        „àíèýëü Šëóãåð. åâåðîßòíûå ïðèêëþ÷åíèß øòóðìàíà Šîøêèíà

---------------------------------------------------------------
     ˆçä.: àøè â êîñìîñå: ”àíò. ISBN 5-04-004837-8
     Š‘ŒŽ-ðåññ, Œ., 2000. ³ http://www.eksmo.ru
     OCR: žðèé Œàðöèí÷èê
---------------------------------------------------------------


        Šîðîòêî îá àâòîðå

„àíèýëü Šëóãåð, åõîâîò  (ˆçðàèëü) - ïî  îáðàçîâàíèþ ìåäèê, áûë  äèðåêòîðîì
‘èìôåðîïîëüñêîãî  ôèëèàëà  èäàòåëüñòâà  "’åêñò",  ó÷àñòâîâàë  âî ‚ñåñîþçíûõ
ëèòåðàòóðíûõ  ñåìèíàðàõ,  àâòîð  ìíîãèõ  êíèã,  êàê  ôàíòàñòè÷åñêèõ,  òàê è
äåòåêòèâíûõ, íûíå ðåäàêòîð ðóññêîßçû÷íîãî æóðíàëà "€ëåô".

        ‘ŽŽŠ ’›‘Ÿ— ˆ–…‚


     - Šàêîâ êðàñàâåö, à? - âîñõèùåííî ñêàçàë øòóðìàí Šîøêèí, ñíßâ ïåðåäíþþ
ïàíåëü  êîíòåéíåðà.  -  Šàïèòàí!  -  ïîçâàë  îí.  -  ’û  êîãäà-íèáóäü âèäåë
÷òî-íèáóäü ïîäîáíîå?
     —òî   ïðàâäà,   òî   ïðàâäà.   îáîò  âûãëßäåë  âïå÷àòëßþùå.   Šîðïóñ,
èçãîòîâëåííûé èç íîâûõ ñâåðõïðî÷íûõ ñïëàâîâ, èçßùíûå ãèáêèå ìàíèïóëßòîðû ñî
ñìåííûìè  êîíå÷íîñòßìè,  çåðêàëüíî õðîìèðîâàííûå ðû÷àæêè  è  êíîïêè.  Šàïëè
ïðîçðà÷íîé  ñìàçêè,   âûñòóïèâøèå  â   ìåñòàõ   ñî÷ëåíåíèé,   èñêðèëèñü   è
ïåðåëèâàëèñü, ñëîâíî äðàãîöåííûå êàìíè.
     - ðèíö, äà è òîëüêî! - ïðèùåëêíóë ßçûêîì Šîøêèí.
     ‘òîßâøèé  â   äâåðßõ  ãðóçîâîãî  îòñåêà  êàïèòàí  €ëüâàðåö  íåäîâîëüíî
ïîìîðùèëñß.
     - Œîæåò,  îí è ïðèíö,  -  ñêåïòè÷åñêè çàìåòèë îí, - íî òîëüêî êòî òåáå
ïîçâîëèë âñêðûâàòü êîíòåéíåð?
     - €-à!  -  Šîøêèí  äîñàäëèâî  ìàõíóë  ðóêîé.  -  îäóìàåøü,  ñïåöãðóç.
Šèáåðíåòèêà -  ìîß ñëàáîñòü.  …ñëè áû  íå  îøèáêà ìîëîäîñòè -  áûòü áû  ìíå
ðîáîïñèõîëîãîì è â ãëàçà áû òåáß, çàíóäó, íå âèäåòü. Ÿ ïîòîì çàïàêóþ, íèêòî
íè÷åãî íå çàìåòèò. å íóäè, êàïèòàí, äàé ïîëþáîâàòüñß.
     - ‹þáóéñß,  -  ñêàçàë €ëüâàðåö è  îòâåðíóëñß.  -  ‹þáóéñß íà çäîðîâüå,
òîëüêî ïîñòàðàéñß íå çàáûòü: òâîß âàõòà íà÷èíàåòñß ÷åðåç ÷åòûðå ìèíóòû. †äó
òåáß â ðóáêå, - è óøåë.
     - ‹àäíî,  ïðèäó!  -  êðèêíóë åìó âäîãîíêó Šîøêèí è ñíîâà ñêëîíèëñß íàä
ðîáîòîì.  - "PC-IA-ñóïåð", - ïðî÷èòàë îí ãðàâèðîâêó íà ìåòàëëè÷åñêîì ëáó. -
ˆ  çà÷åì èì íà äàëüíåì ïîñåëåíèè òàêàß ìîäåëü?  -  ˜òóðìàí íåäîóìåííî ïîæàë
ïëå÷àìè.
     îáîòà  "PC-IA-ñóïåð"  èõ  ïîïðîñèëè ïðèõâàòèòü ðåáßòà  èç  “ïðàâëåíèß
„àëüíèìè îñåëåíèßìè,  êîãäà  óçíàëè,  ÷òî  ðåéñ  "ˆñêàòåëß" èìååò êîíå÷íîé
öåëüþ áàçó â  ñèñòåìå ‚åãè.  ‘îòðóäíèêàì ‘ëóæáû ‘âîáîäíîãî îèñêà ÷àñòåíüêî
ïðèõîäèëîñü äîñòàâëßòü ïîïóòíûå ãðóçû, òàê ÷òî â ïðîñüáå “„ íå ñîäåðæàëîñü
íè÷åãî íåîáû÷íîãî.  Šàïèòàí €ëüâàðåö íåäîâîëüíî ïîìîðùèëñß (ïî  ïðèâû÷êå) è
ñîãëàñèëñß.  ’àê  "PC-IA-ñóïåð" îêàçàëñß íà  áîðòó "ˆñêàòåëß" è  ïðèêîâàë ê
ñåáå âñå âíèìàíèå øòóðìàíà Šîøêèíà.
     ‘åé÷àñ  êàêîé-òî  áåñ  ïîäçóæèâàë Šîøêèíà  íàæàòü  ïóñêîâóþ  êíîïêó  è
ïîñìîòðåòü,  êàê  äâèæåòñß ýòî  íèêåëèðîâàííî-õðîìèðîâàííîå ÷óäî.  ‚  êîíöå
êîíöîâ  øòóðìàí  íå  âûäåðæàë  è  íàæàë.  ˆ  òóò  æå  ïîñïåøíî  îòñòóïèë îò
êîíòåéíåðà. à âñßêèé ñëó÷àé.
     è÷åãî  îñîáåííîãî íå  ïðîèçîøëî.  ’îëüêî  âíóòðè  ñâåðêàþùåãî êîðïóñà
ïîñëûøàëîñü íåãðîìêîå æóææàíèå.
     ’óò  ãäå-òî   ïîä  ïîòîëêîì  ùåëêíóëî,   è   ñåðäèòûé  ãîëîñ  êàïèòàíà
ïðîãðîìûõàë:
     - ˜òóðìàí, äîëãî åùå òåáß æäàòü?
     - åãó!  -  çàîðàë Šîøêèí è ïóñòèëñß ñî âñåõ íîã. - ‚îò îí ß, - ñêàçàë
îí, âëåòàß â ðóáêó. - ˆäè, îòäûõàé.
     €ëüâàðåö ïîäíßëñß èç ñâîåãî êðåñëà, çåâíóë, ïîòßíóëñß.
     - €!  -  âñïîìíèë âäðóã øòóðìàí.  -  ’û íå ïóãàéñß,  ïîæàëóéñòà, ß òàì
âêëþ÷èë íàøåãî  ïàññàæèðà,  ïóñòü  íåìíîãî ðàçîìíåòñß.  Ží  âîîáùå  íè÷åãî,
òèõèé.
     - îñëóøàé, Šîøêèí, - çàäóì÷èâî âîïðîñèë êàïèòàí. - „î ñèõ ïîð íå ìîãó
ïîíßòü: ïî÷åìó ß â êàæäûé ðåéñ áåðó øòóðìàíîì èìåííî òåáß?
     - Šòî æ  åùå â ñîñòîßíèè îöåíèòü òâîþ ñïîñîáíîñòü ïî ÷àñòè ïðåâðàùåíèß
ìßãêîé ïîñàäêè â æåñòêóþ?  - â ñâîþ î÷åðåäü ñïðîñèë Šîøêèí. €ëüâàðåö ìàõíóë
ðóêîé  è  âûøåë.  ˜òóðìàí  óñåëñß  ïîóäîáíåå,  ïðîáåæàë  ãëàçàìè  ïîêàçàíèß
ïðèáîðîâ.  ‘ïðàâà  íàä  øêàëîé  çàãîðåëñß îðàíæåâûé îãîíåê.  "Žïßòü ñèñòåìà
îðèåíòàöèè áàðàõëèò",  -  ïîäóìàë Šîøêèí.  ‚ïðî÷åì,  áåç îñîáîé òðåâîãè. Ží
ñîâñåì óæ  áûëî ñîáðàëñß âçäðåìíóòü,  íî  íå óñïåë.  à ïîðîãå ðóáêè âîçíèê
€ëüâàðåö. ‘ìóãëîå ëèöî åãî êàçàëîñü ñåðûì.
     - Šîøêèí, - õðèïëî ñêàçàë îí. - Ÿ çàáîëåë. “ ìåíß òåìïåðàòóðà.
     - ‘õîäè â ìåäèöèíñêèé îòñåê, - ïîñîâåòîâàë øòóðìàí. - ˆëè ïðîñòî âûïåé
àñïèðèí.
     - “ ìåíß â ãëàçàõ äâîèòñß, - øåïîòîì ñîîáùèë €ëüâàðåö.
     Šîøêèí îòîðâàë âçãëßä îò  ïðèáîðíîé äîñêè è  ñ  èíòåðåñîì ïîñìîòðåë íà
êàïèòàíà.
     - òî êàê? - ñïðîñèë îí.
     - ˆõ òàì äâîå... - ðàñòåðßííî ñîîáùèë êàïèòàí.
     - Šîãî? - íå ïîíßë Šîøêèí.
     - ðèíöåâ òâîèõ...
     ‚ ðóáêå áûëî æàðêî,  íî Šîøêèíó ñòàëî õîëîäíî.  å ãîâîðß íè ñëîâà, îí
ñîðâàëñß ñ ìåñòà è ïîì÷àëñß â ãðóçîâîé îòñåê. €ëüâàðåö ìåäëåííî îïóñòèëñß â
êðåñëî è îáðå÷åííî ïîäïåð ãîëîâó ðóêîé.
     ‚ñêîðå Šîøêèí âåðíóëñß.
     - ó ÷òî? - ñ íàäåæäîé ñïðîñèë êàïèòàí.
     - …ñëè ó òåáß äâîèòñß,  òî ó ìåíß òðîèòñß, - ñîîáùèë øòóðìàí. - ˆõ òàì
óæå òðîå.
     - €!.. - âñêèíóëñß €ëüâàðåö.
     - å íàäî,  -  øòóðìàí óñïîêàèâàþùå ïîäíßë ðóêó.  -  å õîäè. ‘êîðî èõ
áóäåò ÷åòâåðî.  Ÿ  ïîíßë.  òî ñàìîâîñïðîèçâîäßùàßñß ìîäåëü.  “ íåãî íà ëáó
íàïèñàíî. "PC" - ïîìíèøü? îáîò ‘àìîâîñïðîèçâîäßùèéñß.
     - ƒîñïîäè!  -  €ëüâàðåö ñõâàòèëñß çà  ãîëîâó.  -  òîãî íàì  òîëüêî íå
õâàòàëî...
     - è÷åãî ñòðàøíîãî,  - ñêàçàë øòóðìàí è óñåëñß íà ïðåæíåå ìåñòî. - ó,
äîñòàâèì êîëîíèñòàì íå îäíîãî ðîáîòà, à äåñßòü.
     - ˆëè ñòî.
     - óñòü ñòî, - ñîãëàñèëñß Šîøêèí. - „åëîâ-òî!
     - àçìåùàòü  èõ  òû  ãäå  ñîáèðàåøüñß?   -   îñâåäîìèëñß  êàïèòàí.   -
"ˆñêàòåëü", ìåæäó ïðî÷èì, íå ðåçèíîâûé.
     - îäóìàåøü,  - áåççàáîòíî îòâåòèë Šîøêèí. - òî æå íå ëþäè, à ðîáîòû.
…äû èì íå íóæíî,  âîçäóõà òîæå.  ‡àêðåïèì ñíàðóæè,  íè÷åãî ñòðàøíîãî. óñòü
ñåáå ðàáîòàþò. €é, - âäðóã òèõî ñêàçàë îí, è ëèöî åãî ïîìðà÷íåëî. - ‘ëóøàé,
êàïèòàí,  -  ãîëîñ øòóðìàíà çâó÷àë î÷åíü íåóâåðåííî. - € êàê òû äóìàåøü, èç
÷åãî ýòî îíè ñåáß... òîãî... ñàìîïðîèçâîäßò?..
     €ëüâàðåö ìåäëåííî ïîäíßëñß íà  íîãè.  …ãî ùåêè èç ñåðûõ ïðåâðàòèëèñü â
áåæåâûå.
     - ’î åñòü... êàê... èç ÷åãî?
     Šîøêèí òîæå ïîäíßëñß.
     - “  íèõ òàì...  â  êîíòåéíåðå...  èêàêèõ ìàòåðèàëîâ íå áûëî...  Žäèí
òîëüêî ýòîò... ðèíö...
     åçêî   ïðîãóäåë  ïðåðûâèñòûé  àâàðèéíûé  ñèãíàë.   Žíè   îäíîâðåìåííî
âçãëßíóëè íà ïàíåëü óïðàâëåíèß.
     - ‚ñå ßñíî,  -  óïàâøèì ãîëîñîì ïðîèçíåñ Šîøêèí. - ‘èñòåìà îðèåíòàöèè.
‚èäíî, îíè åå ñîæðàëè è òåïåðü êëåïàþò èç ýòîãî ìàòåðèàëà ñâîèõ áðàòöåâ...
     €ëüâàðåö ñõâàòèë åãî çà øèâîðîò.
     - ˆäè â ãðóçîâîé îòñåê,  -  ñâèñòßùèì øåïîòîì ñêàçàë îí.  - ‹-ëþáèòåëü
ê-êèáåðíåòèêè...  ˆäè  è  í-íåìåäëåííî -  ïîíßë?!  åìåäëåííî âûêëþ÷è èõ  ê
÷åðòîâîé ìàòåðè!  îêà îíè íå ñîæðàëè âåñü "ˆñêàòåëü". -íå òî... - Šàïèòàí
íå äîãîâîðèë è âíóøèòåëüíîãî ïîòðßñ ùóïëîãî Šîøêèíà.
     îñèíåâøèé îò  óæàñà  øòóðìàí ñëîìß  ãîëîâó ïîíåññß â  ãðóçîâîé îòñåê.
ƒëàçàì åãî  ïðåäñòàëà æóòêàß êàðòèíà,  òàê  ÷òî ñòðèæåííûå åæèêîì âîëîñû íà
áóéíîé øòóðìàíñêîé ãîëîâóøêå ßâñòâåííî çàøåâåëèëèñü.
     îáîòîâ áûëî óæå äâåíàäöàòü øòóê,  è  îíè ïðîäîëæàëè äåëîâèòî ñîáèðàòü
íîâóþ ïàðòèþ.
     - ˜-øàáàø,  áðàòöû,  - ñòàðàßñü óíßòü äðîæü â ãîëîñå, ñêàçàë Šîøêèí. -
-ïåðåêóð.
     èêòî èç ðîáîòîâ è  óõîì íå ïîâåë.  àñõðàáðèâøèñü,  øòóðìàí ïîäîøåë ê
áëèæàéøåìó è ïðîòßíóë ðóêó ê êíîïêå âûêëþ÷àòåëß.
     Ž÷íóëñß îí â ðóáêå. àä íèì ñêëîíèëñß €ëüâàðåö.
     - —-÷åì ýòî îí ì-ìåíß? - ñïðîñèë øòóðìàí.
     - î-ìîåìó,  òîêîì.  î  íåñèëüíî.  ðîñòî  îòïóãíóë,  -  óñïîêîèë åãî
êàïèòàí. - ‚èäèìî, ó ýòèõ ðîáîòîâ î÷åíü íàäåæíàß çàùèòà... êàê... ôóë ïðóô.
‡àùèòà îò äóðàêà.
     - òî â êàêîì ñìûñëå? - îáèä÷èâî ñïðîñèë øòóðìàí.
     - ‚  ñìûñëå îò  íåñïåöèàëèñòà,  -  ïîßñíèë êàïèòàí.  -  ‚  òåõíè÷åñêîì
ñìûñëå. ’åðìèí òàêîé ñóùåñòâóåò.
     ˜òóðìàí ïîäíßëñß è ñåë, îáõâàòèâ ãîëîâó ðóêàìè.
     - —òî áóäåì äåëàòü? - ñêîðáíî ïîèíòåðåñîâàëñß îí.
     - òî ó òåáß íàäî ñïðîñèòü, - ßäîâèòî îòâåòèë €ëüâàðåö. - òî òû ó íàñ
áîëüøîé ñïåö â êèáåðíåòèêå.  îáîïñèõîëîã íåäîäåëàííûé... Šñòàòè, åñëè òåáß
èíòåðåñóþò êîå-êàêèå ïîäðîáíîñòè,  -  îí óêàçàë íà êîíòðîëüíûé ýêðàí, - äâå
òðåòè êîðàáëß óæå ïðåâðàùåíû â ðîáîòîâ.
     - î   ïî÷åìó?   -   íåäîóìåííî  ñïðîñèë   øòóðìàí.   -   ó   õîðîøî,
ñàìîâîñïðîèçâîäßùèåñß. î íå äî áåñêîíå÷íîñòè æå! ˆ çà÷åì ýòî êîëîíèñòàì?
     €ëüâàðåö ìîë÷à ïîæàë ïëå÷àìè. Šîøêèí òîæå çàìîë÷àë.
     - Šàæåòñß,  ß äîãàäàëñß,  -  íàêîíåö ñêàçàë îí.  -  òî âåäü ïîñåëåíèå
"ƒåðìåñ XII", òàê?
     - ó, - €ëüâàðåö êèâíóë.
     - €!  -  Šîøêèí ìàõíóë ðóêîé.  - ’àì áîãàòåéøèå ìåòàëëè÷åñêèå ðóäíèêè.
‚îò èì è  ðàçðàáîòàëè òàêóþ ìîäåëü.  îáîòû äîáûâàþò ìåòàëë è òóò æå äåëàþò
íîâûõ  ðîáîòîâ-äîáûò÷èêîâ.  ’àêèì îáðàçîì î÷åíü ïðîñòî ðåøàåòñß è  ïðîáëåìà
îáëåã÷åíèß  òðóäîåìêèõ  ïðîöåññîâ,   è   ïðîáëåìà  õðàíåíèß,   è   ïðîáëåìà
òðàíñïîðòèðîâêè.
     Šàïèòàí íåêîòîðîå âðåìß ñìîòðåë íà íåãî,  îæèäàß ïðîäîëæåíèß,  à ïîòîì
ñïðîñèë:
     - ó è ÷òî? —òî íàì ñ ýòîé òâîåé äîãàäêè?
     - „à íåò,  ýòî ß òàê,  - âßëî îòâåòèë Šîøêèí è ñíîâà íàäîëãî çàìîë÷àë.
Šîãäà  îí  çàãîâîðèë,  îò  "ˆñêàòåëß" îñòàëèñü  òîëüêî  ðóáêà  è  íåñêîëüêî
âñïîìîãàòåëüíûõ  ïîìåùåíèé.   îáîòû,   çàêðåïèâøèñü  ñ  ïîìîùüþ  ìàãíèòíûõ
ïðèñîñîê íà òðóáå ãëàâíîãî äâèãàòåëß, ïðîäîëæàëè âûïîëíßòü çàëîæåííóþ â íèõ
ïðîãðàììó. ˆñòå÷åíèå ïëàçìû èç äâèãàòåëß èõ íå áåñïîêîèëî. ðèíöåâ áûëî óæå
íåñêîëüêî ñîò.
     - …ñòü èäåß, - íåóâåðåííî ñêàçàë øòóðìàí.
     - Žòêðûòü ëþêè? - ìåëàíõîëè÷íî ñïðîñèë €ëüâàðåö. - Ÿ óæå äóìàë. ‘ ýòèì
ìîæíî íå òîðîïèòüñß. —åðåç ñóòêè îíè ñàìè äîáåðóòñß äî íàñ.
     - îìèðàòü èç-çà êàêèõ-òî æåëåçßê?! - âñêðè÷àë Šîøêèí. - Œîçã ÷åëîâåêà
åñòü ñàìûé òîíêèé ïðèáîð,  ñîçäàííûé ïðèðîäîé!..  —åëîâåê åñòü åäèíñòâåííàß
ôîðìà ñóùåñòâîâàíèß...  -  Ží çàïíóëñß. - ”îðìà ñóùåñòâîâàíèß ÷åëîâåêà... -
Šîøêèí  ñíèê  îêîí÷àòåëüíî  ïîä  óáèéñòâåííûì  âçãëßäîì  êàïèòàíà.   -  õ,
÷-÷åðò...  ó  ÷òî áû  ñòîèëî êàêîìó-íèáóäü äóðàöêîìó ìåòåîðèòó âëßïàòüñß â
ýòîò äóðàöêèé êîíòåéíåð. ‘ðàçó ïîñëå ñòàðòà. •îðîøî áûëî áû.
     - Šóäà ëó÷øå áûëî áû,  åñëè áû êîå-êòî íå ëåç íå â ñâîå äåëî, - ìðà÷íî
çàìåòèë êàïèòàí.
     - ó ëàäíî. - Šîøêèí çàåðçàë â êðåñëå. - —òî òû, åé-áîãó. ó, âèíîâàò,
âèíîâàò... …ñòü èäåß.
     - ‚àëßé, - áóðêíóë €ëüâàðåö.
     - Ÿ íàñ÷åò ìåòåîðèòà...  -  íåðåøèòåëüíî íà÷àë Šîøêèí.  - ’îëüêî òû íå
ïåðåáèâàé,  òû ñëóøàé. Œîã æå... íó, åùå äî âñåãî ýòîãî... ìåòåîðèò ïîïàñòü
â ãðóçîâîé îòñåê?
     - ó,  ìîã.  Œàëî ëè ÷òî.  Œåòåîðèò íå ïîïàë.  ‚  ãðóçîâîé îòñåê ïîïàë
øòóðìàí Šîøêèí. åçóëüòàòû òå æå. „àæå õóæå.
     - ‚îò! - îáðàäîâàëñß Šîøêèí. - Ÿ è ãîâîðþ! ðèëåòàåì â “„ è ñîîáùàåì:
òàê,  ìîë,  è òàê,  ðåáßòà, î÷åíü æàëü, íî "PC-IA-ñóïåð" ïîãèá â ðåçóëüòàòå
ïîïàäàíèß ìåòåîðèòà â ãðóçîâîé îòñåê íàøåãî êîðàáëß. å íàøà, áðàòöû, âèíà.
’àê?
     - —òî-òî ß  íå ïîéìó,  Šîøêèí.  Šàêîé ìåòåîðèò?  ˆ êóäà òû ñîáèðàåøüñß
äåòü ñîðîê òûñß÷ ñâîèõ ïðèíöåâ?
     - îíèìàåøü, ìû ñåé÷àñ ñîâñåì íåäàëåêî îò îâîãî ëüáðóñà.
     - ó è ÷òî?
     - îíèìàåøü,  òàì íåò íèêàêèõ ïîñåëåíèé, çàòî åñòü êîëîññàëüíûå çàëåæè
ìåòàëëè÷åñêèõ ðóä.
     - ó è ÷òî? - ñíîâà ñïðîñèë €ëüâàðåö.
     - àäî âûñàäèòüñß è îñòàâèòü âñþ ýòó îðàâó òàì.
     - € åñëè íå ïîéäóò?
     - …ùå  êàê  ïîéäóò!   -  âîçáóæäåííî  çàøåïòàë  øòóðìàí.  -  Œåòàëë  â
íåîãðàíè÷åííîì êîëè÷åñòâå -  ýòî æå òî,  ÷òî ýòèì îãëîåäàì íóæíî! € íà áàçå
äîëîæèì,  ÷òî ãðóçîâîé îòñåê ðàçðóøåí â ðåçóëüòàòå ïîïàäàíèß ìåòåîðèòà. ‚ñå
ðàññ÷èòàåì. Žò îòñåêà è ïðàâäà íè÷åãî íå îñòàëîñü.
     - …ñëè áû îò íåãî îäíîãî... - ñêàçàë €ëüâàðåö.
     —åðåç ñóòêè "ˆñêàòåëü",  áîëüøå ïîõîæèé íà îáãëîäàííûé ñêåëåò,  ÷åì íà
ïîèñêîâûé êîðàáëü,  ëåã íà  ïåðâîíà÷àëüíûé êóðñ.  îáîòû îñòàëèñü íà  îâîì
ëüáðóñå.
     - ‚ñå,  - îáëåã÷åííî ñêàçàë Šîøêèí, ãëßäß íà ñåðåáðèñòûé äèñê ïëàíåòû,
çàíèìàâøèé ïîëîâèíó ýêðàíà âíåøíåãî îáçîðà.  - ðèßòíîãî àïïåòèòà. †ðèòå íà
çäîðîâüå. Šàê ãîâîðèòñß, ïëîäèòåñü è ðàçìíîæàéòåñü.


     €ëüâàðåö è  Šîøêèí óæå  íà÷àëè çàáûâàòü ýòó  èñòîðèþ -  õâàòàëî äðóãèõ
äåë,  äðóãèõ ñîáûòèé. î îäíàæäû, ïîñëå î÷åðåäíîãî ðåéñà, €ëüâàðåöà âûçâàëè
â  “ïðàâëåíèå „àëüíèìè îñåëåíèßìè.  ‚åðíóâøèñü â íîìåð ñëóæåáíîé ãîñòèíèöû
Šîñìîôëîòà,  êîòîðûé îíè çàíèìàëè âìåñòå ñ  Šîøêèíûì,  îí  ìîë÷à øâûðíóë íà
ñòîë êàêîé-òî ïàêåò è òßæåëî âîççðèëñß íà Šîøêèíà.
     - îâûé ðåéñ? - áåççàáîòíî ñïðîñèë øòóðìàí.
     €ëüâàðåö êèâíóë.
     - ‘êîðî?
     €ëüâàðåö êèâíóë.
     - „àëåêî?
     €ëüâàðåö êèâíóë.
     - Šóäà?
     - ‚ êàáèíåò íà÷àëüíèêà.  îëþáóéñß!  -  ïåðåáðîñèë îí ïàêåò Šîøêèíó. ‚
ïàêåòå îêàçàëîñü íåñêîëüêî ôîòîãðàôèé.
     - „à ýòî, êàæåòñß, òû! - âîñêëèêíóë øòóðìàí, ðàçãëßäûâàß ôîòîãðàôèè. -
‡äîðîâî!  € ýòî,  ïîõîæå, ß € ïî÷åìó ìû òàêèå óãëîâàòûå? - Ží âîïðîñèòåëüíî
ïîñìîòðåë íà êàïèòàíà.
     - òî ôîòîãðàôèè äâóõ êóëüòîâûõ ñòàòóé, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ êàïèòàí. -
‘òàòóè ýòè íàõîäßòñß â –åíòðàëüíîì õðàìå îãîâ-‘îçäàòåëåé.  Šàê äóìàåøü, íà
êàêîé ïëàíåòå?
     - à êàêîé? - òóïî ñïðîñèë Šîøêèí.
     - à   ïëàíåòå  îâûé   ëüáðóñ.   "ëîäèòåñü,   ðàçìíîæàéòåñü..."   -
ïåðåäðàçíèë €ëüâàðåö. - ó ïî÷åìó ß âñåãäà òåáß ñëóøàþ? î÷åìó?


        „……‚…‘Šˆ… €‡‚‹…—…ˆŸ

     "ˆñêàòåëü" ïîßâèëñß  â  ’ðàíñïëóòîíîâîì äîêå  àçû  ‘ëóæáû  ‘âîáîäíîãî
îèñêà;  êàïèòàí €ëüâàðåö íàõîäèëñß ñ äîêëàäîì ó íà÷àëüíèêà áàçû, à øòóðìàí
Šîøêèí îòäûõàë â  ñâîåé êàþòå.  ‚åðíóâøèñü îò íà÷àëüñòâà,  €ëüâàðåö çàøåë ê
øòóðìàíó è çàßâèë:
     - …ñòü ìíåíèå.
     - ðîñü,  -  ðàññëàáëåííî ñêàçàë Šîøêèí. - åò ó òåáß íèêàêîãî ìíåíèß,
÷òî ß, íå çíàþ, ÷òî ëè? ‘õîäè â äóø è ëîæèñü ñïàòü.
     - “  ìåíß,  ìîæåò,  è  íåò,  -  ñîãëàñèëñß êàïèòàí.  -  Œíåíèå åñòü  ó
íà÷àëüñòâà.
     - ˆ â ÷åì îíî ñîñòîèò? - ïîèíòåðåñîâàëñß øòóðìàí.
     - ’åáå íàäî îòäîõíóòü, - îòâåòèë êàïèòàí. - ˆ ìíå òîæå.
     Šîøêèí ñëåãêà âñòðåâîæèëñß.
     - € ÷òî ñëó÷èëîñü?
     - Œíå  ëþáåçíî ñîîáùèëè,  -  ñóõî îòâåòèë €ëüâàðåö,  -  ÷òî åñëè ìû  è
âïðåäü áóäåì ãîíßòü ïî ðîñòðàíñòâó ñ  òàêîé ñêîðîñòüþ,  òî ðàíî èëè ïîçäíî
âîòêíåìñß â ñîáñòâåííûé çàä.
     - ’î åñòü êàê?  -  Šîøêèí óäèâëåííî ïîäíßë áðîâè.  -  —òî çíà÷èò -  "ñ
òàêîé ñêîðîñòüþ"? —òî, íîâàß èíñòðóêöèß ïîßâèëàñü?
     Šàïèòàí ïîìîòàë ãîëîâîé.
     - ˆíñòðóêöèß ñòàðàß, - ñêàçàë îí.
     - ‚  ÷åì æå  äåëî?  îðìàëüíàß ñêîðîñòü,  ñîãëàñíî èíñòðóêöèè.  „åñßòü
ìåãàìåòðîâ â ñåêóíäó. î ñïèäîìåòðó.
     €ëüâàðåö ñåë íàïðîòèâ øòóðìàíà è ïðîíèêíîâåííî çàãëßíóë åìó â ãëàçà.
     - Šîøêèí,  -  ñêàçàë îí çàäóøåâíûì òîíîì.  - ’û òîëüêî íå íåðâíè÷àé...
Šàê,   ïî-òâîåìó,   â   êàêèõ   åäèíèöàõ  ïðîãðàäóèðîâàí  ñïèäîìåòð  íàøåãî
"ˆñêàòåëß"?
     - ’û ÷òî,  çàáîëåë?  - îçàäà÷åííî ñïðîñèë Šîøêèí. - Šàêèå æå òàì ìîãóò
áûòü åäèíèöû? Œåãàìåòðû â ñåêóíäó, äóðàêó ßñíî.
     €ëüâàðåö òßæåëî âçäîõíóë.
     - ’àì íå ìåãàìåòðû,  -  ñêàçàë îí.  -  ’àì ïàðñåêè, Šîøêèí. àì æå ãîä
íàçàä ïîñòàâèëè ñèñòåìó "ˆñêàòåëü-áèñ", òû ÷òî, çàáûë?
     Šîøêèí ïîõîëîäåë.
     - Šîøìàð...  - ïðîøåïòàë îí è áðîñèëñß ê êàòàëîãó èíñòðóêöèé. €ëüâàðåö
ìîë÷à  æäàë.  Šîøêèí íàøåë íóæíóþ èíñòðóêöèþ è  óðîíèë êàòàëîã.  ‚îëîñû åãî
âñòàëè äûáîì.
     - ’î÷íî...  -  óïàâøèì ãîëîñîì ñêàçàë îí.  -  àðñåêè,  à  ß  äóìàë  -
ìåãàìåòðû... ’î-òî ó ìåíß âðåìåíàìè òåìíåëî â ãëàçàõ. Ÿ äóìàë - äàâëåíèå.
     - „àâëåíèå... - ìðà÷íî ïåðåäðàçíèë êàïèòàí. -
     •îðîøî,  ÷òî òîëüêî òåìíåëî â  ãëàçàõ.  Œîãëî áû çàïðîñòî ðàçìàçàòü ïî
‚ñåëåííîé, êàê äæåì ïî áóëêå. - Ží ìàõíóë ðóêîé.
     Šîøêèí  îñòîðîæíî ïîäíßë êàòàëîã è  òàê  æå  îñòîðîæíî ïîëîæèë åãî  íà
ìåñòî.
     - ˆ ÷òî òû ñêàçàë... òàì? - Ží ïîêàçàë íà ïîòîëîê.
     - € ÷òî ß,  ïî-òâîåìó, äîëæåí áûë ñêàçàòü? - õìóðî ñïðîñèë €ëüâàðåö. -
—òî ìîé øòóðìàí,  ïðèíèìàß êîðàáëü,  íå óäîñóæèëñß çàãëßíóòü â  òåõíè÷åñêèé
ïàñïîðò äâèãàòåëß? ‘êàçàë, ÷òî ìû ýêñïåðèìåíòèðîâàëè â íîâîì ðåæèìå.
     - € îíè ÷òî? - ïî-ïðåæíåìó îñòîðîæíî ñïðîñèë øòóðìàí.
     - —òî,  ÷òî... ‡àèíòåðåñîâàëèñü. ˆ ïðåäëîæèëè âðåìåííî íå ëåòàòü, óéòè
â  îòïóñê  è  îòäîõíóòü.  ðåäâàðèòåëüíî ñäàâ  âñå  äîêóìåíòû  êîìïåòåíòíîé
êîìèññèè.
     Šîøêèí  ñëåãêà  ïðèîáîäðèëñß.  Šàïèòàí  âûòàùèë èç  íàãðóäíîãî êàðìàíà
êëî÷îê áóìàãè è ïðî÷èòàë:
     - „åêîñ.
     - òî ÷òî - òàáëåòêè? - ñïðîñèë Šîøêèí.
     - òî  ïëàíåòà.  ƒîâîðßò,  èäåàëüíûå  óñëîâèß  äëß  îòäûõà.  àñòîßùàß
äåðåâíß.  ’óðèñòîâ íåò,  âèäåîïðîãðàìì íå ïðèíèìàþò. ’àì êàêèå-òî èñêàæåíèß
ïîëåé âáëèçè çâåçäû.  ðßìûõ ðåéñîâ íåò.  î òîé æå ïðè÷èíå.  àçâëå÷åíèß -
èñêëþ÷èòåëüíî  äåðåâåíñêèå.   ‘ïîðò,  îõîòà,  ðûáíàß  ëîâëß.  ’î,  ÷òî  íàì
íåîáõîäèìî,   ïî   ìíåíèþ   ðóêîâîäñòâà.   „ëß   âîññòàíîâëåíèß   çäîðîâüß,
ïîäîðâàííîãî ðèñêîâàííûìè ýêñïåðèìåíòàìè. îíßë, íîâàòîð?
     Šîøêèí ïðîïóñòèë ßçâèòåëüíîå çàìå÷àíèå ìèìî óøåé.
     - € êàê òóäà äîáèðàòüñß? - ñïðîñèë îí.
     - åðåêëàäíûìè.  ‘íà÷àëà  "ƒåðêóëåñîì",  ïîòîì  íóëü-êàïñóëîé.  åðâûì
ïîëåòèøü  òû,  ïîòîì  ß.  óæíî  åùå  ñäàòü  "ˆñêàòåëü" ðåìîíòíèêàì.  ó  è
äîêóìåíòû ïîäãîòîâèòü... Šîøêèí, - êàïèòàí ìîëèòâåííî ñëîæèë ðóêè íà ãðóäè.
- Ž÷åíü òåáß ïðîøó, óìîëßþ: äåðæè ñåáß â ðóêàõ. ’àì ëþäè, ãîâîðßò, õîðîøèå,
íåèñïîð÷åííûå.
     - —òî ß - äèêàðü, ÷òî ëè? - ñ äîñòîèíñòâîì îòâåòèë Šîøêèí.
     - ‚ òîì-òî è äåëî, ÷òî íåò...
     - ó,  ëàäíî,  -  áóðêíóë Šîøêèí è  íà  ñëåäóþùèé äåíü óëåòåë ñ  áàçû.
€ëüâàðåö çàäåðæàëñß åùå íà íåäåëþ. àêîíåö è îí îòïðàâèëñß íà „åêîñ.
     åðâîå,   ÷òî  îí  óâèäåë,   âûéäß  èç  íóëü-êàïñóëû,   áûëî  îãðîìíîå
èçîáðàæåíèå øòóðìàíà Šîøêèíà.  îä  èçîáðàæåíèåì øëà  íàäïèñü íà  ëèíêîñå è
ìåñòíîì íàðå÷èè: "„à çäðàâñòâóåò âûäàþùèéñß ñïîðòñìåí ‡åìëè Šîøêèí!"
     €ëüâàðåö óðîíèë ÷åìîäàí.
     - ðèåõàëè...  -  …ìó  ñòàëî  ñîâñåì íåõîðîøî.  -  õ,  Šîøêèí,  ß  æå
ïðîñèë... ó, äåðæèñü, ýêñïåðèìåíòàòîð...
     €ëüâàðåö ïîäõâàòèë ÷åìîäàí è  ðûñüþ  ïîì÷àëñß â  ãîñòèíèöó.  Šîøêèíà â
ãîñòèíèöå íå áûëî. îäíßâøèñü ê íåìó â íîìåð, €ëüâàðåö íàøåë àâòîñåêðåòàðß.
’îò  ãîëîñîì øòóðìàíà Šîøêèíà ñîîáùèë,  ÷òî Šîøêèí íà  ñòàäèîíå è  âåðíåòñß
÷àñà ÷åðåç äâà, à êàïèòàíó ïðåäëîæèë ðàñïîëàãàòüñß ïîóäîáíåå è ïîäîæäàòü.
     - Ÿ ïîäîæäó, - çëîâåùå ïîîáåùàë €ëüâàðåö. - Žáßçàòåëüíî ïîäîæäó.
     - †äèòå îòâåòà,  æäèòå îòâåòà,  æäèòå îòâåòà...  - íè ñ òîãî íè ñ ñåãî
çàáóáíèë àâòîñåêðåòàðü è îòêëþ÷èëñß.
     €ëüâàðåö ïðèíßë  äóø,  ïåðåîäåëñß.  Šîøêèí  íå  âîçâðàùàëñß.  €ëüâàðåö
ïðèãîòîâèë êîôå è íåòîðîïëèâî âûïèë åãî.
     Šîøêèíà íå áûëî.
     €ëüâàðåö íåìíîãî ïîäðåìàë â  êðåñëå,  ïîòîì âêëþ÷èë ðàäèî.  åðåäàâàëè
ñïîðòèâíûé ðåïîðòàæ. Šîììåíòàòîð áîäðî ãîâîðèë íà ëèíêîñå:
     - ...òèâíóþ  çëîñòü,  è  ëó÷øèé  áîìáàðäèð  "îéöîâ"  ïðîáèâàåò âîðîòà
ïðîòèâíèêà...
     - å âîðîòà ïðîáèâàåò, à ïî âîðîòàì ïðîáèâàåò, - ïðîâîð÷àë €ëüâàðåö. -
ƒðàìîòåè...
     Ží âûêëþ÷èë ðàäèî.  Šîøêèíà âñå åùå íå áûëî,  è €ëüâàðåö ðåøèë ñõîäèòü
íà ñòàäèîí,  ãäå,  ñóäß ïî âñåìó,  "âûäàþùèéñß ñïîðòñìåí ‡åìëè" íàõîäèëñß â
êà÷åñòâå ïî÷åòíîãî ãîñòß.  î  åäâà  îí  ñäåëàë  øàã  ê  äâåðè,  êàê  äâåðü
ðàñïàõíóëàñü è  â  íîìåð âîøëè ÷åòûðå äþæèõ àáîðèãåíà.  Žíè  áåðåæíî âíåñëè
íå÷òî.  å÷òî ïîõîäèëî íà ÷ó÷åëî â  äîñïåõàõ,  âðîäå òåõ,  ÷òî âûñòàâëßþò â
ìóçåéíûõ çàëàõ.
     - ’à-àê...  -  ñêàçàë €ëüâàðåö.  -  Šîøêèí ñâîåãî íå óïóñòèò.  îäàðêè
áëàãîäàðíûõ   ïîêëîííèêîâ  âûäàþùåìóñß  ñïîðòñìåíó.   ˆíòåðåñíî,   êàê   îí
ñîáèðàåòñß âòèñêèâàòü ýòó ãðîìàäèíó â íóëü-êàïñóëó?
     €áîðèãåíû áåðåæíî óëîæèëè ÷ó÷åëî íà äèâàí è óøëè.
     - é, ðåáßòà! - êðèêíóë èì âäîãîíêó €ëüâàðåö. - € ãäå ìîé Šîøêèí?
     - ‡äåñü,  -  ïðîãóäåëî çà åãî ñïèíîé.  €ëüâàðåö çàìåð, ïîòîì îñòîðîæíî
ïîâåðíóëñß. ‚ íîìåðå íèêîãî íå áûëî.
     - îìåðåùèëîñü, ÷òî ëè? - âñëóõ ïîäóìàë êàïèòàí.
     îñëûøàëñß ïðîòßæíûé ñòîí,  è  ÷ó÷åëî,  ëåæàâøåå íà  äèâàíå,  ìåäëåííî
ïðèïîäíßëîñü è ñåëî.
     €ëüâàðåö  îòñòóïèë  ê  ñòåíå,  íàùóïàë  ñïèíêó  ñòóëà  è  ïðèãîòîâèëñß
çàùèùàòüñß.
     - ó ÷òî òû ñòîèøü?  - ïðîáóáíèëî ÷ó÷åëî ãîëîñîì Šîøêèíà. - îìîãè ìíå
ñíßòü ýòó êàñòðþëþ. - —ó÷åëî ïîñòó÷àëî æåëåçíîé ïåð÷àòêîé ïî ãëóõîìó øëåìó.
     - Š-êîøêèí?.. - îáàëäåëî ïðîøåïòàë €ëüâàðåö. - ’û, ÷òî ëè?..
     - Šòî æå åùå?
     €ëüâàðåö ìåäëåííî îïóñòèëñß íà ñòóë.
     - ’û çà÷åì òóäà çàëåç? - ñïðîñèë îí.
     Šîøêèí, ÷åðòûõàßñü, ñòàùèë ñ ñåáß øëåì è ïðèíßëñß ñòßãèâàòü êîëü÷óæíóþ
ðóáàõó.
     - —åì òû òóò çàíèìàåøüñß? - îñâåäîìèëñß êàïèòàí.
     - ˆãðàþ, - áóðêíóë øòóðìàí. - å âèäèøü, ÷òî ëè? àçâëåêàþñü.
     - ˆãðàåøü? ‚î ÷òî?
     - ‚ ôóòáîë. - Šîøêèí áðîñèë êîëü÷óãó è øëåì â óãîë è çàíßëñß ñòàëüíûìè
ïîíîæàìè.  €ëüâàðåö âíèìàòåëüíî îñìîòðåë áðîøåííûå äîñïåõè. ‘ ôóòáîëîì ýòîò
ìåòàëëîëîì ó íåãî íèêàêèõ àññîöèàöèé íå âûçûâàë.
     - ’û óâåðåí? - îñòîðîæíî ñïðîñèë îí. - ’û íè÷åãî íå ïåðåïóòàë?
     Šîøêèí çàñòîíàë è ñíîâà óëåãñß íà äèâàí.
     - †äèòå  îòâåòà,  æäèòå  îòâåòà,  æäèòå  îòâåòà,  -  çàáîðìîòàë  âäðóã
âêëþ÷èâøèéñß àâòîñåêðåòàðü.  Šîøêèí  çàïóñòèë â  íåãî  ïîäóøêîé.  ‘åêðåòàðü
ñíîâà îòêëþ÷èëñß.
     - € ÷òî îçíà÷àåò ïëàêàò â Šîñìîïîðòó? - ñ ïîäîçðåíèåì ñïðîñèë êàïèòàí.
     - ’àê ïîëó÷èëîñü, - îòâåòèë Šîøêèí è ïîêðàñíåë.
     - € òî÷íåå?
     - € ÷òî -  òî÷íåå?..  -  Šîøêèí òßæåëî âçäîõíóë.  - à "ƒåðêóëåñå" ìíå
òàêèå  ñîñåäè ïîïàëèñü!..  îäàâàé èì  êàæäûé äåíü  èñòîðèè î  íåóñòðàøèìûõ
ãåðîßõ ‘âîáîäíîãî îèñêà. ‘îâñåì çàìîðî÷èëè ãîëîâó... - Šîøêèí âçäîõíóë åùå
òßæåëåå.  -  ‚îò ß  è  ðåøèë:  äóäêè!  èêîìó áîëüøå íå ñêàæó,  ãäå è êåì ß
ðàáîòàþ.  ðèëåòåë ñþäà,  ñêàçàë,  ÷òî óâëåêàþñü ñïîðòîì.  ’î÷íåå - èãðàþ â
ôóòáîë. ‚îò è âñå.
     - ‚ñå? - ïåðåñïðîñèë €ëüâàðåö.
     - ‚ñå.
     - € êàê æå "âûäàþùèéñß ñïîðòñìåí ‡åìëè"?
     Šîøêèí îïóñòèë ãîëîâó.
     - åóäîáíî  êàê-òî  áûëî...   -   ïðîìßìëèë  îí.   -  å  õîòåëîñü  èõ
ðàçî÷àðîâûâàòü.  ‚ñå-òàêè ïåðâûé çåìíîé ñïîðòñìåí. € ôóòáîë ó íèõ - ëþáèìàß
èãðà... - Ží âäðóã ïîìðà÷íåë.
     - „àëüøå ÷òî? - ñïðîñèë €ëüâàðåö.
     - „àëüøå...  „àëüøå  ïðåäëîæèëè ìíå  ïðèíßòü ó÷àñòèå â  ìàò÷å  ìåñòíûõ
êîìàíä.
     ˆ Šîøêèí ïîâåäàë êàïèòàíó ñëåäóþùåå.  …äâà îí âîøåë â ðàçäåâàëêó,  êàê
íà íåãî òóò æå ïî÷åìó-òî íàïßëèëè äîñïåõè.
     - Ÿ  äóìàë -  ìîæåò,  ó  íèõ êàêàß-òî  êîñòþìèðîâàííàß öåðåìîíèß ïåðåä
íà÷àëîì ïðîâîäèòñß, - ïîßñíèë Šîøêèí. - ó, îáû÷àé, ÷òî ëè. € îêàçàëîñü...
     Žêàçàëîñü,  ÷òî èãðà, â êîòîðóþ ïðèãëàñèëè ñûãðàòü Šîøêèíà, íå èìåëà ñ
ôóòáîëîì íè÷åãî îáùåãî.  …ñëè âåðèòü åãî ñëîâàì,  ïîëó÷àëîñü,  ÷òî íà  ïîëå
ïðîèñõîäèëî íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó ãëàäèàòîðñêèì ïîáîèùåì,  ðûöàðñêèì òóðíèðîì
è èñïàíñêîé êîððèäîé.
     - „àæå õóæå,  - ìðà÷íî çàêëþ÷èë øòóðìàí. - †èâîãî ìåñòà íå îñòàëîñü...
- Ží  çàìîë÷àë  è  ñòßíóë  ñ  ïðàâîé  íîãè  êîëü÷óæíûé  áàøìàê.  îãà  áûëà
èññèíß-÷åðíîé.
     ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè.
     - ‚îéäèòå! - êðèêíóë €ëüâàðåö.
     „âåðü îòâîðèëàñü,  è  íà ïîðîãå âîçíèê äåòèíà â  ïðîñòîðíîé îäåæäå è ñ
÷åì-òî íàïîìèíàþùèì ïóøå÷íîå ßäðî â ðóêàõ.
     - ‘óâåíèð,  - ñêàçàë äåòèíà è ïðîòßíóë ßäðî Šîøêèíó. Šîøêèí ñêðèâèëñß,
îäíàêî ßäðî âçßë.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèë €ëüâàðåö. - ˆ êòî âû?
     - Ží òðåíåð, - õìóðî ñêàçàë Šîøêèí. - € ýòî ìß÷.
     - „à,  -  ïîäòâåðäèë äåòèíà.  - Ÿ òðåíåð ôóòáîëüíîé êîìàíäû "îéöû". €
ýòèì ìß÷îì íàø óâàæàåìûé ãîñòü ïðîáèë âîðîòà ïðîòèâíèêà â ñåãîäíßøíåì ìàò÷å
è òåì ñàìûì ïðèíåñ ïîáåäó íàøåé êîìàíäå.
     €ëüâàðåö íåäîâåð÷èâî ïîñìîòðåë íà øòóðìàíà. ’îò êèâíóë.
     - ó à ÷òî?  -  ñëîâíî îïðàâäûâàßñü,  ñêàçàë Šîøêèí.  -  ó, äà. Ž÷åíü
ðàçîçëèëñß, ïîíèìàåøü? —òî îíè, çà èäèîòà ìåíß ïðèíèìàþò, ÷òî ëè...
     - „à, - òðåíåð êèâíóë. - òî áûëà íàñòîßùàß ñïîðòèâíàß çëîñòü. Œû áûëè
ðàäû ïîó÷èòüñß. òî áûë íàñòîßùèé ôóòáîë.
     - àñòîßùèé ôóòáîë?!  -  âîçìóòèëñß Šîøêèí.  - Šàêîé äóðàê âàì ñêàçàë,
÷òî ýòî ôóòáîë?!
     ’ðåíåð ïîñìîòðåë ñíà÷àëà íà íåãî, ïîòîì íà €ëüâàðåöà.
     - àì íèêòî íå ãîâîðèë,  -  îòâåòèë îí.  -  Œû ñàìè çíàåì.  Œû èçó÷èëè
áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìàò÷åé çåìíûõ êîìàíä.
     - —òî?!  -  Šîøêèí  ïîäñêî÷èë.  -  „à  ãäå  âû  âèäåëè,  ÷òîáû  çåìíûå
ôóòáîëèñòû èãðàëè âîò... òàê?!
     - Œû íå âèäåëè, - îòâåòèë òðåíåð.
     - ’î åñòü... êàê?.. - Šîøêèí ïåðåãëßíóëñß ñ €ëüâàðåöîì.
     - Šàê  âàì,  î÷åâèäíî,  èçâåñòíî,  ìû  íå  èìååì âîçìîæíîñòè ïðèíèìàòü
âèäåîèçîáðàæåíèß.  îýòîìó,  ðàçóìååòñß,  ìû íèêîãäà íå âèäåëè ôóòáîëà.  î
ñëûøàòü - ñëûøàëè, ïîñêîëüêó çâóêîâûå ñèãíàëû ïðèíèìàåì ïî÷òè áåç ïîìåõ.
     - îãîäèòå,  -  ñêàçàë €ëüâàðåö.  -  ‘ëûøàòü - õîðîøî, îäíàêî äëß èãðû
íåîáõîäèìî çíàòü ïðàâèëà.
     ’ðåíåð óäèâëåííî âîççðèëñß íà íåãî.
     - î ýòî æå î÷åíü ïðîñòî!  -  ñêàçàë îí. - Œû ïðèíßëè è çàïèñàëè ñâûøå
äâóõñîò òûñß÷ ðåïîðòàæåé î ìàò÷àõ ðàçëè÷íûõ ôóòáîëüíûõ êîìàíä ‡åìëè.  ‡àòåì
ñ  ïîìîùüþ êîìïüþòåðîâ óñòàíîâèëè çíà÷åíèå âñåõ  èñïîëüçóåìûõ òåðìèíîâ.  ˆ,
ñîîáðàçóßñü ñî  ñìûñëîì òåðìèíîâ,  âîññîçäàëè ïðàâèëà ýòîé çàìå÷àòåëüíîé âî
âñåõ îòíîøåíèßõ èãðû.  € ðàçâå ìû â ÷åì-òî îøèáëèñü?  -  âñòðåâîæèëñß âäðóã
òðåíåð. - î ìû äåéñòâîâàëè ñòðîãî ëîãè÷íî.
     €ëüâàðåö çàäóì÷èâî ñìîòðåë íà òðåíåðà. î÷åìó-òî åìó âñïîìíèëàñü ôðàçà
èç òîëüêî ÷òî óñëûøàííîãî ðåïîðòàæà: "ðîáèë âîðîòà". ‚ñå âåðíî. ðîáèâàþò,
ðàçóìååòñß,  íå ïî ÷åìó-òî,  à ÷òî-òî.  ‚åñüìà ëîãè÷íî. Ží ïðåäñòàâèë ñåáå,
êàêîå òîëêîâàíèå äàëè êîìïüþòåðû âñåì ýòèì "áîìáàðäèðàì", "àòàêàì", "ëèíèßì
îáîðîíû" èëè ñîâñåì óæ êîøìàðíîå: "âçëîìàëè îáîðîíó êîìàíäû ïðîòèâíèêà". ó
è  ïðî÷èì  âîèíñòâåííûì òåðìèíàì,  ê  êîòîðûì  òàêóþ  ñêëîííîñòü  ïðîßâëßëè
ñïîðòèâíûå êîììåíòàòîðû.  Šàïèòàí  ïîêîñèëñß íà  ðàñïóõøóþ íîãó  Šîøêèíà  è
ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‡àìå÷àòåëüíàß èãðà,  -  ïîâòîðèë òðåíåð  "îéöîâ".  -  î,  êàê  íàì
êàæåòñß, åå ìîæíî áûëî áû óñîâåðøåíñòâîâàòü... ‚û íå ïðîáîâàëè ââåñòè â íåå
àðòèëëåðèþ? ˆëè, ñêàæåì, òàíêè?


        ŠŽŒœž’… Ž Š‹ˆ—Š… "ŠŽ‚€‚›‰ …‘"

     „î íà÷àëà âàõòû îñòàâàëîñü åùå îêîëî ïîëó÷àñà. ˜òóðìàí Šîøêèí ñêó÷àþùå
çåâíóë, ïîòßíóëñß è îáâåë âçãëßäîì ñâîþ êàþòó, ìàëåíüêóþ, êàê âñå ïîìåùåíèß
íà  ïîèñêîâûõ êîðàáëßõ.  ‘ïàòü îí  áîëüøå íå  õîòåë,  èäòè ðàíüøå âðåìåíè â
ðóáêó - òîæå.
     - î÷èòàòü, ÷òî ëè? - âñëóõ ïîäóìàë øòóðìàí. Ží ïðîòßíóë ðóêó è íàáðàë
êîä  áèáëèîòå÷íîãî ñåêòîðà.  à  ëàäîíü åìó  óïàëà  êàññåòà.  Šîøêèí ëåíèâî
ïîâåðòåë åå è âñòàâèë â áëîê ðàçâåðòêè.
     - "èðàòû þæíûõ ìîðåé",  - ïðî÷èòàë Šîøêèí è óäîâëåòâîðåííî óëûáíóëñß.
“  êàæäîãî  ÷åëîâåêà  åñòü  ñâîß  ñëàáîñòü.  ’àêîé  ñëàáîñòüþ øòóðìàíà áûëà
ðîìàíòèêà ïðîøëîãî.  åðåä  ïîñëåäíèì ðåéñîì  Šîøêèí  èñïîëíèë ñâîþ  äàâíþþ
ìå÷òó  -  çàáèë  âåñü  áèáëèîòå÷íûé  ñåêòîð  îëüøîãî  Šîìïüþòåðà  çàïèñßìè
ðîìàíîâ,  ðàññêàçîâ  è  ïîâåñòåé  î  ìîðåïëàâàòåëßõ,  êîðñàðàõ,  àáîðäàæàõ,
íàáåãàõ,  à çàîäíî -  îá èíäåéöàõ è ìóøêåòåðàõ. ûëè çäåñü è õðåñòîìàòèéíûé
"Žñòðîâ ñîêðîâèù",  è "Žäèññåß êàïèòàíà ëàäà",  è "åâåðîßòíîå ïðèêëþ÷åíèå
êàïèòàíà ‚àí-‘òðààòåíà", è ìíîãîå, ìíîãîå äðóãîå.
     Žäíàêî íà ýòîò ðàç åìó íå óäàëîñü íàñëàäèòüñß ÷òåíèåì.  ‚íåçàïíî ïîãàñ
ñâåò è  ÷åðåç ìãíîâåíèå âíîâü çàæåãñß,  íî óæå âïîëíàêàëà.  ‚ñëåä çà ýòèì â
ïåðåãîâîðíîì óñòðîéñòâå ðàçäàëñß ãîëîñ êàïèòàíà €ëüâàðåöà:
     - Šîøêèí, íåìåäëåííî â ðóáêó!
     ˜òóðìàí  âûêëþ÷èë  áëîê  ðàçâåðòêè è  çàãðåìåë  êîâàíûìè  áîòèíêàìè ïî
ãàëåðåå.
     - —òî  ñòðßñëîñü,   êàïèòàí?  -  ñïðîñèë  Šîøêèí,  ïûòàßñü  ðàçãëßäåòü
€ëüâàðåöà â òóñêëîì ïîëóñâåòå åäèíñòâåííîãî ãîðßùåãî ñâåòèëüíèêà. - Šóäà ìû
îïßòü âõëîïàëèñü?
     - è÷åãî  îñîáåííîãî,  -  îòâåòèë €ëüâàðåö.  ƒîëîñ  åãî  çâó÷àë êàê-òî
íåóâåðåííî.  -  ðîñòî,  ïîêà òû  ñïàë,  íàø "ˆñêàòåëü" óõèòðèëñß âúåõàòü â
áëóæäàþùóþ êîìåòó. ˆ ïðåäñòàâü - ïðßìåõîíüêî â ãîëîâó.
     - €-à...  € òû ãäå áûë?  -  ïîëþáîïûòñòâîâàë øòóðìàí.  -  Žòêëîíèòüñß,
êîíå÷íî, íåëüçß áûëî? ‚ ðîñòðàíñòâå òàêàß òåñíîòà, ÷òî íå äàé áîã...
     - Žòêëîíèòüñß,  êîíå÷íî, ìîæíî áûëî, - âñå òàê æå íåóâåðåííî îòîçâàëñß
êàïèòàí.  -  ’îëüêî ß õîòåë ñîáðàòü êîå-êàêèå äàííûå ïî êîìåòàì. àç óæ òàê
ïîëó÷èëîñü.  ‡àîäíî,  òàê  ñêàçàòü.  „à  âîò...  íå  ïîâåçëî,  êàê  âèäèøü.
Šàìåøêàìè ïîáèëî...  î íå î÷åíü...  êàæåòñß,  - äîáàâèë îí ïîñëå íåáîëüøîé
ïàóçû.
     - Šàæåòñß,  -  áóðêíóë øòóðìàí,  çàíèìàß ñâîå ìåñòî.  -  ’åáå, çíà÷èò,
êàæåòñß, à ìíå ïîòîì îïßòü ðåãóëèðîâàòü... € ÷òî ýòî òû èçó÷àåøü?
     - „à âîò...  - ðàñòåðßííî ñêàçàë êàïèòàí. - ‚âåë â Š íîâûå äàííûå äëß
êîððåêöèè êóðñà. ‚îò... ñìîòðè, ÷òî îí îòâåòèë. —åãî-òî ß òóò íå ïîíèìàþ...
     Š-216, îëüøîé Šîìïüþòåð, áûë íåäàâíî îòðåãóëèðîâàí.
     - ó-êà, ïîêàæè! - Šîøêèí ïðîòßíóë ðóêó. - „àé ïîñìîòðþ.
     Šàïèòàí  íåîõîòíî ïðîòßíóë øòóðìàíó ïëàñòèêîâóþ ëåíòó.  ðîâè  Šîøêèíà
ïîïîëçëè ââåðõ.
     - —òî çà ÷óøü... - ïðîáîðìîòàë îí.
     Šîððåêöèß êóðñà âûãëßäåëà ñëåäóþùèì îáðàçîì:
     "02001 Š“’Ž‰ …‰„…‚ˆ„ - 10111 ”ŽŠ€-…‰ „‚…€„–€’œ /12/ €Š“‹ ‚ ƒ‹Ž’Š“
ˆ  ’€ŠŽ… †… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž /12/ ‚ …—…œ.  Ž„-Ž„-‚…‘’ €„ŽŒ…„› 1010 —…’›…
/4/ ‡€‹€ € ‘“„“Š Œ…’‚…–€. ˜…‘’œ /6/ „…Š€‹ˆ’Ž‚ ŸŒ€‰‘ŠŽƒŽ ŽŒ€.
     Š-216-ŠŽ‚€‚›‰ …‘".
     - ‚îò ýòî äà-à...  -  ïðîøåïòàë Šîøêèí.  -  „àåò Š-216...  - ‚äðóã îí
çàïíóëñß.  —òî-òî  çíàêîìîå ïî÷óäèëîñü åìó  â  èäèîòñêîì îòâåòå êîìïüþòåðà.
"Œàìà", - ïîäóìàë Šîøêèí. î âñëóõ íå ñêàçàë íè÷åãî.
     €ëüâàðåö ñ ïîäîçðåíèåì ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - Šîøêèí... - çàäóì÷èâî ïîçâàë îí. - Šîøêèí?
     Šîøêèí ïîìàëêèâàë.
     - ˜òóðìàí! - ðßâêíóë €ëüâàðåö. - ’û îãëîõ, ÷òî ëè?
     - åò, - îòâåòèë Šîøêèí.
     - —òî ìîë÷èøü?
     - € ÷òî ãîâîðèòü?
     - Žòêóäà ýòî? - êàïèòàí ïîòðßñ ëåíòîé.
     - ’û æå ñàì ñêàçàë...  -  ïðîìßìëèë Šîøêèí è  òêíóë ïàëüöåì â ïåðåäíþþ
ïàíåëü êîìïüþòåðà.
     - ’åðìèíîëîãèß îòêóäà? ƒàëñ, áåéäåâèíä? €êóëû â ãëîòêó?! €?! - Šàïèòàí
ïîäáåæàë ê íåìó. - Ÿ òåáß ñïðàøèâàþ!!
     - € ß ïî÷åì çíàþ?.. - ïðîáîðìîòàë Šîøêèí, ãëßäß â ñòîðîíó. - å çíàþ ß
íè÷åãî...
     - Žé ëè?  -  €ëüâàðåö ñ ñîìíåíèåì ïîñìîòðåë íà øòóðìàíà.  - ‡íà÷èò, íå
çíàåøü?
     - ó ñêàçàë æå - íå çíàþ...
     - ‡àòî ß çíàþ!  - âçîðâàëñß êàïèòàí. - Ÿ òóò ëîìàþ ãîëîâó, îòêóäà ÷òî,
à âûõîäèò... å òû ëè çàáèë âñå áëîêè áèáëèîòå÷íîãî ñåêòîðà âñßêîé åðóíäîé?
‚ñßêèìè  îñòðîâàìè ñîêðîâèù  è  ïðî÷èìè  ðîáèíçîíàìè êðóçî?  €  òåïåðü  íàñ
òðßõíóëî,  è ß÷åéêè ïàìßòè,  íàâåðíîå,  ïîçàìûêàëî ÷åðò çíàåò êàê! ˆ íàø Š
èçúßñíßåòñß èñêëþ÷èòåëüíî ßçûêîì êàïèòàíà ”ëèíòà!  - €ëüâàðåö çàäîõíóëñß îò
íåãîäîâàíèß è ðàçäðàæåííî çàøàãàë ïî ðóáêå.  -  € òàê êàê âû, ìàëîïî÷òåííûé
òîâàðèù Šîøêèí,  âðßä  ëè  âëàäååòå ýòèì ßçûêîì ïðîôåññèîíàëüíî,  òî  ß  óæ
ïðîñòî íå çíàþ, êàê âû ñîáèðàåòåñü äîãîâàðèâàòüñß ñ íàøèì áåäíûì Š.
     - î÷åìó ýòî áåäíûì? - ðîáêî âñòðßë â òèðàäó øòóðìàí.
     €ëüâàðåö îñòàíîâèëñß.
     - € ïîòîìó,  -  ñóðîâî îòâåòèë îí, ãëßäß íà Šîøêèíà ñâåðõó âíèç, - ÷òî
íàø  íåñ÷àñòíûé êîìïüþòåð  ïàë  æåðòâîé  ëåãêîìûñëåííûõ óâëå÷åíèé  øòóðìàíà
Šîøêèíà.
     - ‘êîðåå óæ ñîìíèòåëüíûõ íàó÷íûõ èíòåðåñîâ êàïèòàíà €ëüâàðåöà.
     - å÷åãî âàëèòü ñ  áîëüíîé ãîëîâû íà  çäîðîâóþ,  -  îòðåçàë €ëüâàðåö è
ñíîâà çàõîäèë ïî ðóáêå.  -  îëîæåíüèöå... ’à-àê, íå÷åãî ñêàçàòü... ‘êîëüêî
äî áàçû?
     - „âåíàäöàòü ïàðñåêîâ.
     - Ž÷åíü õîðîøî.  Ž÷-÷åíü õîðîøî! Žòëè÷íî! - Šàïèòàí ïîäîøåë ê áîëüøîìó
ýêðàíó è  ìîë÷à óñòàâèëñß â íåãî,  ñëîâíî ïûòàßñü ñðåäè òûñß÷è ðàçíîöâåòíûõ
îãîíüêîâ íàéòè òîò, ê êîòîðîìó äîëæåí áûë âûéòè "ˆñêàòåëü".
     Šîøêèí òîðîïëèâî çàùåëêàë êëàâèøàìè.
     - —òî òû äåëàåøü? - íå îáîðà÷èâàßñü, ñïðîñèë €ëüâàðåö.
     - ûòàþñü ïðèâåñòè åãî â ÷óâñòâî. „àþ ïðîáíóþ çàäà÷ó... ‚îò õóëèãàí! -
âûðóãàëñß øòóðìàí.
     €ëüâàðåö îáåðíóëñß. à äèñïëåå ãîðåë îòâåò êîìïüþòåðà: "Ž„€‰ ŽŒ“".
     - Œîæíî áûëî áû ïîïðîáîâàòü,  -  ñàðêàñòè÷åñêè çàìåòèë êàïèòàí. - †àëü
òîëüêî,  ÷òî  íà  áîðòó  "ˆñêàòåëß" íåò  íè÷åãî  êðåï÷å  òðèòèåâîé âîäû.  €
òðèòèåâóþ  âîäó  ïèðàòû,  íàñêîëüêî ìíå  èçâåñòíî,  íå  ïîòðåáëßþò.  ˆëè  ß
îøèáàþñü?
     Šîøêèí íå îòâåòèë è ñíîâà ïðîáåæàëñß ïàëüöàìè ïî êëàâèøàì. à ýòîò ðàç
îòâåò Š áûë ïðîñòðàííåå, íî áåçàïåëëßöèîííåå:
     "1001110 ‘’Ž —…’…‰ ‚ Ž‡‚ŽŽ—›‰ ‘’Ž‹.  ‚ˆ„…Ž‹ŽŠ ‹Ÿ˜…’ „œŸ‚Ž‹œ‘Š“ž
„†ˆƒ“ € ‚ˆ‘…‹ˆ–…. 1110 Ž‚ŽŽ’ Ž‚…˜’€ƒ. 0101 Ž‚…˜“ € …….
     Š-216-ŠŽ‚€‚›‰ …‘".
     - Š ñ÷àñòüþ,  íà "ˆñêàòåëå" íåò ìà÷ò è ïàðóñîâ,  à ó íàøåãî "Šðîâàâîãî
ñà" íåò ðóê, - ðåçþìèðîâàë êàïèòàí. - ˆíà÷å òî÷íî áû ïîâåñèë... ’û â ˜êîëå
Šîñìîãàöèè ñëó÷àéíî èñòîðèþ ïèðàòñòâà íå èçó÷àë?
     - å èçó÷àë, - óáèòî îòâåòèë øòóðìàí. - ˆñòîðèþ êîñìîíàâòèêè èçó÷àë.
     - òî ñåé÷àñ íå ïîìîæåò... ‘âßçàòüñß ñ áàçîé?
     - ‡àñìåþò.
     - ’àê ÷òî æå äåëàòü?
     - å çíàþ.
     - ’à-àê...  -  è  €ëüâàðåö çàìîë÷àë.  Šîøêèí òîæå ìîë÷àë.  ‘  ìßòåæíûì
êîìïüþòåðîì îí áîëüøå îáùàòüñß íå ïûòàëñß.
     åîæèäàííî êàïèòàí ñêàçàë:
     - ó-êà...  - Ží ïîáàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî ñïèíêå øòóðìàíñêîãî êðåñëà. -
ó-êà, ïóñòè...
     - ‡à÷åì? - íåäîóìåííî ñïðîñèë Šîøêèí è ìåäëåííî âñòàë.
     - ‡íà÷èò,  íàäî!  - ƒëàçà êàïèòàíà çàãîðåëèñü áåçóìíûì îãíåì. - èðàò,
ãîâîðèøü?  ‹àäíî,  àêóëû â  ãëîòêó,  ÷åðòè â  ïå÷åíü...  -  Ží óñåëñß ïåðåä
ïóëüòîì êîìïüþòåðà.  ‹èöî åãî áûëî âäîõíîâåííûì,  êàê ó  âåëèêîãî îðãàíèñòà
ïðîøëîãî. - îòôîðòû ñ ïèñòîëåòàìè, ‚åñåëûé îäæåð... - Ží ðåøèòåëüíî íàæàë
íà êëàâèøè.
     Š-216 îòîçâàëñß íåìåäëåííî:
     "€ €Ž„€†. Š“‘..."
     „àëåå íà äèñïëåå âîçíèêëè äâà ðßäà ÷èñåë.
     - €ãà!  —åãî æå òû æäåøü?! - â âîñòîðãå çàêðè÷àë €ëüâàðåö. - ‘÷èòûâàé!
òî æå êîððåêöèß êóðñà!
     Šîøêèí ïîñïåøíî íàæàë êíîïêó, è èç ïóëüòà ïîïîëçëà ëåíòà, âîñïðîèçâîäß
òå  æå äâà ðßäà ÷èñåë.  ‚ñå åùå íå âåðß â  óäà÷ó,  øòóðìàí ïðî÷åë íåñêîëüêî
ðàç.
     - -íó...  -  Ží  ïîâåðíóëñß ê  €ëüâàðåöó.  -  Šàê  òåáå  óäàëîñü?  å
ïîíèìàþ...
     Šàïèòàí óñòàëî çàêðûë ãëàçà.
     - Ÿ  åìó  ïåðåäàë:  òîðãîâàß øõóíà ñ  ãðóçîì çîëîòà,  -  ìåëàíõîëè÷íûì
ãîëîñîì îòâåòèë îí. - ˆ êîîðäèíàòû áàçû... „à, åùå ïîäïèñü: "èëëè îíñ".


        Š€Š ‘‹Ž‚Ž €˜… Ž’‡Ž‚…’‘Ÿ

     ‘ëîâàðíîãî çàïàñà îñòàâàëîñü ÷àñà  íà  ïîëòîðà,  íå  áîëüøå.  òî  ïðè
ýêîíîìíîì èñïîëüçîâàíèè.
     ˜òóðìàí Šîøêèí ñèäåë,  îáõâàòèâ ãîëîâó ðóêàìè,  è  ìûñëåííî êëßë  ñåáß
ïîñëåäíèìè ñëîâàìè.  ˆìåííî ìûñëåííî,  ïîòîìó ÷òî,  çàéìèñü îí  ýòèì âñëóõ,
ñëîâà äåéñòâèòåëüíî ìîãëè ñòàòü ïîñëåäíèìè.
     ˆ âåäü íà÷àëîñü âñå âïîëíå áåçîáèäíî. •îòß è íå ñîâñåì îáû÷íî.
     åéñ  êàê  ðåéñ,   ðóòèíà.   ‘åêòîð  êàê  ñåêòîð.  àòðóëèðîâàíèå  êàê
ïàòðóëèðîâàíèå. ‘ëîâîì, áóäíè ‘ëóæáû ‘âîáîäíîãî îèñêà.
     îëó÷èâ î÷åðåäíóþ âèäåîðàçâåðòêó, êàïèòàí "ˆñêàòåëß" €ëüâàðåö ñêàçàë:
     - •âàòèò  áåçäåëüíè÷àòü,  Šîøêèí.  Œíå  íàäîåë îäóøåâëåííûé áàëëàñò íà
áîðòó. ‡àéìèñü äåëîì.
     Šîøêèí çàíßëñß. ‚ïðî÷åì, áåç îñîáîãî óäîâîëüñòâèß.
     Žäèí èç ñèãíàëîâ ïðèâëåê åãî âíèìàíèå.
     - ‚îò,   êàæåòñß,   è  áðàòüß  ïî  ðàçóìó  îáúßâèëèñü,  -  ñêàçàë  îí,
âñìàòðèâàßñü â  ýêðàí.  -  ‘èãíàë-òî  ßâíî èñêóññòâåííîãî ïðîèñõîæäåíèß.  ˆ
÷àñòîòà, ìåæäó ïðî÷èì, âïîëíå... Ž÷åíü ìèëî. ‚èäèøü, êàïèòàí?
     - ‚èæó, - îòâåòèë €ëüâàðåö, íå ïîâîðà÷èâàßñü.
     - “ òåáß ÷òî, ãëàçà íà çàòûëêå?
     - ðîñòî ß çíàþ ýòîò ñåêòîð. àñ÷åò áðàòüåâ ïî ðàçóìó - òóò òû íåìíîãî
çàãíóë.  ‘èãíàë  ñòàíöèè Šèáåðíåòè÷åñêîãî öåíòðà.  Šîîðäèíàòû öå-ýë  äâåñòè
âîñåìüäåñßò òðè àø. ’îëüêî åå ñïèñàëè. Žíà ñâîå äàâíî îòðàáîòàëà.
     - Šàê - ñïèñàëè? ‚ êàêîì ñìûñëå?
     - ‚ ñìûñëå -  çàêîíñåðâèðîâàëè. à íåîïðåäåëåííûé ñðîê. êèïàæà íà íåé
íåò.  è ëþäåé,  íè êèáåðîâ.  ’îëüêî,  êàæåòñß,  êîìïüþòåð îñòàëñß. î òèïó
íàøåãî Š...  Šñòàòè,  - îí íàêîíåö ïîâåðíóëñß ê øòóðìàíó. - ’û ñîáèðàåøüñß
åãî ðåãóëèðîâàòü?  “÷òè,  Šîøêèí, ìíå íàäîåëà ýòà ïèðàòñêàß ãàëèìàòüß. ‹èáî
òû çàñòàâèøü åãî îáùàòüñß êàê ïîëîæåíî,  ëèáî ß  âàñ îáîèõ ñïèøó ñ êîðàáëß.
’û ìåíß çíàåøü, - äîáàâèë êàïèòàí óãðîæàþùèì òîíîì.
     Šîøêèí  çíàë  è  ïîòîìó  íå  î÷åíü  èñïóãàëñß.   €  âîïðîñû,  ïîäîáíûå
çàäàííîìó, îí âîîáùå èãíîðèðîâàë.
     - €  çà÷åì  êèáåðíåòèêàì êîñìè÷åñêàß ñòàíöèß?  ’åì  áîëåå â  ñâîáîäíîì
ïðîñòðàíñòâå?
     - å ïîìíþ,  ÷òî-òî òàêîå ñëûøàë...  - Šàïèòàí íåìíîãî ïîäóìàë. - …ñëè
ìíå  íå   èçìåíßåò  ïàìßòü,   êàêèå-òî   ýêñïåðèìåíòû  ïî  ñáîðó  ñëó÷àéíîé
èíôîðìàöèè.
     - ‚ ïðîñòðàíñòâå?
     Šàïèòàí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - î÷åìó áû è íåò?
     - € ïîòî÷íåå?
     - îòî÷íåå íå çíàþ, íå èíòåðåñîâàëñß.
     ëþíóòü áû ïîñëå ýòîãî øòóðìàíó íà ñòàíöèþ è çàíßòüñß áû äåëîì! ‚ìåñòî
ýòîãî  Šîøêèí ïðîèçíåñ ñëîâà,  ñòàâøèå,  êàê  ïîêàçàëè ïîñëåäóþùèå ñîáûòèß,
ðîêîâûìè.
     - Šàïèòàí, - ñêàçàë îí. - Œíå ñëåäóåò òóäà ñëåòàòü.
     - Šóäà?
     - à ñòàíöèþ.
     - ‡à÷åì?
     - € çàïàñíûå áëîêè?
     - Šàêèå?
     - Žò êîìïüþòåðà, - ïîßñíèë Šîøêèí. - ‘àì æå ñêàçàë - îí ïî òèïó íàøåãî
Š.  Ÿ  áû òîãäà åãî â  äâà ñ÷åòà ïðèâåë â ÷óâñòâî.  Šàê íîâåíüêèé ñòàë áû.
„àæå ëó÷øå. ‘ çàïàñíûìè áëîêàìè - ýòî æå ðàç ïëþíóòü.
     €ëüâàðåö áûë ïîðàæåí.  åä÷àéøèé ñëó÷àé:  øòóðìàí Šîøêèí,  ïðîßâëßþùèé
çäîðîâóþ èíèöèàòèâó.  ˆ  êàïèòàí  äàë  ñâîå  ñîãëàñèå.  Žïßòü-òàêè  ðîêîâûì
îáðàçîì.
     - ’îëüêî ó÷òè, - ñêàçàë îí íàïîñëåäîê. - „îëãî òàì íå ðàññèæèâàéñß.
     - ó...  - óêëîí÷èâî îòâåòèë Šîøêèí. - —àñèêà ÷åòûðå, ß äóìàþ, õâàòèò.
àéòè áëîêè, ïðîâåðèòü. Œîæåò, ñíßòü ñ êîìïüþòåðà ðàáî÷èå...
     - „îãîâîðèëèñü,  -  êàïèòàí êèâíóë.  - ‚ êîíöå ñìåíû ß òåáß ñî ñòàíöèè
ñíèìó. ‚ òâîåì ðàñïîðßæåíèè ÷åòûðå ÷àñà ñîðîê ìèíóò.
     ‘àìî  ñîáîé ðàçóìååòñß,  íèêàêîé çäîðîâîé èíèöèàòèâû øòóðìàí Šîøêèí íå
ïðîßâëßë è ïðîßâëßòü íå ñîáèðàëñß. ‡àïàñíûå áëîêè åãî ìàëî èíòåðåñîâàëè. å
òî ÷òîáû ñîâñåì íå èíòåðåñîâàëè,  íî,  êàê ãîâîðèòñß,  ïîñòîëüêó ïîñêîëüêó.
ðîñòî åìó âäðóã óæàñíî çàõîòåëîñü ïîñìîòðåòü,  ÷òî æå ýòî çà ñòàíöèß è ÷åì
òàì çàíèìàëèñü êèáåðíåòèêè.
     ‘íà÷àëà   Šîøêèí   áûë   íåñêîëüêî  ðàçî÷àðîâàí.   ‘òàíöèß   îêàçàëàñü
ñêîíñòðóèðîâàííîé ñòàíäàðòíî,  òàê  âûãëßäåëè âñå ñòàíöèè,  ïðåäíàçíà÷åííûå
äëß ðàáîòû â ñâîáîäíîì ïðîñòðàíñòâå.
     ˜òóðìàí áåç  òðóäà  íàøåë  çàë  óïðàâëåíèß.  åñìîòðß íà  êîíñåðâàöèþ,
ïîìåùåíèå îòíþäü  íå  âûãëßäåëî çàïóùåííûì.  àçâå  ÷òî  ñâåòèëüíèêè ãîðåëè
âïîëíàêàëà.  åäêèå îãîíüêè íà  ïóëüòå ïîêàçûâàëè,  ÷òî  áîðòîâîé êîìïüþòåð
ðàáîòàåò â äåæóðíîì ðåæèìå.
     ‚îëüãîòíî ðàñïîëîæèâøèñü â  êðåñëå,  Šîøêèí  ãðîìêî ïðîïåë ìóçûêàëüíóþ
(âåðíåå, ìàëîìóçûêàëüíóþ) ôðàçó, êîòîðóþ ñ÷èòàë íà÷àëîì "‚ñòðå÷íîãî ìàðøà",
à ïîòîì, âñïîìíèâ øêîëüíûé êóðñ ëèòåðàòóðû, áîäðî ñêàçàë:
     - ‘òàíöèîííîìó ñìîòðèòåëþ ïðèâåò!  ’àê ÷òî òàì íàñ÷åò äî÷êè, ïàïàøà? ‚
ñìûñëå èíôîðìàöèè?
     - àì-ì!..  -  çâßêíóëî ãäå-òî ïîä ñâîä÷àòûì ïîòîëêîì,  è  ñâåò â çàëå
ñòàë ßð÷å.  Šîøêèí ñ÷åë ýòî ïðîßâëåíèåì äðóæåëþáèß ñî ñòîðîíû åäèíñòâåííîãî
îáèòàòåëß ñòàíöèè è âåñåëî ïîäìèãíóë:
     - —òî,  òîâàðèù îáèíçîí,  ñêó÷íî? ‹àäíî, íå ñêó÷àé, ïðèíèìàé ßòíèöó.
à ÷åòûðå ÷àñà ñîðîê ìèíóò.
     - àì-ì!  -  ñíîâà  çâßêíóëî ïîä  ïîòîëêîì,  è  íà  ïóëüòå  çàãîðåëîñü
íåñêîëüêî íîâûõ îãîíüêîâ.
     - ó-ñ?  -  îñâåäîìèëñß øòóðìàí Šîøêèí.  - îñìîòðèì, ÷òî çà ñëó÷àéíóþ
èíôîðìàöèþ òû òóò ñîáèðàë? å âîçðàæàåøü?
     - àì-ì! - ñ ãîòîâíîñòüþ îòîçâàëñß êîìïüþòåð.
     - ’à-àê...  -  Šîøêèí íàæàë êëàâèøó.  î  äèñïëåé ïî÷åìó-òî  îñòàâàëñß
ñëåïûì.  Šîøêèí ïîòûêàëñß â  äðóãèå áëîêè.  ‘òàíöèîííûé ñìîòðèòåëü ßâíî  íå
õîòåë äåëèòüñß èíôîðìàöèåé ñî ñâîèì ãîñòåì.
     - å õîòèì ðàñêðûâàòü ñåêðåòîâ, äà?
     - àì-ì! - îòâåòèë êîìïüþòåð.
     - ˆ äåëèòüñß, çíà÷èò, íå æåëàåì?
     - àì-ì!
     - € ÷òî ýòî òû âñå âðåìß òðåçâîíèøü? - ïîèíòåðåñîâàëñß Šîøêèí.
     - àì-ì!
     - ó,  õâàòèò,  -  øòóðìàí ïîìîðùèëñß.  Žãëóøèòåëüíûå çâîíêè  íà÷èíàëè
äåéñòâîâàòü íà íåðâû.
     - àì-ì!
     - Ÿ òåáå ÷åëîâå÷åñêèì ßçûêîì ñêàçàë: ïðåêðàòè!
     - àì-ì!
     - åðåñòàíü!
     - àì-ì!
     - ðåêðàòè, ãîâîðßò òåáå!
     Šîìïüþòåð ñìîëê.
     - ‚îò ìîëîäåö, - ïîõâàëèë åãî Šîøêèí.
     - àì-ì! - îòîçâàëñß êîìïüþòåð.
     - €,  ÷òîá òåáß...  -  Šîøêèí â ñåðäöàõ ÷åðòûõíóëñß è,  áîðìî÷à ÷òî-òî
ñåáå  ïîä  íîñ,  îòïðàâèëñß  íà  ïîèñêè  çàïàñíûõ  áëîêîâ.  Š  ñòàíöèîííîìó
ñìîòðèòåëþ îí èíòåðåñ óòðàòèë. ‚èçèòîì ñâîèì íà ñòàíöèþ áûë ðàçî÷àðîâàí.
     ëîêè  øòóðìàí íàøåë  áåç  òðóäà.  ‚åðíóâøèñü â  êðåñëî ó  ïóëüòà,  îí
ðàçëîæèë èõ  ïåðåä  ñîáîé è  ïðèíßëñß îòáèðàòü íåîáõîäèìûå.  àáîòàòü ìîë÷à
øòóðìàí íå óìåë è íå ëþáèë, îáèäû äîëãî íå äåðæàë, ðàññóäèâ, ÷òî ñòðàííîñòè
îò  äëèòåëüíîãî  îäèíî÷åñòâà  ìîãëè  ïîßâèòüñß  ó   êîãî  óãîäíî.   „àæå  ó
êîìïüþòåðà. îýòîìó, êîïàßñü â áëîêàõ, îí îäíîâðåìåííî äðóæåñêè áåñåäîâàë ñ
êîìïüþòåðîì.  à çâîíêè îí ðåøèë ïðîñòî íå îáðàùàòü âíèìàíèß. ’åì áîëåå ÷òî
ïðèìåðíî ÷åðåç ïîë÷àñà îíè ïðåêðàòèëèñü.
     Šîãäà  Šîøêèí  ðàçãëßäûâàë  ìàðêèðîâêó  î÷åðåäíîãî  áëîêà,  åìó  âäðóã
ïîêàçàëîñü,  ÷òî òî  ëè îí ñòàë õóæå âèäåòü,  òî ëè â  çàëå ïîòóñêíåë ñâåò.
îäíßâ ãîëîâó,  øòóðìàí îáíàðóæèë, ÷òî ñâåòèëüíèêè ãîðßò âïîëíàêàëà - êàê â
òîò ìîìåíò,  êîãäà îí  òîëüêî ïîßâèëñß íà  ñòàíöèè.  ‚  ïðèäà÷ó ê  ýòîìó îí
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñòàíîâèòñß òðóäíåå äûøàòü.
     - —åðòîâùèíà... - ïðîáîðìîòàë Šîøêèí. “êàçàòåëü êèñëîðîäà íà íåñêîëüêî
äåëåíèé îòêëîíèëñß îò íîðìàëüíîãî ïîëîæåíèß.
     - îáèíçîí,  ó òåáß íåïîðßäîê,  - ñêàçàë îí, îáðàùàßñü ê êîìïüþòåðó. -
àäî  áû  ïîäðåãóëèðîâàòü  ñèñòåìó  æèçíåîáåñïå÷åíèß.   ’àê  è  çàäîõíóòüñß
íåäîëãî.
     ‘âåòèëüíèêè  ìåðöàëè.   ˜òóðìàí  ïîæàëåë,  ÷òî  íå  çàõâàòèë  ñ  ñîáîé
êàðìàííîãî ôîíàðèêà.
     ‘ëåäóþùèå ïîë÷àñà Šîøêèí âçûâàë ê ñîâåñòè êîâàðíîãî îáèíçîíà. ˆçðåäêà
êîìïüþòåð  ðåàãèðîâàë íà  åãî  ñëîâà  ãðîìêèì  "àì-ì!".  Žäíîâðåìåííî ÷óòü
ðàçãîðàëèñü  ñâåòèëüíèêè  è   äåðãàëàñü  ñòðåëêà  óêàçàòåëß  êèñëîðîäà.   ‚
ðåçóëüòàòå Šîøêèí ñ  óæàñîì îáíàðóæèë,  ÷òî  ïîäà÷à êèñëîðîäà è  ñâåòà áûëà
ïîñòàâëåíà â ïðßìóþ çàâèñèìîñòü îò íîâèçíû ñëîâ,  èì ïðîèçíîñèìûõ.  ‚èäèìî,
ñîñêó÷èâøèéñß ïî  ðàáîòå  êîìïüþòåð ïûòàëñß âûäîèòü èç  íåæäàííîãî âèçèòåðà
êàê  ìîæíî  áîëüøå íîâîé  èíôîðìàöèè è  ñ  ýòîé  öåëüþ  âûðàáàòûâàë ó  íåãî
óñëîâíûé ðåôëåêñ.
     - è÷-÷åãî ñåáå -  ñáîð ñëó÷àéíîé èíôîðìàöèè...  -  îáàëäåëî ïðîøåïòàë
Šîøêèí. - ó, êèáåðíåòèêè, ïîïàäåòåñü âû ìíå íà ‡åìëå...
     ˆ  òóò  îí  ñîîáðàçèë,  ÷òî âñòðå÷à è  âîçìåçäèå ìîãóò íå  ñîñòîßòüñß.
îñêîëüêó,  áåñïå÷íî áîëòàß ñ  êîìïüþòåðîì,  à çàòåì ïûòàßñü ïðèâåñòè åãî â
÷óâñòâî, îí ïî÷òè ïîëíîñòüþ èñòðàòèë ñâîé ñëîâàðíûé çàïàñ. î êðàéíåé ìåðå,
áîëüøóþ åãî ÷àñòü.  €  äî  ïðèáûòèß êàïèòàíà €ëüâàðåöà îñòàâàëîñü åùå îêîëî
äâóõ ÷àñîâ. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íå ìåíüøå.
     Šîøêèí  ðåøèë  ìîë÷àòü.  „î  óïîðà.  Žáíàðóæèâ  çàñòîé  â  ïîñòóïëåíèè
èíôîðìàöèè,  êîìïüþòåð-ëèíãâèñò çàáåñïîêîèëñß. ‘èãíàëüíûå îãîíüêè íà ïóëüòå
óïðàâëåíèß óêîðèçíåííî çàìèãàëè.  Šîøêèí ìîë÷àë