итателей иного мира! Ќикто не понЯл значениЯ этих встреч. Ќи в эпоху
ђени, ни теперь.
     ЏонЯть все до конца суждено было тем,  кто еще  не  родилсЯ,  чье
времЯ  еще  скрывалось  в дали веков и неизбежное наступление которого
предвидели пока только одни пришельцы.
     Ћни твердо надеЯлись, что на этот раз памЯть о них не изгладитсЯ,
весть о их пребывании на ‡емле дойдет до тех, кого они увидЯт, выйдЯ в
третий раз из своей камеры.
     € пришельцы не скупились на показ своего  "могущества",  стремЯсь
произвести  как  можно более глубокое впечатление на умы окружавших их
людей.
     …сли бы они могли только знать, что все это так же бесплодно, как
и демонстрациЯ их знаний в стране Њоора!
     Ќо как могли они это знать!
     ‘воей цели пришельцы добились,  в сущности говорЯ,  в  первый  же
день  пребываниЯ  в поселке.  €сцеление ‹юбавы - быстраЯ,  бескровнаЯ,
непонЯтнаЯ операциЯ - произвело  настолько  ошеломлЯющее  впечатление,
что  все,  видевшие  его,  никогда  не смогли бы забыть и благоговейно
передавали бы памЯть об этом событии из поколениЯ в поколение.
     ’ак должно  было  произойти,  -  пришельцы  не  ошиблись  в своем
расчете, если бы...
     Ќо даже  знаЯ,  как  сложитсЯ  дальнейшаЯ судьба,  они,  конечно,
поступили бы точно так же.
     ‘реди зрителей  находилось несколько калек,  но в этот день никто
не обратилсЯ к пришельцам за аналогичной помощью. ‘войственнаЯ простым
людЯм деликатность удержала от этого. ’ем более, что все почувствовали
за внешней простотой и легкостью исцелениЯ ‹юбавы большой  и  нелегкий
труд, о чем красноречиво свидетельствовал утомленный вид пришельца.
     ‡ато на следующий день началось настоЯщее  паломничество  к  избе
—еслава, где поселились гости.
     Ѓорислава обезумела от радости,  увидев младшую  дочь  совершенно
здоровой,  без малейших признаков хромоты. …е радость разделЯли все, -
не было человека во всех трех поселках,  который не жалел бы  девочку,
ставшую увечной в таком юном возрасте.
     € пришельцы сразу стали дорогими и желанными гостЯми, оказались в
центре вниманиЯ. Љаждый старалсЯ хоть чем-нибудь услужить им.
     Ќе спрашиваЯ ни о чем,  гостЯм принесли одежду и  обувь  местного
изготовлениЯ,  совершенно  новые.  Ќо  воспользовалсЯ  ими один только
ђени,  который сильно страдал от холода.  Џришельцы остались  в  своих
голубых  костюмах  и  в чем-то вроде сандалий,  сделанных как будто из
металла,  но гибких и мЯгких на ощупь.  Љазалось,  на них не оказывали
никакого влиЯниЯ ни жара, ни холод.
     ђени оделсЯ первый раз в жизни,  - до сих  пор  он  всегда  носил
только  одну набедренную повЯзку,  - и прошло несколько дней,  пока он
наконец привык и перестал испытывать неудобство.
     Ћдетый, он почти не отличалсЯ от других парней его возраста, если
не считать длинных, до плеч, волос и полного отсутствиЯ растительности
на  лице.  „аже  необычайный  красный  цвет его кожи стал как-то менее
заметен,  походил на сильный загар. Љлассически правильные черты лица,
обрамленного черными волосами,  гладкий и нежный подбородок сделали бы
ђени похожим на переодетую красавицу, если бы не мощнаЯ, чисто мужскаЯ
фигура. ђостом он уступал только —еславу.
     †ители поселка  освоились  с  ђени  значительно  скорее,  чем   с
пришельцами,  хотЯ  именно  он  один  не мог ни о чем говорить с ними.
’олько в нем,  бессознательным  инстинктом,  чувствовали  люди  что-то
свое, родственное. Џришельцы до самого конца оставались чужими.
     „лЯ гостей истопили баню,  и они с удовольствием  воспользовались
ею. Џотом их усадили за стол.
     ‚се самое лучшее,  что было приготовлено к  празднику,  поставили
перед ними,  но пришельцы, как и прежде, ели только растительную пищу.
Ћт всего,  что имело животное происхождение,  даже от молока и  масла,
они отказались.
     - ЌельзЯ,  - ответили они на вопрос ђени.  - †ивотнаЯ пища вредна
длЯ  условий,  в  которых  находЯтсЯ  наши  тела и в каких очень скоро
окажетсЯ и твое тело.
     ђени знал, о чем говорЯт его друзьЯ.

        ЌЂ "Ћ‘’ЂЌЋ‚Љ…"
                            (продолжение)

     Џришельцев и ђенц принЯли,  как дорогих гостей,  и  гости  сполна
отплатили  хозЯевам  за  проЯвленное гостеприимство.  Џрошло несколько
дней, и в трех поселениЯх не осталось ни одного больного. „аже увечные
стали   совершенно   здоровыми.   €   только   один  человек  не  смог
воспользоватьсЯ услугами удивительных врачей.
     Џрозвище "слуги   Џеруна",   неведомо  длЯ  пришельцев,  накрепко
утвердилось за ними.  ‚ разговорах  между  собой  жители  иначе  и  не
называли своих гостей, тем более что не знали их имен.
     ђени пришел вместе с ними,  его поЯвление было так же  странно  и
необъЯснимо,  как и поЯвление пришельцев, но отношение к нему с самого
начала было совершенно другим.  Ќикто не называл его "слугой  Џеруна".
Ќе сознаваЯ Ясно,  люди чувствовали в нем человека ‡емли, инстинктивно
отделЯли его от его товарищей.
     Џришельцев не боЯлись,  но они были непонЯтны во всем,  начинаЯ с
внешности. ‚ отношении к ним всегда проскальзывала невольнаЯ робость.
     ђени называли по имени, но объЯснЯтьсЯ с ним приходилось жестами.
     "Ѓело-голубые" говорили на обычном Языке,  часто вели беседы,  но
никто,  до самого конца их пребываниЯ в поселке, так и не заметил, что
говорили они не издаваЯ ни единого звука.
     Џришельцы твердо проводили в жизнь намеченный план.
     €сцеление больных  и   увечных   нанесло   удар   по   авторитету
поселкового  знахарЯ,  -  слишком  очевидна была разница в результатах
лечениЯ,  - но, странное дело, сам знахарь нисколько не огорчалсЯ этим
и не испытывал к пришельцам враждебных чувств.
     "‘луги Џеруиа"!  ќтим все объЯснЯлось.  Ќе мог человек,  будь  он
трижды знахарем, равнЯтьсЯ со слугами бога.
     ‘лучилось так,  что  именно  знахарь  оказалсЯ  тем  единственным
человеком,  которому  искусство  пришельцев  ничем не могло помочь.  “
старика не было левой руки,  давно,  в дни юности,  отрубленной  мечом
половца.
     ‚идЯ, с какой внешней легкостью гости  излечивают  людей,  делают
здоровыми   изувеченные  руки  и  ноги  поселЯн,  знахарь  начал  было
надеЯтьсЯ,  что и его леваЯ рука чудесно поЯвитсЯ снова. Ќо надежда не
оправдалась,  и старик...  почувствовал своеобразную гордость.  €менно
перед ним, знахарем, бело-голубые гости оказались бессильными!
     ‚идимо, только  сам Џерун мог бы вылечить своего служителЯ,  если
бы ЯвилсЯ сюда.
     Ќо Џеруна не было, и старик так и осталсЯ калекой.
     Љ удивлению  ђени,  пришельцы  очень  огорчались   невозможностью
восстановить отсутствующую руку.
     Ћни говорили об этом так,  как если бы подобное чудо вообще  было
возможно,  но  у  них  не  оказалось  чего-то  необходимого  длЯ такой
"операции".
     - „ело  в том,  - ответил пришелец на недоуменный вопрос ђени,  -
что у нас на родине старик был бы с рукой.  € если  бы  мы  могли  все
предвидеть, он также получил бы новую руку. Њы знаем, что не виноваты,
но нам это неприЯтно.
     - “  вас на родине умеют делать новые руки?  - спросил ђени,  вне
себЯ от удивлениЯ.
     - Љ сожалению, - получил он странный ответ, - у нас случаютсЯ еще
происшествиЯ такого рода.  € естественно, что мы должны иметь средства
борьбы с увечьЯми. Љак же может быть иначе?
     - € человек, потерЯвший, скажем, руку, получает новую?
     - „а, конечно.
     - Ђ если он потерЯет голову?
     ђени задал  этот  вопрос  в  шутку,  но пришелец ответил с полной
серьезностью:
     - ‚се  зависит  от  времени.  џ  не  представлЯю себе возможности
такого случаЯ,  но если бы так  случилось,  быстрота  оказаниЯ  помощи
могла бы спасти жизнь.
     - Ќо отрубить голову - это значит убить!
     - Ќе совсем.  ‘мерть будет только внешнЯЯ.  —еловеческий организм
умирает не сразу.
     “ ђени начало мутитьсЯ в голове.  Џосле продолжительного молчаниЯ
он робко спросил:
     - Ќо  как  же  может  произойти  у  вас такой случай?  ‚ам нельзЯ
отрубить не только голову, но даже один палец.
     - ’ы ошибаешьсЯ, ђени. ’акими, как сейчас, мы стали только здесь,
на ‡емле.  Ќа родине мы были обычными людьми,  и сквозь наше  тело  не
могло  пройти ничего.  ‚ернее,  мы стали такими незадолго до прихода к
вам.
     ’акие разговоры  только  усиливали  желание  ђени познакомитьсЯ с
таинственной наукой пришельцев.
     Џрошло две луны,  и ђени узнал многое. …жедневно один, а иногда и
двое пришельцев занимались с ним по нескольку часов.  ѓлубокие  знаниЯ
учителей,  понЯтливость, живой ум и горЯчее желание ученика делали эти
уроки чрезвычайно продуктивными.  ђени Ясно сознавал, как менЯетсЯ его
восприЯтие  мира,  самый  способ мышлениЯ,  как все,  что казалось ему
раньше таким простым,  покрываетсЯ  сперва  дымкой  таинственности,  а
затем постепенно проЯснЯетсЯ длЯ него,  открываЯсь совершенно с другой
стороны, о которой он никогда и не подозревал.
     Џришельцы не терЯли времени на обучение ђени элементарным основам
науки,  а,  так же как в доме „ена,  делали упор на философию  Явлений
природы.  €,  посвЯщаЯ ученика в самые сложные проблемы науки,  делали
это так, что он понимал суть того, что ему говорили.
     ‚ данных   условиЯх   такой   необычный  метод  давал  прекрасные
результаты и соответствовал плану подготовки ђени к поЯвлению  в  мире
будущего.  Ћн не знал "азбуки", не изучил простейших законов и в то же
времЯ мог воспринЯть неизмеримо  более  сложные  вещи.  Ћн  не  усвоил
"таблицы   умножениЯ",  а  когда  ему  говорили  о  парадоксах  теории
относительности, понимал, о чем идет речь.
     Џришельцы не  могли  давать  уроки  словами  на  Языке ђени.  ќто
вносило большие трудности,  особенно  в  первые  дни.  Ќо  они  сумели
преодолеть  их.  Џрошло  не так уж много времени,  и такие слова,  как
"проницаемость",  "энергиЯ движениЯ" или "нулевое  пространство",  уже
вполне   Ясно  воспринимались  мозгом  ђени.  —ем  дальше,  тем  легче
проходили уроки.
     € когда,  во  времЯ  очередного урока,  случайно зашел разговор о
проницаемости,  ђени получил ответ на интересовавший его давно вопрос,
и не только получил, но и вполне понЯл.
     - ’ы сам рассказывал,  - сказал пришелец,  - как „ен доказал ѓезе
правдивость  своих слов.  Ћн попросил ѓезу ударить его плетью и притом
как можно сильнее.  Џлеть прошла насквозь.  …сли бы удар  был  нанесен
слабо,  этого не случилось бы.  ’ы видел,  с какой силой один из рабов
„ена ударил менЯ самого по голове дубиной. ‡олотаЯ цепь, вошла в плечи
„ена  потому,  что была очень тЯжелой.  ‚ этом все дело.  —еловеческое
тело,  и не только оно,  но и  любое  материальное  тело,  приобретает
проницаемость в известных пределах. Ќужно усилие. ‚от почему одежда не
падает с наших плеч.  —тобы провалитьсЯ в землю, нам надо спрыгнуть на
нее с высоты.  ’огда энергиЯ движениЯ будет достаточна.  “довлетворись
пока этим объЯснением. Љогда ты лучше познакомишьсЯ с законами физики,
все это станет более Ясным.
     - •орошо, - сказал ђени. - Ѓлагодарю тебЯ, Я, кажетсЯ, достаточно
понЯл. Ќо ответь мне еще на один вопрос. „ен побывал в вашей камере и,
выйдЯ из нее,  обнаружил,  что его сердце оказалось с правой  стороны.
Џочему же со мной этого не произошло?
     - ’ы плохо помнишь. „ен входил в нашу камеру не один, а два раза.
     - Ќо Я-то один раз.
     - Ќет.  ’ы вошел в камеру один  раз,  это  верно,  но  в  нулевом
пространстве  ты побывал дважды.  Ќе сама камера как бы переворачивает
тело человека,  а нулевое пространство.  Ќа  твоем  пути  к  нам  была
остановка.  ‚  тот  момент твое сердце находилось справа.  € не только
сердце,  а все органы твоего тела занЯли "зеркальное" положение. Џотом
твое тело перевернулось вторично.
     - Ќеужели такие перевороты безвредны?
     Џришелец ласково улыбнулсЯ.
     - ќто слишком трудный длЯ тебЯ вопрос,  - ответил он. - ‘ейчас ты
еще не поймешь менЯ.  ‚ физическом смысле тело не переворачиваетсЯ.  Ђ
потому и нет никакого вреда.
     ђени не  настаивал  на  более подробном ответе.  Ћн понимал,  что
только начал постигать заманчивую науку и,  конечно, знает еще слишком
мало.
     Ћн сознавал правоту  пришельцев  и  охотно  подчинЯлсЯ  их  плану
своего "образованиЯ",  понимаЯ,  что иного пути сейчас нет,  - слишком
мало времени было  в  их  распорЯжении.  Ќо  в  глубине  души  таилась
неудовлетворенность.  ђени  предпочел  бы начать "с самого начала",  с
"азбуки".  Ћн хотел не только понимать то, что говорили ему пришельцы,
но и знать.
     ‘ейчас на это не было времени,  но в будущем  ђени  твердо  решил
получить недостающие ему, как говорили пришельцы, элементарные знаниЯ.
     - ’вое решение разумно и верно,  - сказал ему  пришелец,  который
чаще всего занималсЯ с ним (ђени все еще не мог узнать его имени). - €
в будущем,  когда мы окончательно остановимсЯ в нашем пути по времени,
ты будешь учитьсЯ сначала.  Њы уверены, что то, что ты узнал и узнаешь
от нас, облегчит тебе начальное образование.
     ђени верил и радовалсЯ.
     Ћн почему-то совсем не задумывалсЯ о необычайности своей  судьбы,
о  том,  что  его  спутниками и друзьЯми ЯвлЯютсЯ люди,  родившиесЯ на
другой планете (он уже знал и понимал это),  о том, что очень скоро он
окажетсЯ  среди людей,  которые должны были родитьсЯ через тысЯчу лет.
Ћн как бы забыл,  что сам,  будучи еще совсем молодым,  родилсЯ тысЯчи
лет  тому  назад.  ‚се,  что  с  ним произошло и произойдет в будущем,
казалось ему естественным.
     ќто было  результатом  опасений  пришельцев  за его психику.  Ћни
считали,  и были правы,  что подобные мысли не нужны и вредны.  Ђ знаЯ
это,  не  позволили ђени думать на подобные темы.  "‡апрет" будет снЯт
тогда,  когда ђени освоитсЯ в том мире,  где ему  суждено  прожить  до
конца  его дней,  когда,  закончив свое образование,  он станет равным
будущим современникам во всем.  Ђ тогда и мысли о пройденном "пути" не
будут опасны длЯ него.
     ђени не знал о "запрете",  и странный пробел в сознании нисколько
его не беспокоил. Ћн просто ничего не замечал.
     Ћн жил настоЯщим, изредка и спокойно вспоминаЯ свою прошлую жизнь
и   не   тревожась   за  будущую,  котораЯ  возбуждала  в  нем  только
любопытство.  Џришельцы говорили,  что рассчитывают оказатьсЯ в  мире,
подобном  их родине.  ђени не видел картин в столе,  вызываемых черным
шаром,  но ему много и подробно рассказывал о них ѓеза.  € он довольно
Ясно представлЯл себе необычайный облик этой неизвестной ему страны.
     "Ќеужели, - думал он,  - Я своими  глазами  увижу  такие  картины
здесь,  на ‡емле?  ‹етающие повозки,  в которых сидЯт люди!  ‘ам смогу
поднЯтьсЯ в воздух и увидеть все сверху,  как  птица.  €  люди,  среди
которых Я буду жить, окажутсЯ столь же могущественными, как пришельцы.
€ Я сам стану таким же".
     „рузьЯ сказали ему,  что это будет именно так, ђени им верил, и у
него буквально дух захватывало, когда он думал о предстоЯвшем.
     € однажды ђени увидел сон...
     Ћн снова оказалсЯ в доме „ена, почувствовал на лбу обруч раба. Ћн
знал,  что совершил проступок и что его должны наказать за это.  „ен и
ђеза подходили к нему с плетьми в руках. „ен был таким, каким ђени его
знал   до   поЯвлениЯ   пришельцев,  совсем  еще  молодым  с  виду.  ‚
двойственности сновидениЯ ђени помнил о пришельцах и  в  то  же  времЯ
знал,  что  их  никогда не было и не будет.  ЏоЯвление пришельцев было
"сном". Ћн, ђени, был и навсегда останетсЯ только рабом.
     € острое  чувство тоски и безнадежного отчаЯниЯ наполнило все его
существо.  ‡ачем жить,  если нет и не было пришельцев,  если нет и  не
будет  могущества  и  знаний,  если  он  никогда  не  увидит будущего,
прекрасного и свободного, мира.
     Ћн бросилсЯ на своих господ, которых остро ненавидел (даже ѓезу),
чтобы избить их и  получить  в  наказание  неизбежную  смерть.  ’олько
смерть, - жизнь была ему не нужна!
     Ћн сделал это так стремительно,  как не может двигатьсЯ человек в
действительности. €... промчалсЯ сквозь „ена.
     Ћн не понЯл во сне,  как это могло произойти.  Ћн видел,  что оба
жреца  повернулись к нему и снова приблизились.  ѓрад ударов обрушилсЯ
на его тело. Ќо плети проходили сквозь него и не причинЯли ни малейшей
боли.
     ђени радостно рассмеЯлсЯ. Џришельцы не были сном! Ћни были, были,
были!
     Ћн хохотал все громче, сидЯ на земле, под ударами плетей, которых
не  чувствовал,  сознаваЯ,  что  неуЯзвим,  что люди,  избивавшие его,
бессильны против него, не могут причинить ему ни малейшего вреда.
     Ћн снЯл обруч и бросил его в лицо „ену.
     € „ен исчез.
     ’огда ђени  встал и,  размахнувшись,  бросил свой обруч,  как это
может быть только во сне, во все, что его окружало.
     € все так же исчезло:  ѓеза,  сад, храм и их дом. ђени очутилсЯ в
могиле и видел,  как медленно приближаетсЯ крышка,  чтобы  закрыть  от
него весь мир.
     Љрышка опустилась,  наступил мрак,  но  ђени  все  еще  продолжал
видеть ее над головой. ‚идеть все более Ясно и отчетливо.
     Џотом крышка  превратилась  в  потолок  избы  —еслава,   и   ђени
проснулсЯ.
     Џрошлое было только сном.  € он снова радостно засмеЯлсЯ, на этот
раз уже наЯву.
     ќтот сон запомнилсЯ ему надолго.
     Ћн понЯл, что жизнь, которую он вел сейчас, единственно возможнаЯ
и желаннаЯ ему,  что вне этой жизни  длЯ  него  нет  ничего.  €  когда
однажды  неожиданно  Явилась  мысль,  что все виденное им во сне могло
оказатьсЯ  действительностью,  а  настоЯщее  только   сном,   -   ђени
содрогнулсЯ от ужаса.
     Ѓыть рабом!  Ќет,  он был уже не способен  на  это.  Ћн  и  наЯву
предпочел бы смерть, пускай самую мучительную, чем такую жалкую жизнь.
     „аже крупицы знаний,  которые успели дать ему пришельцы, изменили
ђени. Ћн был теперь совсем не тем человеком, которого знал ѓеза.
     € с  каждым  днем,   с   каждым   уроком,   процесс   внутреннего
преобразованиЯ шел в нем все быстрее и неудержимее, подобно лавине.
     ђени всегда  был  одинок.   Љроме   ѓезы,   он   не   знал   иной
привЯзанности.  ђодителей  своих он не помнил,  с рабами в доме „ена у
него почти не было ничего общего.  Џредставители  господствующих  каст
смотрели  на  него с презрением,  видЯ в нем низшее существо.  ђени не
принадлежал ни к тем, ни к другим.
     € вот все изменилось.  Ћн вступил в подлинную полнокровную жизнь,
имел цепь этой жизни и верных друзей.
     …му так  казалось.  Ќо в действительности ђени еще не знал жизни.
…му суждено было  узнать  ее,  постигнуть  так  же,  как  он  постигал
неведомую ему науку, именно здесь, на этой "остановке"!

        Ћ’ЉЂ‡

     —етверо ученых,  с земной точки зрениЯ, были еще очень молоды. Џо
возрасту,  то есть по числу  прожитого  времени,  между  ними  и  ђени
разница   была   совсем   незначительна.   Ќо   по  знаниЯм,  опыту  и
количественному  объему  умственной   работы,   которую   они   успели
совершить,   пришельцы  были  во  много  раз  старше.  ‚  качественном
отношении никакого сравнениЯ вообще не могло быть.
     Ќа той   ступени,   которой   достигло   человечество  на  родине
пришельцев,  сознательнаЯ жизнь наступала значительно раньше,  чем это
происходило на ‡емле, не только в эпоху ђени, но и теперь.
     ’рудоваЯ жизнь,  иначе говорЯ -  полезнаЯ  обществу  деЯтельность
отдельного индивида,  начиналась рано.  €, несмотрЯ на свою молодость,
четверо пришельцев уже  давно  привыкли  к  этой  деЯтельности.  €  не
представлЯли себе возможности иной жизни.
     Џришельцы не умели ничего делать.  ЋбстоЯтельства, поставившие их
в  положение  пассивного  созерцаниЯ  чужой  жизни,  воздействовать на
которую они могли  в  чрезвычайно  небольшой  и  примитивной  степени,
далеко  не  удовлетворЯвшей потребность полезного труда,  причинЯли им
страданиЯ, неведомые окружающим их людЯм.
     ‚ период  подготовки своей экспедиции на ‡емлю четверо пришельцев
проделали чрезмерно большой труд.  €х ум был сильно утомлен.  €, попав
на  родине  ђени в такие же условиЯ пассивности,  как здесь,  они были
даже довольны. Џолный отдых казалсЯ им приЯтным.
     Ќо и  тогда,  к  концу своего пребываниЯ в стране Њоора,  они уже
почувствовали неЯсную тоску,  резко отличающуюсЯ от естественной тоски
по родине, и понимали, что это чувство вызвано... усталостью.
     Ѓезделие утомлЯет даже сильнее,  чем  чрезмерный  труд.  Ћни  это
знали.
     ‚ыдержать установленный срок "отдыха" пришельцам помогла  надежда
-   в  следующий  раз  они  окажутсЯ  в  привычных  условиЯх  активной
деЯтельности.
     Ќо надежда обманула. ЏредстоЯл еще более длительный период покоЯ,
заполнить который было совершенно нечем.
     € усталость овладела ими очень скоро,  и с гораздо большей силой,
чем раньше.
     —то могли они делать здесь?
     Ќаучные и технические знаниЯ были бесполезны:  их не к чему  было
применить.  Џростой  физический  труд  -  помощь  поселЯнам  в полевых
работах - совершенно не соответствовал даже представлению о  труде  и,
разумеетсЯ,  не  мог удовлетворить их.  ѓлавнаЯ цель - оставить о себе
длительную памЯть - была достигнута чуть ли не в один день.  ‡анЯтиЯ с
ђени носили характер простой беседы и никак не могли считатьсЯ трудом.
     ”изически пришельцы были слабее не только —еслава или ђени,  но и
всех людей,  которые их окружали. Ќо они уставали от работы неизмеримо
меньше, почти совсем не уставали.
     ‚ысокоразвитый мозг   неизбежно   вызывает  и  столь  же  высокую
организацию  нервной  системы.   Ѓолезни   (а   физическаЯ   усталость
родственна заболеванию) во многом преодолеваютсЯ психикой.  ђавновесие
физической  и  психической  сторон  организма  предохранЯет   его   от
заболеваниЯ.  —еловек гораздо легче, чем кажетсЯ, может заставить себЯ
не замечать усталости.
     Џришельцы обладали  высочайшей  степенью  такого  равновесиЯ,  их
нервно-психическаЯ   организациЯ    полностью    господствовала    над
физическими  свойствами тела,  и они даже не замечали,  что отсутствие
усталости ЯвлЯетсЯ следствием воздействиЯ их мозга.  ќто происходило в
них подсознательно.
     Ќо, управлЯЯ телом,  совершеннаЯ психика не может  так  же  легко
управлЯть сама собой.  €, не испытываЯ усталости физической, пришельцы
мучились усталостью нравственной.
     „ни шли   друг   за  другом  в  одурЯющей  монотонности,  которую
совершенно не замечали люди,  окружавшие пришельцев. „лЯ поселЯн такаЯ
жизнь была единственной, которую они знали.
     ’руд утомлЯл, и отдых был благостен.
     „лЯ ђени жизнь, которую он сейчас вел, казалась более полной, чем
прежнЯЯ,  в доме  „ена.  ”изический  труд  ему  нравилсЯ,  а  огромнаЯ
умственнаЯ   нагрузка,  даваемаЯ  ему  уроками  пришельцев,  создавала
полезную гармонию.  ЃездумнаЯ жизнь была уже невозможна  длЯ  него,  а
одна только умственнаЯ еще недоступна и даже вредна.
     ЏривЯзанность, не   говорЯ   уж   о   любви,   делает    человека
проницательнее. € ђени, глубоко привЯзанный к пришельцам, любивший их,
вскоре заметил, что друзьЯ становЯтсЯ все мрачнее и угрюмее. Ћн видел,
что  пришельцы  все  чаще  уединЯютсЯ  в своей камере,  точно тЯготЯсь
присутствием людей возле них.
     ‚ преданном  его сердце возникло опасение,  что и он,  так же как
поселЯне,  становитсЯ неприЯтен своим друзьЯм,  что удалЯютсЯ  они  не
только от поселЯн, но и от него.
     ќта мысль,  раз  поЯвившись,  постепенно  крепла,  превращаЯсь  в
уверенность, причинЯЯ ђени боль.
     …го опасениЯ  как  будто  подтверждались  молчанием   пришельцев,
которые, по мнению ђени, должны была "услышать" тревожные мысли своего
товарища.
     Ќо ђени ошибалсЯ.  Џришельцы даже не подозревали о его мыслЯх, не
"слышали"  их,  и  им  не  могло  прийти  в  голову,  что  ђени  начал
сомневатьсЯ в дружеских чувствах своих друзей.
     ‚едь то,  о чем думал ђени,  не предназначалось длЯ них, было его
личными, индивидуальными, сугубо субъективными мыслЯми.
     ‡десь проЯвлЯлась высокаЯ моральнаЯ культура пришельцев.  Ћни  не
считали  себЯ  в  праве  "подслушивать"  не  предназначенные  им мысли
окружающих и раз навсегда запретили себе слышать их.
     ’ревожные мысли ђени остались им неизвестны.
     Џришелец, который чаще всего занималсЯ с ним,  казалсЯ ђени более
близким, более "родным", чем остальные трое. € именно ему ђени поведал
однажды свои опасениЯ.
     ‚нимательно выслушав взволнованную речь своего ученика,  пришелец
спокойно сказал:
     - …стественнаЯ,  но глубоко ошибочнаЯ мысль.  Њы относимсЯ к тебе
так же,  как прежде.  €наче не может быть. Ќо нам казалось, что ты сам
предпочитаешь  общество  твоих  соплеменников.  Џоэтому  мы и не зовем
тебЯ,  когда  удалЯемсЯ  в  камеру,  чтобы  побыть  одним.  ’ы  должен
понимать, что в нашем положении и твоем есть разница.
     - ‡дешние люди так же чужды мне, как и вам, - сказал ђени.
     - Ќеверно. Ћни люди ‡емли, как и ты.
     - Ћни мне совсем чужие, - повторил ђени.
     Џришелец пристально   посмотрел   на   него   и  улыбнулсЯ.  ђени
показалось,  что хорошо знакомаЯ улыбка на  этот  раз  почему-то  чуть
грустна.
     - ‘овсем чужие,  - повторил пришелец.  - „ействительно  так?  ‚се
чужие?
     ’олько красный цвет кожи скрыл алый налет,  покрывший  щеки  ђени
при этом вопросе.  Ћн почувствовал, как поток крови хлынул к его лицу.
Џришелец уличил ђени во лжи.
     € он  внезапно  понЯл,  почему  пришельцы  считают,  что общество
поселЯн приЯтнее ему,  чем их общество,  почему улыбка пришельца  была
грустной. Ћн понЯл глубину своего заблуждениЯ, не пришельцы отдалились
от ђени,  а он сам невольно отдалилсЯ от них.  Ќе пришельцы тЯготились
его  присутствием,  а  он сам дал им повод думать,  что их присутствие
тЯготит его.  Џришельцы любили его  по-прежнему,  и  им  было  грустно
думать,  что  их  спутник  может  отказатьсЯ  от  дальнейшего  пути  и
предпочтет остатьсЯ в этой эпохе.  ЌаивнаЯ попытка  скрыть  правду  не
привела  и  не  могла  привести  к успеху.  Ћт внимательного взглЯда и
проницательного ума пришельцев нельзЯ было утаить  то,  что,  по  всей
вероЯтности, не было уже тайной даже длЯ поселЯн.
     - Ќет,  никогда!  - сказал ђени.  - џ все равно последую за вами.
—его  бы это мне ни стоило.  - € после секундного колебаниЯ,  произнес
чуть слышно: - Ќо если бы вы...
     ‹ицо пришельца стало суровым.
     - Ќевозможно!
     ЌеслышнаЯ речь  пришельцев  давно  уже  перестала звучать в мозгу
ђени с монотонным однообразием,  как это было в первое времЯ. Ћн легко
разбиралсЯ  в оттенках "голоса".  € произнесенное слово прозвучало длЯ
него беспощадно и резко. Ћн опустил голову.
     ђука пришельца ласково и сильно обнЯла плечи ђени.
     - ђешай сам!  Њы ни в чем не хотим стеснЯть твою свободную  волю.
Ќам  будет  грустно,  не  скрою!  Џойми!  Ќе жестокость заставлЯет нас
отказать в твоем желании,  а суроваЯ логика,  не  всегда  согласнаЯ  с
велениЯми сердца. Ќе каждый человек может здесь, на ‡емле, пойти твоим
путем.  ’ы ступил на этот путь случайно,  но, тоже случайно, оказалсЯ,
вероЯтно,  единственным  человеком  твоей эпохи,  который по свойствам
своего ума может идти этим путем.  ’о, что случилось с тобой, - редкое
исключение. Ђ длЯ другого человека твой путь окажетсЯ гибельным. ђазве
ты хочешь этого?
     - Ќет, - ответил ђени.
     - ђешай сам,  - повторил пришелец. - Њожет быть, здесь ты найдешь
большее  счастье,  чем  в  будущем.  Џусть все идет своим естественным
путем. †изнь подскажет правильное решение. ‚ремЯ у тебЯ есть.
     ђени молчал.
     Ћн не видел долгого и  на  этот  раз  открыто  грустного  взглЯда
своего  учителЯ.  Џришельцы  не сомневались в его выборе и сожалели об
этом,  - по их мнению,  ошибочном, - решении. Ћни понимали силу самого
могущественного из человеческих чувств, овладевшего сердцем ђени.
     - Њы уйдем без тебЯ,  -  сказал  пришелец,  -  только  по  твоему
желанию.  Њы  подождем,  сколько  бы  ни пришлось ждать.  ‚ этом ты не
должен сомневатьсЯ.
     ђени почувствовал  крепкое,  дружеское пожатие руки пришельца.  Ђ
когда наконец поднЯл голову, увидел, что осталсЯ один.
     ‚ их  разговоре не было названо имЯ.  ђени был благодарен учителю
за проЯвленную чуткость.  Ќо это  имЯ  все  времЯ  мелодично  и  нежно
звучало в его ушах...
     ‚ это времЯ на  жизненном  укладе  ђуси  еще  сильно  сказывалось
влиЯние  высокой  культуры Љиевского государства.  Ћтношение к женщине
еще не принЯло уродливых форм  обЯзательного  затворничества,  которые
пышно  расцвели  в  будущем  под  влиЯнием средневековых представлений
христианской  веры  и  еще  больше  от  занесенных  монголами  обычаев
‚остока.  †енщина  была  полностью  свободной,  тем  более  в условиЯх
деревенской жизни,  когда каждый трудоспособный человек ценилсЯ на вес
золота.
     Ђ здесь,  в поселках беглецов,  при еще большей ценности  каждого
работника, женщины и мужчины просто не могли не быть равными во всем.
     € то,  что не могло бы случитьсЯ несколько  веков  спустЯ,  здесь
случилось совсем просто. € было принЯто всеми, как вполне естественное
и закономерное Явление. ’ем более, что ђени считалсЯ лучшим работником
после —еслава.  ЏоселЯне не знали, что "слуги Џеруна", и ђени вместе с
ними, намереваютсЯ покинуть поселок.
     Љ гостЯм привыкли,  и польза от их пребываниЯ была очевидна. ‚сех
огорчило бы известие об их уходе.
     Ќо гости и не могли никуда уйти, по мнению поселЯн.
     Љому могло прийти в голову,  что пьедестал  Џеруна,  где  впервые
поЯвились  пришельцы и ђени,  - ворота в неведомые дали.  ‚се считали,
что гости пришли откуда-то по земле и  случайно  оказались  именно  на
ЏолЯне.
     †ители поселков не сомневались,  что пЯтеро  их  гостей  навсегда
останутсЯ с ними.  —етверо знали Язык и свободно говорили со всеми,  а
ђени обЯзательно научитсЯ.

        ђ……Ќ€… ђ…Ќ€

     ‚се загадочное и непонЯтное всегда привлекает молодой и  пытливый
ум.  ђени  и  всЯ историЯ его поЯвлениЯ в поселке были окутаны тайной.
Љроме того,  он был красив,  не  здешней,  а  какой-то  другой,  также
непонЯтной, красотой. …го мощнаЯ фигура привлекала всеобщее внимание.
     ‘ детских лет ‹ада воспитывалась на уважении к труду.
     Ћни с  ђени жили в одной избе и очень часто работали вместе.  Ћна
не могла не почувствовать уважениЯ к этому чужеземцу,  видЯ результаты
его работы и понимаЯ, что красивый юноша трудитсЯ не только охотно, но
с увлечением и любовью.  Ћна знала, что все жители поселка относЯтсЯ к
ђени  с  почтением.  € не последнюю роль сыграла сила ђени,  который в
этом отношении уступал,  пожалуй,  одному только —еславу.  ‹ада всегда
гордилась силой отца.
     ‚се это вместе взЯтое не могло не привести ‹аду к  любви.  €  она
полюбила, почувствовав безошибочным женским инстинктом ответную любовь
в сердце ђени.
     ’ак должно было случитьсЯ, и так случилось.
     Ќо если причины,  приведшие ‹аду  к  этому  чувству,  легко  было
понЯть и перечислить, то в отношении ђени сделать это было значительно
труднее.  „аже он сам не  смог  бы  ответить  на  вопрос,  что  именно
заставило его полюбить ‹аду.
     Ћн не искал этих причин и не пыталсЯ анализировать свои  чувства.
Ћн просто любил.
     Ђ причины были,  и любовь неизбежно должна была зародитьсЯ в нем.
…сли не к ‹аде, то к другой девушке. Ќо именно в этот период жизни.
     ‹юбовь приходит по-разному.
     Џривлекательность женского  лица,  общий  облик могут увлечь,  но
никогда не приведут к глубокому чувству,  длЯ которого нужны иные,  не
только внешние побуждениЯ.  —аще всего это бывает сходство внутреннего
мира.  ‚ данном случае такого сходства не могло быть хотЯ  бы  потому,
что  ђени  и  ‹ада,  не  знаЯ  Языка  друг друга,  не могли обменЯтьсЯ
мыслЯми.
     ђеже, но глубокаЯ любовь возникает и в силу обстоЯтельств.
     Џочти с самого момента  рождениЯ  ђени  был  поставлен  в  особые
условиЯ  жизни.  Ћн был рабом,  то есть принадлежал к самому низшему и
презираемому слою населениЯ страны Њоора.  Ђ по умственному  развитию,
образованию   и   привилегированному  положению  в  доме  к  рабам  не
принадлежал.  …го внутренний мир не имел ничего  общего  с  миром  его
товарищей  по несчастью,  не отличалсЯ от господствующих классов.  …го
положение было трагическим,  но он еще не успел в полной мере осознать
это.
     Ќайти родственную душу среди рабынь ђени не  мог,  а  девушки  из
круга  его  молочного  брата  ѓезы были совершенно недоступны.  Џервые
относились к нему с тайным страхом,  почти как к господину,  а  вторые
никогда бы не унизились даже до разговора с ним.
     …сли бы  не  поЯвились  пришельцы,  не  произошли   бы   событиЯ,
вызванные  их пребыванием в доме „ена,  ђени в конце концов женилсЯ бы
на одной из рабынь.  Ћн жил бы с ней  по  привычке,  так  и  не  узнав
настоЯщей любви.
     Џо свойству своего ума,  Ясного и немного холодного,  ђени был не
способен  на  пустое  увлечение.  ‚ доме было много хорошеньких и даже
красивых девушек-рабынь,  обращавших внимание на редкую красоту  ђени,
поводов  длЯ  любовной  интриги  было  достаточно,  но  ни одной такой
интриги,  свойственной молодости.  ђени не испытал.  Ћн знал  в  жизни
только одну привЯзанность - братскую.
     ‚ызванное случайными  причинами,  это  неестественное   положение
должно  было  изменитьсЯ,  и,  как всегда в таких случаЯх,  изменитьсЯ
внезапно и резко.  ‡акон природы рано или поздно показал бы свою силу,
- ведь ђени было уже двадцать семь лет.
     ‚ том,  что это случилось именно здесь,  в этой эпохе, в казалось
бы  совсем  неподходЯщих условиЯх временной "остановки",  была повинна
реакциЯ организма на все, что выпало на долю ђени за короткое времЯ.
     ‚незапный вихрь,  ворвавшийсЯ  в спокойную,  мерно текущую жизнь,
глубоко потрЯс все его  существо.  Ћн  пережил  вероломство,  клевету,
тюремное  заключение,  суд  и  казнь  -  все  сразу.  Ћн  прошел через
"смерть",  заживо похороненный и не вернувшийсЯ к своим современникам.
€  в  заключение  -  скачок сквозь времЯ,  через тысЯчи лет,  в другую
эпоху.  ‚ реальность этого скачка ђени не мог не верить, но он все еще
оставалсЯ длЯ него жутко непонЯтным.
     …го положение  изменилось   очень   резко.   €з   бесправного   и
пожизненного  раба ђени превратилсЯ в свободного человека.  Ћкружающие
его люди не только не презирали,  а глубоко уважали его,  относились к
нему почтительно, чего он не встречал никогда, ни от кого.
     ђеакциЯ должна была наступить, и она наступила. Џсихика требовала
отдыха, простой труд и спокойствие были необходимы.
     ђени нашел здесь и то и другое.
     ‹ада была первой молодой девушкой, встретившейсЯ на его жизненном
пути,  котораЯ считала  его  равным  себе,  и,  кроме  того,  она  ему
нравилась.
     Љак ни странно,  но принадлежавшие к разным расам юноша из страны
Њоора и девушка из русского народа очень походили друг на друга,  если
не  считать  цвета  кожи.  Ћба  были  высоки  ростом,  хорошо  развиты
физически,  трудолюбивы  и скромны.  „аже в чертах лица проскальзывало
несомненное сходство.
     Џредпосылок длЯ  возникновениЯ  большого  чувства  было более чем
достаточно.
     џзык?
     Ќо разве длЯ влюбленных когда-нибудь нужны были слова?!
     ђени и   ‹ада   так  подходили  друг  к  другу,  что  все  только
радовались, видЯ эту любовь.
     ‚се, кроме пришельцев,  которые не сомневались в том,  что любовь
заставит ђени отказатьсЯ от дальнейшего "пути", остатьсЯ в этой эпохе.
     € они были правы в своей уверенности.
     ђени был убежден,  что его друзьЯ согласЯтсЯ взЯть с собой  ‹аду.
…му казалось, что нет никаких причин не сделать этого. ‚едь его самого
они взЯли.  Ћн не видел и не мог видеть никакой разницы между собой  и
любимой девушкой.
     Џолучив решительный отказ,  ђени в первый момент не  понЯл  всего
значениЯ  этого  факта  и  ответил пришельцу,  что последует за ними в
любом случае.  Ќо прошло совсем  немного  времени,  и  он  понЯл,  что
привести эти слова в исполнение он не сможет.  †изнь без ‹ады казалась
ему немыслимой, лишенной всЯкого смысла.
     ‚ борьбе  любви  с  любознательностью  и  стремлением  к будущему
прекрасному миру, о котором говорили пришельцы, победила любовь.
     € спустЯ  несколько  дней  после  первого  разговора  ђени твердо
сказал учителю, что не последует за ними в будущее.
     Џришелец встретил его слова внешне спокойно.
     - •орошо ли ты обдумал свое решение? - спросил он.
     - „а!
     - € оно непреклонно!
     - „а!
     - …сли так, желаю тебе счастьЯ.
     Џротиворечивые чувства  терзали  ђени:  он  смутно надеЯлсЯ,  что
пришельцы сумеют доказать ему ошибочность его выбора,  и в то же времЯ
сознавал,  что не в силах уйти,  оставив здесь ‹аду.  Ђ может быть, он
рассчитывал,  что, услышав его слова, пришельцы изменЯт свое решение и
согласЯтсЯ  взЯть  ‹аду с собой из любви к нему.  ’акие мысли таЯтсЯ в
человеке бессознательно.
     € вот последовал спокойный ответ:  "†елаю тебе счастьЯ". ‚се было
сказано,  и ђени понЯл, что все кончено, отступать он уже не может, не
потерЯв уважениЯ своих друзей. Ћн останетсЯ здесь, а пришельцы уйдут в
будущее без него.
     ‘ознание непоправимости того,  что случилось, хлынуло в душу ђени
волной страха.  Ђ если он ошибсЯ?  …сли любовь к ‹аде не так  глубока,
как он думал?  …сли он разлюбит ее?  —то тогда? ‚о что превратитсЯ его
жизнь,  без любви, среди чуждых ему людей, в чуждой эпохе? Ќе будет ли
он жестоко раскаиватьсЯ в своем поспешном решении?
     ‚зЯть свои слова обратно было еще не поздно!
     Ћбраз ‹ады  незримо  предстал  перед  ним,  и  вторично  победила
любовь, на этот раз окончательно.
     - Ѓлагодарю тебЯ, - сказал ђени. - џ нашел свое счастье и не хочу
потерЯть его.
     Џришелец ничего не ответил, он думал о чем-то.
     —ерез несколько минут молчаниЯ ђени робко спросил:
     - Љогда вы уходите?
     …му показалось,  что ответ прозвучал холодно,  хотЯ на самом деле
пришелец ответил обычным "голосом".
     - …ще  не  скоро,  -  сказал  он.  -  ’ы  знаешь,  что  необходим
длительный отдых. Џрошло меньше половины назначенного нами срока.
     ђени обрадовалсЯ этому ответу.  Џочему-то он  опасалсЯ,  что  его
отказ побудит пришельцев ускорить свой уход.
     - ’ы не будешь больше учить менЯ? - спросил он.
     - ќто зависит от твоего желаниЯ.
     - џ хотел бы продолжать, пока вы здесь.
     - Ѓудет так.
     Ќа этот раз холодность в "голосе" была очевидна.
     - ‚ы разгневаны моим решением?
     - Ќет.  Њы считаем его ошибкой и жалеем об этом.  Ћчень скоро  ты
поймешь,  что  Я хочу сказать.  - Џришелец замолчал,  точно колеблЯсь,
говорить или нет.  Џотом он "произнес" сам себе, но "слышно" длЯ ђени:
-  Ћн забыл,  забыл,  что его судьба не может быть счастлива...  в эту
эпоху.
     - Њожет быть, действительно ошибка, - вырвалось у ђенн.
     Џришелец положил руку на его плечо.
     - ‚ремЯ еще есть,  - повторил он прежние слова.  - ‚ любой момент
ты можешь переменить решение. Њы будем только рады.
     ђени поразила  такаЯ  проницательность,  -  ему  ответили  на его
мысли. Ќо он тут же вспомнил, что пришельцы слышат мысли людей.
     Ћн снова  ошибсЯ.  „аже  в  этом разговоре,  близко касавшемсЯ их
самих,  пришельцы не позволЯли себе слышать не предназначенные длЯ них
мысли  ђени.  ЏоразившаЯ  его  фраза  была  вызвана знанием психологии
человека и надеждой на "возвращение"  ђени.  Џришельцы  понимали,  что
ложный стыд может удержать его от признаниЯ своей ошибки.
     - Њы будем очень рады, - повторил пришелец.
     ђазговор на этом закончилсЯ.
     †изнь шла по-прежнему.  Џришельцы все  чаще  уединЯлись  в  своей
камере, иногда оставаЯсь там на всю ночь. ‡нахарь объЯснЯл эти отлучки
голубых гостей "службой Џеруну".  ‘тарику верили, и почтительный страх
перед  пришельцами  медленно  поднималсЯ  в  душе поселЯн,  прорываЯсь
сквозь их "запрет".  €  чем  дальше  казались  четверо,  тем  ближе  и
понЯтнее был пЯтый,  не имевший с ними ничего общего, хотЯ он и ЯвилсЯ
вместе с ними.  Ќо  об  этом  постепенно  начали  забывать,  настолько
сблизилсЯ ђени с жителЯми поселка.
     …сли бы ђени мог говорить на русском Языке,  его расспросили  бы,
чтобы  узнать,  как  он  оказалсЯ со "слугами Џеруна".  Ќо ђени еще не
говорил,  хотЯ стараниЯми ‹ады знал уже несколько  десЯтков  слов.  €х
было  достаточно  длЯ того,  чтобы молодые люди понимали друг друга во
времЯ работы и длЯ того, чтобы говорить слова любви.
     ‹ада по-детски   мечтала  о  всеобщем  удивлении,  когда  в  один
прекрасный  день  ђени  заговорит  со  всеми  совершенно  свободно,  и
приурочивала этот эффект ко дню свадьбы,  которую решили отпраздновать
после окончаниЯ полевых работ.
     ђени во  всем  подчинЯлсЯ  желаниЯм своей подруги и в присутствии
посторонних никогда не произносил ни одного русского слова, хотЯ это и
доставлЯло ему известные неудобства.
     ђени был счастлив  и  с  каждым  днем  любил  ‹аду  все  сильнее.
‘ожаление   о  принЯтом  решении  все  реже  посещало  его.  Џришельцы
постепенно становились все более чуждыми,  и мысль об их уходе уже  не
причинЯла ђени никакого огорчениЯ.
     ‡анЯтиЯ продолжались,  как и прежде,  по нескольку часов в  день.
Џришельцы   придерживались   своего   прежнего   плана,  казалось  бы,
потерЯвшего в изменившихсЯ условиЯх всЯкий смысл.  Ќо на  смену  одной
цели пришла другаЯ.
     —етверо ученых понимали,  как важно длЯ  них,  чтобы  люди  ‡емли
знали  о их посещении и ожидали их поЯвлениЯ через тысЯчу лет.  ‚ этом
отношении "измена" ђени  могла  оказать  им  большую  услугу.  Ћн  мог
оставить  будущим поколениЯм письменный документ с рассказом обо всем,
что случилось лично с ним, и, конечно, о поЯвле