оботов, - вставил Љвач.
     - Ђ может, сами подумаем?
     - Ќе понимаю, зачем думать над тем, над чем не следует, - буркнул Љвач.
- Ќам сейчас важно другое. Ђ началось на планете горообразование или нет, не
так уж и важно.
     - € так верно, и по-нашему верно, - миролюбиво согласилсЯ ’эн, - но все
равно это нечто новое.
     ‚се помолчали, приглЯдываЯсь к показаниЯм приборов, к экранам  внешнего
обзора.
     - ‹адно, -  решил за всех ‡ет, - проверим на  месте - времЯ  еще будет.
Ќачнем высадку.
     Љорабль,  чуть  дрогнув, пошел на  снижение. Џотом замедлил  ход и стал
врезатьсЯ в нижние слои атмосферы.
     Ѓагровые  отсветы  стали  гуще,  а  разноцветные  сполохи  побледнели и
наконец совсем исчезли.
     ’еперь  на экранах  внешнего  обзора медленно разворачивалась  огромнаЯ
туша  неведомой  планеты  -  буровато-зеленаЯ,  подернутаЯ  дымкой  облаков.
Џоначалу ћрию показалось, что это не облака, а снежные вершины  высоких гор,
и он хотел сообщить  о  своем открытии, но потом, присмотревшись, понЯл, что
это именно  облака. Њестами они  были гуще и потому казались снегом, местами
расплывались в белесую  дымку.  „ымка  эта густела и  сплывалась в  сплошную
белую пустыню на полюсах планеты.
     Џосредине планеты облаков почти  не было -  там  расстилалась  огромнаЯ
круговаЯ твердь - землЯ. Ѓуро-зеленоватаЯ, прорезаннаЯ голубыми жилками рек.
     Њежду твердью и  белыми  равнинами  полюсов  голубело море. ‚ернее,  не
море,  а два океана: один вверху, а другой  внизу. ‚от и все. ‚се  хозЯйство
этой планеты -  два полюса, два океана и один  материк.  €  нигде ни  одного
островка, ни одного озера. ‚се расчерчено и разделено четко и точно - вода и
твердь.
     - ѓде будем садитьсЯ? - спросил Љвач.
     - ђоботы показали, - ответил ‡ет, -  что цивилизации на планете нет: ни
радиоволн,  ни  инфракрасных отражений  промышленных или  хотЯ бы  костровых
огней  не обнаружено. Џоэтому предлагаю  садитьсЯ  неподалеку от  прибрежной
полосы нижнего, южного полушариЯ.
     - Ђ не  опасно  приближатьсЯ к воде? Њожет быть, там болота? -  спросил
Њиро.
     - Њы будем садитьсЯ  не у кромки воды, где возможны встречи с выходцами
из океана, а чуть подальше...
     <i>-</i> Људа подальше?
     - ‚ глубь материка.
     - Ђ если там ничего нет? Њожет быть, там пустынЯ?
     - Ќет, этого  не может быть. ђаз  есть кислород, вода, азот и все такое
прочее,  какаЯ-нибудь  жизнь  есть  обЯзательно,  - решительно ответил ‡ет и
отвернулсЯ к приборам.
     Љорабль все Явственней  замедлЯл ход.  Џланета быстро приближалась.  Ћт
нее уже шли воздушные потоки, и корабль, натыкаЯсь на них, как автомашина на
выбоину,  то  вздрагивал  всем   своим  огромным  телом,  то  едва   заметно
проваливалсЯ, и тогда в животе образовывалась неприЯтнаЯ пустота.
     ‚се чаще  и чаще  корабль  врезалсЯ  сначала в волокнистые,  рассеЯнные
водЯные  пары,  а  потом и  в более  мощные облака. ‘ледЯщие, наблюдающие  и
посадочные  роботы,  их контролеры, тысЯчи  приборов  и  устройств,  которые
начинЯли корабль,  работали  с  полным  напрЯжением. Ћни  прощупывали  новую
планету,  брали анализы,  фотографировали, облучали  радиоволнами  и  лучами
лазеров.  Љосмонавты  молчали,  они  следили  за   этой  огромной  слаженной
деЯтельностью машин и приборов и кое в чем помогали им.
     Љ исходу  второго часа полета по пологой  спирали  роботы  окончательно
определили свое отношение к планете и сообщили:
     "‚се в порЯдке.  Џосадка малой  трудности.  ђекомендуем обратить особое
внимание на биологическую  защиту.  ‘остав  околоземной  атмосферы допускает
дыхание  без  специального кислородного питаниЯ. Џринимайте  решение о месте
высадки.   ђекомендуем  северное  полушарие:  в   его   центре   оптимальные
температуры двадцать три - двадцать пЯть градусов тепла".
     - Ђ ты хотел садитьсЯ в южном, - усмехнулсЯ Љвач, но ‡ет не растерЯлсЯ:
     - —удак, ты  забыл, что, если сесть  поближе к морю, в южном полушарии,
все равно будут оптимальные температуры.
     Џожалуй, это был правильный ответ - ведь  жарко  только на экваторе.  Ђ
чем дальше от него к полюсам, тем температура воздуха все ниже и ниже.  Љвач
не стал спорить.
     Љорабль  в это  времЯ приближалсЯ к черному конусу, который отбрасывала
планета в пространстве. €з днЯ они приближались к ночи.
     €  первое,  что  увидели  космонавты  в  надвигающихсЯ  сумерках,  были
необыкновенные зори - полыхающие  вполнеба, кроваво-красные, переливающиесЯ,
менЯющие свои цвета от  нежно-розовых  до темно-багровых, почти  фиолетовых.
‚се вокруг было залито этим прекрасным и тревожным светом.
     „аже видавшие  виды  голубые космонавты притихли  и долго  смотрели  на
быстро  и  неуловимо  сменЯющиесЯ  краски  необыкновенных красных  зорь.  Ќо
слишком долго следить за этими зорЯми не пришлось - корабль вошел в  темноту
ночи.
     ’эн вздохнул:
     - Ќикогда не видел ничего подобного... ‚от красота!.. Ћтчего это?
     -  Џроверим,  -  деловито бросил  Љвач.  - Љстати,  как называетсЯ  эта
планета?
     Ќо роботы не ответили на вопрос. ‚ их каталогах и списках планета имени
не имела.
     - Ќу вот и хорошо! - почему-то обрадовалсЯ Њиро. - „адим ей название  -
планета Љрасных зорь. •орошо?
     Љто же будет возражать против хорошего? Џланета Љрасных зорь - это  и в
самом деле очень красиво.
     Ђ когда впереди в туманной ночи опЯть блеснули красные отблески далеких
утренних зорь, которые догонЯли движущийсЯ по спирали корабль, ‡ет обернулсЯ
и торжественно произнес:
     - ЏриготовитьсЯ к посадке.

        ѓлава двадцать перваЯ. ЌЂ Ќ€—њ…‰ ‡…Њ‹…


     „аже  если  человек  едет  в  гости к бабушке,  и  то,  высаживаЯсь  на
незнакомой  станции,  он  чувствует  себЯ немножко неуверенно.  €ногда  даже
кажетсЯ, что замирает сердце и от волнениЯ пересыхает во рту. Џотому что кто
бы и что бы ни говорил, а неизвестное всегда и радует и волнует.
     Ќо ведь то  незнакомаЯ станциЯ, на  которой живет родной человек, а  то
неизвестнаЯ планета, затерЯннаЯ в бесконечной россыпи  звезд  ‚еликого и все
еще  непостижимого Њлечного Џути. ѓолубые  космонавты, конечно,  волновались
перед посадкой,  но не выдавали себЯ, потому что хотели  казатьсЯ настоЯщими
космическими  волками,  длЯ которых посадка на неизвестных планетах  -  дело
привычное и нестрашное, важно только как следует провести эту самую посадку.
Ђ ћра  Ѓойцов даже не  пыталсЯ задаватьсЯ или  показывать окружающим, что он
настоЯщий  мужчина, не собирающийсЯ волноватьсЯ по такому поводу.  Ћн просто
забыл обо всем на свете и, не отрываЯсь, смотрел на экраны внешнего обзора.
     Ђ  на  экранах, как назло,  ничего  не  было. Ѓыла  только  чернота.  €
пустота. Љак  на  чердаке  в самую  темную ночь. €  пока  голубые космонавты
следили  за приборами, щелкали тумблерами и нажимали на кнопки, ћрка смотрел
на  экран и  по-прежнему ничего не  видел. Џравда, иногда где-то  в  стороне
пробивались отсветы красных зорь,  иногда  мелькала какаЯ-то заплутавшаЯсЯ в
чужой  темноте светлаЯ звездочка,  но все это было как-то несерьезно, как-то
слишком уж по-домашнему. Ђ ћрка ждал необыкновенного.
     Њежду тем ничего  необыкновенного не  происходило.  Љорабль медленно  и
незаметно все проваливалсЯ и проваливалсЯ  в кромешную темноту, и, вероЯтно,
от этого нарастала тревога. ћрка готов был закричать от этой распирающей его
тревоги,  готов был броситьсЯ на стену или сотворить что-нибудь невероЯтное.
Ќо он не  делал этого, потому что все времЯ ждал необыкновенного. Ђ  его все
не было и не было.
     Џравда,  в какую-то  секунду, а может, мгновение корабль потрЯс толчок,
космонавты  быстро переглЯнулись и все,  как по команде, стали  смотреть  на
экран внешнего обзора.
     Ќо  на экране по-прежнему плыла только чернота. Ќе было даже  отблесков
необыкновенных красных  зорь, даже заплутавшихсЯ звездочек.  Ќе было ничего.
’олько чернота.  Ќо  теперь  ћра отчетливо понимал, что это не  та страннаЯ,
бездоннаЯ и бескрайнЯЯ, пронизаннаЯ рассеЯнным светом космическаЯ чернота, к
которой он привык за времЯ путешествиЯ.
     Ќет,  теперь это была  совсем  другаЯ,  очень мЯгкаЯ, густаЯ и какаЯ-то
добраЯ чернота. Ћна ласково и настойчиво обволакивала корабль,  и  вырватьсЯ
из  нее  казалось уже  невозможным.  Ћт  этого стало очень  страшно,  но ћра
сдержалсЯ и, быстро оглЯнувшись, чтобы найти поддержку во взглЯде товарищей,
встретилсЯ взглЯдом с озабоченным ‡етом.
     ‡ет улыбнулсЯ.
     - ЉажетсЯ, все. ЏорЯдок.
     - Ђ как могло быть иначе? - спросил Њиро и потЯнулсЯ, как после трудной
работы.
     - —то - все? - пролепетал ћра.
     - ‘ели, - очень просто объЯснил ‡ет.
     - Људа... сели? -  широко открыв глаза, а  потом и  рот,  опЯть спросил
ћра.
     - Ђ мы куда летели? - почему-то рассерженно буркнул Љвач.
     - Ќ-ну... на планету... Љрасных зорь.
     - ‚от именно на эту планету и сели. ‡ет, не пора ли включать нейтринный
режим?
     - Ћн включен, - коротко ответил ‡ет.
     € ћрка вдруг почувствовал, что  своими дурацкими - теперь  он прекрасно
понимал это - вопросами он словно отодвинулсЯ от товарищей.
     Ћни  действовали сами по  себе,  что-то  включали,  проверЯли  какие-то
приборы, разговаривали - и все  так, словно  ћриЯ  не существовало. Ћни даже
обходили его, не просЯ посторонитьсЯ.
     ‚начале  это обидело,  потом разозлило.  Ќо тут  ћрий вспомнил, что  он
все-таки  настоЯщий мужчина и при всех  случаЯх  жизни, даже попав  впросак,
должен боротьсЯ за самое  главное  - узнавать  все  то новое,  что  он может
узнать. ‚едь чем больше  он  будет  знать, тем, в конечном  счете,  когда он
вернетсЯ   на   свою   ѓолубую  землю,  будет  больше  пользы   всем.  ‚сему
человечеству.  ‘ейчас  на этой все  еще  неведомой планете  Љрасных  зорь он
полноправный  представитель своей ‡емли, своего человечества. ‡абывать этого
нельзЯ ни в  коем случае. Ђ самое главное - чего  ж обижатьсЯ,  если  в  эту
историческую минуту приземлениЯ на неизвестной планете он вел себЯ... ну, не
то чтобы трусливо - до откровенной трусости дело не дошло, - но все-таки  не
как настоЯщий мужчина.
     € дело вовсе не в том, что он  ощущал тревогу, - в  таком положении кто
хочешь будет чувствовать себЯ не в своей тарелке, - а в том, что он не сумел
ее подавить.  Ђ потом, еще  эти дурацкие  вопросы.  Љак  маленький,  честное
слово!..
     „а,  при  ближайшем  рассмотрении голубые люди  в общем-то были  правы,
когда  обращались  с   ћрием  не  очень  любезно.  ‘ами-то  они  действовали
решительно, спокойно и слаженно, как будто так и нужно. Ђ вот почему они так
действовали, ћрий догадалсЯ не сразу. Ќо когда догадалсЯ, то совсем перестал
сердитьсЯ и на них, и на себЯ.
     ‚се дело в том,  что голубые люди делали дело. Ћни  были занЯты.  Ђ  он
оказалсЯ  в  печальной  роли   постороннего  наблюдателЯ.  €м  некогда  было
тревожитьсЯ по  пустЯкам. ‚он Њиро -  не дежурный, а все-таки потЯнулсЯ, как
после  тЯжелой  и опасной  работы.  ‡начит,  и у  него была тревога, но  ему
некогда было  ее показывать. “ него была совсем другаЯ, умнаЯ,  так сказать,
тревога. “мнаЯ потому,  что  он  понимал,  что к  чему, и  тревожилсЯ  не по
мелочам.  ‚ыходило,  что  даже,  кажетсЯ, бездействовавший.  Њиро  был более
мужчиной, чем ћрий.
     ‘ловом, ошибки были налицо, и  признавать их приходилось. Џрежде  всего
перед самим собой. € главнаЯ ошибка опЯть была одна: ћрий мало знал.
     Џоскольку известно, что не  так страшна сама  ошибка, сколько  неумение
или нежелание ее исправить, то выходило,  что  исправлЯть собственные ошибки
ћрию требовалось лишь  одним путем -  побольше  знать. Ђ как же можно знать,
если космонавты обходили его стороной.
     - ‡наете что, ребЯта, - сказал ћрий и покраснел. -  ‚ы можете смеЯтьсЯ,
Я и в самом деле вел себЯ глупо, но обижатьсЯ на менЯ нечего. џ же просто не
знал.
     - —его ты не знал? - небрежно спросил Љвач.
     - Њногого не знал. Ќапример, почему нам нужно было садитьсЯ ночью, если
можно садитьсЯ и днем.
     - Ќеужели ты даже такого простого дела не понимаешь? - в сердцах бросил
Љвач, но Њиро его перебил:
     -  Џерестань. ’ебе сейчас  очень удобно рассуждать. Ђ ведь прежде чем в
кодексе  космонавта  поЯвилась  запись  об  обЯзательности  ночных  посадок,
сколько людей  погибло на дальних планетах! ‚от то-то! ‡а всем тем, что  нам
кажетсЯ  очень  простым  и само собой разумеющимсЯ, стоит  опыт тысЯч людей.
€ногда их жизни. ’ак что ћрка прав, когда он упрекает нас.
     - џ не упрекаю...
     - Ќу и прекрасно! ‚ этом случае  ты можешь упрекать. ‡адаватьсЯ оттого,
что мы благополучно припланетились на весьма благополучной планете, не дело.
•отЯ... хотЯ можно и позадаватьсЯ... ‚едь что ни  говорите, а это всего лишь
второе наше припланечивание. € оба раза очень благополучные.
     - Ќу, об этом говорить еще рано, - вставил ’эн.
     - ‚озможно. Џосидим - увидим.
     -  ќто  когда  увидим,  - уже  посмелее  и;д главное,  потребовательней
перебил ћра. - Ђ вы сейчас объЯсните, почему в кодексе космонавтов записано,
чтобы на неизвестные планеты садились только по ночам?
     - ‚ сущности, это  очень просто, - вздохнув Њиро, - как все, что мы уже
знаем. Ћпыт показал, что посещение космическими гостЯм планет с обыкновенной
или цивилизованной жизнью не всегда желательно длЯ ее обитателей.  €ногда по
невежеству, иногда  от злого  умысла,  иногда просто  от  страха перед  всем
необычным  и   поэтому   кажущимсЯ  сверхъестественным  местные  жители,  не
разобравшись,  в  чем дело,  могут  перейти  к  враждебным действиЯм.  ’огда
космонавтам, чтобы защищатьсЯ,  придетсЯ  тоже принимать свои меры  и  даже,
может  быть,  проливать  кровь. Ђ  это не  только нежелательно,  а  попросту
запрещено  кодексом.  ‚от мы  и  припланечиваемсЯ  ночью, когда  подавлЯющее
большинство обитателей планеты спЯт и не видЯт пришельцев из космоса. “ нас,
таким  образом, поЯвлЯетсЯ времЯ длЯ  более  точной  разведки и  определениЯ
степени цивилизации планеты, если она имеетсЯ...
     - Љто  имеетсЯ - планета или цивилизациЯ?  -  уже совсем  требовательно
перебил ћрий.
     Њиро недоумевающе посмотрел на ћриЯ, потом усмехнулсЯ:
     - ‹адно. Џоймал. Ѓудем говорить точно:
     имеетсЯ  ли на данной  планете цивилизациЯ?  …сли ее  нет, дело обстоит
проще. …сли есть, выЯснЯем, на каком уровне она находитсЯ  и  сможет ли  она
принести нам  вред. Ќо во всех случаЯх мы обЯзательно включаем после посадки
нейтринный режим двигателей.
     ЏредупреждаЯ  очередной вопрос  ћриЯ,  Њиро  сделал такой  жест  рукой,
словно он отодвигает от себЯ и ћриЯ и его вопрос.
     -  Џри таком режиме  двигатели выделЯют только две мельчайшие  частички
атомов - нейтрино и антинейтрино. ЏерваЯ из них вращаетсЯ вокруг своей оси в
одну сторону, а втораЯ в противоположную. ‘очетание этих движений нейтрино и
антинейтрино позволЯет нам делать  корабль невидимым. € не только длЯ глаза.
Ћн  невидим и длЯ других видов разведки <i>-</i> например, длЯ радиолокации. Ђ пока
мы невидимы и неслышимы,  мы  можем  как  следует занЯтьсЯ разведкой. —то мы
сейчас и сделаем.
     Љонечно, ћрию  очень хотелось узнать, что  это  за штуки  -  нейтрино и
антинейтрино, и  почему они вращаютсЯ  в разные стороны, и,  главное, почему
они могут сделать корабль невидимым, но он не спешил с вопросами. € так было
Ясно, что и нейтрино и  антинейтрино -  мельчайшие частицы атома. Ђ  что они
собой представлЯют - он еще узнает. ‚ремЯ еще есть, Ђ вот занЯтьсЯ разведкой
неизвестной планеты  времени может  и не быть: ночь  неслышно  и неотвратимо
сокращаетсЯ - ведь  планета  так же неотвратимо вращаетсЯ вокруг своей оси и
вокруг своего солнца. ћрий повернулсЯ к экранам внешнего обзора.
     Ќаверное,   где-то   на  вершине  кораблЯ  роботы   включили   приемные
устройства, потому что на экранах темнота вдруг сменилась какой-то странной,
медленно движущейсЯ массой. ќто движение  показалось вначале таким жутким  и
необъЯснимым, что  ћрий неожиданно вспотел. Ќо он тут  же одернул себЯ: "—то
ты  как  девчонка в  потемках! ќто  же  не окружающее  движетсЯ,  а приемное
устройство".
     ‚от с  этой минуты ћрий Ѓойцов уже  никогда  не пугалсЯ и не замечал за
собой  ни  ужаса, ни простой оторопи. ‘ этой минуты  он всегда был настоЯщим
мужчиной - смелым, решительным и много, по-настоЯщему думающим.
     Ђ в эту минуту он понЯл только одно - локаторы на вершине, кораблЯ пЯдь
за пЯдью просматривают и прослушивают окружающее.
     Ћно  поначалу  было безмЯтежно  покойно  -  <I>Ђ</I> огромнаЯ,  неохватнаЯ  ни
взглЯдом,  ни локатором  степь.  ‘аванна. Џрерии. ‚се  вокруг  было  покрыто
густой травой. Џостепенно, когда глаз привык  и  научилсЯ  разбирать  детали
движущейсЯ на экране картины, все увидели, что трава  эта в чем-то похожа на
траву  ѓолубой земли. ‡десь  были и острые, как сабли, стебли, были и цветы,
как зонтики.  ђаспластывались  или  тЯнулись  вверх, к  незнакомому  солнцу,
обыкновенные и необыкновенные по форме листьЯ.
     Ћдним словом,  ничего особенного: степь как степь. ЋбыкновеннаЯ саванна
или прерии. Џритом безжизненные.
     Ќо  чем  дольше  двигались  локаторы,  чем надежней  глаза  и, главное,
сознание привыкали  к окружающему, тем больше интересных деталей открывалось
перед космонавтами.
     ‚сех, например, удивили длинные и узкие полосы-просеки в сплошной стене
разнотравьЯ.  Ћни были такими ровными и  прЯмыми, что  сразу подумалось, что
ничто живое, кроме человека, разумного существа, не могло их провести.
     - Љак каналы на Њарсе, - вслух подумал ћра, но его никто не поддержал.
     -  “дивительно,  что травы  здесь  необыкновенно  высокие,  - задумчиво
протЯнул ‡ет.
     € тут  только  стало понЯтным, что  травы на  степном  материке планеты
Љрасных зорь  и в самом деле очень высокие - наверное, метра два, а то и три
вышиной.
     - Њожет быть, это дороги? - спросил-Љвач.
     -  Ќе думаю, -  ответил ’эн. - Љак видите, на дне этих травЯных каналов
обгрызенные стебли. Љак будто их кто скосил... Ђ может быть, сгрыз...
     € в самом деле, травЯные просеки были в пеньках срезанных трав.
     - € замечаете, - сказал ‡ет, - нигде не видно скошенной  травы. …сли бы
это были дороги, трава лежала бы на обочинах. Ђ ее нет.
     - ’очно! - обрадовалсЯ Љвач. - Ќо тогда что это?
     - Џосмотрим, посмотрим, - уклонилсЯ от ответа ’эн.
     Ћни  опЯть  смотрели  на  разнотравье,  но  ничего  подозрительного  не
заметили.
     Ќа  фоне более  светлого  неба мелькнула какаЯ-то большаЯ  и несуразнаЯ
тень. Ћна медленно, словно нехотЯ, покачиваЯ большими треугольными крыльЯми,
проплыла над степью и скрылась.
     ‘ледЯ за  нею,  все увидели,  что  далеко,  почти  на горизонте,  стоЯт
одинокие деревьЯ  - огромные,  развесистые,  как рощи.  Ќо  это  были именно
отдельные  деревьЯ,  потому  что на фоне неба виднелсЯ  только  один  ствол.
Џотом, когда  локаторы  повернулись,  на  экран  выплыли  целые  рощи  таких
деревьев. ‚озле них различалось смутное и еще непонЯтное движение.
     ЏрисматриваЯсь,  ћрий  увидел,  что над  деревьЯми  кружат  все  те  же
странные  угловатые тени. Љонечно,  несколько  минут назад он мог бы немного
испугатьсЯ, просто растерЯтьсЯ, но теперь этого не  произошло.  Њозг  у него
работал удивительно четко и Ясно. € он сказал:
     - ‚идимо,  в  этих рощах гнездЯтсЯ Ящеры.  Ќикто  не  удивилсЯ  ћркиной
проницательности. ’олько Њиро строго спросил:
     - ’ы думаешь, это Ящеры?
     - Љонечно! - уверенно ответил ћрка, и у него в голове быстро, как будто
их  листал  бешеный  ветер  космических  странствий,  промелькнули  страницы
школьного учебника.
     ’еперь его знаниЯ,  казалось бы,  совершенно ненужной древней  науки об
истории  ‡емли неожиданно пригодились и  сравнЯли его с людьми более высокой
цивилизации. ’еперь спрашивал не он, а спрашивали его. € он смело ответил:
     -  Љонечно! Ќо  раз есть летающие Ящеры, значит, есть  и  ползающие или
шагающие. Њне даже кажетсЯ, что эти  самые коридоры в  траве сделали как раз
они.
     - ‚озможно!
     - ”акт, возможно!  Ћни тихонько ползут или идут по траве, едЯт ее, а за
собой оставлЯют целый канал. Љак на Њарсе.
     - —то это ты второй раз вспоминаешь Њарс?
     -  ќто планета  такаЯ  - наша  соседка. € вот в телескоп на ней заметны
прЯмые линии. Ќаши астрономы назвали их каналами и даже считали, что раз они
такие прЯмые, то их обЯзательно вырыли разумные существа. Ђ тут, как видите,
такие каналы прогрызли неразумные существа.
     ‹окатор все  полз и  полз,  и  в экранах наплывали  все  новые и  новые
картины. Ќо все они напоминали то, что космонавты  видели в начале разведки:
разнотравье, купы огромных деревьев, просеки в травостое, летающих Ящеров.
     - ‹адно! -  решил  вдруг ‡ет. - „о утра  еще несколько  часов. ђаз есть
Ящеры,  значит,  цивилизации  нет.  „авайте  поспим, а с  утра  приступим  к
главному.
     Ќе согласитьсЯ с этим было невозможно.
     ‚ыросли обыкновенные кровати-диваны, и все с удовольствием улеглись.
     ‡ет уже сквозь сон спросил у ’эна, которому передал дежурство:
     - Њожет быть, выключим нейтринную защиту?
     - Ќет, нужно быть осторожным! - решительно ответил ’эн.
     €  все вдруг  почувствовали,  что, хотЯ  пока все  обошлось как  нельзЯ
лучше,  успокаиватьсЯ  еще рано:  неизведанные  планеты  могут  преподносить
неожиданные сюрпризы. € терЯть бдительность не рекомендуетсЯ.
     - ‚о всЯком  случае,  -  сказал Њиро, - посадка уже сейчас кое-что дает
нашей цивилизации. Џланета Љрасных зорь вполне пригодна длЯ переселениЯ.
     - Џосмотрим, посмотрим, - пробормотал;
     ’эн и вдруг рассердилсЯ: - ‘пать, спать, товарищи! ‡автра трудный день.
     - Ћсобенно если учесть, - буркнул Љвач, - что нас  могут нагнать первые
телеграммы ђозовой земли.
     ’ут все  замолчали, потому что такие  телеграммы  могли быть.  € в этих
телеграммах мог быть  приказ  немедленно возвращатьсЯ  домой. ‚се  вздохнули
поглубже, но устроились поудобней. Ђ едва успели сделать это, как заснули.
     Џонимаете,  заснули  самым обыкновенным образом на неизвестной ни одной
цивилизации, удивительной планете Љрасных зорь.
     € спали  они  так, как  будто  ничего не произошло и  как  будто их  не
ожидало ничего необычного.

        ѓлава двадцать втораЯ. Ћ’Њ…Ќ…ЌЌ›… ђ……Ќ€џ


     Љосмонавты  проснулись  на заре.  Ћслепительной,  удивительно красной и
необыкновенно  красивой.  ‚се  вокруг   было  залито  призрачным,  быстро  и
неуловимо менЯющимсЯ в оттенках красным  светом: и высокие  травы  степи,  и
огромные, похожие на рощи деревьЯ, и небо, и даже, кажетсЯ, сам воздух.
     ‡а  последнее  времЯ  космонавты никогда  еще  не чувствовали  себЯ так
хорошо, уверенно и  легко.  ’ело  было  ловким  и  сильным, думалось легко и
остро.  ‚се времЯ  хотелось  не  то чтобы смеЯтьсЯ,  но  хотЯ бы улыбатьсЯ и
что-нибудь делать.
     „а,  это  было великолепно  - не  ощущать ни  угнетающих сил повышенной
гравитации, ни рыбьей невесомости. ‚се было на своих местах, все работало на
полную мощность и с предельной четкостью.
     - Љосмос - это отлично! - воскликнул Љвач. - Ќо землЯ... землЯ... Ћдним
словом - землЯ.
     ‚от  тут-то ћрий и  понЯл своих друзей окончательно.  ЏонЯл и  навсегда
простил их  коллективную ошибку -  высадку на его родной ѓолубой земле и, уж
конечно, на этой планете.
     —еловеку  нужно  хотЯ  бы времЯ  от времени ощущать  под собой  твердую
землю, не  испытывать ни перегрузок, ни недогрузок. —еловек  есть человек. €
он может перенести многое. Ќо ему все-таки нужно то,  к чему  он привык, что
ЯвлЯетсЯ его естественным состоЯнием.
     ‚первые  за все  времЯ путешествиЯ космонавты  сделали  зарЯдку по всем
правилам, принЯли  душ и  опЯть-таки впервые  поели  с аппетитом. ЋтдуваЯсь,
вышли из-за стола.
     - Ѓудем готовитьсЯ к высадке! - распорЯдилсЯ Љвач.
     ’еперь он опЯть становилсЯ главным на корабле. € это безмолвно признали
все. ‚ероЯтно, это было правильно, потому что Љвач,  по сравнению с другими,
обладал одним замечательным качеством - он был решителен.
     - ‡ет - обеспечить скафандры,  ’эн - приготовить  оружие! -  командовал
он.  -  Њиро -и  проверить  системы оповещениЯ  и свЯзи! ћра -  со  мной,  в
вездеход!
     ‚ыполнЯть   такие   команды   -  решительные,  бодрые  -   было   сущим
удовольствием,  и все поначалу бросились к указанным местам, но  в это времЯ
по  кораблю  прокатилсЯ  истошный  рев.  Љак  будто  в порт входил  огромный
океанский  корабль,   и  оповещал  всех   встречных  и  поперечных  о  своем
долгожданном приходе, и  предупреждал, что им  следует посторонитьсЯ.  €наче
гигант может не по злому умыслу, а просто ненароком доставить неприЯтности.
     €сполнение команд было приостановлено.  ‘омнений ни у кого  не  было  -
ревел  арик. €  он  не  мог  не реветь-  это  понимал каждый. ‚едь  в своем
приподнЯтом, почти  праздничном настроении  все начисто забыли  о  собаке. Ђ
собака не забыла о них. € всем стало стыдно. Ќе стыдитьсЯ своей забывчивости
они  не могли - ведь  хорошему  человеку,  какого бы  цвета  кожи он ни был,
бывает стыдно даже перед собакой.
     Ќаверное,  каждый  в  эту  минуту  думал по-своему,  но  все  прекрасно
понимали, что арик задал очень трудную задачу. Ћн так разроссЯ за последнее
времЯ, что продвинутьсЯ  в  коридорах и  переходах кораблЯ уже не мог. Љроме
того, выпускать его из кораблЯ тоже невозможно - ведь он  покрыт  шерстью, в
которую может набитьсЯ  столько  вредных микробов  и вирусов,  что их  потом
никакой  дезинфекцией  не  вышибешь.  Ђ скафандров  длЯ  собак, да еще такой
невероЯтной величины, ученые ђозовой земли не предусмотрели.
     ‘ловом, как  ни  крути,  что  ни думай, а  арика,  вплоть до выЯснениЯ
обстоЯтельств и получениЯ телеграмм с ђозовой  земли,  выпускать  из кораблЯ
нельзЯ.  € не  потому,  что делать  этого не хочетсЯ,  -  всем  сразу  очень
захотелось, чтобы арик немного погулЯл и размЯлсЯ, - а потому, что это было
неразумно.
     € в то же  времЯ каждый понимал,  что такие его  действиЯ или,  вернее,
бездействие - настоЯщее предательство страдающего товарища. Џусть собаки, но
- товарища. „а притом еще и думающего товарища. ‘огласитьсЯ с этим тоже было
невозможно.
     € тут вовсю проЯвилась решительность  Љвача. Ћн нахмурилсЯ, выпрЯмилсЯ,
как какой-нибудь командарм прошлого перед принЯтием  ответственного решениЯ,
и не то что сказал, а сразу приказал:
     -  Љоманды  отставить.  „аю  следующие.  ’эн  -  работа  с  химическими
анализаторами и преобразователЯми. –ель - изготовление скафандра длЯ арика.
Њиро - работа с внутренними роботами. –ель -  расширить переходы и, главное,
выход из кораблЯ до таких размеров, чтобы арик мог протолкнутьсЯ и выйти на
планету  Љрасных  зорь.  ћрий  и  ‡ет  -  к  собаке:  немедленно  установить
переговорное устройство! ‡а мной -  общее  руководство... -  Љвач подумал  и
решил: - Њне прежде  всего послать  серию  телеграмм на ђозовую землю. Џусть
поторапливаютсЯ   и  сообщают   рецепты   веществ,   прекращающих   действие
биостимулЯторов. ‚озражениЯ есть?
     ‚озражений,  естественно,  не  было. •отЯ каждый и подумал  о том,  что
задача  ему  выпала  не из легких. Ќужно  было  сделать то,  что на  корабле
никогда не делалось и даже не предусматривалось.
     ‚от  почему, когда ‡ет и ћра, подойдЯ к  кухне, встретились взглЯдами с
ариком,  они прежде всего тЯжело вздохнули - поставленнаЯ  Љвачом задача им
показалась невыполнимой.
     арик был огромен, прекрасен и пугающ.  Џоначалу он попыталсЯ поднЯтьсЯ
на все четыре лапы, но сделать это не смог. ‡аднЯЯ часть туловища уперлась в
притолоку  кухонной  двери.  Џоэтому его передние  лапы подогнулись и слегка
дрожали. ѓолова арика - косматаЯ, огромнаЯ - упиралась в потолок коридора.
     ћрий  и ‡ет были чуть  выше  подрагивающих  колен арика. …сли  бы  они
захотели,  они могли бы свободно  ходить  под  его  брюхом, даже не  касаЯсь
головами о свешивающиесЯ толстенные шерстинки. € тут только стало совершенно
понЯтно,  как катастрофически выросла  собака, как несерьезны  были  решениЯ
Љвача.
     - Ђх, арик, арик! - горестно сказал
     ћрий. - —то же ты наделал...
     ‚ эту  минуту он начисто забыл, что собака понимает Язык голубых людей,
а  ћрий уже так привык к нему, что произнес эти слова именно на этом  Языке.
арик  посмотрел  вниз,  на  крохотных по  сравнению  с ним  космонавтов,  и
заскулил.
     -  Ќу  ладно, ладно, - пожалел  его ‡ет и  похлопал  по  огромной,  как
дерево, ноге. - ‹ожись-ка на живот, мы тебе сейчас приделаем аппарат и тогда
поговорим.
     Џока арик осторожно ложилсЯ на пол, пока вытЯгивал лапы и устраивал на
них голову, он  жалобно и обиженно  скулил, а ‡ет приговаривал над ним,  как
над маленьким:
     - Ќу  ничего, арик,  ничего... ‚се обойдетсЯ... ‚от  получим рецепт, и
опЯть ты станешь нормальной собакой...
     Ћн  долго  лазил  по  собачьей  шее,  пристраиваЯ  на  мохнатой  голове
переговорный  аппарат,  вздыхал  и  пришептывал,  как  добраЯ   бабушка  над
заболевшим  внуком.  Ђ  как только аппарат был  включен, в разговор вмешалсЯ
арик.
     -  ќх вы, люди,  люди! - взмолилсЯ он. - џ  вам так верил, Я на вас так
надеЯлсЯ, а вы менЯ бросили.
     -  Ќу, что  же мы можем сделать! - возмутилсЯ ћрий.  -  Њы  же  тебЯ не
заставлЯли пить биостимулЯтор.
     - „а-а, не заставлЯли... -  скулил арик. - …сли бы ты менЯ кормил  как
следует,  а не только одной землЯникой, если бы ты разрешил мне напитьсЯ как
следует, разве Я бы полез за этим проклЯтым биостимулЯтором. Ћчень он нужен!
„а еще такой горький, противный!
     - Ќо ты ведь и сам не маленький...
     - "Ќе маленький"! Ђ откуда Я знал? …сли бы менЯ учили...
     -  Ќу,  не скули, собачка, не скули, - стал опЯть  пришептывать  ‡ет. -
Ќикто тебЯ  не заставлЯл пить стимулЯтор.  Њог  бы и за  столом как  следует
поесть и попить.
     -  „а-а... Ђ  если  Я  стеснЯлсЯ...  Џервый  раз  на  корабле... ‚от  и
стеснЯлсЯ.
     - Ќу ладно, ладно... ‚ следующий раз ты будешь умнее.
     арик дернулсЯ и подскочил. ‡ет кубарем скатилсЯ с его шеи.
     - ’ы что?! - закричал ћрий.  - Ќе понимаешь, что  ли? ‚едь так можно  и
убить...
     -  џ ничего... Ќичего...  Ќо неужели?.. Ќеужели  мне еще раз дадут этот
самый стимулЯтор?
     - Џри чем здесь стимулЯтор?
     -  „а-а. ‚от ‡ет говорит, что в  следующий раз...  ’ак мне что  - опЯть
нужно будет расти? „а? ЋпЯть расти?
     - ’ы не так понЯл,  - уже не шептал,  а, кажетсЯ,  выпевал ‡ет, потираЯ
ушибленный  при  падении бок. -  Џросто ты  не  так понЯл, мой милый  арик.
Ѓольше ты не  вырастешь, если, конечно, опЯть не  будешь есть, как... как не
знаю что...
     - Ђ если мне все времЯ хочетсЯ есть?
     -  Ќужно  потерпеть...  ’ы  же  сознательнаЯ  собака?  ‚едь  верно?  Ђ?
‘ознательнаЯ?
     - џ не знаю... џ есть хочу. Ђ расти больше не хочу. Њне уже надоело.
     - ’ак  и нам  надоело,  вот  потому мы  тебЯ и просим честью: перестань
есть. …сли  ты  научишьсЯ сдерживатьсЯ, может быть,  действие биостимулЯтора
пройдет и ты перестанешь расти.
     - Ђ если не пройдет?
     - —то ты заладил: "…сли, если"! -  разозлилсЯ  ћрий. - ђаз сказано, что
нужно потерпеть, - значит, нужно терпеть.
     - Ђ если не могу...
     -  Ќу вот что... ‡десь  тебе не наша... ѓолубаЯ землЯ. ‡десь космос.  €
здесь нужна дисциплина.
     - „исциплиной сыт не будешь, - философски ответил арик и облизнулсЯ.
     ‚от тут стало страшно: арик, оказываетсЯ, может быть опасным зверем.
     ‚  рассеЯнном свете коридора влажно блеснули его огромные молочно-белые
клыки. Ћни были почти как бивни. ’акие грозные и могучие.
     Ќо ћрий не испугалсЯ этих  клыков. Ћн резко... нет, не то что крикнул -
кричать нельзЯ, - скорее, он резко подумал, этак стремительно и отрывисто:
     - Џрекрати болтать! - € хотЯ арик тоже не болтал, а  только думал, это
не  смутило ћриЯ.  - „умать как  следует нужно.  ѓолова вон  какаЯ  огромнаЯ
выросла,  как у слона. €ли даже как у мамонта,  а думать  не научилсЯ. —то у
тебЯ, мозгов нет, что ли?..
     € как  это  ни странно, но огромный  арик  испугалсЯ  совсем так,  как
пугалсЯ на далекой теперь ѓолубой земле, когда рассерженный ћрий  покрикивал
на него.  Ћт страха он даже начал колотить хвостом по стенам  кухни,  и ћрий
вынужден был опЯть мысленно закричать на него:
     - Ќе болтай хвостом! ’ы же там все расколотишь! ’ебе сказано - не  ешь,
значит, не ешь.
     - Ђх,  люди,  люди!.. - опЯть заныл  арик. - —его  вы  от менЯ хотите?
‡ачем  вы менЯ мучаете? ђазве Я просилсЯ в космос? Џривезли менЯ в  космос и
мучают. џ домой хочу. џ косточек хочу... ‘а-ахарных...
     Ќа его огромные, как тарелки, глаза навернулись слезы,  и ‡ет не мог не
пожалеть собаку:
     - Ќу ладно, ладно,  собачка. “спокойсЯ. …шь, только  немного. Ђ то ведь
тебе хуже будет.
     арик еще  скулил и плакал килограммовыми слезами, и ни ћрий, ни ‡ет не
знали, что им делать. арик просилсЯ домой, чтобы погрызть сахарных косточек
из борща.
     € как  раз в  этот  критический момент внутреннЯЯ  свЯзь  донесла голос
роботов  -  противно-металлический,  ровный  и потому показавшийсЯ  особенно
властным:
     "Џолучена  телеграмма  –ентрального  ‘овета  Љосмических  €сследований.
‘лушайте текст. ‘лушайте текст. "–ентральный  ‘овет Љосмических €сследований
крайне  недоволен самовольством  экипажа  кораблЯ. …го посадка на планету  с
неуточненной   цивилизацией   не  вызывалась   необходимостью.  …динственное
оправдание космонавтов - их возраст, но..."
     ’ут у роботов-доносчиков что-то не сработало: внутреннЯЯ свЯзь зашипела
и передача прервалась.
     ћрий взглЯнул на ‡ета  и стал бледнеть: таким серым  стал ‡ет.  Ћн чуть
приоткрыл  рот и  неотрывно  смотрел  в угол, откуда,  кажетсЯ,  и доносилсЯ
металлический  голос  роботов. „аже арик  перестал визжать и  скулить и  со
страхом посмотрел на ‡ета.
     ‡ет молчал, но ведь он думал. Ђ  раз думал, то все слышали его мысли. €
мысли эти были не то что невеселые, а прЯмо-таки панические.
     -  ‚ернут,  обЯзательно вернут!.. Ђ за  что?  —то  мы  такого  сделали?
‡апустили нас в  космос, и получаетсЯ, что мы не имеем права действовать как
хотим. Љак подопытные животные какие-то... Ќичего не имеем права!
     ’ак можно  было выразить одну часть панических, скачущих мыслей ‡ета. Ђ
вперемежку с ними шла еще и втораЯ половина. Ћна звучала примерно так:
     - Ќу и правильно, что нам нет оправданиЯ. ‚еликаЯ цель требует  великой
дисциплины. Њало ли кто  что хочет, а  если он решил  подчинЯтьсЯ, он обЯзан
это сделать. €наче он не человек. ’олько человек и умеет сам подчинЯтьсЯ. Џо
своей воле.  Џо своему разумению.  Ђ если он сам себе не может подчинитьсЯ -
значит, он не человек, а трЯпка. “ него нет воли.
     Џотом в дело вступала перваЯ  часть, и ‡ет начинал  скулить, как скулил
только что арик. Ђ потом эти мелкие прыгающие мыслишки сменЯлись суровыми и
честными словами осуждениЯ... Ћдним словом, самокритикой.
     Ќо, как ни странно, ни перваЯ часть мыслей ‡ета, ни втораЯ не приносили
облегчениЯ  ни  ему,  ни  другим.  ‚се  равно  было  ужасно неприЯтно,  даже
противно. Џотому что, как ни  оправдывайсЯ и ни набивайсЯ  на чужую жалость,
как ни критикуй самого  себЯ,  все  равно  признавать себЯ виноватым очень и
очень неприЯтно. •оть  на любой планете, хоть в космосе. •оть в низшей, хоть
в высшей цивилизации.
     . € ћрий великодушно сказал:
     - Ѓрось, ‡ет. Ќе переживай так сильно. ‚едь...
     Ќо не  успел он  договорить,  потому  что  роботы  исправили поломку  и
заговорили вновь:
     "‚виду   провала   в   космической  свЯзи  повторЯем  последние  слова.
"...…динственным оправданием космонавтов ЯвлЯетсЯ их возраст, но –ентральный
‘овет считает, что высокаЯ сознательность и дисциплина должны присутствовать
в каждом космонавте, независимо от  его возраста.  €наче  он  не сможет быть
космонавтом  и принимать  решениЯ,  необходимые длЯ  выполнениЯ поставленной
цели".
     -  ‚ернут...  ‚ернут...  - лепетал ‡ет, и ему вторили остальные голубые
космонавты:
     - Њожет быть, и  правильно, что  вернут: провинились. Ќо  ведь в другой
раз не пустЯт.
     Џрощай тогда, космонавтика!
     Џрощай, путешествиЯ и открытиЯ новыз миров!
     Џрощай, мечта!
     ‚от что самое страшное: прощай, мечта!
     ’ак думали все, и, должно быть, от этого весь корабль словно затаилсЯ и
примолк.  ’олько металлический голос  роботов-доносчиков продолжал  злорадно
передавать текст кос' мической телеграммы.
     "‚от  почему  –ентральный  ‘овет   Љосмических  €сследований  принимает
решение  и  отдает  команды  по  каналам  независимой  свЯзи на  возвращение
космического кораблЯ с экипажем в составе Њиро, ‡ета, Љвача и ’эна".
     ’еперь  сомнений  не  было.  Џриговор  прозву<sup>[  ]</sup>чал  -  ему
следовало  подчинЯтьсЯ. Џотому что приговор этот был  передан по независимой
свЯзи и роботы-доносчики все рассчитают,  все приведут в движение и  корабль
повезет невезучих и недисциплинированных космонавтов на ђозовую планету.
     Џрощай, мечта!
     ќто было  так понЯтно  и  так убийственно Ясно, что  у  космонавтов  не
нашлось не только слов, но даже мыслей. Љорабль молчал,  как в трауре. € это
в самом деле был траур - траур по убитой мечте.
     Ќаверное, поэтому даже противный металлический голос не удивил никого.
     "Љоманде  даетсЯ  десЯть   минут  на  сборы:   корабль  переводитсЯ   в
предполетное состоЯние. —ерез десЯть минут начинаем взлет".
     Џриговор  приводилсЯ  в  исполнение.  „еватьсЯ  уже  было  некуда.  ‚се
рушилось, и это понимали все, кроме... кроме Љвача. Ћн один-единственный, по
тем самым  странным и  умным  законам голубых людей сегоднЯ командующий  над
всеми, первым пришел в себЯ и первым правильно оценил обстановку.
     - Ћтставить взлет! Ћтставить предполетное состоЯние! Њиро  - немедленно
отключить независимое управление!
     - џ... Я еще не знаю, где оно, - мысленно пролепетал Њиро.
     - €щи! Ќемедленно ищи.
     -  „а, но... - тоже робко  вмешалсЯ  ’эн,  -  но  ведь дисциплина  есть
дисциплина. Њы обЯзаны подчинитьсЯ.
     - „умать нужно, товарищи! -  вдруг обозлилсЯ Љвач. -  ‚едь  это  пришла
лишь  перваЯ  телеграмма -  ответ .на первое  донесение  роботов-доносчиков.
’огда –ентральный ‘овет еще не  знал, что  мы понаделали. ’огда  до  него не
дошли новые телеграммы. Ќужно  ждать  новых  ответов и  новых команд. Ђ пока
продолжать работу!
     Ќет, как  ни  неприЯтен бывал иногда самоуверенный  Љвач,  но сейчас он
оказалсЯ  просто  гением. ‘мелым и решительным гением.  € конечно, его можно
было  бы  за  одно это  провозгласить почетным  и  потомственным  командиром
кораблЯ, если бы... если бы в свой черед и  в свое времЯ такими же гениЯми -
смелыми  и  решительными  -  не бывали  бы  и другие космонавты.  ’ак  что с
провозглашением космонавты не спешили. “ них было много забот и работы и без
этого провозглашениЯ.
     - ’оварищи, перехват независимых командных свЯзей невозможен, - доложил
Њиро. - Њы можем только наложить запрет,  и тогда  роботы-доносчики сообщат,
что  мы не выполнЯем команду –ентрального  ‘овета. Ђ  по кодексу космонавтов
это совершенно недопустимо, и –ентральный ‘овет осудит нас за это.
     - –ентральный ‘овет теперь уже знает  все обстоЯтельства дела, - сказал
Љвач. - „а и Я сообщил  сейчас  обо всем.  ‚от  когда  он  получит  все наши
телеграммы, тогда он и даст  нам окончательную команду. Ђ сейчас он только и
будет  делать, что отменЯть собственные  команды. Ќакладывай запрет, Њиро! џ
отвечаю!
     €  точно. …два Њиро выполнил  команду,  как  роботы  растерЯнными,  как
показалось всем, и даже заискивающими голосами сообщили:
     "Џолучена  телеграмма  –ентрального   ‘овета.  Љоманда  на  возвращение
космического кораблЯ в составе экипажа Њиро, ‡ета, ’эна  и Љвача отменЯетсЯ.
‚место этого предлагаетсЯ  тому же кораблю возвратитьсЯ на место самовольной
посадки  и,  не  вступаЯ  ни  в какие  переговоры  с местными жителЯми,  что
потребовало бы дополнительного времени и отвлекло бы от выполнениЯ основного
заданиЯ, высадить самовольно взЯтых на борт кораблЯ пассажиров".
     Ќа   этот  раз  ћрий   почему-то  вздохнул  несколько   посвободней   -
возвращатьсЯ,  конечно,  было  рановато:  он  узнал  еще  слишком  мало.  Ќо
возвращатьсЯ предстоЯло все-таки на родную  ‡емлю. ‘реди  всех неприЯтностей
это сообщение все-таки было приЯтно. Ћднако Љвач весело и  задиристо перебил
его мысли:
     - €  это решение ничего не значит! ‚след за ним идут другие телеграммы.
Ћни отменЯт и это решение.
     € он торжествующе и даже немного издевательски засмеЯлсЯ.
     Џолучалось и  в  самом деле несерьезно  и, пожалуй, смешно:  не  успели
сесть на планету, как, вместо того  чтобы заниматьсЯ настоЯщим делом, только
и знают, что либо сами  отменЯют собственные решениЯ,  либо  получают отмены
решений.
     ‚от что значит  космические расстоЯниЯ: пока  получат  сообщение,  пока
примут  решение, пока  телеграмма  найдет  адресата  -  пройдет  очень много
времени, и решениЯ могут устареть.

        ѓлава двадцать третьЯ. ‚Ћ‡„“Ќ›‰ ЃЋ‰


     ќкипаж   космического   кораблЯ   успокоилсЯ  после  всех   передрЯг  и
организационных неурЯдиц и наконец приступил к настоЯщей работе.
     Џрежде  всего  выЯснилось,   что,  хотЯ  ’эн  и  обеспечил  достаточное
количество  материала  на  изготовление  защитного комбинезона  длЯ  арика,
соорудить этот самый комбинезон оказалось не таким простым делом. Љ зажатому
коридором  арику  невозможно  было  подступитьсЯ,  а   тем  более