 êàëëèñòßíå âèäåëè íà  ýêðàíàõ èõ  îáîèõ.  òî çíà÷èëî,  ÷òî
"òåëåâèçèîííàß"   êàìåðà   áûëà   ñíàáæåíà   òåëåñêîïè÷åñêèì  óñòðîéñòâîì,
ïîçâîëßâøèì ïðèáëèçèòü ñíèìàåìûé îáúåêò,  äàæå åñëè îí  íàõîäèëñß,  êàê  â
äàííîì ñëó÷àå, íà ðàññòîßíèè äâóõ êèëîìåòðîâ.
     ‚èäß  èíòåðåñ,  ñ  êîòîðûì  ãîñòè  ðàññìàòðèâàëè áüåíüòåñè,  îäèí  èç
êàëëèñòßí ïîäîøåë è ñòàë äàâàòü ïîßñíåíèß. Šòî-òî, î÷åâèäíî, óñïåë ñêàçàòü
åìó,  ÷òî ïðèøåëüöû èç  äðóãîãî ìèðà ïîíèìàþò êàëëèñòßíñêèé ßçûê.   ˆç åãî
ñëîâ ˜èðîêîâ è ‘èíßåâ âûâåëè çàêëþ÷åíèå, ÷òî êàìåðà ðàáîòàëà íà ñîâåðøåííî
èíîì ïðèíöèïå,  ÷åì  òåëåâèçèîííûå êàìåðû íà  ‡åìëå.  Žíà äàâàëà öâåòíîå è
îáúåìíîå èçîáðàæåíèå,  è  ïåðåäà÷à îñóùåñòâëßëàñü íåïîñðåäñòâåííî îò  íåå,
áåç   ïðîõîæäåíèß  ÷åðåç   óñèëèòåëüíîå  óñòðîéñòâî  ìîùíîé  ïðîìåæóòî÷íîé
ñòàíöèè.  Šàêèì  îáðàçîì  ñòîëü  íåáîëüøàß óñòàíîâêà ìîãëà  îáëàäàòü òàêîé
ìîùíîñòüþ,  ÷òîáû  åå  ïåðåäà÷è âîñïðèíèìàëèñü âñåìè ïðèåìíèêàìè Šàëëèñòî,
îñòàëîñü íåßñíûì.
     ‘ëîâî "òåñè" íåïðåðûâíî âñòðå÷àëîñü â  îáúßñíåíèßõ,  íî  åãî çíà÷åíèå
âñå åùå íå ñòàëî ïîíßòíûì.
     - ‚àì íðàâèòñß? - ñïðîñèë êàëëèñòßíèí.
     - „à, - îòâåòèë ‘èíßåâ. - ‚àøà áüåíüòåñè ðàáîòàåò íà äðóãîì ïðèíöèïå,
÷åì íàøè. Ÿ õîòåë áû óçíàòü îá åå óñòðîéñòâå áîëåå ïîäðîáíî.
     - îòîì, ïîòîì! - âìåøàëñß †åíüñèíüã. - Šàëëèñòßíå æäóò. - Ží ïîäîøåë
ê àïïàðàòó è âñòàë ïðßìî ïðîòèâ îòâåðñòèß òðóáû.  ˜èðîêîâ ïðåäñòàâèë ñåáå,
êàê íà ýêðàíàõ ïîßâèòñß ëèöî †åíüñèíüãà. ‘êîëüêî ìèëëèîíîâ êàëëèñòßí áóäóò
ñëóøàòü åãî?
     - îëüøå îäèííàäöàòè ëåò òîìó íàçàä... - íà÷àë †åíüñèíüã.
     Ží ãîâîðèë ïðßìî â îáúåêòèâ.  ûëî ßñíî,  ÷òî ýòà íåáîëüøàß óñòàíîâêà
áûëà ðàâíà ïî ìîùíîñòè âåëè÷àéøèì ðàäèîñòàíöèßì ‡åìëè,  äàâàëà âîçìîæíîñòü
ïåðåäàòü íà âñþ ïëàíåòó öâåò, îáúåì è çâóê îäíîâðåìåííî.
     †åíüñèíüã  ðàññêàçàë  îá  îðãàíèçàöèè  ïîëåòà  ê  Œüåíüè,   î  ñòàðòå
çâåçäîëåòà  è  îáî  âñåõ  ðàçíîîáðàçíûõ ìíåíèßõ  îòíîñèòåëüíî  ðåçóëüòàòîâ
ðåéñà, êîòîðûå âûñêàçûâàëèñü íà Šàëëèñòî åå ó÷åíûìè.
     - Ž  òîì,  êàê  ïðîòåêàë ðåéñ è  ÷òî  óâèäåëè ó  Œüåíüè íàøè îòâàæíûå
çâåçäîïëàâàòåëè, âàì ðàññêàæåò êîìàíäèð êîðàáëß üèã „èåãîíü.
     - Œèòèíã,  â êîòîðîì ó÷àñòâóåò âñå íàñåëåíèå ïëàíåòû, - øåïíóë ‘èíßåâ
íà óõî ˜èðîêîâó.
     „èåãîíü ìàëî ãîâîðèë î ïîëåòå, à âñå ñâîå âûñòóïëåíèå ïîñâßòèë ‡åìëå.
Ží ïîäðîáíî ðàññêàçàë î  âñòðå÷å ñ  ëþäüìè è  î íèõ ñàìèõ.  Šîðîòêî îïèñàë
ïðèðîäó è ãîðîäà ‡åìëè. ‡àòåì ïåðåøåë ê ïðè÷èíàì îïîçäàíèß çâåçäîëåòà.
     ˜èðîêîâ  ñëóøàë  åãî  ñ  òðåâîãîé.   Ží  îïàñàëñß,   ÷òî   ðàññêàç  î
ïðîèñøåñòâèè â ëàãåðå ïîä Šóðñêîì ìîæåò ñîçäàòü ó êàëëèñòßí, íåçíàêîìûõ, ñ
óñëîâèßìè çåìíîé æèçíè, ëîæíîå ïðåäñòàâëåíèå î ëþäßõ.
     î „èåãîíü íè ñëîâîì íå óïîìßíóë î äèâåðñèè.
     - „âåðü  â  ïîìåùåíèå  öåíòðàëüíîãî àãðåãàòà  áûëà  ïîâðåæäåíà  è  íå
îòêðûâàëàñü,  - òîëüêî è ñêàçàë îí. - ’åõíèêà ‡åìëè îêàçàëà íàì íåîöåíèìóþ
ïîìîùü.
     ˜èðîêîâ è ‘èíßåâ îáëåã÷åííî âçäîõíóëè. Šàëëèñòßíå âñå ðàâíî óçíàþò îá
èñòèííîé ïðè÷èíå àâàðèè, íî ïîòîì ýòî áóäåò íå ñòðàøíî, ëèøü áû íå ñåé÷àñ.
     - ‚ñå,  ÷òî ìû  âèäåëè íà  ýòîé äàëåêîé îò  íàñ ïëàíåòå,  -  çàêîí÷èë
„èåãîíü,  -  óáåäèëî íàñ,  ÷òî ëþäè è  êàëëèñòßíå áóäóò æèòü â äðóæáå.  ‡à
íàøèì  ïîëåòîì ïîñëåäóþò äðóãèå.  Ÿ  õî÷ó  âåðèòü,  ÷òî  ê  ñîþçó  ‡åìëè è
Šàëëèñòî ïðèìêíóò îáèòàòåëè äðóãèõ ìèðîâ,  ñïóòíèêîâ çâåçä, íàõîäßùèõñß íå
ñëèøêîì äàëåêî îò  Œüåíüè  -‘îëíöà  -  è  îò åëüîñà.  åðâûé øàã ê  ýòîìó
ñäåëàí. Œû, äâåíàäöàòü êàëëèñòßí, ïîñåòèëè ‡åìëþ. ’åïåðü äâîå ó÷åíûõ ‡åìëè
ïðèëåòåëè ê  íàì.  Œû  ñ÷àñòëèâû,  ÷òî âåðíóëèñü íà  ðîäèíó,  íî åùå áîëåå
ïîòîìó,  ÷òî âåðíóëèñü íå îäíè.  „àäèì ñëîâî íàøèì ãîñòßì. å óäèâëßéòåñü,
÷òî îíè áóäóò ãîâîðèòü íà íàøåì ßçûêå.  ‡à ãîäû ïîëåòà îíè õîðîøî îâëàäåëè
èì. åðåä âàìè ïðåäñòàâèòåëü ìåäèöèíñêîé íàóêè ‡åìëè  - åòð ˜èðîêîâ.
     - å ãîâîðèòå ñëèøêîì ìàëî,  -  ñêàçàë †åíüñèíüã. - „àéòå êàëëèñòßíàì
âðåìß êàê ñëåäóåò ðàññìîòðåòü âàñ.
     ˜èðîêîâ  îäíî  ìãíîâåíèå  êîëåáàëñß,  ïîòîì  ðåøèòåëüíî ñíßë  î÷êè  è
ïîäîøåë ê  àïïàðàòó.  Ÿðêèé  ñâåò  áûë  î÷åíü  íåïðèßòåí,  ïðèøëîñü ñèëüíî
ïðèùóðèòüñß,  íî  ýòî  êàçàëîñü åìó  ëó÷øå,  ÷åì  ïîêàçàòüñß ïåðåä ìíîãèìè
ìèëëèîíàìè çðèòåëåé â î÷êàõ, èñêàæàâøèõ åãî ëèöî. ‘îçíàâàß, ñ êàêèì æàäíûì
âíèìàíèåì êàëëèñòßíå áóäóò åãî ðàññìàòðèâàòü,  îí  ìó÷èòåëüíî âîëíîâàëñß è
íåñêîëüêî ñåêóíä áûë íå â ñîñòîßíèè íà÷àòü ãîâîðèòü.
     ðßìî  ïåðåä  íèì  íàõîäèëîñü òåìíîå îòâåðñòèå òðóáû  ïåðåäàò÷èêà.  ‚
ãëóáèíå ýòîãî îòâåðñòèß ÷òî-òî íåßñíî áëåñòåëî. ˜èðîêîâó âäðóã ïîêàçàëîñü,
÷òî ïåðåä íèì îêíî, çà êîòîðûì ðàñêèíóëñß âåñü ïðîñòîð îãðîìíîé ïëàíåòû, è
áåñ÷èñëåííîå  êîëè÷åñòâî   ÷åðíûõ   ëèö   ñ   äëèííûìè   óçêèìè   ãëàçàìè,
óñòðåìëåííûìè íà íåãî.
     Ží ãëóáîêî âçäîõíóë è ñêàçàë:
     - ‡äðàâñòâóéòå, òîâàðèùè êàëëèñòßíå!
     ‘êàçàë è òîëüêî òîãäà ïîíßë, ÷òî ãîâîðèò ïî-ðóññêè.
     ‚ñå  áûâøèå âîçëå àïïàðàòà ñìîòðåëè íà  íåãî âíèìàòåëüíî è  ñåðüåçíî.
èêòî,  êàçàëîñü,  íå óäèâèëñß,  ÷òî îí ãîâîðèò íà çåìíîì ßçûêå. ‚åðîßòíî,
âñå ïîäóìàëè, ÷òî îí ñäåëàë ýòî íàìåðåííî.
     ’ðè  ñëîâà,   ñêàçàííûå  íà  ðîäíîì  ßçûêå,  êàê-òî  ñðàçó  óñïîêîèëè
˜èðîêîâà,  è  îí  íà÷àë ãîâîðèòü óæå  ïî-êàëëèñòßíñêè,  êàê  åìó êàçàëîñü,
ñîâñåì ñïîêîéíî.  î âïîñëåäñòâèè îí íèêàê íå ìîã âñïîìíèòü, ÷òî èìåííî îí
ãîâîðèë êàëëèñòßíàì â  òîò äåíü.  ‘ëîâà ñõîäèëè ñ  åãî ãóá áåç ó÷àñòèß åãî
âîëè,  ñàìè ñîáîé.  î êîãäà, íåêîòîðîå âðåìß ñïóñòß, îí ñïðîñèë ‘èíßåâà î
ñâîåé ðå÷è, îêàçàëîñü, ÷òî îí ãîâîðèë õîðîøî è ñ ÷óâñòâîì.
     îñëå ˜èðîêîâà âûñòóïèë ‘èíßåâ.  Ží íå êàçàëñß,  à  äåéñòâèòåëüíî áûë
ñîâåðøåííî ñïîêîåí.  Šîðîòêî  ïðèâåòñòâîâàâ êàëëèñòßí,  ƒåîðãèé èêîëàåâè÷
ïîñâßòèë ñâîþ ðå÷ü ðàçâèòèþ ìûñëè, âûñêàçàííîé „èåãîíåì, ÷òî ê ñîþçó ëþäåé
è  êàëëèñòßí ïðèìêíóò â  áóäóùåì æèòåëè  äðóãèõ,  ïîêà  åùå  íå  èçâåñòíûõ
ïëàíåò.
     †åíüñèíüã çàêðûë ñâîåîáðàçíûé "ìèòèíã",  è  âñå  ñíîâà îòïðàâèëèñü íà
÷óäåñíîé îëèòè ê êîðàáëþ.
      Šàëëèñòßíå òîðîïèëèñü ïîêèíóòü îñòðîâ.
     - à  çâåçäîëåòå  îãðîìíîå  êîëè÷åñòâî ïðåäìåòîâ,  ïîäàðåííûõ íàì  íà
‡åìëå,  -  ñêàçàë „èåãîíü †åíüñèíüãó.  -  Ÿ  ïðîøó áåç ìåíß íå  ðàçãðóæàòü
êîðàáëü.
     - èêòî íè÷åãî íå  òðîíåò,  ïîêà âû áóäåòå â  îòñóòñòâèè,  -  îòâåòèë
†åíüñèíüã.


        ŒŽ‘ŠŽ‰ ………‡„

     - à ÷åì ìû îòïðàâèìñß íà êîíòèíåíò? - ñïðîñèë ‘èíßåâ.
     - à êîðàáëå, - îòâåòèë †åíüñèíüã.
     - € ïî÷åìó íå ïî âîçäóõó? ‚åäü ýòî áóäåò áûñòðåå.
     - îòåðß âðåìåíè íåçíà÷èòåëüíà.  Šîðàáëü èäåò áûñòðî.  ’àêîâî æåëàíèå
„èåãîíß è åãî òîâàðèùåé. î åñëè âû âîçðàæàåòå...
     - èñêîëüêî! ðîñòî ß íå î÷åíü õîðîøî ïåðåíîøó êà÷êó.
     - …å íå áóäåò.
     - € åñëè ïîäíèìåòñß áóðß?
     - òî èñêëþ÷åíî.  à  âðåìß âàøåãî ïåðååçäà âåòåð íå áóäåò ïðîïóùåí â
ýòó ÷àñòü ïëàíåòû.
     - ‚û óïðàâëßåòå âåòðîì? - ïîðàæåííûé ýòèìè ñëîâàìè, ñïðîñèë ‘èíßåâ.
     Žòâåò áûë íåîæèäàííûì:
     - îãîäà ïëàíèðóåòñß.
     ˜èðîêîâ è ‘èíßåâ ìîë÷à ïåðåãëßíóëèñü.
     - …ñëè  âåòåð  â  ýòîé  ÷àñòè îêåàíà è  áûë  íàìå÷åí,  -  íåâîçìóòèìî
ïðîäîëæàë †åíüñèíüã, - òî ðàäè âàñ ñòàíöèè èçìåíèëè ïðîãðàììó. Žõëàæäåííûå
íàä îêåàíîì ìàññû âîçäóõà íàïðàâßò êóäà-íèáóäü â äðóãóþ ñòîðîíó.
     - î êàê...  - íà÷àë ‘èíßåâ è çàìîë÷àë. å ñòîèëî ïðîñèòü îáúßñíåíèé.
ûëî íåìûñëèìî óçíàòü è ïîíßòü âñå ñðàçó.
     ‘áîðû áûëè íåäîëãè.  ‡âåçäîïëàâàòåëè íàìåðåâàëèñü âåðíóòüñß íà îñòðîâ
è  íå  áðàëè ñ  ñîáîé íèêàêèõ âåùåé.  î ó  ãîñòåé Šàëëèñòî áàãàæ îêàçàëñß
âåñüìà îáúåìèñòûì.  Žíè äîëæíû áûëè îñòàòüñß íà êîíòèíåíòå è âçßëè ñ ñîáîé
âñå, ÷òî ïðèâåçëè ñ ‡åìëè.
     å  áåç  ãðóñòè  ðàññòàâàëèñü ˜èðîêîâ è  ‘èíßåâ  ñî  çâåçäîëåòîì,  íà
êîòîðîì ïðîâåëè áîëüøå òðåõ ëåò.
     - Œû âåðíåìñß íà ‡åìëþ íà ýòîì æå êîðàáëå? - ñïðîñèë ˜èðîêîâ.
     - àçóìååòñß,  íåò,  - îòâåòèë Œüåíüîíü. - „ëß âàñ ïîñòðîßò íîâûé, ïî
ïîñëåäíåìó  ñëîâó  òåõíèêè.  ‚û  æå  âèäåëè  íà  ‘åòèòî,  ÷òî  ñîâðåìåííûå
çâåçäîëåòû áîëåå ñîâåðøåííû.
     Žëèòè â òðè ðåéñà äîñòàâèëà íà ïðèñòàíü âñåõ.
     ‚  ñóùíîñòè,   ýòî  áûëà  íå  ïðèñòàíü,   à  ïðîñòî  íàáåðåæíàß.  Žíà
ïðåäñòàâëßëà ñîáîé  îãðîìíóþ  ïëîùàäêó,  âûñòðîåííóþ èç  êðàñíûõ  êàìåííûõ
ïëèò,  ïîõîæèõ îò÷àñòè íà ãðàíèò,  îò÷àñòè íà ìðàìîð,  îòïîëèðîâàííûõ, êàê
çåðêàëî. Šàæäàß ïëèòà áûëà íå ìåíåå äâàäöàòè êâàäðàòíûõ ìåòðîâ âåëè÷èíîé.
     Šîãäà ïîßâèëèñü êàëëèñòßíå è èõ ãîñòè, êîðàáëü, ñòîßâøèé â ïßòèäåñßòè
ìåòðàõ îò  áåðåãà,  ïðèâåòñòâîâàë èõ  ïðîòßæíûì,  ñòðàííî çâåíßùèì çâóêîì.
åñìîòðß íà áîëüøóþ ìîùíîñòü ýòîãî "ãóäêà",  îí íå áûë íåïðèßòåí äëß ñëóõà
è îòëè÷àëñß êàêîé-òî ñâîåîáðàçíîé ìßãêîñòüþ.
     - Ÿ äóìàë,  ÷òî íà Šàëëèñòî íåò ãóäêîâ,  - ñêàçàë ˜èðîêîâ, - âåäü îíè
ñîçäàþò øóì.
     - „î ïîñëåäíåãî âðåìåíè,  - îòâåòèë åìó ƒåñüßíü, - ãóäêè íà ìîðå áûëè
íåîáõîäèìû.  Šàëëèñòî  -  æàðêàß ïëàíåòà,  è  íà  íåé ÷àñòû ãóñòûå òóìàíû.
’åïåðü, êîíå÷íî, îíè íå íóæíû. î ñîõðàíèëàñü ìîðñêàß òðàäèöèß.
     Šîðàáëü ïðèáëèçèëñß.
     Žáà  äðóãà âèäåëè òàêèå êîðàáëè íà  ðèñóíêàõ è  ôîòîãðàôèßõ,  êîòîðûå
ïîêàçûâàëè èì êàëëèñòßíå åùå íà ‡åìëå, íî òåì íå ìåíåå ñ áîëüøèì èíòåðåñîì
ðàññìàòðèâàëè ñòðàííîå ñóäíî.
     Žíî áûëî íåâåëèêî è  î÷åíü óçêî.  ˜èðèíà ïàëóáû íå  ïðåâûøàëà ÷åòûðåõ
ìåòðîâ.   å  áûëî  íè  ìà÷ò,   íè  òðóá.  Šîðïóñ  ñóäíà,  âûñòðîåííûé  èç
ñåðåáðèñòîãî ìåòàëëà,  ïî÷òè íå  âûñòóïàë èç  âîäû.  ‚ñß âåðõíßß íàäâîäíàß
÷àñòü áûëà  íàêðûòà ñïëîøíûì ïðîçðà÷íûì êîæóõîì ÷óòü ãîëóáîâàòîãî îòòåíêà.
ëàãîäàðß íèçêèì áîðòàì êàçàëîñü,  ÷òî ïî  âîäå ïëûâåò îãðîìíàß ñòåêëßííàß
ëîäêà, ïåðåâåðíóòàß êèëåì ââåðõ.
     àðàïåò  íàáåðåæíîé  áûë  çíà÷èòåëüíî âûøå  áîðòà  êîðàáëß,  è  ëþäè,
ñòîßâøèå íà íåé,  ñìîòðåëè íà ñóäíî ñâåðõó.  åðâîå,  ÷òî îáðàùàëî íà ñåáß
âíèìàíèå,  áûëî îòñóòñòâèå êàêèõ áû  òî  íè áûëî ïàëóáíûõ íàäñòðîåê.  ‘àìà
ïàëóáà ïðåäñòàâëßëà ñîáîé ãëàäêóþ ïîâåðõíîñòü òåìíîãî öâåòà,  áåç  åäèíîãî
øâà,  òî÷íî îíà áûëà ïîêðûòà ëèíîëåóìîì. ‚ òðåõ ìåñòàõ âèäíåëèñü íåáîëüøèå
çåëåíûå êðóãè.
     êèïàæ ñóäíà ñîñòîßë èç âîñüìè êàëëèñòßí.
      Œîðßêè áûëè îäåòû î÷åíü ñâîåîáðàçíî,  â  êîñòþìû,  îòëè÷íûå îò  òåõ,
êîòîðûå ëþäè ‡åìëè âèäåëè äî  ñèõ ïîð.  à  íèõ áûëè êîðîòêèå,  äî  êîëåí,
áðþêè è  ëåãêèå ñåòêè áåç ðóêàâîâ.  ˆ òî è äðóãîå áûëî ãîëóáîãî öâåòà.  î
îáû÷àþ êàëëèñòßí ãîëîâû áûëè íè÷åì íå ïîêðûòû.
     - ‘ëîâíî äåòè,  -  ñêàçàë ‘èíßåâ,  ïðèáåãíóâ,  ÷òîáû  íå  áûòü  íèêåì
ïîíßòûì, ê ôðàíöóçñêîìó ßçûêó.
     „åéñòâèòåëüíî,  ñòðàííûé  êîñòþì  ìîðßêîâ  íàïîìèíàë îäåæäó  äåòåé  â
ëåòíåå  âðåìß.  ˆçäàëè êàçàëîñü,  ÷òî  íà  ïàëóáå ñòîßò  ÷åðíûå ìàëü÷èêè â
òðóñèêàõ è ìàéêàõ.
     - Ÿ  íå  âèæó  â  ýòîé ïðîçðà÷íîé êðûøêå íè  îäíîãî îòâåðñòèß,  ÷åðåç
êîòîðîå ìû  ñìîæåì ïðîíèêíóòü íà  êîðàáëü,  -  ñêàçàë ˜èðîêîâ.  -  ˆëè îíà
ïîäíèìàåòñß, êàê íà îëèòè?
     - îñìîòðèòå âíèìàòåëüíåå,  -  îòâåòèë ƒåñüßíü.  -  ‚õîä  ïðßìî ïåðåä
âàìè.
     - Ÿ åãî âèæó, - ñêàçàë ‘èíßåâ.
     ðèñòàëüíî  âñìîòðåâøèñü â  ïîâåðõíîñòü "ñòåêëà",  ˜èðîêîâ,  íàêîíåö,
çàìåòèë òîíêóþ ñèíþþ ëèíèþ.  Œàëî çàìåòíàß íà  ãîëóáîì ôîíå,  îíà  øëà  îò
áîðòà ââåðõ,  ïëàâíî èçãèáàëàñü è  ñíîâà îïóñêàëàñü ê áîðòó.  ’î÷íî òîíêîé
êèñòüþ áûëà íàðèñîâàíà àðêà.
     ‚  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  îí  óâèäåë  åå,  "äâåðü"  ñäâèíóëàñü íàçàä  è
ñêîëüçíóëà â  ñòîðîíó.  Žáðàçîâàëîñü îòâåðñòèå.  ‚îçëå íåãî  ñîáðàëèñü âñå
âîñåìü ÷ëåíîâ ýêèïàæà.
     ˜èðîêîâ è ‘èíßåâ îæèäàëè, ÷òî ñ êîðàáëß áóäåò ïîäàí íà áåðåã òðàï èëè
êàêàß-íèáóäü ñõîäíß,  íî  ïðîèçîøëî ñîâñåì èíîå,  ÷åãî îíè íèêàê íå  ìîãëè
îæèäàòü.
     Šàìåííàß  ïëèòà,  êàçàâøàßñß  ñòîëü  ïðî÷íîé  è  íåîòúåìëåìîé  ÷àñòüþ
íàáåðåæíîé,  ñäâèíóëàñü ñ  ìåñòà è  îïóñòèëàñü âìåñòå ñ  íèìè.  Šòî è  êàê
ïðèâåë  â  äåéñòâèå ìåõàíèçì ýòîé  îðèãèíàëüíîé ïîäúåìíîé ìàøèíû,  îíè  íå
çàìåòèëè.
     ‚õîä íà ñóäíî îêàçàëñß ïðßìî íàïðîòèâ,  íà îäíîì óðîâíå, è îñòàâàëîñü
ñäåëàòü òîëüêî îäèí øàã, ÷òîáû î÷óòèòüñß íà ïàëóáå.
     Žäèí èç ìîðßêîâ âûñòóïèë âïåðåä.
     - ‹þäè ‡åìëè,  -  ñêàçàë îí,  -  æåëàííûå ãîñòè íà  êîðàáëå.  Œû ðàäû
âèäåòü âàñ ó ñåáß. ðîøó âàñ âîéòè.
     ˜èðîêîâó è  ‘èíßåâó  ïðèøëîñü ïåðâûìè  ïåðåéòè íà  áîðò  ñóäíà.  åòð
€ðêàäüåâè÷ ñíîâà ïîäóìàë ïðè ýòîì,  ÷òî èõ ïðèñóòñòâèå íåâûãîäíî „èåãîíþ è
äðóãèì çâåçäîïëàâàòåëßì  -  íà íèõ ïî÷òè íå îáðàùàëè âíèìàíèß, îíî öåëèêîì
ïîãëîùàëîñü èì è ‘èíßåâûì.
     Š èõ óäèâëåíèþ, ýêèïàæ êîðàáëß âñòðåòèë ãîñòåé î÷åíü ñäåðæàííî. èêòî
íå ïûòàëñß îáíßòü èõ, êàê ðàíüøå. Œîðßêè ïðèâåòñòâîâàëè èõ òîëüêî æåñòàìè.
òî áûëî ðåçóëüòàòîì íåñêîëüêèõ ñëîâ,  ñêàçàííûõ †åíüñèíüãîì òàê,  ÷òî îíè
íå   ñëûøàëè.   …ùå   ðàíüøå  „èåãîíü  âûñêàçàë  îïàñåíèå,   ÷òî  ÷åðåñ÷óð
âîñòîðæåííàß âñòðå÷à ìîæåò â êîíöå êîíöîâ óòîìèòü ëþäåé ‡åìëè.
     ‚ñëåä çà  íèìè íà  áîðò êîðàáëß ïåðåøëè âñå ÷ëåíû ýêèïàæà çâåçäîëåòà.
†åíüñèíüã è äðóãèå êàëëèñòßíå îñòàëèñü íà áåðåãó.
     - Œû ñêîðî óâèäèìñß, - ñêàçàë †åíüñèíüã.
     - àçâå âû íå ïîåäåòå ñ íàìè?  -  ñïðîñèë ˜èðîêîâ, íåâîëüíî ïîñìîòðåâ
íà „üåíüè.
     - åò. Šîðàáëü ïðèøåë çà âàìè è ýêèïàæåì çâåçäîëåòà. àñåëåíèå €òèëëè
æäåò âàñ.
     - Ÿ áûë áû î÷åíü ðàä,  -  ñêàçàë ƒåñüßíü,  -  åñëè áû âû ïîñåëèëèñü â
ìîåì äîìå. Ÿ ïîñòîßííî æèâó â €òèëëè.
     - Œû  ãîñòè  Šàëëèñòî,  -  îòâåòèë  ˜èðîêîâ.  -  Ÿ  áëàãîäàðþ âàñ  çà
ïðèãëàøåíèå,  íî ìû áóäåì æèòü òàì,  ãäå íàì óêàæóò.  Œîå è ìîåãî òîâàðèùà
æåëàíèå  - íå ðàññòàâàòüñß ñ íàøèìè äðóçüßìè è ñïóòíèêàìè ïî ïîëåòó.
     „èåãîíü ïðîòßíóë ðóêó  è  ëàñêîâî ïðîâåë ïàëüöàìè ïî  ëáó  è  âîëîñàì
˜èðîêîâà.
     - ‚ñå áóäóò ðàäû âèäåòü âàñ ó ñåáß, - ñêàçàë îí.
     "‘òåêëßííàß  äâåðü"  áåççâó÷íî  ñòàëà  íà  ìåñòî.  Šàìåííàß  ïëèòà  ñ
ïðîâîæàþùèìè ïîäíßëàñü è  ñíîâà  íåðàçëè÷èìî ñëèëàñü ñî  âñåé  íàáåðåæíîé.
Šîðàáëü íåçàìåòíî îòäåëèëñß îò ñòåíêè è ìåäëåííî îòõîäèë îò íåå.
     †åíüñèíüã è  âñå îñòàëüíûå øëè ïî  íàáåðåæíîé âñëåä çà  êîðàáëåì,  íî
âñêîðå îòñòàëè.  Šîðàáëü øåë âñå áûñòðåå è  áûñòðåå.  „ëèííûé óçêèé êîðïóñ
ñóäíà ëåãêî ðàçðåçàë òåìíóþ âîäó îêåàíà,  îñòàâëßß çà  ñîáîé ðàñøèðßþùèåñß
ïîëîñû  âñïåíåííûõ  âîëí.  —óòü  çàìåòíî  ïîêà÷èâàßñü,  îí  ñ  íàðàñòàþùåé
ñêîðîñòüþ óäàëßëñß îò áåðåãà.
     ðîøëî  íåñêîëüêî ìèíóò,  è  ñóäíî  ïîøëî  òàê  áûñòðî,  ÷òî  ãëàäêàß
ïîâåðõíîñòü âîäû ó åãî áîðòîâ ïðåâðàòèëàñü â ìåëüêàþùèå ïîëîñû. ˆ áåç òîãî
ìàëîçàìåòíàß êà÷êà  ñîâåðøåííî ïðåêðàòèëàñü.  Šàê  ñòðåëà  ëåòåë  ïî  âîäå
êîðàáëü;  âûñîêèå âîëíû âçäûìàëèñü ïåðåä åãî îñòðûì íîñîì,  ñ ìîëíèåíîñíîé
áûñòðîòîé îñòàâàßñü äàëåêî ïîçàäè.
     - …ñëè áû íå ýòîò êîëïàê, - ñêàçàë ‘èíßåâ, - ñòîßòü íà ïàëóáå áûëî áû
íåâîçìîæíî.
     - Ž÷åâèäíî, îí äëß òîãî è ñäåëàí, - îòâåòèë ˜èðîêîâ.
     î ïðîøëî ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè,  è îíè óçíàëè, ÷òî ñïëîøíîé ôóòëßð,
çàêðûâàâøèé ïàëóáó ñóäíà, èìåë íå îäíî íàçíà÷åíèå.
     Žðàíæåâûé îñòðîâ  áûñòðî  óìåíüøàëñß.  ‚ñå  òîíüøå ñòàíîâèëèñü êîëüöà
áüåíüåòîñòàíöèè.
     „àëåêî çà íèìè âèäíåëñß êðîõîòíûé øàðèê çâåçäîëåòà.
     ‚ñêîðå  îñòðîâ  ñîâñåì ñêðûëñß.  ‘î  âñåõ  ñòîðîí ðàñêèíóëàñü ðàâíèíà
îêåàíà.  Šîðàáëü ì÷àëñß,  êàê  èñïîëèíñêàß òîðïåäà,  ê  âå÷íî íåäîñòèæèìîé
ëèíèè ãîðèçîíòà. ’ðóäíî áûëî äàæå ïðåäñòàâèòü, êàêîé ñèëû áûë áû âñòðå÷íûé
âåòåð ïðè òàêîé ñêîðîñòè, áóäü ïàëóáà îòêðûòà.
     ‘ áåçîáëà÷íîãî íåáà ëèëñß ßðêèé ñâåò åëüîñà.
     - ’û çàìåòèë,  ÷òî çäåñü ñîâñåì íå æàðêî?  -  ñïðîñèë ˜èðîêîâ, ñòîß ñ
‘èíßåâûì è îñòàëüíûìè íà íîñó ñóäíà.
     - ‡àìåòèë, íî íå çíàþ, ÷åì ýòî îáúßñíèòü.
     - ”óòëßð, êîòîðûì çàêðûòà ïàëóáà, îñëàáëßåò òåïëîâûå ëó÷è, - îáúßñíèë
îäèí èç ìîðßêîâ.
     - ‡íà÷èò,   -  ñêàçàë    ˜èðîêîâ,  -  êàëëèñòßíàì    ñàìèì  íåïðèßòíî
÷ðåçìåðíîå òåïëî?
     - èñêîëüêî! - îòâåòèë òîò æå ìîðßê. - Œû íå íàõîäèì, ÷òî íà Šàëëèñòî
÷ðåçìåðíî æàðêî. òî ñäåëàíî äëß âàñ. àíüøå íà ýòîì êîðàáëå ôóòëßð áûë èç
äðóãîãî ìàòåðèàëà.  …ãî ñìåíèëè.  Œû, - ïîßñíèë îí, - ãîòîâèëèñü âñòðåòèòü
âàñ è çíàëè, ÷òî íà âàøåé ïëàíåòå õîëîäíåå, ÷åì ó íàñ.
     - ˆ òîëüêî ðàäè ýòîãî èçãîòîâèëè òàêîé îãðîìíûé ôóòëßð?
     Œîðßê ïîæàë ïëå÷àìè.
     - €  ïî÷åìó æå íåò?  -  ñêàçàë îí.  -  ˆíà÷å âàì ïðèøëîñü áû îñòàâèòü
ïàëóáó è íàõîäèòüñß âíèçó. Œû äóìàëè, ÷òî ýòî âàì íå ïîíðàâèòñß.
     - „åéñòâèòåëüíî,  -  ñêàçàë  ïî-ðóññêè ‘èíßåâ è  ðàññìåßëñß,  -  ÷åãî
ïðîùå! “äèâëßþñü, ÷òî îíè íå ïîñòðîèëè ñïåöèàëüíî äëß íàñ íîâûé êîðàáëü.
     ˆõ íå óäèâèëà îñâåäîìëåííîñòü êàëëèñòßíèíà. Žíè çíàëè, ÷òî, ïîêà áûëè
íà Šåòüî, Šàëëèñòî ïîëó÷èëà ìíîãî áüåíüåòîãðàìì, ïîñâßùåííûõ èì.
     - „àëåêî äî ãîðîäà? - ñïðîñèë ˜èðîêîâ.
     - „âå òûñß÷è êèëîìåòðîâ.  (€âòîð åùå ðàç íàïîìèíàåò ÷èòàòåëþ, ÷òî âñå
ôðàçû êàëëèñòßí,  îòíîñßùèåñß ê  èçìåðåíèßì,  îí ïåðåâîäèò íà çåìíûå ìåðû,
÷òîáû íå çàïóòàòü èçëîæåíèå.)
     - ‘êîëüêî æå âðåìåíè çàéìåò ïåðååçä?
     - —åòûðå ÷àñà.
     - Žãî! - ñêàçàë ‘èíßåâ. - ûñòðî èäåò âàø êîðàáëü.
     - ˜åñòüñîò êèëîìåòðîâ â ÷àñ.
     - òî  áûñòðåå,  ÷åì  íà  ãëèññåðå.  -  ‘èíßåâ ñêàçàë ñëîâî "ãëèññåð"
ïî-ðóññêè.
     - Ÿ âàñ íå ïîíßë.
     - Œîé òîâàðèù ãîâîðèò,  - îòâåòèë ˜èðîêîâ, - ÷òî âàø êîðàáëü äâèæåòñß
áûñòðåå ñàìûõ áûñòðîõîäíûõ ñóäîâ íà ‡åìëå. ‚û êîìàíäèð êîðàáëß?
     - Ÿ óïðàâëßþ êîðàáëåì â ýòîì ðåéñå, - îòâåòèë êàëëèñòßíèí.
     Šàçàëîñü,  åãî  óäèâèë âîïðîñ ˜èðîêîâà.  ðåæäå ÷åì îòâåòèòü,  îí  íà
ìèíóòó çàäóìàëñß.
     „èåãîíü âìåøàëñß â ðàçãîâîð.
     - “ íàñ,  - ñêàçàë îí, - íåò êîìàíäèðîâ èëè íåêîìàíäèðîâ. Šàæäûé ÷ëåí
ýêèïàæà ìîæåò âûïîëíßòü îáßçàííîñòè êîìàíäèðà è  âñå äðóãèå îáßçàííîñòè íà
êîðàáëå  ñ   îäèíàêîâûì  óñïåõîì.   àñïðåäåëåíèå  îáßçàííîñòåé   -   äåëî
äîáðîâîëüíîå.
     - Ÿ îæèäàë ýòîãî,  - ñêàçàë ˜èðîêîâ. - Ÿ áûë óâåðåí, ÷òî ó âàñ èìåííî
òàê, - ïîßñíèë îí ñâîè ñëîâà.
     - Žäíàêî íà çâåçäîëåòå,  -  çàìåòèë ‘èíßåâ, - äåëî îáñòîßëî íåñêîëüêî
èíà÷å.
     - ‚  êîñìè÷åñêîì ðåéñå   -  êîíå÷íî.  ’àì  íóæíû ñïåöèàëüíûå çíàíèß è
îïûò. ‚åñòè çâåçäîëåò ìîæåò íå êàæäûé.
     Œîðßê  ïðåäëîæèë  ãîñòßì  îñìîòðåòü  êîðàáëü.   ˜èðîêîâ  è  ‘èíßåâ  ñ
óäîâîëüñòâèåì ñîãëàñèëèñü.  ‘  íèìè ïîøëè äâà  ÷ëåíà ýêèïàæà  -  „èåãîíü è
Œüåíüîíü.  à  êîðàáëå íå  áûëî íè îäíîãî òðàïà,  êîòîðûå íà ‡åìëå êàæóòñß
ñòîëü íåîòúåìëåìûìè è  õàðàêòåðíûìè ïðèçíàêàìè ìîðñêèõ ñóäîâ.  „ëß  ñïóñêà
âíóòðü ñëóæèëè ëèôòû.
     ‚  òðåõ  ìåñòàõ  -  íà  íîñó,  ïîñåðåäèíå è  íà  êîðìå  -  íàõîäèëèñü
êðóãëûå, îãðàæäåííûå åäâà ïîäíèìàþùèìèñß íàä ïàëóáîé êîëüöåâûìè âûñòóïàìè,
îêðàøåííûìè â  çåëåíûé  öâåò,  ïëîùàäêè  ïîäúåìíûõ  ìàøèí.  ˜åñòü  ÷åëîâåê
ñâîáîäíî ïîìåñòèëèñü íà îäíîé èç íèõ. Šîìàíäèð êîðàáëß íîãîé íàæàë íà êðàé
âûñòóïà,  ãäå íàõîäèëàñü ñîâåðøåííî íåçàìåòíàß ïåäàëü,  è  ïëîùàäêà ïëàâíî
îïóñòèëàñü.
     - ‚ñå èõ ëèôòû ñäåëàíû ïî îäíîìó ïðèíöèïó,  -  ñêàçàë ‘èíßåâ. - ’î÷íî
òàêèå æå íà çâåçäîëåòå è íà ïðèñòàíè.
     - àøè ëèôòû ñ êàáèíêàìè ìíå áîëüøå íðàâßòñß, - îòâåòèë ˜èðîêîâ.
     Žíè îæèäàëè óâèäåòü êàþòû,  íî èõ íå îêàçàëîñü.  å áûëî è ïðèâû÷íîãî
êîðèäîðà.  ‚íóòðåííîñòü ñóäíà áûëà ðàçäåëåíà ïåðåáîðêàìè íà òðè îòäåëåíèß,
êàæäîå èç êîòîðûõ èìåëî ñâîé ëèôò.
     òîò êîðàáëü íå  áûë  ïàññàæèðñêèì ñóäíîì.  ˜èðîêîâ è  ‘èíßåâ òóò  æå
óçíàëè,  ÷òî íà Šàëëèñòî óæå äàâíî íå ñóùåñòâóåò ìîðñêîãî òðàíñïîðòà.  ‚ñå
ïåðåâîçêè ñîâåðøàëèñü ïî âîçäóõó.
     - „ëß ÷åãî ïðåäíàçíà÷åí ýòîò êîðàáëü? - ñïðîñèë ‘èíßåâ.
     - „ëß íàó÷íûõ ðàáîò â îêåàíå, - îòâåòèë ìîðßê.
     îñîâîå îòäåëåíèå,  â êîòîðîå îíè ñïóñòèëèñü, áûëî êîìàíäíûì ïóíêòîì,
îòêóäà  îñóùåñòâëßëîñü óïðàâëåíèå êîðàáëåì.  îäúåìíàß ìàøèíà íàõîäèëàñü â
çàäíåé ÷àñòè ýòîãî ïîìåùåíèß.  ëîùàäêà îïóñòèëàñü äî ñàìîãî ïîëà è êàê áû
ñëèëàñü ñ íèì. ‚ïåðåäè, çàêðûâàß âíóòðåííèé âèä ïîìåùåíèß, ñòîßëà êàêàß-òî
ìàøèíà.
     Šîãäà  îíè   îáîãíóëè  åå,   ãëàçàì  ˜èðîêîâà  è   ‘èíßåâà  ïðåäñòàëà
óäèâèòåëüíàß êàðòèíà.
     ˆì  ïîêàçàëîñü,  ÷òî îíè êàêèì-òî  îáðàçîì âíîâü î÷óòèëèñü íà ïàëóáå.
‚ïåðåäè è  ïî  ñòîðîíàì ðàññòèëàëàñü ðàâíèíà îêåàíà.  ‘âåðõó áûëî  íåáî  è
îñëåïèòåëüíî áåëûé  äèñê åëüîñà.
     ‘òåíû è ïîòîëîê áûëè àáñîëþòíî íåâèäèìû.
     î îíè çíàëè,  ÷òî ýòî ïîìåùåíèå íàõîäèòñß íèæå âàòåðëèíèè,  è  ëåãêî
áûëî äîãàäàòüñß,  ÷òî ýòî  -  âñå òà æå ñèñòåìà òåëåâèçèîííûõ ýêðàíîâ,  íî
òîëüêî áîëåå ñîâåðøåííàß,  ÷åì íà  çâåçäîëåòå.  å  áûëî ðåøåòêè èç  ðàìîê
îòäåëüíûõ ýêðàíîâ,  îí áûë ñïëîøíîé, îõâàòûâàß âñå ïîìåùåíèå, êðîìå ïîëà è
çàäíåé ñòåíû. å÷òî ïîäîáíîå îíè âèäåëè íà çâåçäîëåòå âíóòðåííèõ ðåéñîâ.
     î  åñëè ãîñòè Šàëëèñòî ïîäóìàëè,  ÷òî òîëüêî äëß íèõ óäèâèòåëüíà ýòà
êàðòèíà, òî ñëîâà Œüåíüîíß äîêàçàëè èì, ÷òî ýòî ñîâñåì íå òàê.
     - îðàçèòåëüíî!  -  âîñêëèêíóë èíæåíåð.  - Ÿ âèæó, ÷òî òåõíèêà äàëåêî
óøëà âïåðåä çà âðåìß íàøåãî îòñóòñòâèß.
     - åðåä ñòàðòîì ê Œüåíüè,  -  ñêàçàë „èåãîíü, îáðàùàßñü ê ˜èðîêîâó, -
íà êîðàáëßõ áûëè ýêðàíû, íè÷åì íå îòëè÷àþùèåñß îò òåõ, êîòîðûìè îáîðóäîâàí
çâåçäîëåò. ’àêîé ñïëîøíîé ýêðàí äëß íàñ íîâîñòü.
     - òîò êîðàáëü ïîñòðîåí äâà ãîäà òîìó íàçàä, - ïîßñíèë ìîðßê.
     - êðàíû ñòàðîãî òèïà ãäå-íèáóäü ñîõðàíèëèñü? - ñïðîñèë ˜èðîêîâ.
     - àñêîëüêî  ß  çíàþ,   íåò.   ‡à÷åì  îíè,  åñëè  åñòü  íîâûå,  áîëåå
ñîâåðøåííûå?
     à  êîìàíäíîì ïóíêòå  íå  áûëî  íè  îäíîãî  ÷åëîâåêà.  Žæèäàåìûé,  ïî
ïðèâû÷êå, ðóëåâîé îòñóòñòâîâàë.
     - Šòî ñåé÷àñ âåäåò êîðàáëü ïî êóðñó? - ñïðîñèë ‘èíßåâ.
     Œîðßê óêàçàë íà "ìàøèíó", ñòîßâøóþ ñçàäè. òî áûë ãëàäêèé òåìíî-ñèíèé
êóá, íà êîòîðîì íå áûëî íèêàêèõ ïðèáîðîâ, êíîïîê èëè ðóêîßòîê.
     - Šóðñ ïðîëîæåí ïî êàðòå. Šîðàáëü ñàì äîéäåò äî íàçíà÷åííîãî ìåñòà.
     Ží  ïîäîøåë  ê  ñòîßâøåìó ïîñåðåäèíå ïîìåùåíèß âòîðîìó êóáó,  ãîðàçäî
ìåíüøèõ ðàçìåðîâ.
     ƒîñòè óâèäåëè,  ÷òî âíóòðè íàõîäèòñß áîëüøîé ëèñò, íà êîòîðîì ñèíåé è
êðàñíîé êðàñêîé èçîáðàæåíà ãåîãðàôè÷åñêàß êàðòà.  Žíà áûëà î÷åíü ïîõîæà íà
çåìíûå êàðòû, ñ òàêèìè æå ìåðèäèàíàìè è ïàðàëëåëßìè.
     - òî ó÷àñòîê îêåàíà ìåæäó îñòðîâîì åáà è €òèëëè,  - ñêàçàë ìîðßê. -
€  âîò ýòà ÷åðíàß ëèíèß  -  ïðîëîæåííûé êóðñ.  åç âìåøàòåëüñòâà êîìàíäèðà
êîðàáëü íå óêëîíèòñß îò íåãî.
     - € ïîäâîäíûå òå÷åíèß?
     - €âòîìàò ó÷èòûâàåò èõ.
     - î  åñëè  êîðàáëåì óïðàâëßåò àâòîìàò,  òî  äëß  ÷åãî  ýòîò ñïëîøíîé
ýêðàí?
     - Šîðàáëåì ìîæíî óïðàâëßòü âðó÷íóþ. ‚îò ñìîòðèòå!
     Ží íàæàë ìàëåíüêóþ êíîïêó.
     „î ñèõ ïîð ˜èðîêîâó è ‘èíßåâó êàçàëîñü, ÷òî êóá ñäåëàí èç ïðîçðà÷íîãî
ìàòåðèàëà,  íî âîò îí âäðóã "ïîòóõ",  è îíè ïîíßëè,  ÷òî îí íå ïðîçðà÷íûé.
’åïåðü îí  áûë òåìíîãî öâåòà è  ïîõîäèë íà  ïëàñòìàññîâûé.  Šàðòû íå ñòàëî
âèäíî.
     åðåäíßß ñòåíêà  êóáà  îòêèíóëàñü,  è  ïîßâèëàñü ïàíåëü ñ  ìíîæåñòâîì
êíîïîê.
     - òî ðó÷íîé ïóëüò óïðàâëåíèß,  -  ñêàçàë ìîðßê.  —óâñòâîâàëîñü,  ÷òî
êîðàáëü çàìåäëßåò õîä. òî áûëî âèäíî è ïî ýêðàíó.
     - Šîãäà  êàðòà  âûêëþ÷åíà,   àâòîìàò  íå  ìîæåò  ðàáîòàòü.  „âèãàòåëè
îñòàíîâèëèñü.
     Œîðßê ïîëîæèë ïàëüöû íà êíîïêè.
     - ‘îâåðøèì êðóã.
     Šèñòè  ðóê  ó  êàëëèñòßí îáëàäàëè íåîáû÷àéíîé ãèáêîñòüþ.  ˆõ  äëèííûå
òîíêèå  ïàëüöû  ìîãëè  ñîâåðøàòü  îäíîâðåìåííûå  è   ñîâåðøåííî  ðàçëè÷íûå
äâèæåíèß,  íåäîñòóïíûå ðóêå  ÷åëîâåêà ‡åìëè.  “  íèõ  íå  áûëî  "ëåâîé"  è
"ïðàâîé" ðóêè, îáå ðàáîòàëè îäèíàêîâî.
     „âèæåíèß ïàëüöåâ êîìàíäèðà êîðàáëß,  ïåðåáåãàâøèõ ñ êíîïêè íà êíîïêó,
íàïîìíèëè ˜èðîêîâó èãðó íà ðîßëå.
     „âèãàòåëè  çàðàáîòàëè  ñíîâà.  ‘ëåãêà  íàêðåíèâøèñü  íà  ëåâûé  áîðò,
êîðàáëü îïèñàë ïî îêåàíó øèðîêèé êðóã.
     - ‘ëåäèòå çà ìíîé,  -  ñêàçàë ìîðßê.  - Ÿ îòâîæó êîðàáëü â ñòîðîíó îò
êóðñà.  îâîðà÷èâàþ åãî íîñîì â  îáðàòíóþ ñòîðîíó.  € òåïåðü ñíîâà âêëþ÷àþ
àâòîìàò. ‘ìîòðèòå, ÷òî áóäåò äàëüøå.
     ƒîâîðß,   îí  ïðèâîäèë  ñâîè  ñëîâà  â  èñïîëíåíèå.  Šóá  îïßòü  ñòàë
ïðîçðà÷íûì.  îßâèëàñü  êàðòà.  ßäîì  ñ  ÷åðíîé  ëèíèåé  êóðñà  âèäíåëàñü
ìàëåíüêàß òî÷êà, êîòîðàß ìåäëåííî äâèãàëàñü.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèë ˜èðîêîâ.
     - ‚åðîßòíî, ìåñòî êîðàáëß, - ñêàçàë ‘èíßåâ.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.  òà òî÷êà  - íàø êîðàáëü. ‘åé÷àñ àâòîìàò âûâåäåò
åãî íà ïðàâèëüíûé ïóòü.
     ‘ëåäß çà äâèæåíèßìè êðîõîòíîé òî÷êè,  ˜èðîêîâ è  ‘èíßåâ óâèäåëè,  êàê
îíà ïîâåðíóëàñü, ñîâåðøèâ ïîëóêðóã, è ñëèëàñü ñ ÷åðíîé ëèíèåé.
     - ‘ïàñèáî! - ñêàçàë ˜èðîêîâ. - òî î÷åíü èíòåðåñíî.
     - …ñëè íå âîçðàæàåòå, ïîéäåì äàëüøå, - ïðåäëîæèë ìîðßê.
     ‘ðåäíåå ïîìåùåíèå áûëî  ïðåäíàçíà÷åíî äëß  æèçíè  è  ðàáîòû  ýêèïàæà.
‡äåñü áûëî ìíîãî ïðèáîðîâ è àïïàðàòîâ íåïîíßòíîãî íàçíà÷åíèß è íåèçâåñòíîé
êîíñòðóêöèè. ƒîñòè íè î ÷åì íå ñïðàøèâàëè; áûëî ßñíî, ÷òî ýòî îáîðóäîâàíèå
äëß íàó÷íûõ ðàáîò.
     - Œîæåò áûòü,  âû ãîëîäíû?  -  ñïðîñèë ìîðßê.  -  ‡äåñü åñòü âñå, ÷òî
íóæíî.
     ˜èðîêîâ è ‘èíßåâ îòêàçàëèñü. Žíè äåéñòâèòåëüíî íå ÷óâñòâîâàëè ãîëîäà.
     Žñìîòðåâ  æèëîé  îòñåê,   îíè  ïåðåøëè  â  òðåòüå  îòäåëåíèå.   ‡äåñü
ïîìåùàëèñü äâèãàòåëè êîðàáëß.


        "…‹œŽ‘ ‚ˆ’ˆˆ"

     - ‡íàåøü,  ÷òî ìíå íðàâèòñß áîëüøå âñåãî?  -  ñïðîñèë ‘èíßåâ,  êîãäà,
ïîñëå  îñìîòðà  ìàøèííîãî îòäåëåíèß,  îíè  ñíîâà  ïîäíßëèñü íà  ïàëóáó.  -
’èøèíà. ‚ñå èõ ìàøèíû ðàáîòàþò áåñøóìíî.
     - „àâíî  èçâåñòíî,  ÷òî  øóì  âðåäåí,  -  îòâåòèë ˜èðîêîâ.  -  î,  ê
ñîæàëåíèþ,  íàøà  òåõíèêà  åùå  íå  ìîæåò  óíè÷òîæèòü åãî.  ‚  áóäóùåì ýòî
îáßçàòåëüíî ñäåëàþò.  Œàøèíû íà ‡åìëå áóäóò ðàáîòàòü áåççâó÷íî, êàê çäåñü.
î êàê òû ìîã? - ïðèáàâèë îí. - Šîãäà òû âûñòðåëèë, ó ìåíß ñåðäöå çàìåðëî.
     ‘èíßåâ ðàññìåßëñß.
     - Ÿ íèñêîëüêî íå áîßëñß,  - ñêàçàë îí. - Ÿ âåðþ êàëëèñòßíàì. Šîíå÷íî,
ýòîãî íå  ñëåäîâàëî äåëàòü.  î êîãäà „èåãîíü ïðåäëîæèë èñïûòàòü ñòåíó,  ß
âûñòðåëèë ïî÷òè ÷òî ìàøèíàëüíî.
     - ‡à÷åì òû íîñèøü ïèñòîëåò?
     - ‡àáûë î íåì. Ží ëåæèò â êàðìàíå ñ ‘åòèòî.
     ‚ûñòðåë, î êîòîðîì îíè ãîâîðèëè, ïðîèçîøåë íåñêîëüêî ìèíóò òîìó íàçàä
â îòäåëåíèè äâèãàòåëåé.
     "Œàøèííûé çàë" ïðåäñòàâëßë ñîáîé íåáîëüøîå ïîìåùåíèå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè
ñòåíàìè,  ïîëîì è ïîòîëêîì.  ‚ïëîòíóþ äðóã ê äðóãó ñòîßëè ÷åòûðå äëèííûõ è
êàê áóäòî ñòàëüíûõ öèëèíäðà.  Žò  íèõ îòõîäèëè ãèáêèå òðóáêè,  èñ÷åçàß ïîä
ïîëîì.
     Šîìàíäèð êîðàáëß îáúßñíèë,  ÷òî êàæäûé öèëèíäð  -  äâèãàòåëü.  ’ðóáêè
ñâßçûâàþò èõ  ñ  àãðåãàòàìè óïðàâëåíèß.  Šàæäûé  çàðßæåí íà  íåñêîëüêî ëåò
íåïðåðûâíîé ðàáîòû.
     - Žáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë íå íóæåí,  -  ñêàçàë ìîðßê. - Žíè íå òðåáóþò
íèêàêîãî óõîäà çà ñîáîé.
     Žáúßñíåíèß êàëëèñòßí âñåãäà îòëè÷àëèñü ßñíîñòüþ,  íî  íà  ýòîò ðàç íè
˜èðîêîâ,  íè ‘èíßåâ íå ïîíßëè,  íà êàêîì ïðèíöèïå ðàáîòàëè äâèãàòåëè.  òî
áûëè íå  òóðáèíû è  íå  ðåàêòèâíûå ìîòîðû.  –èëèíäðû ïðèâîäèëî â  äâèæåíèå
÷òî-òî,  íàõîäßùååñß çà  êîðìîé.  ˆì  ïîêàçàëè ÷åðòåæè,  íî âîïðîñ íå ñòàë
ßñíåå.  à êîíöå êàæäîãî öèëèíäðà íàõîäèëèñü ïî òðè, ñëîâíî âëîæåííûõ äðóã
â äðóãà, óäëèíåííûõ êîíóñà.
     Šàêîå-òî  ñëîæíîå ÷óâñòâî óäåðæàëî ˜èðîêîâà è  ‘èíßåâà îò  äàëüíåéøèõ
ðàññïðîñîâ.  Žáà ïðèòâîðèëèñü, ÷òî õîðîøî ïîíßëè. ‘èíßåâ íåîæèäàííî çàßâèë
(ïî-ðóññêè), ÷òî òåõíèêà êàëëèñòßí íà÷èíàåò ðàçäðàæàòü åãî.
     - Œû  ïðîñòî  óñòàëè,   -   îòâåòèë  åìó  ˜èðîêîâ.  -  ‘ëèøêîì  ìíîãî
âïå÷àòëåíèé ñðàçó.
     ‡àäíßß ñòåíêà ìàøèííîãî îòäåëåíèß áûëà íå ìåòàëëè÷åñêîé. ðîçðà÷íàß è
î÷åíü  òîíêàß ïëàñòèíêà ðàçìåðîì äâà  íà  òðè  ìåòðà îòäåëßëà ïîìåùåíèå îò
îêåàíà,  ïðåäñòàâëßß ñîáîé êîðìó ñóäíà. ‡à íåé áóðíî êëóáèëàñü áåëàß ïåíà.
‚ðåìåíàìè â ãëóáèíå ýòîãî "êèïßòêà" ìåëüêàëè ñâåðêàþùèå êðóãè.
     - —åðåç  ýòó  ñòåíêó,  -  ïîßñíèë êîìàíäèð ñóäíà,  -ìîæíî îñìàòðèâàòü
íàðóæíûå êîíöû äâèãàòåëåé,  êîãäà îíè íå  ðàáîòàþò.  òî äåëàåòñß âî âðåìß
êàæäîé ñòîßíêè êîðàáëß.
     - € îíà íå ìîæåò ðàçáèòüñß?
     - …ñëè  áû  òàêàß  îïàñíîñòü  ñóùåñòâîâàëà õîòß  áû  òåîðåòè÷åñêè,  -
ïîñëåäîâàë îòâåò, - ìû íèêîãäà íå ïîçâîëèëè áû âàì âîéòè ñþäà.
     - ˆç ÷åãî ñäåëàíà ñòåíêà?
     - ˆç îñîáîãî ñîðòà ñòåêëà.
     - Œíå êàæåòñß î÷åíü ðèñêîâàííûì ïðèìåíßòü ñòåêëî â òàêîì ìåñòå.
     - Žíî  áîëåå  ÷åì  êðåïêî.  ðàêòè÷åñêè åãî  íåâîçìîæíî  ðàçáèòü  áåç
ïðèìåíåíèß ñïåöèàëüíûõ ìåòîäîâ.
     - îïðîáóéòå!  -  çàñìåßëñß „èåãîíü.  -  „àæå  ïóëß èç  âàøåãî îðóæèß
áåññèëüíà ïðîòèâ ýòîãî ñòåêëà.
     …äâà  îí  óñïåë  ýòî  ñêàçàòü,  ‘èíßåâ âûíóë  ïèñòîëåò è  âûñòðåëèë â
ñòåíêó,  íàõîäèâøóþñß îò íèõ â  äâóõ øàãàõ.  ‘ðåäè ìåòàëëè÷åñêèõ ïåðåáîðîê
ìàøèííîãî çàëà âûñòðåë ïðîçâó÷àë îãëóøèòåëüíî.
     - ’û  ñ  óìà ñîøåë!  -  ïî-ðóññêè êðèêíóë ˜èðîêîâ.  -  €  åñëè áû îíà
ðàçáèëàñü?
     - Šàê âèäèøü, âñå â ïîðßäêå. à ãëàäêîì ñòåêëå íå áûëî âèäíî íèêàêîãî
ñëåäà îò  óäàðà ïóëè.
     - Šîãî-íèáóäü ìîã çàäåòü ðèêîøåò.
     - Žá ýòîì ß íå ïîäóìàë,  -  ñêàçàë ‘èíßåâ.  -  ƒëóïî!  Œîè íåðâû íå â
ïîðßäêå.
     - ƒåîðãèé î÷åíü ýíåðãè÷åí, - óëûáíóëñß „èåãîíü. - Ÿ ïî÷òè îãëîõ.
     - ˆçâèíèòå ìåíß.
     - Ÿ âèíîâàò ñàì.
     ’åïåðü,  ñòîß íà  ïàëóáå è  âñïîìèíàß ýòîò ýïèçîä,  ˜èðîêîâ çàäóì÷èâî
ïðîâåë ðóêîé ïî ñòåêëó ôóòëßðà, çàêðûâàâøåãî ïàëóáó.
     - ’åõíîëîãèß èçãîòîâëåíèß ñòåêëà,  -  ñêàçàë  îí,  -  äîñòèãëà ó  íèõ
áîëüøîé âûñîòû.
     - ˆ âñå æå îíè íå çíàëè ñòåêëà áðàëèäçå.
     - ’åì ëó÷øå. ðèßòíî ñîçíàâàòü, ÷òî è ìû ìîãëè ÷åìó-òî íàó÷èòü èõ.
     Žíè  ñòîßëè  íà  íîñó  ñóäíà  âäâîåì.  Šàëëèñòßíå,  êàê  è  ðàíüøå íà
çâåçäîëåòå, íå íàâßçûâàëè ñâîåãî îáùåñòâà. Žíè âñåãäà îõîòíî ðàçãîâàðèâàëè
ñ ëþäüìè,  íî èíèöèàòèâó íåèçìåííî ïðåäîñòàâëßëè ãîñòßì.  ˜èðîêîâ è ‘èíßåâ
äàâíî  ïðèâûêëè  ê  åñòåñòâåííî íåïðèíóæäåííîé äåëèêàòíîñòè ñâîèõ  äðóçåé.
îýòîìó,  êîãäà ïîäîøåë Œüåíüîíü, î÷åâèäíî æåëàß âìåøàòüñß â ðàçãîâîð, îíè
ïîíßëè, ÷òî èì õîòßò ñêàçàòü ÷òî-òî âàæíîå.
     - Œû  ïðèáëèæàåìñß ê  ìåñòó,  êîòîðîå âîò  óæå  äâåñòè  ïßòüäåñßò ëåò
ßâëßåòñß ñâßùåííûì äëß âñåõ êàëëèñòßí,  -  ñêàçàë èíæåíåð.  -  Œû  âûáðàëè
ïåðååçä ïî ìîðþ èìåííî äëß òîãî,  ÷òîáû ïðåæäå âñåãî ïîáûâàòü çäåñü.  …ñëè
âû íå âîçðàæàåòå, ìû áóäåì ðàäû ïîêàçàòü âàì ïàìßòíèê ïðîøëîãî.
     - Šàê ìû ìîæåì âîçðàæàòü?  -  ñêàçàë ˜èðîêîâ.  -  àîáîðîò,  ìû áóäåì
î÷åíü äîâîëüíû.
     - òîò ïàìßòíèê, âåðîßòíî, íàõîäèòñß íà îñòðîâå? - ñïðîñèë ‘èíßåâ.
     - åò, íà äíå îêåàíà. ’óò íå î÷åíü ãëóáîêî. Šàëëèñòßíå ÷àñòî ïîñåùàþò
ýòî  ìåñòî.  „ëß  íàøèõ äåòåé â  íà÷àëå èõ  îáó÷åíèß ïîåçäêà ñþäà ßâëßåòñß
îáßçàòåëüíîé.
     - Œû ãîòîâû.
     - Šîðàáëü äîñòèãíåò íóæíîãî ïóíêòà ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò.
     - Œû ñïóñòèìñß íà äíî â âîäîëàçíûõ êîñòþìàõ, - ñïðîñèë ˜èðîêîâ, - èëè
íà êîðàáëå åñòü ïîäâîäíàß ëîäêà?
     - è  òî,  íè äðóãîå,  -  îòâåòèë Œüåíüîíü.  -  ‚  ýòîì ìåñòå ãëóáèíà
ñåìüñîò ìåòðîâ. Œû ñïóñòèìñß íà êîðàáëå.
     ‘èíßåâ   êèâíóë  ãîëîâîé.  Šàçàëîñü,  îí  æäàë  èìåííî òàêîãî îòâåòà.
àäâîäíûé êîðàáëü îäíîâðåìåííî áûë è ïîäâîäíûì. ‚ïîëíå åñòåñòâåííî!
     Šîðàáëü ñòàë çàìåäëßòü õîä.
     - ‡äåñü! - ñêàçàë Œüåíüîíü.
     ‚îëíû,  ïîäíßòûå ñòðåìèòåëüíûì õîäîì ñóäíà,  óëåãëèñü. ‘î âñåõ ñòîðîí
ðàññòèëàëàñü ïî÷òè  íåïîäâèæíàß  ãëàäü.  ‘îâåðøåííî  áåçîáëà÷íîå â  íà÷àëå
ïóòè,   íåáî  çàòßíóëîñü  ëåãêèìè  ïåðèñòûìè  îáëàêàìè.   ˜èðîêîâ  çàìåòèë
íåñêîëüêî ïòèö, ëåòåâøèõ î÷åíü âûñîêî.
     - à êàêîì ðàññòîßíèè îòñþäà íàõîäèòñß çåìëß? - ñïðîñèë îí.
     - ‚  ñòà äâàäöàòè êèëîìåòðàõ.  Œû ñåé÷àñ â  ïðîëèâå,  ðàçäåëßþùåì äâà
êîíòèíåíòà.
     - Ÿ åãî çíàþ, - ñêàçàë ‘èíßåâ. - ‚èäåë íà âàøèõ êàðòàõ.
     - àçðåøèòå ñïóñêàòüñß, - îáðàòèëñß ê íåìó êîìàíäèð êîðàáëß.
     - Ÿ íå ìîãó ðàçðåøàòü, - ñëåãêà ïîæèìàß ïëå÷àìè, îòâåòèë ‘èíßåâ. - Œû
ãîñòè. •îçßåâà çäåñü âû.
     - îêèäàòü ïàëóáó íå íóæíî? - ñïðîñèë ˜èðîêîâ.
     - Šîíå÷íî íåò. ‚îäà ñþäà íå ìîæåò ïðîíèêíóòü.
     Šîðàáëü ñòàë ìåäëåííî ïîãðóæàòüñß.
     ˜èðîêîâ ñ âîëíåíèåì ñëåäèë, êàê óðîâåíü îêåàíà âñå âûøå ïîäíèìàëñß ïî
åãî áîðòó.  Ží  âåðèë â  òåõíèêó êàëëèñòßí,  íî íå ìîã çàñòàâèòü ñåáß áûòü
òàêèì æå  íåâîçìóòèìî ñïîêîéíûì,  êàê  åãî  òîâàðèù.  ”óòëßð êàçàëñß òàêèì
õðóïêèì è òîíêèì. à ãëóáèíå ñåìèñîò ìåòðîâ äîëæíî áûòü îãðîìíîå äàâëåíèå.
     - à êàêóþ ãëóáèíó ìîæåò îïóñòèòüñß êîðàáëü? - ñïðîñèë îí.
     - à  äâà  êèëîìåòðà.  Œàòåðèàë ôóòëßðà  è  åãî  ôîðìà  ðàññ÷èòàíû íà
äàâëåíèå â äâåñòè êèëîãðàììîâ íà êâàäðàòíûé ñàíòèìåòð.
     ˜èðîêîâ íè÷åãî íå ñêàçàë íà ýòî.  Ží âñåöåëî áûë ïîãëîùåí ïðåäñòîßùèì
çðåëèùåì.  …ìó  åùå  íèêîãäà íå  ñëó÷àëîñü ñïóñêàòüñß ïîä âîäó,  à  òóò îí
âäîáàâîê óâèäèò ïîäâîäíûé ìèð ÷óæîé ïëàíåòû.
     îâåðõíîñòü îêåàíà  ñîìêíóëàñü íàä  íèìè.  ëåñê  äíß  ñìåíèëñß ñèíèì
ñóìðàêîì. ˜èðîêîâ è ‘èíßåâ ñíßëè çàùèòíûå î÷êè.
     ‘îâñåì áëèçêî îíè âèäåëè ñêîëüçßùèå òåíè,  î÷åâèäíî ìîðñêèõ æèâîòíûõ,
íî ðàññìîòðåòü èõ íå óäàâàëîñü.
     Šîðàáëü îïóñêàëñß âñå ãëóáæå,  è òåìíîòà ïîñòåïåííî ñãóùàëàñü. ’îíêèé
ôóòëßð ñëîâíî ðàñòâîðèëñß â  âîäå  è  ñòàë íåâèäèì.  Šàçàëîñü,  ÷òî  ìåæäó
ëþäüìè è áåçäíîé îêåàíà íåò íèêàêîé ïðåãðàäû.
     - î÷åìó íå çàæèãàþò ïðîæåêòîðîâ?  -  ñïðîñèë ‘èíßåâ. - ˆëè èõ íåò íà
êîðàáëå?
     - ðîæåêòîðû íà êîðàáëå, êîíå÷íî, åñòü, - îòâåòèë „èåãîíü, ñòîßâøèé ñ
íèìè è  îñòàëüíûìè êàëëèñòßíàìè,  êðîìå êîìàíäèðà,  íà  íîñó ñóäíà.  -  î
ñóùåñòâóåò òðàäèöèß ïðèáëèæàòüñß ê  ïàìßòíèêó áåç ñâåòà.  è÷òî íå  äîëæíî
íàðóøàòü ïîêîé ýòîãî ìåñòà.
     - ˆíòåðåñíî,  -  ñêàçàë ‘èíßåâ.  -  Œíå êàæåòñß, ó âàñ äîâîëüíî ìíîãî
òðàäèöèé. òî óæå âòîðàß.
     - € êàêàß æå ïåðâàß? - ñïðîñèë ˜èðîêîâ.
     - € êàê æå. ƒóäîê íà êîðàáëå. îìíèøü, ƒåñüßíü ãîâîðèë íà îñòðîâå.
     - Šàëëèñòßíå ÷òóò ïàìßòü ñâîèõ ïðåäêîâ,  - ñêàçàë „èåãîíü. - ’ðàäèöèè
ñâßçûâàþò íàñ ñ íèìè.
     - Ž÷åíü  ëþáîïûòíî,  -  ñêàçàë  ‘èíßåâ  ïî-ôðàíöóçñêè (üßèíèíü ñòîßë
ðßäîì.)  - òî îòêðûâàåò íîâóþ ñòîðîíó èõ õàðàêòåðà.
     Šîðàáëü îïóñêàëñß î÷åíü ìåäëåííî.
     "Šàê æàëü, ÷òî íåëüçß ðàññìîòðåòü îáèòàòåëåé âîä", - ïîäóìàë ˜èðîêîâ.
     ûëî  ßñíî,  ÷òî  ñêîðîñòü ïîãðóæåíèß öåëèêîì çàâèñåëà îò  êàëëèñòßí.
‚åðîßòíî,   ýòî  áûëà  åùå  îäíà  òðàäèöèß.   ‚  ìåäëåííîì  ïðèáëèæåíèè  ê
çàãàäî÷íîìó ïàìßòíèêó áûëî ÷òî-òî òîðæåñòâåííîå.
     ðîøëî  ìèíóò  äåñßòü,   è  ïîñëåäíèå  ñëåäû  ñâåòà  èñ÷åçëè.  Šðóãîì
íåïðîãëßäíàß òüìà.
     - ‘ìîòðèòå! - ñêàçàë „èåãîíü, è ˜èðîêîâ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî êàëëèñòßíèí
ïðîòßíóë â òåìíîòå ðóêó.
     ‚ïåðåäè,   ãëóáîêî  âíèçó,  ïîêàçàëîñü  ïëîõî  ðàçëè÷èìîå  ñâåòßùååñß
îáëàêî. åëüçß áûëî îïðåäåëèòü èñòî÷íèê ýòîãî ñâåòà, íî êàçàëîñü, ÷òî ñâåò
ýëåêòðè÷åñêèé.  Šàê  áóäòî â  ãëóáèíå îêåàíà ãîðåëè ìîùíûå ëàìïû,  îñâåùàß
÷òî-òî, ïîêà íåâèäèìîå.
     àçäàëñß ãîëîñ üßèíèíß. Ží ãîâîðèë ïî-ðóññêè:
     - Œíîãèå  âåêà   íà   Šàëëèñòî  ñóùåñòâîâàëî  óãíåòåíèå,   íàñèëèå  è
áåñïðàâèå. ’ðóäßùååñß íàñåëåíèå, òàê æå êàê íà ‡åìëå, áîðîëîñü ñ õîçßåâàìè
çà ñâîè ïðàâà,  çà ëó÷øóþ æèçíü. ûëî ìíîãî âîññòàíèé, êîòîðûå ïîäàâëßëèñü
æåñòîêî. ßòüñîò ëåò òîìó íàçàä, ïî çåìíîìó ñ÷åòó âðåìåíè, âñïûõíóëî ñàìîå
áîëüøîå, ðåøàþùåå è ïîñëåäíåå. òî áûëà ãðàæäàíñêàß âîéíà, êðîâîïðîëèòíàß,
íî íåäîëãàß.  Šëàññ õîçßåâ èñ÷åç ñ ëèöà ïëàíåòû. à÷àëàñü ýïîõà ñâîáîäíîãî
ðàçâèòèß îáùåñòâà. ‚ õîäå âîéíû â ðóêè õîçßåâ ïîïàëè äâåñòè äåñßòü êðóïíûõ
ðåâîëþöèîíåðîâ.  Žíè áûëè ïîãðóæåíû íà êîðàáëü è  âûâåçåíû â  ìîðå.  ‚  òî
âðåìß ó íàñ áûëè òîðãîâûå ñóäà.  òîò êîðàáëü èìåë èìß "„üåñü". à ðóññêîì
ßçûêå ýòî  ñîîòâåòñòâóåò ñëîâó "àäåæäà".  ‚  2137 ãîäó,  â  ñòî  äâàäöàòü
òðåòèé äåíü,  â  òî÷êå îêåàíà,  ãäå ìû ñåé÷àñ íàõîäèìñß,  "„üåñü" ñî âñåìè
íàõîäèâøèìèñß íà íåì ëþäüìè áûë ïîòîïëåí.
     - Œû óâèäèì ïàìßòíèê "„üåñþ"? - ñïðîñèë ˜èðîêîâ.
     - åò,  çäåñü ñòîèò îí ñàì.  Šàëëèñòßíå ñîõðàíèëè èñòîðè÷åñêîå ñóäíî.
î òåïåðü îíî íàçûâàåòñß íå "„üåñü". à åãî áîðòó ñòîèò äðóãîå èìß.
     - Šàêîå?
     - "åëüîñ ‚èòèíè".
     - "‘îëíöå ñâîáîäû", - ïåðåâåë ‘èíßåâ. - òî î÷åíü êðàñèâî.
     - Šàçíü  äâóõñîò äåñßòè ëó÷øèõ ñûíîâ íàðîäà ïðèâåëà ê  òîìó,  ÷òî  íà
ñòîðîíó âîññòàâøèõ ïåðåøëè âñå,  êðîìå ñàìèõ õîçßåâ.  ˆ  âîéíà îêîí÷èëàñü.
„âåñòè äåñßòü áûëè ïîñëåäíèìè æåðòâàìè.
     Šîðàáëü  âñå   òàê  æå   ìåäëåííî  ïðèáëèæàëñß  ê   ñèßþùåìó  îáëàêó,
ñòàíîâèâøåìóñß âñå áîëåå ßðêèì. Šîãäà îí ïðèáëèçèëñß âïëîòíóþ è íåïîäâèæíî
ïîâèñ  íàä  äíîì,  íà  âûñîòå  òðèäöàòè  -  ñîðîêà  ìåòðîâ,  ëþäè  óâèäåëè
ïîðàçèòåëüíóþ êàðòèíó.
     îä  ñåìèñîòìåòðîâûì ñëîåì âîäû  íà  ðàâíîì ðàññòîßíèè äðóã îò  äðóãà
ñòîßëè  ïðàâèëüíûì êðóãîì äâàäöàòü äâå  âûñîêèå ìà÷òû.  à  êàæäîé èç  íèõ
âèñåëî ïî äâà øàðà, èñïóñêàâøèõ ñèëüíûé ñâåò. Œîæíî áûëî âèäåòü ìåëü÷àéøóþ
ïîäðîáíîñòü äíà. Žíî êàçàëîñü òùàòåëüíî ïðèáðàííûì: íè êàìíåé, íè ðàñòåíèé
 - ðîâíîå ïëîñêîå ïîëå.
     à ñàìîé ñåðåäèíå îñâåùåííîãî êðóãà,  óéäß â äíî äî âàòåðëèíèè, ñòîßë
äëèííûé âèøíåâîãî öâåòà êîðàáëü. èêàêèõ ïîâðåæäåíèé íà íåì íå áûëî âèäíî,
îí  èìåë òàêîé âèä,  òî÷íî íåäàâíî ñîøåë ñî  ñòàïåëåé çàâîäà.  à êîðîòêîé
ïåðåäíåé ìà÷òå "ðàçâåâàëîñü" çåëåíîå çíàìß.  å  íà  êîðìå,  êàê ó  çåìíûõ
êîðàáëåé,  à  íà ñàìîé ñåðåäèíå êîðïóñà çåëåíûìè áóêâàìè ãîðåëî ãîðäîå èìß
êîðàáëß: "åëüîñ ‚èòèíè".
     Ží  ñòîßë  ñîâåðøåííî ïðßìî,  ïîä  ñâîèì íåïîíßòíûì îáðàçîì çàñòûâøèì
çíàìåíåì,  íà äíå îêåàíà è êàçàëñß íàñòîëüêî "æèâûì", ÷òî îòñóòñòâèå ëþäåé
íà  ïàëóáå áûëî êàê-òî  íååñòåñòâåííî.  åâîëüíî ïðåäñòàâëßëîñü,  ÷òî  ïîä
êîðàáëåì íå äíî,  à ïîâåðõíîñòü âîäû,  ÷òî îí ñåé÷àñ òðîíåòñß ñ ìåñòà è íà
íåì ïîßâßòñß ëþäè.
     î  íèêòî íå  ïîßâëßëñß.  åïîäâèæíî ñòîßë ñëàâíûé ïàìßòíèê òðàãåäèè,
ïðîèñøåäøåé ïßòüñîò ëåò  òîìó íàçàä,  ñîõðàíåííûé ëþäüìè íà  äíå îêåàíà  -
ìàâçîëåé ãåðîåâ êàëëèñòßíñêîãî íàðîäà.
     ‘èíßåâ ïåðâûì íàðóøèë ìîë÷àíèå.
     - Šàê âàì óäàëîñü ñîõðàíèòü âñå ýòî ñòîëü äîëãîå âðåìß? - ñïðîñèë îí,
íè ê êîìó íå îáðàùàßñü.
     - "åëüîñ ‚èòèíè",  -  îòâåòèë êòî-òî èç êàëëèñòßí, - çàòîíóë íà ýòîì
ñàìîì ìåñòå â òîì ïîëîæåíèè, â êàêîì âû åãî âèäèòå. Œû åãî íå ïåðåäâèãàëè,
à òîëüêî ïîêðûëè ñîñòàâîì,  ïðåäîõðàíßþùèì îò äåéñòâèß âîäû è âðåìåíè.  Ží
áóäåò ñòîßòü òàê  òûñß÷è ëåò.  ‚àñ,  âåðîßòíî,  óäèâëßåò âèä çíàìåíè?  òî
äåéñòâèòåëüíî íàñòîßùåå çíàìß,  è  ó íåãî åñòü èñòîðèß.  Œàòåðèàë ïðîïèòàí
âåùåñòâîì,  êîòîðîå â ñîåäèíåíèè ñ âîäîé ïðåâðàòèëî åãî â êàìåíü.  Œà÷òû è
ëàìïû óñòàíîâëåíû ïîçäíåå, ëåò ïßòüäåñßò òîìó íàçàä.
     - Šàêèì ñïîñîáîì ïèòàþòñß ýíåðãèåé ëàìïû?
     - ˆñòî÷íèê  ýíåðãèè  íàõîäèòñß  â   íèõ   ñàìèõ.   Žíè  ìîãóò  ãîðåòü
íåîãðàíè÷åííîå ÷èñëî ëåò.
     ˜èðîêîâ  ïîäóìàë  î  òîé  öèêëîïè÷åñêîé ðàáîòå,  êîòîðóþ äîëæíû  áûëè
ïðîäåëàòü êàëëèñòßíå äëß óñòàíîâêè ìà÷ò, øàðîâ, äà è ñ ñàìèì êîðàáëåì. …ìó
êàçàëîñü,  ÷òî ïðîùå áûëî ïîäíßòü "åëüîñ ‚èòèíè" íà  ïîâåðõíîñòü,  íî  îí
ïîíèìàë âåëè÷èå ýòîãî ïàìßòíèêà íà äíå îêåàíà è íåâîëüíî ïðåêëîíßëñß ïåðåä
ëþäüìè, êîòîðûõ íå îñòàíîâèëà òðóäíîñòü çàäóìàííîãî.
     ‚   ýòîì  ñòðàííîì  ñ  çåìíîé  òî÷êè  çðåíèß  ïàìßòíèêå  áûëî  ÷òî-òî
òðîãàòåëüíîå è ãðàíäèîçíîå â îäíî è òî æå âðåìß.
     ˆ îïßòü,  êàê ìíîãî ëåò òîìó íàçàä,  â äåíü ñìåðòè ˜òåðíà, êàëëèñòßíå
îïóñòèëèñü íà êîëåíè è ïðîòßíóëè ðóêè ëàäîíßìè âíèç.  òîò ïðîùàëüíûé æåñò
îòíîñèëñß ñåé÷àñ ê òåì, êòî ïßòüñîò ëåò íàçàä óìåð íà ýòîì êîðàáëå.
     ˆ,  íå ñãîâàðèâàßñü, ˜èðîêîâ è ‘èíßåâ ñàìè îïóñòèëèñü íà êîëåíè ðßäîì
ñî ñâîèìè äðóçüßìè.  àõîäßñü íà Šàëëèñòî, îíè ïî-êàëëèñòßíñêè îòäàëè äàíü
óâàæåíèß ãåðîßì, ïàìßòü î êîòîðûõ òàê ñâßòî ÷òèëàñü ïëàíåòîé.
     ‘îâåðøèâ êðóã  íàä  "åëüîñ ‚èòèíè",  êîðàáëü ñòàë  òàê  æå  ìåäëåííî
ïîäíèìàòüñß.  ‚ñå,  êòî ñòîßë íà åãî ïàëóáå, íå ñïóñêàëè ãëàç ñ ïîäâîäíîãî
ïàìßòíèêà,  ïîêà îí  íå ñêðûëñß â  îáëàêå ñâåòà,  ñòàíîâèâøåãîñß âñå áîëåå
òóñêëûì.
     Šîðàáëü óâåëè÷èë ñêîðîñòü ïîäúåìà è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò âûíûðíóë íà
ïîâåðõíîñòü îêåàíà,  èç  ñèíåãî ñóìðàêà â  áåëûé áëåñê äíß.  ‹ó÷è  åëüîñà
áûñòðî èñïàðèëè âîäó íà åãî ïðîçðà÷íîé "êðûøå",  è  ñ ïðåæíåé ñêîðîñòüþ îí
ïîì÷àëñß âïåðåä.
     - —òî áû ß íè óâèäåë íà Šàëëèñòî,  -  ñêàçàë ˜èðîêîâ,  -  ýòà êàðòèíà
íàâñåãäà îñòàíåòñß â ìîåé ïàìßòè.
     - ˆ â ìîåé òàêæå, - îòîçâàëñß ‘èíßåâ.


        ƒ‹€‚€ ‚’Ž€Ÿ

        €’ˆ‹‹ˆ

     îñëå  ßðêîãî ñâåòà  è  ðàñïëàâëåííîãî çíîåì âîçäóõà óëèöû ïðîõëàäà è
ìßãêèé ïîëóñâåò êîìíàòû óñïîêàèâàþùå äåéñòâîâàëè íà âîçáóæäåííûå íåðâû.
     ˜èðîêèå  îêíà-àðêè,  ëèøåííûå  ðàì  è  ñòåêîë,  áûëè  ïðèêðûòû ÷åì-òî
òåìíî-æåëòûì,  ñîçäàâàâøèì âíóòðè äîìà  îñâåùåíèå,  ïîõîæåå íà  ñîëíå÷íîå.
ƒëàçà, óòîìëåííûå áëåñêîì åëüîñà, îòäûõàëè â ýòîì ïðèßòíîì ñâåòå. Šîìíàòà
áûëà î÷åíü ñâîåîáðàçíà.
     ‚ûñîòà ñòåí  äîñòèãàëà øåñòè-ñåìè  ìåòðîâ.  Žíè  áûëè áëåäíî-çåëåíîãî
öâåòà è êàçàëèñü ïîðèñòûìè.  “ ñàìîãî ïîòîëêà íà ïîëìåòðà âûñòóïàë øèðîêèé
êàðíèç.  îòîëîê áûë òî÷íî èç òåìíîãî ñòåêëà, è â íåì îò÷åòëèâî îòðàæàëàñü
îáñòàíîâêà.
     è÷åì íå  ïîêðûòûé ïîë,  ãëàäêèé è  áëåñòßùèé,  êàê èäåàëüíî íàòåðòûé
ïàðêåò,  â  ïðîòèâîïîëîæíîñòü ïîòîëêó íå îòðàæàë íè÷åãî.  Ží áûë áëåñòßù è
îäíîâðåìåííî êàçàëñß  ìàòîâûì.  îâíàß  âèøíåâîãî  öâåòà  ïîâåðõíîñòü,  íà
êîòîðîé íå âèäíî áûëî íè îäíîãî øâà.
     “ãëû êîìíàòû áûëè íå ïðßìîóãîëüíû, êàê íà ‡åìëå, à çàêðóãëåíû.
     îñåðåäèíå, íè÷åì íå îãðàæäåííûé, áèë íåáîëüøîé ôîíòàí. …ãî âîäà áûëà
çîëîòèñòî-çåëåíîé.  Žò ôîíòàíà âåßëî ïðîõëàäîé,  êàê îò íàñòîßùåé âîäû, íî
åãî ñòðóè ïàäàëè ñîâåðøåííî áåççâó÷íî.
     Œåáåëü  áûëà  óäîáíà  è  ñâîåîáðàçíî êðàñèâà,  íå  çåìíîé,  à  ñâîåé,
íåïðèâû÷íîé ëþäßì  ‡åìëè,  êàëëèñòßíñêîé êðàñîòîé.  Šàæäàß âåùü  âûãëßäåëà
ïðîèçâåäåíèåì  èñêóññòâà  ïî   òùàòåëüíîñòè  îòäåëêè  è   ïîäáîðó  êðàñîê.
ðè÷óäëèâî èçîãíóòûå íîæêè êðåñåë, ïàíåëè, äâåðöû  - âñå áûëî èç ñòðàííîãî
ìàòåðèàëà, íè íà ÷òî çåìíîå íå ïîõîæåãî, ïðîçðà÷íî-ãëóáîêîãî, áëåñòßùåãî è
ìàòîâîãî â îäíî è òî æå âðåìß.
     –âåòà ìåáåëè ãàðìîíèðîâàëè ñ öâåòîì ñòåí. ðåîáëàäàëè çåëåíûå òîíà.
     è  îäèí ïðåäìåò èç ýòîé îáñòàíîâêè íå ñòîßë âïëîòíóþ ê  ñòåíàì,  ÷òî
òàêæå  áûëî  íåïðèâû÷íûì.  ‘âîáîäíîå  ïðîñòðàíñòâî ïîçàäè  ìåáåëè,  ðàâíîå
ïîëóòîðà ìåòðàì,  çàíèìàëè äëèííûå  íèçêèå  ßùèêè  èç  çåëåíîãî "ñòåêëà" ñ
ðàñòåíèßìè.
     îëüøå,  ÷åì îáñòàíîâêà êîìíàòû, ýòà ôëîðà Šàëëèñòî íàïîìèíàëà ëþäßì,
÷òî îíè íàõîäßòñß íå  íà  ‡åìëå.  è  îäíîãî ëèñòêà,  íè  îäíîãî,  õîòß áû
îòäàëåííî ïîõîæåãî íà çåìíûå, öâåòêà îíè íå âèäåëè.
     –âåòû ïåðåëèâàëèñü ãîëóáûìè è ñòðàííî çîëîòèñòûìè îòòåíêàìè.  ‹èñòüß,
ñâåðíóòûå â òðóáêó,  áûëè çåëåíûìè, ÷òî îñîáåííî óäèâëßëî íà Šàëëèñòî, ãäå
ðàñòèòåëüíûé ìèð èìåë, êàê ïðàâèëî, êðàñíûå è îðàíæåâûå òîíà.
     - òî ñïåöèàëüíî âûðàùåííûå êîìíàòíûå ðàñòåíèß,  -  ñêàçàë ‘èíüã. - ˆ
îíè ïîñòàâëåíû çäåñü äëß âàñ.
     ‚ äîìå ñòîßëà ãëóáîêàß òèøèíà. è çâóêà íå äîíîñèëîñü è ñíàðóæè, õîòß
äîì ñòîßë â öåíòðå îãðîìíîãî ãîðîäà.
     ’åìíî-æåëòûé "çàíàâåñ" ÷óòü çàìåòíî ïëàâíî êîëåáàëñß, è ýòî ðèòìè÷íîå
äâèæåíèå äåéñòâîâàëî óñûïëßþùå.
     ˜èðîêîâ  ïðèñòàëüíî  âãëßäûâàëñß â  ýòî  íå÷òî,  çàêðûâàâøåå îêíà,  â
íàäåæäå çàñíóòü, íàêîíåö, íî ñîí óïîðíî íå ïðèõîäèë.
     ‘èíßåâ, ëåæàâøèé íà äðóãîì "äèâàíå", òàêæå íå ìîã óñíóòü.
     åðåä  ìûñëåííûì âçîðîì  äðóçåé  ñòîßëè êàðòèíû,  ïðîøåäøèå ïåðåä  èõ
ãëàçàìè  çà  ýòè  ñðàâíèòåëüíî êîðîòêèå  ÷àñû  ïåðâîãî  äíß  ïðåáûâàíèß íà
Šàëëèñòî. ‚ïå÷àòëåíèé áûëî òàê ìíîãî, ÷òî âîñïîìèíàíèé î íèõ õâàòèëî áû íà
âñþ  æè