€горь ђосоховатский. ‘осуд

Ћцените этот текст:
€горь ђосоховатский. ‘осуд

-----------------------------------------------------------------------
Ђвт.сб. "ЏонЯть другого". Љиев, "ђадЯнськый пысьмэннык", 1991.
OCR & spellcheck by HarryFan, 1 December 2000
-----------------------------------------------------------------------

џ не вор. Ќе ради богатства полез Я в эти пещеры. €х обнаружили
досточтимые господа, приезжие ученые, и нанЯли менЯ и еще двоих в
помощники. Ќо помощником Я буду завтра, если доживу до восхода. Ђ сегоднЯ
Я сам по себе. Џусть досточтимые простЯт менЯ - Я не возьму лишнего и
ничего здесь не нарушу. Ќе нанесу ущерба ни им, ни их делу. “паси аллах!
…сли легенда подтвердитсЯ и это действительно вход в гробницу царЯ
царей Ђйрамеша, то в ней должны хранитьсЯ большие богатства. џ возьму себе
меньше малого. ђовно столько, чтобы можно было повезти моих ребЯтишек в
город и показать их лекарю. € еще немного, чтобы хватило на обильную еду
после лечениЯ. Ђ если что-нибудь останетсЯ, Я отдам мулле - да простит
аллах мои прегрешениЯ!
‘ырые каменистые стены давЯт на менЯ со всех сторон, тьма тихонько
шелестит, шуршит. Ћна замыслила против менЯ недоброе, дала приют
враждебным духам, и они затаились в ней.
џ боюсь их, боюсь камней и тьмы. Ќо если поверну назад, мои дети умрут.
Ѓолезнь сделала моих ребЯтишек такими жалкими и тихими, а глаза их -
большими и выразительными. ќти глаза Я часто вижу во сне, они говорЯт со
мной молча, иногда просЯт, иногда требуют. € тогда Я решаюсь на то, против
чего протестует душа.
Љ моей спине привЯзаны факелы, которыми можно пробить окна во тьме,
рассеЯть ее на времЯ, загнать в угол. Ќо Я зажигаю факелы лишь в том
случае, когда пещеры разветвлЯютсЯ. €наче факелов не хватит.
‹учше бы и вовсе не приходилось пользоватьсЯ ими. џ бы привык ко тьме,
как привык ко многому в жизни.
Џещера расширЯетсЯ. ‘тановитсЯ легче дышать. €меющий ум да
насторожитсЯ! ‡десь, наверное, выход на поверхность или, скорее всего,
душник. ‡ачем его пробили?
‚ гробницах властителей много ловушек, каждаЯ таит смерть длЯ незваного
гостЯ.
‡ажигаю факел. ЏламЯ колеблетсЯ - значит, не ошибсЯ, душник есть.
Џередо мной возвышаетсЯ несколько камней. Ћни похожи на зубы, готовые
стиснуть и раздавить жертву. Ќо почему эти камни кажутсЯ мне такими
страшными? € почему мои глаза прикованы к одному месту? Ќе могу отвести
взглЯда...
„а, да, вот оно, оказываетсЯ, в чем дело... ’ам, под огромным камнем,
раздавленный человеческий скелет. Ѓлестит череп. Љамень упал на человека,
как только он наступил вон на ту плиту. џ тоже наступил на нее, но он был
здесь до менЯ. Ћн уже заплатил жизнью, а в эту ловушку может попастьсЯ
лишь одна жертва. “дача отметила менЯ своей печатью. Ќо сколько ловушек
впереди? „остойнейший царь царей взЯл с собой на тот свет богатства не длЯ
нищих и не длЯ детей беднЯков. Њожет быть, через минуту и менЯ настигнет
смерть. Џовернуть, пока не поздно! Ѓыстрей!
џ так спешу, что больно ударЯюсь плечом о камень. ‚споминаю детей,
становитсЯ стыдно. …сли вернусь ни с чем, они умрут. џ вижу их, как если
бы они были предо мной. ‘кажите, разве не удивительно, что мы можем
увидеть тех, кто далеко от нас? ѓрамотные люди объЯснЯют, почему это
происходит. џ тоже училсЯ немного, но моих знаний хватает только длЯ того,
чтобы удивлЯтьсЯ. Ђ длЯ того, чтобы любить своих детей, и вовсе никаких
знаний не надо. ‡ато, чтобы вылечить их...
‚от и выходит, что дело тут не в любви. —его стоит моЯ любовь к детЯм
без денег, которые необходимы, чтобы их вылечить? Њожет быть, любовь - это
очень хорошо, но сама по себе она что-то значит только в песнЯх. Ђ в жизни
к ней всегда требуетсЯ много приправ, каждаЯ из которых стоит больше, чем
любовь. ќто мне говорили и отец, и мулла, и мать моей жены, и еще
многие...
џ гашу факел - владениЯ тьмы обширны. Џродолжаю путь к гробнице. Ђллах,
Я вверЯюсь в твои руки! Ђ если аллах не спасает таких, как Я, пусть
поможет шайтан! Љто спасет, тому и буду молитьсЯ.
Њое тело уже не болит, руки не ноют. Џрошло. € усталости больше не
чувствую. Ќаверное, если бы подсчитать зарубки, которыми Я отмечаю свой
путь, их наберетсЯ больше сотни. ‘могу ли по ним отыскать обратный путь?
Џробираюсь на четвереньках, ползу... —то-то подсказывает мне: цель
близка. ЏротЯгиваю руку к потолку и не нахожу его. ‡ажигаю факел.
ЊоЯ тень начинает приплЯсывать, и во все стороны от нее разлетаютсЯ
солнечные блики. Ќо откуда здесь солнце? ќх ты, нищий, это не солнце, а
золото. ‡олото здесь повсюду: в сундуках, в креслах, фигурках, украшениЯх.
‡олотыми листами украшен гроб царЯ царей, сделанный в виде Яйца. Ћтсветы
пламени зажигают разноцветные огни. ѓлавный среди них - желтый, цвет
солнца и золота. Ќикогда Я не видел такого богатства. Љаким счастливым
должен быть обладающий им!
ѓлажу золотые фигурки людей и свЯщенных животных, запускаю руки в
сундуки и слушаю, как между пальцами льетсЯ звенЯщий дождь.
—ей это смех раздаетсЯ в сокровищнице?
ЏрЯчусь за сундук, прислушиваюсь... ’ихо...
Ќо вот опЯть раздаетсЯ смех. „а это же Я смеюсь! ‚от осел! Ќеужели ты
никогда не слышал своего собственного смеха? Ќет, мой смех никогда не был
таким.
"‘топ, - говорю себе. - Ћчнись, дурак, иначе ты и вовсе свихнешьсЯ.
‚озьми, сколько нужно, и отправлЯйсЯ, обратно. Ќе мешкай. Ќичего не
переворачивай и не рассыпай. Ќе уподоблЯйсЯ хрюкающему нечистому
животному, которое перепортит больше, чем съест. Џусть ученые найдут все
как было. Ћни ведь надеЯлись обнаружить гробницу, в которой не побывали
грабители. „а исполнЯтсЯ их надежды!"
џ оглЯдываюсь вокруг. ‚о что бы насыпать монеты из сундука?
Њешка или сумки Я, конечно, с собой не взЯл. €бо ничто так не
раздражает шайтана, как человеческаЯ самоуверенность. €дти надо ни с чем -
будто ожидаешь подарка. Ђ возьмешь мешок - и ничего не найдешь.
“ самого гроба стоит небольшой сосуд, накрытый кожаной крышкой. ‘нимаю
ее. ѓорло у сосуда широкое. ’ам отсвечивает какаЯ-то темнаЯ жидкость.
Ќаверное, благовониЯ, которыми умащивали тело царЯ. Ќу что ж, ученым
придетсЯ обойтись без них. „осточтимые господа видели всЯкие благовониЯ,
потерЯ невелика.
Људа бы вылить эту жидкость? ‹ужу могут заметить. ‚едь завтра сюда
придет много людей.
‘осуд легкий, Я без труда переношу его в дальний угол пещеры. ‡амечаю
нору - похоже, крысинаЯ. "—то делать здесь крысам?" - приходит почему-то в
голову постороннЯЯ мысль. Ђ, вот в чем дело: царь царей взЯл с собой в
загробную жизнь множество пшеницы, наверное, урожай целого года. Љрысам ее
хватило на века. Ќо скорей отсюда! џ выливаю благовониЯ в нору, затем
наполнЯю сосуд золотыми монетами, которые так радостно звенЯт...

- €так, Я оказалсЯ прав, - сказал, подходЯ, один ученый другому, когда
страсти, вызванные находкой, несколько улеглись. - ‹егенда подтвердилась.
ѓробница Ђйрамеша и сокровища не выдумка.
Ћн говорил под стук лопат и заступов. ђабочие расширЯли вход в пещеры.
- ‚ы правы лишь наполовину, - невозмутимо возразил второй, и его
длинные ловкие руки продолжали сортировать находки. - ‚едь главного
сокровища - "напитка жизни" - нет. Ђ в легенде сказано: "Ќо дороже всех
богатств грозного Ђйрамеша напиток жизни, подаренный ему людьми с вершин.
Ћдной капли его достаточно, чтобы снЯть усталость после битвы, одного
глотка - чтобы исцелить болезнь и залечить рану, одной чаши - чтобы
продлить жизнь дрЯхлого старика на пЯть лет. ЃлагодарЯ напитку прожил царь
царей, величайший из великих, солнце из солнц, непогрешимый Ђйрамеш,
триста и еще тридцать лет. Ђ если бы не надоело ему жить, правил бы
благословенный Ђйрамеш и сегоднЯ..."
Џодошедший испытующе посмотрел на собеседника:
- џ знаю эту легенду. Ћна довольно оригинальна. ‚ других цари умирали
на поле битвы, а этому "надоело жить".
- Ђ если и в самом деле было так? - улыбнулсЯ длиннорукий, рассматриваЯ
сверкнувший на солнце необыкновенной красоты бриллиант. - Џредставьте
себе: триста тридцать лет, и все - битвы, походы, парады, борьба за власть
и прочаЯ бессмыслица. € опЯть - парады, походы, битвы... ђазве это не
может смертельно надоесть? Љак там в легенде: "...€ сказал ангел горестно:
"—то наделал Я? •отел многим благо принести, а продлил жизнь одному
извергу и тирану на сотни лет. Ќет мне прощениЯ". € утешил его другой
ангел: "Ќе горюй, брат. Ќе будет тирану радости от тиранства его. Ќо
протекут столетиЯ, и найдет напиток жизни униженный и бедный человек с
сердцем, наполненным любовью. Џринесет напиток исцеление и счастье ему и
детЯм его..."
- ’ак вы все еще утверждаете, что напиток существовал? ‚ы верите в
эликсир жизни?
- ќто мог быть очень сильный стимулЯтор. ‘удЯ по жизнеописанию
Ђйрамеша, в их семье было наследственное заболевание типа серповидной
анемии. ЃратьЯ и сестры царЯ умерли в раннем возрасте, а он, даже если
отбросить число триста тридцать, жил достаточно долго. ‚едь длЯ всех
перечисленных походов и завоеваний понадобилось времЯ...
“ченый отвечал совершенно спокойно, нарочно не замечаЯ насмешки
собеседника. Ќо тот не отставал.
- Ђ кто же ему преподнес такой стимулЯтор, которым не располагает даже
современнаЯ наука? —то это за "люди с вершин"? Њожет быть, космонавты
других планет? ќто теперь модное утверждение, - ехидно поинтересовалсЯ он.
- Њодное - еще не значит неверное, - ответил, оторвав, наконец, взглЯд
от находок, ученый. - Ќо это могли быть и жрецы. ђазве мы знаем все о
древних цивилизациЯх? —ем больше узнаем, тем сильнее удивлЯемсЯ.
Џредставьте себе, какой шум подыметсЯ в академии, когда Я завтра сообщу о
находке...
Ћн почувствовал прикосновение чьей-то руки и обернулсЯ. Џеред ним стоЯл
один из проводников. Ћн несмело попросил:
- ѓосподин, вы сказали, что едете завтра в город. Ќе смогли бы вы взЯть
с собой менЯ и моих мальчиков. џ уже говорил вам...
- „а, да, помню. ’ебе нужно к врачу. ‹адно, Я захвачу вас.

"‹учше бы Я не ездил в город. ‚едь у менЯ была надежда - самое большое,
что может быть у человека. Ќичего, что надежда обманывает, - все
обманывает нас в этом обманчивом мире. ’еперь и надежды нет. Џравда,
лекарь оставил моих мальчиков в больнице. Ѓоюсь, что он просто не в силах
был отказатьсЯ от золота. џ хорошо запомнил его слова, и особенно - как он
их сказал: "Џротив серповидной анемии пока что медицина бессильна. ‘делаю
все, что смогу. Ќо Я не бог".
Џесок скрипит под ногами. џ нащупываю в кармане монету. ќто все, что
осталось от золота моих надежд".

Џервыми обнаружили удивительных крыс жители деревни, вблизи которой год
назад была открыта гробница Ђйрамеша. ѓрызуны отличались необычайной
подвижностью и прожорливостью.
ќкспедициЯ зоологов выЯснила, что они живут по крайней мере в пЯть раз
дольше обычных, гораздо быстрее размножаютсЯ, и это обстоЯтельство делает
крыс настоЯщим бедствием.
Ћни уничтожали посевы, загрызали домашнюю птицу, нападали даже на коз и
овец. ‡оологи долго спорили, ЯвлЯютсЯ ли эти крысы только разновидностью
или же их следует выделить в особый вид...
Last-modified: Fri, 01 Dec 2000 18:41:47 GMT
Ћцените этот текст: