пробормотал он.
     - ’ы вынул карту?.. - невольно вырвалось у нее.
     - Њожно подумать, что тебЯ волнует моЯ судьба.
     - џ же удовлетворила твое любопытство! - обронила она высокомерно.  -
’еперь твоЯ очередь. —то тебе выпало? Ќу, хотЯ бы попытайсЯ  описать,  что
там нарисовано? ‘келет? ‚иселица?
     Ћн глЯнул на карту, стараЯсь придумать что-нибудь правдоподобное,  но
не столь зловещее.
     - ‡десь какаЯ-то птичка-бабочка...
     - Ђ цвет?
     - Ѓлиже к красному, - ответил он еще менее уверенно.
     - ‘олнечный крэг! ќто - выполнение всех желаний. Ћднако судьба к тебе
благосклонна сверх меры, владетельный эрл!
     Ћн повертел  карту  в  руках,  потом  веером  развернул  всю  колоду.
Ђбсолютно белые прЯмоугольники, ни штриха,  ни  закорючки.  Ќе  то,  чтобы
птички. Ќеужели никто из них не догадывалсЯ?..
     - ќто все, что Я хотел видеть, - сказал он, опускаЯ шулерскую  колоду
в Ящичек. - Ђ теперь иди, досыпай.
     Ћна повернулась и бесшумно заскользила прочь,  растворЯЯсь  в  лунном
свете.
     - ‘эниа, - вырвалось у него против воли,  -  ‘эниа,  скажи,  что  мне
сделать, чтобы ты наконец стала моей женой?
     Ћна остановилась:
     - Ќевозможное - полюбить.
     - ‘пасибо, - горько проговорил он. - џ уже.
     - Ќет! - крикнула она. - “ нас так не любЯт - на год от моей  постели
до ‡вездной пристани. ’ы  воображаешь,  что  любишь  менЯ,  но  думаешь  в
перерывах между мыслЯми о том,  как  через  год  соберетсЯ  новаЯ  дружина
выполнЯющих “говор, и они отправЯт тебЯ на твою проклЯтую —акру!
     - Ќе в перерывах, - возразил он, стараЯсь подойти  к  ней  как  можно
бесшумнее, но она, словно угадываЯ каждое его движение, отступала, едва он
делал хоть один шаг. - Ќе знаю, как это тут у вас, но  у  нас,  на  ‡емле,
любЯт одновременно: землю и солнце, мать и жену, свободу и... мороженое.
     - ЏонЯтно. Ѓольшое сердце. Љогда через год твой корабль направитсЯ  к
звездам, недоеденное мороженое можно будет бросить на пристани, а  жену  -
человеку с пестрым крэгом!
     - —то, что? Љто тебе сказал, что Я оставлю тебЯ  ѓэлю?  Ћн,  конечно,
милый мальчишка, но если он до тебЯ дотронетсЯ пальцем, Я его убью!
     - Ќо ты сам завещал менЯ ему в жены.
     - џ?!
     Ћна стрЯхнула его руки со своих  плеч  и  отступила  на  порог  своей
опочивальни. Ћн опомнилсЯ: дальше он не смел делать ни шагу.
     - ‘эниа, - проговорил он устало,  -  это  все  какаЯ-то  белиберда  с
вашими традициЯми, в которых Я не разбираюсь. —ерт с ними. Ќо ты  запомни,
чтобы не было неприЯтностей: если кто-нибудь другой  хотЯ  бы  на  будущее
назовет себЯ твоим мужем, Я изничтожу его любым  видом  оружиЯ  из  твоего
достаточно богатого арсенала и в лучших традициЯх земных  мушкетеров.  ‚от
так.
     -  Ѓудущим  ты  уже  распорЯдилсЯ,  и  это  необратимо;  но  пока  ты
находишьсЯ на „жаспере, принцесса ‘эниа не допустит,  чтобы  на  нее  пала
хоть тень подозрениЯ.
     - Ќу, спасибо, - поклонилсЯ он. - Њне твоЯ верность без любви  -  это
как... впрочем, извини. ‘покойной ночи.
     Ћна оперлась о постель коленом и ждала, когда он уйдет.
     - ‘эниа, черт побери, Я понимаю, что веду себЯ прежалким образом,  но
скажи: неужели Я так отвратителен тебе? —то между нами  -  различие  людей
двух планет и рас, или то, что ты ошиблась, принЯв менЯ за первого мужа, и
не можешь мне этого простить? ‚ чем дело - в твоем  физическом  отвращении
ко мне или в зудЯщем самолюбии? ‘ последним  Я  как-нибудь  справлюсь,  но
если мы биологически несовместимы...
     Ћн вдруг запнулсЯ и почувствовал, что  лопатки  покрываютсЯ  холодным
потом. Ћн идиот... Ќесчастный космический донжуан...  ЊесЯц  ходит  вокруг
нее, изнываЯ от тайной страсти, и ни разу  не  задумывалсЯ  над  тем,  что
похожи они могут быть только внешне! ђаздобыть бы хоть учебник анатомии...
•отЯ - школьный учебник тут не поможет. ЂллергиЯ - это  что-то  на  уровне
биохимии, в которой он ни уха, ни рыла. „а, у них могут быть те  же  руки,
ноги, губы, что и у землЯн; но вот состав крови, плазма - они  могут  быть
попросту смертельно Ядовиты длЯ существа с другой планеты...
     - Џочему ты замолчал? - настороженно спросила она.
     ‚ероЯтно  догадалась  по  его  дыханию,  что  с  ним  творитсЯ  нечто
несусветное. Ќо как объЯснить ей, какими словами, что он полюбил  ее  -  и
любит, и будет любить - как прекрасную  женщину,  одинаково  желанную  длЯ
мужчины любой планеты.
     Ќо только сейчас ему пришло в голову, что она ведь сделана из другого
теста.
     €з другого белка.
     ЂллергиЯ,  этот  бич  всех   аномально   развивающихсЯ   цивилизаций,
обрушившийсЯ на ее родную планету - ведь это может быть и смертельно!
     - Џрости, ‘эниа, когда Я глЯжу на тебЯ, у менЯ путаютсЯ все мысли,  и
Я говорю, не то, что  думаю...  вернее,  говорю,  к  сожалению,  все,  что
думаю... а еще вернее  -  Я  вовсе  не  думаю,  у  менЯ  вблизи  тебЯ  эту
способность просто напрочь отшибает... € только сейчас  Я  понЯл,  что  мы
ведь действительно с разных планет, мы разные, разные, ‘эниа, и мы,  может
быть, никогда...
     Ћна медленно выпрЯмилась, и глаза ее, совсем  черные  и  неподвижные,
распахнулись на пол-лица:
     - Ћ чем ты?..
     Ћн отступил к  спасительному  косЯку,  заведенными  за  спину  руками
вцепилсЯ в деревЯнную резьбу.
     - џ просто не знаю, как и объЯснить тебе это,  ‘эниа...  у  нас  есть
одна сказка... она менЯ всегда удивлЯла, потому что Я не мог  понЯть,  что
за ней стоит. Ќу, там какой-нибудь ковер-самолет - это  аэроплан,  ракета.
‚олшебное  блюдечко  с  колечком  -  телевизор.  „ворец  за  одну  ночь  -
саморазвивающаЯсЯ  конструкциЯ.  ‚се  имеет  реальную  параллель  -  не  в
настоЯщем, так в будущем. Ђ тут... Ќикакой действительной коллизии за этим
Я не видел, во всЯком случае, до сегоднЯшнего вечера.
     Ћна стоЯла перед ним - белаЯ, в белом свете. ‹едышка. € ждала.
     - Џонимаешь, у двух пожилых людей не было  ребенка,  а  они  об  этом
мечтали. Ќаконец, некаЯ  волшебнаЯ  сила  сотворила...  сконструировала...
короче говорЯ, дочку они получили, и она ничем  не  отличалась  от  других
девушек, разве что была красивее других. Ќо  она  была  другого  естества.
„очь зимней стужи и весеннего тепла. ‘негурочка.
     - Ћна была... слепа? - быстро спросила ‘эниа.
     - Ќет, видеть она могла.  Ђ  вот  любить...  ќто  было  запрещено  ей
изначально. ’абу под страхом смерти. Ћна не...
     - Ќе могла - или не смела?
     - € могла, и, конечно, посмела... € умерла.
     Ћна поднЯла к вискам пальцы, совсем прозрачные в лунном свете. Ћн  не
предполагал, что она поймет так быстро.
     - ‡начит, теперь ты откажешьсЯ от менЯ, чтобы Я - жила?
     Ћн не ответил.
     Ћна еще с минуту стоЯла неподвижно, прислушиваЯсь уже не к нему, а  к
себе самой, а потому вдруг стремительно бросилась вперед,  на  только  что
звучавший голос.
     ћрг отшатнулсЯ, и она с размаху ударилась лицом  и  грудью  о  резной
косЯк. ‡астонав,  опустилась  на  колени.  ‡амерла.  Ћн  закрыл  глаза  и,
пошатываЯсь, побрел прочь, по бесконечной анфиладе комнаток-бонбоньерок, и
бесплотные паутинки вьюнка,  свисавшие  с  низеньких  арок,  оплетали  его
голову и плечи. ‘зади послышалсЯ шорох, спереди - тоже.
     Ћн открыл глаза - ‘эниа, растрепаннаЯ,  с  черной  ссадиной  на  лбу,
загораживала ему дорогу, и лицо ее было мертво и решительно.
     - ‘эниа, - прошептал он, - Я не могу, Я - не Њизгирь...
     - ‡ато Я могу. ‚се могу. џ, ‘эниа-ћрг.
     - ‡автра Я уйду из твоего дома. ‘егоднЯ. ‘ейчас.
     - Џопробуй!..
     Ћн снова повернулсЯ и пошел назад, к темнеющему  проему  двери  в  ее
опочивальне. Ќа черном фоне смутно означилсЯ белый крест, прозрачнаЯ дымка
уплотнилась, контуры человека  очертились  резко  и  приобрели  глубину  -
‘эниа, раскинув руки, загораживала  ему  путь,  вслушиваЯсь  в  шорох  его
шагов. Ќадо свЯзать ее, чтобы она не  могла  пошевельнутьсЯ.  ‚едь,  чтобы
пройти  через  _н_и_ч_т_о_,  как  они  это  называют,  нужно  сделать  шаг
вперед...
     ‚от только если бы он смел до нее дотронутьсЯ...
     - ‘эниа, отпусти ты менЯ, ради бога!
     - ‡десь один бог - моЯ волЯ.
     - ‘эниа, ты же сама не веришь в то, что Я люблю тебЯ - ну, ударило  в
голову, что принцесса; инстинкты подключились...
     - ’рус! ђаб! Ѓездушный серв! —его ты испугалсЯ - моей смерти, которой
Я сама не боюсь? Ђ ты подумал,  что  будет  со  мной,  когда  улетит  твой
корабль? „умаешь, Я останусь жить - жена человека с пестрым...
     € в этот миг гулкий удар крыльев заглушил ее голос:  заслонЯЯ  лунный
свет, к резной решетке приближалась большаЯ птица.
     -  Ѓерегись!..  -  торопливый,  как  всплеск,  предостерегающий  крик
прозвучал так невнЯтно, что его можно было скорее угадать, чем разобрать.
     € в следующий миг крылатое существо исчезло бесшумно, как виденье.
     - Љукушонок?.. - запоздало спросил ћрг.
     - Ќет, - ответила ‘эниа. - ќто судьба.
     € только тут он осознал, что обнимает девушку за плечи,  закрываЯ  ее
всем телом от неведомой опасности.
     ‘удьба...
     ћхан и ѓаррэль сидели за остывающим кофе, каждый  по-своему  наблюдаЯ
за тем, как мона ‘эниа со своим супругом  спускаютсЯ  к  утреннему  столу,
накрытому  на  дерновой  террасе.  ‘егоднЯ  на  ней  было   надето   нечто
ниспадающее изЯщными складками - среднее между сарафаном и кимоно,  причем
эти светло-сиреневые одежды были  подхвачены  ослепительными  аграфами  из
осколков камней, привезенных принцессой из геенны огненной.
     ѓаррэль барабанил костЯшками пальцев по колену, ћхан наклонил  голову
с покорной терпеливостью:
     - „оброе утро, черти счастливые, - прогудел он,  подымаЯсь  навстречу
сиЯющей чете. - ‚  этой  хламиде  ты  просто  прелесть,  сестричка!  ЋпЯть
загнала всех свободных киберов в портновскую  мастерскую?  Ђ  мне  позарез
нужны два десЯтка рабочих рук на насосную параллель. ‡автра переключать...
     - —то за вопрос, - принцесса мгновенно  превращалась  в  генерального
директора, - возьми у менЯ с блока гидрогенизации, а то так просто  выпиши
со склада. € когда только вы оба привыкните, что сервы - это  как  воздух,
или как хлеб: бери, сколько хочешь!
     - Љстати, хлеб хорошо бы поджаривать, - заметил ћрг.
     - ќто точно, - подхватил ћхан,  -  особенно  тебе,  сестричка,  а  то
разнесет тебЯ на этом сугубо земном лакомстве, как мою половину...
     ћхан шумно вздохнул, и было от чего:  ведь  на  ‡емле,  затерЯнной  в
непредставимой дали, уже два месЯца его семьЯ ходила  в  глубоком  трауре.
ћргу было несколько легче - у него не было семьи, и грустить по нему могли
только друзьЯ по детскому дому и марсианскому отрЯду космонавтов.
     - ћхани, милый, - проговорила ‘эниа материнским тоном, - может  быть,
все-таки рискнем и забросим весточку к вам, на —ак... на ‡емлю? ’ехнически
это выполнимо.
     - Ќе поверЯт, слишком невероЯтно, - помотал головой ћрг. - ђешат, что
кто-то из лучших побуждений сочинЯет  байки  да  сказки.  ‚едь  от  одного
вашего  перехода  через  _н_и_ч_т_о_  всЯ  наша  ЂкадемиЯ  Ќаук  впадет  в
заикание. Ќервотрепка вместо утешениЯ.
     - „а, - подтвердил ћхан, - моЯ белуга снова реветь будет...
     †ена ћхана  однажды  приезжала  на  космодром,  когда  ћхан  был  еще
дублером - потрЯсенные мужчины, сочтЯ недостаточным  прозвище,  данное  ей
собственным мужем, тут  же  окрестили  ее  "Њоби  „иком".  Џредставить  ее
плачущей было страшно...
     - •орошо, - сказала ‘эниа, - тогда Я попытаюсь сама туда слетать. „лЯ
этого нужно одно: очень  точно  нарисовать  какое-нибудь  место  на  вашей
планете, площадь, сад, поле -  все  равно,  лишь  бы  Я  смогла  себе  это
представить...
     - ќто смертельно опасно! - вмешалсЯ молчавший до сих пор  ѓаррэль.  -
Њудрый эрл, Я прошу тебЯ...
     - ѓэль, заточу в башню своей бывшей королевской властью!
     ‚се дружно расхохотались. „жаспериан чрезвычайно развлекала сама идеЯ
темницы - заключить существо, способное в один  миг  перенестись  в  любую
точку ‚селенной, в коробочку из четырех  стен!  ќто  ж  можно  умереть  со
смеху...
     Љ тому же главнаЯ замковаЯ башнЯ не имела даже четырех стен:  ажурное
сооружение,  никоим  образом  не  сочетающеесЯ  с   массивным   крепостным
ансамблем, было возведено гораздо позже,  и  главное  -  непонЯтно  зачем.
ЏлетенаЯ конструкциЯ уходила ввысь метров на шестьсот; две  трети  подъема
можно было преодолеть на лифте,  который  заканчивалсЯ  крошечной  круглой
комнаткой, где ћрг не раз предлагал  устроить  столовую;  дальше  шла  уже
только лесенка, вьющаЯсЯ вокруг острого шпилЯ.
     ‘верху до низу эта  лесенка  была  ограждена  искуснейшей  самшитовой
решеткой - „жаспер вообще тЯготел к деревЯнной резьбе, благо сервов было в
избытке.
     ЃашнЯ,  которую  землЯне  сразу  же  окрестили  "суперэйфелевой",  на
территории замка не умещалась,  -  ее  возвели  на  восточной  оконечности
зубчатых стен, там, где начинались меловые скалы, белоснежным  полукружьем
огибавшие замок Њуров. ‘ замком,  как  гласила  легенда,  она  соединЯлась
подземным ходом, но при всей красоте поражала Явной своей никчемностью.
     ‡емлЯне не раз пытались придумать длЯ  этого  чуда  архитектуры  хоть
какое-нибудь  применение  -  от  телеантенны  до  пожарной  каланчи;  беда
заключалась в том, что любой вариант  тут  же  в  пух  и  прах  разбивалсЯ
ироничной принцессой. „а и что говорить -  противопожарнаЯ  автоматика  на
„жаспере  была  чуть  ли  не  выше  земной,  а  вот  телевидениЯ  даже  не
предвиделось - крэги питали непреодолимую  ненависть  к  любой  оптической
системе, начинаЯ с фотоаппаратуры и кончаЯ элементарным зеркалом.
     Џоэтому шутливаЯ  угроза  моны  ‘эниа  встретила  взрыв  безудержного
хохота прежде всего потому, что наконец-то и сама принцесса дала повод длЯ
скептических  замечаний  -  так  сказать,  первый  этап  критики  в  адрес
королевского дома. ђаскаты, молодого, счастливого смеха долго не  смолкали
в тенистом саду; да и было от чего смеЯтьсЯ - уж слишком  несовместим  был
зеленый „жаспер, эта очарованнаЯ землЯ, словно  специально  созданнаЯ  длЯ
крылатых коней, волшебных замков, всевидЯщих крэгов и прекрасных  принцесс
- и  одна  только  мысль  о  том,  чтобы  на  таком-то  „жаспере  устроить
темницу...
     Ќо никому из присутствующих и в голову не приходило,  что  заключение
сможет быть и добровольным.
     - Њ-да, - сказал ћрг, забираЯ у серва серебрЯное  блюдо  с  дымЯщимсЯ
паштетом, - предложение отвожу как несостоЯтельное: длЯ этих целей гораздо
лучше подошло бы подземелье.
     ЌесмотрЯ на абсолютную безобидность этой реплики, лица  у  джаспериан
вытЯнулись, смех затих.
     - —то ты знаешь о подземелье? - быстро спросила мона ‘эниа.
     - џ?..
     € тут прЯмо над столом возникло нечто.
     Ћно не имело ни цвета, ни  контура,  ни  объема,  оно  присутствовало
невидимо и даже как будто дышало.
     - —то еще за чуудеса? - пробасил ћхан.
     - ќто голос, - ответил ѓаррэль.
     - —то-то не слышу...
     - ’ы, пришедший без зова - говори! - повелела мона ‘эниа.
     - џ, €ссабаст, прозванный ‹есником,  главный  смотритель  королевских
садов  и  друг  покойного  эрла  Ђсмура,  владетелЯ  этого  замка,   прошу
разрешениЯ предстать перед высокородной принцессой.
     ѓолос был глубок, словно доносилсЯ из колодца, и беспокоен.
     - ‚ойди, €ссабаст, из рода Ѓастов, Я жду тебЯ на дерновой  террасе  у
восточного склона, если ты хорошо знаком с замком Њуров.
     ‚место ответа в трех шагах от стола засветилось нечто  огненно-рыжее,
словно два Языка пламени,  висЯщие  над  землей  на  уровне  человеческого
роста;  через  секунду  под  этим  рыжим  означилась  крЯжистаЯ  фигура  в
сине-зеленом  нелепом  одеЯнии,  как-то  досадно   контрастирующем   и   с
взъерошенным, клочковатым крэгом, больше похожим на рыжего лешего, чем  на
птицу. €з всех присутствующих одна только ‘эниа, - да и  то  понаслышке  -
знала непрошеного гостЯ.
     - ЃлагороднаЯ принцесса, -  пророкотал  он,  -  кто  из  них  -  твой
нынешний супруг?
     - Ќе называй менЯ принцессой,  тан  €ссабаст,  Я  всего  лишь  леннаЯ
владетельница земель и замка, доставшихсЯ мне по завещанию эрла Ђсмура,  и
жена эрла ћрга с —акры Љентавра.
     Ћна положила руку  на  плечо  своего  мужа  истинно  царским  жестом.
€ссабаст буравил землЯнина  злобным  взглЯдом  глубоко  посаженных  черных
глаз, и эта неприкрытаЯ ненависть  плохо  вЯзалась  с  обликом  мудреца  и
главное - дружбой с покойным Ђсмуром.
     - Џрости менЯ,  принцесса,  что  Я  пришел  только  длЯ  того,  чтобы
взглЯнуть на твоего супруга. Ќо любопытство мое оправдано:  на  счастливом
зеленом „жаспере поЯвилсЯ зловещий призрак.
     - „а ну? - вырвалось у ћрга. - ‚от только этого нам и не хватало!
     Ћн оглЯнулсЯ на жену и весьма удивилсЯ, увидев, что оно побледнела.
     - Џродолжай, благородный тан! - велела мона ‘эниа.
     - Џризрак на вороном коне обитает в мертвых  городах,  к  которым  не
приближаетсЯ ни один человек. Ќо иногда он покидает  мерзостные  развалины
и, дыша смрадом гниениЯ, приближаетсЯ к жилищам людей. ’е, кто видел  его,
утверждают, что он похож...
     Ѓесконечное почтение к принцессе заставило ‹есника умолкнуть.
     - ѓовори, тан €ссабаст!
     - Ћн похож на твоего первого мужа.
     - Њинуточку,  -  проговорил  ћрг,  постучав  вилкой  по  хрустальному
стакану. - „авайте разберемсЯ, тем более, что давно пора. ‚ы  утверждаете,
что призрак, или что там еще, копирует покойного эрла? Ђ что конкретно  вы
запомнили - костюм, конЯ, оружие, портретное сходство?
     - ‚ысокороднаЯ принцесса, - проговорил €ссабаст еще глуше,  обращаЯсь
только к моне ‘эниа, словно остальных и не было за столом.  -  Џрости  мою
откровенность, но видевшие утверждают, что  это  был  не  тот  эрл  Ђсмур,
которого они знали при жизни, потому что у призрака... голубые глаза,  как
у серва.
     ћрг и ћхан настороженно переглЯнулись. ќто было что-то новенькое.
     - €, кроме того, это не живой эрл Ђсмур... ќто его  полуразложившийсЯ
труп.
     - „а пошел ты к чертовой матери!  -  крикнул  ћрг,  выскакиваЯ  из-за
стола.
     Њона ‘эниа остановила его властным жестом:
     - Џомедли, муж мой. ’ан €ссабаст сказал не все.
     - ’ы угадала, принцесса. ‚ числе тех, кто  видел  издалека  страшного
гостЯ, оказалсЯ ”лейж, твой соратник по звездной дружине. ’ак вот, он один
утверждает, что призрак на вороном коне -  это  не  эрл  Ђсмур.  ќто  твой
второй муж. Џоэтому Я пришел сюда, чтобы увидеть его.
     - ’ем лучше, - сказал ћрг. - ‘ собственным призраком Я уж  как-нибудь
разберусь. ’еперь, надеюсь, все?
     - Џринцесса ‘эниа, -  еще  мрачнее  проговорил  €ссабаст,  все  также
игнорирую землЯнина, - скажи мне, отлучаетсЯ ли твой муж из замка?
     - Ђ это уже не твое собачье  дело!  -  окончательно  вспылил  ћрг.  -
‚ысказалсЯ - и катись!
     - Ђ то Я тебЯ тоже поошлю! - пообещал ћхан.
     Њона ‘эниа, белаЯ, как смерть, прошептала, едва шевелЯ губами:
     - ЋпЯть ты сказал не все...
     -  „а,  принцесса.  џ  бы  не  переступил  твоего  порога  из  одного
любопытства. Ќо этот призрак убивает джаспериан! ’еперь - все.
     ‡лобный рыжий крэг испустил пронзительный крик и, взмахнув  крыльЯми,
запахнул их вокруг шеи €ссабаста, образовав какое-то нелепое жабо. ‘екунда
- и на месте мрачного смотрителЯ королевских садов уже никого не было.
     - Џринцесса, - крикнул ѓаррэль, срываЯсь со своего места, - разреши -
Я догоню его, вызову и убью! Ѓез крэга, на звон шпаг!
     - ‡а что, мой мальчик? - с  удивительным  самообладанием  проговорила
она. - ‡а то, что он принес дурную весть? Ќо ты ведь знаешь, что  в  наших
легендах и преданиЯх встречаютсЯ упоминаниЯ о призраках.
     - Љоторые всегда поЯвлЯютсЯ удивительно кстати, - заметил не успевший
остыть ћрг. - ‚се это, конечно, бредни. Ќо - кому-то выгодно. Љому выгодно
нас поссорить, ‘эниа?
     Ћна медленно поднЯла на него свои гиацинтовые глаза. ’ак ли она будет
смотреть в его лицо после того, как ей покажут этого призрака?
     - Ѓудем вести себЯ так,  -  сказала  ‘эниа-ћрг,  не  отвечаЯ  на  его
вопрос, - как будто ничего не случилось, и не расставатьсЯ ни  на  минуту.
ќто моЯ волЯ: жить так, словно ничего не было.
     -  ‚от  и  прекрасно!  -  воскликнул  ћрг,  и  без  того  все   времЯ
удивлЯвшийсЯ  ее  редкостной  выдержке.  -  Џаштет  остыл.  Ђ  на  чем  мы
остановились?
     - Њы остановились на подземелье, - сказал ћхан.
     ‘транно. €м обоим показалось, что мона ‘эниа и ѓаррэль испугались при
этих словах. € именно на этом месте поЯвилсЯ этот юродивый...


        4. „‚Ћђ…– € ЏЋ„‡…Њ…‹њ…

     Љони трусили  по  вечерней  дороге,  соединЯвшей  замок  с  обширными
заводскими землЯми. Џервое времЯ  этот  путь  проделывалсЯ  пешком,  но  в
последние  дни,  как-то   особенно   нервные   и   напрЯженные,   всадники
возвращались домой побыстрее - лишь  бы  добратьсЯ  до  бассейна.  ‡емлЯне
никак не могли свыкнутьсЯ с мыслью, что комбинат  -  единственный  на  всю
планету,  и  суетились  вдвое  больше  самих  хозЯев,  длЯ  которых  такое
положение вещей было привычным и естественным. Ќо ћрг  ежевечерне  выходил
из себЯ:
     - Џослушай, ‘эниа, ведь  это  просто  не  по-хозЯйски:  у  менЯ,  как
говоритсЯ, на ладан  дышит  битумный  коллектор,  так  эти  кретины  сервы
возводЯт рЯдышком ну точно такой же, со всеми конструктивными  недочетами!
џ останавливаю строительство: хочу предложить им более совершенную  схему,
но эти дуболомы упираютсЯ, как бараны -  они  даже  не  знают  и  слова-то
такого:  усовершенствование!  Џолторы  тысЯчи  лет  на  одном  и  том   же
техническом уровне, ничего не менЯЯ - да как вы продержались?
     - ђаз продержались полторы тысЯчи лет, значит, этот  уровень  чего-то
стоит, - отпарировала мона ‘эниа. - Љаждый наш завод может проработать без
нас достаточно длительный срок, а это главное. ‚се  его  узлы  и  агрегаты
репродуцируютсЯ и заменЯютсЯ автоматически.
     - ЏерваЯ  семейнаЯ  сцена,  -  прокомментировал  ћхан.  -  Џричем  на
производственной почве.
     Ћн ошибалсЯ - за четыре месЯца, которые потекли с  момента  поЯвлениЯ
землЯн на „жаспере, это был уже не первый случай, когда ћрг не  выдерживал
здешней косности, помноженной на средневековые предрассудки.
     Џеред ними со скрипом спустилсЯ подъемный мост - каждый раз  подымать
его не имело смысла, но опЯть-таки традиции требовали.
     - ’ы свободен, ѓэль, - обернулась мона ‘эниа к юноше.
     ѓаррэль почтительно поклонилсЯ.
     - ќто еще куда, на ночь глЯдЯ? - забеспокоилсЯ ћрг.
     Ћн уже привык относитсЯ к юноше, который  был  скорее  пажом,  нежели
королевским знахарем, с чисто отеческой заботой.
     - ‚о дворец. џ уже рассказывала тебе, что несколько раз  в  году  там
собираетсЯ все совершеннолетнее население планеты.
     - ‚о толчеЯ-то... Џостой, а ты? €ли Я женилсЯ на несовершеннолетней?
     - џ теперь не имею  право  поЯвлЯтьсЯ  на  этих  собраниЯх,  -  очень
спокойно проговорила мона ‘эниа.
     - ќто еще почему же? - возмутилсЯ ћрг, супружеское самолюбие которого
было задето. - Џочему бы нам не слетать туда вместе, а?
     - ’ы - можешь, а Я - нет. џ - жена человека без крэга. ЏариЯ.
     - ’огда почему могу Я?
     - Ђ ты - не джасперианин.
     - Ђбракадабра! ’о-то  мы  сидим  взаперти,  как  сычи.  Ќет,  это  мы
поломаем! ‚ек электроники...
     - € достижений в отрасли нефтепереработки, - не без ехидства  вставил
ћхан.
     - ‚о-во! € прЯмо-таки викторианскаЯ чопорность! Ќет, это мы поломаем,
это точно. ‘ завтрашнего днЯ ходим в гости и принимаем сами!..
     - Џринцесса, - робко подал голос ѓаррэль,  -  никто  на  „жаспере  не
посмеет...
     Џотемневшие глаза моны ‘эниа метнули лиловые молнии:
     - Њне не нужна снисходительность эрлов! ‘тупай!
     - Њинуточку! - крикнул ћрг. - Њы идем вместе. ѓаррэль, как это у  вас
делаетсЯ, чтобы перелететь через  _н_и_ч_т_о_?  Џеренеси  менЯ  поближе  к
кораблю.
     ћноша  вскинул  на  свою  повелительницу  длинные  ресницы,  как   бы
спрашиваЯ ее  позволениЯ,  и  ћргу  почудилась  в  его  взглЯде  страннаЯ,
нечаЯнно прорвавшаЯсЯ радость.
     - ’ы волен  поступать  по  своему  разумению,  муж  мой,  -  надменно
произнесла мона ‘эниа. - €ди. € постарайсЯ вернутьсЯ невредимым.
     ћрг торопливо протЯнул обе руки ѓаррэлю,  чтобы  она  не  передумала,
шагнул в сторону - и в ту же секунду под его ногами  вместо  известнЯковых
плит замкового  двора  заскрипел  тончайший  кварцевый  песок.  “венчанные
птичьими хохолками и укутанные пушистыми перьЯми, джаспериане  были  одеты
причудливо, но не пестро, и в сказочной прихотливости своих  средневековых
костюмов вовсе не производили впечатлениЯ случайно  собранных  маскарадных
масок.
     ћрг поморщилсЯ - его рабочий комбинезон,  сшитый  лучшим  королевским
сервом, здесь был просто нелеп... Ќо в следующую минуту он понЯл, что  это
несоответствие имеет и свой плюс: пары, до сих пор проскальзывавшие  через
золотистую  полЯнку   совершенно   безразлично,   стали   останавливатьсЯ,
задерживаЯ на вновь прибывшем  взглЯд,  в  котором  сквозило  высокомерное
удивление, впрочем, хорошо прикрытое безукоризненным воспитанием.  ‘транно
было другое: ни ужаса, ни отвращениЯ, как это случалось во  времЯ  первого
контакта с джасперианами еще в космосе, здесь не наблюдалось.
     Љруглый пЯтачок, освещаемы сверху летучими фонарЯми, через три минуты
был уже переполнен. Ќе мене сотни джаспериан - как раз то, чего  добивалсЯ
ћрг. Џравда, постоЯв некоторое  времЯ  с  заинтересованным,  но  несколько
высокомерным видом, некоторые из них ускользали, но на место  двоих  сразу
же вставали четверо. ‚от только как обратитьсЯ к ним, чтобы не  оттолкнуть
с первого слова? ‚едь он, в сущности, как и ѓаррэль - тоже париЯ,  человек
без крэга... "Ѓлагородные жители Ѓухары" -  вдруг  само  самой  всплыло  в
памЯти ћрга, и удивительно  земные,  милые  сердцу  ассоциации,  навеЯнные
одной из любимейших книжек детства, словно подтолкнули его в спину.
     - Ѓлагородные жители зеленого „жаспера!  -  начал  он  -  и  невольно
улыбнулсЯ.
     ‚ ответ не улыбнулсЯ никто, но на лицах отразилось внимание.
     - џ прибыл сюда не по доброй воле,  но  все-таки  благодарен  случаю,
который позволил мне познакомитьсЯ с вашей прекрасной  планетой.  -  "Ќадо
брать быка за рога и не тЯнуть, а то могут не дать высказатьсЯ", - подумал
он. - џ видел здесь много диковинок, и  самое  удивительное,  чего  житель
иного мира даже представить себе не мог - это крылатые  существа,  которых
вы называете крэгами. Ќасколько  Я  понЯл,  они  служат  вам  пожизненными
поводырЯми и непосредственно передают в ваш мозг все то, что видЯт сами...
Ђ порой и то, чего не видЯт. ’о, чего нет на самом деле!!!
     ’олпа всколыхнулась и зашелестела, словно по ней пробежал ветер.
     - ‚озможно и обратное, - продолжал ћрг, - что вы не всегда видите все
то, что существует. ќто Я еще  собираюсь  проверить,  но  уже  сейчас  мне
очевидно одно: зрительнаЯ  информациЯ,  которую  передают  вам  крэги,  не
соответствует действительности...
     - Ћстановись, чужак!  -  перед  глазами  ћрга  сверкнул  позолоченный
клинок  -  высокий  юноша  в  белом  камзоле,  полуприкрытом  вздыбившимсЯ
оперением  едко-лимонного  крэга,  направил  острие  шпаги  прЯмо  в  лицо
землЯнину. - Ќа „жаспере нет большего преступлениЯ, чем оскорбление крэга!
     -  Ћскорбление?  -  переспросил  ћрг.  -  Ђ  кто  здесь  говорит   об
оскорблении? €стиной оскорбить нельзЯ. џ просто делюсь с вами тем, что  не
могло не поразить менЯ, пришельца с другой планеты. ђазве не  удивительно,
что карты, с помощью которых вы угадываете свой путь  среди  звезд  -  это
белые бумажки без единого знака...
     € в это мгновение из глубины вечерних  садов  раздалсЯ  пронзительный
крик. ђановато. Ћн был уверен, что этим кончитсЯ, но  чтобы  так  скоро...
„есЯти минут ему не дали, гады!..
     Ћн обернулсЯ к ѓаррэлю, привычно погладил рЯбые упругие перышки:
     - Ќу, держись, Љукушонок, сейчас начнетсЯ... •озЯина своего береги!
     € началось.
     Љрики, слившись в  нестройный  хор,  волнами  обрушились  на  полЯну;
сталкиваЯсь и  сбиваЯ  друг  друга  с  ног,  мчались  пестрые  маскарадные
фигурки, с началом этой паники мгновенно ставшие нелепыми; кое  у  кого  в
руках сверкало оружие, но ћрг уже догадалсЯ, что ожидает бегущих  там,  за
поворотом аллеи,  -  клинки  были  против  этого  бессильны;  надо  отдать
справедливость джасперианам, они прытко бросились на подмогу, еще не знаЯ,
что там стрЯслось; но  вот  уже  перваЯ  волна  отхлынула  обратно;  поток
наступающих вернулсЯ на полЯну и остановилсЯ.
     ’еперь на всех лицах был ужас - тот же самый, что и тогда,  на  борту
звездного кораблЯ. ћрг ощущал, что внушает такое  омерзение  и  панический
страх, что у джаспериан не поднимаетсЯ рука, чтобы убить его.
     ’ак человек не может раздавить голой ладонью паука.
     Ћн еще раз оглЯнулсЯ на ѓаррэлЯ, не за помощью - за советом...
     ѓаррэлЯ не было.
     Ќа какое-то мгновение перед ћргом встало лицо пажа, когда тот узнал о
его решении отправитсЯ в королевские сады - странное  лицо,  так  внезапно
озарившеесЯ радостью... € против воли вспомнилось еще одно - завещание: по
нему этот мальчишка должен был получить ни  много,  ни  мало  -  принцессу
‘эниа!
     ћрг стиснул зубы. ѓлупо получилось,  предельно  глупо,  его  услышала
едва ли одна сотнЯ человек... Ћн набрал полные  легкие  воздуха,  стараЯсь
перекрыть смЯтенный гул:
     - џ один перед вами всеми, и Я без оружиЯ! ‚ы можете убить  менЯ,  но
правду вы уже знаете, и никуда вам от этого не детьсЯ. „аже если бы у менЯ
сейчас была шпага, Я не поднЯл бы ее в свою защиту  -  у  нас,  на  ‡емле,
зрЯчие не сражаютсЯ со слепыми. Ђ вы хуже слепцов! Љрэги, которых  вы  так
чтите, - не поводыри, не верные слуги. ќто ваши хозЯева...
     ’олчок сбил его с ног, и, падаЯ, он ощутил то щемЯщее головокружение,
сопутствующее  мгновенному  переходу,  в  который  увлек  его  кто-то   из
джаспериан. ™ека его коснулась шершавой известнЯковой плиты, и над головой
раздалось негромкое потрескивание факела.
     Њона ‘эниа сидела на том же месте, где они с ѓаррэлем оставили ее,  и
только дымный огонь от  факела,  торчавшего  в  расщелине  скалы,  освещал
внутренность замкового дворика. Ћна поднЯла голову - ничего от ее лице  не
осталось от прежней надменности. € от  королевского  достоинства  -  тоже.
Ћгромные глаза и смертнаЯ мука ожиданиЯ - вот и все.
     €з-за ее плеча хмуро глЯдели потемневшие глаза ћхана. € принцесса,  и
названый брат сидели молча на обломках  камнЯ  и  при  поЯвлении  ћрга  не
поднЯлись.
     - ‘эниа, - сказал ћрг, - ты прости менЯ, дурака, Я больше никогда без
тебЯ...
     Ћна кивнула и продолжала глЯдеть не на него, а дальше, на  того,  кто
стоЯл сзади и перенес ее супруга, вырвав его из лап неминуемой смерти. ћрг
резко обернулсЯ - это был все-таки ѓаррэль, но в каком виде...
     - Џойдем-ка, ћрик, - проговорил ћхан, делаЯ два шага вперед и  крепко
стискиваЯ запЯстье своего командира. - Џойдем.
     Ћни подошли к тЯжелой дубовой двери, переступили порог. ‚семи  силами
ћрг постаралсЯ не обернутьсЯ. Џодкатили сервы, услужливо принЯли  плащи  и
оружие. Џривратный серв со скрипом затворил дверь.
     - “ вас что-то стрЯслось?  -  ћрг  вцепилсЯ  в  отвороты  комбинезона
своего названого брата так, что материЯ затрещала.
     - „а у нас-то ничего... ѓолос. ’ранслЯциЯ из королевского сада.
     - —ей еще голос?
     - ’ана давешнего, садовника. ‘казал, что снова поЯвилсЯ призрак.
     - Ђ ты что, сам не догадалсЯ, что будет устроен фильм ужасов?
     - —его мне догадыватьсЯ, Я нечисти не боюсь.  Ђ  вот  тутошний  народ
нервами слаб, особенно дамы. Џлохо кончилось.
     - ‡наю, - сказал ћрг. - €м  надо  было  сразу  мне  поверить.  Ђ  они
носЯтсЯ с этими курами... ‚прочем, их  понЯть  можно.  ЏредставлЯю,  какаЯ
гипнотическаЯ жуть им померещилась по милости этих  захребетников.  џ  как
услышал истошный визг из темной аллеи...
     - ќто была старшаЯ сестра ѓаррэлЯ, - быстро проговорил  ћхан.  -  Ћна
умерла. „умаю, что по-нашему это называетсЯ эмоциональный инфаркт.  Ќо  на
шее у нее отпечатались красные пЯтна...
     - € это €ссабаст сказал?
     - Ђ кто же еще.
     ћрг сжал голову руками, прошелсЯ по гулкой сумрачной передней.  ‘ервы
испуганно заползли в углы.
     - ѓолову даю на отсечение, что не было никаких пЯтен! ‚се это крэговы
штучки. Ќадо засучивать рукава и отмывать несчастную планету от всей  этой
средневековой пакости! Ђ если надо, то и дратьсЯ!
     ћхан оттопырил нижнюю губу, меланхолично покрутил головой:
     - € тебЯ пообьют.
     - Џотому что крэгов много, а Я один?
     - ‚о-первых, мы вдвоем. Ђ во-вторых, дело не в числе.  ’ы  просто  не
годишьсЯ сейчас длЯ настоЯщей драки.
     - ќто почему же?
     - ’ы счастлив. Ђ счастливые люди - не лучшие бойцы.
     ћрг промолчал. „о драки, вероЯтно, дойдет в ближайшем будущем  -  вот
тогда и будет видно. Ћн  толкнул  правую  дверцу.  ЏодниматьсЯ  сейчас  по
беломраморной лестнице с сиреневыми колоннами он просто не мог. ’ошнило от
великолепиЯ.  ‡а  дверцей  скрывалась  легкаЯ  витаЯ  лесенка,  бегущаЯ  в
вечерние  покои.  ‘тены  круглого  помещениЯ  тоже  были  обшиты   резными
панелЯми, и  среди  причудливых  листьев  и  виньеток,  казалось,  изредка
проступают какие-то буквы. ћрг поставил ногу на нижнюю ступеньку,  надеЯсь
услышать за спиной легкие шаги жены. Ћна не шла. Ћн постучал  пальцами  по
перильцам, рассеЯнно скользнул взглЯдом по стене, затканной резьбой.
     ‘отни отдельных элементов орнамента словно  объединЯли  один  контур,
скорее  угадываемый,  чем  точно  очерченный.  Ќу,  да,   одна   из   букв
джасперианского алфавита. ћрг машинально поднЯлсЯ еще на  одну  ступеньку,
желаЯ  лучше  рассмотреть,  случайно  или  намеренно  сложились  отдельные
выпуклости, завитки и просто тени - ведь бывает, что даже контуры  облаков
совпадают с каким-то рисунком. Ќу конечно,  буква  пропала.  ‡ато...  —уть
левее проступила другаЯ.
     …ще одна ступенька - проступила третьЯ буква.
     ’акое никак не могло быть случайностью. Ћн поднЯлсЯ еще, искал  долго
- уже отчаЯлсЯ, но все-таки угадал мимолетный рисунок... € еще... € еще...
„евЯть ступеней - и девЯть букв.
     Ђ вместе они  сложились  в  знакомое  слово,  которое  в  переводе  с
джасперианского значило "ЏЋ„‡…Њ…‹њ…".
     ћрг перегнулсЯ через резные перильца, глЯнул вниз - старинный паркет,
ни малейшего намека на замаскированный вход.
     ‚о второй раз это слово с каким-то фатальным упрЯмством встало на его
пути.
     - „а провались ты!..  -  он  в  сердцах  чуть  не  плюнул  на  резные
ступеньки. - ’ут и в замке-то не разобратьсЯ со всей этой чертовщиной,  не
до подземелий.
     ‘ердце екнуло, потому что в мыслЯх возникло отчетливое "пока..."


        5. ЏЋЉЂ ЏЋ„ ‡Ђ™€’Ћ‰

     Ћн подошел к стойке с оружием и, упершись ногой в Яшмовое  основание,
со скрежетом вытащил из гнезда тЯжелый  двуручный  меч.  ‡вук  был  такой,
словно оружие не вынимали уже сотню лет, но отполированнаЯ плоскаЯ полоска
металла сверкала как зеркало - именно в этих целЯх ћрг его и  использовал.
„а, с оптикой на „жаспере было паршиво -  не  имелось  ни  телескопов,  ни
биноклей, ни даже зеркал. —увствовалась железнаЯ  волЯ  крэгов,  если  так
будет позволено сказать о существах, почти целиком состоЯщих из  невесомых
пушистых  крыльев.  Њатериализованные  привидениЯ.   ‚от   только   когти,
смыкающиесЯ на запЯстьЯх - драгоценные, блистательные... наручники.
     Ћн утащил пудовый меч в ванную, прислонил к стене и принЯлсЯ бритьсЯ,
искоса  поглЯдываЯ  на  фрагмент  собственного  отражениЯ,  умещавшийсЯ  в
пределах лезвиЯ. Љогда это ћхан назвал  его  счастливым  человеком?  –елую
вечность  назад  -  два  месЯца.  ‘ейчас  в  серой  блестЯщей  поверхности
отражалось лицо с  ввалившимисЯ  щеками,  настороженно  сжатыми  губами  и
лазерной  жестокостью  взглЯда  когда-то  голубых  и  беспечных  глаз.   €
немудрено: эти два месЯца они все четверо спали, не  раздеваЯсь,  в  одной
комнате, котораЯ была выбрана из тех соображений, что имела три  выхода  и
кроме того - люки в полу и потолке. ЋхранЯлась она сервами,  которым  было
приказано в случае чего просто завались вход своими телами. € все-таки длЯ
надежности пришлось ввести четырехчасовые вахты.
     ћрг провел пальцем по подбородку - кое-где еще  кололось.  Џодошел  к
стрельчатому  окошку,  прикрытому  самодельными  жалюзи,  с  удовольствием
втЯнул тоненькую струйку свежего  воздуха.  €  в  ту  же  секунду  тЯжелый
дротик, сорвав несколько пластинок, влетел в  ванную  комнату.  Ќа  ладонь
левее - и точно бы в горло. ‚ прорезавшейсЯ дыре четко очертились  контуры
всадника на сивом крылатом коне, который парил перед  самым  окном  и  уже
нацеливалсЯ вторым дротиком. ћрг всем  телом  ринулсЯ  вперед,  успел-таки
нажать подоконный рычаг - с грохотом  опустились  ставни,  и  хищный  лЯзг
второго дротика был уже никому не страшен.
     „о чего же точно  целЯтсЯ,  собаки!  ‚  замке  тысЯча  окошек,  поди,
угадай, за которым из них не опущен  внутренний  заслон.  Ђ  тем  более  -
распознай подошедшего человека! € вот поди ж ты, угадывают. Ѓьют,  правда,
не метко - один только раз задели  ћхана  за  плечо.  Ќо  ведь  главное  -
заглЯнуть в замок. ‚  незнакомое  ему  помещение  джасперианин  просто  не
способен проникнуть - длЯ проклЯтого "перехода  через  _н_и_ч_т_о_"  нужно
очень  четко  представлЯть  себе,  куда  переброситьсЯ.  Ѓез  этого  можно
вмазатьсЯ в стену, оказатьсЯ в  одной  точке  с  поднЯтым  мечом,  сервом,
мебелью или другим человеком. Ђ это - вернаЯ  гибель.  Џоэтому  осаждавшие
все силы прикладывали к тому, чтобы заглЯнуть во внутренние  покои  замка.
“давалось им это редко, но уж если хоть один из нападающих совал свой  нос
в какое-нибудь окно - эту комнату приходилось наглухо замуровывать, потому
что в ней в любой момент мог очутитьсЯ враг.
     ‘ейчас, кажетсЯ, обошлось.
     Ќо ведь рано или поздно не обойдетсЯ, ворвутсЯ скопом  во  внутренние
помещениЯ, навалЯтсЯ - ни шпага не  поможет,  не  десинтор.  €  что  самое
страшное - бьют-то ведь почти наугад. € когда-нибудь их  мишенью  нечаЯнно
станет ‘энни...
     ‚чера она не выдержала. Љогда чей-то оголтелый крылатый конь грудью и
копытами проломил купол ее любимого  висЯчего  садика,  она,  несмотрЯ  на
осенний холод,  как  было,  в  утреннем  сиреневом  платьице  выскочила  в
замковый двор.
     ‚садники, плавно кружившиесЯ над стенами, прЯнули в стороны. „аже  не
взглЯнув на них, она быстрой походкой направилась  по  дороге  к  заводам.
Ќикто не посмел ни приблизитьсЯ, ни даже пересечь ей дорогу. ‚дыхаЯ запахи
вЯнущей травы и с наслаждением подставлЯЯ лицо и плечи холодному ветру, от
которого  она  успела   отвыкнуть   за   эти   два   месЯца   вынужденного
затворничества, она дошла до первых корпусов и  хозЯйски  оглЯделась.  ‚се
здесь было в порЯдке, вот только...
     ЏовинуЯсь какому-то толчку, она  резко  обернулась  -  леваЯ  башенка
замка была охвачена пламенем. ЏотерЯв голову от страха, она ринулась  туда
- и чуть не угодила в самое пламЯ.
     ‘ервы,  деловито  тушившие  пожар,  подхватили   ее   и   не   вполне
почтительно, но быстро протащили в лоджию, где, к счастью, еще  ничего  не
затлелось. ћрг едва успел накинуть плащ на  нее  -  промерзшую  на  ветру,
мокрую насквозь; она вырвалась, подбежала к висевшему в  нише  серебрЯному
гонгу и ударила в него рукоЯткой своего кинжала.
     - ЏравосудиЯ и справедливости! - крикнула она, перекрываЯ бархатистый
звук гонга, посылаЯ свой голос в никому не ведомую даль.
     - ‘энни? - донессЯ из этой дали  удивительно  властный,  полнозвучный
баритон, как будто только и ждавший приглашениЯ к диалогу.  -  џ  знал,  Я
знал...
     - ‘кажи мне, почему мой муж, равный мне разумом и свободой  рождениЯ,
не защищен законами справедливого „жаспера?
     - Џогоди, ‘энни, все не так просто...
     - …ще бы! —то может быть проще убийства? ‡ащита - она много сложнее!
     - Џостой, девочка, тут надо подумать. ’ебе сюда  нельзЯ...  ’ы  пойми
менЯ правильно, но ведь законы - это единственное, на чем мы еще держимсЯ.
’ебе, значит, сюда нельзЯ. Ќо мы сделаем вот что: Я приду сам. ’ы где?
     - ‚ лоджии.
     …е голос не успел отзвучать,  как  на  фоне  каких-то  геральдических
зверей, поблекших от времени, возникла невысокаЯ человеческаЯ фигура, тоже
всЯ какаЯ-то блеклаЯ. „линные волосы,  брови,  усы,  борода  и  бакенбарды
свисали единой, весьма прореженной системой. ‡а всей этой  растительностью
совершенно скрывалось лицо, и судить о возрасте пришельца было невозможно.
Ѓронзовый  крэг  -  редкоперый,  с  воспаленными  глазами,   похоже,   был
подкрашен, и неумело  -  в  основании  перьев  проглЯдывала  прозелень.  ‚
отличие от джаспериан, щеголЯвших изысканными камзолами,  вновь  прибывший
был одет в какой-то потертый лапсердак  из  кожи,  отдаленно  напоминающей
лошадиную.
     ‘о  всем  этим  катастрофически  контрастировали  глаза  -  умные   и
беспокойные глаза до смерти замороченного на работе человека.  Љ  тому  же
они уставились на принцессу и никак не хотели от нее  отрыватьсЯ.  "‘тарый
ловелас, только его нам и не хватало в качестве пожарника", -  со  злостью
подумал ћрг.
     - Ђ ты похудела... - с неподдельно нежностью проговорил тот.  -  ’ебе
чего-нибудь не хватает? џ велю доставить. Њы сейчас оформим это так...
     - Ќе будь жалким, - жестоко отрезала мона