êîé ñêàçêè ƒåòå, ‹þöèé âåðíóë íå òîëüêî
ìîëîäîñòü, íî è ñàìóþ æèçíü.
     "îèñòèíå ÷åëîâåê âñåñèëåí!" - äóìàë ‚îëãèí.
     Ží ïëûë âñå äàëüøå è äàëüøå.  Œîðå áûëî ñïîêîéíî.  ‘çàäè,  îò áåðåãà,
äîíîñèëñß ê  ‚îëãèíó  åäâà  ñëûøíûé  øóì  ïðèáîß.  Žáîðà÷èâàßñü,  îí  ßñíî
ðàçëè÷àë íà  ãîðèçîíòå ìûñ  Œîíàêî.  ‚  åãî  âðåìß òàì ïîìåùàëñß âñåìèðíûé
ïðèòîí Œîíòå-Šàðëî. —òî íàõîäèòñß òàì ñåé÷àñ?
     î÷óâñòâîâàâ óòîìëåíèå,  ‚îëãèí ïåðåâåðíóëñß íà ñïèíó è  äîëãî ëåæàë,
ñëåãêà  ïîêà÷èâàßñü íà  äëèííûõ âîëíàõ çûáè.  „îëæíî áûòü,  îíè  ïðèøëè îò
ƒèáðàëòàðà, èç ïðîñòîðîâ €òëàíòè÷åñêîãî îêåàíà.
     åèçâåñòíî îòêóäà  âçßâøååñß îáëàêî  çàêðûëî ‘îëíöå -  è  ïàëßùèå åãî
ëó÷è ïîòåðßëè ñâîþ ñèëó.
     ‚îëãèí ëåíèâî îòäàëñß ïðèßòíîé èñòîìå îòäûõà.
     Šàêîé-òî  àðåëåò  ïîêàçàëñß ñî  ñòîðîíû áåðåãà è  íèçêî  ïðîëåòåë íàä
‚îëãèíûì.  Ží ñ óëûáêîé ïîäóìàë,  ÷òî ïèëîò,  âåðîßòíî, íå çíàåò, êòî ýòîò
îäèíîêèé ïëîâåö,  òàê äàëåêî çàïëûâøèé â ìîðå, ïîòîìó ÷òî èíà÷å íå ñ÷åë áû
âîçìîæíûì ïðîëåòåòü ïðßìî íàä  íèì.  Šóäà  ëåòèò ýòîò ÷åëîâåê?  à  îñòðîâ
‘èöèëèþ èëè â €ôðèêó?  è÷òî íå ìåøàåò ñâîáîäíûì ëþäßì ëåòàòü ãäå óãîäíî è
êîãäà  óãîäíî.  à  ‡åìëå  íåò  ãðàíèö è  êîðäîíîâ,  íè  ó  êîãî  íå  íàäî
èñïðàøèâàòü ðàçðåøåíèß ïîñåòèòü ëþáîå ìåñòî.
     î àðåëåò âåðíóëñß.  à ýòîò ðàç îí åùå íèæå ïðîëåòåë íàä ‚îëãèíûì, è
åìó ïîêàçàëîñü,  ÷òî ÷åëîâåê,  ñèäßùèé â ìàøèíå,  âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà
íåãî.  à ìãíîâåíèå àðåëåò äàæå îñòàíîâèëñß,  ïîâèñíóâ ïðßìî íàä ‚îëãèíûì.
îòîì îí ïîëåòåë äàëüøå è ñêðûëñß.
     ˆ  ‚îëãèí ïîíßë,  ÷òî  ÷åëîâåê ýòîò  íèêóäà íå  ñîáèðàëñß ëåòåòü.  Ží
ïðèëåòàë ñþäà èç-çà íåãî,  ‚îëãèíà. ‹þäè, äåðæàâøèåñß îò íåãî â îòäàëåíèè,
çàìåòèëè,  êàê  îí  óïëûë â  ìîðå,  âèäåëè,  ÷òî  îí  âñå äàëüøå è  äàëüøå
óäàëßåòñß îò áåðåãà, è çàáåñïîêîèëèñü.
     "„åéñòâèòåëüíî, - ïîäóìàë ‚îëãèí, - åñëè áû ß óòîíóë, ýòî áûëî áû äëß
íèõ óæàñíîé êàòàñòðîôîé".
     „åñßòü ìèíóò, êîòîðûå îí ïðîëåæàë íåïîäâèæíî, ïîëíîñòüþ âåðíóëè ñèëû.
Ží ïîïëûë îáðàòíî â òîì æå ñòðåìèòåëüíîì òåìïå.
     Œóíöèé  æäàë  åãî  íà  áåðåãó.  Žáû÷íî  îí  ýòîãî  íèêîãäà íå  äåëàë.
àâåðíîå,   êòî-íèáóäü  ñîîáùèë  åìó,   ÷òî  åãî  "âíóê"  ïîäâåðãàåò  ñåáß
îïàñíîñòè.
     î ñòàðûé ó÷åíûé íè÷åãî íå ñêàçàë,  êîãäà ‚îëãèí âûøåë èç âîäû, íè÷åì
íå îáíàðóæèë áåñïîêîéñòâà, âëàäåâøåãî èì âñå ýòî âðåìß.
     - ‚û äîëãî êóïàëèñü, - çàìåòèë îí. - Žáåä óæå æäåò íàñ.
     - € ïî÷åìó âû íå êóïàåòåñü? - ñïðîñèë ‚îëãèí. - „åíü î÷åíü æàðêèé.
     - Ÿ ýòî óæå ñäåëàë,  -  ïðîñòî îòâåòèë Œóíöèé,  è ‚îëãèí ïî÷óâñòâîâàë
ñêðûòûé óïðåê â ýòîì îòâåòå.
     "å ñëåäóåò áîëüøå âîëíîâàòü èõ,  - ïîäóìàë îí. - ‚ïðåäü áóäó ïëàâàòü
âäîëü áåðåãà.  „à  è  â  ñàìîì äåëå,  êàêîå ïðàâî ß  èìåþ ðèñêîâàòü ñîáîé:
ñëèøêîì äîðîãî ß èì ñòîèë".
     ‡à îáåäîì Œóíöèé ñîîáùèë ‚îëãèíó, ÷òî âûíóæäåí ïîêèíóòü åãî íà äîëãîå
âðåìß.
     - Œåíß ïðèçûâàþò íà Œàðñ,  -  ñêàçàë îí òàêèì òîíîì, êàê åñëè áû ðå÷ü
øëà î ñîñåäíåì ãîðîäå.  -  ’àì îáíàðóæåíû äâà ïîäçåìíûõ õðàíèëèùà ñ âåùàìè
áîëüøîé äðåâíîñòè.  ‚åðîßòíî, ýòî ñëåäû, îñòàâëåííûå ïåðâûìè ìåæïëàíåòíûìè
ýêñïåäèöèßìè. € ìîæåò áûòü, è åùå áîëåå äðåâíèìè.
     - ’î åñòü êàê ýòî åùå áîëåå äðåâíèìè?
     - € ðàçâå âû åùå íå ÷èòàëè èñòîðèè ïåðâîãî ïîëåòà íà Œàðñ è ‚åíåðó? -
âîïðîñîì íà âîïðîñ îòâåòèë Œóíöèé.
     - îêà íå ÷èòàë. Ÿ âîîáùå åùå íå êàñàëñß êîñìè÷åñêèõ òåì.
     - ðî÷òèòå.  ‚  ìîåé áèáëèîòåêå åñòü õîðîøàß êíèãà íà  ýòó òåìó.  Žíà
íàçûâàåòñß "ßòàß ïëàíåòà". ‚û åå ëåãêî íàéäåòå è ìíîãîå èç íåå óçíàåòå.
     - à ñêîëüêî æå âðåìåíè âû óëåòàåòå, Œóíöèé?
     - ðèìåðíî íà ïîëãîäà.  Šðîìå èíòåðåñà ñàìîé ïðåäñòîßùåé ðàáîòû, ìåíß
ïðèâëåêàåò íà Œàðñ æåëàíèå óâèäåòüñß ñ  äî÷åðüþ.  Ÿ åå äàâíî íå âèäåë.  î
åñëè ß âàì íóæåí, „ìèòðèé...
     - åò, Œóíöèé, - îòâåòèë ‚îëãèí, - êàê ðàç ñåãîäíß ß ðåøèë ïðåêðàòèòü
ñâîå  çàòâîðíè÷åñòâî.  „îâîëüíî!  óñòü  âàøè  ñîâðåìåííèêè  ñ÷èòàþò  ìåíß
äèêàðåì, íî ß èäó â ìèð.
     - ˆ  î÷åíü õîðîøî äåëàåòå.  èêòî íå  ñ÷èòàåò è  íå ìîæåò ñ÷èòàòü âàñ
äèêàðåì. Ÿ äàâíî çàìåòèë ýòó ñòðàííóþ èäåþ, ñîâåðøåííî îøèáî÷íóþ. ˆ ìåíß è
‹þöèß îíà âñåãäà óäèâëßëà.
     - “ âàñ èíàß ïñèõîëîãèß. ‘êîëüêî ó âàñ äåòåé? - ñïðîñèë ‚îëãèí, êðóòî
ìåíßß òåìó ðàçãîâîðà.
     - Žäèí ‹þöèé.
     - î âû òîëüêî ÷òî ñêàçàëè...
     - —òî  õî÷ó óâèäåòüñß ñ  äî÷åðüþ?  òî  æåíà ‹þöèß è  ìàòü Œýðè.  Žíà
äîðîãà ìíå, êàê ðîäíàß äî÷ü.
     - —òî îíà äåëàåò íà Œàðñå?
     - ðà ðàáîòàåò â  î÷èñòèòåëüíîì îòðßäå.  ˆõ  áàçà íàõîäèòñß íà Œàðñå.
Žíà òàì óæå äâà ãîäà.
     - …å çîâóò ðà?
     - „à. òî âàñ óäèâëßåò?
     - åò. Ÿ óæå ïðèâûê ê ðàçíîîáðàçèþ âàøèõ èìåí. ‘êîëüêî åé ëåò?
     - ‚îñåìüäåñßò äâà.  ‚û  æå çíàåòå,  „ìèòðèé,  ÷òî ó  íàñ ýòîò âîçðàñò
ñîîòâåòñòâóåò âàøèì òðèäöàòè ãîäàì. —åëîâåê ÷óâñòâóåò ñåáß òàê æå.
     ‚îëãèí êèâíóë ãîëîâîé.  Ží çíàë î  äîëãîëåòèè ñîâðåìåííûõ ëþäåé è  èõ
äëèòåëüíîé ìîëîäîñòè, íî íèêàê íå ìîã ïðèâûêíóòü ê ìûñëè îá ýòîì.


        4

     î  òîìó,  êàê  îáðàäîâàëñß ‹þöèé,  óçíàâ î  ðåøåíèè ñâîåãî ñûíà,  ïî
âîñòîðãó,  ñ êîòîðûì ïðèíßëè åãî ïðèãëàøåíèå ïðèëåòåòü â äîì Œóíöèß Œýðè è
‚ëàäèëåí,  ‚îëãèí ïî÷óâñòâîâàë,  ñ  êàêèì îãðîìíûì íåòåðïåíèåì æäàëè ýòîãî
ñîáûòèß. Œóíöèé áûë ïðàâ: âñß ‡åìëß õîòåëà âèäåòü ‚îëãèíà.
     - Ÿ  áîþñü  âîéòè â ìèð,  - ñêàçàë ‚îëãèí,  - íî òâåðäî ðåøèë ñäåëàòü
ýòîò øàã.
     - ðàâèëüíîå ðåøåíèå, - îòâåòèë ˆî. - ‚û ìîãëè áû ñèäåòü âçàïåðòè åùå
ãîä,  íî  âñå ðàâíî ïðèøëîñü áû çíàêîìèòüñß ñ  æèçíüþ â  ãóùå ñàìîé æèçíè.
ˆíîãî ïóòè íåò.
     - ƒîâîðèòå ìíå "òû", - ïîïðîñèë ‚îëãèí. - Œíå ýòî áóäåò ïðèßòíî. ˆ âû
òîæå, - îáðàòèëñß îí ê Œýðè è ‚ëàäèëåíó.
     - ’îëüêî â òîì ñëó÷àå,  åñëè âû ïîñòóïèòå òàê æå,  -  óëûáíóëñß ˆî. -
‹þöèé ñ÷èòàåò âàñ ñâîèì ñûíîì.  Ÿ ìíîãî ñòàðøå åãî -  ñ÷èòàéòå ìåíß âòîðûì
äåäîì. € Œýðè - âàøà ñåñòðà.
     - €  ß  áóäó  âàøèì áðàòîì,  -  ñêàçàë ‚ëàäèëåí.  -  ’âîèì áðàòîì,  -
ïîïðàâèëñß îí,  è ‚îëãèíà ïîðàçèë íåîáû÷àéíî êðàñèâûé,  ãëóáîêèé òåìáð åãî
ãîëîñà.
     Ží è ðàíüøå çàìå÷àë, ÷òî ãîëîñ ‚ëàäèëåíà îòëè÷àåòñß îò äðóãèõ ãîëîñîâ
÷èñòîòîé è îñîáåííûì, ñëîâíî ìåòàëëè÷åñêèì çâóêîì.
     - Œíå êàæåòñß, ÷òî òû î÷åíü õîðîøî ïîåøü, - ñêàçàë ‚îëãèí.
     - ‚ëàäèëåí,  - îòâåòèë ‹þöèé, - îäèí èç ëó÷øèõ ïåâöîâ íàøåãî âðåìåíè.
“ íåãî ðåäêèé ïî êðàñîòå è ñèëå ãîëîñ.
     - î âåäü îí àñòðîíîì!
     - ó è ÷òî èç ýòîãî?  - ‚ëàäèëåí èñêðåííå óäèâèëñß. - àçâå àñòðîíîìû
íå ìîãóò ïåòü?
     - Ÿ ïîíèìàþ „ìèòðèß,  - ñêàçàë Œóíöèé. - ’åáß óäèâëßåò, ÷òî ‚ëàäèëåí,
îáëàäàß òàêèì ãîëîñîì, íå ïðîôåññèîíàëüíûé ïåâåö, íå ïðàâäà ëè?
     - „à.
     - Ží  íå èñêëþ÷åíèå,  à  ñêîðåé ïðàâèëî.  ‚  òâîå âðåìß ëþäè õîäèëè â
òåàòð, ðàñïîëîæåííûé â ãîðîäå, ãäå îíè æèëè. ƒîðîäîâ áûëî ìíîãî, à òåàòðîâ
åùå áîëüøå.  €ðòèñòû áûëè ðàçíûìè -  îäíè áîëåå òàëàíòëèâû,  äðóãèå ìåíåå.
îëüøèå òàëàíòû æèëè â  áîëüøèõ ãîðîäàõ,  è  òåì,  êòî  æèë âäàëè îò  íèõ,
ïðèõîäèëîñü  äîâîëüñòâîâàòüñß  ìåíåå   òàëàíòëèâûì  èñïîëíåíèåì.   “   íàñ
ïîëîæåíèå  ñîâñåì  èíîå.   ‡ðåëèùå,   áóäü  ýòî  îïåðà  èëè  äðàìàòè÷åñêèé
ñïåêòàêëü,  èñïîëíßåòñß ëó÷øèìè ñèëàìè ïëàíåòû.  ˆ  êàæäûé ìîæåò óâèäåòü è
ïðîñëóøàòü ëþáóþ ïîñòàíîâêó â ëþáîå âðåìß. òî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî ìíîãèå,
òàêèå,   êàê  ‚ëàäèëåí,   èñïîëíßþò  òó  èëè  èíóþ  ïàðòèþ  îäèí  ðàç.  ˆ,
åñòåñòâåííî,  èñêóññòâî íå çàïîëíßåò èõ æèçíü.  “  íèõ åñòü äðóãàß ëþáèìàß
ïðîôåññèß.
     - ‡íà÷èò, ó âàñ íåò òåàòðîâ?
     - …ñòü.  ˆõ  ìíîãî.  åïîñðåäñòâåííîå îáùåíèå  àðòèñòîâ ñî  çðèòåëßìè
íåîáõîäèìî.  “  íàñ  åñòü ïðîôåññèîíàëüíûå èñïîëíèòåëè,  êîòîðûå ïîëíîñòüþ
æèâóò â  èñêóññòâå.  î  èõ  âûñòóïëåíèß íå  óâåêîâå÷èâàþòñß.  ˆíîå äåëî -
‚ëàäèëåí è äðóãèå îñîáî îäàðåííûå. Žíè èñïîëíßþò òî, ÷òî îñòàåòñß íà âåêà.
òî óæå íå òåàòð â îáû÷íîì ïîíèìàíèè.
     - Œîãó ß óñëûøàòü òåáß? - îáðàòèëñß ‚îëãèí ê ‚ëàäèëåíó.
     - Šàê  òîëüêî  çàõî÷åøü.   Ÿ  èñïîëíèë  îêîëî  âîñåìíàäöàòè  ðîëåé  â
äâåíàäöàòè îïåðàõ.  ðîñëóøàé ëþáóþ. € åñëè ó òåáß ïîßâèòñß òàêîå æåëàíèå,
òî ß áóäó ïåòü òîëüêî äëß òåáß. „ëß äóýòîâ âîçüìåì Œýðè.
     - ‚û òîæå ïîåòå?
     - î÷åìó "âû"? - çàñìåßëàñü äåâóøêà.
     - î îøèáêå,  -  ñåðüåçíî ñêàçàë ‚îëãèí,  -  îëüøå ß íå áóäó. ’àê òû
òîæå ïîåøü?
     - Ÿ íå ìîãó ðàâíßòüñß ñ ‚ëàäèëåíîì,  -  îòâåòèëà Œýðè.  - î, åñëè îí
áóäåò ïåòü âïîëãîëîñà, ïîñòàðàþñü íå ñëèøêîì ìåøàòü åìó.
     - Žòåö óåçæàåò, - ñêàçàë ‹þöèé. - ƒäå òû äóìàåøü æèòü ïåðâîå âðåìß?
     - Œíå âñå ðàâíî.
     - ‚åñü ìèð ê òâîèì óñëóãàì.
     - Ÿ çíàþ ýòî. Ÿ õîòåë áû óâèäåòü ñïåðâà ýòîò ñàìûé ìèð.
     - ’û õî÷åøü îáúåõàòü âñþ ‡åìëþ?
     - …ñëè ýòî âîçìîæíî.
     - î÷åìó æå íåò?  Œíå î÷åíü æàëü,  íî ß íå ìîãó ñîïðîâîæäàòü òåáß. à
ìîèõ ðóêàõ ñåé÷àñ íàõîäèòñß áîëüøàß è îòâåòñòâåííàß ðàáîòà.
     - € ìû íà ÷òî?  -  âìåøàëàñü Œýðè.  -  ‚ëàäèëåí ñåé÷àñ íå çàíßò,  è ß
ñâîáîäíà. …ñëè „ìèòðèé íå âîçðàæàåò...
     ‚îëãèí ïðîòßíóë ê íèì îáå ðóêè.
     - ‹ó÷øåãî ß íå ìîã è æåëàòü, - ñêàçàë îí ñ ÷óâñòâîì.
     - Šîãäà æå ìû îòïðàâèòñß? - ñïðîñèë ‚ëàäèëåí.
     - Šàê òîëüêî ïðîâîäèì Œóíöèß.
     - òî áóäåò íå òàê ñêîðî,  -  âîçðàçèë Œóíöèé.  - Ÿ áóäó åùå çàíßò íà
‡åìëå. å æäèòå ìåíß è íà÷èíàéòå çàâòðà.
     - î âåäü ß äîëãî íå óâèæó âàñ.
     - ’åáß, - ïîïðàâèë Œóíöèé. - Ÿ âåðíóñü ÷åðåç øåñòü ìåñßöåâ. € åñëè òû
î÷åíü ñîñêó÷èøüñß, ïðèëåòàé ê íàì íà Œàðñ.
     - ó óæ, íà Œàðñ - ýòî ñëèøêîì, - ñêàçàë ‚îëãèí.
     …ìó  äèêî áûëî ñëûøàòü òàêîå ïðèãëàøåíèå.  Œåæïëàíåòíûé ïîëåò êàçàëñß
åìó ÷åì-òî âîëøåáíûì,  íåäîñòóïíûì ïðîñòîìó ñìåðòíîìó.  Ží íå ìîã ñìîòðåòü
íà  ýòî òàê ñïîêîéíî,  êàê åãî ñîáåñåäíèê,  äëß êîòîðîãî ïîëåò ê  ñîñåäíèì
ïëàíåòàì áûë ïðèâû÷íûì è îáûäåííûì äåëîì.
     ‚îëãèí  çíàë,  ÷òî  Œóíöèé  äâàäöàòü  ñåìü  ðàç  ïîêèäàë  ‡åìëþ,  ÷òî
‚ëàäèëåí,  íåñìîòðß íà ìîëîäîñòü, âäîëü è ïîïåðåê èçáîðîçäèë âñþ ‘îëíå÷íóþ
ñèñòåìó,  ÷òî  äàæå Œýðè óñïåëà äâà ðàçà ïîáûâàòü íà  Œàðñå è  îäèí ðàç íà
‚åíåðå, íå ñ÷èòàß ‹óíû, êîòîðàß ëþäßì òðèäöàòü äåâßòîãî âåêà áûëà èçâåñòíà
òàê æå õîðîøî,  êàê ñàìà ‡åìëß,  è  ñ÷èòàëàñü ÷åì-òî âðîäå îêðàèíû çåìíîãî
øàðà.
     - Œàðñ - ýòî óæå ñëèøêîì, - ïîâòîðèë îí.
     èêòî íå  óëûáíóëñß.  ‘îáåñåäíèêè ‚îëãèíà ïîíèìàëè åãî,  áûòü  ìîæåò,
ëó÷øå,  ÷åì îí ñàì ïîíèìàë ñåáß.  î è îíè íå íàøëèñü ñðàçó,  ÷òî îòâåòèòü
ýòîìó  ÷åëîâåêó,   ïðåäñòàâëåíèß  è   âçãëßäû  êîòîðîãî  ñôîðìèðîâàëèñü  â
áåçìåðíîé äàëè âðåìåí.
     †åíñêàß ÷óòêîñòü Œýðè ïîäñêàçàëà åé ïðàâèëüíûé òîí.
     - •î÷åøü óâèäåòüñß ñ ìîåé ìàòåðüþ? - ñïðîñèëà îíà. - Œàìà íà Œàðñå, è
ß çíàþ,  ÷òî îíà î÷åíü õî÷åò ïîçíàêîìèòüñß ñ òîáîé. ’àê æå êàê âñå. î ìíå
áóäåò ïðèßòíî, åñëè îíà îêàæåòñß ïåðâîé.
     - € ýòî âîçìîæíî? - ñïðîñèë ‚îëãèí.
     ‡àìàí÷èâàß ìûñëü "âñòðåòèòüñß" ñ  ÷åëîâåêîì,  íàõîäßùèìñß â ìèëëèîíàõ
êèëîìåòðàõ îò ‡åìëè, óâëåêëà åãî ñâîåé ñêàçî÷íîñòüþ.
     - à ìàðñèàíñêîé áàçå óñòàíîâëåí òåëåîô.
     - …ñëè òàê, ß áóäó ðàä ýòîìó ñâèäàíèþ.
     - ’îãäà ß  ñåé÷àñ ñîîáùó íà ñòàíöèþ,  è íàì äàäóò Œàðñ.  -  ˆ ñ ýòèìè
ñëîâàìè Œýðè ïîäáåæàëà ê òåëåîôó.
     "åóæåëè,  - ïîäóìàë ‚îëãèí, - ýòà æåíùèíà òàì, íà Œàðñå, óâèäèò ìåíß
è ñàìà ïîßâèòñß ïåðåäî ìíîé òàê æå, êàê äî ñèõ ïîð ïîßâëßëñß ‹þöèé?"
     ‚ñå ïîëó÷èëîñü ñîâåðøåííî òàê æå.
     ‚  îæèäàíèè ïðîøëî îêîëî ïîëó÷àñà.  î  âîò  Œýðè  ïðèãëàñèëà ‚îëãèíà
ñåñòü â êðåñëî. ‚ öåíòðå äèñêà óæå ãîðåëà êðàñíàß òî÷êà.
     - ’åáå ïîâåçëî,  -  ñêàçàëà Œýðè.  - Œàìà áûëà íà áàçå, è íå ïðèøëîñü
äîëãî æäàòü. ‚ûçûâàé åå ñàì.
     ‚îëãèí  íåðåøèòåëüíî ïðîòßíóë ðóêó.  ’î,  ÷òî  äîëæíî áûëî  ïðîèçîéòè
ñåé÷àñ, êàçàëîñü íåâåðîßòíûì è åùå áîëåå çàãàäî÷íûì, ÷åì ðàíüøå.
     - î÷åìó òî÷êà êðàñíàß,  à  íå  çåëåíàß,  êàê âñåãäà?  -  ñïðîñèë îí,
ñòàðàßñü âûèãðàòü âðåìß è óñïîêîèòüñß.
     - îòîìó ÷òî ýòà ñâßçü íå çåìíàß, à ìåæïëàíåòíàß, - îòâåòèë ‹þöèé.
     - Šàêîå ðàññòîßíèå îò ‡åìëè äî Œàðñà â äàííûé ìîìåíò?
     - ðèìåðíî  äåâßíîñòî  ìèëëèîíîâ  êèëîìåòðîâ,  -  òîò÷àñ  æå  îòâåòèë
‚ëàäèëåí.
     - ‘âßçü èäåò ñî ñêîðîñòüþ ñâåòà, - çàìåòèë ‚îëãèí. - ‡íà÷èò, ïðèäåòñß
æäàòü ìèíóò äåñßòü?
     - ‘îâñåì íå ïðèäåòñß æäàòü. ‘âßçü óæå óñòàíîâëåíà, è ðà óæå çäåñü. -
‹þöèé óêàçàë íà ïóñòîå ìåñòî íàïðîòèâ ‚îëãèíà.  -  ’û óâèäèøü åå ñðàçó.  €
îíà óâèäèò òåáß òîëüêî ÷åðåç ïßòü ìèíóò.
     - àæèìàé æå!  -  ñêàçàëà Œýðè.  - Œàìà æäåò. ‚îëãèí íàæàë íà êðàñíóþ
òî÷êó.
     Š ïîßâëåíèþ ÷åëîâåêà â êðåñëå îí óæå ïðèñìîòðåëñß è ïðèâûê ê íåìó; íî
ñåé÷àñ îí  èñïûòûâàë îñîáîå ÷óâñòâî.  à  åãî ñîçíàíèå äàâèëà ÷óäîâèùíîñòü
ðàññòîßíèß.
     ‚åäü ýòà æåíùèíà ›‹€ € Œ€‘…!
     ‚ ïåðâîå ìãíîâåíèå åìó ïîêàçàëîñü,  ÷òî ïåðåä íèì ïîßâèëàñü Œýðè, òàê
ïîðàçèòåëüíî áûëî ñõîäñòâî ìàòåðè ñ äî÷åðüþ. î ïîòîì îí çàìåòèë ðàçíèöó â
âîçðàñòå. î âñå æå æåíùèíà âûãëßäåëà ñëèøêîì ìîëîäîé.
     "‚îñåìüäåñßò ëåò, íåìûñëèìî!" - ìåëüêíóëà ó íåãî ìûñëü.
     - Œàìà,  -  ñêàçàëà Œýðè,  -  ïåðåä  òîáîé „ìèòðèé ‚îëãèí.  Ží  ðåøèë
ïîêèíóòü äîì Œóíöèß è  ïðèéòè ê  ëþäßì.  Ÿ ïîïðîñèëà åãî óâèäåòüñß ñ òîáîé
ïåðâîé.
     †åíùèíà â  êðåñëå óëûáíóëàñü.  Žíà ñìîòðåëà ïðßìî íà  ‚îëãèíà,  è  îí
âñïîìíèë,  ÷òî íèêîãî äðóãîãî îíà è  íå  óâèäèò âî  âðåìß ýòîãî ðàçãîâîðà,
õîòß åå ñàìó âèäåëè âñå íàõîäèâøèåñß â  êîìíàòå ó òåëåîôà.  …ìó òîëüêî ÷òî
ñêàçàëè,  ÷òî  ðà óâèäèò åãî è  óñëûøèò òî,  ÷òî çäåñü ãîâîðèòñß,  òîëüêî
÷åðåç ïßòü ìèíóò.  ‡íà÷èò, åå óëûáêà ñëó÷àéíî ñîâïàëà ñî ñëîâàìè Œýðè. Žíà
óëûáíóëàñü,  çíàß,  ÷òî åå óæå âèäßò, è ýòà óëûáêà îòíîñèëàñü íå ê íåìó, à
ïðîñòî ê  ëþáîìó,  êòî ìîã âûçûâàòü åå.  ‚åðîßòíî,  îíà äóìàëà,  ÷òî ñ íåé
õî÷åò ãîâîðèòü ‹þöèé èëè Œýðè.
     - ƒîâîðè! - øåïíóëà Œýðè.
     - Ÿ  î÷åíü ðàä  âèäåòü âàñ,  -  íà÷àë ‚îëãèí.  …ãî  ãîëîñ áûë  ñêîâàí
âîëíåíèåì.  -  ‹þöèé ñ÷èòàåò ìåíß ñâîèì ñûíîì,  à Œýðè - áðàòîì. ‡íà÷èò, ß
ìîãó íàçûâàòü âàñ ìàòåðüþ. ðîøó âàñ îòíîñèòüñß êî ìíå, êàê ê ñûíó...
     Ží  áåñïîìîùíî îãëßíóëñß íà ‹þöèß,  ñëîâíî ïðîñß åãî ïîäñêàçàòü,  ÷òî
ãîâîðèòü äàëüøå.  …ñëè áû ýòà æåíùèíà íàõîäèëàñü çäåñü, â ýòîé êîìíàòå, îí
âçßë áû åå ðóêó,  è ñëîâà íàøëèñü áû ñàìè ñîáîé.  î òàêîé ðàçãîâîð, ÷åðåç
áåçäíó ïðîñòðàíñòâà,  êîãäà  ìåæäó âîïðîñîì è  îòâåòîì äîëæíî áûëî  ïðîéòè
äåñßòü ìèíóò, ëèøàë åãî äóøåâíîãî ðàâíîâåñèß, ìåøàë ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè.
     ðèñóòñòâóþùèå ïîíßëè åãî è ïðèøëè íà ïîìîùü.
     - ðàâèòñß òåáå ìîß ìàìà? - ñïðîñèëà Œýðè.
     ‚îëãèí óëûáíóëñß. ‚îïðîñ çâó÷àë ñîâñåì ïî-äåòñêè. Ží ïîíèìàë, ÷òî ýòè
ñëîâà ðà òàêæå óñëûøèò... ÷åðåç äâå ìèíóòû.
     - ðà î÷åíü ïîõîæà íà òåáß,  - ñêàçàë îí. - ‚åðíåå, òû ïîõîæà íà íåå.
ˆ îíà êàæåòñß ìíå íå òâîåé ìàòåðüþ, à ñòàðøåé ñåñòðîé.
     ‚ñå ðàññìåßëèñü.
     - Šàê òåáå ýòî ïîíðàâèòñß, ìàìà? - ñïðîñèëà Œýðè.
     Žíà  ãîâîðèëà  ñ  èçîáðàæåíèåì  ìàòåðè  òàê,  êàê  åñëè  áû  òà  áûëà
äåéñòâèòåëüíî çäåñü,  íèñêîëüêî  íå  ñìóùàßñü  ðàçäåëßâøèì èõ  èñïîëèíñêèì
ðàññòîßíèåì.
     ‹þäè âñåãäà âîñïðèíèìàþò óñëîâèß æèçíè,  â êîòîðûõ îíè ðîäèëèñü,  êàê
îáûäåííîñòü,  íå  ïðåäñòàâëßß ñåáå âîçìîæíîñòè èíûõ óñëîâèé.  ‚ñå,  ÷òî èõ
îêðóæàåò ñ  äåòñòâà,  êàæåòñß  èì  ñàìî  ñîáîé  ðàçóìåþùèìñß.  ’åõíèêà  íå
ñîñòàâëßåò  èñêëþ÷åíèß.  ‚ïîñëåäñòâèè  îíè  ìîãóò  óäèâëßòüñß  äîñòèæåíèßì
÷åëîâå÷åñêîãî ãåíèß,  âîñòîðãàòüñß íîâûìè èçîáðåòåíèßìè è  îòêðûòèßìè,  íî
òî,  ÷òî ïîßâèëîñü äî íèõ,  óæå íèêîãäà íå âûçîâåò óäèâëåíèß èëè âîñòîðãà.
‹þäßì êàæåòñß, ÷òî òàê è äîëæíî áûòü.
     ’å,  êòî ðîäèëñß â êîíöå äåâßòíàäöàòîãî âåêà,  ïîñòåïåííî ïðèâûêàëè ê
ýëåêòðè÷åñêîìó îñâåùåíèþ,  òåëåôîíàì,  ðàäèî,  òåëåâèçîðàì,  ñàìîëåòàì,  à
ïîòîì è  ê  ìåæïëàíåòíûì ðàêåòàì.  î  òå,  êòî ïîßâèëñß íà ñâåò âî âòîðîé
ïîëîâèíå äâàäöàòîãî âåêà, ïðèíèìàëè âñå ýòî êàê äîëæíîå.
     ’åëåîô íàõîäèëñß â  äîìå,  ãäå  æèëà Œýðè,  ñ  òåõ ïîð,  êàê îíà ñåáß
ïîìíèëà.  “÷àñü  â  øêîëå,  îíà  ìîãëà  âîñõèùàòüñß çàêëþ÷åííîé â  òåëåîôå
òåõíè÷åñêîé ìûñëüþ,  ìîãëà äàæå èçóìëßòüñß ãåíèþ ëþäåé,  ñîçäàâøèõ åãî, íî
îíà íèêîãäà íå  ìîãëà ñìîòðåòü íà òåëåîô òàê,  êàê ñìîòðåë íà íåãî ‚îëãèí.
’åëåîô áûë ñëèøêîì ïðèâû÷åí äëß íåå.
     ‚îëãèí ïîíèìàë ýòî è íå óäèâëßëñß ïîâåäåíèþ äåâóøêè.
     ßòü ìèíóò ïðîøëè.
     ‚ñå,  ÷òî çäåñü áûëî ñêàçàíî,  çàçâó÷àëî íà Œàðñå. î êàê ðåàãèðîâàëà
íà  ýòî ðà,  ‚îëãèí ìîã óâèäåòü òîëüêî åùå ÷åðåç ïßòü ìèíóò.  €  çàòåì îí
óñëûøèò åå îòâåò.
     Ží âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàë ñâîþ "ñîáåñåäíèöó".
     ðà áûëà îäåòà íå â îáû÷íûé êîñòþì.  ëîòíûé êîæàíûé êîìáèíåçîí ëîâêî
ñèäåë íà  íåé.  ‚  ðóêàõ îíà äåðæàëà øëåì,  î÷åâèäíî,  òîëüêî ÷òî ñíßòûé ñ
ãîëîâû. ‡îëîòèñòûå âîëîñû ñâîáîäíî ïàäàëè åé íà ïëå÷è.
     Œóíöèé ãîâîðèë ïðàâäó:  ðå  íèêàê íåëüçß áûëî  äàòü  áîëüøå òðèäöàòè
ëåò.
     ˜ëåì  ïðèâëåê ê  ñåáå âíèìàíèå ‚îëãèíà.  ûëî ßñíî,  ÷òî,  íàäåòûé íà
ãîëîâó,  îí  çàêðûâàåò åå  öåëèêîì.  àïðîòèâ  ãëàç  ïîìåùàëàñü ïðîçðà÷íàß
ïëàñòèíêà.
     €ñòðîíîìèß âñåãäà áûëà äëß ‚îëãèíà äàëåêîé è  îòâëå÷åííîé íàóêîé.  î
âñå æå îí êîå-÷òî çíàë. Ží ÷èòàë èëè ñëûøàë, ÷òî àòìîñôåðà Œàðñà ñ÷èòàëàñü
àñòðîíîìàìè åãî âðåìåíè íåãîäíîé äëß ñâîáîäíîãî äûõàíèß. Žíè áûëè ïðàâû. ˆ
áûëî ßñíî,  ÷òî ëþäè, ïîêîðèâ ïëàíåòó, íå èçìåíèëè ñîñòàâà ýòîé àòìîñôåðû.
Žíà îñòàëàñü òîé æå, è íàõîäèòüñß âíå áàçû ìîæíî áûëî òîëüêî â ñïåöèàëüíîì
øëåìå, î÷åâèäíî, ñíàáæåííîì êèñëîðîäíûì ïðèáîðîì.
     àçäàâøèéñß â  êîìíàòå íåçíàêîìûé ãîëîñ îòâëåê ‚îëãèíà îò åãî ìûñëåé.
ƒîâîðèëà ðà.
     - Ÿ ðàäà, äîðîãîé „ìèòðèé, ÷òî âû âñòóïèëè â íàøó ñåìüþ. ‘ïàñèáî, ÷òî
âûçâàëè ìåíß è äàëè ìíå âîçìîæíîñòü óâèäåòü âàñ.  àäåþñü â ñêîðîì âðåìåíè
âåðíóòüñß íà ‡åìëþ è òîãäà îáíèìó âàñ, êàê ñûíà. „óìàþ, ÷òî âåðíóñü âìåñòå
ñ îòöîì.
     "Œóíöèåì", - ïîíßë ‚îëãèí.
     - Œýðè ñêàçàëà,  ÷òî âû ðåøèëè âîéòè â ìèð.  òî õîðîøî.  ‘îâåòóþ âàì
íåìíîãî ïîïóòåøåñòâîâàòü è îçíàêîìèòüñß ñ æèçíüþ ëþäåé.  “âåðåíà,  ÷òî âàì
ïîíðàâèòñß ó íàñ.  ‚îçüìèòå ñ ñîáîé Œýðè.  € òåïåðü ß ïîïðîøó âàñ óñòóïèòü
åé ìåñòî. Ÿ õî÷ó âçãëßíóòü íà íåå.


        5

     …ñëè  âçßòü  íåãðàìîòíîãî ÷åëîâåêà,  íèêîãäà  íè÷åìó  íå  ó÷èâøåãîñß,
ïðîæèâøåãî âñþ  æèçíü  â  ñàìîì  ãëóõîì  óãîëêå  çåìíîãî  øàðà,  âäàëè  îò
öèâèëèçàöèè,  è  ïîêàçàòü åìó  òåëåâèçîð äâàäöàòîãî âåêà  â  äåéñòâèè,  òî
ëþäßì,  íàõîäßùèìñß âîçëå  òàêîãî ÷åëîâåêà,  î÷åíü  òðóäíî áóäåò îáúßñíèòü
åìó,  ïî÷åìó èç  äåðåâßííîãî ßùèêà îí ñëûøèò ðå÷ü è  ìóçûêó,  à  íà ýêðàíå
âèäèò äâèæåíèå è  æèçíü.  îïûòêà ðàññêàçàòü î  ðàäèîâîëíàõ,  ïåðåäàþùèõ è
ïðèåìíûõ àíòåííàõ,  î  òåëåöåíòðàõ ñ èõ ñòóäèßìè è ãåíåðàòîðàìè òîëüêî åùå
áîëåå çàïóòàåò òàêîãî ÷åëîâåêà. —òîáû ïîäîéòè ê ïîíèìàíèþ òåëåòåõíèêè, åìó
ïðèäåòñß   ïîçíàêîìèòüñß  ñ   äëèííûì   ðßäîì   ó÷åáíûõ   äèñöèïëèí  -   ñ
ýëåêòðîòåõíèêîé,  îïòèêîé,  ýëåêòðîíèêîé, ïîíßòü ñìûñë è çíà÷åíèå âàêóóìà,
îñíîâû  ôîòîãðàôèè è  ðàäèîòåõíèêè.  …ìó  ïðèäåòñß íà÷àòü  ñ  ýëåìåíòàðíîé
ôèçèêè, è òîëüêî ìíîãî âðåìåíè ñïóñòß, ïîñëå òðóäíîé è íàïðßæåííîé ðàáîòû,
ïðèíöèï  äåéñòâèß äèíàìèêà è  êèíåñêîïà íà÷íåò  ïîñòåïåííî ïðîßñíßòüñß äëß
íåãî.  î  è  òîãäà îí  áóäåò îáëàäàòü âñåãî ëèøü  ïîâåðõíîñòíûìè,  îáùèìè
ïîçíàíèßìè. ’åëåâèçîð ïåðåñòàíåò åãî óäèâëßòü, êàçàòüñß åìó çàãàäî÷íûì, íî
îí âñå åùå áóäåò äàëåê îò ïîëíîãî ïîíèìàíèß.
     ˆ  òàê  áóäåò ïðîèñõîäèòü ñî  âñåì,  ÷òî âñòðåòèòñß òàêîìó ÷åëîâåêó â
íîâîì åìó ìèðå öèâèëèçàöèè.
     ‚  îáû÷íûõ óñëîâèßõ äåòè ñðàâíèòåëüíî ëåãêî îâëàäåâàþò îñíîâàìè íàóêè
íà òîì óðîâíå,  êîòîðîãî íàóêà äîñòèãëà êî äíþ èõ ðîæäåíèß. ˆõ ìîçã êàê áû
ïîäãîòîâëåí   ê   âîñïðèßòèþ   çíàíèé,   äîñòèãíóòûõ   ÷åëîâå÷åñòâîì.   Ží
ñîîòâåòñòâóåò ýòèì çíàíèßì ïî ñâîåìó âåñó è êà÷åñòâó.
     î  ìåðå òîãî,  êàê  ÷åëîâå÷åñòâî äâèæåòñß âïåðåä ïî  ïóòè ïðîãðåññà,
ìîçã  ëþäåé  èçìåíßåòñß  è  ñîâåðøåíñòâóåòñß.   òî  èçìåíåíèå  ïðîèñõîäèò
ïîñòåïåííî è  íåçàìåòíî,  íî  íåïðåðûâíî.  îäèòåëè  ïåðåäàþò  äåòßì  ñâîè
ôèçè÷åñêèå  êà÷åñòâà,  â  òîì  ÷èñëå  è  êà÷åñòâà  ìîçãà.  îýòîìó  íîâîìó
ïîêîëåíèþ íå  ñòîëü òðóäíî è  íå  ñòîëü óæ  ìíîãî âðåìåíè íàäî  çàòðàòèòü,
÷òîáû  äîñòèãíóòü  óðîâíß  çíàíèé  ïðåäûäóùåãî ïîêîëåíèß.  ðååìñòâåííîñòü
çíàíèé  èäåò   åñòåñòâåííî  è   áåçîñòàíîâî÷íî.   Šðèâàß  ýâîëþöèè  ïëàâíî
ïîäíèìàåòñß ââåðõ.
     î  ïðîèçîøëî áû  ñîâñåì èíîå,  åñëè áû ìåæäó ïîêîëåíèßìè îáðàçîâàëñß
ðàçðûâ âî âðåìåíè.
     ‚ íîðìàëüíûõ óñëîâèßõ òàêîé ðàçðûâ ïðîèçîéòè íå ìîæåò. î äëß „ìèòðèß
‚îëãèíà ýòî ïðîèçîøëî èìåííî òàê.  Ží "ðîäèëñß" â òðèäöàòü äåâßòîì âåêå, ñ
ìîçãîì ÷åëîâåêà äâàäöàòîãî âåêà,  ñïîñîáíûì ïîíßòü è ëåãêî óñâîèòü âñå òî)
ê  ÷åìó ïðèøëî ÷åëîâå÷åñòâî çà  âåêà,  ïðåäøåñòâóþùèå äâàäöàòîìó.  î  âñß
ñóììà çíàíèé, íàêîïëåííàß çà âåêà ïîñëåäóþùèå, îêàçàëàñü äëß íåãî çàêðûòîé
êíèãîé.  Ží  ïûòàëñß ïðèñòóïèòü ê  ÷òåíèþ  ýòîé  êíèãè,  ñ  áîëüøèì òðóäîì
ðàçîáðàëñß â åå ïåðâûõ ñòðàíèöàõ è... îñòàíîâèëñß â áåññèëèè. …ãî ìîçã áûë
íå ïîäãîòîâëåí îò ðîæäåíèß ê  âîñïðèßòèþ ýòèõ çíàíèé.  ‘òåïåíü óìñòâåííîãî
ðàçâèòèß íå ñîîòâåòñòâîâàëà ñòóïåíè, íà êîòîðîé íàõîäèëàñü íàóêà.
     Œåæäó äíåì  åãî  "ïåðâîé ñìåðòè" è  äíåì,  êîãäà îí  âòîðè÷íî âîøåë â
æèçíü,  ìèíîâàëî äåâßòíàäöàòü âåêîâ. „ëèííûé ðßä ïîêîëåíèé ïðîøåë ïî ‡åìëå
çà ýòè ñòîëåòèß.
     ˆ êàêèå ñòîëåòèß!
     ‚ ïåðèîä ìëàäåí÷åñòâà ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåñòâà,  êîãäà óñëîâèß æèçíè íå
ìåíßëèñü èëè  ìåíßëèñü åäâà  çàìåòíî,  íåñêîëüêî âåêîâ íå  èìåëè çíà÷åíèß.
„àæå â  ñðåäíèå âåêà "õðèñòèàíñêîé ýðû",  â  òàê íàçûâàåìîì ñðåäíåâåêîâüå,
ðàçíèöà  â  êà÷åñòâå ìîçãà  ÷åëîâåêà,  ñêàæåì,  âîñüìîãî âåêà  è  ÷åëîâåêà
ïßòíàäöàòîãî âåêà îñòàâàëàñü íåçíà÷èòåëüíîé.
     î  êîãäà ëþäè ìèíîâàëè ïåðâóþ,  íàèáîëåå òðóäíóþ ïîëîñó "ïîäõîäîâ" ê
çíàíèþ,  êîãäà  ðàñøèðèëñß  ôðîíò  íàñòóïëåíèß  íà  òàéíû  ïðèðîäû,  êîãäà
÷åëîâå÷åñòâî âïëîòíóþ ïîäîøëî  ê  ñòóïåíßì áåñêîíå÷íîé è  êðóòîé  ëåñòíèöû
íàóêè è ñòàëî ïîäíèìàòüñß ïî íåé,  ñïåðâà ìåäëåííî,  à çàòåì âñå áûñòðåé è
óâåðåííåé, ïîëîæåíèå â êîðíå èçìåíèëîñü.
     îâûå øèðîêèå ãîðèçîíòû ðàñêðûëèñü ïåðåä ëþäüìè è  ñ êàæäûì øàãîì,  ñ
êàæäîé  ñòóïåíüþ ñòàíîâèëèñü øèðå  è  íåîáúßòíåå.  ‘òàðîå  îðóæèå  óæå  íå
ãîäèëîñü, íóæíî áûëî íîâîå.
     òèì îðóæèåì áûë ìîçã. ˆ ìîçã ïðèñïîñîáèëñß ê òåìïó äâèæåíèß, ïåðåøåë
íà äðóãóþ,  âûñøóþ êðèâóþ ðàçâèòèß.  ˆç ïëàâíîé è ïîëîãîé,  êàêîé îíà áûëà
ðàíüøå,  ýòà êðèâàß ñòàíîâèëàñü âñå áîëåå çàìåòíî êðóòîé.  ‘  êàæäûì âåêîì
óìñòâåííîå  ðàçâèòèå  äåäîâ  è  âíóêîâ  ìåíßëîñü.  Œåæäó  íèìè  ßâñòâåííåå
ïðîñòóïàëî êà÷åñòâåííîå ðàçëè÷èå.
     …ñëè áû  ‚îëãèí èìåë ñûíà è  åãî ðîä íå ïðåêðàòèëñß çà ýòî âðåìß,  îí
ìîã áû  âñòðåòèòüñß ñî  ñâîèì îòäàëåííûì ïîòîìêîì,  è,  íåñìîòðß íà ïðßìîå
êðîâíîå ðîäñòâî,  ðàçíèöà ìåæäó íèìè â  âåñå è êà÷åñòâå ìîçãà îêàçàëàñü áû
îãðîìíîé. "àçðûâ âî âðåìåíß" âûñòóïèë áû òîãäà ñ ïîëíîé î÷åâèäíîñòüþ.
     ‚îëãèí  áûë  îáðàçîâàííûì ÷åëîâåêîì è  âñþ  æèçíü  ïðîæèë  â  áîëüøèõ
ãîðîäàõ,  ãäå ñîñðåäîòà÷èâàëàñü íàóêà è òåõíèêà åãî âåíà. î â ñðàâíåíèß ñ
îêðóæàþùèìè åãî  òåïåðü ëþäüìè îí  áûë ÷åëîâåêîì îòñòàëûì è,  â  ñóùíîñòè,
íåãðàìîòíûì.  îíßòü,  íàïðèìåð,  äåéñòâèå òåëåîôà áûëî åìó òàê æå òðóäíî,
êàê  â  äâàäöàòîì âåêå  ÷åëîâåêó èç  äåáðåé žæíîé  €ìåðèêè ïîíßòü äåéñòâèå
òåëåâèçîðà.
     ‚îëãèí ïîíèìàë ýòî èëè äóìàë, ÷òî ïîíèìàåò, è íå òðåáîâàë îáúßñíåíèé,
êîòîðûõ íèêòî íå ìîã äàòü åìó.  Ží ñ÷èòàë,  ÷òî äåëî âî âðåìåíè.  Ží áóäåò
ó÷èòüñß  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà  è  ïîñòåïåííî âñå  ïîéìåò.  òî  êàçàëîñü  åìó
î÷åâèäíûì è íå âûçûâàëî íèêàêèõ ñîìíåíèé.
     Š ñ÷àñòüþ äëß íåãî.
     ðèñòóïàòü ê çàíßòèßì ñåé÷àñ íå áûëî âðåìåíè. …ãî æäàëè ñîâñåì äðóãèå
"óðîêè":  íàäî  áûëî èçó÷àòü æèçíü ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà.  ˆ  ýòà  "íàóêà"
êàçàëàñü åìó áîëåå âàæíîé è áîëåå íóæíîé.
     ’àê ïîëó÷èëîñü ñàìî ñîáîé, è ýòî îïßòü-òàêè áûëî âåëèêèì ñ÷àñòüåì äëß
‚îëãèíà,  õîòß îí ñàì íå ñîçíàâàë åùå âñåé âàæíîñòè è ñïàñèòåëüíîñòè ýòîãî
ôàêòà.
     ƒîðüêîå ðàçî÷àðîâàíèå, íåèçáåæíîå â áóäóùåì, åùå íå íàñòóïèëî.
     ûëî óäèâèòåëüíî, ÷òî Œóíöèé, íåñìîòðß íà âåñü ñâîé áîãàòûé æèçíåííûé
îïûò,  äî  ñèõ ïîð íå ïîíßë,  ÷òî äëß ‚îëãèíà íàóêà òðèäöàòü äåâßòîãî âåêà
áûëà íåäîñòóïíà, è èñêðåííå óâåðßë åãî, ÷òî äåëî òîëüêî âî âðåìåíè è â íåì
ñàìîì.  î äëß ‹þöèß è ˆî âñå ñòàëî äàâíî ßñíûì. ˆ îíè ñ òðåâîãîé äóìàëè î
òîì  âðåìåíè,  êîãäà ‚îëãèí ïîéìåò ñâîå ïîëîæåíèå,  îñîçíàåò,  ÷òî îáðå÷åí
íàâñåãäà îñòàòüñß â ñòîðîíå îò æèçíè,  ñòàâøåé åìó ñîâðåìåííîé, è âûíóæäåí
áóäåò îãðàíè÷èòüñß ðîëüþ ïàññèâíîãî íàáëþäàòåëß.
     ˆì ñàìèì òàêîå ïîëîæåíèå áûëî áû íåïåðåíîñèìî.  Šàê îòíåñåòñß ê  íåìó
‚îëãèí?  å ñòàíåò ëè ýòî áîëüøåé òðàãåäèåé, ÷åì òà, êîòîðîé îíè îïàñàëèñü
ïåðåä îæèâëåíèåì ‚îëãèíà?  å  çäåñü ëè  òàèëàñü îïàñíîñòü îäèíî÷åñòâà,  î
êîòîðîé òàê íàñòîé÷èâî ïðåäóïðåæäàë èõ Œóíöèé?
     Žíè  ñ  óæàñîì  äóìàëè,  ÷òî  ñòàðûé èñòîðèê ìîæåò  îêàçàòüñß ïðàâ  â
êîíå÷íîì èòîãå è ãîðß÷î ëþáèìûé èìè „ìèòðèé ‚îëãèí îêàæåòñß ëèöîì ê ëèöó ñ
æåñòîêîé òðàãåäèåé.  ˆ  îíè  íåñêàçàííî îáðàäîâàëèñü,  êîãäà  óçíàëè,  ÷òî
‚îëãèí  èçìåíèë  ñâîå  ïåðâîíà÷àëüíîå ðåøåíèå âîéòè  â  ìèð  òîëüêî  ïîñëå
îêîí÷àíèß "îáðàçîâàíèß" è  ðåøèë îñìîòðåòü ‡åìëþ è ïîçíàêîìèòüñß ñ ëþäüìè.
ëàãîòâîðíîå âëèßíèå òàêîãî çíàêîìñòâà íîâûå è  ñèëüíûå âïå÷àòëåíèß äîëæíû
áûëè îñëàáèòü ïðåäñòîßùèé óäàð.  ˆ  óæå ñåé÷àñ ˆî è ‹þöèé îáäóìûâàëè,  ÷åì
çàíßòü ‚îëãèíà ïîñëå åãî âîçâðàùåíèß,  êóäà è  êàê íàïðàâèòü åãî âíèìàíèå,
÷òîáû îòâëå÷ü îò  ìûñëè âåðíóòüñß ê  êíèãàì.  •îòß  áû  íà  íåñêîëüêî ëåò,
äàëüøå áóäåò ëåã÷å.
     ‚  ãëóáèíå äóøè îíè  ëåëåßëè íàäåæäó,  ÷òî  ‚îëãèí òàê è  îñòàíåòñß â
íåâåäåíèè.
     î çäåñü îíè îøèáàëèñü.
     ‚îëãèí ÷àñòî äóìàë î  ñâîåì áóäóùåì.  Žò ‹þöèß îí çíàë,  ÷òî ïðîæèâåò
î÷åíü äîëãî.  å  òàê  äîëãî,  êàê  æèâóò ñåé÷àñ äðóãèå ëþäè,  íî  âñå  æå
çíà÷èòåëüíî äîëüøå,  ÷åì îí  ìîã ïðîæèòü â  ïåðâîé æèçíè.  ˆ  âîïðîñ,  ÷åì
çàïîëíèòü ýòó  æèçíü,  áåñïîêîèë åãî  ïîñòîßííî.  Ží  âñåãäà áûë ÷åëîâåêîì
äåßòåëüíûì è  áûë óâåðåí â òîì,  ÷òî ýòè ñâîéñòâà åãî õàðàêòåðà âåðíóòñß ê
íåìó, êîãäà îí ïðèâûêíåò êî âñåìó, ÷òî åãî îêðóæàëî.
     —òî æå îí áóäåò äåëàòü òîãäà?
     ðîôåññèè þðèñòà  íå  ñóùåñòâîâàëî íà  ‡åìëå.  àäî  áûëî  ïðèîáðåñòè
íîâóþ.  €  äëß  ýòîãî áûë  îäèí  ïóòü  -  ó÷èòüñß,  è  ‚îëãèí òâåðäî ðåøèë
ïðèñòóïèòü ê  ó÷åíèþ  êàê  ìîæíî  ñêîðåé.  Šàê  òîëüêî  âåðíåòñß äîìîé  èç
êðóãîñâåòíîãî ïóòåøåñòâèß.
     ‘òîßòü â ñòîðîíå è áûòü òîëüêî ñîçåðöàòåëåì æèçíè, íå ïðèíîñß íèêàêîé
ïîëüçû ëþäßì, áûëî äëß íåãî ñîâåðøåííî íåâîçìîæíûì.
     Ží  õîòåë  æèòü  ïîëíîé  æèçíüþ,  òàêîé  æå,  êàêîé  æèëè  åãî  íîâûå
ñîâðåìåííèêè.
     Ží õîòåë ïîñâßòèòü ñåáß òâîð÷åñêîìó òðóäó,  åùå íå ïðåäñòàâëßß ñåáå ñ
ïîëíîé ßñíîñòüþ ãëóáèíó ïðîïàñòè,  êîòîðóþ íàìåðåâàëñß ïðåîäîëåòü. …ìó åùå
êàçàëîñü,   ÷òî  ðàçíèöà  ìåæäó  åãî  ïðåæíèì  âåêîì  è   íûíåøíèì  òîëüêî
êîëè÷åñòâåííàß;  ëþäè áîëüøå çíàþò è áîëüøå óìåþò.  ˆçìåíåíèé êà÷åñòâåííûõ
îí íå ïðèíèìàë âî âíèìàíèå.
     ‚   ïðåæíåé   æèçíè   êîììóíèñò   ‚îëãèí   èçó÷àë   òðóäû   êëàññèêîâ
ìàðêñèçìà-ëåíèíèçìà  è  çíàë  îñíîâíûå  ÷åðòû  áóäóùåãî  êîììóíèñòè÷åñêîãî
îáùåñòâà íà  ‡åìëå.  Ží  ïîíèìàë,  ÷òî  ëþáîé òðóä ïðè êîììóíèçìå ßâëßåòñß
òðóäîì òâîð÷åñêèì è ÷òî ÷åëîâåê,  ÷åì áû îí íè çàíèìàëñß,  ïðèíîñèò ðàâíóþ
ïîëüçó  ëþäßì.  î  ñëîæíûé  è  äëèòåëüíûé ïðîöåññ  ïîñòåïåííîãî èçìåíåíèß
ïñèõîëîãèè ëþäåé è  èõ  îòíîøåíèß ê  òðóäó ïðîøåë ìèìî íåãî.  …ãî  ïñèõèêà
îñòàâàëàñü ïñèõèêîé  ÷åëîâåêà äâàäöàòîãî âåêà.  ˆ  ïîíèìàíèå öåííîñòè òîãî
èëè èíîãî òðóäà áûëî íà òîì æå óðîâíå, êàê è ïðåæäå.
     —åëîâåê  òðèäöàòü äåâßòîãî âåêà  ìîã  âñþ  æèçíü  çàíèìàòüñß íàèáîëåå
ïðîñòûì òðóäîì,  íå  òðåáóþùèì áîëüøèõ ñïîñîáíîñòåé,  èñïûòûâàß òâîð÷åñêîå
íàñëàæäåíèå è ïîëó÷àß ïîëíîå óäîâëåòâîðåíèå îò ñîçíàíèß ïðèíîñèìîé ïîëüçû.
Œûñëü,  ÷òî  îäèí òðóä áîëåå öåíåí,  ÷åì  äðóãîé,  íå  ìîãëà ïðèéòè åìó  â
ãîëîâó.  Šàæäîå  äåëî,  êîòîðûì  îí  çàíèìàëñß,  áûëî  îäèíàêîâî öåííûì  è
îäèíàêîâî ïîëåçíûì.
     ‹þäè äàâíî çàáûëè îá îïëàòå òðóäà â çàâèñèìîñòè îò åãî êà÷åñòâà.  “æå
ïîëòîðû òûñß÷è ëåò  íà  ‡åìëå  íå  ñóùåñòâîâàëî  íèêàêèõ  äåíåã  èëè  èíûõ
"ýêâèâàëåíòîâ"  ÷åëîâå÷åñêîãî  òðóäà.  —åì  áû  íè  çàíèìàëñß ÷åëîâåê,  îí
ïîëó÷àë îò îáùåñòâà âñå,  ÷òî áûëî åìó íóæíî.  ’àê ïðîèñõîäèëî èç  âåêà  â
âåê,  è  ëþäè  ïåðåñòàëè çàìå÷àòü êàêóþ-ëèáî ðàçíèöó â èñïîëíßåìîé ðàáîòå.
—ëåí  ‚åðõîâíîãî  ‘îâåòà  íàóêè  è   ðßäîâîé   ðàñêîïùèê   àðõåîëîãè÷åñêîé
ýêñïåäèöèè, âûäàþùèéñß èíæåíåð è ñòðîèòåëü íîâîãî äîìà íè÷åì íå îòëè÷àëèñü
äðóã îò äðóãà â ñìûñëå "îïëàòû" ñâîåãî òðóäà.  Šàæäûé èìåë ïðàâî  íà  âñå,
÷òî ïðîèçâîäèëîñü ñèëàìè âñåãî îáùåñòâà.
     ˆç ïîêîëåíèß â ïîêîëåíèå ëþäè ïðèâûêàëè ê òàêîìó ïîëîæåíèþ âåùåé, îíî
êàçàëîñü èì  åñòåñòâåííûì è  åäèíñòâåííî âîçìîæíûì.  ˆíûå  îòíîøåíèß ìåæäó
ëþäüìè,  î  êîòîðûõ  ãîâîðèëè èì  ó÷èòåëß  â  ïåðèîä  íà÷àëüíîãî îáó÷åíèß,
âîñïðèíèìàëèñü èìè òàê æå,  êàê â  äâàäöàòîì âåêå âîñïðèíèìàëèñü îòíîøåíèß
ëþäåé â  „ðåâíåì …ãèïòå,  èëè  åùå ðàíüøå.  Žíè ïîíèìàëè âîçìîæíîñòü òàêèõ
îòíîøåíèé, íî òîëüêî òåîðåòè÷åñêè.
     ˆ  ïñèõîëîãèß ëþäåé  òðèäöàòü  äåâßòîãî  âåêà  èìåëà  ìàëî  îáùåãî  ñ
ïñèõîëîãèåé ëþäåé  äâàäöàòîãî.  „ëß  íèõ  âîïðîñ,  ìó÷èâøèé ‚îëãèíà -êàêóþ
ïðîôåññèþ âûáðàòü,  -  çâó÷àë êàê  áåññìûñëèöà.  —åëîâåê äîëæåí çàíèìàòüñß
òåì,  ÷òî åìó íðàâèòñß,  òåì, ÷òî åìó ïî äóøå. € ÷åì èìåííî, àáñîëþòíî âñå
ðàâíî.
     î ‚îëãèí äóìàë èíà÷å.  îéòè íà çàâîä,  ñòàòü ê  ïðîñòåéøåìó ñòàíêó,
èñïîëíßòü ïî÷òè àâòîìàòè÷åñêóþ ðàáîòó, íå òðåáóþùóþ îò ÷åëîâåêà òâîð÷åñêîé
(ñ  åãî òî÷êè çðåíèß) ìûñëè,  íå êàçàëîñü åìó ïîçîðíûì:  îí ïðèâûê óâàæàòü
ëþáîé òðóä ,  -  íî ïðîñòî íåñîâìåñòèìûì ñ åãî èñêëþ÷èòåëüíûì ïîëîæåíèåì â
ìèðå.  Ží  äóìàë,  ÷òî äîñòîèíñòâî è  ÷åñòü âåêà,  êîòîðûé îí  ïðåäñòàâëßë
çäåñü,  â íîâîì ìèðå, òðåáóþò îò íåãî ÷åãî-òî äðóãîãî, ÷åì áûòü íåçàìåòíûì
âèíòèêîì îáùåé  ìàøèíû.  îäñîçíàòåëüíî îí  õîòåë  äîêàçàòü,  ÷òî  ÷åëîâåê
äâàäöàòîãî âåêà ñïîñîáåí êî âñåìó, ÷òî ìîãëè äåëàòü ëþäè òåïåðü.
     €ðõèìåä áûë âåëèêèì,  ãåíèàëüíûì ó÷åíûì,  íî,  î÷óòèâøèñü â äâàäöàòîì
âåêå,  íå  ñìîã áû  ñòàòü äàæå ó÷èòåëåì ôèçèêè â  íà÷àëüíîé øêîëå.  üþòîí
ïîêàçàëñß áû â òðèäöàòü äåâßòîì âåêå íåó÷åì.
     ‚îëãèí íå õîòåë ïîíßòü ýòîãî, îí äàæå íå äóìàë î òàêèõ ñðàâíåíèßõ. Ží
ñàì íå áûë íå òîëüêî ó÷åíûì,  íî äàæå è  èíæåíåðàì,  íî,  íåñìîòðß íà ýòî,
íàìåðåâàëñß îäíèì  ñêà÷êîì  îäîëåòü  áåñ÷èñëåííûå ñòóïåíè,  ïî  êîòîðûì  ñ
çàòðàòîé îãðîìíîãî òðóäà ïðîøëà íàóêà ‡åìëßí çà äåâßòíàäöàòü âåêîâ.
     ˆ  ýòî ïðîèñõîäèëî íå ïîòîìó,  ÷òî ‚îëãèí áûë ãëóï èëè ñàìîóâåðåí,  à
òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  îí  ñóäèë  ïî  ìåðêå  ñâîåãî  âåêà  è  íå  çíàë  åùå
êà÷åñòâåííûõ  èçìåíåíèé  â  íàóêå  è  òåõíèêå,   âèäåë  è  ïîíèìàë  òîëüêî
êîëè÷åñòâåííûå.  …ñëè  áû  çíàíèß  ëþäåé  èçìåíèëèñü òîëüêî êîëè÷åñòâåííî,
‚îëãèí îñóùåñòâèë áû ñâîå íàìåðåíèå, ñ áîëüøèì òðóäàì, íî äîñòèã áû óðîâíß
çíàíèé íîâîãî âåêà.  î  îí íå ìîã åùå ïîíßòü (ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè ïðîáûë
îí â  íîâîì ìèðå),  ÷òî ñàìîå âåùåñòâî ìîçãà ëþäåé ñòàëî èíûì,  ÷åì â  åãî
âðåìß, ÷òî çà ïðîøåäøèå âåêà îáðàçîâàëèñü è îêðåïëè íîâûå ìîçãîâûå öåíòðû,
êà÷åñòâåííî  îòëè÷íûå  îò  ïðåæíèõ.   Šîëîññàëüíîå  íàñëåäñòâî  âåêîâ  ìîã
âìåñòèòü â ñåáß ìîçã ˆî,  ‹þöèß è äðóãèõ ëþäåé, íî íå ìîã ìîçã ‚îëãèíà. Ží
íå  îáëàäàë  íóæíûì  äëß  ýòîãî  îáúåìîì è  âåñîì.  åäàðîì æå  âñå  ëþäè,
îêðóæàâøèå ‚îëãèíà,  áûëè âûøå,  êðóïíåå è ìàññèâíåå åãî. àçâèâøèéñß ìîçã
ïîòðåáîâàë èíîãî âìåñòèëèùà,  ãîëîâà ñòàëà êðóïíåå, à çà íåþ ïîñëåäîâàëî è
âñå òåëî.  îâûå ñîâðåìåííèêè ‚îëãèíà îòëè÷àëèñü îò ïðåæíèõ è  óìñòâåííî è
ôèçè÷åñêè.
     î ‚îëãèí åùå íå îñîçíàë ýòîãî.
     ‘  ëåãêèì ñåðäöåì ãîòîâèëñß îí ê  ïðåäñòîßùåé åìó ðàáîòå,  ‘ îãðîìíûì
èíòåðåñîì îòïðàâëßëñß îí â ñâîå ïóòåøåñòâèå, êîòîðîå äîëæíî áûëî ïîñëóæèòü
ñâîåîáðàçíîé çàðßäêîé.
     ‚íåøíèå óñëîâèß æèçíè  íîâîãî  îáùåñòâà,  íàñêîëüêî îí  áûë  çíàêîì ñ
íèìè,  íå  ñìóùàëè ‚îëãèíà.  ‡à  ÷åòûðå ìåñßöà îí  ïðèâûê ê  íèì  è  ïî÷òè
ïåðåñòàë  çàìå÷àòü.   Ží  ïðèíèìàë  èõ  êàê  ôàêò.   â   ýòîì  ñêàçûâàëàñü
ñâîéñòâåííàß ëþäßì ñïîñîáíîñòü ïðèñïîñîáëßòüñß ê  ëþáûì óñëîâèßì è  áûñòðî
ïðèíîðàâëèâàòüñß ê  íèì.  å ïîíèìàß,  íà ÷åì îñíîâàíû êîìôîðò è  óäîáñòâà
îêðóæàþùåé  åãî  æèçíè,  ‚îëãèí  ïîëüçîâàëñß èìè  êàê  ÷åì-òî  ñàìî  ñîáîé
ðàçóìåþùèìñß.  Ží äàæå íàó÷èëñß óïðàâëßòü áèîòîêàìè ñâîåãî ìîçãà, íàó÷èëñß
áåññîçíàòåëüíî,  êàê íàó÷àþòñß äåòè äâèãàòü ðóêàìè è õîäèòü.  ˆ áèîòåõíèêà
òðèäöàòü äåâßòîãî âåêà,  ïî êðàéíåé ìåðå â  ïðåäåëàõ åå ïðèìåíåíèß â  äîìå
Œóíöèß, áåçîòêàçíî ïîä÷èíßëàñü åìó, ïîòîìó ÷òî áûëà î÷åíü ïðîñòà.
     ‚ ïåðâîå âðåìß, ïîäõîäß ê äâåðè è íåâîëüíî æåëàß, ÷òîáû îíà îòêðûëàñü
ïåðåä  íèì,  ‚îëãèí  êàæäûé  ðàç  âçäðàãèâàë,  êîãäà  äâåðü  äåéñòâèòåëüíî
îòêðûâàëàñü.  ’åïåðü îí íå îáðàùàë íà ýòî âíèìàíèß. …ìó íèêòî íå îáúßñíßë,
êàê  èìåííî íàäî ïðèâåñòè â  äåéñòâèå íåâèäèìûé ìåõàíèçì;  ýòî ïðèøëî ñàìî
ñîáîé  è  áûñòðî  ïðåâðàòèëîñü â  óñëîâíûé ðåôëåêñ.  îäõîäß ê  äâåðè  èëè
íàêëîíßßñü ê  êðàíó,  ÷òîáû óìûòüñß,  îí íå äóìàë î òîì,  ÷òî äâåðü äîëæíà
îòêðûòüñß,  à âîäà ïîòå÷ü.  Ží ïðîñòî æåëàë ýòîãî,  äàæå íå çàìå÷àß ñâîåãî
æåëàíèß.   ˆ  âîçíèêàþùèé  â  åãî  ìîçãó  ñîîòâåòñòâóþùèé  æåëàíèþ  áèîòîê
óëàâëèâàëñß ñêðûòûì â ñòåíå ïðèåìíèêîì, ïðåîáðàçîâûâàëñß â äðóãóþ ýíåðãèþ,
ñïîñîáíóþ ïî ñâîåé ìîùíîñòè ïðîèçâåñòè íóæíîå äåéñòâèå,  è  âîäà òåêëà,  à
äâåðü îòâîðßëàñü.
     ˆ ýòî óæå íå êàçàëîñü åìó ñòðàííûì,  à íàîáîðîò,  åñòåñòâåííûì,  õîòß
ïîêà è íåïîíßòíûì.
     å äîñòèãíóâ ñâîåé ïåðâîíà÷àëüíîé öåëè,  ‚îëãèí âñå æå áûë äîñòàòî÷íî
ïîäãîòîâëåí ê  òîìó,  ÷òîáû  îðèåíòèðîâàòüñß â  îæèäàâøåì åãî  ìèðå  è  íå
ïîðàæàòüñß íà êàæäîì øàãó òîìó, ÷òî óâèäèò â íåì.


        ƒ‹€‚€ ‚’Ž€Ÿ


        1

     - ’û íàìåòèë ñåáå êàêîé-íèáóäü ìàðøðóò? - ñïðîñèë ‚ëàäèëåí.
     - „à,  -  îòâåòèë ‚îëãèí. - Ÿ íå ñòàâëþ öåëüþ îáúåõàòü âñå êîíòèíåíòû
3åìëè.  òî ìîæíî áóäåò ñäåëàòü âïîñëåäñòâèè. € ñåé÷àñ ß õî÷ó ïðåæäå âñåãî
äîáûâàòü íà ìîåé ðîäèíå,  òàì, ãäå ðàíüøå íàõîäèëàñü îññèß, - ïîßñíèë îí.
- Ÿ çíàþ,  ÷òî ‹åíèíãðàä è Œîñêâà ñóùåñòâóþò.  ‘ íèõ ìû è íà÷íåì.  ‡àòåì ß
õîòåë áû  ïîñåòèòü ìåñòî,  ãäå íàõîäèëàñü ìîß ìîãèëà (‚îëãèí çàìåòèë,  êàê
Œýðè âçäðîãíóëà ïðè  ýòîì ñëîâå).  îòîì ìû  îòïðàâèìñß â  àðèæ,  ïîñåòèì
üþ-‰îðê,  ‘àí-”ðàíöèñêî,  Ÿïîíèþ...  -  Ží  çàìåòèë,  ÷òî åãî ñîáåñåäíèêè
ïåðåãëßíóëèñü,  è ïîßñíèë:  -  ûëà òàêàß ñòðàíà íà âîñòîêå €çèè.  Šàê îíà
íàçûâàåòñß ñåé÷àñ,  ß íå çíàþ.  ˆ ÷åðåç ‘èáèðü...  ó, êàê æå ñêàçàòü âàì?
—åðåç €çèþ, ÷òî ëè, îòïðàâèìñß â …ãèïåò... ˆ ýòîãî ñëîâà âû íå çíàåòå?
     - åò,  ïî÷åìó æå?  -  îòâåòèë ‚ëàäèëåí. - Œû ó÷èëè äðåâíþþ ãåîãðàôèþ
‡åìëè.  ‘èáèðü,  …ãèïåò. - òåïåðü ß âñïîìíèë. ’û òàê ëåãêî ïðîèçíîñèøü ýòè
íàçâàíèß!  ˆç  òåáß  ìîã  áû  ïîëó÷èòüñß çàìå÷àòåëüíûé ëåêòîð  ïî  äðåâíåé
ãåîãðàôèè.
     ‚îëãèí ðàññìåßëñß.
     - Ÿ íàìåðåí èçáðàòü äðóãóþ ïðîôåññèþ,  -  ñêàçàë îí. - € ïîñëå …ãèïòà
ìû âåðíåìñß ñþäà. ‚îò è âñå. Žñòàëüíîå ìåíß ïîêà íå òàê èíòåðåñóåò.
     - òîò  ïóòü  çàéìåò íåìíîãî âðåìåíè,  -  ñêàçàëà Œýðè.  Žíà  ïîìíèëà
ïðîñüáó ñâîåãî îòöà: çàäåðæàòü ‚îëãèíà êàê ìîæíî äîëüøå â åãî ïóòåøåñòâèè.
î ñàì ‚îëãèí,  ïî-âèäèìîìó,  íå ñîáèðàëñß çàäåðæèâàòüñß. - à ‡åìëå ìíîãî
èíòåðåñíûõ äëß òåáß ìåñò,  êðîìå òåõ,  êîòîðûå òû íàçâàë. ’û íå ó÷èòûâàåøü
ñîâðåìåííûõ ñðåäñòâ ïåðåäâèæåíèß.  €ðåëåò áóäåò ïåðåíîñèòü íàñ  ñ  áîëüøîé
ñêîðîñòüþ.
     - î  â  êàæäîì íîâîì ìåñòå ìû  áóäåì çàäåðæèâàòüñß íà íåîïðåäåëåííîå
âðåìß,  -  âîçðàçèë ‚îëãèí.  -  ‘ òåìè ãîðîäàìè,  êîòîðûå ß íàçâàë, ß áóäó
çíàêîìèòüñß îñíîâàòåëüíî. ’àê ÷òî ìû âåðíåìñß íå ñòîëü óæ ñêîðî.
     - Šàê õî÷åøü, - ñêàçàë ‚ëàäèëåí.
     Ží  òîæå  çíàë  î  ïðîñüáå ‹þöèß,  êîòîðûé îáúßñíèë åìó  ìîòèâû  ýòîé
ïðîñüáû. î ÷òî îíè ìîãëè ñäåëàòü? ‚îëãèí âûñêàçàë ñâîå æåëàíèå äîñòàòî÷íî
îïðåäåëåííî. Žñòàâàëàñü íàäåæäà, ÷òî â ïóòè îí ïåðåäóìàåò.
     "…ãî óâëå÷åò ïóòåøåñòâèå,  è  îí  çàõî÷åò óâèäåòü áîëüøå",  -  äóìàëà
Œýðè.
     Žòëåò  áûë  íàçíà÷åí  íà  ñëåäóþùèé äåíü  óòðîì.  ’ðåõìåñòíûé àðåëåò,
êðàñèâîãî òåìíî-âèøíåâîãî öâåòà,  èçßùíûé è îòäåëàííûé,  êàê èãðóøêà,  óæå
ñòîßë ó äîìà,  ïåðåä âåðàíäîé.  —åëîâåê, äîñòàâèâøèé åãî ïî ïðîñüáå ‹þöèß,
íå ñïðàøèâàß íèêîãî,  âçßë îäèí èç àðåëåòîâ Œóíöèß è  óëåòåë îáðàòíî,  êàê
áóäòî íå  îáðàòèâ íèêàêîãî âíèìàíèß íà ‚îëãèíà.  ‚åðîßòíî,  îí äóìàë,  ÷òî
‚îëãèí åùå íå ðåøèë âîéòè â ìèð.
     åñöåðåìîííîñòü ýòîãî ÷åëîâåêà,  áåç  ñïðîñà âîñïîëüçîâàâøåãîñß ÷óæèì
èìóùåñòâîì,  óäèâèëà ‚îëãèíà,  íî  îí  íè÷åãî íå ñêàçàë íèêîìó è  íå çàäàë
íàïðàøèâàâøåãîñß âîïðîñà.  ‚åðîßòíî,  òàê ïîñòóïàëè âñå. “ Œóíöèß áûëî òðè
àðåëåòà,  åìó  ñàìîìó ìîã  áûòü íóæåí òîëüêî îäèí,  íî  âåäü Œóíöèé æèë  ñ
äðóãèìè ëþäüìè,  íàïðèìåð,  ñ ‚îëãèíûì.  ðèëåòàâøèé ÷åëîâåê íå ìîã çíàòü,
ñêîëüêî àðåëåòîâ íóæíî èìåòü îáèòàòåëßì äîìà,  îí äîëæåí áûë ñïðîñèòü,  íî
íå ñäåëàë ýòîãî.
     ‡äåñü ïðîßâëßëàñü îäíà èç ÷åðò ñîâðåìåííîé æèçíè, íåçíàêîìàß ‚îëãèíó,
è îí äóìàë îá ýòîì, ñòàðàßñü ïîíßòü. ‚ êîíöå êîíöîâ îí ïðèøåë ê óáåæäåíèþ,
÷òî âñå äåëî çàêëþ÷àëîñü â òîì,  ÷òî ‹þöèé, ïðîñß äîñòàâèòü àðåëåò, íè÷åãî
íå  ñêàçàë î  ñïîñîáå äëß  äîñòàâèâøåãî âåðíóòüñß îáðàòíî.  ˆç  ýòîãî  òîò
ñäåëàë âûâîä,  ÷òî ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñß àðåëåòîì õîçßèíà äîìà, è ïîñòóïèë
ñîãëàñíî ýòîìó  âûâîäó.  å  ïðåäïîëàãàë æå  ‹þöèé,  ÷òî  ÷åëîâåê âåðíåòñß
ïåøêîì!
     ‚ïîñëåäñòâèè ‚îëãèí óçíàë, ÷òî ïðàâèëüíî ïîíßë ýòîò ñëó÷àé.
     ‹þäè âñåãäà è âî âñåì äóìàëè î äðóãèõ,  çàáîòèëèñü î íèõ, à íå òîëüêî
î ñåáå. ˆ ïðèâûêëè ê âíèìàíèþ. ‚ òîì, ÷òî ëþáîé ÷åëîâåê, âûñêàçûâàß òó èëè
èíóþ ïðîñüáó,  ïîçàáîòèëñß îá èñïîëíèòåëå,  íèêòî íå ñîìíåâàëñß è  äàæå íå
çàäóìûâàëñß íàä ýòèì. ’àê áûëî âñåãäà, íà ïðîòßæåíèè ìíîãèõ âåêîâ, è ñòàëî
âòîðîé íàòóðîé ÷åëîâåêà. ’àê ïîñòóïàëè âñå.
     ‚îëãèí  âîëíîâàëñß  íàêàíóíå  îòëåòà  è   ïëîõî  ñïàë  íî÷üþ.   å  â
ñôåðè÷åñêîì ïàâèëüîíå îñòðîâà Šèïð è  íå  â  äîìå Œóíöèß,  ãäå  îí  æèë  â
îäèíî÷åñòâå,  íà÷àëàñü åãî  âòîðàß æèçíü.  Žíà äîëæíà áûëà íà÷àòüñß èìåííî
çàâòðà,  êîãäà íè÷åì íå  ñâßçàííûé,  ñâîáîäíûé,  êàê ïòèöà,  îí áðîñèòñß â
æèçíü ìèðà ïîäîáíî òîìó,  êàê äî ýòîãî áðîñàëñß â âîëíû ‘ðåäèçåìíîãî ìîðß.
î  ñ  ìîðåì îí  óìåë õîðîøî ñïðàâëßòüñß,  ñóìååò ëè ñïðàâèòüñß ñ  îêåàíîì
æèçíè?
     “  íåãî áûëè ëþáßùèå è  âåðíûå äðóçüß,  íà êîòîðûõ îí ìîã îïåðåòüñß â
ïåðâîå âðåìß.  Žíè íå äàäóò åìó óòîíóòü,  íàó÷àò) êàê íàäî ïëûòü. ˆ óêàæóò
ïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå.
     "‚ñå áóäåò õîðîøî", - ïîäóìàë îí, çàñûïàß ïîä ñàìîå óòðî.
     „åíü  íàñòàë  ßñíûé  è  áåçîáëà÷íûé.  „ëß  èâüåðû ýòî  áûëî  îáû÷íûì
ßâëåíèåì,  íåáî çäåñü ðåäêî õìóðèëîñü è  ïðåæäå,  íî ‚îëãèí óæå çíàë,  ÷òî
ïîãîäà  íà  âñåé  çåìëå  çàâèñåëà îò  ðàñïèñàíèß.  Œîùíûå  ñòàíöèè ïîãîäû,
ðàçáðîñàííûå  ïîâñþäó,   ðåãóëèðîâàëè  îáëà÷íîñòü,  îñàäêè  è  òåìïåðàòóðó
âîçäóõà â  çàâèñèìîñòè îò  ïëàíîâ îáùåïëàíåòíîãî õîçßéñòâà.  „îæäü  øåë  â
çàðàíåå íàçíà÷åííîì ìåñòå â  çàðàíåå íàçíà÷åííîå âðåìß,  âåòåð äóë  òàì  è
òîãäà,  êîãäà  ýòî  ïðåäóñìàòðèâàëîñü íåîáõîäèìîñòüþ ïåðåãíàòü ñêîïèâøèåñß
ìàññû òåïëîãî èëè õîëîäíîãî âîçäóõà íà  äðóãîå ìåñòî.  ’àêèå ßâëåíèß,  êàê
ãðàä,  âíåçàïíûå  çàìîðîçêè  èëè  íåîæèäàííàß îòòåïåëü,  ñòàëè  íåèçâåñòíû
ëþäßì. è÷òî íå ìåøàëî èì. Šàæäûé ÷åëîâåê çíàë çà ãîä âïåðåä, êàêàß ïîãîäà
áóäåò â  òîì  èëè  èíîì ìåñòå â  ëþáîé äåíü.  „àæå îòïðàâëßßñü íà  ïðîñòóþ
ïðîãóëêó,  ëþäè,  çàãëßíóâ â êàëåíäàðü ïîãîäû, ìîãëè óçíàòü, ÷òî èõ æäåò -
õîëîä, òåïëî èëè âåòåð.
     à âñåé çåìëå êëèìàò áûë ïîäâëàñòåí ÷åëîâåêó.  ‹åòî è  çèìà,  âåñíà è
îñåíü íàñòóïàëè â  òî÷íî íàçíà÷åííûé äåíü è íå çàâèñåëè áîëüøå îò êàïðèçîâ
ïðèðîäû.  ‚î ìíîãèõ ìåñòàõ,  ãäå ðàíüøå ñâèðåïñòâîâàëè ìîðîçû, çèìà âîîáùå
íå  íàñòóïàëà.  Žíà  áûëà ïðèçíàíà íåíóæíîé â  äàííîì ìåñòå.  ˆ,  âîçìåùàß
íåäîñòàòîê  ñîëíå÷íûõ  ëó÷åé,   â  çèìíèå  ìåñßöû  íàä  íóæíîé  ìåñòíîñòüþ
âñïûõèâàëè èñêóññòâåííûå ñîëíöà.  Žíè ãðåëè çåìëþ ñ  ñèëîé,  íå óñòóïàþùåé
ëåòíåìó ñîëíöó,  è  ïîòóõàëè íà íî÷ü,  äàâàß ëþäßì ñïîêîéíî ñïàòü,  à ðàíî
óòðîì  âñïûõèâàëè ñíîâà.  Šîãäà ïðèõîäèëà åñòåñòâåííàß âåñíà,  ýòè  ñîëíöà
ãàñëè,  ïðîäîëæàß âèñåòü â íåáå õîëîäíûì øàðîì, èëè ïåðåâîäèëèñü íà äðóãîå
ìåñòî.
     ‚ñå ýòî êàçàëîñü ‚îëãèíó ñêàçî÷íûì,  íî îí çíàë, ÷òî ñîâðåìåííûå ëþäè
íå óäîâëåòâîðßëèñü äîñòèãíóòûì. Žíè âèäåëè íåäîñòàòêè òàì, ãäå ‚îëãèíó âñå
ïðåäñòàâëßëîñü ñîâåðøåííûì. Ží ïðîñëóøàë îäíàæäû ëåêöèþ êàêîãî-òî ó÷åíîãî,
ïðåäíàçíà÷åííóþ äëß ó÷åíèêîâ øêîë âñåé ‡åìëè,  è  óçíàë ìíîãî èíòåðåñíîãî.
Žêàçàëîñü,  ÷òî  ñèñòåìà  óïðàâëåíèß  ïîãîäîé  óñòàðåëà,  ÷òî  îíà  äîëæíà
ïîäâåðãíóòüñß ïåðåäåëêå.  ‚îëãèíó áûëî äèêî ñëóøàòü, êàê ëåêòîð âîçìóùàëñß
òåì,  ÷òî  â  äâàäöàòîì âåêå  áûëî  äàëåêîé  ìå÷òîé,  ñîâåðøåííî òîãäà  íå
îñóùåñòâèìîé.   òî  áûëî  èçâå÷íûì  ßâëåíèåì,   ïîðîæäàåìûì  ïðèâû÷êîé  ê
äîñòèãíóòîìó  è   âîçðîñøèìè  çíàíèßìè,   íî  çâó÷àëî  äëß  íåãî  ñòðàííî.
àèáîëüøèé  ñþðïðèç  æäàë  åãî  â  êîíöå  ëåêöèè.  å  êàê  ôàíòàñòè÷åñêóþ
ãèïîòåçó,  à  â  ïëàíå ðåàëüíîé âîçìîæíîñòè,  íå îñóùåñòâëåííîé äî ñèõ ïîð
òîëüêî èç-çà  "êîñíîñòè íàó÷íîé ìûñëè" (ýòî áûëè ïîäëèííûå ñëîâà ëåêòîðà),
ó÷åíûé ðàññêàçàë ñëóøàòåëßì î  äåòàëüíî ðàçðàáîòàííîì ïðîåêòå...  èçìåíèòü
çåìíóþ îðáèòó, ðàññòîßíèå ïëàíåòû îò ‘îëíöà è óãîë íàêëîíà åå îñè.
     - ’îãäà,  -  ñêàçàë ëåêòîð,  -  ñàìè ñîáîé îòïàäóò ìíîãèå çàòðóäíåíèß
ñòàíöèé ïîãîäû,  óìåíüøàòñß çàòðàòû èõ  ýíåðãèè.  Šëèìàò  ïëàíåòû â  öåëîì
áóäåò òàêèì,  êàêîãî ìû  ñåé÷àñ äîñòèãàåì èñêóññòâåííî.  “äèâèòåëüíî,  êàê
äîëãî  ñîâåòû íàóêè  è  òåõíèêè íå  ìîãóò  ðåøèòü ñòîëü ïðîñòîãî è  ßñíîãî
âîïðîñà.
     "ðîñòîé è ßñíûé âîïðîñ" - ýòè ñëîâà äîëãî çâó÷àëè â óøàõ ‚îëãèíà.
     —åëîâåê  ïîêîðèë  ‡åìëþ.  ‹þäè  óæå  äàâíî  áûëè  õîçßåâàìè ‘îëíå÷íîé
ñèñòåìû,  ïî÷åìó æå  îíè  íå  ìîãëè ïåðåñòàâèòü "îáñòàíîâêó" â  ýòîì ñâîåì
áîëüøîì äîìå òàê, êàê õîòåëè, êàê áûëî äëß íèõ óäîáíî?
     ðîñòî è ßñíî! ‚îëãèí óëûáàëñß, äóìàß îá ýòîì, íî â åãî ìûñëßõ öàðèëà
ïóòàíèöà.  ‡åìëß -  ýòî íå ñòîë, êîòîðûé ìîæíî ïåðåñòàâèòü, êóäà óãîäíî. ˆ
íå  çäàíèå,  êîòîðîå òàêæå  ìîæíî ïåðåäâèíóòü,  èñïîëüçóß ‡åìëþ êàê  òî÷êó
îïîðû.  î ñàìà ‡åìëß?  à ÷òî îïåðåòüñß,  ÷òîáû ïåðåäâèíóòü ïëàíåòó?  ƒäå
âçßòü  òî÷êó  îïîðû?  åàêòèâíûå ñèëû?  ‘òðàøíî ïîäóìàòü,  ñêîëüêî ýíåðãèè
ïîòðåáóåòñß äëß òàêîãî "ïðîñòîãî" äåëà!..
     "…ñëè  ïåðåäåëêà  ñòðîåíèß  ‘îëíå÷íîé  ñèñòåìû  äëß   íèõ  -   çàäà÷à
ñåãîäíßøíåãî äíß,  -  äóìàë ‚îëãèí,  -  òî î ÷åì æå ìå÷òàþò ýòè ëþäè?  —òî
ßâëßåòñß äëß íèõ ôàíòàñòèêîé?"
     —àñòè÷íûé îòâåò  íà  ýòîò  âîïðîñ  îí  ïîëó÷èë  îò  Œóíöèß,  êîòîðîìó
ðàññêàçàë î ïðîñëóøàííîé ëåêöèè.
     - Ÿ çíàþ îá ýòîì âûñòóïëåíèè,  - ñêàçàë Œóíöèé. - ˆ ñ÷èòàþ, ÷òî ˆîñèô
(ýòîãî  ó÷åíîãî  çîâóò  ˆîñèôîì)  ñîâåðøåííî ïðàâ.  ‚åðõîâíûé ‘îâåò  íàóêè
íåñêîëüêî ðàç îáñóæäàë ýòîò âîïðîñ.  Ží îñóùåñòâèì,  íî áîëüøèíñòâî ÷ëåíîâ
ñîâåòà ñ÷èòàåò,  ÷òî  ýíåðãèß íóæíåå ñåé÷àñ äëß äðóãèõ öå