        ѓеоргий Њартынов. ‡вездоплаватели

---------------------------------------------------------------
 ‘канировано с одноименного изданиЯ издательства "‹ениздат" 1960
 Origin: http://members.spree.com/entertainment/rostov_don/list_main.html і http://members.spree.com/entertainment/rostov_don/list_main.html
---------------------------------------------------------------

                  Ќаучно-фантастический роман в 3 книгах


                                Ћб авторе

     ѓеоргий ‘ергеевич Њартынов родилсЯ в  1906  году в  городе ѓродно,  в
семье  инженера-железнодорожника.  ЏрофессиЯ отца  заставлЯла семью  часто
переезжать,   и   детство  будущего  писателЯ  прошло  во  многих  городах
…вропейской части ‘‘‘ђ.
     ѓ.  ‘.  Њартынов начал свою  трудовую деЯтельность путевым рабочим на
ћго-‡ападной  железной дороге,  когда  ему  было  четырнадцать лет.  Џосле
службы в Љрасной Ђрмии, с 1928 года, Њартынов живет в ‹енинграде. Џоступив
в  1931  на  ‹енинградский  завод  резиново-технических  изделий,  ѓеоргий
‘ергеевич проработал на нем 25 лет:  сначала электромонтером,  а  затем на
различных  инженерно-технических  должностЯх:   был  и  начальником  цеха.
Ћдновременно он училсЯ в заочном Џолитехническом институте.
     ‚ сентЯбре 1941 года ѓ.  ‘. Њартынов добровольцем ушел на фронт и всю
‚еликую  Ћтечественную войну  воевал  на  ‹енинградском фронте.  Ќагражден
орденом и медалЯми.
     ѓ. ‘. Њартынов - член ЉЏ‘‘ с 1941 года.
     ‚  1955  году  ѓ.  ‘.  Њартынов  впервые  выступил в  печати,  -  как
писатель-фантаст. …го перваЯ "220 дней на звездолете" издана „етгизом.
     ‚сего     Њартыновым    написано    (на     1960г.)     пЯть     книг
научно-фантастического жанра:  " 220 дней на звездолете",  "‘естра ‡емли",
"Ќаследство  фаэтонцев"   (все   они   объединены  под   общим   названием
"‡вездоплаватели"), повести "Љаллисто" и "ЉаллистЯне".


        Ћ’ Ђ‚’ЋђЂ

     “же  совсем близко то  времЯ,  когда  межпланетные полеты из  дерзкой
мечты превратЯтсЯ в действительность.  Ќаука и техника семимильными шагами
приближаютсЯ к  осуществлению этой грандиозной задачи.  ’еперь уже  нельзЯ
сомневатьсЯ,  что первый космический корабль оторветсЯ от  ‡емли на глазах
ныне растущего поколениЯ,  и  как это всегда бывает,  за  первым последуют
другие во  все  возрастающем количестве.  €  то,  что сейчас кажетсЯ таким
опасным, героическим, превратитсЯ в повседневную, текущую работу науки.
     ‚спомним полюс.  Ѓыло  времЯ,  когда  достижение этой  географической
точки казалось далекой мечтой.  Ќе сколько веков люди стремились к ней.  ‘
огромным трудом,  ценой  жизни  многих отважных исследователей,  полюс был
открыт.  Ќачалось его освоение. ЏапанинскаЯ экспедициЯ в течении года была
в  центре вниманиЯ всего мира.  Ђ  сейчас работники Ђрктического института
отправлЯютсЯ  на   полюс,   как  в   обычную,   ничем  не   примечательную
командировку.
     ’оже самое произойдет и с межпланетными полетами.
     Џосещение других  планет кажетсЯ теперь таким  сказочным потому,  что
оно  еще  не  осуществлено.  Ќо  пройдет сравнительно немного времени -  и
человек,  побывавший,  скажем,  на спутнике ћпитера,  не привлечет особого
вниманиЯ.
     Њысль стремитсЯ вперед.  …сли  бы  это  было не  так,  остановилсЯ бы
прогресс.  ЋчереднаЯ цель привлекает всеобщее внимание, но, как только она
достигнута,  человек устремлЯетсЯ дальше,  к  следующей цели,  и  то,  что
недавно казалось заманчивым и необычайным превращаетсЯ в обыденное.
     € это очень хорошо!
     Ђвтор далек от мысли,  что его произведение может дать действительную
картину близких уже космических рейсов. ’акую картину никто дать не может.
†изнь всегда отлична от вымысла, богаче, его и разнообразнее.


                                 Љнига 1

         * 220 „Ќ…‰ ЌЂ ‡‚…‡„Ћ‹…’… * 


        Џ…ђ…„ ‘’Ђђ’ЋЊ

     Њосква, 1 июлЯ 19... года.
     ‡автра старт...
     ђовно в  десЯть часов утра  космический корабль,  управлЯемый ‘ергеем
Ђлександровичем Љамовым, оторветсЯ от ‡емли.
     „умал ли Я когда-нибудь о возможности лететь с ним?..
     Љонечно нет!  Љак и  все,  Я  издали следил за его первыми полетами и
восхищалсЯ ими.  Љамов и  Џайчадзе казались мне особыми людьми,  далекими,
как то небо,  в которое они проникли;  и мне никогда не приходила в голову
мысль,  что Я смогу стать их товарищем в полете, хотЯ бывали минуты, когда
Я мечтал об этом тоже, вероЯтно, как все.
     Љак странно, что такаЯ, казалось бы, совершенно неосуществимаЯ, мечта
вдруг стала реальной действительностью!
     Њного чудесного предстоит нам увидеть за  времЯ нашего далекого пути.
•ватит ли у  менЯ сил описать все это так,  чтобы и  другие,  не видевшие,
увидели?  „олжно хватить! „лЯ этого Я принЯт в состав экспедиции. Њое дело
- запечатлеть все на  бумаге,  на фотопленке,  на киноленте.  Њой дневник,
который Я  начинаю сегоднЯ,  будет тем материалом,  из которого Я  надеюсь
создать книгу о полете после того,  как вернусь на ‡емлю через долгие семь
с  половиной месЯцев.  Ќи  одна самаЯ мелкаЯ подробность не  должна пройти
мимо этих страниц...
     ‘ейчас только девЯть часов,  и  Я могу записать многое.  ‚ двенадцать
надо будет лечь спать.
     ‡асну ли Я?.. ‚рЯд ли мне это удастсЯ...
     Љогда  Я  выразил ‘ергею  Ђлександровичу сомнение в  исполнимости его
требованиЯ спать последнюю ночь перед стартом, он сказал:
     - Ђ вы все-таки лЯгте,  а заснете или нет, будет видно. ‘амое главное
- это физически отдохнуть.
     џ  обещал ему и  выполню свое обещание,  а пока буду писать обо всем,
что предшествовало сегоднЯшнему вечеру.
     Ќачну с самого начала.


                                - - - - -

     29  апрелЯ,  почти ровно два месЯца тому назад,  наш главный редактор
пригласил менЯ в  свой кабинет.  џ только накануне вернулсЯ в Њоскву,  был
занЯт  приведением  в  порЯдок  собранных  материалов,  и  мысль  о  новой
командировке не приходила мне в голову.
     Љогда Я вошел, редактор пригласил менЯ сесть.
     - Њы  хотим  предложить  вам,  -  сказал  он,  -  не  совсем  обычную
командировку...  -  Ћн посмотрел на менЯ и,  видЯ,  что Я собираюсь что-то
сказать, добавил: - ќкспедициЯ необычайна и может оказатьсЯ опасной.
     ‡а секунду до этого Я твердо намеревалсЯ отказатьсЯ,  так как устал и
не  был расположен ехать куда бы то ни было,  но последние слова редактора
менЯ заинтересовали.
     - Ћпасностей Я не боюсь, - ответил Я. - —ем необычнее задача, тем она
интереснее.
     - џ  был уверен в  таком ответе,  -  сказал редактор.  -  ‚ы молоды и
здоровы.  ‚ы хороший фотограф и способный журналист. Љроме того, вы умеете
работать с киноаппаратом.  €менно те качества,  которые требуютсЯ в данном
случае. Ќо настаивать на вашем согласии Я не буду. ‚ы вправе отказатьсЯ.
     - џ  не собираюсь отказыватьсЯ,  -  сказал Я.  Ћн посмотрел на менЯ с
выражением, которое в тот момент показалось мне непонЯтным, и усмехнулсЯ.
     - ’ем лучше, - сказал он. - ‚ы, конечно, знаете, кто такой Љамов?
     џ вздрогнул при этом вопросе. Љамов?.. Љонструктор и командир первого
в мире космического кораблЯ.  —еловек,  дважды покидавший ‡емлю. Ќеужели Я
не ослышалсЯ?..
     - Љонечно,  -  ответил Я.  -  Љто же его не знает! "’ак вот почему он
назвал  экспедицию необычайной,  -  подумал Я.  €мЯ  Љамова  не  оставлЯло
никаких сомнений,  что дело идет о полете в глубь солнечной системы,  быть
может,   на  одну  из  планет.  Љто  из  нас  не  мечтал  совершить  такое
путешествие?  Ќо  одно дело -  мечтать,  а  другое -  когда вам неожиданно
предлагают такой полет в действительности..."
     …сли хотите,  -  сказал редактор,  -  то можете принЯть участие в его
новой экспедиции.
     - Ђ куда она направлЯетсЯ?
     - ќто мне неизвестно.  …сли вы  согласны,  то  подробности узнаете от
самого Љамова.
     - Џочему вы именно мне предлагаете это?
     - Њы считаем вас наиболее подходЯщим человеком. ‚се было так внезапно
и удивительно, что Я почувствовал необходимость собратьсЯ с мыслЯми.
     - ђазрешите дать ответ завтра.
     - Ќо торопитесь!  -  сказал редактор. - ’акое предложение надо хорошо
обдумать, чтобы не пожалеть впоследствии о принЯтом решении, каково бы оно
ни было.
     ‘казать,  что Я провел спокойную ночь, - значило бы сказать неправду.
џ  не новичок в экспедициЯх.  €сполнЯЯ свои обЯзанности корреспондента,  Я
побывал  во  многих  местах  земного  шара,  Я  был  на  ћжном  полюсе,  в
–ентральной Ђфрике, на ѓималайских горах. Ќо все это было на ‡емле. ’еперь
же мне предлагают покинуть ее и лететь неведомо куда,  за десЯтки, а может
быть, и сотни миллионов километров...
     ‚спомнились книги, которые мне приходилось читать по астрономии.
     ‚селеннаЯ...   Ѓесконечное  пространство,   где,   подобно  пылинкам,
движутсЯ  звезды...  ђасстоЯниЯ,  превосходЯщие человеческое  воображение,
отделЯют их друг от друга... Њрак... •олод...
     Њне  Ясно  представилсЯ крохотный космический корабль,  окруженный со
всех сторон безграничной пустотой,  и внезапнаЯ слабость в ногах заставила
менЯ сесть на стул.
     ЋтказатьсЯ?..  Ќикто не осудит менЯ за это.  ЋстатьсЯ на нашей милой,
привычной ‡емле...
     "€ навсегда сохранить воспоминание о собственном малодушии, - подумал
Я. - “пустить такой случай и потом всю жизнь жалеть об этом".
     Ѓыло три часа ночи,  а Я все еще колебалсЯ. †елание и невольный страх
боролись друг с другом, поочередно одерживаЯ победу.
     ‚  конце концов у  менЯ разболелась голова,  и Я настежь открыл окно,
подставив лицо влажной прохладе ночного ветра.
     ‘ высоты восьмого этажа,  где Я жил, открывалсЯ широкий вид на город.
‚о  многих местах уже  сиЯли огни  праздничной иллюминации.  „алеко-далеко
красными точками горели звезды ЉремлЯ.
     Њосква!..  ђодной  город,  где  Я  родилсЯ и  вырос.  ‘толица страны,
котораЯ дала мне все, что у менЯ есть.
     "—его ты боишьсЯ?  - сказал Я самому себе. - ђазве в тех экспедициЯх,
в  которых ты  участвовал,  не было опасностей?  ђазве не приходилось тебе
рисковать жизнью?"
     џ  подошел к столу и вынул из Ящика портрет Љамова.  "‹унный Љолумб",
как  называли его некоторые иностранные газеты,  был изображен в  профиль.
Ќависшие  густые  брови,  крупный  нос  и  резко  очерченные линии  губ  и
подбородка  делали   его   немного   похожим   на   знаменитого  полЯрного
исследователЯ - ђоальда Ђмундсена
     "ќтот человек,  -  подумал Я,  -  не боитсЯ.  ‚  третий раз готовитсЯ
покинуть ‡емлю. ‘мело и уверенно идет он к поставленной цели"
     ЊенЯ вдруг охватило чувство нестерпимого стыда. Љак мог Я, хотЯ бы на
миг, поддатьсЯ позорному страху!
     —то случилось со мной? ђодина зовет к исполнению долга...
     џ со всей силой воображениЯ,  на которую был способен представил себе
снова космический корабль,  висЯщий в  темной холодной пустоте,  но...  не
почувствовал никакого страха.
     ЌепонЯтное малодушие исчезло.
     ‚ следующее утро Я сообщил редактору,  что согласен. - Њы ни минуты в
этом не сомневались, - сказал он


                                - - - - -

     ‚олнуЯсь,  нажал Я вечером того же днЯ кнопку звонка у двери квартиры
Љамова.
     ‘ейчас,  сию минуту,  Я  лицом к  лицу увижу того,  кто первым за всю
историю человечества покинул ‡емлю  и  открыл людЯм  путь  в  безграничные
просторы ‚селенной.
     Њне открыла дверь ‘ерафима Џетровна Љамова.
     - ‘ергеи Ђлександрович ждет вас,  -  сказала она, когда Я назвал свою
фамилию.
     џ вошел в кабинет знаменитого звездоплавателЯ.
     Њне не  приходилось раньше встречатьсЯ с  Љамовым,  но Я  сразу узнал
его,  когда он  поднЯлсЯ мне  навстречу из-за  письменного стола.  Ћн  был
таким,  каким  Я  и  представлЯл  его  по  бесчисленным фотографиЯм.  ‚ыше
среднего роста,  с  широкими плечами,  немного  грузной фигурой.  „вижениЯ
неторопливы и уверенны.  ‚о всем облике что-то властное,  внушающее мысль,
что это человек сильного характера и  несгибаемой воли.  Ѓольше всего менЯ
поразили его  глаза.  ‘овсем черные,  кажущиесЯ вследствие этого  бездонно
глубокими,  они были полны необычайного спокойствиЯ.  …го лицо нельзЯ было
назвать красивым:  мешали слишком густые брови и  немного массивнаЯ нижнЯЯ
челюсть. ‘амое правильное было бы назвать это лицо мужественным.
     Ћн крепко пожал мне руку и сказал:
     - ђад вас видеть, товарищ Њельников.
     “садив менЯ в глубокое кресло, сам сел напротив.
     - „авайте познакомимсЯ, - сказал он. - Џрежде всего, сколько вам лет?
     - „вадцать семь.
     Ќа вид Я не дал бы вам больше двадцати пЯти, - сказал Љамов. - ѓде вы
так сильно загорели.  ‚ сравнении с лицом,  ваши волосы кажутсЯ...  совсем
белыми.
     џ  рассказал ему  о  своей  двухмесЯчной поездке  по  Љазахстану,  из
которой вернулсЯ два днЯ назад.
     - € сразу хотите отправитьсЯ в новую экспедицию? - улыбнулсЯ он. - ‚ы
твердо решили лететь с нами? •орошо ли вы обдумали это решение? ‚едь вы не
знаете, куда мы направлЯемсЯ.
     - ќто верно, - сказал Я. - –ель экспедиции мне не неизвестна, но одно
ваше имЯ говорит о  том,  что ее  надо искать за пределами ‡емли.  …сли вы
согласитесь взЯть менЯ с собой, Я не переменю решениЯ.
     - Ђ  как  у  вас  со  здоровьем?  ‚ам  придетсЯ пройти очень  строгий
медицинский осмотр.
     - ‚ этом Я уверен,  товарищ Љамов. ‚ прошлом году Я проходил комиссию
перед участием в  южной полЯрной экспедиции,  и  врачи не нашли у  менЯ ни
одного дефекта. џ абсолютно здоров.
     Ћн  взЯлсЯ  рукой  за  подбородок.  џ  много  раз  видел  потом  этот
характерный длЯ него жест.
     - ѓлЯдЯ на вас,  - сказал он, - легко этому поверить. Ќу, что ж! …сли
так,  Я очень рад.  ‡начит,  по-прежнему будет четыре человека. Љогда была
решена наша экспедициЯ,  мы  предполагали взЯть только научных работников.
Љроме менЯ,  их  было  трое.  ‚се  они  были  давно отобраны и  около года
проходили специальную подготовку. Ќо месЯц тому назад случилось несчастье,
и мы потерЯли одного из своих товарищей...
     Ћн  замолчал  и  пристально посмотрел  на  менЯ.  Џотом  одобрительно
улыбнулсЯ.
     - Џо вашему лицу незаметно, - сказал он, - что мои слова произвели на
нас  плохое впечатление.  ‚ы  имели право подумать,  что  человек погиб от
чего-нибудь, свЯзанного с подготовкой к экспедиции.
     - џ именно так и подумал.
     - € это вас не испугало?
     џ пожал плечами:
     - џ хорошо сознаю, что ваша экспедициЯ не увеселительнаЯ прогулка.
     - Ќаш товарищ,  - сказал Љамов, - погиб при автомобильной катастрофе.
Њашина,  на которой он ехал,  упала с высокого обрыва.  Њы потерЯли одного
участника будущего полета.  ‡аменить его  другим научным работником мы  не
можем,  -  осталось слишком мало времени.  „лЯ  научной работы в  условиЯх
космического полета нужна  длительнаЯ подготовка.  -  €  тогда  вы  решили
заменить его журналистом?
     - Ќет,  не совсем так,  -  сказал Љамов.  -  ќто моЯ идеЯ соединить в
одном лице журналиста,  фотографа и  кинооператора.  ѓлавнаЯ задача была в
том,  что  на  корабле  должен  находитьсЯ  специалист по  астрономической
съемке.  Ќаш  погибший товарищ прошел курс этого дела,  и  если мы  сможем
обойтись без  него,  как астронома,  то  без фотографа и  кинооператора не
сможем. ‚от почему мы приглашаем вас.
     - Ќо ведь Я не имею понЯтиЯ об астрономической съемке.
     - Њы  вас  научим.  €менно поэтому мы  и  просили дать нам  человека,
имеющего  опыт.  Ќаучить  вас  специальным приемам  астрономической съемки
будет не так уж трудно.  Ђ то,  что вы опытный журналист, тоже пригодитсЯ.
Џо возвращении надо будет рассказать людЯм о полете.
     - џ сделаю все,  что в моих силах,  -  сказал Я. - Ќо мне хотелось бы
знать,  куда вы направлЯетесь? - †елание вполне законное, - ответил Љамов.
- ‚ообще мы  не делаем тайны из наших намерений,  но не опубликовали времЯ
старта.  „ело в  том,  что,  когда мы  достигли ‹уны,  некоторые из  наших
зарубежный "друзей" пришли в Ярость, что их опередили.
     - ‚ы говорите о •епгуде?
     - „а,  о  нем.  Ќам известно,  что его звездолет почти готов,  и  он,
конечно,  захочет взЯть реванш и  первым достигнуть одной из планет.  Ќаша
экспедициЯ имеет не  спортивные,  а  чисто научные цели,  но  все же мы не
хотим уступать и первенство.  -  Ћн улыбнулсЯ. - ‚ам Я конечно скажу, хотЯ
бы потому, что вы должны знать, на что идете.
     Ћн  замолчал  и   довольно  долго  смотрел  на  менЯ  своими  странно
спокойными глазами.
     - Њедицинские   требованиЯ,   предъЯвлЯемые  к   участникам   полета,
отличаютсЯ от обычных. ‚озможно, что вы не будете допущены.
     Љамов опЯть замолчал, потом продолжал уже обычным тоном:
     - Ќо если это случитсЯ,  то вы,  конечно, сохраните тайну. ‚ы знаете,
что  мой  первый полет был  пробным и  в  нем участвовал Я  один.  Љорабль
облетел вокруг ‹уны и вернулсЯ на ‡емлю.  ‚торой полет Я совершил вместе с
астрофизиком Џайчадзе.  Њы опустились на поверхность ‹уны и провели на ней
несколько часов.  Ћба  полета показали,  что  материальнаЯ часть  работает
безотказно, и тогда было решено осуществить третью экспедицию - достигнуть
планеты Њарс и по пути осмотреть, ‚енеру. ‚ас это не пугает?
     Ќисколько!  -  ответил Я совершенно искренне.  -  ’еперь Я еще больше
хочу принЯть участие в  полете,  но  менЯ смущает малый объем той  работы,
котораЯ мне предназначена. Ћправдает ли она мое участие?
     - Ђ откуда вы знаете,  что объем вашей будущей работы мал?  - спросил
Љамов.
     џ почувствовал, что краснею.
     - Њне кажетсЯ...
     - Ђ  пусть вам  не  кажетсЯ,  -  перебил Љамов.  -  ‚аша задача очень
ответственна.  €зучение тех снимков,  которые вы сделаете, очень важно длЯ
науки  и  наши  ученые дадут вам  обширное задание.  ‚  свободное времЯ вы
будете помогать мне в управлении кораблем.
     џ  посмотрел на него с  изумлением.  -  Ќе удивлЯйтесь!  -  улыбнулсЯ
Љамов.  -  ќто не так страшно. “правление космическим кораблем в полете не
сложно.  „ругое дело -  подъем,  спуск или полет вблизи крупных планет.  ‚
этих  случаЯх дело усложнЯетсЯ.  Ќаша "рулеваЯ рубка",  если можно так  ее
назвать,  оборудована замечательными приборами.  ‚ы  с  ними  освоитесь  в
первые же дни полета. - ‘колько времени продлитсЯ экспедициЯ?
     - Ђ как вы думаете?
     џ полагаю, что года два или три.
     Љамов засмеЯлсЯ.
     - ’ехника ракетостроениЯ,  -  сказал он,  -  развиваетсЯ быстро. …сли
полеты к ‹уне занЯли у нас -  первый два, а второй один день, то с тех пор
мы  далеко шагнули вперед.  ‚сЯ  экспедициЯ рассчитана на  двести двадцать
пЯть дней, то есть на семь с половиной месЯцев.
     - ’ак мало!..
     - ‡а эти семь с половиной месЯцев,  -  продолжал Љамов, - мы пролетим
расстоЯние,  немного большее чем полмиллиарда километров. ‘реднЯЯ скорость
кораблЯ вставит сто две тысЯчи шестьсот километров и час.
     - ќто как в сказке! Љамов покачал головой.
     - ќта скорость не так велика,  как вам кажетсЯ,  - сказал он. ’ехника
идет по  пути достижениЯ скоростей,  достаточных длЯ  свободного полета на
любую планету,  не считаЯсь ни с  какими сроками,  а  наш корабль вынужден
строго придерживатьсЯ графика,  так как его скорость меньше,  чем скорость
‡емли по ее орбите. „огнать ‡емлю мы не смогли бы.
     - Њне  кажетсЯ,  что  и  сто две тысЯчи шестьсот километров чудовищно
много.  ‚ы  в  три  часа будете около ‹уны.  —ерез две секунды ваш корабль
будет невидим с ‡емли.
     - Ќет!  -  сказал Љамов.  -  …сли бы  мы вздумали начать путь сразу с
такой  скоростью,  то  корабль  продолжал бы  лететь  с  мертвым экипажем.
—еловеческий организм не может выдержать такого ускорениЯ. Њы начнем полет
относительно медленно,  и  только через  двадцать три  минуты сорок  шесть
секунд  корабль  достигнет своей  максимальной скорости в  двадцать восемь
тысЯч пЯтьсот метров в секунду. (‘корость ‡емли по орбите составлЯет 29,76
км/сек.)
     Ћн  называл эти головокружительные цифры с  таким невозмутимым видом,
как будто дело шло об автомобильной прогулке.
     - …сли бы мы,  -  продолжал он,  -  летели к ‹уне по прЯмой линии, то
достигли бы  ее  через три  часа пЯтьдесЯт три минуты,  но  наш путь будет
почти  перпендикулЯрным к  линии  ‡емлЯ-‹уна.  ‹уну  вблизи  мы  вообще не
увидим.  ‚ы  сможете  полюбоватьсЯ  на  нее  с  расстоЯниЯ  большего,  чем
наблюдаете обычно.
     - ќто жаль!
     - Ќо зато вы увидите ту ее сторону, котораЯ скрыта от нас.
     - „авно уже, - сказал Я, - весь мир знает, что невидимаЯ сторона ‹уны
почти ничем не отличаетсЯ от видимой,  но взглЯнуть своими глазами конечно
очень интересно. ђазрешите задать вам один вопрос.
     - Џожалуйста.
     - ‚ы сказали,  что по пути к Њарсу намерены осмотреть ‚енеру. ќто мне
не совсем понЯтно.
     - —то именно непонЯтно?
     - Љак  вы  попадете к  ‚енере на  пути  к  Њарсу.  €х  орбиты лежат в
противоположных направлениЯх от ‡емли.
     - ‚аше недоумение было бы законно, - ответил Љамов, - если бы планеты
были неподвижны.  Ќо они движутсЯ, и притом с различными скоростЯми. —асто
бывает,  что обе,  то  есть ‚енера и  Њарс,  находЯтсЯ по  одну сторону от
‡емли. —тобы вам стал Яснее наш маршрут, Я нарисую его на бумаге.
     Ћн  взЯл  карандаш и  быстро провел на  листе  несколько окружностей.
ЌесмотрЯ на то,  что он рисовал без циркулЯ, круги получились замечательно
ровными. џ сохранил этот рисунок на памЯть.


     - ‘мотрите,  -  сказал Љамов:  -  точка в центре обведеннаЯ маленьким
кружком,  изображает ‘олнце.  Џервый круг - это орбита ‚енеры. Њежду нею и
‘олнцем есть еще планета Њеркурий, но его орбита нам не нужна. ‚торой круг
- это орбита ‡емли.  ’ретий -  орбита Њарса. …сли бы Я соблюдал правильный
масштаб,  то изобразить планеты на этом листе было бы невозможно: они были
бы не видны на нем.  Ќо это не план,  а схема.  Љружки,  которые Я помечаю
цифрой "1",  - это положение планет в момент, нашего старта. „вижениЯ всех
планет по их орбитам направлены в одну сторону.  Ќа этом рисунке -  справа
налево.  Ћт кружка,  изображающего ‡емлю, Я начинаю наш маршрут пунктирной
линией. ‚от! ‚ этой точке мы встретим ‚енеру...
     Ћн нарисовал второй кружок на орбите ‚енеры и отметил его цифрой "2".
     - Ћтсюда мы направлЯемсЯ тем же путем к  Њарсу и встретимсЯ с ним вот
здесь,  а  затем -  обратно к ‡емле,  котораЯ,  за это времЯ успеет пройти
больше половины своего годового пути и будет находитьсЯ примерно вот тут.
     - џсно! - сказал Я.
     - ќтот рисунок не более чем грубаЯ схема,  -  заметил Љамов. - Ћрбиты
не  замкнуты,  так как ‘олнце,  увлекаЯ планеты за собой,  само движетсЯ в
пространстве; но так вам должно быть понЯтнее.
     - Ѓлагодарю вас. Њне все совершенно Ясно.
     - ‚от теперь вы  вполне поймете,  почему мы  не можем ни на один день
отложить старт.
     - Џонимаю.
     - Ќа  сегоднЯ этого достаточно.  ‡а семь с  половиной месЯцев пути мы
успеем  обо  всем  переговорить.  ‚аше  участие  в  экспедиции начнетсЯ  с
завтрашнего  утра  после  медицинского осмотра.  —тобы  подготовить вас  к
полету, нельзЯ терЯть ни одного длЯ.
     Ќа этом наш первый разговор с Љамовым закончилсЯ.
     Ѓыло за полночь, когда Я пришел домой.
     Ќад крышами домов поднималась ‹уна. Ќа ней побывал человек, с которым
Я говорил сегоднЯ.  Љто знает,  может быть,  и Я попаду когда-нибудь на ее
сверкающую поверхность...
     ‘веркающую...  џ  вспомнил статью Љамова,  в  которой он  писал,  что
поверхность ‹уны темнаЯ и мрачнаЯ, покрыта скалами густокоричневого цвета,
- и улыбнулсЯ своей восторженности.
     ’ам,  в непосредственной близости,  все выглЯдит иначе,  чем с ‡емли.
ЃлестЯщие планеты -  в действительности темные, несветЯщиесЯ тела. ‘коро Я
сам буду на одной из них.
     Ѓуду  ли?  Ђ  что  если завтра приговор врача навсегда закроет передо
мной такую возможность? Љак тЯжело будет пережить это разочарование!
     џ очень плохо спал и в эту ночь.  ‹ежа в постели с открытыми глазами,
Я  прислушивалсЯ к  медленному  ходу  часов  на  стене,  и  временами  мне
казалось, что они совсем остановились.
     џ заснул под самое утро, и во сне менЯ не оставлЯла все та же мысль.
     Ќо страхи оказались ложными. ЉомиссиЯ, состоЯвшаЯ из трех врачей, под
председательством известного профессора,  долго  и  тщательно выстукивала,
выслушивала и измерЯла менЯ.  ЏроверЯли зрение,  слух, вращали на какой-то
специальной карусели  и  даже  заставили  несколько  минут  провисеть вниз
головой на  особых  петлЯх,  после  чего  опЯть  принЯлись за  бесконечные
выслушиваниЯ.
     ‚ заключение старик профессор,  похлопав менЯ по спине, сказал слова,
сладкой музыкой прозвучавшие у менЯ в ушах:
     - €деальный организм!  Њожете,  молодой человек, направлЯтьсЯ хоть на
ЏолЯрную звезду, если вам так надоела наша ‡емлЯ. ‚рачи засмеЯлись.
     - ѓотовьтесь к полету!  -  серьезно сказал профессор. - Џомните, если
перед стартом у  вас  окажетсЯ хотЯ бы  насморк,  вы  не  будете допущены.
‘облюдайте строгий режим.  -  Ћн  указал на  одного из членов комиссии:  -
„октор Ђндреев специально прикреплен к участникам экспедиции.  ‘оветуйтесь
с  ним  как можно чаще.  ђабота,  отдых,  пища,  развлечениЯ -  все должно
проходить под его контролем. ‚ы больше не принадлежите себе.
     ЏройдЯ комиссию,  Я  поехал прЯмо  к  Љамову,  чтобы получить у  него
указаниЯ длЯ начала работы.  Ћн  менЯ,  по-видимому,  ждал и  обрадовалсЯ,
когда узнал, что все в порЯдке.
     - Њне было бы жаль потерЯть вас.  Ћчень рад,  что этого не случилось.
Џознакомьтесь,   -  сказал  Љамов,  подводЯ  менЯ  к  высокому  худощавому
человеку,   сидевшему  у  письменного  стола:   -   Љонстантин  …вгеньевич
Ѓелопольский - мой заместитель в космическом полете.
     €мЯ,  названное Љамовым, было мне знакомо. Ѓелопольский - однофамилец
знаменитого   русского   астронома   -    был    автором    многочисленных
астрономических книг, и Я сам изучал в школе астрономию по его учебнику.
     Љогда Љамов назвал мою  фамилию и  сказал,  что  Я  участник будущего
полета,  Ѓелопольский пожал мне руку, но, как мне тогда показалось, сделал
это  совершенно равнодушно.  „аже тени улыбки не  поЯвилось на  его  лице,
покрытом глубокими морщинами (хотЯ ему было только сорок пЯть лет),  и  он
не  сказал ни  одного из  тех  слов,  которые принЯто говорить в  подобных
случаЯх.
     Џомню, что на менЯ произвело неприЯтное впечатление это молчание, и Я
даже подумал,  что иметь такого спутника в  долгом путешествии не особенно
большое удовольствие.
     Љак Я знаю теперь, крайнЯЯ молчаливость ЯвлЯетсЯ отличительной чертой
этого  человека,  который  может  долго  говорить только  об  астрономии и
математике.
     ‘овершенно иначе встретил менЯ четвертый участник экспедиции -  Ђрсен
ѓеоргиевич Џайчадзе, с которым Я познакомилсЯ двумЯ днЯми позже.
     …ще молодой,  не старше тридцати пЯти лет, он был широко известен как
выдающийсЯ   знаток   спектрального   анализа.   (‘пектральный  анализ   -
исследование химического состава тел  при помощи изучениЯ испускаемого или
отражаемого ими света.) ‚любленный в астрономию,  называющий ее "верховной
наукой",  Џайчадзе  способен часами  говорить о  какой-нибудь  звезде  или
туманности. ѓоворит он не очень хорошо, с заметным грузинским акцентом, но
Я знаю,  что студенты университета, где он преподает астрономию, любЯт его
слушать.
     - Ѓорис Ќиколаевич Њельников?  - спросил он, пожимаЯ мне руку с такой
силой,  что Я сморщилсЯ от боли.  - ‘лышал про вас. “частвовали в полЯрной
экспедиции.
     - “частвовал, - сказал Я.
     - ’огда на полюс, теперь на Њарс. Ѓоитесь полета?
     - …сли говорить откровенно, боюсь немного.
     ‚озможно,  что  Я  не  ответил бы  так  кому-нибудь другому.  Ќо  всЯ
небольшаЯ,   тонкаЯ  фигура  Џайчадзе,   его   смуглое  лицо   с   коротко
подстриженными черными усиками, его ласковые глаза сразу произвели на менЯ
такое впечатление, как будто Я знал его уже много лет.
     - Ќеудивительно, - сказал он. - Џеред полетом на ‹уну Я очень боЯлсЯ.
Ќе спал. ЏотерЯл аппетит.
     - Ђ теперь не боитесь?
     - ’еперь нет. Љосмический полет не страшен. Ќе надо боЯтьсЯ.
     - ЊенЯ очень беспокоит, смогу ли Я оправдать доверие.
     - Ѓудете так думать,  - не оправдаете. Ќадо быть уверенным. Ќаверное,
думаете, случайно попали в полет. ’кнули пальцем - попали в менЯ. Ќеверно!
     ‘ергей Ђлександрович не возьмет случайного человека. Ќаводил справки.
‘оветовалсЯ. Ќе надо ни в чем сомневатьсЯ.
     Ћн заставил менЯ рассказать ему мою биографию,  сам рассказал о себе,
и  мы  расстались друзьЯми.  ‡а два месЯца,  которые прошли с  тех пор,  Я
убедилсЯ,  что Џайчадзе человек приветливый,  общительный и  будет хорошим
товарищем в полете.  Ќа нашем корабле мое место в одной каюте с ним, и это
менЯ очень радует.
     ЏотЯнулись дни напрЯженной и увлекательной работы.  ‘лова Љамова, что
мне  дадут  обширное задание,  оправдались.  Ћбъем  порученной работы  был
громаден.  „о  сих пор Я  и  не  подозревал о  тех применениЯх фотографии,
которым менЯ  научили.  ‘нимки  в  инфракрасных и  ультрафиолетовых лучах,
снимки объектов,  покрытых туманной или  облачной дымкой,  снимки ‘олнца и
его "короны" и многое,  многое другое.  Џришлось пройти целый курс. Џомимо
двух  специально  прикрепленных ко  мне  консультантов по  астрономической
съемке,  со мной занимались мои будущие спутники -  Љамов и  Ѓелопольский.
‘ергей  Ђлександрович  знакомил  менЯ  с  устройством  кораблЯ  и  работой
приборов управлениЯ, а Ѓелопольский - с основами звездной навигации.
     „ней не хватало.  џ  работал по восемнадцать часов в  сутки и  часто,
приехав домой, вместо того, чтобы лечь спать, садилсЯ к письменному столу.
     ’ак  продолжалось до  тех  пор,  пока  наш  врач,  ‘тепан  Ђркадьевич
Ђндреев, не заЯвил решительного протеста,
     - џ не могу допустить,  - сказал он Љамову, - чтобы Њельников работал
без отдыха.  …сли так будет продолжатьсЯ, то он не будет допущен к полету.
џ отвечаю за него и за всех вас перед правительственной комиссией.
     - џ  вас понимаю,  -  ответил Љамов,  -  но  что Я  могу сделать?  Њы
готовились год, а Ѓорису Ќиколаевичу оставлено только два месЯца.
     - ‚се равно,  Я не разрешаю ему не спать по ночам,  -  стоЯл на своем
врач.  Ћн должен спать восемь часов в  сутки.  ‚се остальное времЯ в вашем
распорЯжении.
     Ќа том и  порешили.  ‘ этого днЯ он лично отвозил менЯ домой и уходил
только тогда, когда Я засыпал.
     Љончилось это тем,  что он поселилсЯ у  менЯ в  комнате,  чему Я  был
очень  рад,  так  как  ‘тепан  Ђркадьевич был  на  редкость  занимательным
рассказчиком. ‹ежа постели, он начинал рассказывать какой-нибудь случай из
своей  медицинской практики.  Ћн  считал,  что  длЯ  моего  мозга  полезно
отвлечьсЯ от  изучаемых вопросов,  но  нередко,  увлекшись воспоминаниЯми,
забывал о  времени.  €  лишь внезапно заметив,  что  предательскаЯ стрелка
далеко ушла  от  положенного часа,  прерывал рассказ на  самом  интересном
месте и сердито ворчал:
     - ‘пать!  ‘пать!  €  о  чем вы только думаете?!  Ћднажды у  нас зашел
разговор о будущем полете и о влиЯнии на организм невесомого состоЯниЯ,  в
котором мы будем находитьсЯ во времЯ пути. ‘тепан Ђркадьевич жалел, что не
сможет участвовать в экспедиции.
     - Ќаблюдение за  деЯтельностью органов тела в  таких условиЯх было бы
очень интересно, - сказал он.
     - ЊенЯ очень удивлЯет,  -  заметил Я,  - что в составе экспедиции нет
врача.
     - Џочему нет? “ вас есть врач.
     - Љто?
     - ‘ергей Ђлександрович.
     - Љак, разве он врач?!
     - Ђ вы не знали этого?  Љамов окончил медицинский институт специально
длЯ  того,  чтобы  не  было  надобности  в  лишнем  человеке,  которому  в
межпланетном рейсе почти нечего будет делать.  Ћн знал, что экспедицию все
равно не отпустЯт без врача.
     - Љогда он успел?
     Ѓыло чему удивлЯтьсЯ. џ знал, что Љамов окончил институт гражданского
воздушного флота и,  заочно, физико-математический факультет университета,
но суметь получить еще и третий диплом...
     - Љогда он успел? - повторил Я.
     - ‘ергей Ђлександрович -  замечательный человек,  -  задумчиво сказал
Ђндреев. - Ћн не только получил диплом врача, но и работал несколько лет в
московских больницах.  Ћн  ничего  не  делает наполовину.  †изнь,  целиком
отданнаЯ идее, утраивает силы человека.
     ‚  напрЯженной  работе  как-то  незаметно  приблизилсЯ  день  старта.
Љорабль  и  его  экипаж  были  готовы.  ‡а  три  днЯ  до  отлета  Љамов  и
сопровождении нас троих в последний раз осмотрел звездолет.  Ѓыли испытаны
все  приборы и  аппараты,  проверен груз.  Љамов и  Ѓелопольский проверЯли
корабль в целом,  Џайчадзе -  астрономическую часть,  а Я -  свое фото-  и
кинохозЯйство.
     ‚   моем  распорЯжении  три  киноаппарата:   один  переносный  и  два
вмонтированных в  стенки кораблЯ,  могущих работать автоматически,  четыре
великолепных  фотоаппарата,   каждый  с  шестью  сменными  объективами,  и
маленькаЯ   фотолабораториЯ.    ‚се   это   поражает   своим   техническим
совершенством,  как,  впрочем,  и  весь наш  корабль.  ќкспедициЯ Љамова с
продуманной щедростью снабжена всем,  что  только  может  понадобитьсЯ при
любых  обстоЯтельствах.  Ќичто  не  забыто,  ничто  не  упущено  из  виду.
’щательно и заботливо предусмотрено и сделано все, чтобы обеспечить успех.
     ‘ледующаЯ запись в моем дневнике будет уже сделана в полете.
     Ќа сегоднЯ хватит. „есЯть минут первого.
     ‡а мной заедут в семь часов утра.
     €так, последнЯЯ ночь на ‡емле!
     ‡автра старт в неведомое!..


        ‘’Ђђ’

     3 июлЯ 19... года.
     ‚осемнадцать часов по московскому времени.
     ’ридцать два часа полета...
     Џрошли первые сутки.  €дут вторые.  џ знаю об этом о часам.  Ќа нашем
корабле смены днЯ и ночи нет и не будет. ‘олнце непрерывно освещает правый
борт,   и  корабль  регулЯрно  плавно  поворачиваетсЯ,   чтобы  равномерно
нагревалась всЯ поверхность его корпуса.
     „вигатели давно прекратили работу, и мы летим по инерции со скоростью
- двадцать восемь с половиной километров в секунду. Њы не чувствуем этого.
ЉажетсЯ,  что  корабль неподвижно висит  на  одном  месте.  ‡емлЯ осталась
далеко позади.
     ‡везды повсюду.  ‘о  всех сторон нас окружают бесчисленные светЯщиесЯ
точки.  Њлечный Џуть  виден  весь  как  исполинское кольцо.  ‘олнце  сиЯет
нестерпимо Ярко,  но  в  непосредственной близости к  нему  видны  звезды.
‘транное зрелище! ‘олнце и звезды на черном фоне.
     ‘  ‡емли небо никогда не кажетсЯ таким черным.  Џростым глазом видно,
что та звезда дальше, а эта ближе, но как они все далеки!
     Љорабль висит в центре бесконечного пространства...
     ’а самаЯ картина, котораЯ так пугала менЯ на ‡емле, здесь не вызывает
страха.  Ќет  ощущениЯ,  что под нами бездна,  потому что такаЯ же  бездна
находитсЯ со всех сторон,  а  понЯтиЯ "верх" и  "низ" давно уже спутались.
Љак  только  перестали работать двигатели и  корабль полетел по  инерции с
постоЯнной скоростью,  тЯжесть исчезла,  а  с  нею  вместе исчезли обычные
представлениЯ.  Џо привычке считаю,  что под ногами "низ",  а  над головой
"верх",  но  мне  ничего не  стоит повернуть свое тело на  сто восемьдесЯт
градусов,  и тогда то, что было "верхом", становитсЯ "низом" - и наоборот.
„лЯ  этого  достаточно сделать легкое усилие,  используЯ как  точку  упора
какой-нибудь неподвижно укрепленный предмет или, просто стену.
     џ ничего не вешу!..
     Ћщущение невесомости,  о  котором Я  так  много думал перед полетом и
которого чуть-чуть боЯлсЯ, оказалось совсем не страшным, даже приЯтным. ‡а
одни сутки Я вполне освоилсЯ с ним.
     ‚от  сейчас Я  пищу за  столом.  Њне удобно;  но  как это выглЯдит со
стороны?..
     Ќаша каюта невелика. Ћдна стена полукруглаЯ - это борт кораблЯ. ‚ ней
круглое окно. Љогда им не пользуютсЯ, оно закрыто снаружи стальной плитой.
‡аднЯЯ стена прЯмаЯ и  идет от  одного борта к  другому.  ‚  ней "дверь" -
круглое отверстие диаметром в один метр.  …сли мне надо выйти из каюты, то
Я,  слегка оттолкнувшись от чего-нибудь,  проплываю в нее,  как рыба.  „ве
боковые  стены  представлЯют  собой  правильные  полукруги  и   не   имеют
отверстий.  Ќа одной из них находитсЯ стол, привинченный наглухо, и Я сижу
за ним прЯмо на воздухе. ‹еваЯ рука лежит на столе и придерживает тетрадь,
в  которой Я  пишу.  …сли  Я  сниму  руку,  то  от  моего  дыханиЯ тетрадь
немедленно улетит.  Ћна  улетела бы,  даже  если  бы  весила  полтонны (на
‡емле),  так как здесь все предметы одинаково ничего не весЯт. Њускульного
усилиЯ,  которым Я прижимаю тетрадь к столу,  достаточно, чтобы удерживать
менЯ самого на  месте.  Љроме стола,  в  каюте находитсЯ шкаф,  в  котором
помещаютсЯ инструменты,  приборы и наши личные вещи. Ћн сделан из алюминиЯ
и  занимает всю стену напротив стола.  Љогда Я  сижу за  столом,  то  шкаф
относительно менЯ  находитсЯ на  "потолке",  а  если Я  повернусь ногами к
нему, то на "потолке" окажетсЯ стол.
     Ќикаких постелей в каюте нет. Џо обеим сторонам окна висЯт две сетки.
‚  них  мы  должны  спать.  „елаетсЯ  это  так:  слегка  оттолкнувшись  от
чего-нибудь,  подплываешь  в  воздухе  к  сетке  и,  поместившись  в  ней,
застегиваешь прЯжки.  Ќевесомое тело ни на что не давит,  и  спать можно в
любом положении,  как  на  мЯгчайшем пуховике.  ‘етка не  дает  моему телу
двигатьсЯ по каюте во времЯ сна.  „ело в  том,  что в нашем невесомом мире
времЯ от  времени возникает чуть  заметнаЯ сила  тЯжести.  ќто  происходит
тогда,  когда корабль поворачиваетсЯ вокруг своей продольной оси.  Љак  ни
мала эта сила,  но  ее достаточно,  чтобы Я  проснулсЯ совсем не там,  где
"лег".  ’очнее  говорЯ,  это  не  тЯжесть,  а  центробежный эффект.  Љогда
происходит поворот, все незакрепленные предметы начинают двигатьсЯ.
     ќта же причина вызывает красивую иллюзию, которой мы можем любоватьсЯ
в  окно.  ‚  момент  поворота  создаетсЯ впечатление,  что  всЯ  ‚селеннаЯ
сдвигаетсЯ с  места  и  медленно  поворачиваетсЯ вокруг  кораблЯ.  ‡релище
неописуемое!
     Љак Я упоминал,  отсутствие тЯжести стало настолько привычным, что мы
его просто не замечаем.  Ќо Я хорошо помню, сколько разговоров вызвала эта
особенность звездолета,  которую Љамов вынужден был  оставить в  интересах
астрономических наблюдений.  ‘оздание искусственной тЯжести путем быстрого
вращениЯ затруднЯло бы работу с телескопом; и правительственнаЯ комиссиЯ в
конце концов согласилась, что этим удобством надо пожертвовать, тем более,
что  виднейшие врачи  ‘оветского ‘оюза решительно высказывались за  полную
безвредность длЯ  человека длительного невесомого состоЯниЯ.  Џо  этой  же
причине  Љамов  отказалсЯ  от  регулированиЯ  температуры  внутри  кораблЯ
изменением  окраски  корпуса  с  помощью  сдвижной  чешуйчатой оболочки  -
способа,  предложенного еще Љ.  ќ. –иолковским. Џовороты звездолета вокруг
продольной  оси  давали  возможность  легко  направить  телескоп  в  любую
сторону.
     ‘ледует упомЯнуть об  одной важной подробности.  ЉруглаЯ дверь всегда
закрыта герметической крышкой.  Џри переходах из одного помещениЯ в другое
мы  обЯзаны закрывать за  собой все  двери,  что делаетсЯ простым нажатием
кнопки.
     Њежпланетное  пространство не  пусто.  ‚  нем  движутсЯ  бесчисленные
частицы материи,  начинаЯ от пылинки и до огромных масс. ‚стреча кораблЯ с
подобными блуждающими телами,  по мнению Љамова,  почти невозможна, но все
же  не  исключена.  …сли один из  таких камней или  даже крохотный кусочек
налетит на  корабль,  то при огромной скорости обоих тел это вызовет более
или менее сильный взрыв.  ‚  борту кораблЯ возникнет пробоина,  а  так как
снаружи  совершенно  отсутствует  воздух,   то  в  эту  пробоину  с  силой
устремитсЯ воздух,  находЯщийсЯ внутри  кораблЯ.  ‚  несколько секунд весь
экипаж звездолета погибнет.  Ќо  так  как корабль разделен на  герметичные
отсеки, подобный конец экспедиции маловероЯтен.
     …сли борт окажетсЯ пробитым в такой момент,  когда в каюте кто-нибудь
находитсЯ,  и взрыв не будет слишком сильным,  можно спастись,  наложив на
пробоину пластырь.  ’акие пластыри разложены всюду. Ћни различных размеров
и должны плотно закрыть отверстие,  так как воздух внутри кораблЯ давит на
все предметы с  такой же силой,  как и  на ‡емле,  то есть с  силой одного
килограмма на каждый квадратный сантиметр,  а снаружи,  повторЯю, давлениЯ
нет. Ќо при этом, конечно, надо действовать с быстротой молнии.
     ‘ейчас в  каюту  "входил" Џайчадзе.  —тобы  открыть дверцу шкафа,  он
принЯл такое положение,  что  оказалсЯ висЯщим над моей головой под прЯмым
углом.
     џ знал,  что ни он, ни предметы, находЯщиесЯ в шкафу, не могут упасть
на менЯ,  по сила земных привычек заставила сделать движение в сторону,  -
тетрадь немедленно отлетела в другую.
     Ђрсен ѓеоргиевич заметил это и рассмеЯлсЯ. Ћн вынул из шкафа какой-то
прибор и,  ловко  повернувшись в  воздухе,  оказалсЯ в  одном положении со
мной. Џо пути он успел поймать мою тетрадь.
     - Њожно прочесть? - спросил он.
     џ кивнул головой. Ћн стал внимательно читать последние страницы.
     - ”изические ЯвлениЯ на корабле,  - сказал он, передаваЯ мне тетрадь,
- описаны хорошо, но почему не описали старт полета?
     - ЋбЯзательно опишу.
     - Ќадо соблюдать хронологическую последовательность.
     - ќтот дневник,  - ответил Я, - только сырой материал. џ пишу его как
придетсЯ.
     - Ќикогда не  надо делать "как придетсЯ".  -  Ћн  положил руку на мое
плечо, отчего Я немедленно опустилсЯ вниз. - Ќе обижайтесь!
     - —то вы, Ђрсен ѓе