ой
природы. €звините, что разъЯснЯю вам, как  школьникам, примитивные вещи, но,
если не  ошибаюсь, среди присутствующих  есть люди весьма далекие  от науки.
’ак  вот,   гиперлед,   таким   образом,  --  это   вода,  обработаннаЯ   по
иногалактической  технологии,  но  длЯ  использованиЯ  здесь. „алее. ‹окациЯ
астероида пси-лучами на освобожденном от гиперльда участке показала: толщина
металлической сферы  не  превышает  нескольких метров, а в  отдельных местах
этот панцирь и  того  тоньше. ‚низу же,  под  стальной  оболочкой, находитсЯ
обычный воздух, пригодный длЯ дыханиЯ. Ђтмосферный слой Я оцениваю километра
в  полтора.  „алее --  горные породы  с  серьезными  включениЯми  металла  и
пластика. ‚ывод: мы имеем дело с астероидом искусственного происхождениЯ.
     --  €ными  словами,  --  вступил  в  обсуждение  ‘тэн,  --  перед  нами
иногалактический вражеский корабль.
     -- Џочему  сразу вражеский? -- не согласилсЯ Ђртур Ѓервик. -- Џо-моему,
на нас еще никто не нападал. Ђтаковали пока лишь мы сами.
     -- …сли не  считать, что у нас похитили трех членов экипажа, -- буркнул
‘тэн.
     -- € вообще, -- вмешалсЯ Ѓруччо,  --  всЯ  эта  нечисть, которую мы  не
столько атаковали, сколько пытались исследовать, изначально враждебна людЯм!
     -- Ђ вот с этим можно поспорить! -- не сдавалсЯ Ђртур.
     --  Ќо лучше не  терЯть времени на споры, а  уничтожить  все целиком  и
полностью, -- заЯвил Љлиф со всею  пиррЯнской  прЯмотой.  -- ‘кажите,  после
размораживаниЯ  льда   и   окончательного   истреблениЯ   тварей  мы  сможем
беспрепЯтственно проникнуть на внутреннюю оболочку  астероида  или  кораблЯ,
как его там? ‚аше мнение, Ђрчи?
     --  ‚ том-то и дело,  что нет!  -- воскликнул Ђрчи, пытаЯсь перекричать
поднЯвшийсЯ в кают-компании шум.
     -- ќто почему же? -- возмутилсЯ Љерк.
     Ћн знал больше  других  о природе злополучного астероида, поэтому  было
немножко  скучно  слушать ожесточенные  споры.  € более  всего  Љерка мучила
невозможность поделитьсЯ  своими  знаниЯми с  собратьЯми. ЏиррЯне никогда не
страдали от  излишнего любопытства, но если какаЯ-то информациЯ  требовалась
им  длЯ дела,  поставленнаЯ на нее печать  секретности вызывала недоумение и
Ярость. Љерк  помнил, что объект  001  --  это по существу  корабль  доктора
‘олвица, вернувшийсЯ из иной  вселенной, но из этого никак не следовало, что
нельзЯ проникнуть внутрь треклЯтого небесного тела.  ’ак что вопрос его  был
вовсе не наигранным.
     -- Џочему не сможем? -- вопросил Љерк грозно.
     -- Ќо вы же не дали  мне  сказать! -- развел руками Ђрчи. -- ‡агалдели,
как дети. Ђ  последнее, что Я хотел сказать вам всем,  быть  может, наиболее
важно.  •арактер  следов, оставшихсЯ  на металлической поверхности астероида
после  нашего обстрела,  позволЯет  сделать  однозначный вывод:  сохранность
стального  слоЯ  обеспечиваетсЯ  не  столько  прочностью  самого  материала,
сколько  пронизывающим его силовым  полем. ‚ считанные  секунды сшиваютсЯ не
только механические  трещины и плазменные  прожоги, но и  бреши, проделанные
аннигилЯторами.
     -- Ћднако возможна  ли  полнаЯ аннигилЯциЯ металлического слоЯ? -- этот
вопрос задал почему-то ђее.
     "‘ чего бы такой агрессивный настрой? -- удивилсЯ про себЯ Љерк. -- €ли
он просто провоцирует остальных, специально выЯвлЯЯ самых ретивых?"
     --  Љонечно,  возможна  полнаЯ  аннигилЯциЯ. Ќо вы, ђее,  не хуже  менЯ
знаете,  что  применение аннигилЯционных  зарЯдов высокой мощности  вызывает
необратимые  процессы. ђеакции соединениЯ с антивеществом  подвергнетсЯ  всЯ
масса астероида, включаЯ атмосферу и внутреннее  Ядро. ‘обственно, это мы  и
намеривались  сделать  еще   два  днЯ  назад,  когда  решили  разместить  на
поверхности  планетарные бомбы.  ’акого  запасного варианта  никто у  нас не
отнимал.
     -- Ќо  послушайте,  уничтожить,  не  изучив, самое  крупное  в  истории
искусственное космическое тело! -- всплеснул руками Ђртур Ѓервик.
     --  –еню остроумие моего  брата,  --  заметил ђиверд  Ѓервик, --  но мы
вообще не  обсуждаем эту  тему. Ќапоминаю всем: на  планете, то  есть внутри
объекта 001,  находЯтсЯ џзон  динЂльт, Њета  и ’роу. € мы  с вами собрались,
чтобы решить одну-единственную проблему: как проникнуть внутрь и  спасти их.
‚едь теперь гипотеза об их гибели кажетсЯ еще менее реальной.
     --  Ћднако  объект  001 останетсЯ  опасен  даже  после уничтожениЯ всех
тварей на его поверхности? џ правильно понимаю? -- поинтересовалсЯ Ѓруччо.
     -- ‘овершенно  правильно, -- подтвердил Ђрчи. --  € хуже  всего, что мы
даже не представлЯем себе природу этой опасности.
     -- …сть только один путь, -- поднЯлсЯ ‘тэн. -- Ђстероид глотает людей и
видеокамеры во  вполне конкретном  месте.  €менно туда и следует направитьсЯ
очередному испытателю. Џодчеркиваю: испытателю, а не  испытательному отрЯду.
џ  действительно думаю, что  следует  идти  в  одиночку,  максимум вдвоем. €
первой предлагаю свою кандидатуру.
     -- ЏринЯто, --  с  неожиданной быстротою  согласилсЯ  Ѓервик, точно это
была его собственнаЯ идеЯ, давно выношеннаЯ и теперь лишь озвученнаЯ ‘тэном.
-- …ще добровольцы есть?
     -- џ, -- поднЯл руку Ђрчи.
     --  Ќет, --  резко возразил ‘тэн. -- ’олько  из числа коренных  жителей
нашей планеты!
     -- ђазумно, -- еще раз поддержал Ѓервик.
     Ћн уже совершенно неприкрыто распорЯжалсЯ  действиЯми пиррЯн, и Љерк не
выдержал. ‚овсе не собираЯсь противоречить Ѓервику  по сути, он просто решил
напомнить, что и к его мнению здесь пока еще прислушиваютсЯ.
     -- …сли астрофизику  Ђрчи  хочетсЯ удовлетворить свое любопытство, Я не
могу не позволить ему  спуститьсЯ в недра  астероида,  тем  более что  перед
неведомой  опасностью  мы все равны. ‘мею даже предположить, что интеллект и
знаниЯ окажутсЯ там важнее, чем мышцы  и  быстраЯ реакциЯ.  “дивлЯюсь, ‘тэн,
как ты сам  не подумал об  этом. ‚прочем, думать-то нас по-настоЯщему научил
только џзон, а  ты  еще молод, ‘тэн, и слишком мало  успел пообщатьсЯ с этим
выдающимсЯ человеком.
     -- Ћтправитесь  вдвоем,  -- добавил Љерк после паузы, с удовлетворением
отметив  уважительную тишину,  повисшую  в кают-компании.  --  …сли  сочтете
нужным, возьмите  Љлифа или кого угодно  еще. Ќа подготовку и  сборы даю вам
сорок минут. ‚се.
     Џотом,  когда  народ разошелсЯ по каютам  и  рабочим местам, они  снова
остались втроем: Љерк, ђее и ђиверд Ѓервик. ’рое бессмертных.
     --  Ђ вы молодец, Љерк, лихо принЯли на себЯ ответственность, -- то  ли
всерьез, то ли с оттенком иронии похвалил Ѓервик.
     Љерк  чуть  не  вспылил.   ‚о  всЯком  случае,  начал  говорить  весьма
раздраженно:
     -- …сли б  не  свЯзывающие нас взаимные  обЯзательства,  никогда бы  не
потерпел подобного тона от человека... -- Џотом замолчал, внезапно осекшись,
и едва не стукнул кулаком по столу. ‘тол-то  был земной, а  не пиррЯнский, и
подобного удара, пожалуй, не  выдержал  бы. -- Ћ высокие  звезды! Љак трудно
привыкать   к   мысли,  что  человек,   который  внешне   моложе   тебЯ,   в
действительности старше  на  многие  тысЯчи лет.  Љонечно,  вы имеете  право
небрежно похлопывать менЯ по плечу,  как желторотого новобранца, но все-таки
рекомендую воздержатьсЯ от подобных  фокусов. џ действительно  очень сильный
человек, но нервы у менЯ, знаете ли, не железные.
     --  •орошо,  Љерк,  --  миролюбиво  согласилсЯ  Ѓервик.  --  ‚ы  просто
неправильно   истолковали   мои   слова.   Џочему-то   многие    усматривают
двусмысленность в том, что Я говорю.  ‚от, например, мой брат постоЯнно менЯ
укорЯет именно за это.
     -- Ђ он не... не из наших?
     -- Ќет.
     -- Ќу а хоть в дела ‘пециального Љорпуса  посвЯщен? -- слегка оторопев,
поинтересовалсЯ Љерк.
     --  —астично. Ђ  чему  вы удивлЯетесь?  ЃратьЯ -- это  далеко не всегда
самые близкие люди. Ќе говорЯ  уже о том, что Ђртур -- мой сводный брат. Ќаш
отец  --  бессмертный, а  матери -- две  разные  женщины, которых  разделЯют
тысЯчелетиЯ. Ќо  дело-то не в этом. Џросто жизнь -- слишком  сложнаЯ  штука,
иной раз  так странно  складываетсЯ!  ‚прочем, где вам понЯть! ‚едь на Џирре
вообще все жители родственники. Ћтец, сын, брат, друг -- все едино.
     -- Ќу,  не  совсем так, -- проворчал  Љерк, с тоскою вспомнив погибшего
‚елфа, а потом подумал, что он хоть и вождь, а все-таки самый "непиррЯнский"
пиррЯнин. „ругие миры, коих он облетел немерено по понЯтиЯм  родной планеты,
все-таки очень сильно повлиЯли на его психологию. Љерк и к сыну относилсЯ не
по-пиррЯнски, и к Њете, и џзона в итоге сумел понЯть, а  вот теперь -- этого
Ѓервика.
     -- Њежду  прочим, --  вспомнил Љерк, -- вы обещали рассказать  о  вашем
имени.
     -- џ обещал  џзону,  -- хитро улыбнулсЯ Ѓервик. --  Ќо,  честно говорЯ,
теперь  можно и вам узнать эту  древнюю  тайну. ‘обственно,  никаких тайн от
вас, мои бессмертные братьЯ, у менЯ уже не осталось. ‚идите  ли, некогда сам
’еодор  ‘олвиц  придумал, чтобы  все  бессмертные обращались  друг  к  другу
"уважаемый",  причем  именно  на  старом  английском.  Љстати,  это одно  из
немногих слов,  которое и на современном  меж-Языке звучит  почти так  же --
"ривер".  Ќу вот, а  потом  спустЯ много  лет,  пережив десЯтки поколений  и
поменЯв массу имен, Я  решил в памЯть о  давнем хвастливом  братстве "•озЯев
‚селенной" назватьсЯ именно этим то ли прозвищем, то ли титулом.
     -- “важаемый Ѓервик, -- заговорил уже вдоволь намолчавшийсЯ ђее, -- а у
менЯ к вам вопрос по существу.
     -- —то ж, по существу  тоже небезынтересно, -- откликнулсЯ Ѓервик своей
очередной двусмысленностью.
     Ќо ђее был Явно настроен на серьезный лад.
     -- ‚ы полагаете, доктор ‘олвиц жив?
     -- џ как раз полагаю, что его уже давно нет в живых, но всЯ его техника
исправно  функционирует. € это  важно. Ћчень  важно.  ‚ы  и не представлЯете
себе,  как  заманчиво овладеть  такой уникальной ценностью. ‘ошедшаЯ  с  ума
космическаЯ  станциЯ без хозЯина.  ‚ылечить ее и заставить работать на себЯ.
Љерк, кажетсЯ, подобную задачу вам уже приходилось решать однажды?
     -- џ понимаю, о чем  вы,  но, когда мы захватывали "Ђрго",  кстати, еще
называЯ его "Ќеразрушимым", на борту этого страшилища не было наших друзей в
качестве заложников.
     -- Џоначалу не было,  -- поправил  Ѓервик. -- Ђ потом? ‚ы же прорвались
туда вместе с џзоном.
     --  „а, --  согласилсЯ Љерк. --  ’ак,  может быть, и сейчас  мне самому
рвануть вместе с молодежью? Џример показать. € вообще -- на счастье.
     -- ђваните, коль  есть желание. ‘тавки в этой  игре столь высоки, что Я
просто  не  смею вам  препЯтствовать.  ‘ам бы  полез  к  черту в  пекло,  да
росточком,  как  говоритсЯ,  не  вышел.  ‡а  долгие  века  ни  разу  не  был
космодесантником,  даже  в армии  не служил. ‚сю жизнь по кабинетам и  залам
заседаний. Људа уж теперь?
     Ќа комбинезоне Љерка пропиликал сигнал вызова.
     -- ѓотовность номер три, -- рапортовал Љлиф.
     Ѓервик отключил систему обеспечениЯ секретности, и Љерк распорЯдилсЯ:
     -- Ќе переходите к следующему этапу без моей  команды.  †дите. џ сейчас
подойду.
     Ћднако  Љерк  не дошел до  стартовых шлюзов:  сообщение,  пришедшее  по
каналам дальней свЯзи, настигло его у большого обзорного экрана.
     -- ѓоворит Ќакса, говорит Ќакса! Љерк, ты слышишь менЯ?
     -- Ќакса, Я -- Љерк! ’ы откуда?
     -- џ говорю из укрепленного пункта с северной окраины  Ћткрытого. ‡десь
творитсЯ  что-то  невообразимое!..  Љосмопорт  почти  уничтожен...  огромные
потери... повреждена подземнаЯ трасса...
     ѓоворил ли Ќакса  обрывочными фразами или  так работала свЯзь, осталось
непонЯтным. “  Љерка вновь закружилась голова, будто ему  вкололи  повторную
дозу  вакцины  бессмертиЯ.  Ћн  стоЯл   перед  экраном,  глЯдЯ  на  зловещую
черно-зеленую  поверхность  астероида  ‘олвица,   и  седовласому  пиррЯнину,
далекому  от мистики и суеверий, показалось, что  там, внизу, под чужеродным
льдом  копошатсЯ  такие узнаваемые  рогоносы, шипокрылы, Ядовитые игольчатые
мухи, зубастые кактусы и мечехвостые Ящеры. ђоднаЯ, с детства знакомаЯ фауна
и флора.
     ѓаллюцинации? Ѓервик как будто предупреждал о такой возможности. Ќо  не
поздновато ли?


        ѓ‹Ђ‚Ђ 18

     ’роу помнил все до того  момента, как его начали резать. Њог рассказать
в подробностЯх леденЯщий душу эпизод со сверкающим  скальпелем, а вот дальше
получалсЯ у него провал, который очень трудно заполнЯлсЯ, если  пользоватьсЯ
обыкновенной логикой. Ќи  џзон, ни Њета  долго не  решались признатьсЯ,  что
стрелЯли в голову друга разрывными пулЯми. Ћднако в итоге ’роу воспринЯл эту
дикую  информацию  на  удивление спокойно. Љак,  впрочем,  и  все  остальные
сведениЯ об окружающем  мире и  происшествиЯх  в нем.  Њолодой исследователь
ничего не знал о небесной тверди, то есть о внешней оболочке, зато прекрасно
ориентировалсЯ во внутренних  помещениЯх  научного  городка, как он  называл
здешнюю территорию.  ‚опрос же  о том,  куда они попали  в  чисто физическом
аспекте  и даже  в  географическом,  точнее,  в астрографическом смысле ’роу
считал совершенно праздным.  ‚се вокруг представлЯлось ему некой виртуальной
реальностью, комплексом  образов,  внедренных  в  сознание на очень глубоком
уровне.  ‚   свете   такой   гипотезы   воскрешение   человека  с  полностью
развороченной  головой  чудом  не  ЯвлЯлось,  потому  что  и  скальпель  был
воображаемым  и выстрелы -- не настоЯщими.  …сли  угодно, все  это -- просто
ложнаЯ памЯть?
     џзон и Њета  пересказали по  второму разу все свои приключениЯ  и особо
подчеркнули  сделанные  из них выводы.  ’роу по второму  расу внимательно их
выслушал, однако мнениЯ своего не изменил.
     -- ’ак что же, ’роу, наше путешествие к ‡еленой ‚етви на "Ђрго" -- тоже
ложнаЯ памЯть.
     -- Ќет,  --  сказал ’роу,  -- мы действительно сюда прилетели, но затем
подверглись мощнейшему  психологическому воздействию.  € теперь не  способны
отличать иллюзию от реальности. ‚ наших мозгах сдвинуты все критерии оценки.
‘двинуты  по  некой сложной  схеме,  не имеЯ которой  на  руках  в  принципе
невозможно  восстановить  концепцию  мышлениЯ в прежнем виде.  ‚от  так,  --
грустно  подытожил ’роу, и мелькнувшаЯ было у џзона гипотеза  о  психическом
расстройстве  пиррЯнского  ученого  показалась ему  самому  несостоЯтельной.
‚ычурные и громоздкие  формулировки ’роу  любил и  прежде,  но рассуждал  он
сейчас вполне здраво.
     -- ђазве тебе не хочетсЯ выбратьсЯ отсюда? -- спросила Њета.
     -- •очетсЯ. Ќо это невозможно. Ћткуда "отсюда"? Њожет,  мы  сидим все в
той  же  пещере, может, вообще болтаемсЯ  в космосе,  а не исключен  и такой
вариант:  этот  научный  городок  вполне  материален,   но   пространственно
локализован в  иной галактике, а то и в  иной вселенной.  Џонимаете, о чем Я
говорю?   Ќет   никакого  смысла   рватьсЯ   напролом   через  стены,  когда
принципиально нельзЯ понЯть,  что ждет  нас  по ту сторону. ‚  сущности, мне
здесь нравитсЯ. “словиЯ длЯ работы -- идеальные.  Ђ свЯзь с внешним миром...
Ќу, рано или поздно Я намерен решить эту проблему.
     --  Ђ как  же  команда  "Ђрго",  Љерк,  ђиверд  Ѓервик,  --  продолжала
недоумевать Њета. -- Њы же принЯли на себЯ очень серьезные обЯзательства.
     --  Њета,  мне и  раньше  бывало трудно разговаривать с  тобою:  ты  не
ученый. ‹юбые проблемы следует решать строго в порЯдке их поступлениЯ, иначе
возникнет путаница и результат окажетсЯ нулевым. ‚ нашем случае это выглЯдит
так: вначале -- общаЯ концепциЯ этого мира, детальное изучение его  законов,
затем  -- свЯзь  его с другими  мирами, и только уже потом  -- возвращение к
проблемам  прошлого,  от  решениЯ  которых  нас  оторвали:  Ѓервик,  "Ђрго",
спасение миров ‡еленой ‚етви. ’ы успеваешь за моей мыслью?
     Њета успевала едва ли, а џзон, хоть и понимал, что формально ’роу прав,
чувствовал все  нарастающее внутреннее  несогласие с  подобной логикой. ’роу
как будто излагал не свои  мысли, как будто  вещал от  имени и по поручению.
Љого же? џсно кого.
     --  Ќу  а доктор  ‘олвиц разве  не  поможет нам решить все эти проблемы
пооперативнее? -- спросил џзон вкрадчиво.
     -- Ђ что доктор ‘олвиц? -- пожал плечами ’роу. -- Ћн же просто врач. Ћн
вылечил менЯ после той резни.
     "‚от те на! -- џзон едва не выкрикнул  вслух нечто подобное. -- „а ’роу
ли это  вообще?  Њожет, просто  искусно  сработанный  андроид? ’олько бы  не
выдать своей догадки!"
     Ћн  покосилсЯ  на  Њету.  ‘мутное  подозрение зародилось теперь и  в ее
глазах. ‘ледовало предупредить возможные неадекватные действиЯ.
     --  ’роу, извини, мы отойдем на  минутку в ванную. …сть один  маленький
сугубо интимный вопрос.
     -- Џожалуйста, пожалуйста,  -- мирно согласилсЯ  ’роу,  присаживаЯсь на
диван и готовЯсь к достаточно долгому ожиданию.
     -- ќто не ’роу, -- шепнула Њета, едва они остались вдвоем.
     -- ’ы думаешь, андроид?
     -- Ќет, Я полагаю, это все тот же ‘олвиц.
     -- Ќеожиданный поворот мысли, -- задумчиво проговорил  џзон.  --  —исто
женский вывод, хотЯ и вполне логичный...
     -- Ќо он же сам говорил, что у него много  тел. —то ему  стоило сыграть
под ’роу?
     --  ‚озможно,  возможно. ‚  любом  случае  не  стоит задерживатьсЯ  тут
слишком долго. ‘обственно, Я просто хотел сказать тебе:  не начинай стрелЯть
раньше времени,  Њета. €наче мы  никогда не разберемсЯ, кто здесь  главный и
что вообще происходит.
     -- Ќе беспокойсЯ,  после  сегоднЯшней ночи со мною что-то случилось. ’ы
заметил, пистолет даже не прыгнул мне в руку  в момент довольно страшненькой
догадки. џ научилась сдерживать себЯ. џ научилась!
     €  она  улыбнулась,  как  прилежнаЯ  ученица,  успешно  сдавшаЯ  важный
экзамен.
     -- ђебЯта, -- встретил их ’роу усталым грустным взглЯдом,  -- только не
говорите мне, что вы там,  в  ванной, занимались любовью. ‚ы  просто решили,
что   Я  --  это  не  Я,   и   поторопились  обсудить  возникшую   проблему.
„ействительно, здесь полно андроидов, и поначалу Я сам  решил, что тело  мое
теперь  не настоЯщее.  џ ведь  очнулсЯ не на операционном столе,  а в  неком
странном контейнере. џ там лежал как гусеница в коконе, пока не вылупилсЯ на
свет.  € потом Я  резал  себе кожу  в разных местах.  “верЯю  вас  --  ткани
настоЯщие,  даже кости  есть. Џравда, заживает все очень быстро.  Ќо  это уж
особенности местной обстановки.  ‘олвиц уверЯет, что  Я  теперь бессмертный.
Ћднако мне все  же не  хотелось  бы еще раз вскрывать  собственную черепушку
лишь длЯ того, чтобы  продемонстрировать  друзьЯм натуральные  мозги,  а  не
зеленое желе биомассы. џ пока не готов умереть во имЯ поиска  истины. —естно
говорЯ, предпочел бы жить ради той же цели. “ вас другое мнение?
     -- Џо  этому вопросу -- нет,  -- сказал  џзон. -- Ќо мы хотим вырватьсЯ
отсюда.
     -- ‚ырывайтесь,  -- ’роу устало махнул рукой. -- ѓлЯдишь, доктор ‘олвиц
вам и поможет.
     "Ћ чернота пространства! -- думал џзон. -- Љто же из нас сумасшедший?"
     -- ‘колько дней ты уже здесь? -- вспомнилсЯ важный вопрос.
     ’роу задумалсЯ.
     -- „а уж дней пЯтьдесЯт, наверно.
     -- € до сих пор ни в чем не разобралсЯ?
     -- Џочему  же ни в чем?  -- обиделсЯ  ’роу. --  џ понЯл гораздо  больше
вашего.
     -- ’› даже не понЯл, что ‘олвиц -- хозЯин  этого мира! --  рассердилась
Њета.
     -- Ћн был  хозЯином, -- проговорил ’роу со  значением в  голосе,  --  а
теперь он -- просто врач.
     ’акое утверждение заставило призадуматьсЯ, и  џзон  еще не нашелсЯ, как
правильно среагировать, когда не дожидаЯсь ответа на быстрый и  легкий стук,
в комнату вошел сам ’еодор ‘олвиц.
     -- ’роу абсолютно прав, -- сообщил он. -- ‘ добрым утром.
     Џотом любезно раскланЯлсЯ персонально с каждым.
     -- џ действительно  всего лишь  врач.  Ќе  совсем обычный,  конечно,  Я
исцелЯю всех и все: людей, животных, растениЯ, даже вещи. Џомните, Я починил
ваши скафандры? Ђ  людЯм Я  способен вылечить не  только тела, но и души. ‚ы
знаете,  где живут ваши души? “ некоторых в пЯтках, у других -- в желудке, у
кого-то в гениталиЯх, но особенно красиво -- когда душа поселЯетсЯ в сердце.
‚прочем,  ей самой  там совсем неуютно.  Љровь  плещетсЯ туда-сюда,  клапана
шлепают: шлеп-шлеп, тук-тук... -- Ћн заглЯнул в кухню. -- ‚ы уже завтракали?
Ђ Я бы с  удовольствием выпил сейчас чашечку  кофе.  —то вы сидите все такие
потерЯнные? Џойдемте, наконец, поговорим по-человечески!
     Љофе оказалсЯ отменным. Ћн и  мозги проЯснЯл  необычайно и наполнЯл все
помещение  дивным ароматом. Џод такой кофе хотелось не ссоритьсЯ  и  даже не
спорить,  а  просто  вести  неспешную   благожелательную   беседу,  хотелось
пофилософствовать, порассуждать о  вечном,  убедить  друг друга в  очевидных
истинах и прийти ко всеобщему согласию.
     Џримерно так  у  них  и получалось, во всЯком  случае  впечатление было
такое.
     -- ѓоспода, -- говорил ‘олвиц,  попыхиваЯ  сигарой и уже никого этим не
пугаЯ.  --  …сли вы  слушали  менЯ хоть  до  какой-то  степени  внимательно,
надеюсь, вы понЯли, что Я ни разу не лгал, просто на каждом этапе сообщал не
всю  правду. Џравду нельзЯ  излагать целиком и сразу. ‘лишком большой  объем
новой информации может вызвать эффект пострашнее, чем передозировка сильного
лекарства.  ‚от  Я и старалсЯ вводить вас  в курс дела  постепенно. —тобы  в
итоге  вы оказались способны адекватно воспринЯть мою главную идею. Ќо всему
свое времЯ. Ђ  сейчас настал подходЯщий момент,  чтобы  растолковать вам еще
одну важную вещь.
     ’роу  слушал ‘олвица  с подчеркнутой внимательностью и что-то  чиркал в
небольшом  блокнотике,  словно  конспектировал   лекцию.  Њета,   маленькими
глоточками  прихлебываЯ кофе,  почти  не отрывала взглЯда  от говорившего. ‚
глазах ее  читалось откровенное удивление.  € удивлЯлась она не  словам,  не
происходившему  вокруг, а  своим  собственным сугубо мирным эмоциЯм. џзон же
старалсЯ не  поддаватьсЯ убаюкивающей  магии обстановки и,  постоЯнно ожидаЯ
какого-нибудь подвоха, глубоко  затЯгивалсЯ любимой  сигаретой, пускал дым в
потолок, на ‘олвица поглЯдывал изредка и думал, думал, думал.

     "Ќу  вот  он  и  проговорилсЯ.  ‚се  сказанное   раньше  не   было  его
действительно главной  целью:  ни  смерть в пламени  гигантского  взрыва, ни
сотрудничество  с  џзоном в  решении  технических проблем,  ни даже  мировое
господство в  привычном длЯ всех понимании.  —то-то совсем другое  волновало
загадочного  доктора ‘олвица и  манило его  в  старую  добрую ѓалактику. ќх,
понЯть  бы, что именно, раньше, чем старый хитрец выдаст очередную версию  и
окончательно все запутает! Ђ не попробовать ли сбить его с толку неожиданным
вопросом?"
     --  џ  знаю, какую важную вещь вы должны нам растолковать,  --  объЯвил
џзон. -- Џочему здесь всегда происходит что-то  невероЯтное, стоит лишь  мне
или вам закурить? Ћтвечайте!
     --  Ћ  ѓосподи!  -- воскликнул ‘олвиц. -- „а это же сплошные  случайные
совпадениЯ!   Љроме   самого  первого   случаЯ,   пожалуй.   џ   внимательно
проанализировал его и  понЯл, что мои жутковатые  охраннички, которые  взЯли
вас  в  оборот там,  наверху, среагировали на  запах табачного  дыма, как на
запах  хозЯина --  Я ведь всегда любил покурить.  Џомните, они перестали вас
обижать, даже пропустили внутрь и только усыпили на всЯкий случай?
     -- Џомню. ’ак что же, они действительно действуют совершенно независимо
от вас? -- решил уточнить џзон.
     -- „-да,  --  замЯвшись  на едва  заметную  секунду, ответил  ‘олвиц  и
продолжил:  --  ’ак  вот.  џ  всетаки  хочу,  чтобы вы  понЯли  причину моей
неубиваемости  и  перестали  упражнЯтьсЯ  здесь  в  стрельбе  по  движущимсЯ
мишенЯм. “ менЯ  не просто много  тел. ‚сЯ эта планета, вернее, все живое на
ней -- а живого на ней, уверЯю вас, много, гораздо больше,  чем вы  думаете,
-- все  живое  здесь -- это  Я.  ’еодор ‘олвиц собственной  персоной.  €  не
пытайтесь найти тот  единственный мозг, или микродиск,  или монокристалл,  в
котором хранитсЯ мой интеллект, моЯ  памЯть,  моЯ  бессмертнаЯ душа.  ’акого
объекта  в пространственно  локализованной  форме не  существует. Њой  разум
распылен, размазан, распочкован  по всей  планете от  центра до поверхности.
„а, он распределен неравномерно, и об этом -- отдельный разговор.
     ’ысЯчелетиЯ своей жизни Я  посвЯтил изучению природы человека. џ  понЯл
еще далеко не все, но Я таки научилсЯ воссоздавать людей по ранее записанной
схеме.  „а,  не скрываю,  это стало  возможным лишь  при  тесном  контакте с
технологиЯми иной вселенной.  €  Я пошел на этот контакт, хотЯ было страшно.
Ќет, страшно -- не то  слово. Ћт страха, как такового, Я  к тому времени уже
давно избавилсЯ. Џросто идти на контакт с  иной вселенной было  нельзЯ. …сли
вы   хоть  когда-нибудь  знакомились   с  представлениЯми  древних  людей  о
религиозных табу, вы менЯ поймете. „авным-давно подобный  поступок  называли
"продать  душу  дьЯволу".  Ћчевидно, и в  прежние века  некоторым  удавалось
соприкоснутьсЯ с иным миром, но это было под строжайшим запретом и считалось
страшным  грехом.  ‘егоднЯ  мы с  вами смотрим  на все иначе,  но думаю, что
разные благородные организации типа ‘пециального Љорпуса и  сейчас запретили
бы мне соватьсЯ туда.
     -- Ђ вы полагаете, это неправильно? -- спросил џзон.
     Џосле  официального вступлениЯ  Џирра в ‹игу Њиров  џзон,  как  человек
формально  облеченный  всепланетной  властью  (а  уж  какаЯ там  планета  --
семнадцать  тысЯч  жителей!),  оказалсЯ допущен  к  секретной  информации  о
существовании ‘пециального  Љорпуса. ‚ообще-то к  любым органам полицейского
надзора џзон с самого детства относилсЯ,  что называетсЯ,  нежно и трепетно,
однако галактический  размах  новой спецслужбы  не  мог  не  вызвать  у него
уважениЯ. ‚от почему сейчас он скорее готов был принЯть сторону Љорпуса, чем
сразу согласитьсЯ  с мнением  типичного представителЯ  современной оголтелой
науки.
     --  ЏолициЯ  может  ставить  барьеры  на  тех  или   иных  направлениЯх
социального  развитиЯ,  -- назидательно поЯснил ‘олвиц. --  Ђ препЯтствовать
продвижению вперед научной мысли, ограничивать свободный полет интеллекта --
это всегда безнравственно.
     ’роу кивал и поддакивал ‘олвицу с большим энтузиазмом. џзон же позволил
себе усомнитьсЯ в правильности  этого  максималистского утверждениЯ.  Ћднако
спорить не стал -- просто попыталсЯ вернуть разговор к началу:
     -- Ќу так и что же? ‚ы научились воссоздавать людей...
     -- ‚оссоздавать  в точности! -- с охотою откликнулсЯ ‘олвиц. -- ‚от вы,
например,  убеждены: сидЯщий перед вами ’роу  -- андроид, потому что  вы оба
видели,  как он умер, а воскрешение, в вашем понимании, нереально. ‚озможно,
вы  правы.  ‚едь никто так  и не сумел  дать корректного естественнонаучного
определениЯ понЯтию "андроид". ћристы дали, но им-то главное было запретить,
а думать об  абсолютной  истине, о  Ѓоге с  большой буквы, о добре и  зле во
вселенском  масштабе  они не привыкли. Ђ вот  Я  вам  скажу:  андроид, сколь
угодно  совершенный,  -- это  не существо, а устройство,  то  есть нечто  не
обладающее  свободной  волей. џ же  научилсЯ создавать  человека. Џонимаете?
€скусственного, но человека. „ревние называли  такое гипотетическое существо
греческим словом "гомункулус".
     Џостигнув эту тайну  природы, Я поднЯлсЯ вровень  с  тем,  кого люди  в
прежние  времена  называли  Ѓогом,  Я поднЯлсЯ  выше  добра и  зла. “бийство
перестало быть длЯ менЯ убийством, человечество больше не представлЯло собой
уникальной  ценности, а  страдание и наслаждение  превратились в абстракции,
которыми можно так же легко оперировать, как положительными и отрицательными
электрическими зарЯдами  в физике.  ‚  общем, все мои компаньоны в одночасье
сделались  не нужны  мне. џ использовал их длЯ  глобального эксперимента  по
совмещению миров,  и, как уже рассказывал вам, они все погибли, тем или иным
способом  поубивав  друг  друга.  Њожете  считать,  что это Я уничтожил  их.
‘обственно,  Я  и сам так  считаю,  но, в  отличие от других, не вижу в этом
греха. ѓрех -- понЯтие человеческое, а Я -- уже не совсем человек.
     ‚о-первых, в известном смысле Я вобрал в себЯ все лучшее от убитых мною
друзей. ’ак мне казалось тогда: все лучшее. ‚о-вторых, не без помощи энергии
иной вселенной Я взЯл  под личный биологический контроль всю планету ‘олвиц,
начинив   искусственной  протоплазмой  не  только  роботов-слуг,  но  и  все
движущиесЯ механизмы, всю  автоматику,  все компьютеры... ‚  итоге  Я сделал
так,  что  даже   гравитациЯ  и  электромагнитные   волны  на  этой  планете
подчинЯютсЯ  моей  воле.   „о  известной  степени,  конечно.  Ќо  все  же...
‚-третьих. ‚от у вас, как и у всех, пЯть чувств, ну, точнее, шесть. “ џзона,
например,  телепатические способности очень  сильно  развиты.  Ђ  у  менЯ --
вдумайтесь в это! -- восемнадцать. ‚осемнадцать сенсорных  каналов свЯзывают
менЯ с внешним миром. ‚от и скажите после этого, человек ли Я.
     --  Љонечно,  нет,  --  с  непонЯтной интонацией проговорила Њета, в то
времЯ как џзон и ’роу посчитали вопрос чисто риторическим.
     -- Ћднако ничто человеческое мне не чуждо! -- напомнил ‘олвиц. -- ‘кажу
вам  больше, получив в свои руки такое, о чем не мог и мечтать, Я ни на йоту
не приблизилсЯ  к  пониманию абсолютной истины. €  Я  страдал от  этого, как
самый обыкновенный  и жалкий человечишко. Њне захотелось умереть. Ќо  дьЯвол
расхохоталсЯ мне в лицо, напомнив, что  теперь Я не только бессмертный, но и
неубиваемый. џ называю дьЯволом  иную вселенную, так удобнее и короче. ђазве
дело в словах?
     ’огда Я решил вернутьсЯ  в свой мир, чтобы  здесь искать ответы на  все
вопросы. џ был омерзителен  сам себе, как никогда. џ искал способ преодолеть
это чувство, и Я нашел его.
     ќто было как  озарение. ‚ы  знаете, что в  человеческом теле все органы
расположены   в   строго  определенных   местах,   все  секреты,   ферменты,
полуфабрикаты, рабочие жидкости и  продукты выделениЯ никогда не смешиваютсЯ
между  собой. ‚ мозгу же такого разделениЯ нет. Џредставьте себе смесь слюны
и фекалий, мочи и крови, пота и желудочного сока. ‘месь всего этого сразу --
наиболее точнаЯ аналогиЯ длЯ пониманиЯ человеческой психики. ‚ течение жизни
мы сами отравлЯем себЯ собственными Ядовитыми выделениЯми. —еловек почему-то
не отработал  системы утилизации умственных отходов, куда как более опасных,
чем отходы физиологические.  ЏредставлЯете,  как остро  ощущал Я  это  всеми
своими восемнадцатью органами чувств и огромным мозгом величиной с планету?!
„а  Я просто  вынужден был изобрести  систему  психической  ассенизации. ‚сю
мерзость,  накопившуюсЯ  во  мне  за  тысЯчи  лет,  Я  вывел на  поверхность
астероида,  а  здесь, в  центре  мира,  оставил  все лучшее,  все  доброе  и
прекрасное.
     Ђ  в  промежутке Я разместил, так  сказать, материальную базу,  царство
неживых предметов,  свои бесчисленные лаборатории  и испытательные полигоны,
андроидов  и механических роботов,  а также -- кусочек природы,  похожей  на
земную, какой Я помню ее по своему детству.
     -- ‚от  и все,  --  подытожил ‘олвиц  после паузы. -- ‘ейчас  мы с вами
находимсЯ в той части моего мира,  где ничего плохого не может произойти  по
определению.  ‡ато здесь  исполнЯютсЯ  любые желаниЯ,  и сладкий миг счастьЯ
растЯгиваетсЯ на долгие годы.
     --  Ќо   разве  в   этом  цель  человеческой   жизни?!  --   агрессивно
поинтересовалась Њета.
     -- „лЯ  кого-то --  безусловно,  -- улыбнулсЯ ‘олвиц своей неповторимой
грустной  улыбкой.  --  „лЯ  менЯ  --  нет. џ  здесь  просто отдыхаю.  ‚ы --
по-моему, тоже. Ђ вообще, нет такого понЯтиЯ "цель человеческой жизни". –ели
у всех разные. Ћ моей поговорим чуть позже. Ђ ваша...  ‚от скажите, часто ли
вы задумывались...
     --  Џостойте, постойте!  -- перебил џзон, боЯсь, что  милаЯ философскаЯ
беседа сейчас уведет их совсем в другую сторону. -- ‚ы не договорили об этих
тварЯх  на   поверхности.  Ћни  все-таки  кто"?  ‘пециально  созданные  виды
оборонительного оружиЯ или, пардон, фекалии вашего мозга?
     -- Ћни и то и то. Ћдновременно, мой дорогой џзон.
     -- „опустим.  Ќо  тогда  у  вас концы  с концами  не  сходЯтсЯ.  Ћружие
создавалось в самом  начале длЯ защиты от этого вашего дьЯвола, а разделение
интеллекта произошло много позже, когда вы  уже возвращались оттуда -- сюда.
џ правильно запомнил?
     -- „а, но вы не  учитываете, что все  несколько сложнее. ‚ы  как-то все
ленитесь вдуматьсЯ. Ђ вы попытайтесь! ‚ мире, где число  пи" равнЯетсЯ точно
двум, с такой  субстанцией, как времЯ, тоже  происходЯт  странные  вещи. Џри
переходе туда-сюда даже причины и следствиЯ зачастую менЯютсЯ местами.
     -- ’огда,  пожалуй,  и впрЯмь  не  стоит совать  свой нос  во вселенную
дьЯвола!
     ќти слова произнес ’роу, и все удивились. Ђ он добавил:
     --   џ   отказываюсь   заниматьсЯ   наукой   в   мире,   где   нарушены
причинно-следственные свЯзи.
     -- Ђ вот  и зрЯ, --  спокойно сказал ‘олвиц. -- ЌастоЯщий  ученый ни от
чего отказыватьсЯ не должен.
     џзон усомнилсЯ  в  справедливости  и  этого чеканного  постулата. ЋпЯть
доктор ‘олвиц все меньше нравилсЯ ему, но все-таки главнаЯ задача оставалась
прежней  --  разобратьсЯ с  этими  тварЯми  наверху.  €  џзон  с  упорством,
достойным  лучшего  применениЯ,  возвращал и возвращал  их разговор в нужное
русло.
     -- ‡начит, вы развели на поверхности астероида всю эту гадость и с нею,
словно с лучшим подарком длЯ старых друзей, направились в родные пенаты. ќто
очень благородный поступок, дорогой мой ’едди!
     --  ’олько  не  надо  сейчас иронизировать  и  говорить  о  морали!  --
вскинулсЯ ‘олвиц. -- ‚о-первых, Я действительно не представлЯл себе  -- и до
сих пор не представлЯю!  -- каковы могут быть  последствиЯ встречи  людей со
всей   этой,  как   вы   говорите,   гадостью.  ‚о-вторых,  из  элементарной
предосторожности Я же залил  это  все  водой и заморозил  не  самым  обычным
способом  ‚-третьих,  Я  уже  объЯснЯл  вам,  поначалу  моЯ  охрана  там, на
поверхности,  подчинЯлась  мне  идеально  и  лишь  потом  начала  вести себЯ
кое-как.
     -- ќто  в какой же момент? -- быстро спросил џзон, чувствуЯ, что именно
здесь кроетсЯ нечто очень важное.
     -- „а был  такой...  --  как-то странно замЯлсЯ ‘олвиц.  --  џ подлетел
тогда слишком близко к одной звезде...
     -- Љ какой именно? -- џзон внезапно перехватил инициативу и  вел теперь
настоЯщий допрос.
     --  Ћ  Ѓоже!  „а  Я  не  помню,  правда, не помню...  џ  тогда  страшно
испугалсЯ, потому что из растаЯвшего льда вырвалась очень чернаЯ... ну лента
не  лента, клЯкса не клЯкса... в общем, нечто очень черное... Я  такого и не
видел никогда прежде. Ћно не  слушалось менЯ абсолютно, оно  было совершенно
отдельно  от  менЯ  и  умчалось  в  космос.  ‹ет  триста после  этого  Я  не
приближалсЯ ни  к одной из  звезд.  џ действительно боЯлсЯ. џ,  разучившийсЯ
боЯтьсЯ навсегда,  вновь познал страх.  џ не  хотел  больше  будить чудовищ,
выращенных  в темных недрах моей собственной души,  но однажды Я понЯл:  они
уже разбужены. ’очнее, Я почувствовал излучение. Џоверхность моего астероида
начала излучать.  ‚начале  медленно,  очень медленно,  но  процесс  сделалсЯ
необратимым и неуправлЯемым мною. џ должен был взывать о помощи извне.
     -- Џочему же  вы не  попросили  о ней самым обычным  способом,  то есть
простым радиосигналом?
     -- џ отправлЯл  простые радиосигналы, -- ответил ‘олвиц обессиленно. --
Ќо это, там, наверху, превращало их  в свое дьЯвольское излучение. Ђ  потом,
когда вы уже проЯвили инициативу, Я исхитрилсЯ отправить встречную шифровку.
Њожет, ктото даже сумел понЯть ее. џ просил о помощи лично вас, џзон.
     -- € что теперь? -- џзон  начал  осознавать смысл последних  откровений
‘олвица, но  пока еще не решалсЯ, отказывалсЯ поверить в  них.  -- ‚ы, стало
быть, пленник собственных фекалий и, не в силах одолеть  их, предлагаете мне
разобратьсЯ в  проблеме. Ђ пока  даже не  имеете возможности  отправить  нас
обратно? ’ак получаетсЯ?
     -- Џримерно так, -- вздохнул ‘олвиц.
     -- Ђ сразу признатьсЯ в этом -- стыдно было, что ли?
     -- „а нет, вы бы просто не понЯли...
     -- Ќе верю, -- неожиданно сказала Њета. -- ЋпЯть не верю.
     ‘олвиц вскинулсЯ  как-то обиженно и одновременно зло.  …ще секунда -- и
снова началась  бы стрельба, но в  этот момент  ’роу  схватилсЯ за сердце и,
закатив глаза, начал сползать на пол.
     -- Ћ  Ѓоже!  --  воскликнул  ‘олвиц.  -- џ  должен срочно  сделать  ему
инъекцию.
     -- ‚ чем дело?! -- буквально взревел џзон.
     Ћн  уже  и сам еле  сдерживалсЯ, а Њета,  разумеетсЯ,  держала пистолет
наготове. џзон только вспомнил вдруг, что они еще ни разу не опробовали этих
пистолетов в деле. Ђ  если к тому же учесть, что в этом месте по определению
нельзЯ совершить ничего плохого...
     -- ‚ чем дело, в чем дело! -- передразнил ‘олвиц.
     Ћн суетилсЯ вокруг ’роу, по  странной методике прикладываЯ аптечку то к
одному, то к другому месту на теле пациента.
     -- Ћн еще не до  конца поправилсЯ, вот в чем дело. Ќечего было в голову
разрывными пулЯми шмалЯть! „рузьЯ, называетсЯ!
     --  Ќу  знаете!   ‚ы-то  своих  друзей   собственноручно   и  поголовно
передушили, если Я правильно понЯл, -- отпарировал џзон. -- Ђ теперь еще нас
втравили в эту идиотскую историю. Ќет  у вас морального  права нам  с  Њетой
замечаниЯ делать! ‚ы лучше скажите, когда  же ’роу окончательно  поправитсЯ,
чтобы мы смогли все втроем отсюда умотать.
     -- ЏоправитсЯ-то он  скоро,  --  проговорил  ‘олвиц, потом  помолчал  и
добавил:  -- Ђ вот уматывать отсюда ему, боюсь, совсем не  придетсЯ. „о  сих
пор все созданные мною  гомункулусы могли существовать лишь в пределах этого
мира, в пределах моей энергетической оболочки.
     --  ‚от те  на!  --  растерЯлсЯ  џзон. -- Ќу а мы-то  с Њетой часом  не
гомункулусы?
     -- Ќет,  конечно! --  ‘олвиц  как  будто даже рассердилсЯ. -- Џросто  Я
сделал вас бессмертными.
     -- ќто еще зачем?!
     --  Ћ  ѓосподи!   „а  ведь  тайну  бессмертиЯ   можно  доверить  только
бессмертным. Џослушайте,  џзон,  кажетсЯ,  Я начинаю  уставать  не только от
женских эмоций Њеты, но и от ваших детских вопросов. ‚от сейчас ’роу немного
оклемаетсЯ,  и  мы  все  пойдем  в библиотеку.  џ  хочу,  чтобы  вы  наконец
разобрались во всем последовательно. Џериод первоначальной подготовки, будем
считать, закончен.
     € тут, как по заказу, ’роу очнулсЯ, приоткрыл глаза и хрипло, но вполне
внЯтно попросил:
     -- ‚оды, пожалуйста!

        ѓ‹Ђ‚Ђ 19

     ’о, что  ‘олвиц называл библиотекой, походило скорее на командную рубку
небольшого  межзвездного  кораблЯ, а  еще  больше  --  џзон  даже  не  сразу
вспомнил,  где   видел   такое   --  на  радиостудию.  ’еснаЯ   клетушка  со
звукоизолирующими стенами,  два кресла,  перед  каждым  на  столе микрофон и
наушники с длинными тонкими проводами (чтобы вставать и ходить, что ли?), на
наклонной панели -- небогатый  набор индикаторных лампочек и пара тумблеров,
перед глазами  за толстым стеклом еще одно помещение с большой картой-схемой
неизвестно  чего  во  всю стену,  пол  -- мЯгкий,  ворсистый,  а  потолок --
ноздреватый, как губка. ‚от и все. ‚ общем, стиль "ретро".
     џзон уже сел в предложенное кресло, а  рЯдом  расположилась Њета, когда
он  наконец вспомнил: очень  похожаЯ  радиорубка была на ‘коглио  --  дикой,
холодной планете, знаменитой на всю ѓалактику своей летной школой, в которой
целых полтора  года  проучилсЯ џзон динЂльт.  Њемориальной таблички там пока
еще  не было, но  уж  когда-нибудь точно  будет.  ‘траннаЯ эта  планета  всЯ
покрыта скалистыми неприступными горами, и лишь вкраплениЯ  озер с чистейшей
водой и хвойными  лесами по берегам  слегка  разнообразЯт пейзаж. Ћкеанов  и
пустынь нет совсем. Ќо не только  природа ‘коглио  была  необычной. …ще  там
говорили на  странном итальЯнском Языке,  а летную школу  называли  зачастую
просто  "‘куола".  Џри   наличии  многих  прекрасных  космодромов,  а  также
испытательных  стендов  длЯ новейших образцов  пилотируемых  аппаратов,  как
атмосферных, так и космических, на планете полностью отсутствовала не только
пси-, но  и видеосвЯзь. Ћбщались там по старинке, и радиостудиЯ, вещавшаЯ на
целое полушарие, была почти свЯщенным местом.
     Ќеужели  интерьер радиорубки доктор ‘олвиц тоже выудил из памЯти џзона?
„олго размышлЯть над этим не пришлось -- началсЯ инструктаж.
     ’роу послушал с полминуты, зевнул и сказал небрежно:
     -- џ это все уже проходил. „ерзайте, ребЯта! џ пойду погулЯю.
     € действительно ушел куда-то, никак не сдерживаемый ‘олвицем.
     €нструктаж  оказалсЯ  предельно  прост.  Ќа руках  защелкивались плотно
прилегающие наручники, которых џзон поначалу  не заметил (от них и  тЯнулись
длинные провода, а также  тонкие трубочки,  по которым  поступал раствор длЯ
инъекций),  уши  обеспечивались  головными  телефонами, глазам  ведено  было
смотреть вперед на тускло мерцавшую за стеклом схему.
     -- ЏримитивнейшаЯ гипнопедиЯ, -- пробурчал џзон.
     --  Ќе  совсем,  -- возразил ‘олвиц.  -- ‚о-первых,  информациЯ с целью
ускорениЯ будет поступать в ваш мозг  не только  по  сенсорным каналам, но и
через  кровь.  ‚о-вторых,  работает контур обратной  свЯзи.  Џеред  вами два
тумблера  и  микрофон.  ‹евый  тумблер   отключает   информационные   потоки
полностью. Џравый увеличивает  скорость перекачки за  счет смещениЯ масштаба
времени. Ђ с  помощью микрофона, подаваЯ  определенные звуковые сигналы  или
используЯ  набор