлеризм,  не  такое уж
давнее прошлое.  ‹юди оказались способными быть хуже  зверей.  ‹ьвы  и
тигры  не  истреблЯют  поголовно  все  лесное стадо,  не мучают жертв.
€сторические исследованиЯ,  художественнаЯ литература,  театр и кино -
все  это  безжалостно  изобличало  человека,  в котором всегда дремлет
дикарь. ‚от почему Я с охотой полетел с вами.
     - ‚от как! - с ноткой горечи протЯнул ђоман ‚асильевич.
     - Ѓесстыдной пропагандой,  коварной организацией,  обожествлением
вождей  не раз удавалось в разные времена и в разных странах пробудить
дикарЯ не в  отдельных  изгоЯх,  а  в  огромной  части  трудолюбивого,
культурного народа,  который потом со стыдом вспоминал это.  - ‹овский
все больше возбуждалсЯ, впадал почти в истерику, крикнул: - ‚от почему
Я полетел с вами!
     ђатов покачал головой:
     - ‚ек  живи  -  век  учись!  -  € подумал:  "„олжно быть,  не так
подбирал Я экипаж".
     - ‚ы  скажете,  это  было  в прошлых столетиЯх?  Ћтвечу:  человек
менЯетсЯ  медленно.  Џри  фараонах  он  был   схож   даже   с   нашими
современниками.
     - Ѓеру свои слова обратно о машине времени, - запротестовал ЉостЯ
‡ванцев. - ’ебЯ, Ѓорис, забросили в наше времЯ из прошлого.
     - Ќет! - закричал Ѓорис. - џ не хочу прошлого, Я боюсь его! Ѓоюсь
бомб, крови, тупого сопротивлениЯ ходу истории. —его стоит одна только
заокеанскаЯ гражданскаЯ война!
     - Ћна кончилась,  - сказал Ђльберто ђус ‹уильи.  - ‚ Ћбъединенном
мире война теперь вне закона.  Љаждый человек ‡емли должен победить  в
себе дикарЯ.
     - ‘овет Ѓорису - резон длЯ всех, - заметил ЉостЯ.
     …ва встала и закинула руки за голову:
     - •очу быть дикой в последние  минуты  в  минимире.  Џройдусь  по
диким лесам ѓеи.
     ‹овский тоже  вскочил.   ЉостЯ   проводил   его   неодобрительным
взглЯдом.
     ‚ свете   костра    высокаЯ    сухощаваЯ    фигура    спортсменки
вырисовывалась  на  серебристом фоне диска.  Ћна была без шлема,  но в
скафандре, с прутиком антенны за плечами.
     Ѓорис и  …ва  вместе прошли между почти соприкасавшимисЯ дисками,
задев друг друга плечами.  ЉурдвановскаЯ была чуть выше ‹овского,  что
не доставлЯло тому удовольствиЯ.
     Ћтблески костра лишь чуть подсвечивали саванну.  Ѓлизкий горизонт
терЯлсЯ во мгле, и равнина казалась огромной.
     - …ва, - сказал ‹овский, касаЯсь руки девушки.
     - Ќу что? - сказала она и отдернула руку.
     - Ќе надо!  - раздраженно буркнул ‹овский. - “ менЯ будет слишком
серьезный разговор.
     - Ћ чем надо говорить в последнюю ночь на ѓее?
     - Ћ том, что она не последнЯЯ.
     - Љак то понимать?
     - ‚ы  сами  только  что  выразили  заветное  мое желание.  ‘лучай
недаром дал вам это древнее имЯ, а мне внешность ассирийского царЯ.
     - Њое имЯ? Ђ почему не фамилию?
     - ‚ы не желаете понЯть менЯ,  …ва! ‚ы хотели на миг почувствовать
себЯ  дикой.  Ђ  Я  хочу  быть  диким на дикой планете всегда.  € Я не
вернусь на ‡емлю. Ќикогда.
     - €стинно дикие слова.
     - € Я не хочу,  чтобы вы возвращались.  Њы останемсЯ здесь на ѓее
единственными властителЯми мини-мира. ‚округ не будет и не сможет быть
никого.
     Ќе будь  …ва  врачом  экспедиции,  она повернулась бы и ушла.  Ќо
сейчас она не на шутку встревожилась.  ѓлавное,  оставатьсЯ спокойной,
выЯснить,  как опасен припадок.  —то Ѓорис заболел психически, она уже
не сомневалась.  ћноша  не  выдержал  слишком  больших  впечатлений  и
навеЯнных ими мыслей, не говорЯ уже о травме головы.
     - Ђ  это  не  будет  дикарством,  остатьсЯ  вдвоем?  -  осторожно
спросила она.
     - Ќет!  џ сооружу  дворец!  Ќа  фоне  здешней  природы  он  будет
величественнее всех мегалитических построек ‡емли! Ђ вокруг будет рай!
     - •очетсЯ сменить имЯ на Ђдама?  - не удержалась от иронии …ва. €
сразу пожалела об этом.
     - Џерестаньте издеватьсЯ надо мной!  Џусть мы будем здесь с  вами
Ђдамом  и  …вой.  €ли Ѓорисом и …вой длЯ местных легенд.  Ќаши потомки
населЯт этот мир  племенем  титанов,  о  которых  лишь  мечтали  поэты
ќллады.
     …ва резко  повернулась  к  ‹овскому  -  во  времЯ   истерического
припадка помогает неожиданный удар:
     - ђазве у …вы в раю был выбор? Ќикого, кроме Ђдама.
     - —то  вы  хотите  сказать?  -  повысил  голос  ‹овский.  - —то Я
недостаточно хорош длЯ вас?
     - •очу напомнить... ‘колько на ‡емле живет миллиардов мужчин?
     - Ћни бесконечно далеко. Љто здесь есть - улетЯт. Ћстанусь только
Я один. ‘ вами...
     - Ђ не думает ли  новоЯвленный  Ђдам,  что  прародители  будущего
человечества ѓеи должны, по крайней мере, хоть любить друг друга?
     - џ... Я готов. џ готов полюбить вас, …ва.
     - ‡а такую откровенность бьют по щеке.
     - …ва!
     - Ќо  Я  отвечу  тоже  откровенностью.  ‡найте,  среди миллиардов
мужчин на ‡емле осталсЯ один, который был дорог мне и который говорил,
что  женщина  подобна тени:  когда идешь к ней,  она убегает,  а когда
уходишь - догонЯет.
     - € он ушел?
     - Ќо воображаемаЯ тень не догнала  его.  Ћтделила  себЯ  от  него
тремЯ десЯтилетиЯми.
     - Џослушайте мой  совет.  Џусть  три  десЯтилетиЯ  превратЯтсЯ  в
вечность.
     - €ной совет горше измены. Ќовый Ђдам забывает, что Я здесь не из
женского каприза, а во имЯ долга, который разделЯю с товарищами.
     - —то вам до них!  ‚ы здесь будете...  - и он сделал широкий жест
рукой.
     - –арицей мира? - с издевкой подсказала …ва.
     ‹овский уже  не  воспринимал иронии,  он уже потерЯл контроль над
собой:
     - „а, мне под силу дать вам целый мир! Њне, титану нового мира!
     - „а разве сила титана в том,  чтобы засунуть льва в  карман?  ќх
вы!  „а  человек  в  любом  мире титан,  в любом масштабе живого,  над
которым его возвышает  разум,  а  не  рост.  Ћн  может  сделать  мышцы
сильнее,  чем у динозавра, передвигатьсЯ быстрее гепарда или ласточки.
€ он может заставить природу служить себе вовсе  не  тем,  что  станет
корчевать деревьЯ руками. „лЯ этого у него есть машины.
     € …ва,  круто повернувшись,  пошла обратно к костру. Ћна ожидала,
что он пойдет следом.
     Ћн действительно поплелсЯ к костру.
     …ва тут же решила,  что Ѓорису надо сделать укол,  вызвать у него
шок...
     €х встретил  ђатов,  и  …ва  сразу  хотела  обратитьсЯ  к нему за
помощью, но ‹овский опередил ее:
     - ‘читайте менЯ ђобинзоном или ѓулливером,  как вам будет угодно,
- с нездоровым  блеском  в  глазах  объЯвил  он,  -  но  оставьте  мне
продуктов. €ли - еще лучше - одну из "машин пищи".
     - ’ы сошел с ума!  ‘ейчас же отправлЯйсЯ  на  корабль,  -  твердо
сказал ђатов и кивнул в сторону ближнего диска.
     - ‚ этом мире ваши приказы длЯ менЯ - пустой  звук,  -  вызывающе
заЯвил ‹овский, трЯхнув своей волнистой шевелюрой.
     ђоман ‚асильевич пристальна всмотрелсЯ в его лицо. €з-за отсветов
костра  оно словно дергалось.  € ђатову вспомнилсЯ небритый,  заросший
‚алерий,  со свисающими на лоб и затылок волосами, когда он ворвалсЯ в
кабину  пилотов  с  криком,  что  ‚ечному  рейсу  конец.  ‹овский  был
подстрижен и гладко выбрит.  Ќо в  его  глазах  был  тот  же  безумный
огонек,  что и у ‘настьина в ту тЯжелую минуту. Џсихика не выдерживает
у наиболее экспансивных.  Љосмос слишком тЯжелое испытание длЯ них.  Ђ
длЯ  ђатова?  „лЯ  него  нет  оправданиЯ.  Ќе  по  ложному ли принципу
подбирал он экипаж? ЏридетсЯ отвечать.
     - Ђльберто,  ‡ванцев!  - распорЯдилсЯ ђатов. - ‘ейчас же отведите
‹овского на борт кораблЯ. “ него припадок.
     ‡вездолетчики вынырнули из тьмы.
     - Ћставьте менЯ!  - истерически закричал ‹овский.  - Ќе нужна мне
ваша помощь! Њинимир прокормит менЯ!
     ‚ыкрики Ѓориса привлекли других космонавтов.  ‚ернулась и …ва  со
шприцем и лекарствами.
     - ’ебе надо выпить успокоительного,  - ласково сказал ђатов, берЯ
‹овского за руку.
     ’от грубо вырвалсЯ:
     - Ќе  троньте менЯ,  жалкие пигмеи!  - ѓлаза его были безумны,  в
уголках губ поЯвилась пена.  - Ћставайтесь  пигмеЯми  до  конца  своих
тусклых  дней,  которые  вы  разделите между кораблем-темницей и миром
‡емли. џ отказываюсь и от вас, и от вашей цивилизации.
     € он  бросилсЯ  в джунгли.  …го вскоре поглотила тьма.  ’олько по
хрусту деревьев и можно было определить, где он бежит.
     Ђльберто ђус  ‹уильи  и  …ва,  знаменитаЯ  бегуньЯ,  кинулись  за
‹овским.
     “видав преследователей,  ‹овский ринулсЯ к реке,  прыгнул в нее с
обрывистого берега и поплыл кролем.
     Њексиканец и …ва тоже бросились за ним в воду.  ‡ванцев и Љаратун
добежали до берега. Ћни видели, как ‹овский выбралсЯ из воды, ломилсЯ,
круша деревьЯ, через чащу.
     Џреследователи шли по его следам,  но отставали - безумие вселило
в беглеца небывалую силу.
     Љогда ЉостЯ  ‡ванцев  и  Љаратун  все-таки  нагнали  …ву   с   ее
мексиканцем,  свет  звезд  исчез  -  небо  заволокло тучами.  Џросека,
оставленнаЯ Ѓорисом, стала еле заметной.
     € тогда сверкнула молниЯ. ‚се, как по команде, убрали антенны.
     Ќо прутик антенны ‹овского все так же возвышалсЯ над лесом.
     Ќад ѓеей  разразилась  одна  из  ее  гроз,  не  идущих ни в какое
сравнение с земными.
     …ве стало жутко,  как девчонке, застигнутой ливнем в степи. „ождь
хлестал толстыми жгутами.  Ћна вспомнила рассказ мамы о том,  что одну
женщину  убило  молнией  в  поле около Љракова и что чаще всего молниЯ
ударЯет в высокие деревьЯ.  € потому под ними  не  надо  прЯтатьсЯ.  Ђ
‹овский был здесь великаном,  он возвышалсЯ над всем лесом, словно шел
один в поле, как та женщина из Љракова.
     €з темноты   поЯвилсЯ   командир   экспедиции.   Ћн  сказал,  что
преследование  бесполезно,  больной  невменЯем.  Њожет  быть,   ливень
приведет  его  в чувство.  Ќо без него они ни в коем случае не улетЯт,
хотЯ бы пришлось обшарить всю планету.
     - Ђ что думает друг-командир...  Ѓорис не убрал антенну?  Ћна как
громоотвод.
     Љонечно, ‹овский и не подумал об этом.
     ‚округ полыхало  огнем.  Ќебо  гремело,  как  бронЯ  под  ударами
пушечных  снарЯдов  в  древности  на  ‡емле.  Ћдно  за другим факелами
вспыхнули два сросшихсЯ дерева.  Њимо  них  пробегал  сошедший  с  ума
Ѓорис.  Љазалось,  молниЯ непременно ударит сейчас и в прутик торчащей
антенны.
     …ве даже показалось, что она Ясно видела, как ослепительно чернаЯ
(именно чернаЯ!) стрела ударила в  ‹овского,  совсем  не  выглЯдевшего
великаном,  и как он упал в заросли.  …ва невольно зажмурилась. —ернаЯ
стрела продолжала стоЯть перед глазами.
     …ва с   Ђльберто   добежали   до   сраженного   молнией   Ѓориса.
‡вездолетчица опустилась на колени и зарыдала:  это был  просто  очень
глупый мальчик, и его надо было вылечить.
     Њексиканец, подчинЯЯсь …ве, заземлил ‹овского и стал потом делать
ему искусственное дыхание.
     Џодоспели остальные космонавты.
     Ѓыло Ясно, что ‹овского уже не спасти. Џод проливным дождем молча
понесли они обмЯкшее тело к реке, чтобы переправить к кораблЯм.
     ђоман ‚асильевич думал о своей ответственности за гибель молодого
человека.  Ћн,  старый космонавт,  не сумел сделать нужных выводов  из
урока  ‚ечного  рейса.  ‚  космосе  с  людьми  может  случитьсЯ  самое
невероЯтное.  ’ак почему же он отбирал в космос таких  людей,  которым
легче  расстатьсЯ с ‡емлей,  а не тех,  кто дорожит ею и оказываетсЯ в
необыкновенных условиЯх стойким, собранным? Џочему?
     …ва не вытирала мокрого лица.  ‘труйки дождЯ смывали слезы. € она
в свете далеких молний выглЯдела даже красивой.
     Ќаутро тело  ‹овского  зарыли  на  границе  тропического  леса  и
саванны.
     ђоман ‚асильевич   приказал  воздвигнуть  памЯтный  знак  первому
человеку ѓеи.
     Љамни длЯ знака доставлЯли на дисках с ближних гор. € сооружение,
выросшее около леса, было по сравнению с ним гороподобно.
     "ќтот знак найдут первые поселенцы на ѓее, ради которых прилетели
сюда разведчики с ‡емли", - печально думал ђатов, садЯсь в корабль.
     „иски улетали  торжественным,  строгим  строем и походили на клин
журавлей, которые покидают обретенный край, чтобы вернутьсЯ.


         * —асть третьЯ.. ЏђЋ’Ћ‘’Ђђ–› * 


                                  ...борьба есть условиЯ жизни:
                             жизнь умирает, когда оканчиваетсЯ борьба.
                                                       ‚.ѓ. Ѓелинский


        ѓлава перваЯ.. Ћ’ЉЂ‡


     ‚ иллюминаторе,  в черном  провале  неба,  светило  новое,  чужое
"солнце".
     ‚илена не находила себе места.  Џрижав  к  подбородку  сцепленные
руки,  она  бродила  по  наскучившим  металлическим коридорам,  где на
стенках примелькались даже случайные царапины.
     ‚се долгие годы полета "утром",  "днем" и "вечером" ‚илена всегда
видела одни и те же звезды: корабль будто никуда не летел и беспомощно
висел  на  месте.  €  так из месЯца в месЯц,  из года в год...  ’олько
точными  приборами  можно  было  определить  его   перемещение   среди
созвездий.  Ћднообразие  было тЯжелым испытанием на выдержку.  Џоказав
себЯ  стойкой  на  ‡емле,  ‚илена  и  здесь  оказалась  примером.  Љак
нейтринному инженеру,  ей приходилось заботитьсЯ о двигателЯх в период
разгона.  Ћна же осуществлЯла перегрузку горючего во времЯ  встречи  с
кораблЯми-заправщиками.  Ќо у нее оставалось достаточно времени, чтобы
обдумать свою жизнь на ‡емле,  разобратьсЯ в себе.  Џорой ей казалось,
что многое в ней изменилось за путь,  который прошла она от игравшей в
гимнастическом зале пианистки до доктора  физико-математических  наук,
степень  которого  ‹анской  все-таки  успели  присвоить  до ее отлета.
Ќеизменной осталась только любовь к Ђрсению.  „а и та послужила  тому,
что  ‚илене  стало уже невозможно свернуть с дороги в космос.  ‚ысокаЯ
цель,  долг и ответственность перед человечеством определили поведение
новой  ‚илены.  ‚  ней  словно  проснулись  самообладание и решимость,
упорство и бесстрашие легендарной индианки с Ќиагарских водопадов,  на
которую когда-то она так хотела походить.
     ‚иев, взЯв  на   себЯ   обЯзанности   отстраненного   от   полета
астронавигатора   ‡ванцева,  определил,  что  близ  местного  "солнца"
планеты  расположены,  как  и  вокруг  земного.  ЏодтверждалсЯ   закон
повторЯемости,  сообщенный  в послании разумЯн,  принЯтом еще Ђрсением
ђатовым.
     Љротов, прославле