        ƒåîðãèé ‘åðãååâè÷ Œàðòûíîâ. ‘ïèðàëü âðåìåíè

---------------------------------------------------------------
     OCR: €íäðåé èç €ðõàíãåëüñêà
---------------------------------------------------------------


                  ”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ‰ ŽŒ€ ‚ „‚“• Šˆƒ€•
                           ‹…ˆ‡„€’    1966

     ‘ëó÷àéíî â  ðóêè  ó÷åíûõ  ïîïàäàåò  äðåâíßß  ðóêîïèñü,  â êîòîðîé
ãîâîðèòñß î ñòðàííûõ  "ãîëóáûõ"  ëþäßõ,  ïîßâèâøèõñß  íà  ‡åìëå  ìíîãî
ñòîëåòèé íàçàä.
     ‚ñêîðå ó÷åíûå íàõîäßò êàìåðó,  ßâíî íåçåìíîãî  ïðîèñõîæäåíèß,  èç
íåèçâåñòíîãî íà ‡åìëå ìåòàëëà,  â êîòîðîé, êàê ïðåäïîëàãàþò, íàõîäßòñß
ëèáî  äîêóìåíòû,  îñòàâëåííûå   ïðèøåëüöàìè   ëèáî   ñàìè   ïðèøåëüöû,
"ïóòåøåñòâóþùèå" ïî âðåìåíè.
     àçãàäêå òàéíû  ïðèøåëüöåâ,  óñòàíîâëåíèþ  êîíòàêòà  ñ  ðàçóìíûìè
îáèòàòåëßìè äðóãèõ ïëàíåò è ïîñâßùåí ðîìàí ƒåîðãèß Œàðòûíîâà.

        Šˆƒ€ …‚€Ÿ

                            Œ€˜ˆ€ ‚…Œ…ˆ

         * —€‘’œ …‚€Ÿ * 

        "”€’€‘’"

     - å ìîãó ïîíßòü,  - ñêàçàëà îíà,  - ïî÷åìó  òû  òàê  âîëíóåøüñß.
Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî âûñòóïèòü ñ äîêëàäîì ïåðåä ó÷åíûì ñîâåòîì äëß òåáß
â íîâèíêó.
     Ží íè÷åãî   íå   îòâåòèë,  âñòàë,  ñ  ïîä÷åðêíóòîé  àêêóðàòíîñòüþ
ïîäâèíóë ñòóë îáðàòíî,  òî÷íî íà òî æå ìåñòî,  ãäå  îí  ñòîßë  ðàíüøå,
ïîâåðíóëñß è ïîäîøåë ê îêíó.
     Žíà íàáëþäàëà çà íèì óëûáàßñü.  ‚ñå ýòî áûëî åé äàâíî  çíàêîìî  è
ïðèâû÷íî.  åðåä  êàæäûì  ïóáëè÷íûì âûñòóïëåíèåì îí âåë ñåáß òî÷íî òàê
æå.
     Žíè æèëè  íà  âîñüìîì ýòàæå îãðîìíîãî çäàíèß â ðàéîíå íîâîñòðîåê,
òàì,  ãäå íåñêîëüêî ëåò íàçàä íàõîäèëñß  àýðîïîðò.  ƒîðîä  ïðèáëèçèëñß
âïëîòíóþ,  è  áåòîííûå  äîðîæêè  àýðîäðîìà ïåðåíåñëè ê þãó,  â ñòîðîíó
ƒàò÷èíû.
     „åíü âûäàëñß ìîðîçíûé, ßñíûé è ñîëíå÷íûé.
     Ží ïðèñòàëüíî âñìàòðèâàëñß âäàëü,  ãäå äàëåêî-äàëåêî, êàçàëîñü íà
ñàìîì  êðàþ  ãîðèçîíòà,  åäâà  óãàäûâàëàñü òîíêàß èãëà åòðîïàâëîâñêîé
êðåïîñòè.
     —åðåç ïîëòîðà  ÷àñà  åìó  íàäî  áûëî áûòü òàì,  â ðàéîíå åâû,  â
õîðîøî çíàêîìîì äîìå íà íàáåðåæíîé, ïðßìî íàïðîòèâ äðåâíåé êðåïîñòè.
     —òî åãî æäåò?
     …ìó êàçàëîñü,  ÷òî ðàáîòà, êîòîðîé îí ïîñâßòèë ñòîëüêî ëåò æèçíè,
íå ìîæåò âûçâàòü íèêàêèõ ñïîðîâ è ðàçíîãëàñèé.  åçóëüòàò óáåäèòåëåí è
áåññïîðåí. ‚ûâîä ìîæåò áûòü òîëüêî îäèí, òîæå ßñíûé è áåññïîðíûé.
     î îí   õîðîøî   çíàë  ñâîþ  òàéíóþ  ñëàáîñòü  -  ñ÷èòàòü  âûâîäû
áåññïîðíûìè,  äî òåõ ïîð ïîêà áåñïîùàäíàß ëîãèêà íå  ðàçâååò  èëëþçèé.
‡íàë  -  è  âñå-òàêè  êàæäûé  ðàç ïîääàâàëñß ñàìîîáìàíó.  ’àê áûëî óæå
íåñêîëüêî ðàç,  - ãîðüêèå ðàçî÷àðîâàíèß ïåðåìåæàëèñü  ñ  ïîáåäàìè.  î
ïîáåäû êàê-òî íå çàïîìèíàëèñü, à ãîðå÷ü ïîðàæåíèß îñòàâàëàñü íà ãîäû.
     Ží çíàë ýòî è ñ÷èòàë ñâîé õàðàêòåð òðóäíûì è íåóäîáíûì â æèçíè.
     ’àê è ñåé÷àñ.
     Ží âåðèë â ñâîé òðóä,  íî ïîíèìàë,  ÷òî  âñå  âûãëßäèò  áåññïîðíî
òîëüêî â åãî ãëàçàõ.
     Œíîãîå, î÷åíü  ìíîãîå   çàâèñåëî   îò   ðåçóëüòàòà   ñåãîäíßøíåãî
îáñóæäåíèß.  îæàëóé,  íèêîãäà åùå ýòîò ðåçóëüòàò íå áûë òàê âàæåí äëß
íåãî.
     ‚àæåí ïîòîìó, ÷òî îí ñàì ñëèøêîì ãëóáîêî âåðèë.
     "åóæåëè îíà ýòîãî íå ïîíèìàåò?" - ïîäóìàë îí î æåíå.
     - „åëî íå â ñàìîì äîêëàäå,  - ñêàçàë îí,  âñïîìíèâ,  ÷òî òàê è íå
îòâåòèë åé.  - àóêà òåðïèìà è ïðèíèìàåò ëþáóþ ãèïîòåçó,  åñëè îíà  íå
÷åðåñ÷óð ôàíòàñòè÷íà.  „åëî â âûâîäå.  ’û çíàåøü,  î ÷åì ß ãîâîðþ. Žíè
ìîãóò íå ñîãëàñèòüñß ñî ìíîé.
     Žíà âñòàëà è òîæå ïîäîøëà ê îêíó.
     - óñòü äàæå òàê,  - ñêàçàëà îíà. - Žíè íå ìîãóò íå îöåíèòü òâîåé
ðàáîòû. € âåäü ýòî è åñòü ñàìîå ãëàâíîå.
     Ží âçäîõíóë. åò, ýòî óæå ïåðåñòàëî áûòü äëß íåãî ñàìûì ãëàâíûì.
     ‚ûâîä, âûâîä!..
     - å õî÷åøü òû ìåíß ïîíßòü,  - ñ äîñàäîé ñêàçàë îí.  - àáîòà,  ß
èìåþ â âèäó åå ìàòåìàòè÷åñêóþ ÷àñòü,  êîíå÷íî áóäåò îöåíåíà, äàæå åñëè
îíà îêàæåòñß âïîñëåäñòâèè îøèáî÷íîé.  Œàëî ëè áûâàëî â íàóêå îøèáî÷íûõ
òåîðèé  è  ãèïîòåç.  Žíè  òîæå íóæíû è ïîëåçíû.  Šàêîå-òî çåðíî èñòèíû
âñåãäà áûâàåò.  å â òîì äåëî!  - Ží ïîâåðíóëñß è ïîëîæèë ðóêè  íà  åå
ïëå÷è.  - îéìèòå âû,  - ñêàçàë îí ñ ñèëîé,  - íàäî èñêàòü! ˆñêàòü! å
æàëåß òðóäà è çàòðàò!  „åëî òîãî ñòîèò.  åóæåëè âàì  òàê  òðóäíî  ýòî
ïîñòèãíóòü?!
     Žíà ïîíßëà, ÷òî îí ãîâîðèò íå åé, à âîîáðàæàåìûì îïïîíåíòàì è ÷òî
èìåííî ýòèì îáúßñíßåòñß íåîæèäàííîå ìåñòîèìåíèå "âû".
     …å íèñêîëüêî íå  óäèâèëà  ñòðàííàß  ðåïëèêà.  åäàðîì  îíà  ÷àñòî
íàçûâàëà åãî îäåðæèìûì. Œûñëåííî îí óæå ïåðåæèâàë íåóäà÷ó è ñòðàäàë îò
íåóäîâëåòâîðåííîñòè,  õîòß äîêëàä åùå íå ñîñòîßëñß è  áûëî  ñîâåðøåííî
íåèçâåñòíî,  áóäóò âîçðàæåíèß èëè íåò,  ñîãëàñßòñß ñ íèì èëè îòâåðãíóò
åãî èäåþ.
     - ‚ñå  ðàâíî  íåò  íèêàêèõ ïðè÷èí òàê âîëíîâàòüñß.  å ñîãëàñßòñß
ñåãîäíß, ñîãëàñßòñß çàâòðà. “÷åíûé ñîâåò íå ïîñëåäíßß èíñòàíöèß.
     - ‚  ýòîì  òû,  ïîæàëóé,  ïðàâà,  - ñêàçàë îí.  - ó ÷òî æ!  îðà
îòïðàâëßòüñß íà ãîëãîôó.
     - àíî! ‘àäèñü è åøü! ƒîëîä ïëîõîé ñîâåò÷èê! ’åáå íóæíû ñèëû.
     Ží ñàì çíàë,  ÷òî ñèëû åìó íóæíû.  „îêëàä áóäåò äëèííûì, à ïðåíèß
åùå äëèííåå.
     - ’û ïîåäåøü ñî ìíîé? - ñïðîñèë îí ðîáêî.
     Žíà âåñåëî  ðàññìåßëàñü.  Šàæäûé  ðàç  îí  çàäàâàë  ýòîò âîïðîñ è
êàæäûé ðàç ïîëó÷àë îäèí è òîò æå îòâåò.  Žíà çíàëà,  ÷òî  åìó  ãîðàçäî
ñïîêîéíåå,  åñëè  â  çàëå íàõîäèòñß õîòü îäèí áåçóñëîâíî ñî÷óâñòâóþùèé
åìó ÷åëîâåê.
     - ’àê è áûòü, íà ýòîò ðàç ïîåäó.
     ’åïåðü ðàññìåßëñß óæå îí...
     èêîëàé ’èõîíîâè÷ Šàðåëèí ïðèíàäëåæàë ê òèïó ó÷åíûõ,  äëß êîòîðûõ
ïåðâûì è ãëàâíûì äîñòîèíñòâîì íàóêè ßâëßëàñü âîçìîæíîñòü  ïðîëàãàòü  â
íåé  íîâûå  ïóòè.  Ží  íå  ìîã,  ïîäîáíî  ìíîãèì äðóãèì,  îãðàíè÷èòüñß
èçó÷åíèåì è äåòàëèçàöèåé  óæå  îòêðûòîãî  è  ïðèçíàííîãî.  …ãî  âëåêëà
íåèçâåñòíîñòü.
     åñìîòðß íà ìîëîäîñòü (Šàðåëèíó áûëî ñåé÷àñ  âñåãî  òðèäöàòü  äâà
ãîäà),  îí áûë óæå õîðîøî èçâåñòåí â íàó÷íûõ êðóãàõ …ãî äîêëàäû âñåãäà
ïîëüçîâàëèñü óñïåõîì,  íî è óêðåïèëè çà íèì êëè÷êó "ôàíòàñò",  êîòîðóþ
ïðîèçíîñèëè  íå  ñ  íàñìåøêîé,  à óâàæèòåëüíî,  íàñòîëüêî íåîæèäàííû è
ïàðàäîêñàëüíû áûëè âñåãäà åãî èññëåäîâàíèß è âûâîäû.
     ‚ óñòàõ  Šàðåëèíà ìàòåìàòèêà íèêîãäà íå áûëà ñóõîé,  îí ãîâîðèë î
íåé ïî÷òè êàê î ïîýçèè.
     Ží è áûë ïîýòîì - öèôð è âûêëàäîê.  ˆ,  êàê ëþáîé ïîýò, îòëè÷àëñß
âïå÷àòëèòåëüíîñòüþ. å âîëíîâàòüñß ïåðåä äîêëàäîì îí íå ìîã...
     ‘î ñòîðîíû âèäíåå,  - ãîâîðèò ïîñëîâèöà.  ‡îðêèé ãëàç èñêóøåííîãî
ñïåöèàëèñòà ìîã çàìåòèòü åäâà ðàçëè÷èìóþ íåòî÷íîñòü - è òîãäà ñòðîéíàß
öåïü óìîçàêëþ÷åíèé ðóõíåò, êàê êàðòî÷íûé äîìèê. Šàðåëèí ñëèøêîì õîðîøî
çíàë, ÷òî ïîäîáíûå êàçóñû ïîäñòåðåãàþò ëþáîãî. Ží ñàì îäíàæäû âûñòóïèë
â ðîëè òàêîãî "ðàçðóøèòåëß",  ñâåäß íà íåò äëèòåëüíóþ ðàáîòó îäíîãî èç
ñâîèõ òîâàðèùåé,  èñïûòûâàß ïðè ýòîì îäíîâðåìåííî æàëîñòü ê ÷åëîâåêó è
òîðæåñòâî ó÷åíîãî.
     ‘ ìàòåìàòè÷åñêîé ñòîðîíû åãî  ãèïîòåçà  íåóßçâèìà.  î  îïàñíîñòü
óãðîæàëà  ñ  ôèçè÷åñêîé  è îñîáåííî ñ ôèëîñîôñêîé ñòîðîí.  €òàêà ìîãëà
ïîñëåäîâàòü ñ ëþáîãî èç ýòèõ íàïðàâëåíèé.
     î äàæå  è  ýòî  íå  ñìóùàëî  áû  è  íå çàñòàâëßëî òàê ìó÷èòåëüíî
âîëíîâàòüñß èêîëàß ’èõîíîâè÷à,  äàâíî ïðèâûêøåãî ê øòîðìàì è óðàãàíàì
ñâîåé  íåëåãêîé  ïðîôåññèè "îòêðûâàòåëß íîâûõ çåìåëü".  óðß êðèòèêè -
îáû÷íîå  è  çàêîíîìåðíîå  ßâëåíèå.  Žíà  íåèçáåæíà  è  íóæíà:   èñòèíà
ðîæäàåòñß â ñòîëêíîâåíèè ìíåíèé.
     ˆ áóäü   åãî   ðàáîòà   òîëüêî   ìàòåìàòè÷åñêîé,   ôèçè÷åñêîé   è
ôèëîñîôñêîé,  Šàðåëèí áûë áû ñîâåðøåííî ñïîêîåí.  ‚ñå ïðîñòî è îáû÷íî.
Ží âûñêàæåò íîâóþ ãèïîòåçó,  åå îáñóäßò,  ïðîâåðßò è  ïåðåïðîâåðßò,  à
çàòåì ëèáî ïðèìóò, ëèáî îòâåðãíóò. ’àê áûëî âñåãäà.
     î â ëîãèêó óìîçàêëþ÷åíèé è ôîðìóë âìåøàëîñü  íåïðåäâèäåííîå,  íå
èìåþùåå íèêàêîãî îòíîøåíèß ê ìàòåìàòèêå, ôèçèêå è ôèëîñîôèè. ‚ìåøàëîñü
è âëàñòíî ïîòðåáîâàëî âíèìàíèß.
     ‡äåñü òàèëàñü  ÷åòâåðòàß  îïàñíîñòü.  ˆ  â  ãëàçàõ  Šàðåëèíà  ýòà
îïàñíîñòü áûëà ñàìîé ñòðàøíîé.  ’ðè ïåðâûå  áûëè  ïðèñóùè  åãî  íàóêå,
îäèíàêîâî óãðîæàëè êàê åìó, òàê è âñåì äðóãèì, èäóùèì ïî òîìó æå ïóòè.
èêòî íå îñóäèò, åñëè ãèïîòåçà îêàæåòñß íåâåðíîé.
     € çäåñü,  â  "íåïðåäâèäåííîì",  íå  èìåþùåì  îòíîøåíèß  ê ñòðîãîé
íàóêå, ßâèâøåìñß ñëó÷àéíî, áûëî îñíîâàíèå äëß íàñìåøêè.
     Ží áîßëñß,  ÷òî ñ åãî âûâîäîì íå ñîãëàñßòñß, ÷òî çàäóìàííîå èì íå
âñòðåòèò ïîääåðæêè.  € ìîæåò ñëó÷èòüñß  òàê,  ÷òî  íå  áóäåò  íèêàêîãî
íåñîãëàñèß, à ïðîñòî... ñìåõ.
     ‘ìåõ è áîëüøå íè÷åãî!
     ’îãäà íàñòàíåò êîíåö ìå÷òå.
     ’îò, êîãî íàçûâàþò "ó÷åíûì-ôàíòàñòîì",  õîòß áû è â øóòêó, äîëæåí
áûòü  î÷åíü îñòîðîæåí è íå äàâàòü ïîâîäà çà÷èñëèòü ñåáß â ôàíòàñòû áåç
êàâû÷åê.
     —åòâåðòàß îïàñíîñòü ãðîçèëà ïîäîðâàòü åãî àâòîðèòåò.
     ˆ âñå æå  Šàðåëèí  íå  õîòåë  è  äóìàòü  î  òîì,  ÷òîáû  îòäåëèòü
"íåïðåäâèäåííîå"   îò   äîêëàäà,   ãàðàíòèðîâàòü   ñåáß  îò  ÷åòâåðòîé
îïàñíîñòè. Ží âèäåë â "íåïðåäâèäåííîì" äîêàçàòåëüñòâî ñâîåé ãèïîòåçû è
òâåðäî ðåøèë âêëþ÷èòü åãî â êîíå÷íûé âûâîä.
     óäü ÷òî áóäåò! Žòñòóïàòü áûëî íå â åãî õàðàêòåðå.
     - Œîæåò áûòü, è ïîñìåþòñß íà ïåðâûõ ïîðàõ, - ñêàçàë îí.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî!  -  ïîäõâàòèëà  ‚åðà  àâëîâíà,  äëß  êîòîðîé
òå÷åíèå  ìûñëåé  ìóæà  íèêîãäà  íå  áûëî òàéíîé.  - € ïîòîì ïîäóìàþò è
ñîãëàñßòñß.
     Žíà çíàëà  î  åãî  íàìåðåíèè,  íóæíî áûòü ñìåëûì.  ’åì áîëåå åñëè
óâåðåí â ñâîåé ïðàâîòå.
     Šàðåëèí ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     - ó, êàæåòñß, ñàìîå âðåìß, - ñêàçàë îí.
     - „à, ïîåõàëè!
     Žíè ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà,  è îáà óëûáíóëèñü - îí ïðèíóæäåííî,
îíà - îòêðûòî è âåñåëî.
     - ˆíòåðåñíî,  - ñêàçàë èêîëàé ’èõîíîâè÷, - êàê ß âåðíóñü îòòóäà:
ñî ùèòîì èëè íà ùèòå?
     - ’îëüêî ñî ùèòîì!

        €•Ž„Š€

     ‹þäè íàïðßæåííîãî óìñòâåííîãî òðóäà  ðåäêî  îãðàíè÷èâàþòñß  ñâîåé
îñíîâíîé  ðàáîòîé.  î÷òè  êàê ïðàâèëî,  ó íèõ ïîßâëßåòñß êàêîå-íèáóäü
óâëå÷åíèå,  íå èìåþùåå íè÷åãî îáùåãî ñ èõ ñïåöèàëüíîñòüþ. Œîçã òðåáóåò
îòäûõà,  îòâëå÷åíèß, ïåðåìåíû äåßòåëüíîñòè. ˆ åñëè ó÷åíûé ïðåíåáðåãàåò
ôèçè÷åñêèì òðóäîì èëè ñïîðòîì,  òî ÷àùå  âñåãî  óâëå÷åíèåì  ñòàíîâèòñß
òàêæå óìñòâåííàß ðàáîòà, íî òîëüêî ñîâñåì èíîãî õàðàêòåðà, ïðè êîòîðîé
ââîäßòñß â äåéñòâèå äðóãèå ó÷àñòêè ìîçãà,  íå  ïðèíèìàþùèå  ó÷àñòèß  â
îñíîâíîé ðàáîòå.
     ’àêîé îòäûõ äîñòèãàåò öåëè,  íî,  êîíå÷íî, â ìåíüøåé ñòåïåíè, ÷åì
îòäûõ "ôèçè÷åñêèé".
     èêîëàé ’èõîíîâè÷  Šàðåëèí,  ê  áîëüøîìó  îãîð÷åíèþ  ñâîåé  æåíû,
çàñëóæåííîãî   ìàñòåðà  ñïîðòà,  íå  èñïûòûâàë  íèêàêîé  ñêëîííîñòè  ê
ôèçêóëüòóðå. ˆ åãî îòäûõîì ñëóæèëà... äðóãàß íàóêà.
     Šàðåëèí óâëåêàëñß àðõåîëîãèåé.
     ‚ åãî êàáèíåòå öåëûé øêàô áûë íàïîëíåí  âñåâîçìîæíûìè  ÷åðåïêàìè,
êóñî÷êàìè  êîñòåé,  êàìåííûìè è æåëåçíûìè îáëîìêàìè,  èçâëå÷åííûìè ïðè
ðàñêîïêàõ.  îëüøèíñòâî èç íèõ áûëî  ïîäàðåíî  åìó  äðóãîì  äåòñòâà  è
þíîñòè ‚àñèëèåì ‚àñèëüåâè÷åì Šè÷åâûì - èñòîðèêîì è àðõåîëîãîì. î áûëè
òóò è ïðåäìåòû, íàéäåííûå ëè÷íî Šàðåëèíûì. ˆçðåäêà îí ïðèíèìàë ó÷àñòèå
â ýêñïåäèöèßõ Šè÷åâà, âñåãäà â êà÷åñòâå ïîäñîáíîãî ðàáî÷åãî.
     ‚åðà àâëîâíà âåñüìà îäîáðèòåëüíî îòíîñèëàñü  ê  òàêèì  ïîåçäêàì.
Œóæ  íå õî÷åò çàíèìàòüñß ñïîðòîì,  ïóñòü õîòü èíîãäà ïðîñòî ïîðàáîòàåò
ëîïàòîé.
     î ó÷àñòâîâàòü â àðõåîëîãè÷åñêèõ ðàñêîïêàõ ïðèõîäèëîñü ðåäêî.
     îñëåäíèé ðàç ýòî ñëó÷èëîñü äâà ãîäà íàçàä.
     Šàðåëèí òîãäà áûë ñèëüíî óòîìëåí, çàêîí÷èâ ñëîæíîå ìàòåìàòè÷åñêîå
èññëåäîâàíèå,  è íåîæèäàííî ïîëó÷åííîå  ïèñüìî  Šè÷åâà  îêàçàëîñü  êàê
íåëüçß áîëåå ñâîåâðåìåííûì.
     ‚àñèëèé ‚àñèëüåâè÷ ïðèãëàøàë äðóãà îòïðàâèòüñß âìåñòå  ñ  íèì  íè
áîëåå íè ìåíåå êàê â... …ãèïåò.
     ‚ ïåðâûé ìîìåíò èêîëàé ’èõîíîâè÷ ïðîñòî  ðàññìåßëñß.  îêàçàëîñü
ñìåøíûì,  ÷òî  åãî,  ïðîñòîãî  ëþáèòåëß,  ïðèãëàøàþò â ñòîëü ñåðüåçíóþ
ýêñïåäèöèþ.  Šàêóþ ïîëüçó îí ìîæåò ïðèíåñòè?  î ïîòîì îí çàäóìàëñß, à
íà ñëåäóþùèé äåíü îòâåòèë ñîãëàñèåì.
     ‡àñëóãà ýòîãî ðåøåíèß öåëèêîì ïðèíàäëåæàëà ‚åðå àâëîâíå.
     —åðåç íåäåëþ Šàðåëèí ïîëó÷èë îôèöèàëüíîå óâåäîìëåíèå î çà÷èñëåíèè
â ñîñòàâ àðõåîëîãè÷åñêîé ãðóïïû Šè÷åâà â êà÷åñòâå  ëàáîðàíòà.  ‚èäèìî,
áûë ó÷òåí åãî îïûò, ïðèîáðåòåííûé â íåñêîëüêèõ ïðåæíèõ ðàñêîïêàõ.
     ‚îçäóøíûé ëàéíåð äîñòàâèë ýêñïåäèöèþ,  áåç ïðîìåæóòî÷íûõ ïîñàäîê,
íà   ñðàâíèòåëüíî   íåäàâíî   îáîðóäîâàííûé   àýðîäðîì  â  ‚àäè-•àëôå,
ðàñïîëîæåííûé ïî÷òè íà ïßòüñîò êèëîìåòðîâ þæíåå €ñóàíñêîé ïëîòèíû.
     Šè÷åâ, íà÷àëüíèê  è  íàó÷íûé  ðóêîâîäèòåëü ýêñïåäèöèè,  ñ óòðà äî
âå÷åðà áûë î÷åíü çàíßò,  è  çà  äâîå  ñóòîê  ïðåáûâàíèß  â  ‚àäè-•àëôå
Šàðåëèí   ðåäêî   âèäåë  åãî.  „ðóãèå  ÷åòâåðî  ÷ëåíîâ  èõ  ìàëåíüêîãî
êîëëåêòèâà íåîäíîêðàòíî áûâàëè óæå â …ãèïòå,  è èõ  ìàëî  èíòåðåñîâàëî
òî,   ÷òî   âñåöåëî  çàõâàòèëî  èêîëàß  ’èõîíîâè÷à.  …ìó  ïðèøëîñü  â
îäèíî÷åñòâå çíàêîìèòüñß ñ ãîðîäîì è äðåâíèì èëîì.
     Žâåßííàß ëåãåíäàìè,  ïðîïèòàííàß "àðîìàòîì èñòîðèè", ìîãó÷àß ðåêà
ïðèâîäèëà Šàðåëèíà â ïîýòè÷åñêîå íàñòðîåíèå.  Œîòîðíûå êàòåðà è ðå÷íûå
òðàìâàè  êàçàëèñü  åìó  ëàäüßìè  ôàðàîíîâ èëè óòëûìè ëîäêàìè ôåëëàõîâ.
“âû!  ”àðàîíû äàâíî  èñ÷åçëè,  à  ôåëëàõè,  õîòß  è  ñóùåñòâîâàëè,  íî
ïîëüçîâàëèñü âïîëíå ñîâðåìåííûìè "ìîòîðêàìè".
     Žñòàâàëîñü ïåðíàòîå  íàñåëåíèå  áåðåãîâ,  íî  è  çäåñü   Šàðåëèíà
ïîñòèãëî  ðàçî÷àðîâàíèå.  îäàâëßþùåå  áîëüøèíñòâî  ñîñòàâëßëè  õîðîøî
çíàêîìûå åìó  ãóñè  è  óòêè,  ïðèëåòåâøèå  ñþäà  íà  "çèìíèé  ïåðèîä".
Šîðåííîãî  íàñåëåíèß  -  ïåëèêàíîâ  è ôëàìèíãî - áûëî ïî÷åìó-òî ñîâñåì
ìàëî. ˆ íè ðàçó íå âèäåë îí íè îäíîãî êðîêîäèëà.
     î, íåñìîòðß íà ßâíîå îòñóòñòâèå "âëàäûê èëà", Šàðåëèí âñå æå íå
ðèñêíóë âûêóïàòüñß.
     Šè÷åâ òîðîïèëñß. å çà ãîðàìè áûë ïåðèîä âåñåííèõ ëèâíåé. ˆ óòðîì
òðåòüåãî äíß ýêñïåäèöèß íà äâóõ âåðòîëåòàõ âûëåòåëà ê ìåñòó íàçíà÷åíèß
- äðåâíåìó îàçèñó ƒàëüôàãà.
     ‘îâåòñêèå åãèïòîëîãè ïðèøëè ê âûâîäó,  ÷òî âî âðåìåíà äâåíàäöàòîé
äèíàñòèè,  â ÷àñòíîñòè ïðè ôàðàîíå €ìåíåìõåòå åðâîì,  îàçèñ ƒàëüôàãà,
âåðíåå íàñåëåííûé ïóíêò, íàõîäßùèéñß â íåì, óæå ñóùåñòâîâàë, è çàäà÷åé
Šè÷åâà áûëî ïðîâåðèòü ýòî ïðåäïîëîæåíèå.
     Šàðåëèíà âíîâü îæèäàëî ðàçî÷àðîâàíèå.  Ží óâèäåë íå îàçèñ,  êàêèì
âñåãäà  ïðåäñòàâëßë  åãî ñåáå,  à ãîðîä,  ïðàâäà íåáîëüøîé,  íî âïîëíå
áëàãîóñòðîåííûé.  îñåëèëèñü íå â ïàëàòêàõ,  à â óþòíîì  îòåëå,  è  íà
ðàáîòó åçäèëè â àâòîìîáèëßõ.
     - Šóäà òû ìåíß çàâåç?  - øóòèë èêîëàé ’èõîíîâè÷.  - ‡íàë áû,  íå
ïîåõàë. ƒäå æå …ãèïåò, äîðîãîé ‚àñß? ƒäå ïåñêè è ïàëüìû?
     - óäóò òåáå ïåñêè,  - îòâå÷àë Šè÷åâ. - ‚ äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå.
…ùå íàäîåñò!
     åñêó äåéñòâèòåëüíî õâàòàëî íà ìåñòå ðàáîòû.
     €ðõåîëîãè âîëåé-íåâîëåé   äîëæíû   îáõîäèòüñß   áåç   ñîâðåìåííîé
òåõíèêè.  ‡åìëåðîéíûå ìàøèíû,  íå ãîâîðß óæå  î  ìîùíûõ  ýêñêàâàòîðàõ,
íèêóäà íå ãîäßòñß ïðè ðàñêîïêàõ.  ˆõ ñëåïàß, íåðàññóæäàþùàß ñèëà ìîæåò
ïîâðåäèòü  áåñöåííûå  ýêñïîíàòû,  òàßùèåñß  â  êàæäîì  ìåòðå   äðåâíåé
åãèïåòñêîé çåìëè. ðîñòàß ëîïàòà ßâëßåòñß â ýòîì ñëó÷àå åäèíñòâåííûì è
âåðíûì îðóäèåì.
     Šè÷åâ âûáðàë ìåñòî, ãäå åùå íèêîãäà íè÷åãî íå èñêàëè. …ãî îïûòíûé
ãëàç îïðåäåëèë,  ÷òî åñëè íàñåëåííûé ïóíêò  äåéñòâèòåëüíî  ñóùåñòâîâàë
çäåñü  â èíòåðåñóþùóþ ó÷åíûõ ýïîõó,  òî èìåííî â ýòîì ìåñòå äîëæåí áûë
íàõîäèòüñß àáèäîñ, èëè íåêðîïîëü, à òàêæå æèëèùà õàîòèòîâ, áåç êîòîðûõ
íå ìîãëî îáõîäèòüñß íè îäíî äðåâíåå åãèïåòñêîå ïîñåëåíèå.
     à÷àëàñü òßæåëàß,  êðîïîòëèâàß è  íåáëàãîäàðíàß  ðàáîòà.  “ñèëèß,
êîòîðûìè   äîáûâàëèñü  ðåäêî  ïîïàäàþùèåñß  ýêñïîíàòû,  êàçàëèñü  âñåì
÷ðåçìåðíûìè, íî äðóãîãî ïóòè íå áûëî.
     ‹þäè êîïàëè  ñ  óòðà  äî âå÷åðà,  âñå áîëåå ïîãðóæàßñü â ïåñ÷àíûå
ïëàñòû, ñ êàæäûì ìåòðîì ñòàíîâèâøèåñß ïëîòíåå è òâåðæå.
     àñêîïêè ïðîèçâîäèëèñü îäíîâðåìåííî â òðåõ ìåñòàõ.
     Žäíîé èç ãðóïï íåïîñðåäñòâåííî ðóêîâîäèë ñàì Šè÷åâ, ïðè êîòîðîì â
êà÷åñòâå ëàáîðàíòà ñîñòîßë Šàðåëèí.
     ˆõ ãðóïïå íå ïîâåçëî.  ‚ òî âðåìß êàê  äðóãèå  âðåìß  îò  âðåìåíè
íàõîäèëè  áîëåå  èëè  ìåíåå  öåííûå ïðåäìåòû,  îòíîñßùèåñß ê ðàçëè÷íûì
ýïîõàì, Šè÷åâ ñ Šàðåëèíûì íå íàøëè íè÷åãî, âûêàïûâàß òîëüêî ïåñîê.
     ‘òàíîâèëîñü ßñíûì, ÷òî ïîïàëè íà áåñïëîäíûé ó÷àñòîê.
     î êîíåö âåí÷àåò äåëî.  ˆ èìåííî ãðóïïà Šè÷åâà îáíàðóæèëà åñëè  è
íå èñêîìîå, òî âñå æå íå÷òî èìåþùåå îãðîìíûé èíòåðåñ.
     òî áûëè îñòàòêè ãðîáíèöû, âèäèìî áàñíîñëîâíîé äðåâíîñòè.
     Žïðåäåëèòü, ÷òî  ïåðåä  íèìè  èìåííî  ãðîáíèöà,  ìîã òîëüêî î÷åíü
îïûòíûé àðõåîëîã,  - òàê ìàëî  îò  íåå  îñòàëîñü.  åñêîëüêî  êàìåííûõ
îáëîìêîâ,  â  êîòîðûõ ñ òðóäîì óçíàâàëèñü ÷åðåïêè ñîñóäîâ,  íåáîëüøàß,
ñïëîøü èñòðåñêàâøàßñß, ïëèòà èç ìðàìîðà è ÷òî-òî íàïîìèíàâøåå ëîñêóòüß
íå òî ìàòåðèè,  íå òî ïåðãàìåíòà. å áûëî íè÷åãî ïîõîæåãî íà ìóìèþ, íî
Šè÷åâ áåç êîëåáàíèé çàßâèë:
     - ‡äåñü  áûë  çàõîðîíåí  ÷åëîâåê  ïðîñòîé è íåáîãàòûé.  àðàñõèòû
ðàáîòàëè  íåáðåæíî,  è  îò  ìóìèè  íè÷åãî   íå   îñòàëîñü.   ’ðåòüåãî,
ìðàìîðíîãî,   ãðîáà   íå   áûëî,  è,  âèäèìî,  íå  áûëî  è  âòîðîãî  -
êèïàðèñîâîãî.
     - €ìåíåìõåò åðâûé? - ñïðîñèë Šàðåëèí.
     - åò,  - îòâåòèë ‚àñèëèé ‚àñèëüåâè÷.  - òîò ÷åëîâåê æèë è  óìåð
çíà÷èòåëüíî   ðàíüøå.   Žïðåäåëèòü  òî÷íî  ìîæíî  áóäåò  òîëüêî  ïîñëå
ëàáîðàòîðíîãî èññëåäîâàíèß. àäî òùàòåëüíî ñîáðàòü âñå. Žñòîðîæíåå!
     ‚èäèìî, Šè÷åâ ïðèäàâàë áîëüøîå çíà÷åíèå íàõîäêå, òàê êàê ïðèêàçàë
äðóãîìó ëàáîðàíòó ïîìî÷ü Šàðåëèíó.
     - Ÿ  ìîãó  âçßòü  íà  ïàìßòü  êàêîé-íèáóäü  ìàëåíüêèé îáëîìîê?  -
ñïðîñèë èêîëàé ’èõîíîâè÷,  êîãäà äîëãàß  è  êðîïîòëèâàß  ðàáîòà  áûëà
çàêîí÷åíà è âñå íàéäåííîå çàáîòëèâî óïàêîâàíî.
     - Š ñîæàëåíèþ, íåò, - îòâåòèë Šè÷åâ. - ˆõ î÷åíü ìàëî.
     î Šàðåëèíó  âñå  æå  õîòåëîñü  ïîïîëíèòü  ñâîþ  êîëëåêöèþ è õîòü
÷òî-íèáóäü ïðèâåçòè ñ ñîáîé. ‚àñèëèé ‚àñèëüåâè÷ è äâà äðóãèõ àðõåîëîãà
óæå  ñåé÷àñ,  äî  ëàáîðàòîðíîãî  èññëåäîâàíèß,  ïðèøëè  ê âûâîäó,  ÷òî
ãðîáíèöà îòíîñèòñß íèêàê íå áëèæå ÷åì ê ïßòîìó, øåñòîìó òûñß÷åëåòèþ äî
íàøåé ýðû. ‘òîëü äðåâíèõ ýêñïîíàòîâ ó Šàðåëèíà åùå íå áûëî.
     - î âîò, íàïðèìåð, ýòîò êàìåíü, - ñêàçàë îí.
     - îæàëóéñòà! - ðàâíîäóøíî îòâåòèë Šè÷åâ. - òî íå èìååò íèêàêîãî
îòíîøåíèß ê ãðîáíèöå.  ˆ âïîëíå âåðîßòíî,  - óëûáíóëñß  îí,  -  êàìåíü
ëåæàë  â çåìëå åùå äî òîãî,  êàê áûëà âûðûòà ßìà äëß ãðîáíèöû.  Ží åùå
áîëåå äðåâíèé.  Œîæåøü áûòü äîâîëüíûì.  ðàâäà, ýòî óæå îòíîñèòñß íå ê
àðõåîëîãèè, à ê ãåîëîãèè.
     - ‚ñå ðàâíî, - ñêàçàë Šàðåëèí. - àç íè÷åãî äðóãîãî íåëüçß...
     Šàìåíü èìåë  èçâåñòíßêîâîå ïðîèñõîæäåíèå.  Ží áûë äîâîëüíî âåëèê,
óäëèíåííîé ôîðìû è î÷åíü êðåïîê.  ‚î âñßêîì ñëó÷àå Šàðåëèíó íå óäàëîñü
ðàñêîëîòü åãî, à ïðèøëîñü âçßòü ñ ñîáîé öåëèêîì.
     - Ÿ ñíàáæó åãî ýòèêåòêîé,  ÷òî ýòî êóñîê ãðîáíèöû, - ñêàçàë îí. -
‚åäü êàìåíü íàéäåí íà åå ìåñòå.
     - ’âîß êîëëåêöèß íå îôèöèàëüíàß, - ñîéäåò! - ðàññìåßëñß Šè÷åâ.
     îëüøå íà ýòîì ìåñòå íå íàøëè íè÷åãî.
     àáîòû ïðîäîëæàëèñü åùå íåäåëè äâå. „îêàçàòåëüñòâ, ÷òî âî âðåìåíà
äâåíàäöàòîé   äèíàñòèè   íà   ýòîì  ìåñòå  áûë  íàñåëåííûé  ïóíêò,  íå
îáíàðóæèëè. ‡àòî ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ãîðàçäî ðàíüøå çäåñü æèëè äðåâíèå
åãèïòßíå.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå îíè çäåñü áûâàëè, - ðåçþìèðîâàë Šè÷åâ.
     êñïåäèöèß âåðíóëàñü â ‘‘‘.
     Šàìåíü çàíßë ñâîå ìåñòî â øêàôó, è Šàðåëèí âñêîðå çàáûë î íåì.
     Šàê-òî ïðè   âñòðå÷å   Šè÷åâ   ñîîáùèë   åìó,   ÷òî  ëàáîðàòîðíîå
èññëåäîâàíèå óñòàíîâèëî åùå áîëåå äðåâíåå ïðîèñõîæäåíèå ãðîáíèöû,  ÷åì
îíè ïðåäïîëàãàëè.
     - …é íå ìåíüøå äâåíàäöàòè òûñß÷ ëåò, - ñêàçàë ‚àñèëèé ‚àñèëüåâè÷.
-  òî  î÷åíü  èíòåðåñíî  è  äîêàçûâàåò,  ÷òî  äàæå  òàê  äàâíî îáû÷àé
ìóìèôèöèðîâàíèß òðóïîâ óæå ñóùåñòâîâàë. ‚ïðî÷åì, ýòî íå íîâîñòü.
     Šàðåëèí ïðèïèñàë íà ýòèêåòêå: "‚îçðàñò - äâåíàäöàòü òûñß÷ ëåò", -
è ñíîâà çàáûë î êàìíå.
     ‚ñïîìíèòü ïðèøëîñü ãîä ñïóñòß, è íå òîëüêî âñïîìíèòü...
     Ž÷åíü ÷àñòî îòêðûòèß  äåëàþòñß  áëàãîäàðß  ñëó÷àéíîñòè.  ˆ  òàéíà
ñòàðîãî êàìíß òàêæå îòêðûëàñü ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî.
     Šàðåëèíû ïåðååçæàëè íà äðóãóþ êâàðòèðó.  èêîëàé ’èõîíîâè÷  ëè÷íî
óïàêîâàë  â  êîðçèíó  ñâîè  àðõåîëîãè÷åñêèå ñîêðîâèùà.  Žïàñàßñü,  ÷òî
òßæåëûé êàìåíü ìîæåò ïîâðåäèòü õðóïêèå ÷åðåïêè,  îí óëîæèë åãî â ñàìîì
íèçó.
     ˆ âîò  êîãäà  òßæåëóþ  êîðçèíó  âòàñêèâàëè   íà   âîñüìîé   ýòàæ,
çàâåðíóòûé  â  êóñîê  ìàòåðèè  êàìåíü  ïðîðâàë  äíî  è óïàë íà ñòóïåíè
ëåñòíèöû.  îêàòèâøèñü,  îí äîñòèã êðàß è ðóõíóë  â  ïðîëåò  ñ  âûñîòû
ñåäüìîãî ýòàæà.
     åðåïóãàííûé èêîëàé ’èõîíîâè÷ ïîì÷àëñß âíèç.  Šàìåíü ìîã  çàäåòü
êîãî-íèáóäü ïðè ïàäåíèè, à âåñèë îí íå ìåíüøå ÷åòûðåõ êèëîãðàììîâ.
     Š ñ÷àñòüþ, âñå îáîøëîñü áëàãîïîëó÷íî, êàìåíü íèêîãî íå çàäåë.
     óãàß ñåáß,   èêîëàé   ’èõîíîâè÷  âíåñ  çëîïîëó÷íûé  ýêñïîíàò  â
êâàðòèðó è ïîëîæèë åãî â óãëó.
     - àçâå ìîæíî áûòü òàêèì íåîñòîðîæíûì, - çàìåòèëà ‚åðà àâëîâíà.
     - € ß çíàë? - îãðûçíóëñß Šàðåëèí. - Šîðçèíà êàçàëàñü êðåïêîé.
     Ží íå ìîã äàæå çàïîäîçðèòü îæèäàâøåãî åãî ñþðïðèçà.
     àäåíèå ñ âûñîòû äâàäöàòè  ìåòðîâ  ñäåëàëî  òî,  ÷òî  íå  óäàëîñü
Šàðåëèíó   â   …ãèïòå  ñ  ïîìîùüþ  ãåîëîãè÷åñêîãî  ìîëîòêà,  -  êàìåíü
ðàñêîëîëñß.
     ‚åðíåå, îòêîëîëèñü    è    îòäåëèëèñü    âåðõíèå   íàïëàñòîâàíèß,
îòëîæèâøèåñß íà  êàìíå  çà  òûñß÷åëåòèß.  åðåä  Šàðåëèíûì,  êîãäà  îí
ðàçâåðíóë   ñâîé   ýêñïîíàò,  ÷òîáû  ïîëîæèòü  åãî  â  øêàô,  îêàçàëñß
ïðàâèëüíîé ôîðìû ïðßìîóãîëüíûé áðóñîê.
     èêîëàþ ’èõîíîâè÷ó  ñòàëî  ßñíî,  ÷òî  èçâëå÷åííûé  èç äðåâíåéøåé
ãðîáíèöû êàìåíü  èìååò  âñå  ñëåäû  îáðàáîòêè  ÷åëîâå÷åñêîé  ðóêîé  è,
ñëåäîâàòåëüíî,   íå   ñëó÷àéíî  îêàçàëñß  ðßäîì  ñ  äðóãèìè  îñòàòêàìè
çàõîðîíåíèß, êàê ãîâîðèë Šè÷åâ.
     Ží ïîíßë, ÷òî íå èìååò ïðàâà îñòàâëßòü ó ñåáß ïîäîáíóþ íàõîäêó, è
òîò÷àñ ïîñëàë òåëåãðàììó ‚àñèëèþ ‚àñèëüåâè÷ó.  „î åãî ïðèåçäà êàìåííûé
áðóñîê ëåæàë íà ïèñüìåííîì ñòîëå, è Šàðåëèí áîßëñß äàæå äîòðîíóòüñß äî
íåãî.
     Šè÷åâ íå ñðàçó ïîâåðèë ñâîåìó äðóãó è ïîçâîíèë åìó ïî òåëåôîíó. ˆ
òîëüêî ïîñëå ïîäðîáíîãî ðàññêàçà è ïîñëå  òîãî,  êàê  Šàðåëèí  ïîêàçàë
åìó,  âî  ÷òî  ïðåâðàòèëñß  êàìåíü,  ‚àñèëèé  ‚àñèëüåâè÷  ïðèì÷àëñß  â
‹åíèíãðàä.
     - Šòî  áû  ìîã  ïîäóìàòü!  -  ñêàçàë îí âçâîëíîâàííî,  ðàññìîòðåâ
áðóñîê è äåðæà åãî â ðóêàõ òàê îñòîðîæíî, ñëîâíî îí áûë õðóñòàëüíûì. -
Šàêàß ñ÷àñòëèâàß ñëó÷àéíîñòü!
     - ðîïàë ìîé ýêñïîíàò, - øóòëèâî ñêàçàë Šàðåëèí.
     - „à óæ êîíå÷íî! …ìó ìåñòî â ìóçåå, à íå â ÷àñòíîé êîëëåêöèè.
     - —òî îí èç ñåáß ïðåäñòàâëßåò?
     - ’ðóäíî  ñêàçàòü.  „î ñèõ ïîð òàêèõ âåùåé â åãèïåòñêèõ ãðîáíèöàõ
íèêîãäà íå íàõîäèëè. ˆñêëþ÷èòåëüíî èíòåðåñíî!
     Šàìåíü êàçàëñß ñïëîøíûì. Šè÷åâó, òàê æå êàê è Šàðåëèíó, íå ïðèøëî
â ãîëîâó, ÷òî â íåì ìîæåò ÷òî-òî íàõîäèòüñß.
     Ž òîì,  ÷òî  ïðîèçîøëî äàëüøå,  èêîëàé ’èõîíîâè÷ óçíàë ÷åðåç äâå
íåäåëè, óâèäåâøèñü ñ Šè÷åâûì â Œîñêâå.
     - ‘íà÷àëà,  - ðàññêàçàë ‚àñèëèé ‚àñèëüåâè÷,  - áûë îáíàðóæåí øîâ.
ðóñîê îêàçàëñß ñîñòîßùèì èç äâóõ ïîëîâèíîê,  ÷åì-òî ñêëååííûõ äðóã  ñ
äðóãîì.  —åì  èìåííî  -  òàê  è  íå óäàëîñü óçíàòü.  îêà íå óäàëîñü -
ïîïðàâèëñß îí.  - òèì  âîïðîñîì  çàíèìàþòñß.  €  âíóòðè  ëåæàëà  òóãî
ñâåðíóòàß  ðóêîïèñü  íà  ñòîëü äðåâíåì ßçûêå,  ÷òî åå ñ òðóäîì óäàëîñü
ðàñøèôðîâàòü.  ‚åäü ðóêîïèñè äâåíàäöàòü òûñß÷ ëåò!  ‘àìîãî  …ãèïòà,  â
íàøåì ïîíèìàíèè, åùå íå ñóùåñòâîâàëî!
     - …å ïåðåâåëè?
     - „à,  êîíå÷íî!  òî  ÷òî-òî  âðîäå ñêàçêè î ïîñåùåíèè €òëàíòèäû.
‡à÷åì  åå  òàê  òùàòåëüíî  óïàêîâàëè  è  ïîëîæèëè  ðßäîì  ñ  ìóìèåé  -
íåèçâåñòíî.  ‘êîðåå âñåãî,  ïðè÷óäà òîãî ÷åëîâåêà, îñòàíêè êîòîðîãî ìû
íàøëè.  ‚ áîëåå ïîçäíèå âðåìåíà íà ãðóäü ìóìèé îáû÷íî êëàëè  èçðå÷åíèß
èç "Šíèãè ìåðòâûõ".
     - € ýòà ðóêîïèñü íå ìîæåò ñëóæèòü  äîêàçàòåëüñòâîì  ñóùåñòâîâàíèß
€òëàíòèäû?
     Šè÷åâ ðàññìåßëñß.
     - å áîëåå, ÷åì ëþáàß ñêàçêà, - îòâåòèë îí. - ‘îäåðæàíèå ðóêîïèñè
ëèøåíî èíòåðåñà,  íî íà ÷åì îíà íàïèñàíà?  òî íå ïàïèðóñ, è, êîíå÷íî,
íå ïåðãàìåíò.
     - € ÷òî æå?
     - …ùå íå âûßñíåíî.
     - ‹þáîïûòíî,  - ñêàçàë Šàðåëèí, - îòêóäà ìîãëà ßâèòüñß äâåíàäöàòü
òûñß÷ ëåò íàçàä ìûñëü îá €òëàíòèäå?
     - òà ëåãåíäà î÷åíü äðåâíßß. Šñòàòè, àâòîð ðóêîïèñè íå ãîâîðèò îá
€òëàíòèäå. Ží íàçûâàåò åå "‘òðàíà Œîîðà".
     - —òî ýòî òàêîå - Œîîð?
     - ’àêîãî ñëîâà íåò. ‚èäèìî, îíî ïðèäóìàíî àâòîðîì ðóêîïèñè.
     - î÷åìó æå òû ãîâîðèøü, ÷òî ðå÷ü èäåò îá €òëàíòèäå?
     - ðî÷òè è óâèäèøü ñàì.
     - “ òåáß åñòü êîïèß? - îáðàäîâàëñß Šàðåëèí.
     - Ÿ  ïðèãîòîâèë  åå äëß òåáß,  ïîäóìàâ,  ÷òî òåáå áóäåò èíòåðåñíî
ïîçíàêîìèòüñß ñ ôàíòàñòèêîé äðåâíåãî …ãèïòà.
     - ðèçíàòåëåí çà âíèìàíèå.
     - òà ðóêîïèñü ïîïàëà â íàøè ðóêè áëàãîäàðß òåáå.
     - ‚åðíåå ñêàçàòü, áëàãîäàðß ïëîõîé êîðçèíå.
     Šàðåëèí ïðî÷åë ïåðåâîä.  Ží áûë ñäåëàí  ßâíî  "òåõíè÷åñêè",  è  ñ
ëèòåðàòóðíîé  òî÷êè  çðåíèß  åãî íåëüçß áûëî íàçâàòü äàæå ïîäñòðî÷íûì.
òî áûëî èçëîæåíèå ñîäåðæàíèß, íèêàê íå áîëüøå. ‚èäèìî, òîò, êîìó áûëà
ïîðó÷åíà ýòà ðàáîòà, îòíåññß ê íåé íåñåðüåçíî, ñ÷èòàß äðåâíþþ "ñêàçêó"
íå çàñëóæèâàþùåé âíèìàíèß.
     î èêîëàé ’èõîíîâè÷ ïðèäåðæèâàëñß èíîãî âçãëßäà.
     - ’èïè÷íî äëß ó÷åíîãî ñ ïðåäâçßòûì ìíåíèåì,  - ñêàçàë îí æåíå.  -
ðèäåòñß ñäåëàòü âòîðè÷íûé ïåðåâîä.
     - ‚ðßä ëè êòî-íèáóäü çàõî÷åò ýòèì  çàíèìàòüñß,  -  çàìåòèëà  ‚åðà
àâëîâíà.
     - Ÿ çíàþ ÷åëîâåêà, êîòîðûé ýòî ñäåëàåò, åñëè ß ïîïðîøó.
     îëó÷èòü ïîäëèííèê    ðóêîïèñè   Šàðåëèíó   íå   óäàëîñü.   îñëå
ëàáîðàòîðíîãî èññëåäîâàíèß åãî îòäàëè â ìóçåé.  î ‚àñèëèé  ‚àñèëüåâè÷
áûë õîðîøèì äðóãîì, è ñ åãî ïîìîùüþ èêîëàé ’èõîíîâè÷ ïîëó÷èë îòëè÷íóþ
ôîòîêîïèþ.
     ˜êîëüíûé òîâàðèù   Šàðåëèíà,   èçâåñòíûé   åãèïòîëîã   è   çíàòîê
äðåâíåéøèõ íàðå÷èé …ãèïòà, ‘àôüßíîâ ñîãëàñèëñß ñäåëàòü íîâûé ïåðåâîä.
     - Ÿ î÷åíü ðàä,  - ñêàçàë îí,  - òàêèå äðåâíèå ïèñüìåíà ïîïàäàþòñß
êðàéíå ðåäêî.

        "‘ˆ€‹œ ‚…Œ…ˆ"

     - ’û áûë ïðàâ, - ñêàçàë ‘àôüßíîâ, ïåðåäàâàß Šàðåëèíó ñâîþ ðàáîòó.
-   ‚  ïåðâîì  ïåðåâîäå  äåéñòâèòåëüíî  ïðîïóùåíû  ìíîãèå  äåòàëè,  è,
ïî-ìîåìó,  âåñüìà ñóùåñòâåííûå.  Ÿ ñäåëàë òî÷íûé  ïåðåâîä.  î  òîëüêî
ïîäñòðî÷íûé.  ‘îõðàíèòü  ßçûê àâòîðà ìíå íå óäàëîñü.  „à âðßä ëè ýòî è
íóæíî.  ‚ äðåâíåéøåì …ãèïòå ãîâîðèëè è ïèñàëè òàê,  ÷òî  òåïåðü  íèêòî
íè÷åãî  íå  ïîéìåò.  ðèøëîñü  áû  ê  êàæäîìó  ñëîâó äàâàòü ïîßñíåíèß.
‘ëèøêîì âåëèêà ðàçíèöà âî âðåìåíè. ‚ñå áûëî òîãäà ñîâñåì äðóãèì: ßçûê,
ïîíßòèß, âåðîâàíèß. Œíå äàæå ïðèøëîñü çàìåíèòü èìåíà áîãîâ íà çíàêîìûå
íàì èç áîëåå ïîçäíåé èñòîðèè …ãèïòà.  î  çà  òî÷íîñòü  ñìûñëà  êàæäîé
ôðàçû ß ðó÷àþñü.
     - —òî è òðåáóåòñß, - ñêàçàë Šàðåëèí. - îëüøîå ñïàñèáî!
     - ëàãîäàðèòü  íå  ñòîèò.  Ÿ  ðàáîòàë  ñ óäîâîëüñòâèåì.  óêîïèñü
ïðîëèâàåò ñâåò íà êîå-êàêèå äåòàëè èñòîðèè "äîèñòîðè÷åñêîãî" …ãèïòà  è
åãî  ñâßçåé  ñ €òëàíòèäîé.  ‚ òîì,  ÷òî ðå÷ü èäåò èìåííî îá €òëàíòèäå,
ñîìíåâàòüñß  íåëüçß.  —òî  êàñàåòñß  ñàìîé  ôàáóëû  ðàññêàçà,  òî  îíà
ëþáîïûòíà,  õîòß  è íåïðàâäîïîäîáíà.  —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü ñ ýòîé
ñêàçêîé?
     - Ÿ åùå è ñàì íå çíàþ, - îòâåòèë Šàðåëèí.
     î, ãîâîðß òàê,  èêîëàé ’èõîíîâè÷ êðèâèë  äóøîé.  Ží  óæå  çíàë,
çà÷åì  íóæíà åìó "ñêàçêà" äðåâíåãî …ãèïòà,  íî íå ñ÷èòàë íóæíûì ïðåæäå
âðåìåíè ãîâîðèòü îá ýòîì.
     ‘îäåðæàíèå ðóêîïèñè  óäèâèòåëüíûì  îáðàçîì  ñõîäèëîñü  ñ âûâîäàìè
ãèïîòåçû, íàä êîòîðîé îí ðàáîòàë. òî è áûëî òåì "íåïðåäâèäåííûì", ÷òî
âìåøàëîñü  â  åãî  ÷èñòî ìàòåìàòè÷åñêóþ ðàáîòó è íåîæèäàííî ïðåâðàòèëî
Šàðåëèíà â èñòîðèêà.

     Žòäåëàííûé áåëûì ïëàñòèêîì çàë, ãäå ïðîèñõîäèëî ñåãîäíß çàñåäàíèå
ó÷åíîãî  ñîâåòà,  íå  èìåë  îêîí è îñâåùàëñß ìßãêèì ãîëóáîâàòûì ñâåòîì
ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï, ñêðûòûõ çà êàðíèçîì âûñîêîãî ïîòîëêà.
     ‚ âîçäóõå,  ïîäîãðåâàåìîì êîíäèöèîííûìè óñòàíîâêàìè, åäâà çàìåòíî
ïàõëî õâîåé.
     îëüøèíñòâî ïóáëèêè  ñîñòàâëßëà  ìîëîäåæü.  ‘òóäåíòû-ìàòåìàòèêè è
ìîëîäûå  ó÷åíûå  çàïîëíèëè   âñå   êðåñëà   àìôèòåàòðà,   êàê   âñåãäà
ïðèâëå÷åííûå  èìåíåì  Šàðåëèíà  è  íåîáû÷íûì,  îáåùàâøèì ÷òî-òî íîâîå,
íàçâàíèåì åãî äîêëàäà.
     ‚îçëå êàôåäðû   ñèäåëè   ÷ëåíû  ó÷åíîãî  ñîâåòà,  äåâßòü  ÷åëîâåê
èçâåñòíûõ ôèçèêîâ è ìàòåìàòèêîâ.
     Žíè êàçàëèñü  ñïîêîéíûìè è íåâîçìóòèìûìè,  õîòß êàæäûé èç íèõ áûë
çàèíòåðåñîâàí ãèïîòåçîé íå ìåíüøå ëþáîãî ñòóäåíòà.  èêîëàé  ’èõîíîâè÷
Šàðåëèí âñåãäà ïðåïîäíîñèë ÷òî-íèáóäü íåîáû÷íîå è ïàðàäîêñàëüíîå.
     èêòî åùå   íå   ïîäîçðåâàë,   ÷òî    ñåãîäíßøíèé    äîêëàä    ïî
"ôàíòàñòè÷íîñòè"  îñòàâèò  äàëåêî ïîçàäè âñå ïðåäûäóùèå,  ÷òî âñëåä çà
ñòðîãîé íàóêîé èì ïîäíåñóò  íå÷òî  òàêîå,  ÷åãî  îíè  íèêàê  íå  ìîãëè
îæèäàòü äàæå îò Šàðåëèíà.
     ‚íà÷àëå íèêàêîé ôàíòàñòèêè íå áûëî, òîëüêî íåîæèäàííîñòü.
     îêà ïðîäîëæàëàñü ââîäíàß ðå÷ü äîêëàä÷èêà, çàíßâøàß îêîëî ÷àñà, â
çàëå öàðèëà âíèìàòåëüíàß òèøèíà.
     î âîò Šàðåëèí ïîëîæèë ìåë.
     Žãðîìíàß ÷åðíàß  äîñêà  ñâåðõó   äîíèçó   îêàçàëàñü   çàïîëíåííîé
óðàâíåíèßìè   è   ôîðìóëàìè.   ‚   ñàìîì  íèçó,  äâàæäû  ïîä÷åðêíóòàß,
îáîñîáëåííî ñòîßëà êîíå÷íàß ôóíêöèß.
     ‚ñå âçãëßäû áûëè ïðèêîâàíû ê íåé.
     ’îëüêî òåïåðü,  êîãäà èç-ïîä ðóêè äîêëàä÷èêà áåëîé âßçüþ ëåãëà íà
äîñêó çíàêîìàß âñåì ïðèñóòñòâóþùèì ñòðî÷êà öèôð è ñèìâîëîâ,  ñëóøàòåëè
ïîíßëè,  ÷òî  îçíà÷àåò  óäèâèâøåå  èõ  íàçâàíèå  äîêëàäà  -   "ñïèðàëü
âðåìåíè".
     òî áûëî áîëüøîé íåîæèäàííîñòüþ.
     ˆ âñå,  ÷òî  èì ïðåäñòîßëî óñëûøàòü äàëüøå,  âíåçàïíî ïðèîáðåòàëî
âîëíóþùåå çíà÷åíèå íåâåäîìîãî.
     Šàðåëèí âûòåð ðóêè è âåðíóëñß íà êàôåäðó.
     - ˆòàê,  - ñïîêîéíî ñêàçàë îí,  - âû âñå âèäåëè, êàê ïîëó÷èëîñü ó
ìåíß óðàâíåíèå ñïèðàëè. ‚û ìîãëè ñëåäèòü çà ìîèìè âûâîäàìè è ïðîâåðßòü
âñå âûêëàäêè,  êîòîðûå ß ïèñàë íà ýòîé äîñêå. ’åõ, êòî ýòîãî íå äåëàë,
ìîãó  çàâåðèòü,  ÷òî  ìàòåìàòè÷åñêèõ îøèáîê çäåñü íåò.  …ñëè íà÷àëüíàß
ïðåäïîñûëêà âåðíà, òî ìû íåèçáåæíî ïðèõîäèì ê ýòîìó óðàâíåíèþ. î, êàê
âû,  êîíå÷íî,  äàâíî  çàìåòèëè,  â  ïîëó÷èâøåìñß óðàâíåíèè åñòü ëèøíèé
÷ëåí,  ÷òî è îòëè÷àåò åãî îò îáû÷íîãî óðàâíåíèß ñïèðàëè. òî ìíîæèòåëü
ñ,  ñòîßùèé â êîíöå.  Ž ÷åì æå ãîâîðèò íàì ìíîæèòåëü ñ?  Ž òîì,  ÷òî â
ìàòåìàòè÷åñêîì ñìûñëå âðåìß òå÷åò íå ïðßìîëèíåéíî,  à  ñïèðàëüíî:  îíî
êàê  áû  ðàçâåðòûâàåòñß  â áóäóùåå áåñêîíå÷íûìè âèòêàìè ìàòåðèàëüíî íå
ñóùåñòâóþùåé  ñïèðàëè.  ˆçâåñòíûå  ãèïîòåçû   î   ðàñøèðßþùåéñß,   èëè
ïóëüñèðóþùåé,  ‚ñåëåííîé  ìîãóò  ïîìî÷ü âàì ïîíßòü ìîþ ìûñëü.  ‘ïèðàëü
âðåìåíè - íåîòäåëèìàß ÷àñòü ïðîñòðàíñòâà è ìàòåðèè.  ˆ åñëè ß ãîâîðþ î
íåé, òî òîëüêî â òîì ñìûñëå, â êàêîì ìû ãîâîðèì î âðåìåíè âîîáùå.
     Šàðåëèí çàìîë÷àë è, òî÷íî ðåøèâøèñü, ïðîäîëæàë äðóãèì òîíîì:
     - ’åïåðü  ß  ïåðåõîæó ê ñàìîìó òðóäíîìó äëß ìåíß ðàçäåëó äîêëàäà.
’î,  ÷òî âû ñëûøàëè äî ñèõ ïîð,  ýòî îáû÷íàß ìàòåìàòèêà, ïðèìåíåííàß ê
íåîáû÷íîé ãèïîòåçå.  ‘åé÷àñ ß ïîïðîøó âàñ ïåðåêëþ÷èòüñß íà ôèëîñîôèþ è
ïîíèìàòü ìîè ñëîâà èìåííî â ôèëîñîôñêîì ñìûñëå.  ‚ñå  äàëüíåéøåå  íàäî
ïîíèìàòü óìîçðèòåëüíî.  —åëîâåê æèâåò âî âðåìåíè.  àøåìó ñîçíàíèþ îíî
êàæåòñß ïðßìîëèíåéíûì.  ‚÷åðà - ñåãîäíß - çàâòðà!  ðßìàß ëèíèß. ‚èæó,
÷òî  íåêîòîðûå  õîòßò âîçðàçèòü.  ðàâèëüíî,  ëèíèß "â÷åðà - ñåãîäíß -
çàâòðà" ìîæåò áûòü è êðèâîëèíåéíîé,  â ÷àñòíîñòè  âèòêîì  ñïèðàëè.  î
áóäåì   ðàññìàòðèâàòü   âðåìß   æèçíè   îòäåëüíîãî  ÷åëîâåêà  è  âñåãî
÷åëîâå÷åñòâà â öåëîì,  êàê ëèíèþ ïðßìóþ; ïîä÷åðêèâàþ: â òîì æå ñìûñëå,
â  êàêîì  ß  òîëüêî  ÷òî ãîâîðèë î âðåìåíè âîîáùå.  îäîáíîå äîïóùåíèå
ïðèâîäèò ê èíòåðåñíûì âûâîäàì. ðßìàß ëèíèß, èäóùàß îò òîãî æå öåíòðà,
ãäå íà÷àëàñü ñïèðàëü, ïåðåñåêàåò åå âèòêè...
     ˜óì â çàëå çàñòàâèë Šàðåëèíà ïðåðâàòü ñâîþ ðå÷ü. ˜óìåëè, êîíå÷íî,
ñòóäåíòû.  î  íå  òîëüêî  îíè.  „àæå ÷ëåíû ñîâåòà î ÷åì-òî çàãîâîðèëè
ìåæäó ñîáîé. Ž ÷åì èìåííî, Šàðåëèí íå ìîã ðàññëûøàòü ñðåäè ãóëà äðóãèõ
ãîëîñîâ.
     ˜óì ïîñòåïåííî ñìîëê.
     - Ÿ î÷åíü ðàä,  - ñêàçàë èêîëàé ’èõîíîâè÷, - ÷òî ìîß ìûñëü äîøëà
äî âàñ  ðàíüøå,  ÷åì  ß  óñïåë  åå  çàêîí÷èòü.  Œåíß  èíîãäà  íàçûâàþò
"ôàíòàñòîì". Œû ñ âàìè çàíèìàëèñü ñòðîãîé íàóêîé áîëüøå ÷àñà. å áóäåò
íè÷åãî ïëîõîãî â òîì,  ÷òî ñåé÷àñ ìû  íåìíîãî  ïîôàíòàçèðóåì,  â  âèäå
îòäûõà.  ’åì  áîëåå  ÷òî  â  êîíöå äîêëàäà ß íàìåðåí ïîçíàêîìèòü âàñ ñ
äîêóìåíòîì,  êîòîðûé çàñòàâëßåò äóìàòü,  ÷òî çäåñü äàæå è íåò  íèêàêîé
ôàíòàçèè,  à òîëüêî íåèçâåñòíàß åùå íàì ðåàëüíîñòü. „à, âû ïîíßëè ìåíß
ïðàâèëüíî.  ðßìàß ëèíèß âðåìåíè,  ïåðåñåêàþùàß âèòêè ñïèðàëè òîãî  æå
âðåìåíè,  ïðèâîäèò ê âûâîäó,  ÷òî ìîæåò ñóùåñòâîâàòü "ìàøèíà âðåìåíè"!
(‘íîâà,  íà êîðîòêîå  âðåìß,  âîçíèê  øóì  è  ñìîëê.)  ‚åäü  ìû  ìîæåì
ðàññìàòðèâàòü ðàññòîßíèå ìåæäó âèòêàìè ñïèðàëè êàê íå÷òî,  ãäå âðåìåíè
âîîáùå íå ñóùåñòâóåò.  ‚èòêè ñïèðàëè, êàê ëåãêî çàìåòèòü èç íàïèñàííûõ
ìíîþ ôîðìóë, íàõîäßòñß áåñêîíå÷íî äàëåêî äðóã îò äðóãà è âïëîòíóþ äðóã
ê äðóãó, îäíîâðåìåííî. Šîýôôèöèåíò, îáóñëîâëèâàþùèé ýòó îñîáåííîñòü, -
âåëè÷èíà  ïåðåìåííàß,  è  íå áóäåò ñëèøêîì ñìåëûì ñêàçàòü,  ÷òî îíà íå
òîëüêî ïåðåìåííàß,  íî è çàâèñèìàß.  ‘âßçü ìåæäó âðåìåíåì,  êàê ß  åãî
ïîíèìàþ,  è  ïðîñòðàíñòâîì  î÷åâèäíà,  íî ß ñåé÷àñ îá ýòîì ãîâîðèòü íå
áóäó. ‘êàæó òîëüêî, ÷òî åñëè ñîâðåìåííàß íàóêà ïðèçíàåò ñóùåñòâîâàíèå,
ïóñòü   óìîçðèòåëüíîå,   íóëåâîãî   ïðîñòðàíñòâà,   ãäå  íåò  íèêàêîãî
ïðîñòðàíñòâà,  òî ó íåå íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé  íå  ïðèçíàâàòü  òåõ  æå
ñâîéñòâ  è  çà  âðåìåíåì.  €  âûâîä  ìîæåò  áûòü  òîëüêî  îäèí.  Šîãäà
÷åëîâå÷åñòâî íàéäåò ñïîñîá ïåðåäâèæåíèß â  íóëåâîì  ïðîñòðàíñòâå,  îíî
íåèçáåæíî  îêàæåòñß  è  â íóëåâîì âðåìåíè.  ˆíà÷å ãîâîðß,  èñ÷åçàåò íå
òîëüêî ïðîñòðàíñòâî, êîòîðîå íàäî ïðåîäîëåòü, íî è âðåìß, êîòîðîå íàäî
çàòðàòèòü íà ïóòü, ñêàæåì, äî ñîñåäíåé ãàëàêòèêè. Šîñìè÷åñêèå êîðàáëè,
ñóáñâåòîâûå ñêîðîñòè è òîìó ïîäîáíîå ïåðåñòàíóò çàíèìàòü  ÷åëîâå÷åñêèé
óì. —åëîâåê ñìîæåò äîñòè÷ü ëþáîé òî÷êè ‚ñåëåííîé, íå çàòðà÷èâàß íà ýòî
íèêàêîãî âðåìåíè. îäîæäèòå, ß åùå íå êîí÷èë. …ñòü îñíîâàíèß ïîëàãàòü,
÷òî   òàêàß,   ñóãóáî   òåîðåòè÷åñêàß   äëß   íàñ   ñ   âàìè,   ìàøèíà
"ïðîñòðàíñòâî-âðåìß" ãäå-òî óæå ñîçäàíà è ïðèìåíåíà äëß ïóòåøåñòâèß èç
ýòîé,  íåèçâåñòíîé íàì,  òî÷êè ñþäà,  ê íàì íà ‡åìëþ. òî è åñòü òî, ñ
÷åì ß îáåùàë âàñ ïîçíàêîìèòü. ˆ åñëè âû ðàçðåøèòå...
     Šàðåëèí äîñòàë   èç   ïîðòôåëß   íåñêîëüêî   ëèñòêîâ   áóìàãè   è
âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ÷ëåíîâ ñîâåòà.  ‚ ñîãëàñèè  ïóáëèêè  îí  íå
ñîìíåâàëñß,  íàñòîëüêî êðàñíîðå÷èâû áûëè íàïðßæåííî-âçâîëíîâàííûå ëèöà
ìîëîäåæè.
     ðåäñåäàòåëü ñîâåòà âåæëèâî îòâåòèë:
     - …ñëè âû ñ÷èòàåòå  ýòî  íóæíûì,  ìû  íå  ìîæåì  âîçðàæàòü.  ‚àøà
ãèïîòåçà  -  ß  ãîâîðþ  òîëüêî  î ñïèðàëè âðåìåíè - èíòåðåñíà,  õîòß è
ñïîðíà. Œû áëàãîäàðèì âàñ çà âàø äîêëàä è ãîòîâû ñëóøàòü äî êîíöà.
     ‘òóäåíòû âñòðåòèëè ýòè ñëîâà äðóæíûìè àïëîäèñìåíòàìè.
     - ëàãîäàðþ,  - ñêàçàë Šàðåëèí.  - „à, ß ñ÷èòàþ ýòî íóæíûì è äàæå
íåîáõîäèìûì.  î  ïðåæäå ÷åì ïðî÷åñòü âàì ïåðåâîä äðåâíåé ðóêîïèñè,  -
îáðàòèëñß îí ñíîâà ê ïóáëèêå,  - ß äîëæåí ïîçíàêîìèòü âàñ  ñ  èñòîðèåé
ýòîãî  äîêóìåíòà.  Ží  áûë íàéäåí äâà ãîäà íàçàä...  - Šàðåëèí êîðîòêî
ðàññêàçàë î ýêñïåäèöèè Šè÷åâà â …ãèïåò è íàõîäêå êàìåííîãî ôóòëßðà.  -
—åëîâåê, îñòàíêè êîòîðîãî ìû íàøëè, ñ÷èòàë ýòó ðóêîïèñü î÷åíü âàæíîé è
çàâåùàë ïîëîæèòü åå ñ ñîáîé â ãðîáíèöó.  Šòî  çíàåò,  ìîæåò  áûòü,  îí
ñäåëàë  ýòî  èìåííî  äëß  òîãî,  ÷òîáû ìû,  îòäàëåííûå ïîòîìêè,  ìîãëè
îçíàêîìèòüñß ñ íåé. åðåâîä ñäåëàí èçâåñòíûì åãèïòîëîãîì ‘àôüßíîâûì ïî
ìîåé ïðîñüáå. ‚ öåëßõ ëó÷øåãî ïîíèìàíèß, äðåâíèå åãèïåòñêèå íàçâàíèß è
îáîðîòû ðå÷è èçëîæåíû ßçûêîì áîëåå áëèçêèì ê íàøåìó âðåìåíè. ‘óòü íå â
ôîðìå,   à  â  ñîäåðæàíèè.  „îëæåí  ïðåäóïðåäèòü:  çíà÷èòåëüíàß  ÷àñòü
ðóêîïèñè îòñóòñòâóåò; íåñìîòðß íà ãåðìåòè÷åñêóþ óïàêîâêó, âðåìß ñòåðëî
î÷åíü   ìíîãèå   ôðàçû.   ‚òîðàß  ïîëîâèíà  ñòàëà,  âñëåäñòâèå  ýòîãî,
ñîâåðøåííî íåïîíßòíîé. î ß ïðî÷òó âàì âñå...

        “ŠŽˆ‘œ „€ˆ€

     "ðèøëî âðåìß!
     „ëß êàæäîãî ÷åëîâåêà ïðèõîäèò âåëèêèé ÷àñ, äëß îäíîãî ðàíüøå, äëß
äðóãîãî ïîçæå.
     ’åïåðü îí ïðèøåë äëß ìåíß.
     Œíå - „àèðó,  ñûíó õàîõèòà àìñóíà, âåðíîãî ñëóãè •îíñó, óøåäøåãî
â  äíè  ìîåãî îòñóòñòâèß íà ïîëß Žñèðèñà,  - ïðèøëî âðåìß ñëåäîâàòü çà
îòöîì.
     Ÿ ãîòîâ!
     ‘åðäöå ìîå  ñëåäóåò  äðåìîòå  è  óñòàëîå  òåëî  æàæäåò  îòäûõà  â
ñïîêîéñòâèè ãðîáíèöû ñâîåé.
     Œíîãî âèäåëè ìîè ãëàçà è ìíîãî èñïûòàë ß çà äîëãèå ãîäû.
     „âàæäû ìèëîñòü Žñèðèñà ñîõðàíßëà ìíå æèçíü ÷óäåñíûì îáðàçîì. óäü
áëàãîñëîâåí âåëèêèé Žñèðèñ è ëó÷åçàðíûé  à,  óêàçàâøèé  ìíå  ïóòü  íà
ðîäèíó íà çàêàòå äíåé ìîèõ!
     ‚ ÷óæîé,  äàëåêîé ñòðàíå âèäåë ß áåññ÷åòíîå êîëè÷åñòâî  ðàç,  êàê
âîñõîäèò  íàä ìèðîì ñâåòîçàðíûé áîã,  è ïîíèìàë,  ÷òî ñâîèì ïîßâëåíèåì
ãîâîðèò îí ñûíó àìñóíà:  "‚åðíèñü â ñòðàíó ñâîèõ  ïðåäêîâ!  ‚  ñòðàíó
’à-Šåì!"
     åçóìåö! „îëãèå ãîäû íå âíèìàë ß ãîëîñó áîãà  è  åäâà  íå  ïîãèá.
åññìåðòíàß Šà åäâà íå ëèøèëàñü ïèùè íà ïîëßõ Žñèðèñà!
     î òàê íå ñëó÷èëîñü.
     ‚èäèìî, îòåö  ìîé àìñóí óìîëèë •îíñó,  êîòîðîìó âåðíî ñëóæèë âñþ
ñâîþ æèçíü,  è •îíñó ñâèäåòåëüñòâîâàë ïåðåä Žñèðèñîì,  è  Žñèðèñ  ñïàñ
ñûíà àìñóíà îò òàêîé ó÷àñòè.
     ˆ âîò ïðèøëî âðåìß!
     ‚ ñòðàíå Œîîðà, ñðåäè êðàñíûõ ëþäåé, âèäåë ß òî, ÷òî ðîäñòâåííèêè
è äðóçüß ìîè ñî÷ëè çà áåçóìèå ñòàðèêà è î ÷åì íå çàõîòåëè ñëóøàòü.
     € âèäåë  ß âåëèêîå è ÷óäåñíîå,  ÷åìó íåò íàçâàíèß íà ÷åëîâå÷åñêîì
ßçûêå.
     Ÿ äîëæåí çàïèñàòü âñå,  ÷òîáû àìñóí, îòåö ìîé, ìîã óçíàòü î òîì,
÷òî âèäåë åãî ñûí.
     àìñóí çíàåò, ïî÷åìó ïîêèíóë ñòðàíó ’à-Šåì ñûí åãî „àèð. Ží çíàåò
è òî, ÷òî çàñòàâèëî „àèðà ïðåáûâàòü â ñòðàíå Œîîðà ñòîëü äîëãîå âðåìß,
ïîêà íå èçãëàäèëîñü èç ïàìßòè ëþäåé ïðîøëîå è íå çàáûëîñü ñîâåðøåííîå.
     î äîâîëüíî îá ýòîì!
                               -  -  -
     “ íèõ áûëè ëèöà ñòîëü áåëûå,  ÷òî ïîõîäèëè íà ÷èñòåéøåå îáëàêî. €
îäåæäà èõ áûëà ãîëóáàß, êàê íåáî.
     ‚åñü ãîðîä ‚îàíà,  âñß ñòðàíà  Œîîðà  áîßëèñü  èõ.  Žíè  íå  áûëè
ëþäüìè,  è  ñèëà  áîãîâ  èñõîäèëà  îò  íèõ ÷àñòî è ÷óäåñíî.  Žíè ìîãëè
ãîâîðèòü ñ êàæäûì ÷åëîâåêîì íà åãî ßçûêå,  êàê áóäòî çíàëè  âñå  ßçûêè
çåìëè.
     ˆ ñî ìíîé ãîâîðèë îäèí èç íèõ íà ßçûêå ’à-Šåì.
     ‚ïåðâûå îíè  ïîßâèëèñü â ñàäó âåðõîâíîãî æðåöà ñòðàíû Œîîðà.  Žíè
ïîßâèëèñü,  âûéäß èç-ïîä çåìëè,  - êàê ß ïîòîì  óçíàë,  èç  ïîäçåìíîãî
óáåæèùà,  î êîòîðîì íèêòî íèêîãäà íå ñëûøàë,  î êîòîðîì íèêòî íå çíàë,
íè ñåé÷àñ, íè â äàëåêîì ïðîøëîì ñòðàíû Œîîðà.
     ˆ òóäà  æå  îíè óøëè,  êîãäà íàñòàëî âðåìß.  ˆ óáåæèùå ñíîâà áûëî
ñêðûòî â çåìëå, ïî èõ âåëåíèþ.
     ‘ëóõè ïðîñà÷èâàþòñß  ïîäîáíî âîäå,  è íàðîä â ãîðîäå ‚îàíà âñêîðå
çàãîâîðèë î òîì, ÷òî îíè óøëè íå äëß òîãî, ÷òîáû óìåðåòü ïîä çåìëåé, à
äëß òîãî, ÷òîáû æèòü â äðóãîì ìåñòå è ñ äðóãèìè ëþäüìè.
     ’àê ãîâîðèëè îíè ñàìè.
     Šîíå÷íî, îíè áûëè áîãè!
     ‘òðàííû áûëè èõ ëèöà è ñòðàííà îäåæäà.  èêòî  íà  ‡åìëå  íå  áûë
ïîõîæ íà íèõ.
     Žíè ìîãëè  óáèòü  ÷åëîâåêà,  íå  ïîëüçóßñü  íèêàêèì  îðóæèåì,  íå
ïîäõîäß  ê  íåìó áëèçêî.  ’àê óáèëè îíè æåíùèíó,  êîòîðóþ æðåöû äîëæíû
áûëè ñæå÷ü â ñâßùåííîì îãíå, òàê êàê îíà ñòàëà áåçóìíîé.
     òî ðàññêàçûâàë æðåö, è, çíà÷èò, ýòî äåéñòâèòåëüíî áûëî òàê. †ðåö
ñàì âèäåë, êàê ýòî ñëó÷èëîñü.
     Žíè ïðèíåñëè  ñ  ñîáîé  íåïîíßòíûé  è ïóãàþùèé ÷åðíûé øàð.  ˆ øàð
âñïûõèâàë íà êðûøå äîìà âåðõîâíîãî æðåöà è ñâåòèë, êàê ñîëíöå.
     € êîãäà  îíè  óøëè,  øàð  îñòàëñß,  è åãî áðîñèëè â âåëèêîå ìîðå,
îìûâàþùåå áåðåãà ñòðàíû Œîîðà.
     ’àì îí è ëåæèò òåïåðü...
                               -  -  -
     åëûé áîã óâèäåë è îñòàíîâèë ìåíß.
     - ’û êòî?  - ñïðîñèë îí íà ßçûêå ’à-Šåì. - ’âîå ëèöî íå ïîõîæå íà
ëèöà ëþäåé ñòðàíû Œîîðà. ˆ êîæà òâîß íå êðàñíàß, êàê ó íèõ.
     - ƒîñïîäèí! - îòâåòèë ß, ïîòîìó ÷òî òàê îáðàùàëèñü â ñòðàíå Œîîðà
ê òåì, êòî âûøå òåáß. - Ÿ äåéñòâèòåëüíî èç äðóãîé ñòðàíû.
     - „àëåêî òâîß ñòðàíà? - ñïðîñèë áîã.
     - Œíîãî äíåé íàäî ïëûòü äî íåå, ãîñïîäèí.
     - å íàçûâàé ìåíß ãîñïîäèíîì, - ñêàçàë áîã. - Ÿ òàêîé æå ÷åëîâåê,
êàê è òû.  ‚ñå ëþäè ðàâíû.  ‚ñå îíè áðàòüß, ïîòîìó ÷òî âñå äåòè îäíîãî
îòöà - ‘îëíöà.
     Ÿ íå îñìåëèëñß îñëóøàòüñß áîãà.
     - Ÿ ðàä,  - îòâåòèë ß,  - ÷òî òû íàçûâàåøü ñåáß ñûíîì  ñîëíöà.  ‚
ñòðàíå Œîîðà à íå ñ÷èòàþò áîãîì.
     - ’û íåïðàâèëüíî ïîíßë ìåíß,  - ñêàçàë îí.  - ‘îëíöå íå  áîã.  î
ëþäè,  ãäå  áû  îíè íè æèëè íà ‡åìëå,  îáßçàíû ‘îëíöó ñâîåé æèçíüþ,  è
ïîòîìó îíè - äåòè ‘îëíöà.
     ’óìàííû áûëè åãî ñëîâà.
     à äàë æèçíü è à íå áîã, - òàê îí ñêàçàë.
     - Œîé ðàçóì íå â ñèëàõ ïîñòè÷ü òâîè ñëîâà, - ñêàçàë ß.
     ‘òðàííûå ó íèõ áûëè ãëàçà.  ðèêðûòûå  âåêàìè,  îíè  ïîõîäèëè  íà
ãëàçà âñåõ ëþäåé,  à èíîãäà ñòàíîâèëèñü îãðîìíûìè è ñîâñåì êðóãëûìè. ˆ
òîãäà óæå íå ïîõîäèëè íà ãëàçà ëþäåé.
     - ˆäè!  - ñêàçàë áîã. - ‡àïîìíè òî, ÷òî ñëûøàë îò ìåíß, è ïåðåäàé
äðóãèì. å òû, òàê äåòè è âíóêè òâîè ïîéìóò ìîè ñëîâà.
     ˆ ß  óøåë  îò íåãî ñ ðàäîñòüþ.  å ìîæåò ÷åëîâåê äîëãî ãîâîðèòü ñ
áîãîì è íå óìåðåòü òóò æå.
     î îí áûë áîãîì - ñûíîì à è ñîõðàíèë ìíå æèçíü.
     ˆ óäàëèâøèñü îò  íåãî,  ß  ñêàçàë  ñàìîìó  ñåáå:  "î÷åìó  æå  îí
çàãîâîðèë ñî ìíîé íà ßçûêå ’à-Šåì,  êîãäà åùå íå çíàë, ÷òî ß ïðèáûë èç
ýòîé ñòðàíû?"
     ’îò, êòî îáëàäàåò áîëüøåé ìóäðîñòüþ, ÷åì ß, ïóñòü òîò è ðåøèò ýòó
çàãàäêó.
                               -  -  -
     Žíè óøëè,  è ß äóìàë,  ÷òî íèêîãäà óæå íå óâèæó íè÷åãî  ñòîëü  æå
÷óäåñíîãî.
     î ïðèøëîñü óâèäåòü!
     Ÿ óâèäåë  òàêîå,  ÷òî  ìíå  ñàìîìó  êàæåòñß  èíîãäà  ñíîâèäåíèåì,
ïîñåùàþùèì ÷åëîâåêà íî÷üþ.
     € äðóãèå  ëþäè,  äàæå òå,  ëîá êîòîðûõ ïîêðûò ìîðùèíàìè ìóäðîñòè,
ñ÷èòàþò ñëîâà îá ýòîì ëèøåííûìè ñìûñëà.  ˆ ìíîãèå ãîâîðßò îòêðûòî, ÷òî
ß áåçóìåí.
                               -  -  -
     Žíè æèëè â äîìå âåðõîâíîãî æðåöà.
     ‚ ñòðàíå Œîîðà âðåìß ñ÷èòàþò ëóíàìè. Žíè æèëè òðè ëóíû.
     € ïîòîì óøëè.  “øëè òóäà,  îòêóäà ßâèëèñü ê ëþäßì,  ïîä çåìëþ.  ˆ
ïîòîìó ìíîãèå ñ÷èòàëè èõ áîãàìè çëà.  îãè çëà æèâóò ïîä çåìëåé, - ýòî
âñåì èçâåñòíî.
     Ÿ ãîâîðèë ñ áîãîì íåäîëãî è  îñòàëñß  æèâ  òîëüêî  áëàãîäàðß  åãî
ìèëîñòè êî ìíå.
     ‚åðõîâíûé æðåö ãîâîðèë ñ ÷åòûðüìß áîãàìè ÷àñòî è ìíîãî...
                               -  -  -
     —óäåñíî è íåîáúßñíèìî!
     åëüçß ìíîãî ãîâîðèòü ñ áîãàìè è íåëüçß æèòü ñ íèìè â îäíîì äîìå!
                               -  -  -
     Ÿ, „àèð,  áûë ñûíîì õàîõèòà è çíàë âñå òàéíû áàëüçàìèðîâàíèß. òè
çíàíèß äàâàëè ìíå ñðåäñòâà ê æèçíè â ñòðàíå Œîîðà,  ãäå æèë ß,  ïðîòèâ
âîëè, ìíîãî ëåò.
     Ÿ áûë ëó÷øèì ìàñòåðîì â ãîðîäå ‚îàíà.
                               -  -  -
     ˆ ß áûë áåçóìöåì è ñîãëàñèëñß.
     àçâå ìîã ß çíàòü...
                               -  -  -
     èêòî íå õî÷åò âåðèòü ìîèì ñëîâàì.
     „ðóçüß è ðîäñòâåííèêè ñî÷ëè ìåíß áåçóìíûì. óñòü æå ìîé ïðàâäèâûé
ðàññêàç  èäåò ñî ìíîé íà ïîëß Žñèðèñà,  è ïóñòü ïðî÷òóò åãî ìîé îòåö è
ïðåäêè ìîè...
     ‹þäè îòâåðãëè ïðàâäó, íî ïðàâäà îñòàëàñü.
     Ÿ âèäåë áîãîâ è âèäåë,  ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ÷åëîâåêîì,  êîòîðûé æèë ñ
áîãàìè â îäíîì äîìå è ìíîãî ãîâîðèë ñ íèìè...
                               -  -  -
     ‚ñå çíàþò,  ÷òî ñòðàíà Œîîðà è äðóãèå ñòðàíû,  íàñåëåííûå