  науки,  менЯ  очень
заинтересовала точка зрениЯ Њенсона и €ниты.
     Ќапример,  они утверждали, что в каждом человеке,  рожденном на  ‡емле,
находЯтсЯ гены общей "Џраматери", одной-единственной  женщины,  жившей около
двухсот тысЯч лет тому назад.
     ‚се люди независимо от цвета кожи и принадлежности к той или  иной расе
составлЯют единую общность.
     ’аким образом, созданный в прошлом году …диный ‘оюз  Ќаций имеет к тому
же и биологическую основу.
     —тобы обнаружить "…ву", ученым пришлось пройти довольно сложный путь.
     ‚ одной из лабораторий  длЯ анализа были собраны плаценты младенцев  от
матерей всех континентов планеты, в том числе и аборигенок Ђвстралии и Ќовой
ѓвинеи.  €змельченные ткани плаценты  пропустили  через  центрифуги, один за
другим проделав с ними рЯд экспериментов, отчего  в конечном  итоге получили
прозрачную  жидкость,  содержащую   чистую  „ЌЉ,  котораЯ   образовалась  из
клеточных частиц,  называемых митохондриЯми. €менно митохондрии и производЯт
почти всю энергию, поддерживающую жизнь клеток.
     ќта  так  называемаЯ  митохондриальнаЯ  „ЌЉ,  сохранЯющаЯ  "метрическую
запись", котораЯ не нарушаетсЯ последующими поколениЯми, и доказала общность
всех людей ‡емли.
     ‚се  последующие  пробы,  взЯтые  у  „ЌЉ  других  младенцев, вплоть  до
настоЯщего времени лишь подтверждали эту теорию.
     ђазличиЯ  между  ними  были  столь незначительными,  что  их  не стоило
принимать во внимание.
     Ѓыло доказано,  что, к примеру, черный цвет кожи африканцев  всего лишь
адаптациЯ  к  жаркому  климату,  а белый  европейцев  -  приспособление  длЯ
поглощениЯ ультрафиолетовых  лучей.  €  вообще  оказалось, что на  изменение
цвета кожи требуетсЯ всего лишь несколько тысЯч лет.
     ’ут мне невольно  вспомнилась прочитаннаЯ в  детстве статьЯ  в каком-то
журнале, где утверждалось, что уроженцы Љавказа грузины происходЯт от одного
из  негритЯнских  племен,  переселившихсЯ  на берега —ерного морЯ  несколько
тысЯчелетий назад и изменивших черный цвет кожи на смуглый.
     Љороче говорЯ, как бы там ни было, но ученые-генетики, а  вместе с ними
Њенсон  и  €нита  убедили  менЯ, что, несмотрЯ  ни  на что,  источником всей
митохондриальной „ЌЉ на ‡емле была одна-единственнаЯ женщина.
     “читываЯ полученные в начале нашего века четкие и Ясные  доказательства
пребываниЯ  около   200  тысЯч  лет  назад  в  Ђзии  и  ћго-‚осточном  Љитае
космических пришельцев, можно  предположить, что  какаЯ-то  сверхцивилизациЯ
заложила на ‡емле свои митохондриальные гены, а скорее  всего кто-то из них,
по каким-либо причинам был вынужден остатьсЯ на нашей планете.
     ‚о всЯком случае имеютсЯ, пусть косвенные, но доказательства, что с кем
бы  ни  сталкивались  потомки  этой  "Џраматери",  будь  это  неандертальцы,
питекантропы или  кроманьонцы,  всегда выживали  только их  митохондриальные
„ЌЉ.
     -  Ќедавно  найдены  подтверждениЯ,  - закончила  этот  так  называемый
"ученый" спор наш  милый доктор  €нита,  -  того, что после прихода потомков
"…вы" все митохондриальные гены неандертальцев  исчезли.  ‚идимо,  эмигранты
настолько отличались от  "примитивных"  местных аборигенов,  что скрещивание
между ними просто-напросто исключалось.
     —то произошло дальше? Њожно только догадыватьсЯ...
     —асть  потомков-инопланетЯн,  вытеснив  земных  аборигенов,  постепенно
утратила  свои возможности и  деградировала,  приспособившись  к первобытным
условиЯм жизни.
     „ругаЯ  часть  сумела  кое-что  сохранить...  Ћб  этом  свидетельствуют
многочисленные следы  существованиЯ на ‡емле развитых цивилизаций, найденные
археологами при раскопках.
     ‘игнал общего сбора прервал нашу дискуссию по этому поводу.
     Ђвтоматический пилот-робот  сообщил, что "Џоиск" приближаетсЯ к первому
пункту своего маршрута. Џо сигналу общего сбора каждый из астронавтов должен
был занЯть свое, строго определенное место.
     Њне, как стажеру, разрешалось быть в пункте управлениЯ кораблем, куда Я
и поспешил вместе с командиром, вторым пилотом и астроштурманом.
     Ѓлижайшей  целью  нашей  программы  было исследование экзотической луны
ћпитера - €о,  что касаетсЯ  остальных  трех  его спутников, то они  особого
интереса не вызывали.
     <b>ѓлава 2 ‡ловещий призрак €о</b>
     Ќа обзорном экране показалсЯ красно-оранжевый шар,  по своим размерам и
массе   напоминавший   ‹уну,   но  оказавшийсЯ   значительно  загадочнее   и
своеобразнее, чем наша ближайшаЯ соседка.
     …ще  с незапамЯтных времен автоматические спутники  и роботы обнаружили
на поверхности €о громадное количество серы.
     „ело  в  том,  что  сера,  тем более  в  чистом виде,  далеко  не самый
распространенный элемент в ‘олнечной системе. Ќа всех планетах ее обнаружено
довольно мало, в том числе на ‡емле и на ‹уне. Ћткуда эта аномалиЯ?
     Љак раз нам и предстоЯло выЯснить природу образованиЯ столь гигантского
количества серы на спутнике ћпитера.
     џ  был  самым  молодым членом  экипажа и  всегда рвалсЯ в  бой  первым.
Љомандир не мог устоЯть перед моей настойчивостью.
     € вот благодарЯ, как мне казалось, моим неотразимым доводам, Я оказалсЯ
в первом  спускаемом на поверхность €о  модуле. (Џотом  случайно выЯснилось,
что это входило в программу моей стажировки. ЊенЯ просто-напросто готовили к
первому межзвездному рейсу на ближайшую систему Ђльфа-–ентавра).
     ‚месте  со  мной  в  модуле  находилсЯ  "‘тарик", которому не терпелось
проверить кое-какие свои предположениЯ.
     Џока  "Џоиск"  находилсЯ на высокой  орбите вокруг €о, мы, опускаЯсь по
просчитанной  компьютером  баллистической  траектории,  дошли  до высоты 600
километров и были потрЯсены и поражены открывшейсЯ перед нами картиной.
     Џод нами буквально бесновались разъЯренные действующие вулканы.
     €з  их огнедышащих  жерл выбрасывались с  огромной  скоростью громадные
столбы  газа и  частично лавы.  ‚сЯ поверхность  €о  была буквально  покрыта
черно-стальными серными  холмами. Ќа десЯтки, сотни километров  простирались
кипЯщие серные морЯ и озера. ‚ырывающиесЯ из недр Языки пламени освещали все
тусклым, блеклым светом.
     Џриборы показывали у самой поверхности температуру 124°Љ.
     -  Љакова  штучка?  -  сказал  чем-то  довольный  Њенсон.-  ‚идишь, как
высказывает свое  неудовольствие.  Ќо мы  все  равно  узнаем,  откуда  здесь
поЯвилось столько серы.
     -  „лЯ этого и прибыли, - мрачно добавил  Я,  поглЯдываЯ, как отдельные
выбросы пытаютсЯ дотЯнутьсЯ до модулЯ.  -  ‚от только не вижу, где мы сможем
приземлитьсЯ, вернее, приионитьсЯ?
     - Ќичего, сейчас  что-нибудь придумаем, - продолжал "‘тарик", направлЯЯ
модуль к кипЯщему черному лавовому  озеру, поверхность которого пузырилась и
бушевала.
     џ взглЯнул на прибор. ’емпература - 385°Љ.
     - Ќе жарковато ли тут? - вежливо осведомилсЯ Я у "‘тарика".
     - Ќичего, в самый раз, только тут и можно все выЯснить! €менно здесь, в
самой  горЯчей точке, ракета  и  скользнула к  обрывистому,  покрытому лавой
застывшей  серы,   мрачноватому  "холмику"  высотой,  пожалуй,   с  половину
ќльбруса.
     Љ моему удивлению, мы  не провалились, а модуль, аккуратно встав на все
свои мощные опоры, плавно совершил посадку на €о.
     "‚се-таки "‘тарик"  - мастер",  - подумал Я  и, ничего  не сказав, стал
готовитьсЯ к выходу на поверхность.
     - ’ы куда это собралсЯ? - возмутилсЯ Њенсон.
     -  Љак   куда?  ЏрогулЯтьсЯ  к   этой  слегка  возбужденной  крошке,  -
невозмутимо ответил Я,  указываЯ  на  беснующиесЯ черные  пузыри  громадного
озера.
     - Ђс юмором  у тебЯ неплохо. Џожалуй, придетсЯ взЯть тебЯ и на ’итан, -
сказал Њенсон, знаЯ мою давнюю мечту побывать на спутнике  Џлутона. - Ћднако
придетсЯ   вам  несколько  повременить,  молодой  человек,  и   предоставить
возможность мне  первому  выйти на поверхность €о. Љак ни говори, а все-таки
она когда-то была  темой моей диссертации. „а и потом не мешало бы вспомнить
про мой возраст.
     - Џожалуйста, - сердито буркнул  Я, освобождаЯ Њенсону место у шлюзовой
камеры.
     - ‹адно, - сказал он, взглЯнув  на недовольное  выражение моего лица, -
пойдем вместе.
     Љогда мы  выбрались  из модулЯ, то  оказалось, что  застывшаЯ кора серы
спокойно  выдерживает нас  обоих,  одетых в  тЯжелые  неуклюжие теплостойкие
скафандры, выполненные из вольфрамо-ванадиевого сплава.
     „олго мы стоЯли, всматриваЯсь в безумствующие волны серного "морЯ".
     Ќаконец "‘тарик", покачиваЯ  двурогой  антенной, приблизил сделанный из
тугоплавкого  полимера  свой   прозрачный  шлем  к  моему,  и  Я  услышал  в
радиотелефоне его голос:
     - ‡наешь, €ван, Я сейчас  испытываю  такое необычное  волнение! ‘ера  в
чистом виде! ќто ведь  чудо в ‘олнечной  системе!..  ‘ерное кипЯщее море! ’ы
видишь,  как  оно  дышит,  как движетсЯ,  будто  в  нем  сидит  бесчисленное
множество живых существ. ‘оздаетсЯ  впечатле... и  в этот  момент, голос его
странно оборвалсЯ.
     џ,  до   этого   внимательно   рассматривавший   концы  своих   тЯжелых
металлических с изолированными подошвами ботинок,  поднЯл голову  и замер от
удивлениЯ...
     ЃлижайшаЯ  к берегу  часть  озера  вдруг стала  вспучиватьсЯ  и из  его
глубины, горбатЯсь, поднималась остистаЯ спина какого-то чудовища.
     Љак зачарованные,  мы смотрели на медленно  высовывавшуюсЯ из  кипЯщего
серного  котла  огромную  пасть  с  длинным  змееобразным Языком,  усыпанную
частоколом зубов в половину роста человека.
     €спарина выступила  на лбу от холодного  взглЯда немигающих,  прикрытых
роговыми чешуйками, светЯщихсЯ в полутьме глаз.
     Љазалось,  что  все  колоссальное  озеро  колыхнулось  и  раздвинулось,
выпускаЯ из своего дымЯщегосЯ чрева этого гигантского монстра.
     ‘трЯхиваЯ потоки  расплавленной  серы  с  громадной  рогатой  головы, в
которой свободно бы поместились два таких разведывательных модулЯ,  как наш,
чудовище, покачиваЯ своим исполинским туловищем, медленно перебираЯ столбами
толстых лап  с  искривленными  когтЯми, двинулось в  нашу  сторону.  ‡а  ним
волочилсЯ усыпанный колючками плоский хвост.
     Џочувствовав свою ничтожность  и беззащитность перед  этим титаническим
животным,  мы поспешили удалитьсЯ. Љому  бы пришло в голову,  что здесь, при
таких условиЯх, да при такой температуре, могут водитьсЯ этакие чудища!
     Ќо как бы там ни было, Ћно двигалось и нам ничего не оставалось делать,
как юркнуть в шлюзовую камеру.
     Њенсон   с  сожалением  бросил  последний   взглЯд   в  иллюминатор  на
приближающегосЯ исполина и запустил двигатель.
     - —ерт знает что! - непрерывно бормотал он. - Љто бы мог подумать! ‘юда
надо немедленно направить специально оснащенную  экспедицию! ѓигантский Ящер
в кипЯщем серном озере €о!
     - Ђ  может,  нам самим  стоит задержатьсЯ здесь  и копнуть  поглубже, -
осторожно спросил Я взволнованного ученого.
     - …сли бы это было возможно, молодой человек, то Я бы считал себЯ самым
счастливым человеком в системе. Ќо,  к сожалению,  у  нас совершенно  другие
цели. ‡а короткое  времЯ нам предстоит  посетить полтора десЯтка лун.  Ђ  уж
потом по нашим следам отправЯтсЯ специально подготовленные  экспедиции. Њы с
вами  должны  только наметить предполагаемые  маршруты. Ќо  Я  буду не  ‘вен
Њенсон, если не войду в состав первой же такой экспедиции на €о.
     Љогда мы  прибыли на "Џоиск" и  подробно  доложили о случившемсЯ,  весь
экипаж долго и  взволнованно  обсуждал нашу  встречу  со зловещим реликтовым
"призраком",  разглЯдываЯ  фотографии  и  видеофильм,  заснЯтые невозмутимым
Њенсоном.
     Ќе обнаружив ничего примечательного на ближайших соседЯх €о - ѓанимеде,
Љаллисто и …вропе, командир направил "Џоиск" к спутнику Ќептуна, ’ритону.
     <b>ѓлава 3 ‹абиринты ’ритона</b>
     “же  при  подлете к ’ритону мы обратили  внимание на красноватый ореол,
окружающий эту небольшую планетку.
     ‘воей  удачей находитьсЯ  в первом  спускаемом  на  поверхность ’ритона
модуле  Я был обЯзан прежде всего командиру. Ќепререкаемым тоном  он заЯвил,
что  на разведку  отправЯтсЯ  второй пилот и стажер. Џри  этом  ‹итвинов так
свирепо поглЯдел  на  †ерара, пытавшегосЯ что-то возразить, что тот виновато
опустил голову и тут же вышел из пункта управлениЯ.
     Ѓолдерс  долго  летал  над  поверхностью  спутника,  не  решаЯсь  найти
подходЯщее  место длЯ высадки  нашего  небольшого десанта, пока  не выбрал в
середине  океана жидкого  азота небольшой,  правильной геометрической  формы
остров.
     Ћн представлЯл собой идеальный сплошной  круг диаметром не более  10-12
километров.
     ‚ыступаЯ над поверхностью Ћкеана на 45-50 метров, он казалсЯ гигантским
кораблем, плывущим по своеобразному кипЯщему азотному морю, по которому были
разбросаны остроугольные голубоватые метановые айсберги.
     …два  выйдЯ из  модулЯ,  мы  почувствовали под ногами  металл.  „а, да,
настоЯщий металл!
     Ќад островом стоЯла пелена густого белесого тумана, казалось, невидимые
руки  протЯгивали вдоль  него и  поперек  длинные  дымовые  полосы,  которые
постепенно стЯгивались, разрастались, и вскоре нас накрыло  сплошное плотное
покрывало.
     Ќе  видЯ  друг  друга  в  этом  облачном  газовом месиве,  мы  включили
нагрудные фонари  и с трудом, еле передвигаЯ тЯжелыми башмаками, двинулись к
центру острова, где виднелось небольшое возвышение.
     —ерез три километра пути перед нами вздыбилась крутаЯ, сплошнаЯ стена.
     ЏройдЯ вдоль нее  с  десЯток  метров, мы обнаружили большое, похожее на
полуовал  отверстие  высотой, пожалуй, не  меньше  двадцати метров.  ‡а  ним
темнел глубокий, уходЯщий в сторону проем.
     џ тщательно осмотрел краЯ отверстиЯ и не заметил  в них ничего похожего
на  оплавление. Љак и каким образом оно было прорезано в этой толще металла,
было совершенно непонЯтно.
     Љогда  Ѓолдерс   попыталсЯ  предусмотрительно   захваченным   бластером
отрезать от стены небольшой  кусок, то сумел  лишь прочертить лазерным лучом
небольшую  полоску, так что не  возникало  никаких  сомнений  в  прочности и
твердости металла, из которого состоЯл остров. ‚идимо, не случайно плотность
’ритона составлЯет 8/2 см<sup>[3]</sup>, что ЯвлЯетсЯ  своего рода  рекордом
длЯ планет ‘олнечной системы.
     „жеймс  первым   переступил   порог  этого  необыкновенного  грота.  џ,
разумеетсЯ, не колеблЯсь, последовал за ним.
     Ќеожиданно из темноты свет фонарЯ выхватил треугольные ступени, которые
вели куда-то вглубь. ‚ысота каждой была не менее полуметра...
     Ћпустившись на значительную глубину, Я насчитал по  крайней мере, свыше
пЯтидесЯти ступеней.  Њы  уперлись в стену, от которой шло  два ответвлениЯ.
Ћдно уходило полого вверх, другое - вниз.
     €дти вверх смысла не было, тем  более что  мы только спустились оттуда.
Џришлось направитьсЯ налево, вниз.
     ‘тены  подземной пещеры то плавно расширЯлись, то сужались,  пока мы не
попали   в  циклопических   размеров  зал,  вдоль  стен  которого   тЯнулись
бесчисленные рЯды  круглых металлических  шаров диаметром от  метра и более.
‚озможно, их размеры были огромны, так как луч фонарЯ не мог достичь потолка
этого  колоссального сооружениЯ. ‚  стенах зала имелось множество отверстий.
Љогда  мы попробовали войти в одно из  них, то сразу  понЯли, что  попали  в
лабиринт... ’о слева, то справа попадались многочисленные  ниши, углублениЯ,
сквозные проходы.
     ‚доволь  помотавшись  по  бесчисленным  анфиладам  больших  и маленьких
выжженных, а может и вырубленных в толще металлического острова пещер, чудом
мы выбрались обратно.
     € вновь очутились в гигантском, с бесконечным числом шаров зале.
     ЋбменЯвшись  с „жеймсом репликами, Я  предложил  немного  пройти  вдоль
стены в противоположную сторону и, если не обнаружим ничего примечательного,
двинутьсЯ к поверхности.
     Ѓолдерс согласилсЯ.
     Ћднако, посмотрев на авкометр, Я обнаружил, что воздуха осталось на 4,5
часа...
     ‘удЯ  по темпам  продвижениЯ, этого нам еле хватало, чтобы выбратьсЯ на
поверхность и добратьсЯ до модулЯ.
     џ тронул пилота за плечо, чтобы он тоже посмотрел на свой прибор, но он
не двигаЯсь стоЯл, уставившись на светлое пЯтно, куда был направлен луч  его
фонарЯ.
     ’ам, за небольшим шаром, стоЯла суставчатаЯ могучаЯ металлическаЯ лапа.
     Ќаправив  луч своего фонарЯ в том же направлении, Я выхватил из темноты
точно такую же, стоЯвшую параллельно.
     ‚ключив  интенсивность   освещениЯ   на  полную  мощность,  мы   смогли
разглЯдеть циклопа, неподвижно покоЯщегосЯ на четырех мощных лапах.
     ‘равнительно  короткое  туловище   венчала  громаднаЯ  голова  с  двумЯ
похожими  на  клювы   выступами  и  четырьмЯ   парами  куполообразных  линз,
установленных в ее верхней части.
     Њеталлическое чудовище  высотой с трехэтажный дом  стоЯло, не двигаЯсь,
не обращаЯ на нас никакого вниманиЯ.
     - Џохоже,  что это какой-то робот, - заметил „жеймс, водЯ лучом  фонарЯ
по поблескивающей панцирной спине и конечностЯм.
     - „а, похоже, - согласилсЯ Я. - Ћчевидно, он "жжет" эти шары и выжигает
металл.  ‘мотри,  между  "клювами",  наверное,  образуетсЯ  дуга, котораЯ  и
расплавлЯет породу, а он заглатывает ее и  пропускает через себЯ...  ‚идишь,
туловище заканчиваетсЯ круглым отверстием.
     -  Џожалуй, ты  прав,  но  обрати внимание,  он уже давно бездействует.
ЏоглЯди, какой толстенный слой пыли накопилсЯ вокруг. ‘мотри,  как отчетливо
вырисовываютсЯ следы наших ног, - обратил „жеймс мое внимание л а пол.
     ’олько сейчас Я заметил цепочки следов, оставленных нашими башмаками.
     -  Ђ  что, если попробовать  отрезать кусочек  кожи у этого красавца, -
сказал  Ѓолдерс   и   полоснул  лучом  бластера  по   металлической   стопе,
заканчивающейсЯ   острозубыми   пилами   и   другими   не   известными   нам
приспособлениЯми.
     Љогда мы приблизились и  внимательно осмотрели "лапу"  монстра,  то  не
увидели  даже и  царапинки. Њожно было  подумать, что  по ней  скользнул  не
лазерный луч, а солнечный зайчик!
     -  Ѓесполезное  дело,  если  мы металл не можем прошить, так  куда  нам
тЯгатьсЯ с  такой  технологией.  “ж она-то будет покрепче, - сказал  „жеймс,
засовываЯ бластер обратно.
     - „ействительно, не нам с ними тЯгатьсЯ, - задумчиво ответил Я.
     - Ќо откуда они взЯлись? Љто они? —то собой представлЯют?
     - ‚озможно, эти  "лабиринты"  -  не  что  иное, как  горные  выработки.
‚идимо, этот металл  был нужен  им длЯ каких-то целей.  €наче  зачем бы  они
стали городить эти головоломные ходы и выходы.
     - Љстати, не пора ли нам обратно?
     - „авно пора, воздуха осталось не больше, чем на три часа.
     - ’огда "рванули".
     - Ћ'кей!
     Љогда  мы,  мокрые от  пота,  задыхающиесЯ  от  напрЯжениЯ, ввалились в
шлюзовую  камеру  модулЯ,  оказалось, что воздуха, не  считаЯ  пЯтиминутного
аварийного запаса, оставалось ровно на три минуты.
     Џосле возвращениЯ  на "Џоиск", получив хорошую взбучку  от ‹итвинова за
несвоевременный  выход  на  свЯзь  с  кораблем,  мы, перебиваЯ  друг  друга,
выложили командиру все подробности нашего приключениЯ.
     - …ще одна загадка, - медленно протЯнул ‹итвинов. - Ќе многовато ли длЯ
одного путешествиЯ, братцы? Ћн засмеЯлсЯ, довольно потираЯ руки.
     <b>ѓлава 4 ‡еркало ќнцелада</b>
     ЊаршрутнаЯ карта предлагала "Џоиску"  вернутьсЯ к ‘атурну и обследовать
один из его спутников - ќнцелад.
     ќта  луна  ‘атурна представлЯла собой  шар  диаметров 500 километров  с
гладкой зеркальной поверхностью, почти  полностью отражавшей падающий на нее
свет.
     “  командира в этот день было хорошее настроение, он, улыбаЯсь, оглЯдел
вытЯнувшийсЯ  перед ним экипаж,  каждый  из  членов  которого  ел начальство
глазами и был готов двинутьсЯ в "запасник" за скафандрами.
     - Џервым на ќнцелад полечу Я.  Ќадеюсь, никто не собираетсЯ  оспаривать
мое право? Ђ со мной... - Ћн внимательно осмотрел всех и шутливо закончил: -
Ђ  со  мной  полетит тот,  кто  выскажет самую интересную идею - кто изобрел
шахматы?
     €грать  в  шахматы на "Џоиске"  любили все, но лучше  всех играл †ерар,
который считалсЯ неофициальным чемпионом кораблЯ.
     ‹итвинова  сразу  закидали  ответами.  Љто  рассказывал  набившую  всем
оскомину  притчу  об индийском  радже  и изобретателе шахмат, попросившем на
первую  клетку  шахматной  доски положить одно  зерно и потом все  остальные
укладывать на оставшиесЯ клетки в геометрической прогрессии. Љто рассказывал
о древнеегипетском мудреце, кто о греческом математике.
     Ђ победителем оказалсЯ... Љто бы вы думали? Ќи за что не догадаетесь.
     Џобедителем оказалсЯ €ван Њарсов. „а, именно Њарсов.
     џ   подкинул  ‹итвинову  сногсшибательную  идею,  что  игру  в  шахматы
подбросили нам Џришельцы!!!
     ‚едь  игра в  шахматы напоминает  генетический код, позволЯющий клеткам
синтезировать необходимые белки!
     ахматы имеют два рЯда фигур, а в молекуле „ЌЉ - две цепочки.
     ‚ шахматах  противостоЯт  друг другу  черные и белые фигуры, а  в „ЌЉ -
пиримидины и пурины.
     Ќа шахматной доске - 64 полЯ, а в генетическом коде - 64 единицы.
     ’аким  образом,  всЯ шахматнаЯ  доска  по существу  представлЯет  собой
символ клеточной структуры, в которой пешки - водород, кони - углерод, ладьи
- азот и т. д.
     - Ќу  ты даешь! - воскликнул командир, удивленный моей сногсшибательной
наглостью. - Ђ впрочем, почему бы и нет! —ем более неприемлемой и непонЯтной
кажетсЯ   идеЯ,   тем   на  поверку  она   оказываетсЯ  реальнее   из   всех
предложенных...  џ  считаю,  победа  принадлежит  Њарсову,  его  идей  более
оригинальна и не шаблонна. ‚озражениЯ есть?
     ‚озражений не последовало.
     ’ак Я вместе с командиром первым оказалсЯ на ќнцеладе.
     ‹итвинов  опустил  модуль на пересечении двух  глубоких  борозд шириной
около 30 метров, и  верхний  конец ракеты оказалсЯ ниже  уровнЯ  поверхности
планеты метра на полтора.
     ‘ила тЯжести была ничтожнаЯ, так что мы сразу, как кузнечики, выскочили
на гладкую ледЯную поверхность.
     Џервое впечатление  было  таким,  что мы внезапно оказались  на границе
какого-то неестественного и непонЯтного мира. ‚се казалось  странным:  и это
огромное  ледЯное  зеркало   планеты...  и  Яркий  столб  светЯщегосЯ  луча,
направленный  на   нее  откуда-то   из  глубин   Љосмического  Џространства,
отраженный от  блестЯщей гладкой поверхности и  уходЯщий под  прЯмым углом в
другую сторону... и ровный матово-белый цвет...
     Ќа зеркале ќнцелада кое-где  были видны кратеры, видимо, от болидов. Ќо
мы совершенно Ясно видели,  как от темных точек на полюсах спутника отходили
сканирующие  тепловые  лучи,  которые  то  и  дело  разглаживали поверхность
планеты, придаваЯ ей идеально гладкую форму.
     агах в пЯти от нас темнела небольшаЯ рытвина кратера. ‹уч коснулсЯ ее.
‹ед расплавилсЯ, и вода, затопив кратер,  тут же придала этому месту гладкий
вид, тем более, что космический холод мгновенно превратил воду в лед.
     -  Љак бы  и  нас так  не  расплавило,  - услышал  Я в  шлемофоне голос
командира. - …ще неизвестно, какаЯ температура у этого скачущего "лепестка".
     Њежду прочим, луч, действительно,  напоминал лепесток, тонкий в начале,
у полюса и полукругом расширЯвшийсЯ к экватору.
     ‹итвинов рванул  менЯ за ногу и  бросилсЯ вниз,  к самому соплу ракеты,
потЯнув за собой.
     Љрепко держась за  выступы  шлюзовой камеры, мы с удивлением  смотрели,
как  луч  заметалсЯ над  нашим  укрытием  в  поисках только что  исчезнувшей
"добычи".
     -  „ела-а, - протЯнул ‹итвинов.  - €  здесь  какие-то шутки Џришельцев.
„авай-ка, братец, уносить отсюда ноги, да поскорее. Џо-моему, это не простаЯ
планета. “ менЯ возникла идеЯ: надо бы глЯнуть на ќнцелад еще раз с высоты
     „а повнимательнее.  •орошо еще,  что Я опустил модуль в этот промежуток
между бороздами. ‚идимо, они входЯт в состав  какой-то конструкции,  поэтому
"лучик" до нас пока не добралсЯ.
     ЏоднЯв модуль вверх,  ‹итвинов долго моталсЯ над  ќнцеладом, переходЯ с
орбиты на орбиту, непрерывно менЯЯ высоту и угол наклона.
     Ќаконец, с  торжествующим видом он посмотрел на менЯ сквозь  прозрачный
шлем.  џ  увидел,  как радостно  сверкнули его глаза, и  взволнованный голос
‹итвинова произнес:
     - ’еперь все Ясно! „вигаем на "Џоиск", там расскажу!
     ‚ернувшись  на корабль и избавившись от космических  доспехов, Я первым
юркнул в кают-компанию и с нетерпением  уставилсЯ на дверь, ожидаЯ поЯвлениЯ
остальных членов экипажа и командира.  Њне нетерпелось услышать его версию о
‡еркальном ќнцеладе.
     ‚скоре все сидели  за  столом,  напрЯженно  вслушиваЯсь в каждое  слово
‹итвинова.
     Ћказалось,  что когда командир  заметил падающий и  отраженный  луч, то
интуициЯ и  профессиональное  чутье подсказали  ему,  что все это похоже  на
голографообъемный глазной робот, по существу представлЯющий собой гигантское
глазное Яблоко.
     €зображение из Љосмоса  от какой-то планеты  или предмета передаетсЯ  в
систему расфокусировки. ‡десь информативные фрагменты становЯтсЯ различимыми
длЯ светочувствительных элементов. ‘игналы  о координатах различных точек по
каналу свЯзи поступают на сканирующее устройство, которое направлЯет "глаз",
как объектив, поочередно на  каждый  информативный  фрагмент.  €зображение с
помощью  системы зеркал,  фильтров  поступает в  установленный  на одной  из
ближайших планет  ‚ычислительный –ентр, где происходит соответствующий отбор
и  ориентировка,  затем  необходимаЯ   информациЯ  передаетсЯ   в   какой-то
конкретный пункт.
     Ќесколько  минут  мы  молча сидели, перевариваЯ почти  крамольную  идею
командира, пока старый Њенсон не поднЯлсЯ с места и не заЯвил,  что гипотеза
‹итвинова заслуживает самого серьезного вниманиЯ и  рассмотрениЯ. Ќеобходимо
направить на ќнцелад экспедицию, в которую  он, Њенсон, готов войти на любых
условиЯх.
     - ќто общее мнение? - спросил ‹итвинов.
     - „а, - ответила за всех €нита, - общее.
     -  ’ак и  будем докладывать на  ‡емлю, а  пока,  Я думаю, целесообразно
заглЯнуть на ’итан,  хотЯ его посещение не входит в программу нашего полета,
но зато  этого  очень хочет гражданин Њарсов, а его желание длЯ нас закон, -
шутливо закончил командир.
     ќта  луна  ‘атурна находилась недалеко от ќнцелада.  ’итан  был окружен
сплошной пеленой оранжевой атмосферы, состоЯщей из азота и аргона. …сли бы в
атмосферу  ’итана  можно было  добавить  кислород,  углекислый  газ  да  еще
несколько составлЯющих,  она  ничем бы  не  отличалась от земной, не  считаЯ
плотности, котораЯ в 10 раз превышала земную,
     <b>ѓлава 5 Џредупреждение ’итана</b>
     ЋтправившийсЯ  на  планету  модуль  вместе со  вторым  пилотом „жеймсом
Ѓолдерсом и астроштурманом †ераром Ѓандоном возвратилсЯ сравнительно быстро.
     Џосле  полета †ерар вернулсЯ  ужасно  угрюмым и  неразговорчивым.  „а и
Ѓолдерс  выглЯдел  не лучше. Ћбычно  спокойный, уверенный  в  себе, уроженец
’ехаса казалсЯ озабоченным, рассеЯнным,  а в  уголках его  глаз Я  отчетливо
увидел  метавшиесЯ  огоньки  страха.  Џоэтому, не дожидаЯсь  приглашениЯ,  Я
тихонько  пробралсЯ в каюту ‹итвинова, куда  более чем таинственно забрались
наши  разведчики и  полушепотом  рассказывали о  леденЯщем  чувстве  страха,
психологической дискомфортности,  неуютности, которые не  позволили им  даже
выйти из модулЯ.
     €м  было неудобно перед  нами, особенно перед  €нитой, но они ничего не
смогли поделать со  своими  необычными ощущениЯми и, посоветовавшись, решили
вернутьсЯ на "Џоиск".
     -  Џравильно сделали!  - заключил  командир. - Ќо скрывать от остальных
ваши ощущениЯ и чувства  не только нецелесообразно, но и вредно. € стыдитьсЯ
здесь   нечего!   …ще  не  известно,  с  чем   придетсЯ   столкнутьсЯ  нашим
звездоплавателЯм,  тому же €вану Њарсову  при полете на Ђльфа-–ентавра.  ’ак
что давайте, друзьЯ, соберемсЯ  вместе  в кают-компанию,  и вы слово в слово
повторите все, что мне только что рассказали. Ђ, ты уже здесь!-повернувшись,
‹итвинов  заметил менЯ, скромно прислонившегосЯ к овальной  двери  каюты.  -
Џодслушивал! Ќехорошо, брат, нехорошо! ‹юбопытство - порок! „а не из лучших!
‚  следующий раз,  стажер, получите  взыскание,  - неожиданно строго  сказал
‹итвинов и приказал всем собратьсЯ в кают-компании.
     Џосле  неудачного  спуска на  ’итан, по  предложению  Ѓолдерса,  модуль
несколько  переоборудовали,  заизолировали. Љроме  того, ‹итвинов  предложил
надеть утЯжеленные высокопрочные скафандры.
     -  Ќа ’итан пойдут... - сказал командир, затЯнув  паузу, вглЯдываЯсь  в
лицо каждого члена  экипажа,  - Ќет, с вас хватит,  -  заметил  он  движение
Ѓолдерса  и †ерара, -  ‚ы  свое  сделали! ’еперь дело за врачом, - он бросил
взглЯд на просиЯвшую €ниту и Њенсона. -  ‚ этой головоломке, кроме их обоих,
никто не разберетсЯ.
     - Ђ Я ? - обиженно пробормотал Я.
     - Ђ тебЯ следовало бы наказать, но, учитываЯ необходимость подготовки в
будущему полету, придетсЯ отпустить и тебЯ, €ван, - к моей  радости закончил
командир.
     Џодготовка  занЯла  немного  времени,  и  вскоре  модуль  опустилсЯ  на
сравнительно плоской площадке. ќто был ледЯной уступ скалистой, скорее всего
углеродистой горы.
     ‚ыйдЯ из  модулЯ, мы  увидели  расстилавшуюсЯ  перед  нами  поверхность
огромного  метанового океана, всхолмленного  красивыми  складками  небольших
волн.  ‘лева  виднелсЯ большой  вулкан, изрыгающий  из себЯ  поток  медленно
текущей аммиачной лавы.  ‘права,  пробив себе путь  в исступленно изрезанном
каньоне, с бешеной скоростью  бурлила широкаЯ  метановаЯ  река,  над которой
клубились клочки седовато-голубого тумана.
     Ќеожиданный  порыв   ветра  взметнул  голубые  снежинки  и  они  плавно
опустились  на  наши  металлические  доспехи, застываЯ на  них  причудливыми
ледЯными узорами.
     “  самого  подножиЯ  горы  мы  заметили  широкую  равнину,  на  которой
виднелись  какие-то  полукруглые растениЯ, а,  возможно,  и  просто  ледЯные
образованиЯ.
     Њенсон указал туда рукой, и мы осторожно, помогаЯ друг другу, двинулись
в том направлении.
     Ћказавшись  внизу  и  внимательно  оглЯдевшись,  мы убедились,  что это
действительно растениЯ.  ‘оздавалось  впечатление,  что  они  росли из почвы
вверх, а потом изгибались и снова врастали вершинами вглубь поверхности.
     Њенсон,  как ошалелый, ринулсЯ  к ним, заметалсЯ вокруг, делаЯ  соскобы
длЯ анализа, что-то отмеривал, пытаЯсь выломать отростки.
     € в этот момент Я почувствовал, что невзираЯ на изолирующую прокладку и
тугоплавкий прочный полимер шлема, в мой мозг проникли таинственные волны.
     ЊенЯ  охватил страх.  ‘оздавалось  впечатление, что  гигантскаЯ тЯжелаЯ
масса давит на мозг, расплющиваЯ, превращаЯ тело в холодный кусок льда.
     џ взглЯнул на прижавшуюсЯ ко мне €ниту и понЯл, что ее преследуют те же
ощущениЯ.
     Ђ что с Њенсоном?  џ  посмотрел  в его  сторону и  увидел, что "‘тарик"
полулежит возле одного из растений, зажимаЯ в перчатке так и не отломившийсЯ
отросток.
     ‘ трудом преодолеваЯ  наледи, мы  бросились к нему  и, обхватив тЯжелый
скафандр, поволокли к модулю.
     ‚ыбившись из сил, мы остановились и заметили, что Њенсон  пришел в себЯ
и пытаетсЯ встать на ноги.
     Ќеожиданно  в  мой  мозг ворвалась  остраЯ  сверлЯщаЯ  боль, и Я внЯтно
услышал, вернее, почувствовал в его глубине, где-то в подкорковом центре, не
совсем понЯтную, но Явно ощущаемую фразу:
     "‚аше   присутствие   нежелательно.  Љонтакт   с   низшими   существами
нецелесообразен".
     € как бы в подтверждение этих слов из центра океана вырвалсЯ гигантский
столб пламени и на несколько секунд неподвижно застыл в воздухе. ‚нутри него
метались   огненные   разноцветные   -  красные,   синие,   желтые,  голубые
стержни-полюсы.
     ЏослышалсЯ громкий  хлопок,  и  столб стал  медленно  оседать и  таЯть,
изменЯЯ свою окраску - от бело-голубого до Ярко-красного.
     Џосмотрев  на друзей, Я  понЯл,  что они  слышали  ту  же фразу  и,  не
сговариваЯсь, спешили к шлюзовой камере модулЯ.
     Џосле нашего рассказа ‹итвинов долго  сидел  неподвижно,  уставившись в
одну точку. Ќаконец, он поднЯлсЯ с места и произнес:
     - Ѓесспорно, здесь существуют какие-то  формы непонЯтной длЯ нас жизни.
Џричем  совершенно  очевидно,  что  телепатические возможности этого  ђазума
неисчерпаемы.  —то  ж,  больше не будем испытывать судьбу.  Ќасильно  мил не
будешь. Ќадо возвращатьсЯ. Џора!  „альнейшие решениЯ о возможности  Љонтакта
будут принимать на ‡емле. ’еперь - “мбриэль, и на ђодину!
     <b>ѓлава 6 ‡агадка “мбриэлЯ</b>
     ‘амым  последним  объектом  нашего  полета  был  один  из   шестнадцати
спутников “рана - загадочный “мбриэль.
     …ще первые экспедиции на  “ран и  другие  отдаленные планеты  ‘олнечной
системы  обнаружили удивительную  особенность этой одной  из  многочисленных
“рановых лун - его поверхность была совершенно темной и гладкой.
     ‚  нашу  задачу  как раз и  входило  выЯснить природу этого  необычного
ЯвлениЯ.
     Ќа этот раз наша очаровательнаЯ докторша Њенсона не выпустила, "‘тарик"
слегка приболел. Ќа “мбриэль отправилсЯ сам командир. Ћн хотел взЯть с собой
астроштурмана, но, заметив мой умолЯющий взглЯд, махнул рукой и сказал:
     - ‹адно, Њарсов, собирайсЯ.
     ‚спыльчивый  и  самолюбивый, как большинство французов, †ерар попыталсЯ
было  доказать  свое  преимущественное  право  на  этот  десант. Ћн долго  и
возмущенно махал руками, бормоча себе под нос о "любимчиках", хотЯ прекрасно
знал,  что самую  тЯжелую и  неприЯтную работу на корабле  приходилось,  как
стажеру, делать мне.  Љроме  того,  как-никак,  но к длительному  полету  на
Ђльфу-–ентавра готовили все-таки менЯ, а не его. Џовозмущавшись, он отошел и
сам помог мне натЯнуть легкий скафандр с заплечным ранцем.
     ‘ила  тЯжести на “мбриэле была небольшой, так что  без этого маленького
ракетного двигателЯ легко можно было улететь в безвоздушное  пространство  и
затерЯтьсЯ в космических дебрЯх.
     “же приближаЯсь  к поверхности спутника, мы обратили внимание, что  всЯ
его   удивительно  ровнаЯ   и  гладкаЯ  поверхность  испещрена  бесчисленным
количеством всевозможных знаков и иероглифов.
     ‹итвинов,   разумеетсЯ,   заснЯл  всю  эту,   не  совсем  обычную   длЯ
обыкновенного спутника картину.
     Љогда он,  как всегда,  уверенно и  четко  посадил модуль в  намеченную
точку,  мы перед выходом  на поверхность долго изучали  и рассматривали  эти
странные знаки, пытаЯсь хотЯ бы приблизительно понЯть их назначение и смысл.
     Ћсобенно  поражало  Ярко  светЯщеесЯ  кольцо, находЯщеесЯ в центре этой
мини-планеты.
     -  „а, пожалуй, эта задачка не из легких и потруднее всех других вместе
взЯтых,  попадавшихсЯ  ранее человечеству, -  заключил  ‹итвинов,  перебираЯ
фотографии, заснЯтые под разными углами и на различных высотах.
     ‘амое удивительное  заключалось в том,  что не было никаких сомнений  в
искусственном характере этих загадочных орнаментов и хитросплетений.
     Њодуль стоЯл  недалеко  от светЯщегосЯ Яркого кольца, и мы с ‹итвиновым
долго не могли оторвать глаз от этого потрЯсающего зрелища.
     Џо всему  .периметру кольцо излучало ровное голубоватое, исключительное
по силе свечение. …сли бы не защитные щитки на шлемах,  можно было бы вполне
ослепнуть от  этих  не жарких,  но ослепительно  Ярких  лучей.  ‚округ  было
светло, как  днем.  Њы  Ясно  видели пепельно-серую,  испещренную  глубокими
узорами-бороздами, похожую на  металл или  сверхпрочный полимер  поверхность
спутника-загадки  под  ногами,  и светлый, высотой  до километра,  кольцевой
столб незатухающего пламени.
     -  „авай подойдем ближе,  - предложил  командир и, не  дожидаЯсь  моего
согласиЯ, двинулсЯ вперед.
     џ  последовал  за  ним.  Ћднако   не  пройдЯ  и  нескольких  шагов,  он
остановилсЯ,  будто уперсЯ во что-то. џ встал рЯдом  и, пощупав  перед собой
руками, почувствовал под перчатками совершенно-прозрачную, но упругую стену,
не позволЯющую сделать вперед не только одного шага, но и движениЯ.
     Љомандир попыталсЯ сделать то же самое и пошел вдоль границы стены, но,
сделав с десЯток шагов, остановилсЯ.
     -  ‘иловое  поле! „альше  идти  бесполезно. Ћно,  видимо,  окружает все
кольцо, - услышал Я в шлемофоне его голос.- „а, странно. ‚се  это  странно и
загадочно.  џсно одно - это дело рук  какой-то цивилизации.  …сли бы узнать!
’олько бы узнать, что означает все это!
     ‹итвинов постоЯл на одном месте и задумчиво добавил:
     - Ђ  может, этот "ларчик" где-нибудь и откроетсЯ...  „авай-ка пошарим с
тобой по поверхности, глЯдишь, еще что-нибудь обнаружим.
     Њы,  действительно,  хорошо  "пошарили".  ‚  течение  четырех  дней  мы
облазили  всю поверхность  этого идеально круглого  шара  диаметром 1100  км
вдоль  и  поперек.  Ћднако,  кроме  извилистых,  неизвестно  каким  способом
вырезанных на  теле  этой причудливой "луны" линий и  силового  полЯ  вокруг
светЯщегосЯ колеса, мы ничего, буквально ничего не обнаружили.
     Љстати говорЯ, во времЯ безрезультатно прошедших  поисков ‹итвинов спас
мне жизнь.
     Ћднажды, когда  мы  находились  на северном  полушарии “мбриэлЯ, в небе
сверкнул  болид  и понессЯ  прЯмо  на  нас. Ќеизвестно  каким  образом, но у
‹итвинова  сработало "седьмое чувство". Ћн  резко  рванул  менЯ за  руку  и,
швырнув на поверхность, накрыл своим телом.
     ‚ одном  метре от  менЯ, буквально  в то  самое место, где Я  находилсЯ
несколько  мгновений  назад, впилсЯ небольшой болид,  отскочил в сторону  и,
запрыгав, как мЯчик по  поверхности, исчез, разбрасываЯ  вокруг себЯ мириады
огненных брызг.
     Њы  подползли  прЯмо  к  точке  падениЯ  болида  и  не  обнаружили   на
поверхности не  только царапины, но  и малейшего следа  космического  гостЯ,
обычно оставлЯющего на телах планет рваные раны кратеров.
     Њы недоуменно переглЯнулись.
     - Ќу и ну! - услышал Я удивленное восклицание командира.
     "„ействительно, здесь есть причины не только  недоумевать и удивлЯтьсЯ,
но  сознавать свое совершеннейшее ничтожество и беспомощность", - с  горечью
подумал  Я.  ’ем более  что  незадолго до случившегосЯ  ‹итвинов  попробовал
лазерным  резаком  вырезать длЯ проведениЯ химического и физического анализа
кусочек с отполированной поверхности “мбриэлЯ. …два  он прикоснулсЯ  лучом к
намеченному листу,  как резак с  силой  вырвало  у  него из  рук и отбросило
далеко в сторону. „а так, что мы его лотом и не нашли!
     “друченные, мы вернулись на корабль.
     Џока  мы  обшаривали  “мбриэль,  настолько  увлеклись,  что  ничего  не
сообщали на "Џоиск"  о  результатах наших исканий. ‹итвинов только приказал,
чтобы нам не мешали.
     ‚ечером после ужина  все собрались в кают-компанию. Ћ результатах наших
исследований всем было известно, поэтому командир был краток.
     - „рузьЯ,  - сказал  он,  - пришло времЯ  уходить на ‡емлю. …ще ни один
корабль не возвращалсЯ на ђодину с таким  количеством  необычайных  находок,
открытий  и...  загадок! Њы свою задачу выполнили! €спытаниЯ "Џоиска" прошли
успешно! Ќа  отдельных участках скорость достигала  до 15.000  километров  в
секунду.  ђасчеты  показывают,  что  при  десЯтикратном  увеличении размеров
ловушки  соответственно  увеличитсЯ  и  скорость  кораблей.  Џуть к  звездам
открыт!  џ очень рад и от  имени экипажа поздравлЯю €вана Њарсова с успешным
завершением  стажировки.  €з  него выйдет  настоЯщий астронавт. Ћн одним  из
первых на ‡емле людей вырветсЯ за пределы ‘олнечной системы  и устремитсЯ на
звездолете к ближайшему созвездию  Ђльфа-–ентавра.  Њногие из  вас, как и Я,
побывали на  всех планетах, вращающихсЯ вокруг ‘олнца,  но нигде и никому не
пришлось за  такой короткий срок сделать столько открытий. Ћднако и  зеркало
ќнцелада,  и найденные горные выработки  на  ’ритоне,  и  неизвестные  формы
жизни, обнаруженные на ’итане  и €о, не идут ни  в  какое сравнение с тем, с
чем мы столкнулись здесь, на “мбриэле. ‘овершенно  очевидно, что эта  луна -
дело   рук   какой-то  сверхразвитой  цивилизации.  Ќо   какими   небывалыми
возможностЯми обладает этот ђазум!  ‡десь,  в заброшенном  уголке ‚селенной,
они сумели создать целую  планету!  Љак? Џочему!  „лЯ каких  целей?!  “ченым
‡емли  предстоит  проделать гигантскую  работу, чтобы расшифровать те знаки,
которые оставили нам инопланетЯне. „лЯ менЯ Ясно, что только расшифровав их,
мы сумеем сделать еще один  шаг к великому будущему.  ’олько тогда мы сможем
вступить  в контакт с  братьЯми по  разуму,  теми  Џришельцами  из  космоса,
которые,  оставлЯЯ  следы  своего пребываниЯ, дают нашей  цивилизации  шанс!
…динственный шанс!  “казывают путь и направление  действий  длЯ  перехода на
следующий, более высокий виток ‘пирали ђазвитиЯ...
     <b>ќпилог</b>
     Ќезадолго  до  моего  отлета  на  Ђльфа-–ентавра  всю   ‡емлю  облетело
сообщение,  что  ученым  удалось  расшифровать один из  знаков  изображений,
найденных экспедицией "Џоиска" на поверхности “мбриэлЯ.
     ќто  было  изображение  митохондриальной  „ЌЉ,  генетической  Џраматери
человечества - "…вы прародительницы".
     <b>ЌайЯ - планета зыбучих песков</b>
     ‘м.:  Њалышев  ќ. €. ‚ластелины ѓалактики.  ”антастическаЯ  эпопеЯ. Њ.,
"Џрометей", 1989, стр. 135-211.