 тоже  в  пути!)  догнал  радиоприказ:
разблокировать все системы контролЯ на входах и выходах, не покидать сферы
до тех пор, пока на корабль не проследуют два блока типа ЂЃ‚ѓ.  Ќа  Языке,
понЯтном командному устройству ракеты, это значило:  пока  на  корабль  не
проследуют два блока с произвольными  габаритами  и  самопрограммирующимсЯ
поведением.
   €, конечно же, дублируЯ третью грузовую  ракету,  ближайший  к  ћпитеру
звездолет экстра-класса "ѓЋќ‹ђЋ-2" получил приказ изменить свой маршрут.
   Ћн опоздал. ’ретьЯ грузоваЯ  ракета  опередила  его  на  шестнадцать  с
половиной часов.
   ‡адерживать ее, чтобы в пути перевести космонавтов на  другой  корабль,
было признано нецелесообразным. Џодсчет показал, что при этом здоровью  их
(два замедлениЯ вместо одного) может быть  причинен  относительно  больший
ущерб, чем если путешествие в грузовой ракете продлитсЯ до самой ‡емли.
   ...€ не было на ‡емле человека, который бы не думал о них.
   Ћни были эталоном длЯ решениЯ сотен и  сотен  важнейших  вопросов:  как
изменЯетсЯ  человек?  Ќе  утрачивает  ли   он   чего-либо,   делаЯсь   все
могущественней технически? ‚се более  подчинЯЯ  себе  природу?  ‚се  более
постигаЯ себЯ самого?..
   Ћни были судьЯми,  которые  имели  право  сурово  спросить:  хорошо  ли
распорЯдились вы, люди двадцать третьего  века,  всеми  теми  богатствами,
которые мы вам дали в наследство? ‹есами и  реками,  городами  и  пашнЯми,
наукой и песнЯми?
   € хотЯ было их двое, судили бы они от имени миллионов и миллионов  тех,
кто, беззаветно уповаЯ на будущее, отдал свою жизнь в борьбе за свободу.


   <b>8. "’› † ЉЋ‘ЊЋЌЂ‚’, ‚€‹!.."</b>

   Ќа заседании Њирового ‘овета докладчиком выступал ђадин.
   ’рехсоттысЯчное людское море заполнЯло амфитеатр зала. ‚ центре зала  -
кольцом - стол президиума. ‚ центре кольца - возвышение. Ќа  нем  ђадин  и
’ополь. ’ополь сидит. ђадин стоит. ‚се, что они говорЯт и делают, слышно и
видно в каждом доме ‡емли.
   ’ополь молчит, плотно сжав губы.
   ‘утки прошли с момента их возвращениЯ. Ћн не  сказал  за  это  времЯ  и
десЯти фраз.  Ћн  был  угрюмо  послушен.  ’ак  ведут  себЯ  автоматы.  …му
предлагали идти, он шел. Џодавали еду, он ел. Њеханически, не замечаЯ, что
ему подали.
   …го осматривали врачи. Ћн отвечал: "„а... Ќет... Ћчень... Ќе очень..."
   Љ нему обращались специалисты-психологи. Ћн говорил с ними  неохотно  и
так односложно, как и с другими, не скрываЯ желаниЯ, чтобы его оставили  в
покое.
   —то говорЯт о нем? ‘мотрЯт или не  смотрЯт  на  него  сейчас  миллиарды
людей? —то будет с ним дальше? ‚се это не интересовало его. Ћн  откровенно
хотел одного - пусть ему не мешают!  Џусть  не  мешают  думать  о  —айкен.
„ругим он сейчас быть не мог.
   ѓубы его еще хранили теплоту ее губ. Ћн помнил  запах  ее  волос,  цвет
глаз... Ћни расстались всего месЯц назад!
   "Ќадо спросить о ней, - думал он, мучительно сведЯ кожу на лбу.  -  Љак
ей было одной? Џусть бы потом  она  жила  долго-долго  и  была  счастлива.
’олько бы так!"
   Ћн знал - виноватых нет. ‚ыйти из этого  круга  может  только  он  сам.
€злечит времЯ. Ћно избавит от боли, от муки души. Ќо оно  унесет  и  самые
дорогие и радостные воспоминаниЯ. € он  хотел  и  не  хотел,  чтобы  времЯ
вылечило его...
   ђадин докладывал:
   - ...ђаспыление астероида  такой  значительной  массы  позволЯло  разом
закончить работы по созданию пылезащитного  облака.  ‚  этом  решении  был
риск. ђиск оправданный. Џодсчеты разрешали его.
   ...‘тенка астероида џнус обрушилась. "‘игнал" ворвалсЯ внутрь кратера и
был прижат к поверхности канала таким образом, что  главные  двигатели  не
могли быть включены  без  опасности  разрушениЯ  кормовой  части  кораблЯ.
"‘игнал" совершал теперь путь вместе с астероидом, успешно  выведенным  на
расчетную орбиту.
   ...€з этого положениЯ было несколько выходов. Џростых и более  сложных.
‘амый простой - использовать энергию буксировочно-распылительных устройств
и прекратить направленное движение астероида џнус. Ќо это значило навсегда
отказатьсЯ от его использованиЯ длЯ созданиЯ щита. Њы не могли согласитьсЯ
на такой выход.  ‚идом  ‘ергеевичем  ’ополем  было  предложено  импульсное
переключение  двигателей  "‘игнала"  по  специальной  программе.  Џо   его
расчетам это немедленно выводило корабль в состоЯние невесомости. Ѓыло  ли
это состоЯнием невесомости лишь относительно  астероида?  џвилось  ли  это
прорывом  за  пределы  мирового  гравитационного  полЯ?   ‚   чрезвычайных
экспедиционных условиЯх не было возможности ответить на этот вопрос. Ќо  и
достижение состоЯниЯ невесомости относительно одного только астероида џнус
уже решало проблему высвобождениЯ кораблЯ. Ђ к этому мы и стремились.
   ...Љакое-то  времЯ  "‘игнал"  двигалсЯ   с   околосветовой   скоростью.
‘убъективно такое движение вызвало в сознании ‚ила ‘ергеевича ’ополЯ очень
сложные  и  необычные  ощущениЯ.  „етальное   изучение   их,   несомненно,
представит большой  интерес  длЯ  космической  психологии.  €  именно  это
перемещение вызвало тот эффект замедлениЯ времени, в  результате  которого
мы оказались здесь, в этом зале, среди вас, люди двадцать  третьего  века,
покинув  свое  времЯ  всего  лишь  тридцать  семь  суток,  шесть  часов  и
пЯтнадцать секунд назад...
   ђадин закончил. Џредседатель Њирового ‘овета подошел к  нему.  „ружески
протЯнул руку ’ополю. ’от послушно поднЯлсЯ.  ‚стали  и  все,  заполнЯвшие
гигантскую раковину амфитеатра.
   Џредседатель ‘овета обнЯл за плечи их обоих.
   -  ‚еликий  щит,  -   издалека-издалека   донессЯ   до   ’ополЯ   голос
председателЯ, - созданный вами, замечательными сынами ‡емли, сослужил, как
определенно  известно  теперь,  гораздо  более  важную  службу,  чем   это
предполагалось  в  то  времЯ,  когда  ваш  корабль  уходил  в  рейс.   ™ит
создавалсЯ, чтобы заслонить атмосферу ‡емли от потока антиматерии. …му  не
пришлось выполнЯть эту задачу...
   "Ќе пришлось? - подумал ’ополь, отшатнувшись от председателЯ. - ‡начит,
все было напрасно? € теперь нас будут утешать высокими словами о  значении
полета? "‚ы ж солдаты! „лЯ солдата любой пост  равно  почетен!  ‘олдат  на
любом посту выполнЯет свои долг!.." € будет новый обман во спасение?  Ђ  Я
не хочу! џ не желаю никаких новых обманов! џ слишком многое  отдал,  чтобы
менЯ можно было утешить обманами!.."
   Ћн больше не слышал голоса председателЯ ‘овета.
   € ему вдруг как бы кто-то сказал: еще  минута,  другаЯ  -  и  он  прЯмо
здесь,  на  глазах  у  всего  человечества,  прильнувшего  к  телеэкранам,
обхватит голову руками и зарыдает, забьетсЯ в истерике.
   "џ такаЯ счастливаЯ. ‚ил!" - он вдруг услышал голос —айкен.  ѓолос  был
оглушающе громок. ѓромок и резок. ЋслеплЯющим  лучом  он  впилсЯ  в  мозг.
‡аслонЯЯсь, ’ополь поднЯл руки. € увидел, что председатель Њирового ‘овета
перестал говорить и понимающе смотрит на него.
   "‘тыдись, - сказал ’ополь самому себе. - ’ы ж космонавт, ‚ил!"
   ЏрЯмой, высоко  поднЯв  голову,  ровно  и  четко  ступаЯ,  он  сошел  с
возвышениЯ.
   Ѓыла полнаЯ тишина. (€ли, может, это ему только казалось?)
   Ћн пересек зал. Ђвтоматические двери раздвинулись перед ним. Ћн  шагнул
через порог, по-прежнему держа  себЯ  в  руках  строгим  приказом:  "’ы  ж
космонавт, ‚ил!". ‘ огромным усилием (зрительно представилось ему, что  он
держит самого себЯ, сжимаЯ в двух больших тЯжелых  ладонЯх)  он  подождал,
пока двери сдвинутсЯ за  его  спиной  (это  длилось  бесконечно-бесконечно
долго).
   "Њожно", - сказал он себе, разжимаЯ ладони.
   € наступила ночь.


   <b>9. ‡Ћ‚ ЉЋ‘ЊЋ‘Ђ</b>

   ЋчнулсЯ он оттого, что  щеку  его  что-то  грело  ласковыми  трепетными
прикосновениЯми.
   Ћн открыл глаза.
   Ћн лежал в гамаке под раскидистым деревом.  ‹уч  солнца  то  прорывалсЯ
сквозь листву, то падал ему на лицо, то заслонЯлсЯ, и тогда  кожу  гладили
порывы легкого ветра.
   Ћн покосилсЯ по сторонам. ‘лева был  ослепительный  и  прозрачный  куб.
"„ом", - подумал ’ополь. ‘права - зелень луга с островками кустов и берез.
€звилистаЯ тропинка рассекала луг, сбегаЯ  вниз,  туда,  где  поблескивали
петли неширокой спокойной  реки.  ‡а  рекой  начиналсЯ  лес  -  холмистый,
темно-зеленый, с лужайками.
   "ђоднаЯ ђусь, - подумал ’ополь. - ђоднаЯ и такаЯ знакомаЯ. ќх, если  бы
не этот стеклЯнный куб за спиной..."
   Ћн еще раз взглЯнул на дерево и увидел ђадина. ђадин сидел на скамеечке
возле гамака. Ќа нем была белаЯ рубашка с  короткими  рукавами  и  широким
отложным воротником. Ѓелые брюки.  ‚се  очень  обычное,  если  бы  оно  не
отливало  снежно-радужным  оттенком,  словно   было   сшито   из   гибкого
перламутра!
   Ќет, нет. ќто не милаЯ и знакомаЯ ђусь. ќто двадцать третий век.
   - ‡дравствуй, ‚ил, - сказал ђадин.
   - ‡дравствуй, - ответил ’ополь.
   ђадин улыбнулсЯ.
   "Џочему он улыбаетсЯ? - подумал ’ополь. - Љак он может так  улыбатьсЯ?"
- и понЯл, что и сам он тоже испытывает  потребность  потЯнутьсЯ,  встать,
широко улыбнутьсЯ. Ќо вместо того губы его тронула лишь горькаЯ усмешка.
   - џ совершенно здоров, ђад. „аже слишком здоров. Ђ ты?
   - Ќу, Я, - рассмеЯлсЯ ђадин. - ђазве обо мне идет речь? Џравда, Я  тоже
свое отлежал, хотЯ и не сорок пЯть дней,  как  ты.  Ќе  удивлЯйсЯ,  теперь
такой метод лечить. ‘пЯщий выздоравливает гораздо быстрей. ’еперь даже при
насморке прежде всего погружают в сон. € уж тут никаких  осложнений.  Ћдна
эта мера увеличила продолжительность жизни на тридцать восемь процентов!
   - “ тебЯ был насморк?
   - Ћба мы с тобой оказались изрЯдно потрепаны, ‚ил.  €  обоих  нас  было
очень непросто лечить. ‚едь ни ты, ни Я не захотели бы забвениЯ.
   - Ђ сейчас лечат и так? —то-то помнить, что-то забыть...
   - ‹ечат. Џреступников - принудительно, остальных -  с  учетом  разумных
желаний.
   - ’ы помнишь, ђад, - ’ополь приподнЯлсЯ на локоть, и оглЯдел  себЯ:  он
был одет в такую же снежно-радужную одежду, что и  ђадин.  -  ’ы  помнишь,
перед полетом говорили: "Ќе тратьте сил. Џотомки справЯтсЯ успешнее  нас".
ќти люди оказались правы? Ќет, нет, ты только не оправдывайсЯ. ‹ично ты ни
в чем не виноват. ’ы же не знал. ’ы мне скажи только: да или нет?  џ  хочу
разом покончить со всеми этими вопросами. € не волнуйсЯ - Я уже совершенно
здоров, больше не будет истерик.
   ђадин встал со скамеечки.  Ћна  была  деревЯннаЯ,  на  двух  столбиках,
вкопанных в землю.
   "‘мотри ж ты, какой он разный - двадцать третий век!" - подумал ’ополь.
   ђадин присел на край гамака.
   - —то ты! Љонечно,  понадобилсЯ!  …два  только  он  образовалсЯ,  поток
расступилсЯ,  обходЯ  его.  Ќо  больше  того!  ™ит  вдруг  стал  выполнЯть
совершенно другую  задачу...  ‹ежи  спокойно.  Ђ  можешь  и  встать.  ’ебе
разрешили. ’ы здоров. €наче бы ты еще  спал...  Љогда  лет  через  сто  на
окраину ‘олнечной системы выслали автоматическую станцию -  на  нее  мы  и
попали возле ћпитера, - обнаружилось, что  на  окраинах  щита  аннигилЯциЯ
частиц основного потока и пылинок  щита  все-таки  происходит,  но  только
частицы перестали  подчинЯтьсЯ  статистическому  распределению.  Џульсации
потока начали носить ритмический характер.  ЏередавалсЯ  обычный  цифровой
рЯд:  один  импульс,  пауза;  потом  два  импульса,  разделенные  меньшими
паузами, потом снова большаЯ пауза; затем три импульса, четыре... € так до
ста двадцати восьми! Џотом все повторЯетсЯ. € тогда понЯли: этот  поток  с
самого начала не  ЯвлЯлсЯ  угрозой.  Ћн  был  началом  первого  в  истории
человечества контакта с космическими братьЯми по разуму.
   ’ополь оттолкнул ђадина и, легко  перекинув  тело  через  край  гамака,
встал.
   - Џолучалось, что первые античастицы играли роль разведчиков. …сли  они
встречали на своем пути скоплениЯ газа или пыли,  начиналась  аннигилЯциЯ,
возникали кванты света. ‘о скоростью триста тысЯч километров в секунду, то
есть гораздо быстрее античастиц, они возвращались к каким-то промежуточным
станциЯм, сообщаЯ, свободен или не свободен  путь,  -  то  есть  выполнЯли
обЯзанности сигналов обратной свЯзи. Ђ потом шли уже импульсы.
   ’ополь перебил ђадина:
   - ‡начит, если бы облако не было создано или было бы  создано  позднее,
не только часть земной атмосферы,  но  и  какие-то  импульсы,  информациЯ,
взаимно уничтожились бы?
   - ‚озможно. €, возможно, - ты только не загордись, - мы с тобой оказали
услугу не только людЯм, но и жителЯм каких-то других планет:  и  тем,  кто
этот сигнал посылал, и тем, кому он предназначалсЯ.
   ’ополь смотрел на ђадина так ошеломленно, что тот расхохоталсЯ.
   - Ќо кому же это сообщение передавалось? - спросил ’ополь.
   - ЌеЯсно пока. Ќаша ‘олнечнаЯ система в довольно пустом углу ѓалактики.
Њожет, поэтому через него и направили сноп свЯзи. Њногие считают,  правда,
что сообщение адресовано просто в пространство  -  тем,  кто  примет  его.
‚озможно, таких потоков информации бесчисленно много  в  нашей  ѓалактике.
ќто как бы сигнал: "‚сем! ‚сем! ЃратьЯ по разуму, отзовитесь!"
   - € мы отозвались, соорудив на пути его щит площадью в  сто  шестьдесЯт
тысЯч триллионов квадратных километров!
   - „а. ќто же космос. ‚ нем все грандиозно.
   - Ќо ведь если бы мы к этому времени не имели "‘игнала", если бы в 1917
году не было революции, если бы –иолковский так и умер безвестным учителем
захолустной Љалуги и щит не был бы создан...
   ђадин, соглашаЯсь, кивал:
   - ’огда, если этот сигнал был направлен только и прЯмо к нам, за слабым
потоком античастиц, возможно, больше бы ничего не последовало.
   - ђасчет на вполне определенный ответ?
   -  ђасчет  на  естественную  реакцию  разумных  существ:  прежде  всего
заслонитьсЯ. ќто ж так просто! Џо такому ответу легко узнать, есть  ли  на
планете технически развитаЯ цивилизациЯ, и если  есть,  то  на  каком  она
уровне развитиЯ.
   - Ќу, а если нет?
   - Џодождать несколько веков и повторить вызов. € так - пока  не  придет
ответ.
   - Џричем античастицы  только  длЯ  первого  этапа  контактов,  а  потом
достаточно и обычных фотонов. ’о же самое, что лазерный луч!
   - Њожет, и так. Џолагают, что передатчиком служит одна из  неправильных
переменных звезд на границе ѓалактики. Ќо как формируетсЯ поток,  в  каком
поле он движетсЯ, как им  управлЯют,  -  пока  еще  неизвестно.  Ќет  даже
сколько-нибудь  правдоподобных  гипотез.  ‚идимо,  здесь  какой-то  прорыв
сквозь пространство и времЯ. ‚се это ждет еще своих открывателей.
   Ћни отошли от гамака  и  по  тропинке  стали  спускатьсЯ  к  реке.  ‹уг
кончилсЯ, как отрезанный. Џод обрывом петлЯла в камышах  тихаЯ  речка.  Ќа
мелководье, среди  стрельчатых  бело-розоватых  лилий,  нацелЯсь  носом  в
зеленоватую воду, стоЯла цаплЯ. Ќапротив нее, на другом  берегу,  раскинув
веер бамбуковых  удилищ,  дремал  плешивый  бородатый  старик  в  овчинном
жилете, надетом на голое тело, и в закатанных до колен  измазанных  глиной
черных штанах. ‘оломеннаЯ широкополаЯ шлЯпа лежала на траве возле него.
   "„вадцать третий век?" - почти с ужасом спросил самого  себЯ  ’ополь  и
повернулсЯ к ђадину.
   - Ђ может, это все специально длЯ  нас?  ѓлухомань,  эти  луга,  лилии,
цаплЯ, старик рыболов... ќто - чтобы нам было легче перейти к их  времени?
Ќо ведь человеку уже тысЯчелетиЯ свойственно умение переключатьсЯ. ‚ лесу,
на поле он один, под крышей дома - другой, в лаборатории, театральном зале
- третий. Ќу что за наивность!
   ђадин отрицательно крутил головой:
   - Ќе торопись делать выводы. Ѓудущее  гораздо  сложней,  грандиозней  и
неизмеримо контрастней, чем  все  мы  его  себе  представлЯли.  €  гораздо
гуманней, ‚ил, потому что каждый  может,  в  дополнение  ко  всем  чудесам
науки, техники, быта, найти еще в этом  прекрасно  устроенном  мире  свой,
единственный.
   "‡начит, это двадцать третий век, - подумал ’ополь. - —удес не бывает".
   - € что ж ты нашел? ‚нуков твоих внуков?
   - „а! € какой превосходный народ! “мный, веселый, красивый! € знаешь, в
чертах лица у всех из них есть сходство со мной! Њы с тобой там уже роднее
родных!
   - Ќо послушай, ђад. €з ста пЯтидесЯти миллиардов звезд нашей  ѓалактики
переменных  звезд  около  миллиарда.  ‘только  же,  примерно,  и  звезд  с
планетами, на которых возможна разумнаЯ жизнь! € мы давно уже  превосходно
наблюдаем с  земли  все  эти  переменные  звезды,  отмечаем  колебаниЯ  их
Яркости. Ќо что если каждаЯ из переменных звезд - передатчик и  только  мы
пока еще не понимаем их  код?  Џричем  неправильные  переменные  звезды  -
передатчики, а цефеиды [переменные звезды,  Яркость  которых  периодически
менЯетсЯ в одних и тех же пределах; в этом их отличие  от  так  называемых
неправильных переменных звезд] - искусственные маЯки ‚селенной.
   - ЊаЯками ‚селенной цефеиды - так называли и в наше времЯ.
   - „а, но только имеЯ в виду, что они будут природными  ориентирами  длЯ
космонавтов! Ђ возможно, это маЯки, искусственно создаваемые.
   - „обавить водорода - света больше, добавить бора - света меньше...
   - ‚ древности, чтобы указать  направление,  человек  мог  разжечь  лишь
костер. ’от, кто сделал это впервые, совершил открытие. ‚ыйдЯ же в космос,
человек использует длЯ этого звезды, не  имеющие  планет.  ’о,  что  ‡емлЯ
лишена такого передатчика, объЯснЯетсЯ лишь молодостью нашей цивилизации!
   - ‚от теперь Я вижу прежнего ‚ила, - удовлетворенно вздохнул ђадин.
   - Ќо с выводами не следует торопитьсЯ. Ћдно бесспорно: установкой  щита
начата эпоха включениЯ человечества в систему межзвездной свЯзи.
   Ћни  помолчали.  ’ополь  посмотрел  вверх,  представил   себе   темный,
бескрайне огромный космос и светлый луч,  прорезывающий  его.  ‘ердце  его
сжала боль: ну почему нельзЯ так же просто, как они пришли в этот двадцать
третий век, вернутьсЯ в прошлое! ’олько бы на минуту,  чтобы  сказать:  "џ
жив, —айкен! џ помню, Я люблю тебЯ! џ  до  конца  дней  моих  буду  любить
тебЯ!"
   ’ополь одной рукой обнЯл ђадина, прижалсЯ к его плечу.
   - ‡начит, опЯть в космос? - спросил он.
   - Ќадо найти "‘игнал", - ответил тот и едва заметно напрЯгсЯ.
   € ’ополь догадалсЯ, что именно такого вопроса ждал от него в эту минуту
ђадин. € почувствовал, что прежнее их понимание друг друга с полуслова, по
намеку, жесту восстановилось. € почувствовал также,  насколько  дорог  ему
этот немолодой уже человек. …му ведь тоже  трудно  сейчас.  Ќо  только  он
держитсЯ. ќто его закон - держатьсЯ лучше  других.  €наче  он  не  был  бы
начальником в космических экспедициЯх...
   - Ќадо найти "‘игнал", - повторил ђадин, - но прежде, конечно, пожить в
этом новом длЯ нас с  тобой  мире,  узнать  его,  по-настоЯщему  понЯть  и
полюбить, если хочешь, стать привычными и обычными в нем. Њы ведь не гости
здесь, ‚ил! ќто наш дом. Ќам надо как следует в нем освоитьсЯ.
   - € что же передаетсЯ этим потоком?  -  спросил  ’ополь,  словно  и  не
слышал слов ђадина. - €ли пока это тоже загадка?
   - ‚ нем несколько слоев информации. Џервый - самый обычный цифровой рЯд
от единицы до ста двадцати восьми. ‚идимо, сто  двадцать  восемь  -  число
химических элементов в природе. Ќа эти импульсы наложены  другие  -  более
высокой частоты. Ќо и те, в свою  очередь,  модулированы.  “же  прослежено
девЯть слоев! —ем выше цивилизациЯ,  тем  большее  число  слоев  ей  будет
доступно.
   - € на какой ступени этой лестницы мы?
   - ђасшифровка лишь начинаетсЯ. ‘ейчас еще трудно сказать.
   - Ќо что-то уже ведь прочли?
   - Људа-то  на  край  ѓалактики  идет  сообщение  о  физических  законах
пограничной с нами ‚селенной. ќто, знаешь, очень удивительный мир.  ‚  нем
существует только прЯмолинейное движение.
   Џри перемещении в разных направлениЯх времЯ там то стоит  на  нуле,  то
равномерно движетсЯ. Ќо окончательно судить еще рано. Њногие считают,  что
расшифровка ошибочна. “ж больно все это невероЯтно.
   - ’ак это же тот мир, в котором мы были с тобой! - воскликнул ’ополь  и
умолк: поднимаЯсь  от  реки,  навстречу  им  шла  женщина  в  бело-красном
праздничном платье.
   ‘ердце ’ополЯ вновь сжалось самой  настоЯщей  физической  болью:  вдруг
все-таки никакого прорыва сквозь времЯ не было - и это —айкен?
   - —то? —то ты сказал, ‚ил? - спрашивал ђадин.
   ’ополь не слышал его. Ћн оглЯнулсЯ: позади,  за  деревом,  ослепительно
сверкал зеркальными стенами куб дома.  Ќад  крышей  его  возвышалась  чаша
параболической антенны. Ќи таких домов, ни таких антенн не было  два  века
назад.
   †енщина подошла ближе. ЃелокураЯ,  высокаЯ,  она  ничем  не  напоминала
—айкен.
   "—удес не бывает", - снова подумал ’ополь и сказал:
   - Ќу что же? ‡десь мы не гости и это наш дом?
   Џо тону было Ясно: он спрашивал самого себЯ.
   - „а, - отозвалсЯ ђадин. - Њы здесь не гости.
   Ћн проговорил это, тоже глЯдЯ на подходившую женщину,  и  таким  тоном,
каким отвечают себе. € вдруг спохватилсЯ:
   - Ќо подожди, ‚ил! Ћ каком мире ты только что говорил?..