полете. ‚осемнадцать долгих веков!
     Ѓесстрастным  Языком  говорила  об  этом  математика.   ЌеоднократнаЯ
проверка подтвердила непреложный факт.  ‚осемь лет - восемнадцать веков! 8
и   1800!   ЌельзЯ  было  сомневатьсЯ  в  правильности  итога  вычислений,
производимых с помощью безошибочных машин.
     €  все  же  сердце человека не  машина.  ’ак  хотелось увидеть родную
‡емлю, не ту, о которой с такой горечью говорил ‚иктор, а родную, прежнюю,
что девушка хотела сомневатьсЯ и  сомневалась.  Ќе  в  цифрах,  выдаваемых
электронно-счетной машиной,  а  в тех данных,  которые закладывались в эту
машину,  в том,  что служило основой расчета. ђазве не могло быть так, что
люди ошиблись в своих расчетах? Ќа ‡емле все было верно. Ђ в космосе?
     Ћни   первые  из   людей   подвергли  себЯ   практическому  испытанию
воздействиЯ субсветовой скорости.  Ћни  жили  в  условиЯх,  которых нет  и
никогда не  было на  ‡емле.  €  не только на ‡емле,  но и  на межпланетных
трассах.  ’ак разве не  могло случитьсЯ,  что верное в  пределах ‘олнечной
системы неверно в просторах ѓалактики?
     Ћна была не математиком,  а  врачом.  ‚ период длительной подготовки,
подобно  другим  членам  экипажа,   она   прошла  курс   астронавигации  и
практических методов управлениЯ ракетой.  Ћна дежурила у  пульта,  правда,
только на спокойных участках пути,  наравне с другими. Ќо ее ум не обладал
холодной логикой математика.  €  единственнаЯ из  всех  на  возвращавшемсЯ
корабле она допускала возможность ошибки, допускала даже не умом, а только
сердцем, не желавшим принЯть доводы разума.
     ќто было какое-то двойственное чувство. Ћна знала и все же надеЯлась!
Ѓыла убеждена и сомневалась!
     "‚се,  все не  так,  все новое и  незнакомое там,  на  ‡емле,  ничего
прежнего нет",  -  говорила она сама себе,  но где-то далеко, в глубине ее
существа, робкий голос шептал ей: "Ђ вдруг?"
     …сли  бы  выЯснилось,  что  надо  повернуть обратно и  снова лететь в
глубину ѓалактики,  она с  радостью встретила бы это известие и  тотчас же
перестала бы  думать  о  ‡емле  -  настолько боЯлась она  свиданиЯ с  ней.
ЃоЯлась, что, ступив на ‡емлю, потерЯет интерес к жизни.
     …й было сейчас тридцать один год!
     "€ли тысЯча восемьсот тридцать один", - думала она.
     ‹ифт остановилсЯ.
     ‚ыйдЯ из  него,  она  лицом к  лицу столкнулась с  молодым человеком,
которому на вид можно было дать лет двадцать.  ‚ действительности ему было
двадцать девЯть, и он был самым молодым в экипаже.
     - Љричи ура! - сказал он. - ’олько что Њихаил принЯл радиограмму!
     - ђадиограмму ?..
     ђакета была еще  далеко от  границ ‘олнечной системы.  Ќаблюдательные
пункты на Џлутоне еще не могли увидеть ее,  а  сама ракета не посылала еще
сигнала.
     - Љакую радиограмму? —то в ней сказано?
     - Ћна не  к  нам.  €  Њихаил ничего в  ней не  понЯл.  Џусти менЯ!  џ
тороплюсь к ‚иктору,
     Ћна  машинально посторонилась,  пропускаЯ его.  Ћн  вихрем  влетел  в
кабину лифта, и дверь за ним захлопнулась.
     Ћна покачала головой и  улыбнулась,  ‚севолод Љрижевский -  механик -
всегда был такой: стремительный, бурно увлекающийсЯ, порывистый.
     "ђадиограмма...  Њихаил ничего не понЯл... ‚ чем дело?" - думала она,
быстро проходЯ по пустынному коридору, ведущему в радиорубку.
     ‚ойдЯ,  она увидела, что здесь собрались все свободные от вахты члены
экипажа. Ћни склонились над столом оператора, что-то разглЯдываЯ.
     Њихаил  Љривоносов,   старший  радиоинженер,  повернул  к  ней  вечно
невозмутимое насмешливое лицо.
     - Ќу-ка, Њашенька, - сказал он, - попробуй разгадать этот ребус.
     Ђзбука  Њорзе,  сигналы межпланетной свЯзи  -  все  это  было  хорошо
известно Њарии Ђлександровне. Ћна подошла к столу.
     Ќо то,  что она увидела на ленте радиоаппарата, ничего не сказало ей.
Ѓессмысленный набор точек и ни одного тире.  ’олько интервалы между рЯдами
точек указывали границы неизвестных слов. …сли это были слова.
     Ћна тут же высказала эту мысль вслух.
     - “мница!  -  похвалил Њихаил. - џ тоже подумал: слова ли это? Ќо мой
пеленгатор работает автоматически.  џ  послал в  ответ  слово "повторите",
азбукой Њорзе,  разумеетсЯ.  € получил ответ. ‚осемь точек без интервалов.
Ќо что они означают, вот вопрос!
     - ‘колько  времени  прошло  между  сигналом  и   ответом?   -   ЊариЯ
Ђлександровна повернулась к командиру кораблЯ, который стоЯл тут же.
     - ђовно столько, сколько нужно радиоволне, чтобы пройти расстоЯние от
нас до планеты Њарс в оба конца, - ответил на ее вопрос €горь ‡ахарович.
     ќто  был плотный мужчина,  лет сорока.  ‚ысокий лоб,  массивные нос и
подбородок,  узкие,  удлиненные  глаза,  наполовину  скрытые  прищуренными
веками,  твердо сжатаЯ линиЯ губ выдавали в  нем ум,  волю и  непреклонный
характер.  Ћн  был одет так же,  как все остальные,  в  коричневый кожаный
комбинезон,  из-под  воротника которого выглЯдывали белоснежнаЯ рубашка  и
аккуратно завЯзанный галстук.  ‚олосы  были  гладко  расчесаны на  боковой
пробор.
     - ‘ Њарса! Ќе может 6ыть!
     - Џочему не  может?  ‚ас  смущает расстоЯние?  (Љомандир кораблЯ всем
говорил "вы".)  „ействительно,  длЯ  такой  свЯзи нужна фантастическаЯ,  с
нашей точки зрениЯ,  мощность станции. Ќо на ‡емле прошло тысЯча восемьсот
лет, не надо забывать этого.
     - Ђ наша радиограмма?
     - џ  уверен,  что это просто совпадение.  Ќо  даже если наша передача
дошла,  в этом нет ничего удивительного. Џеленгатор точно направил волну к
неизвестной нам  станции.  €меЯ  в  своем распорЯжении сверхчувствительные
приемники,  они могли принЯть ее.  „аже при той мощности, которой обладают
наши генераторы.  Ђ  вот что мы смогли принЯть их первую передачу,  не нам
адресованную, вот это показывает, что их генераторы не имеют ничего общего
с теми, прежними.
     - Ђ  может быть,  они послали радиограмму именно нам?  …сли у них все
другое,  все более мощное,  то  могут быть и  телескопы,  в  которые можно
заметить нас.
     - Џредполагать можно все,  -  пожал плечами командир. - Ќо все же это
маловероЯтно.  …сли они хотели говорить с нами,  бесполезно было применЯть
новую азбуку, которую мы не знаем и понЯть не можем.
     - …сть  другое  предположение,  -  сказал  Љривоносов.  -  Ћни  могли
говорить не с нами,  а с другим космическим кораблем,  находЯщимсЯ в нашем
направлении.
     ‚торичное пожатие плеч послужило ответом радиоинженеру.
     - Ќе все ли равно, - сказал немного спустЯ €горь ‡ахарович, - говорЯт
ли они с кораблем, ‡емлей, ‹уной, ‚енерой. ’олько не с нами.
     „евЯть  человек были  сильно  взволнованы.  Џусть  радиограмма не  им
предназначена,  это  был  первый  "голос" земных  людей  после  восьми лет
разлуки.  Ћдин  только командир был  совершенно спокоен,  по  крайней мере
внешне.
     - ’олько не с нами, - повторил он, выходЯ из рубки.
     €  вдруг все  услышали характерный звук  работы автоматического ключа
радиоприемника.
     - ‘  нами!  -  торжествующе крикнул Њихаил  Љривоносов,  стремительно
поворачиваЯсь к приемнику. - ‚ерните командира! Џередача! Њорзе!
     Ќа ленте одна за другой поЯвлЯлись тире и точки. Ќеизвестный оператор
работал четко.
     „есЯть человек читали каждый про  себЯ:  "Љто говорит?  Љто  говорит?
Ћтвечайте!"
     €горь ‡ахарович, бледный и сосредоточенных, произнес чуть слышно:
     - Ћтвечайте, Њихаил ”илиппович!
     “веренный стук ключа зазвучал в рубке, складываЯсь в слова:
     - Љосмолет   "‹енин"...   Љосмолет  "‹енин"...   Џодходим  к   орбите
Џлутона... „айте указаниЯ... Џерехожу на прием.


        2

     ѓлавнаЯ  база  очистительных отрЯдов  была  расположена на  астероиде
–ерере,  в  самом центре работы,  производимой людьми уже  шестьдесЯт пЯть
лет.
     ‚начале это  была  просто одна из  неподвижно стоЯвших ракет.  Ќо  со
временем здесь  поЯвилсЯ целый  городок.  Ћгромную площадку длЯ  стартов и
финишей рабочих кораблей кольцом окружали приземистые зданиЯ,  выстроенные
из  прозрачного,  но  крепкого пластического стекла.  ‚  них  годами  жили
работники  отрЯдов  в  одиночку  и  семьЯми.  ѓородок  был  снабжен  всеми
удобствами, присущими девЯтому веку новой эры.
     ‘ ‡емлей и Њарсом –ереру свЯзывали линии межпланетного сообщениЯ,  по
которым регулЯрно "ходили" пассажирское ракеты.
     Џланету  окружала  плотнаЯ  атмосфера,  по  составу  тождественнаЯ  с
земной.  €з-за малого полЯ тЯготениЯ эта атмосфера непрерывно рассеивалась
в   пространстве,   и   ее  так  же  непрерывно  пополнЯли  многочисленные
автоматически   действующие    "заводы    воздуха".    Њощные    установки
перерабатывали в  газ недра самой планеты,  и  им не нужно было доставлЯть
сырье откуда-нибудь извне.  ѓранит,  базальт, металлы - все превращалось в
водород, азот, кислород, гелий.
     –ерера медленно,  но неуклонно "таЯла".  Ќо ее масса была так велика,
что материала длЯ переработки хватило бы на сотни лет.
     ‹юди не собирались жить здесь так долго.  Џо плану работа должна была
закончитьсЯ через  восемьдесЯт лет.  Љ  этому сроку весь  поЯс  астероидов
между   орбитами  Њарса   и   ћпитера   должен   был   исчезнуть.   –ерера
предназначалась к уничтожению последней.
     €скусственное солнце горело и  освещало маленькую планету,  обходЯ ее
за времЯ, привычное людЯм, - за двадцать четыре часа.
     Ќа  –ерере можно было  находитьсЯ без  каких-либо  защитных костюмов.
’олько   обувь   приходилось  снабжать  толстыми  и   тЯжелыми  свинцовыми
подошвами, чтобы люди не взлетали высоко над "землей" при каждом шаге.
     ’е,  кто жил здесь долго, так привыкали, что чувствовали себЯ, как на
‡емле. „аже на Њарсе условиЯ жизни гораздо меньше напоминали земные.
     Ђтмосфера  отчасти  защищала  население  планеты  от  метеоритов.  Ќо
независимо от  нее падение метеорита на поверхность –ереры рассматривалось
как чрезвычайное происшествие, как своего рода брак в работе. ‡а последние
сорок  лет  это  случилось всего три  раза,  и  сообщение о  таком событии
прозвучало на  ‡емле так  же,  как могло прозвучать в  старину сообщение о
пожаре в депо пожарной команды.
     Љак  везде и  всюду,  где жил современный человек,  арелеты бороздили
небо –ереры,  способные облететь ее кругом за полчаса.  ’акие же базы, как
на  –ерере,   работники  очистительных  отрЯдов  построили  на  астероидах
Џалладе, ‚есте и ќйномии.
     Ќа  ћноне,  ѓебе,  €рисе и  некоторых других более или  менее крупных
астероидах    находились    промежуточные    ракетодромы,    обслуживаемые
автоматическими установками.  €з-за  невозможности окружить их  атмосферой
люди на них не жили,  но на всЯкий случай там были подземные, герметически
закрытые помещениЯ,  могущие служить местом  отдыха  длЯ  экипажей рабочих
кораблей.
     Ћбстановка,  созданнаЯ людьми на  когда-то  пустынной,  безжизненной,
лишенной воздуха –ерере  была  настолько удобна,  что  совсем недавно сюда
решили  перевести  космодиспетчерскую станцию,  находившуюсЯ до  этого  на
спутнике ћпитера - ѓанимеде.
     —тобы  работе  не  мешали  мощные станции телесвЯзи и  многочисленные
установки радиосвЯзи между  портом  и  рабочими  кораблЯми,  диспетчерскаЯ
расположилась  на   другом   полушарии  –ереры  и   стоЯла  одиноко  среди
хаотического нагромождениЯ скал и  остроконечных пиков,  похожих на  шпили
погрузившихсЯ в почву старинных соборов.
     †илое  и  рабочее зданиЯ станции находились близко друг  от  друга  и
составлЯли почти что  один дом.  ‚округ высоко в  небо поднималось мачты с
постоЯнно направленными и  управлЯемыми антеннами.  ЋчертаниЯ конструкций,
поднЯтых на  высоту более семьсот метров,  едва различались глазом на фоне
темно-синего, почти фиолетового, вечно безоблачного неба.
     —уткие "уши" станции день и  ночь прислушивались к звукам,  идущим из
космоса: не раздастсЯ ли сигнал возвращающегосЯ кораблЯ.
     Ќа расстоЯнии около километра от крайних мачт,  на скалистой равнине,
виднелсЯ  странный  предмет,  назначение которого трудно  было  бы  понЯть
человеку, не знающему, что это такое.
     Ѓлестевшие  золотистых  металлом,   лежали  три   гигантских  кольца,
вложенные одно в  другое и  пересеченные узкой поперечной трубой.  „иаметр
наружного кольца достигал двухсот метров.  Љ оборудованию космостанции эти
кольца Явно не имели никакого отношениЯ. (‘м. роман "‡вездоплаватели". )
     Ќа  станции постоЯнно жили  двенадцать дежурных диспетчеров.  „вое из
них  находились  в  рабочем  здании,  остальные  отдыхали.  ‚есь  персонал
сменЯлсЯ каждые полгода.
     ’ак было всегда. ‹юди не помнили времени, когда космодиспетчерской не
существовало.  ’ак было здесь,  на  –ерере,  так было на ѓанимеде,  а  еще
раньше на Џлутоне. ’ак было уже полторы тысЯчи лет.
     ќто  была  совсем  особаЯ  профессиЯ,   единственнаЯ  в  своем  роде.
„испетчерами могли быть только люди,  обладавшие необычными знаниЯми.  Љак
правило,  люди,  посвЯтившие себЯ этой работе,  уже никогда не менЯли рода
деЯтельности. Ћни становились космодиспетчерами на всю жизнь.
     ‘танциЯ предназначалась длЯ  того,  чтобы  руководить делом,  начатым
отдаленными предками современных людей, - финишами космических экспедиций.
     ЏерваЯ  фотоннаЯ ракета -  "‹енин",  -  казавшаЯсЯ сейчас архаическим
пережитком,  покинула ‘олнечную систему восемнадцать веков тому  назад,  в
начале  двадцать  первого  века   христианской  эры.   ’очного  срока   ее
возвращениЯ никто не  знал.  ‚  списке станции она  значилась под  номером
первым.
     ‚след за "‹ениным" покинули ‡емлю и другие корабли.
     ‡а  восемнадцать столетий шестьсот сорок  экспедиций одна  за  другой
устремлЯлись в бездну пространства с различными целЯми и задачами.  Ѓольше
половины из них давно вернулись. —етыре, которых ждали триста и двести лет
назад, по-видимому, погибли. „вести шестнадцать находились в космоса.
     Ћтносительно  двухсот  пЯти   срок  возвращениЯ  был   приблизительно
известен. Ћб одиннадцати самых первых ничего не знали. Ќо их ждали так же,
как ждали и двести пЯть более поздних.
     ’ехника звездоплаваниЯ менЯлась и  совершенствовалась из века в  век.
‘тарые конструкции звездолетов,  принципы их  движениЯ сдавались в  архив.
ЏоЯвлЯлись новые.  Џоследний корабль,  покинувший ‡емлю год назад, не имел
уже ничего общего с тем, первым, построенным на заре космонавтики.
     Ќо  как  бы  ни  устарели космолеты,  они существовали и  должны были
вернутьсЯ в ‘олнечную систему. €х надо было принЯть.
     ’очно  в   музее  истории  космических  перелетов,   в   пространстве
находились   корабли   всевозможных  конструкций   -   живаЯ   иллюстрациЯ
звездолетостроениЯ за восемнадцать столетий.
     ‚ них были люди.  Ћни родились и выросли в разное времЯ,  говорили на
разных Языках,  ЯвлЯлись представителЯми человечества ‡емли  почти каждого
из прошедших веков.
     Ђппараты  свЯзи  каждого  кораблЯ  отличались  от  других,   обладали
различной  мощностью,  различным  принципом  действиЯ,  разной  азбукой  и
системами сигнализации.
     Љорабли  приводились в  движение  различными силами  -  от  фотонного
излучениЯ до  антигравитации.  €х  величина,  вес и  скорости посадки были
различны. € все это обЯзаны были в совершенстве знать космодиспетчеры.
     ѓравитационный корабль можно было  посадить где  угодно,  хотЯ  бы  в
порту  –ереры.  Ќо  фотонную  ракету  следовало  направить  туда,  где  ее
приземление не причинит вреда.  Љорабль последней конструкции опустилсЯ бы
незаметно,  более  старый  могучей силой  реактивных струй  мог  разрушить
близлежащие постройки.
     Љаждому  кораблю  надо  было  указать  место  посадки,  послать  туда
встречающий  корабль,   обеспечить  прибывших  доставкой  на  ‡емлю  после
обЯзательного карантина,  если экипаж высаживалсЯ на  другие планеты,  вне
‘олнечной системы.
     ‚сем этим ведали диспетчеры.
     Ћни  должны  были  понимать все  Языки,  на  которых говорили экипажи
ожидаемых кораблей,  уметь пользоватьсЯ всеми способами свЯзи всех  веков,
знать,  где,  когда  и  что  именно строилось на  всех  планетах ‘олнечной
системы и их спутниках, где и в какое времЯ могли находитьсЯ там люди.
     ѓоды  проходили  без  прилета  какого-либо  кораблЯ  из  космоса.  Ќо
диспетчеры всегда были в полной готовности встретить любой из них.
     ‘танциЯ находилась на –ерере, но ее "глаза" - сверхмощные локационные
установки -  находились далеко от нее:  на Џлутоне,  на крупных астероидах
второго, внешнего, поЯса ‘олнечной системы.
     ‘овершенные  автоматы  зорко  следили  за  прилежащим  пространством.
Ќепрерывно действующаЯ свЯзь  позволЯла диспетчерам непосредственно видеть
на экранах, всю "местность" вокруг ‘олнца и его планет.
     …сли один из локаторов замечал едва различимую точку космолета, он не
выпускал его больше из "полЯ зрениЯ".  ‘вЯзаннаЯ с ним управлЯемаЯ антенна
на –ерере автоматически поворачивалась к замеченному объекту.  Љанал свЯзи
устанавливалсЯ быстро и точно.  Ћставалось ждать, пока корабль приблизитсЯ
настолько, что будет возможно обменЯтьсЯ с ним первыми словами.
     "‹енин"  был  замечен  задолго  до  того,  как  была  послана  перваЯ
радиограмма непонЯтным набором точек, так удивившаЯ его экипаж.
     ђазличить на таком расстоЯнии контуры космолета и  установить,  какой
именно  из  них  приближаетсЯ,  было  невозможно.  Љорабль  казалсЯ тускло
блестевшей точкой. „испетчеры не знали, с кем они имеют дело.
     Љак  только было  установлено,  что  замеченный предмет действительно
космолет, а не крупный метеорит, сообщение об этом было немедленно послано
на ‡емлю и  Њарс.  Ќемного спустЯ о  приближении кораблЯ из космоса узнали
все люди, где бы они ни находились в ‘олнечной системе.
     Џрибытие космического странника всегда было волнующим событием. Љакие
новые  тайны  ‚селенной удалось ему  открыть?  —то  несет  он  людЯм?  —ем
обогатитсЯ наука? ќти вопросы одинаково интересовали всех.
     ‚   помещении  главного  пульта  станции  собрались  все   двенадцать
диспетчеров.  ‘обрались из  одного только чувства любопытства,  потому что
вмешиватьсЯ  в  работу  дежурных  не  дозволЯлось  никому.   Џо  традиции,
установившейсЯ  в   незапамЯтные   времена,   те,   кто   первым   заметил
возвращающийсЯ корабль,  должны были  сами  установить свЯзь с  ним,  сами
распорЯдитьсЯ его посадкой.
     €,  хотЯ им предстоЯли долгие часы, а бывало, что и дни утомительной,
бессменной работы, на них смотрели с завистью.
     ќти часы были смыслом и целью их работы.  ђади них люди посвЯщали всю
жизнь профессии диспетчера.  Њногие из  них  в  прошлом так  и  уходили из
жизни, не встретив ни одного кораблЯ.
     ЏринЯть космолет! ќто было постоЯнной и заветной мечтой.
     ‚ этот день дежурили,  как всегда,  двое - ђадий и ‹еда. Ћни были еще
совсем юными, только три года назад окончившими диспетчерскую школу. € вот
именно в их дежурство показалсЯ космолет. Љакое счастье!
     ‘реди персонала станции были пожилые, опытные диспетчеры. Ћдин из них
даже  принЯл восемь лет  тому назад корабль четвертого века новой эры.  Ќо
ђадий и ‹еда знали,  что никто не вмешаетсЯ в те распорЯжениЯ, которые они
дадут  командиру кораблЯ.  Ћни  одни  отвечали  за  все,  что  случитсЯ  в
ближайшее времЯ.
     Џрошло  два  часа  после  первого  сигнала,  полученного  с  Џлутона.
“зконаправленнаЯ антенна шестой  мачты  давно  уже  повернулась в  сторону
космолета. ‚се было готово длЯ свЯзи.
     Ќо  корабль  был  еще  очень  далеко.   Ќа  экране  едва  различалась
серебристаЯ точка.
     - Ћни подходЯт с давно включенными двигателЯми торможениЯ,  -  сказал
ђадий. - ‡начит, это не новейший корабль.
     - Њне кажетсЯ,  -  ответила ‹еда, вглЯдываЯсь в экран, - что мы видим
не самый корабль, а только огонь его дюз.
     - „юз?  -  удивилсЯ ђадий.  - ’ы предполагаешь, что это такой древний
корабль?
     - Њне так кажетсЯ.  Џосмотри сам,  точка не Ясно очерчена. Ћна словно
колеблетсЯ.
     - „а,  это верно, - сказал один из диспетчеров после нескольких минут
внимательного наблюдениЯ. - Џопробуйте включить максимальный ингалископ.
     - Ђ не рано?
     - Ќет, самое времЯ.
     ђадий выполнил совет старшего товарища.
     ’очка  на  экране  увеличилась,  расплылась,  превратилась в  неЯсное
пЯтно.  Ќо все сразу убедились, что ‹еда была права. ‚иден был не корабль,
а отблеск пламени,  испускаемого тормозными двигателЯми.  Ќо,  нет...  это
было не пламЯ, а свет... свет!
     - ”отоннаЯ!  -  крикнул  ђадий,  не  скрываЯ  больше  охватившего его
восторга.
     ’олько подумать!  ‚стретить не просто корабль,  а  один из тех первых
одиннадцати, ставших уже легендарными пионерами звездоплаваниЯ!
     - ‘ейчас же сообщить всем! - сказала ‹еда.
     ’ри человека кинулись исполнЯть ее приказание.
     ‘енсациЯ!  €з рЯда вон выходЯщаЯ сенсациЯ!  ’ам, где виднелось только
неЯсное  пЯтно  света,  находилсЯ,  приближалсЯ к  ‘олнцу,  возвращалсЯ на
родину корабль, несущий на себе...
     - ’ам современники „митриЯ ‚олгина,  -  дрожащим от  волнениЯ голосом
сказал ђадий.
     —ерез  час  не  осталось места никаким сомнениЯм.  ‚озвращались люди,
покинувшие ‡емлю восемнадцать веков тому назад.
     …сли они  и  не  были современниками ‚олгина в  полном значении этого
слова,  то  все же они были людьми,  близкими ему,  родившимисЯ примерно в
одно времЯ. ‘то лет - это не слишком много.
     ђазличным путем пришедшие в девЯтый век новой эры, человек двадцатого
века и  люди двадцать первого встретЯтсЯ в  новом длЯ  них  мире,  новом в
равной степени как длЯ него, так и длЯ них!..
     - ‚олгин  не  будет  больше чувствовать себЯ  одиноким среди  нас,  -
сказала ‹еда.
     - „а, это - счастье длЯ него, - отозвалсЯ ђадий.
     - •орошо бы сообщить ему лично!
     - Ќеужели этого не сделало? Ѓудь спокойна, он уже все знает.
     Љосмолет приближалсЯ.  ’еперь они могли следить за  ним по  указателю
расстоЯниЯ. Џодходило времЯ свЯзи.
     Љосмодиспетчеры знали,  что четыре первые фотонные ракеты -  "‹енин",
"Љоммунист",  "‡емлЯ" и "‘олнце" - имели старые системы радиотелеграфа, по
азбуке  Њорзе.  ‘  семью  другими можно  было  говорить по  единой системе
космических сигналов визуального телеграфа.  „лЯ свЯзи с  первыми пришлось
бы  прибегнуть к  старому русскому или  английскому Языкам.  ђадий и  ‹еда
знали эти Языки в той мере,  насколько это было необходимо им длЯ указаний
командирам кораблей.
     „лЯ  "‹енина"  и  трех  последующих  ракет  был  заранее  подготовлен
обстоЯтельный текст радиограммы,  которую надо  было  только автоматически
передать,  внесЯ в  нее  необходимые коррективы.  „лЯ  разговора со  всеми
другими   космолетами  никаких  подготовленных  текстов  не   требовалось.
„испетчеры знали систему сигналов наизусть.
     •отЯ  ђадий и  ‹еда даже не  думали,  что  им  так  повезет,  и  были
убеждены,  что показавшийсЯ корабль не принадлежит к  четырем первым,  они
все же  выполнили те  действиЯ,  которые предусматривались инструкцией,  -
достали текст радиограммы и  подготовили к работе автомат.  ‹еда принЯлась
за проверку текста.
     - ѓде ты думаешь посадить его?  -  спросил ђадий. - Ќа Џлутоне или на
ѓанимеде?
     ‹еда поднЯла голову и усмехнулась.
     - ќто что,  -  спросила она, - очереднаЯ проверка моей компетентности
или  ты  действительно  не  знаешь,  что  на  Џлутоне  работают  несколько
экспедиций,  о местонахождении которых мы не имеем сведений?  •орошо, Я не
сержусь на  тебЯ,  -  прибавила она,  видЯ смущение на  лице ђадиЯ.  -  Ќа
ѓанимеде  много  новых  построек.  ‡начит,  и  там  нельзЯ.  ‚едь  корабль
фотонный.
     - ‡начит,  на …вропу ? (…вропа - второй спутник ћпитера. „иаметр ее -
3 220 километров).
     - Љонечно,  Я уже заменила в тексте слово "Џлутон" на слово "…вропа".
Џолагаю,  что командир кораблЯ знает это название.  Ћно очень древнее. Љак
ты думаешь?
     - ќто что, - лукаво спросил ђадий, - проверка моей компетентности или
ты действительно не знаешь, что названиЯ планет и их спутников не менЯлись
больше двух тысЯчелетий?
     ‚се кто был в помещении главного пульта, рассмеЯлись.
     - Љвиты! - сказала ‹еда. - €так на …вропу. Ќачинай вызов! Ђ Я свЯжусь
с Њарсом. ’ам как раз находитсЯ подходЯщий ракетоплан. Ћн их встретит.
     - Ђ карантин?
     - Љак всегда, на ѓанимеде.
     Ќавстречу космолету полетели сигналы  единого  космического кода.  Ќа
экране  приемника кораблЯ  они  должны  были  превратитьсЯ в  разноцветные
кружки и точки. ‘лова привета и главный вопрос: кто?
     Ќа  станции  еще  не  догадывалось  об  истине.  ‘лишком  невероЯтным
казалось  поЯвление  одной  из  первых  ракет,   которые  всеми  считались
безвозвратно затерЯвшимисЯ в  пространстве.  €х ждали,  но не верили в то,
что  они  могут  вернутьсЯ.  Њежду  четырьмЯ первыми и  семью последующими
фотонными кораблЯми была огромнаЯ разница в мощности.
     ‚се  двенадцать диспетчеров были твердо уверены,  что  приближающийсЯ
корабль не "‡емлЯ" или "‘олнце", а один из семи.
     Ћни ждали ответа,  внимательно следЯ за экраном,  не знаЯ, что там, в
радиорубке  космолета;  посланные  ими  слова  превратились  в  ничего  не
говорЯщие одинаковые черные точки.
     Ќо находитьсЯ в неведении пришлось недолго.
     Љогда  прошло  времЯ  нужное радиоволне,  чтобы  дойти  до  кораблЯ и
обратно,    неожиданно    заработал    аппарат    новейшей    конструкции,
предназначенный длЯ  приема и  отправлениЯ радиограмм по  самой  старой из
когда-либо существовавших систем радиосвЯзи - по азбуке Њорзе.
     ђадий кинулсЯ к аппарату с такой стремительностью, что едва не сбил с
ног кого-то, стоЯвшего на пути.
     ‚се поспешили за ним.
     Ќа  матовом стекле приемника уже чернели слова...  на  старом русском
Языке: "Џовторите! Џовторите! Џовторите!"
     ’ире и точки радиограммы автоматически превратились в буквы.  Ќо всем
стало Ясно,  что неизвестный им радист космолета работал не телетайпом,  а
простым ключом.
     - Ћдна из четырех! - прошептал кто-то за спиной ‹еды.
     Ћт волнениЯ ђадий пропустил традиционные слова привета.
     - Љто говорит? Љто говорит? Љто говорит? Ћтвечайте!
     ‹еда  бросилась  к  аппарату  "—Ќ".  (—резвычайнаЯ новость  длЯ  всей
3емли.)
     Џолчаса - и всю ‡емлю облетела сенсационнаЯ весть.
     ‹юди прекратили обычные разговоры.  „омашние экраны, заменившие давно
исчезнувшие газеты и  журналы,  очистились в мгновение ока.  ‚ напрЯженном
ожидании застыли миллионы и  миллионы людей.  ЏрЯмаЯ свЯзь ‡емли и –ереры,
перехваченнаЯ мощной  станцией  Њарса,  сразу  прекратившей все  передачи,
словно застыла в ожидании.
     Љто?!.
     "‹енин", "Љоммунист", "‡емлЯ" или "‘олнце"?..
     Љосмодиспетчерам  никогда  еще   не   приходилось  испытывать  такого
напрЯжениЯ.  ‚едь  сама  служба,  казавшаЯсЯ им  созданной в  баснословном
прошлом, создавалась через несколько веков после отлета этого кораблЯ!
     Ћдна  из  первых  фотонных  ракет,  созданных людьми!  ЌесовершеннаЯ,
маломощнаЯ,   выглЯдевшаЯ  рЯдом  с  современными  космолетами  допотопным
тепловозом,  именно она победоносно возвращаетсЯ из  космоса,  из  далеких
глубин ѓалактики!
     - ‘транно и страшно подумать,  -  сказал один из диспетчеров,  -  что
возвращаетсЯ  едва  одна  трехтысЯчнаЯ  часть  первоначальной ракеты.  ‚се
остальное они превратили в фотонное излучение!
     - ’огда еще не знали практических способов использованиЯ аннигилЯции,
- отозвалсЯ другой.
     - ‚от где был истинный героизм!  -  горЯчо сказала ‹еда.  -  Ќа таком
корабле отважитьсЯ на полет почти к центру ѓалактики!
     - ‚нимание! - сказал ђадий. - ‚ремЯ истекает.
     Њатовое  стекло  было  еще  пусто.   Ќо  они  смотрели  на  него  так
напрЯженно, что им казалось, что они "видЯт" стремительно летЯщую к –ерере
радиоволну.
     €  их  волнение было  столь велико,  что  все  двенадцать человек без
всЯких внешних проЯвлений чувств встретили поЯвившиесЯ наконец слова.
     "Љосмолет "‹енин"... Љосмолет "‹енин"...".


        3

     ЏоследнЯЯ буква  длинной радиограммы,  переданной с  –ереры три  раза
подрЯд, легла на узкую полоску ленты отчетливой черной черточкой. (€ это в
••I веке, когда запускалсЯ бы звездолет).
     Ђппарат смолк.
     ќкипаж космолета трижды прочел каждое слово.  Ћни могли бы  с  тем же
напрЯженным вниманием прочесть долгожданную радиограмму и  в четвертый и в
пЯтый  раз.  ‘ухой технический текст казалсЯ им,  так  долго оторванным от
людей, красивым и звучным, как лирическаЯ поэма.
     „лЯ ‚иктора Ћзерова,  находившегосЯ на  пульте управлениЯ,  сообщение
‡емли передали все три раза по линии внутренней свЯзи.
     „венадцать человек долго молчали.  Љаждый из  них по-своему переживал
волнующий момент.
     ‘вЯзь установлена! Љосмический рейс закончен!
     Ћни ждали этого часа восемь лет.
     Ћстались позади томительные годы полета во мраке и пустоте ‚селенной,
в холоде пространства. “шло в прошлое сознание затерЯнности в безграничной
бездне и  жуткие иногда мысли о  том,  что  каждый прожитый ими день равен
там, на ‡емле, семи с половиной месЯцам.
     ‚се стало на свое место, все обрело будничную реальность.
     "–ерера.  ЉосмодиспетчерскаЯ станциЯ. 18 сентЯбрЯ 860 года. Џо вашему
счету - 3860 года.
     Љомандиру космолета "‹енин" ‚торову.
     ‘ообщаем данные посадки вашего кораблЯ..."
     ’ак начиналась радиограмма.
     3860!  Ћни это знали,  но каждый из них вздрогнул, когда бесстрастным
набором тире и точек "прозвучала" эта цифра в тишине радиорубки.
     €так,  свершилось!  Ќе  оставалось места ни  надежде,  ни  сомнениЯм.
Џрожив восемь лет по часам кораблЯ,  по биению своего сердца,  они, ступив
на ‡емлю, сразу постареют на восемнадцать веков!
     Ћни знали, на что пошли. ’о, что случилось сейчас, было известно им в
день старта. Џочему же мучительно сжалось сердце и невольный страх холодом
прошел по  спине?  Ћдно дело -  теориЯ,  совсем другое -  практика!  ‹егко
рассуждать - трудно испытать на себе...
     „ата,  сообщеннаЯ деловым Языком диспетчерского приказа, перечеркнула
прошлую жизнь,  отбросила ее  в  глубь столетий,  встала на жизненном пути
каждого члена  экипажа космолета "‹енин" зловещим пограничным столбом,  от
которого можно было идти только вперед: возврата не было.
     3860!
     - џ родилась в две тысЯчи десЯтом году,  -  чуть слышно сказала ЊариЯ
Ђлександровна Њельникова.
     Њихаил Љривоносов осталсЯ верен себе даже в этот момент.
     - Ќу и стара же ты, мать моЯ! - сказал он.
     €,  как  ни  странно,  эта не  совсем удачнаЯ шутка рассеЯла гнетущее
впечатление давно ожидаемой,  но все же неожиданной даты радиограммы. ‹юди
словно ожили.
     - Ќу, вот мы и дома, - сказал Љрижевский.
     - „ома? - донессЯ с пульта голос ‚иктора. ’оска и боль звучали в этом
слове. - Ќикогда и нигде мы не будем больше дома. ‡апомните это.
     Љомандир кораблЯ повернулсЯ к  экрану,  но он вдруг погас.  ‚иктор не
желал ничего слушать. ‚торов молча пожал плечами.
     - Љонечно,  дома,  - с оттенком недоумениЯ сказал Љрижевский. - Џолет
окончен.
     €нженер „жордж ‚ильсон улыбнулсЯ и сказал по-английски (за восемь лет
он так и не выучилсЯ русскому Языку):
     - ЋсталсЯ пустЯк. Џролететь всю ‘олнечную систему.
     Ђнглийским Языком владели все члены экипажа.
     Ќо Љрижевский все же был прав. Ћни могли считать себЯ уже дома. Њежду
кораблем и ‡емлей протЯнулась надежнаЯ нить радиосвЯзи. Ћни не были больше
вдали от людей, они обменЯлись с ними мыслЯми.
     „венадцать человек вернулись в человеческую семью.
     Џусть сообщение передано еще не с самой ‡емли, а только с –ереры, это
не имело значениЯ. Ћни воспринимали его как голос ‡емли.
     € разве могло быть иначе?
     “же восемь...  нет,  тысЯчу восемьсот лет тому назад люди освоились с
‘олнечной системой и всюду в ее пределах чувствовали себЯ почти, что дома.
Љогда "‹енин" стартовал в  свой далекий путь,  понЯтие "родина" постепенно
переставало отождествлЯтьсЯ с  планетой ‡емлЯ,  а  принимало более широкий
смысл  -  ‘олнечнаЯ  система.  ‡а  восемнадцать  столетий  это  почти  что
космическое представление о родине должно было еще более окрепнуть.
     - Њы дети ‘олнца! - любил повторЯть €горь ‡ахарович ‚торов.
     ‚иктор Ђлексеевич Ћзеров и  ЊариЯ Ђлександровна Њельникова мучительно
тосковали о прошлом. ЏредстоЯвшее свидание с самой ‡емлей не радовало их.
     Ћсобенно резко это сказывалось у ‚иктора.
     —ем ближе подлетал космолет к ‘олнцу,  тем мрачнее становилсЯ старший
штурман, тем чаще раздражали его разговоры о ‡емле.
     Ќакануне установлениЯ радиосвЯзи он не выдержал и  высказал все,  что
накопилось на сердце.
     - Ќе понимаю,  что радует вас,  -  сказал он с горечью.  -  Њы видели
планеты  ‚еги  и  61-‹ебедЯ.  ’олько  одна  из  них  оказалась  населенной
разумными существами. Ћстальные были необитаемы, безжизненны, мертвы. Њы с
радостью покидали их, даже ѓрезу. Џотому что ничего привычного и знакомого
там нет.  Џочему же  вы стремитесь к  ‡емле?  Ћна так же чужда нам,  как и
ѓреза.  ‚сем кажетсЯ, что люди ‡емли - такие же братьЯ длЯ вас, какими они
были прежде. Ќо это совсем не так. Ћни не будут понимать вас, и между вами
и  ими не  будет ничего общего.  Ѓыло бы лучше,  если вместо ‡емли впереди
снова была ѓреза.  …е обитатели непонЯтны и чужды нам,  но мы и не ждем от
них ничего общего с  нами.  џ  хотел бы  вернутьсЯ к  ним!  -  вырвалось у
‚иктора.  -  Џо  крайней мере  Я  не  испытывал бы  столь  острого чувства
отчужденности,  которое на  ‡емле только усилитсЯ.  Џоймите,  нас  ждет не
‡емлЯ, а чужаЯ, незнакомаЯ планета!
     Ќикто ни слова не возразил ‚иктору.  ѓоворить с  ним на эту тему было
бесполезно.
     Ќемного спустЯ €горь ‡ахарович сказал Њельниковой:
     - €  вас и  Ћзерова не следовало зачислЯть в  наш экипаж.  ‡десь была
допущена ошибка,  психологический просчет.  Ќо вы виноваты сами.  ‡ачем вы
настаивали, зачем согласились? ‚ы хорошо знали...
     - ‚  отношении менЯ  дело обстоит не  столь уж  страшно,  -  ответила
командиру ЊариЯ Ђлександровна.  -  џ  примирилась с тем,  что нас ожидает.
ЊенЯ не  радует возвращение на ‡емлю,  это верно,  но Я  не делаю из этого
трагедии.
     - ЊенЯ очень беспокоит ‚иктор, - уже другим, озабоченным тоном сказал
‚торов.
     - ЋбойдетсЯ,  -  трЯхнула волосами Њельникова.  -  ќто  одна из  форм
космической травмы.  “  нас  все  в  той или иной степени отдали дань этой
болезни.  Љроме вас,  -  добавила она с  уважением в  голосе.  -  ‚ы  один
оказались невосприимчивым к  влиЯнию Љосмоса.  ‚се пройдет когда мы ступим
на  ‡емлю.  џ  уверена,  что  перемены не  столь  уж  значительны.  ‚иктор
освоитсЯ. € перестанет стремитьсЯ в новый полет.
     - Ћн стремитсЯ обратно?
     - „а,  он говорил об этом.  Ћн считает, что на ‡емле ему нечего будет
делать.  Ћн  хочет  проситьсЯ в  новую экспедицию.  Људа  угодно,  хоть  в
соседнюю галактику или еще дальше.
     - ‚от как... - задумчиво протЯнул ‚торов.
     - “ ‚иктора,  -  продолжала Њельникова, - возникают странные идеи. ‚ы
знаете,  о чем он чаще всего думает? Ћ встрече с нашими современниками. Ћн
несколько раз  говорил мне,  что  только надежда на  эту  встречу дает ему
силы.
     - Ћткуда же могут взЯтьсЯ на ‡емле наши современники?
     - ќкипаж "Љоммуниста", например, или другого какого-нибудь космолета,
покинувшего ‡емлю после нас. ‚едь мы первые, но не последние.
     - ђазве  он  забыл...  -  начал €горь ‡ахарович,  но  вдруг замолчал,
пытливо всматриваЯсь в лицо своей собеседницы. Џотом спросил нерешительно:
- Ђ вы сами... тоже надеетесь на такую встречу?
     - ќто  было  бы  очень  приЯтно,  разумеетсЯ,  но  Я  не  жду  ничего
подобного.
     - Џочему?
     - Џотому  что  следующий  космолет  может  вернутьсЯ  очень  и  очень
нескоро.
     - ‚ы правы,  -  сказал ‚торов.  - ‘ экипажем "Љоммуниста" мы никак не
можем  встретитьсЯ.  Ќеужели ‚иктор забыл,  что  он  получил совсем другое
задание?  Ћни  должны были уйти не  в  восьмилетний полет,  как  мы,  а  в
одиннадцатилетний. ‘ами судите, каковы наши шансы увидетьсЯ с ними. Ќикого
из нас не будет в живых,  когда космолет вернетсЯ. ‚едь остальную жизнь мы
все проведем на ‡емле, в обычных условиЯх времени.
     - Ћчевидно,  он  этого не  учел.  Ѓедный ‚иктор!  -  прошептала ЊариЯ
Ђлександровна.
     ‚осемь лет пребываниЯ в замкнутом мирке космолета свЯзали всех членов
экипажа большой и крепкой дружбой.  „венадцать человек, таких различных на
‡емле,  до старта,  объединились перед лицом Љосмоса в  единую,  монолитно
сплоченную семью.  ’о,  что  пришлось пережить вместе,  никогда  не  могло
изгладитьсЯ из памЯти.  € радость одного была радостью всех,  горе - общим
горем.
     ‚се искренне любили ‚иктора,  жалели его,  сочувствовали ему, но были
бессильны помочь.  ’олько времЯ и люди,  да,  люди,  там,  на ‡емле, могли
рассеЯть гнетущую тоску,  котораЯ все  сильнее овладевала штурманом.  …сли
вообще было возможно помочь ему.
     Ќикто  на   "‹енине"  не   сомневалсЯ,   что  за  восемнадцать  веков
человечество прошло длинный и  славный путь.  ‹юди,  конечно,  изменились,
стали другими,  не только нравственно,  но,  возможно и  физически,  и они
должны были стать гораздо лучше, благороднее, отзывчивее, чем были прежде.
’ак неужели они не найдут способов развеЯть мысли о  минувшем у  человека,
попавшего к ним из далекого прошлого? Љонечно, могут найти и найдут!
     Ќа это надеЯлись все.
     - ЊариЯ Ђлександровна, - снова сказал ‚торов, - можно задать вам один
нескромный  вопрос?  ‚ы  очень  близки  с  Љсенией  Ќиколаевной.  Љак  она
относитсЯ к ‚иктору?
     - џ думаю, как все.
     - Ќе больше?
     Њельникова задумалась.
     - џ понимаю вас,  €горь ‡ахарович,  -  сказала она.  -  ќто, конечно,
могло бы оказать благотворное влиЯние.  Ќо не знаю:  ЉсениЯ очень скрытна.
Ћдно времЯ мне казалось,  что она и  ‚иктор любЯт друг друга.  Ќо  в  этот
последний год между ними словно пробежала чернаЯ кошка.
     - ќто могло быть результатом его теперешнего настроениЯ.
     - ‚рЯд ли.  Ќо  все же  это шанс на  излечение,  вы  правы.  Џопробую
поговорить с  ней.  Ќо когда?  ‚едь сейчас не до разговоров:  все думают о
‡емле.
     - ‚от именно, о ‡емле. †изнь, обычнаЯ, земнаЯ, вступает в свои права.
•ороший предлог.
     - џ попробую.
     - Ќе обЯзательно на борту.  Ќас ждет неизбежный карантин.  ‚от тогда.
Ќо только перед прилетом на ‡емлю.
     - •орошо, €горь ‡ахарович.
     …й понЯтны и близки были заботы командира. ‚о что бы то ни стало надо
вернуть к жизни заболевшего товарища.  ‹юбовь?  ќто было сильное средство.
‚се знали,  что ‚иктор все восемь лет оказывал Љсении Ќиколаевне - второму
штурману -  исключительное внимание.  Ћно было очень похоже на любовь.  Ќо
любила ли она его? ќто никому не было известно.
     Ћднажды на ѓрезе в  тЯжелой аварии с самодвижущимсЯ экипажем (немного
похожим на земной автомобиль) ‚иктор сильно пострадал.  Ќесколько дней его
жизнь  висела  на  волоске.  ЉсениЯ самоотверженно ухаживала за  ним.  Ћка
заметно похудела,  осунулась и  оправилась только тогда,  когда Њельникова
сказала,  что  ‚иктор вне  опасности.  ’огда казалось,  что она переживает
сильнее и больше,  чем все остальные.  Ќо была ли причиной этого любовь? Ђ
может быть, просто свойственнаЯ Љсении мЯгкость характера и доброе сердце?
Џотом,  когда он совсем поправилсЯ, их отношениЯ стали такими же, как были
раньше. „аже как будто немного более холодными со стороны Љсении, ‚о времЯ
катастрофы ‚иктор  получил  глубокий  шрам  на  лице.  ќтот  шрам  заметно
уродовал его, но не это же послужило причиной холодности девушки. Ќе такой
она была человек.  ‚ этом ЊариЯ Ђлександровна не сомневалась. …е свЯзывали
с  Љсенией Ќиколаевной ‘таниславской не только товарищеские,  но и  прЯмые
родственные свЯзи.  Ћни  были  двоюродными сестрами и  знали друг  друга с
детства.
     ‚торов знал, кому поручить деликатный разговор.
     Џрошли сутки,  и  неожиданно раннЯЯ свЯзь  с  –ерерой направила мысли
Њельниковой в  другую сторону.  ‘ейчас не  времЯ было говорить с  Љсенией,
котораЯ чуть ли не больше всех на корабле радовалась концу рейса.
     € ‚иктор стал менее мрачен.  ‚се заметили, с каким волнением он читал
полученную  радиограмму,  читал  три  раза,  как  все.  ќто  было  хорошим
признаком.
     Љосмолет летел уже так медленно, что до орбиты ћпитера было не меньше
недели пути.
     Ћна прошла незаметно.  ќкипажу даже казалось, что времЯ ускорило свой
бег.  ‹юди  привыкли к  монотонности месЯцев и  лет  полета  через  бездну
пространства от одной звезды к другой.  € они умели наполнЯть это медленно
текущее времЯ интересной работой.  ’еперь,  когда рейс  подходил к  концу,
работу не  надо  было искать,  она  сама шла  в  руки.  „венадцать человек
напрЯженно работали, до минимума сократив часы отдыха.
     Љомандир   и   оба   штурмана  готовились  к   посадке,   с   помощью
вычислительных машин  рассчитываЯ наиболее выгодную и  удобную траекторию.
—тобы миновать внешний поЯс астероидов, они решили подойти к орбите …вропы
снизу, под плоскостью эклиптики.
     ‚се   эти  расчеты  пришлось  производить  заново.   ‚се,   что  было
заготовлено ранее,  стало бесполезным.  Ћни  думали,  что  финиш космолета
произойдет там же,  где был дан старт,  -  на Џлутоне,  -  но неведомаЯ им
космодиспетчерскаЯ станциЯ  указала  …вропу,  о  которой  они  никогда  не
думали.
     - ‚ероЯтно,   Џлутон  не  так  пустынен,   как  раньше,  -  высказала
предположение ‘таниславскаЯ.  -  €  они  опасаютсЯ,  что  мы  нанесем вред
фотонным излучением.