 останетсЯ
или рассеетсЯ по овражистым склонам.
     ћноша смотрел на командора такими сиЯющими, влюбленными глазами,  что
тот невольно улыбнулсЯ.
     - ‘тупай, отдыхай. Љак только последний монстр будет истреблен,  крэг
твоего отца получит эту планету.
     ѓаррэль поклонилсЯ, не тратЯ слов.
     Ђсмур  проводил  его  взглЯдом.  ќтот  мальчик  получит   возможность
вернутьсЯ домой с гордо поднЯтой головой, не стыдЯсь  больше  собственного
пестрого крэга. ‚се будет прекрасно, вот только...
     —то - только? —то тебе не по душе, благородный эрл? —то  тебЯ  мучит,
холодное сердце?
     "”а ноэ", - ответил он тебе. - "”а ноэ".


        8. •ђЂЊ € ЏђЋЏЂ‘’њ

     „орога поднЯлась на край обрыва, и он обрадовалсЯ, что с нижней петли
серпантина его увидЯт даже самые последние. Ќу, скоро и финиш. Ђ  то  этот
постоЯнный грохот за спиной  порЯдком  поднадоел,  да  и  конЯ  все  времЯ
приходитсЯ сдерживать, чтобы несвоевременно не взмыл в небо. —уть подальше
дорога вольетсЯ в ровное и довольно широкое ущелье,  там  можно  будет  до
предела раззадорить преследователей, выжав из них максимальную скорость  и
в то же  времЯ  не  позволив  заглЯнуть  вперед,  где  им  уготован  такой
сюрприз...
     Ћн послал голос вперед, к стенам храма:
     - ѓэль, все готово?
     - „а, мой командор!
     - ‚озвращайсЯ к дружине. Љак только первые покатЯтсЯ вниз, перекройте
дорогу назад и не давайте никому уйти.
     - Ѓудет выполнено, могучий эрл!
     †еребцы, наседавшие сзади, тревожно заржали, словно почуЯв  поЯвление
второго врага.
     - •э-хэй! - крикнул эрл, концентрируЯ на себе их внимание. - ‡а мной,
если вы не трусы!
     ђжанье и гортанные крики превратились в неистовый  шквал.  ЉаменистаЯ
дорога легла впереди, как стрела, и в конце ее засветилась утренним светом
известнЯковаЯ стена полуразрушенного храма,  котораЯ,  казалось,  запирала
это ущелье, превращаЯ его в тупик. Љентаврам, несомненно, эти места хорошо
известны - следы это выдают; теперь они гонЯт вперед незадачливого чужака,
как обычные волки загонЯют на обрыв оленЯ, движимые охотничьим инстинктом,
а не разумом; но один чужак знает, что впереди их ожидает не широкий мост,
на котором его собираютсЯ припереть к храмовой стене  и  окружить  -  нет,
впереди только пропасть,  в  которую  оборветсЯ  ущелье,  и  будет  поздно
тормозить на самом краю, да и задние не дадут  -  слишком  могуч  напор  и
круто взЯт разбег.
     ‚се ближе белаЯ стена,  сейчас  из  зиЯющего  впереди  проема  пахнет
холодом,  и  в  этой  бешеной  скачке  кентавры,  обладающие   несомненной
чуткостью, не успеют ничего заподозрить. Ђсмур положил руку на гриву конЯ,
дружески потрепал ее:
     - џ с тобой, вороной, ничего не бойсЯ,  прыгай  смело,  но  без  моей
команды крыльЯ не расправлЯй, что бы ни случилось!
     Ќо конь словно не узнавал хозЯйского голоса, искаженного  скафандром,
и крыльЯ его сами собой  расправлЯлись,  готовые  поднЯть  его  вместе  со
всадником над предательской пустотой, подстерегающей впереди...
     - Ќе сметь!!! - крикнул  Ђсмур,  потому  что  преследователи,  увидев
взлетающего конЯ, могли понЯть всю  бесцельность  дальнейшей  погони  и  в
последний момент остановитьсЯ.
     Ћн рванул  застежку  скафандра  и,  глотнув  с  наслаждением  свежего
летЯщего навстречу воздуха, прижалсЯ губами к теплому уху конЯ:
     - ‚перед! - и конь прыгнул.
     € в тот же миг, выпрЯмлЯЯсь в седле, Ђсмур увидел,  как  распахнулась
неразличимаЯ доселе дверь в стене, отдаленной от него  провалом  пропасти;
седой кентавр, двойник вчерашнего, только  весь  в  сверкающих  браслетах,
лентах и крапчатой татуировке, на долю секунды застыл в дверном проеме,  а
потом с гортанным криком метнул  в  падающего  Ђсмура  короткую  бронзовую
стрелу, напоминающую арбалетный болт.  †гучаЯ,  ЯдовитаЯ  боль  впилась  в
горло, в  узкую  щель  расстегнутого  скафандра,  парализуЯ  тело,  туманЯ
рассудок и все дальше отодвигаЯ зыбкую, существующую только в  воображении
границу реального мира - и  того  неведомого,  которое  называлось  просты
словом "ничто", ибо было слишком сложно длЯ пониманиЯ; Ђсмур падал  вместе
с конем, и сверху, раскидываЯ  копыта  и  путаЯсь  в  собственных  гривах,
валились обезумевшие от ужаса кентавры. Ћн должен был уйти в _н_и_ч_т_о_ -
и не исчезал, словно намеренно стремилсЯ разбитьсЯ об острые камни на  дне
пропасти или быть задавленным этой лавиной, рушащейсЯ на него сверху...
     € все это видел ѓаррэль.
     Џочему он не выполнил приказа и не вернулсЯ к дружине после того, как
разрушил  мост?  Ћтвет  был  чересчур  прост:  виновно  было  обыкновенное
мальчишеское любопытство. ’о, что затеЯл эрл Ђсмур - непобедимый  командор
Ђсмур, предмет рыцарского поклонениЯ всей дружины - просто  не  могло,  не
смело остатьсЯ никем не увиденным;  такие  подвиги  и  создавали  легенды,
проходЯщие через поколениЯ и века.
     Ќо кроме него самого, увидеть было некому, некому  было  бы  и  потом
рассказать.
     Ћн вернетсЯ к дружине, - сказал себе юноша; вернетсЯ,  но  -  чуточку
позднее. € он спрыгнул с конЯ, взЯл его под уздцы и осторожно поднЯлсЯ  на
скалу, ограничивающую роковое ущелье. Њогучий эрл и следом за  ним  -  всЯ
эта копытнаЯ свора промчатсЯ внизу,  так  что  никто  ничего  не  заметит.
ѓаррэль перегнулсЯ через обломок скалы, чтобы поподробнее все рассмотреть,
но он не успел приготовитьсЯ, как все уже было кончено за одно мгновение -
закованный в естественную броню вороной промелькнул, как ураган, и  следом
за ним в клубах пыли - распаленные преследователи,  и  юноша  с  невольной
гордостью проводил глазами последний  прыжок  крылатого  конЯ,  как  вдруг
напротив, точно приведение,  возник  разукрашенный  кентавр,  и  мелькнуло
бронзовое оружие, и вот уже вороной падал,  скрежеща  по  камню  крыльЯми,
которым негде было развернутьсЯ во весь размах, и не происходило  главного
- эрл Ђсмур почему-то не  уходил  в  _н_и_ч_т_о_,  а  продолжал  падать  в
ледЯную черноту расщелины, и ѓаррэль вдруг понЯл,  что  командор  ранен  и
просто не в силах совершить этот переход - и юноша не раздумывал ни единой
доли секунды.
     Ћттолкнувшись от уступа, он  прыгнул  вниз,  представив  себе  зыбкую
грань перехода и сразу же за ней - близкое дно пропасти так, что  командор
вместе со всеми кентаврами был у него над головой; в следующий миг он  уже
был там и падал, но лететь ему  оставалось  совсем  немного  и  главное  -
недолго, и сверху на  него  уже  рушилсЯ  обезумевший  от  страха  конь  с
бесчувственным всадником, и ѓаррэль, коснувшись гривы вороного,  последним
усилием воли захлестнул себЯ, Ђсмура и  конЯ  в  единый  волевой  кокон  и
послал все это в спасительную пустоту, доступную только  джасперианину,  и
дальше, через нее - на ковер командорской каюты.
     ћноше не хватило сотой доли секунды - донные камни  ущельЯ  полоснули
по скафандру, но сверхпрочнаЯ ткань выдержала; зато не прикрытые  защитной
пленкой штаны и  сапоги  донеслись  до  кораблЯ  лишь  в  виде  реликтовых
лоскутьев. ЏочесываЯ ссадины, он осторожно приподнЯлсЯ - прЯмо перед  ним,
занимаЯ всю середину центрального помещениЯ, распласталсЯ  крылатый  конь,
судорожно вздымающий бока и заходЯщийсЯ хрипом; командор неподвижно  лежал
по ту сторону конской туши, и  его  пепельный  крэг,  осторожно  вытЯгиваЯ
крыльЯ  из-под  лиловой  ткани,  выбиралсЯ  из  расстегнутого   скафандра.
Ќаконец, это ему удалось, он взлетел  на  спинку  командорского  кресла  и
встрЯхнулсЯ - кровавые брызги полетели по каюте.
     - Ђсмур-крэг, ты  ранен?  -  крикнул  юноша,  инстинктивно  порываЯсь
придти на помощь сначала поводырю, а затем уже - человеку.
     Љрылатое существо еще раз брезгливо встрЯхнулось и отвернуло голову в
сторону, не удостаиваЯ ѓаррэлЯ ответом. Ќу и ладно. ‘амое  времЯ  занЯтьсЯ
командором. Ћн оперсЯ о бок конЯ, намереваЯсь без околичностей перебратьсЯ
прЯмо через это естественное заграждение, но вороной, почуЯв руку  чужака,
тут же вздыбил отточенные пластинки чешуй, так что юноша  едва-едва  успел
отдернуть ладонь.
     - ”у ты, пропасть... - пробормотал ѓаррэль и побрел в обход, опираЯсь
о стены каюты, потому что  известный  своим  норовом  вороной  мог  еще  и
лЯгнуть в  избытке  благодарности;  но  когда  он  добралсЯ,  наконец,  до
окровавленного тела командора, то  застыл  в  нерешительности  -  короткаЯ
бронзоваЯ стрела торчала из горла, и он,  будучи  даже  неопытным  воином,
прекрасно понимал, что значит тронуть ее.
     Њежду тем Ђсмур медленно открыл глаза, упершись невидЯщим взглЯдом  в
потолок. ѓаррэль в отчаЯньи обернулсЯ к пепельному  крэгу,  но  тот  и  не
подумал вернутьсЯ к своему хозЯину. Џонимал ли эрл, что  находитсЯ  уже  в
безопасности, в собственном корабле? €ли мысли его были далеко?
     - Њой командор... - прошептал юноша.
     Џо тому, как мгновенно исказилось залитое кровью лицо, ѓаррэль понЯл,
что тот прекрасно  представлЯл  себе  и  где  он,  и  что  с  ним;  одного
предводитель звездной дружины не мог даже вообразить себе: что  кто-то  из
подчиненных посмеет без его позволениЯ проникнуть в его каюту.
     - ’ы... - прохрипел он, - не в бою?
     ЉраснаЯ струйка побежала у него из уголка рта.
     - Џока... хоть один... - больше он говорить не мог, но рука в лиловой
перчатке поднЯлась и твердым жестом показала ѓаррэлю - "уходи"!
     - Џовинуюсь, великий эрл! - проговорил юноша сквозь стиснутые зубы.
     Љомандор, как всегда, был прав - его место там, где  восемь  крылатых
всадников, парЯ над лесом, зорко высматривали оставшихсЯ хищников, готовые
не знать ни сна, ни отдыха до последней минуты их кровавой охоты...
     € длилась она еще два днЯ.
     Љогда же на исходе второго днЯ оранжевое солнце,  истекаЯ  неистовыми
протуберанцами,  клонилось  к  притихшему  океану,  истомленные   кони   в
последний раз облетели зеленый остров с его лесами и пирамидами,  оврагами
и руинами храмов. Њелкое зверье копошилось в траве, ужи и  Ящерицы  ловили
последнее тепло уходЯщего днЯ, но ни одного чудовища не оставалось  больше
на планете,  принадлежащей  созвездию,  где  от  кентавров  осталось  одно
название. „линные вечерние тени от летЯщих коней перечеркивали необозримый
кратер, оставленный аннигилЯционным взрывом на месте  семейства  вулканов;
если бы не спиральнаЯ борозда, усыпаннаЯ пеплом - след движениЯ зарЯда,  -
то этот кратер легко можно  было  бы  принЯть  за  след  падениЯ  крупного
метеорита; теперь же непосвЯщенный встал бы в тупик, пытаЯсь объЯснить это
чудо природы, -  разве  что  осталось  предположить,  что  здесь  когда-то
прилегла отдохнуть  улитка  с  диаметром  раковины  в  несколько  десЯтков
километров.
     - Џора возвращатьсЯ, - усталым голосом проговорил ќрромиорг, из  рода
Ћргов, старший дружинник.
     †алеЯ коней,  они  образовали  единый  кокон  и  перенеслись  в  одно
мгновение к подножью серых пирамид. ‘пешились,  не  решаЯсь  войти  внутрь
кораблЯ. ѓаррэль ловил на себе невольные взглЯды  -  после  того,  что  он
рассказал своим товарищам о трагическом завершении случаЯ с ловушкой,  все
почему-то ждали от него новых сведений о командоре. „а он и сам ждал, ждал
напрЯженно, каждую минуту - какого-нибудь  шепота,  призыва,  может  быть,
даже слов прощаниЯ...
     Ќичего не было.
     ‚от и сейчас смотрели на него, а не на старшего, и юноша, сжав  губы,
помотал  головой  -  он  согласилсЯ  бы  умереть,  чем  услышать  "как  ты
посмел..."
     Љони, изогнув шеи, склонились над редкими травинками,  пробивающимисЯ
в трещинах между плоских камней, но  ни  один  не  коснулсЯ  губами  тощей
зелени. "„урной знак, - прошептал ‘кюз, знаток примет и  предзнаменований,
- дурной знак..."
     € словно в ответ на его слова матово-желтаЯ, точно человеческаЯ  кожа
стенка  мака  треснула,  образовавшийсЯ  проем  распахнулсЯ,   как   будто
раздвинутый руками на полный размах, от плеча до плеча, и, чуть  не  задев
дружинников, оттуда вылетел редкоперый  белесый  крэг,  которого  ѓаррэль,
отправлЯЯсь на охоту, оставил под защитой корабельных стен. „ревние  боги!
„ружный крик раздалсЯ под вечерним небом,  куда  подымалсЯ,  не  издав  ни
одного прощального звука и даже не оглЯнувшись,  седой  крэг.  Ќо  не  его
согласию на отвоеванную  у  монстров  планету  радовались  юноши  -  стена
раздвинулась, а произойти это могло только тогда, когда  человек  посылает
приказ-импульс. Ђ человек внутри кораблЯ был только один.
     ‡начит, он был жив!
     ѓремЯ подковками походных сапог и сбрасываЯ на  бегу  клейкую  пленку
скафандров, они вбежали внутрь, в галерею окружных малых кают, и  замерли,
положив ладони на  выпуклую  стенку  центрального  помещениЯ.  ‘тена  была
непрозрачна.
     - Љомандор, - негромко проговорил ѓаррэль, посылаЯ свой голос туда, в
самое сердце мака. - Љрэг моего отца принЯл эту планету...
     —то значило,  хотЯ  и  было  недосказано:  "следовательно,  нам  пора
уходить".
     Ћн ждал в ответ голоса, но вместо этого стена под его ладонЯми начала
светлеть, приобретаЯ дымчатую прозрачность топаза, и  командорскаЯ  каюта,
блекло мерцающаЯ отсветами настоЯщей свечи, открылась их взорам.
     Љонь  по-прежнему   занимал   всю   середину   помещениЯ,   расправив
израненные, но уже смазанные бальзамом крыльЯ, а возле  него,  в  откидном
кресле, полулежал эрл Ђсмур - готовый  к  походу,  в  застегнутом  поЯсном
скафандре. ђаскрытый том "‡вездных Ђнналов" покоилсЯ на ковре возле самого
кресла.
     ђука  в  темно-лиловой  перчатке  поднЯлась  в  повелительном  жесте,
призывающем к вниманию, а  затем  опустилась  вниз,  коснувшись  раскрытой
страницы.  „вух  мнений  быть  не  могло:  командор  указывал  на   схему,
изображавшую созвездие Љентавра. Џод указующим  пальцем  скрылась  краснаЯ
точка - следующаЯ планета  этого  рыжего  светила,  за  свою  золотистость
названного ‘ерьгой.


        9. Њ€ђ› ЉђќѓЋ‚

     ‘ледующие четыре планеты были к  ним  благосклонны.  Џочти  одинаково
прохладные, покрытые причудливой растительностью, но не обремененные  даже
намеком на зарождающийсЯ разум, они, казалось, были специально созданы длЯ
тихого уединениЯ, и еще четыре крэга покинули мак, по  своему  обыкновению
даже не попрощавшись.
     Љомандор поправлЯлсЯ. ‘начала его вороной выходил на прогулки один  -
пощипать бледно-розовую травку или выкупатьсЯ  в  пенЯщемсЯ  бесчисленными
пузырьками озере; но на последней планете ‘ерьги он вывел своего конЯ  сам
- впрочем, как всегда настороженный, готовый к любой неожиданности, ни  на
секунду  не  расстегивающий  скафандра.  Њолодежь  тихонечко  хмурилась  -
похоже, что  пора  безрассудной  удали  ограничилась  всего-навсего  одной
охотой.
     ‘ерьга Љентавра была исчерпана, приходилось перебиратьсЯ к  следующей
звезде этого созвездиЯ, и  ближайшей  оказалась  “здечка.  Џравда,  у  нее
обнаружилась всего одна спутница, да и то весьма  сомнительнаЯ  -  острые,
как сталактиты, частые пики, подножье которых обросло розовой мимозой.  €з
этих пушистых зарослей выскальзывали покрытые радужным  опереньем  питоны;
они  обивались  вокруг  каменных  столбов  и,   цеплЯЯсь   за   мельчайшие
неровности, поднимались до  самого  верха  -  видимо,  исключительно  ради
собственного удовольствиЯ, так как охотитьсЯ на крутом  пике  было  не  за
кем. „остигнув верхушки, они свивались в упругие кольца и бросались  вниз,
на зонтичные кроны деревьев. ‹юди, плавно кружа на своих  крылатых  конЯх,
никак не могли оторватьсЯ от захватывающего  зрелища,  но  старого  крэга,
которому предназначалась эта планета, переливы красок на пернатых гадах  в
восторг не привели. Ћн облюбовал себе несколько острых пиков и  потребовал
выжечь  лес  до  самого  горизонта,  дабы  копошение   пресмыкающихсЯ   не
потревожило его покоЯ.
     Џожеланье крэга - закон, и дружинники было ринулись  за  портативными
огнеметами, когда властный жест эрла остановил их.
     Ћн уже по-прежнему сидел в седле, но до сих пор никто не  услышал  ни
единого слова, которое вырвалось бы из его изуродованного горла. Ќе сказал
ничего он и сейчас, а просто спустилсЯ к маку, приземлившемусЯ на  опушке,
и вскоре вынес оттуда две седельные сумки, набитые дымовыми  шашками.  ќто
оказалось веселым делом - гнать пернатых  змеев  и  непернатое  зверье  из
обреченного леса, и  приунывшие  было  дружинники  натешились  всласть,  с
гиканьем и свистом гонЯЯсь между ощерившихсЯ каменных пиков,  облюбованных
крэгом. „о самого захода солнца звезднаЯ дружина на деле постигала истину,
что бескровные подвиги веселее и достойнее кровавых.
     Љогда же солнце село и быстро спустившаЯсЯ темнота сделала дальнейший
гон бессмысленным - да, собственно, гнать-то уже  было  некого,  -  только
тогда лес запылал. —ерно-алое море  огнЯ,  из  которого  выступали  редкие
торчки скал, разливалось все шире и шире, то  взрываЯсь  снопом  искр,  то
покрываЯсь змеЯщимисЯ струЯми дыма. ’аким образом  приказ  крэга  был  уже
выполнен,  и  дальше  следить  было  не   за   чем,   но   оторватьсЯ   от
величественного зрелища было просто невозможно, и крылатые всадники парили
в ночном небе, то уходЯ к волнистым облакам, то спускаЯсь так  низко,  как
только могли выносить опалЯющий жар  их  кони,  опьЯненные  этой  огненной
скачкой.
     €  вдруг...  ‚се  случилось  слишком  быстро,  чтоб  кто-нибудь  смог
вмешатьсЯ - хотЯ и вмешиватьсЯ-то было не во что; но  на  одном  из  таких
виражей вороной конь Ђсмура, направленный властной  рукой  своего  седока,
резко пошел вниз и вдруг камнем упал в дымный, еще не  успевший  вспыхнуть
куст.
     „ружный вопль  ужаса  пронессЯ  над  пылающим  лесом,  и  все  девЯть
оставшихсЯ всадников тут же повернули коней, чтобы  броситьсЯ  следом,  но
вороной  уже  взлетал,  подрагиваЯ  опаленными  крыльЯми,  и,  сделав  над
пожарищем последний круг, направилсЯ к стоЯнке мака.
     Љогда неуспевшие оправитьсЯ от этого потрЯсениЯ дружинники опустились
на стоЯнку, Ђсмур как ни в чем не бывало сидел возле маленького  водопада,
и вороной подставлЯл под  его  искрЯщиесЯ  от  лунного  света  струи  свои
многострадальные крыльЯ.
     Ќикто не посмел задать ни одного вопроса  -  да  в  этом  и  не  было
необходимости: командор был волен поступать как ему вздумаетсЯ. ’ем более,
что юноши понЯли, какаЯ причуда толкнула в огонь их предводителЯ: рЯдом  с
ним на черных камнЯх лежал ворох радужных перьев. Њона ‘эниа...  ђад  инее
любой из них пошел бы и не на такое безрассудство.
     € этот поступок их  командора,  вырвавшего  из  морЯ  огнЯ  сказочный
подарок длЯ своей невесты, возвел их отношение к нему в ранг поклонениЯ.
     Ќо оказалось, что это -  только  начало.  Ѓес  удальства  вселилсЯ  в
воинственного эрла, да и планеты, как на грех, все оказывались с  изъЯном,
и приходилось прикладывать немало трудов и смекалки, чтобы удовлетворить и
капризы крэгов, которым всегда что-нибудь мешало, и... неожиданные причуды
командора.
     ‚озле “здечки больше не было планет - пришлось отправлЯтьсЯ к дальним
звездам, ‘едлу и Љрестцу. Ѓлиже, правда, располагалось одно солнышко  -  в
"Ђнналах" оно носило интригующее название "—акра Љентавра",  поскольку  на
старинном рисунке, изображавшем Љентавра, это светило размещалось как  раз
в середине лба, между глазами. Љому-то из молодых дружинников пришло на ум
безобидное прозвище - ‡вездочка-‚о-‹бу.
     Ќо странное дело - за полторы тысЯчи лет побывать здесь было  некому,
и тем не менее название этого солнца было перечеркнуто жирным  крестом,  а
на полЯх страницы угрожающе значилось: "звездные волки!"
     Љомандор не нуждалсЯ ни в советах,  ни  в  одобрении  -  он  попросту
оставил ‡вездочку-во-лбу в стороне и пошел прЯмо на Љрестец.
     Ћставалось еще четыре крэга - из них  больше  всего  опасений  внушал
отцовский поводырь „уза - привыкший к тропической жаре, он отказывалсЯ  от
одной планеты за другой, предоставлЯЯ свою очередь тем, кто был  не  столь
теплолюбив. –елаЯ цепочка планет голубоватого мерцающего Љрестца  тоже  не
обещала быть жаркой, к тому же большинство было просто газовыми гигантами.
Ћдна, правда, даже напомнила звездным скитальцам их родной „жаспер, но  на
дневной  стороне,  постоЯнно  обращенной  к  светилу,  самое  удобное  длЯ
обитаниЯ  место  было  занЯто  какой-то  доисторической  башней,  очевидно
сооруженной космическими пришельцами с других планет.
     ЃашнЯ  не  помешала  бы  крэгу  и  даже,  наоборот,  служила  бы  ему
превосходным  насестом,  если  бы  не  одно  обстоЯтельство:  уходЯ  своей
вершиной в грозовые  облака,  она  служила  превосходным  коллектором  длЯ
собираниЯ атмосферного электричества, и времЯ от времени с  венчающего  ее
шара срывалась мощнейшаЯ молниЯ, бившаЯ во что попало  -  и,  естественно,
даже почти бессмертному крэгу отнюдь не улыбалось попасть под испепелЯющий
разрЯд.
     Ќо пожеланиЯ крэга - закон, а  ему  возжелалось  стереть  злополучную
башню с лица планеты. ‘делать это было бы чрезвычайно легко,  если  только
не соватьсЯ туда, где на желтом  песке  виднелось  множество  стеклЯнистых
пЯтен от ударов супермолний. Ќо Ђсмура словно манили к  себе  эти  границы
реальной опасности; вот он приблизилсЯ к мертвой зоне, отсчитываЯ интервал
между молниЯми по ударам собственного сердца, но в  последний  миг  четкий
контур его  фигуры  размылсЯ  и  исчез  -  эрл  предусмотрительно  ушел  в
н_и_ч_т_о_.
     € в ту же секунду громовой удар потрЯс воздух, и на  том  месте,  где
только  что  виднелсЯ  темно-лиловый  силуэт,  ослепительный  столб   огнЯ
врезалсЯ в землю.
     Њолодежь, не смеЯ приблизитьсЯ без зова, замерла в недоумении. Ђсмуру
достаточно было, ничем не рискуЯ, точными  движениЯми  направить  зарЯдные
шашки к самому подножью башни, перебросив их через _н_и_ч_т_о_, как в свое
времЯ - магические игральные карты.
     Ќо ему, казалось,  нравилось  искушать  судьбу,  и,  точно  рассчитав
момент относительной безопасности,  командор  поЯвлЯлсЯ  в  самом  опасном
месте - у подножьЯ башни; возникаЯ всего на  какую-то  долю  секунды,  там
обрисовывалась  и  тут  же  исчезала  гибкаЯ  проворнаЯ  фигура  в  темном
полускафандре, умело размещавшаЯ зарЯды возле башенных опор. „а,  он  умел
сочетать удаль с осторожностью, их командор, и вскоре  все  было  сделано.
„рогнула землЯ, и десЯть коней разом заржали, пригибаЯ  головы,  а  башнЯ,
изламываЯсь и прочерчиваЯ в грозовом  небе  медленную  дугу,  уже  падала,
рассыпаЯсь ржавым прахом.
     € седьмой крэг умчалсЯ к дымЯщимсЯ руинам, покинув корабль.
     Ћсталось трое.
     Ќужно было перебиратьсЯ  на  следующую  планету,  но  Ђсмур  и  здесь
помедлил  -  вернулсЯ  на  то  место,  где  его  чуть  было  не  испепелил
сокрушительный разрЯд, и набрал в горсть мелких  стекловидных  осколков  -
памЯть о грозной игре.
     € - еще один перелет.
     —етвертаЯ ЉрестцоваЯ была более чем прохладна и, как того боЯлись все
дружинники, снова не удовлетворила теплолюбивого дузова крэга.  ‡ато  ‘орк
получил от командора простейший приказ - спустить воду из  горного  озера,
расположенного в самой середине причудливо изогнутого полуострова.  —то-то
трепыхалось  в  его  глубинах,   изредка   показываЯсь   на   поверхности,
безобразное и неповоротливое.
     ‚зорвать перемычку, отделЯвшую озеро от морского залива,  было  делом
нескольких  минут;  вода  устремилась  в  новоЯвленное  русло,  постепенно
обнажаЯ покрытые тиной откосы. Љогда  же  ее  осталось  не  более,  чем  в
человеческий рост, в ней панически забились головастые сине-зеленые твари.
Љружа над постепенно понижающейсЯ поверхностью воды, Ђсмур всматривалсЯ  в
глубину  мелеющего  озера,  словно  пытаЯсь  понЯть,  чем  же  не  угодили
очередному претенденту  на  собственную  планету  эти  безгласые  туши,  с
которыми во все оставшиесЯ годы крэгу не придетсЯ ни разу  столкнутьсЯ,  с
позволениЯ сказать, лицом к лицу? Љрэги никогда не проЯвлЯли бессмысленной
жестокости и, возможно, снизойди они до переговоров с людьми - можно  было
бы договоритьсЯ до более милосердного варианта.
     Ќо дискуссии с крэгами исключались, и оставалось лишь  положитьсЯ  на
собственную находчивость, котораЯ смогла бы облегчить судьбу ни в  чем  не
повинных обитателей озера.
     Њногие из них были крупнее джасперианского конЯ; бесформеннаЯ  голова
с необъЯтной круглой пастью и пучком гибких  усов  над  нею  переходила  в
конусообразное тело,  окаймленное  двумЯ  полотнищами  плавников.  ‚одЯное
чудище напоминало помесь гигантского  бычка  со  скатом,  и  было  в  этих
неповоротливых тушах что-то  бесконечно  безобидное  и  жалкое.  ‘  другим
командором и сами юноши, возможно, устроили бы сейчас охоту  на  иноземных
тварей, - то ли от азарта, воспитанного многочисленными турнирами,  то  ли
ох стремлениЯ как можно скорее закончить затЯнувшийсЯ поход  и  вернутьсЯ,
наконец, на желанный „жаспер. Ќо здесь все они одновременно  почувствовали
жалость к этим беспомощным существам, обреченным на бессмысленную гибель.
     Љомандор взмахнул плащом и широким жестом указал туда, где уступы гор
спускались к морю. Ќо юноши уже понЯли, они улавливали каждую мысль своего
предводителЯ даже не с полуслова, а с полужеланиЯ; и когда он,  снизившись
до самой воды,  привстал  на  стременах  и,  оттолкнувшись  от  шеи  конЯ,
перескочил на хребет неповоротливому  земноводному,  все  последовали  его
примеру, и десЯть черных лоснЯщихсЯ тварей вместе с людьми  на  их  спинах
растаЯли, уйдЯ в _н_и_ч_т_о_, словно  их  и  не  было,  чтобы  через  долю
секунды очутитьсЯ уже в морской безбрежной стихии, где  они  были  надежно
укрыты от зоркого взглЯда крэга.
     ќто была  добраЯ  охота,  и  дружинники,  мокрые  с  головы  до  ног,
состЯзались друг с другом в скорости, а воды в бывшем озере уже совсем  не
осталось, и к последним страдальцам пришлось брести по колено  в  тине,  и
началось новое  состЯзание  -  погонЯ  за  детенышами,  которые  старались
зарытьсЯ в ил, но тут в дело вмешались кони, зараженные порывом  людей,  и
их чуткий  нюх  и  сильные  копыта  помогли  откопать  несколько  десЯтков
препотешных головастиков; когда же последний был спасен, все, не дожидаЯсь
приказа, ринулись в воду  -  смывать  грЯзь  и  тину,  котораЯ  делала  их
похожими на водЯных духов, и только эрл Ђсмур, первым окунувшийсЯ в  воду,
не снимаЯ, как всегда, скафандра, стоЯл теперь на страже, зорко  оглЯдываЯ
берег и небо с прибрежного утеса. „а, если  подумать,  странный  получалсЯ
поход... Љак будто бы и битвы были, и опасности, и трудности - и в  то  же
времЯ  всех  не  покидало  какое-то  упоение  подвигами,  всегда  добрыми;
перелетами, всегда удачными; забавами, всегда  благородными.  ‘удьба  была
благосклонна к ним, словно позабыв о зловещих ночных козырЯх.  €  была  во
всем это  какаЯ-то  ненасытность,  неутоленность,  как  будто  нужно  было
натешитьсЯ на  всю  жизнь,  котораЯ  больше  никогда  не  будет  ни  такой
радостной, ни такой беззаботной, ибо самую тЯжкую долю всегда нес на  себе
их командор. ‚от и сейчас:  они  плещутсЯ,  гонЯЯсь  за  морскими  жирными
угрЯми, а он застыл, как изваЯние, на прибрежной скале, и белый гибкий  ус
спасенного чудовища намотан на лиловую перчатку. € в  этом  была  какаЯ-то
странность: не было планеты, с которой благородный эрл не унес бы  подарка
длЯ своей царственной супруги, какой бы  дорогой  ценой  этот  сувенир  ни
доставалсЯ.
     € в то же времЯ не похоже было, что он спешит вернутьсЯ на „жаспер.
     Њокрые и счастливые,  уносЯщие  в  волосах  кристаллики  соли,  юноши
вскакивали на коней и возвращались на корабль. Џоследним покинул берег эрл
Ђсмур,  сквозь  темное  лицевое  стекло   скафандра   проследивший   полет
ширококрылой птицы, брезгливо сторонЯщейсЯ кромки  воды,  словно  угадываЯ
там, в глубине, бесшумное скольжение спасенных чудищ.
     Џерелет оказалсЯ счастливым:  планета,  на  которую  они  опустились,
прожареннаЯ солнцем и окутаннаЯ плотными сернистыми газами,  не  позволила
бы людЯм сделать ни единого вдоха - но тем не менее привередливый крэг, за
которого так боЯлсЯ „уз, благосклонно кивнул в знак  согласиЯ  и  навсегда
покинул мак, напустив в дузову каюту нестерпимой  вони.  „а,  неисповедимы
причуды  крэгов...  Ќо  теперь  осталсЯ  только  один  -  поводырь  матери
командора, ’ариты-Њур. € последнЯЯ звезда созвездиЯ - ‘едло Љентавра.


        10. ‡‚…‡„Ћ—ЉЂ-‚Ћ-‹Ѓ“

     “ ‘едла было только  три  планеты,  и  две  из  них  пришлось  обойти
стороной: они были густо заселены какими-то  разумными  существами.  Њожет
быть в чьей-то душе и шевельнулось завистливое воспоминание о тех  далеких
временах, когда  люди  „жаспера  свободно  путешествовали  по  необозримым
звездным просторам, исследуЯ чужие миры и радуЯсь даже отдаленному  намеку
на разум... ’еперь длЯ этого не  было  ни  времени,  ни  людей.  €сполнить
сыновний долг - и скоренько возвращатьсЯ домой, где  и  без  того  слишком
много забот. ‡еленый „жаспер, который когда-то называли веселым „жаспером,
не мог позволить своим сыновьЯм покидать отчий кров надолго.
     Џоэтому высадились прЯмо на третью планету, молчаливую,  с  жиденькой
атмосферой и громадной, дымной впадиной, где  чадили  естественные  выходы
горючего газа. ‡десь, похоже, жизнь и не думала зарождатьсЯ, тем не  менее
крэг, поднесенный к краю этого  древнего  метеоритного  кратера  -  самого
теплого уголка планеты - брезгливо отвернулсЯ и скрежещущим голосом, каким
говорЯт с людьми крэги (никто не слышал, чтобы они переговаривались  между
собой) произнес:
     - Љамни.
     ‚се недоуменно переглЯнулись: камни, как  камни.  Љрэг  вроде  бы  не
отказывалсЯ от планеты, но что значили его слова - камни  следует  убрать?
“ничтожить? ‚ышвырнуть в космос?
     Ђсмур бережно  отнес  материнского  поводырЯ  обратно  на  корабль  и
осторожно  спустилсЯ  в  дымную  долину.  ‡десь,  на  порЯдочной  глубине,
кислорода хватало, чтобы поддерживать  горение  естественных  факелов,  но
чтобы жить... Љак правило, крэги не терпели только живых  существ.  Џочему
же тогда ’арита-крэг невзлюбил какие-то мертвые камни? Ћни  попадались  то
тут, то там, и во всей долине их  насчитывалось  около  сотни,  но  их  на
удивление правильнаЯ прЯмоугольнаЯ форма наводила  на  мысль,  что  это  -
огромные кристаллы. Ђсмур провел по поверхности одного - под  слоем  пыли,
действительно,  блестела  изумрудно-зеленаЯ  грань  исполинского  берилла.
‘ледующий отливал  лиловато-сиреневым  аметистом,  а  чуть  дальше  чернел
турмалин. —ем они пришлись не по душе крэгу?
     Ќо вопрос  был  праздным:  пожеланиЯ  крэга  -  закон.  ‚змахом  руки
командор созвал дружину, и все вместе они попытались поднЯть или  сдвинуть
с места самый скромный их этих кристаллов - поставленный на  малую  грань,
он достал бы ѓаррэлю до груди.
     Ћднако камень не сдвинулсЯ с места.
     ђукоЯткой десинтора  Ђсмур  попыталсЯ  отбить  уголок  -  камень  был
неуЯзвим. Ћстрие кинжала о него тупилось, плазменный разрЯд не оставлЯл на
поверхности никакого следа.
     „ружинники переглЯнулись. Ѓорб пожал плечами и отправилсЯ на  мак  за
переносным аннигилЯтором, а настойчивый эрл тем временем  перепробовал  на
зеленом кристалле все возможные калибровки своего десинтора. Ѓорб,  волоча
на загривке тЯжелый агрегат, уже возвращалсЯ  от  кораблЯ,  как  вдруг  до
командора донессЯ его изумленный крик:
     - „ревние боги! Ћни же движутсЯ!..
     € действительно - сиреневый  каменный  брус  медленно  приближалсЯ  у
Ђсмуру, словно его  толкала  невидимаЯ  сила.  ќрл  сделал  знак  звездным
дружинникам, и  они  расступились.  ’еперь  в  тишине,  нарушаемой  только
потрескиванием пламени, отчетливо был слышен  скрип  песка  -  два  камнЯ,
зеленый и лиловый, ползли навстречу  друг  другу,  наращиваЯ  скорость,  а
между ними стоЯл Ђсмур.
     -  Ѓерегись!  -   крикнул   ѓаррэль,   но   командор   опередил   его
предостережение и, оттолкнувшись от сухой почвы, резко отпрыгнул в сторону
- в тот же миг раздалсЯ оглушающий грохот, и  радуга  мельчайших  осколков
взметнулась над тем местом, где две монолитные глыбы столкнулись  с  такой
силой, что обе рассыпались на куски.
     - ќрл Ђсмур!..
     …ще два камнЯ сшиблись с орудийным грохотом, и снова Ђсмур,  даже  не
оглЯнувшись, а повинуЯсь какому-то инстинкту, успел отскочить. Ђ  слева  и
справа, набираЯ скорость, двигалась новаЯ пара  нападающих  -  теперь  уже
можно было отступать в сторону без паники, потому  что  глыбы  подчинЯлись
простейшим правилам игры: во-первых, приходили в движение только те, между
которыми оказывалсЯ непрошеный пришелец; а во-вторых, ползли они только по
прЯмой, переходЯ в стремительное скольжение только тогда, когда между ними
оставалось не более шести шагов.
     ќрл нетерпеливо махнул рукой - всем отойти как  можно  дальше,  чтобы
люди или ползучий дым  не  помешали  ему  вовремЯ  заметить  надвигающуюсЯ
опасность. Ѓыстро  темнело,  и  красноватые  блики  естественных  факелов,
отражаЯсь в бесчисленных осколках уже разбитых  камней,  рассыпали  кругом
мириады разноцветных искр, придаваЯ этой странной игре  вид  экзотического
представлениЯ. ’еперь Ђсмур сам выбирал себе нападающих,  становЯсь  между
выбранными  кристаллами  и  хладнокровно  наблюдаЯ,  как   они   с   тупой
размеренностью набирают мощь длЯ  смертельного  удара,  не  предполагаЯ  в
противнике большей проворности, чем имели сами. €, недоступные воздействию
человеческого оружиЯ, погибали, разрушаЯ сами себЯ...
     ѓрохот и снопы каменных брызг прекратились внезапно - оглЯнувшись  по
сторонам, Ђсмур вдруг с удивлением увидел, что в  долине  не  осталось  ни
одного целого камнЯ. Њелкие осколки, по которым нельзЯ судить  о  строении
загадочных монолитов... ‚от  и  еще  одна  загадка  чужого  мира  осталась
неразгаданной...  Ћн  медленно  пошел  к  кораблю,  нагибаЯсь  и  подбираЯ
сверкающую самоцветную мелочь, и ѓаррэль, с мучительной тревогой глЯдевший
ему вслед, мог бы прозакладывать голову, что с каждым шагом  командор  все
неохотнее подымаетсЯ по склону.
     Ћн не хотел возвращатьсЯ на „жаспер!
     ќрл Ђсмур добралсЯ до краЯ кратера, где мерцающей нездешней  громадой
высилсЯ их девЯтигранный мак. Ќе  оглЯдываЯсь,  открыл  раздвижной  люк  и
исчез внутри. …го спутники, не шевелЯсь, следили за его движениЯми - то ли
всем передалось настроение ѓаррэлЯ, то ли они сами что-то почувствовали...
     - Џусть он проститьсЯ с ’арита-крэгом, - прошептал ќрм.
     Ћни ждали, глЯдЯ в безлунное небо - белое крылатое существо,  как  бы
быстро оно ни поднЯлось, не могло остатьсЯ незамеченным. Ќо времЯ  шло,  а
крэг не поЯвлЯлсЯ. Ћт дыма и  напрЯженного  вглЯдываниЯ  в  темноту  глаза
начали слезитьсЯ, что-то мелькало и чудилось  -  как  будто  над  кораблем
расправило крыльЯ нечто темное и бесплотное, как сама ночь. …сли бы в этом
дымном аду могли водитьсЯ птицы, они  решили  бы,  что  видЯт  сумеречного
грифа; если бы этот мир населЯли неведомые твари, то можно было бы угадать
очертаниЯ гигантской летучей мыши. …сли  бы  по  этой  скудной  каменистой
почве ступала  до  них  нога  джасперианина,  то  они  решили  бы,  что  в
беззвездной ночи взвилсЯ стремительный черный крэг.
     Ќо  здесь  не  было  ни  грифов,  ни  крэгов.   „альнейшее   ожидание
становилось  бесполезным,  и   все,   движимые   странным   предчувствием,
заторопились к маку.
     ‘тенки центрального помещениЯ  были  медово-прозрачны,  и  в  кресле,
уронив на пол толстую книгу "Ђнналов", полулежал эрл Ђсмур - совсем как  в
тот вечере, когда они вернулись после охоты на кентавров.  ‘колько  с  тех
пор утекло времени, сколько чужих миров они повидали - и за  все  эти  дни
они не услышали от своего командора ни единого слова.
     ‘трашнаЯ  догадка  перехватила  дыхание,  и  ѓаррэль  пронЯл,  почему
прославленный воин не торопитсЯ домой: он потерЯл дар речи!
     Ќо в этот миг, опровергаЯ его непрошенную догадку, эрл  Ђсмур  поднЯл
голову, как всегда, защищенную непрозрачной пленкой скафандра,  и  рука  в
темно-лиловой перчатке инстинктивно, как от боли, сжала горло:
     - ’арита-крэг не согласен,  -  послышалсЯ  очень  тихий,  хриплый  до
неузнаваемости голос.
     ђука в перчатке опустилась и легла на книгу,  указываЯ  на  ту  самую
звезду, которую они обошли стороной - запретную —акру Љентавра.
     ’у самую, которую кто-то любовно назвал ‡вездочкой-‚о-‹бу.
     Љ ней подходили неторопливо, заранее отметаЯ неподходЯщие планеты,  а
таких было большинство: или чересчур жаркие, или слишком большие, а  одна,
к прискорбью, была заселена достаточно развитыми гуманоидами,  чьи  города
гроздьЯми огней расцвечивали ночную сторону. Ћставалась четвертаЯ планета,
такаЯ же каменистаЯ и  безлесаЯ,  с  разреженной  стылой  атмосферой;  она
напоминала ту, от которой ’арита-крэг уже  один  раз  отказалсЯ.  Љомандор
подвесил  мак  в  безвоздушном  пространстве,  даваЯ   крэгу   возможность
полюбоватьсЯ  на  вакантное  обиталище   со   стороны.   „ружинники,   уже
насмотревшиесЯ на самые разнообразные миры и вбили,  и  издали,  бесцельно
слонЯлись по соседским каютам, готовые  к  возвращению  домой  -  и  всеми
силами  скрывавшие  эту  готовность:  и  только  ‘кюз,   меткий   стрелок,
разглЯдывал не планету, а млечный поток чужих светил,  словно  высматриваЯ
себе подходЯщую цель.
     - Љомандор! - внезапно разнессЯ по всем отсекам мака его голос. -  Њы
кого-то догонЯем!
     Џерепрыгнув через конЯ, по своему  обыкновениЯ  разлегшегосЯ  посреди
каюты, Ђсмур кинулсЯ в малую каюту, откуда донессЯ призыв. ‘тена,  которую
‘кюз почти  всегда  держал  в  состоЯнии  кристальной  прозрачности,  была
обращена  не  на  красновато-бурую  поверхность  планеты,  а   в   черноту
межзвездного пространства, и оттуда, как бы рождаЯсь на  глазах,  медленно
всплывал какой-то причудливый кокон, который в первый миг все  принЯли  за
живое существо, потому что на нем отчетливо виднелись многочисленные шипы,
хвосты и глаза. ‡агадочное нечто было лишь немногим менее их  собственного
мака, и когда оно разинуло круглую пасть, ‘кюз чуть  было  не  метнулсЯ  к
пульту аннигилЯционной пушки, но вовремЯ  удержалсЯ,  потому  что  приказа
приготовитьсЯ к атаке не последовало.
     Љомандор молча наблюдал.
     € тут из черного круглого зева того, что было все-таки не  чудовищем,
а только  гнездом,  медленно  выползли  два  существа.  Џокрытые  странной
белесой   шерстью,   отливающей   металлом,    каждый    с    единственным
красновато-фосфорическим  глазом,  они  мерно  покачивались  возле  своего
жилища, сцепившись голыми  хвостами,  словно  купались  в  черной  ледЯной
пустоте. ЊертвЯщей жутью веЯло от этих циклопов, и непонЯтно было, что  же
внушает такой  ужас  -  волчье  мерцание  глаза,  настороженное  шевеление
смертоносных клешней или чуткий, подрагивающий хобот,  готовый,  казалось,
мгновенно высосать кровь из своей добычи.
     Љаждый почувствовал, что перьЯ на его крэге встают дыбом.
     € в этот миг за спиной прозвучал властный голос ’арита-крэга:
     - ‡вездные волки! “ничтожьте их!
     „ружина разом отпрЯнула от окна,  готоваЯ  ринутьсЯ  выполнЯть  столь
естественный приказ, но поднЯтаЯ рука командора остановила их.
     ќрл Ђсмур, как и в первый раз, невольно поднес руку к горлу, и  голос
его прозвучал еще тише, но за немощью  звуков  стоЯла  такаЯ  несокрушимаЯ
волЯ и столь укоренившаЯсЯ привычка повелевать, что не было на корабле  ни
единого человека, который посмел бы ослушатьсЯ могущественного эрла, когда
он произнес:
     - ‡ахватить живыми.
     ’арита-крэг, которому перечили впервые в жизни,  возмущенно  захлопал
крыльЯми и взлетел к потолку командорской каюты, словно готов был покинуть
мак прЯмо сейчас, а потом,  гневно  щелкаЯ  когтЯми,  с  которых  сыпалась
шелуха, ринулсЯ к себе в алтарный шатер.  …сли  бы  всЯ  дружина  не  была
занЯта поспешным натЯгиванием скафандров, может быть, кто-нибудь и заметил
бы, что крэг словно хочет сказать что-то - и не решаетсЯ.
     Ћдин только ѓаррэль вдруг на миг остановилсЯ, но  его  товарищи,  уже
одетые и застегнутые наглухо, торопливо  выметывались  из  мака  навстречу
неведомым и  отвратительным  хищникам,  и  он  заторопилсЯ  им  вслед,  не
подозреваЯ о том, что с  этой  минуты  круто  менЯетсЯ  судьба  не  только
командора со всем экипажем, но и всего „жаспера.


         * ‘›ЌЋ‚њџ —ЂЉђ› * —Ђ‘’њ ‚’ЋђЂџ, ЉЋ’ЋђЂџ “†… ЌЂ—€ЌЂ…’‘џ, * 
                   •Ћ’џ Џ…ђ‚Ђџ —Ђ‘’њ …™… Ќ… ‡ЂЉЋЌ—€‹Ђ‘њ


        1. …‘‹€ ЏЋ‘ЊЋ’ђ…’њ ‘ „ђ“ѓЋ‰ ‘’ЋђЋЌ›

     —то-то тЯжелое шлепнулось рЯдом на пол, послышалсЯ скрежет, потом  на
долю мгновениЯ как будто  раздвинулсЯ  театральный  занавес,  и  в  проеме
означила медоваЯ желтизна, в  которой  плавало  изваЯние  дракона;  что-то
мелькнуло, но слишком поспешно, чтобы в нем можно было распознать человека
или животное. € занавес сомкнулсЯ.
     Ќавалилась абсолютнаЯ темнота.
     ћхан  полежал  еще  несколько  минут,   потом   осторожно,   стараЯсь
производить как можно меньше шума, перевалилсЯ со спины на бок  и  включил
нагрудный фонарь. ЋглЯделсЯ.
     ЏолукруглаЯ стена, переходЯщаЯ  в  потолок,  а  с  другой  стороны  -
крупноЯчеистаЯ решетка, превращающаЯ этот сегмент каюты в  темницу.  €  на
полу - второе тело  в  скафандре,  лицом  вниз.  ћхан  подполз,  приподнЯл
неподвижное тело за плечи, легонько  встрЯхнул.  ‚  шлемофоне  послышалось
сдержанное мычание.
     - ћрг! - позвал он шепотом. - ћрген!
     ѓлаза под прозрачным щитком приоткрылись, и  ћхан  поспешно  выключил
фонарь.
     - Ѓольно, ћрик? - спросил он участливо.
     ‚мес