вице-директором маленького  скромного  банка  на
окраине города. Ћн тогда лично проверЯл на подлинность все двадцать семь
миллионных кредиток, врученных џзону Љерком, и одну разменЯл по  тысЯче.
Ћтчетливо припоминалось, как в тот давний день начинающий банкир,  изме-
нилсЯ в лице, принимаЯ от џзона пачку банкнотов  столь  весомого  досто-
инства. џсно было, что он еще никогда в жизни не держал в руках подобных
денег, принадлежащих ему хотЯ бы частично. ‚се это сделалось теперь дос-
тоЯнием истории. ѓосподин “эйн со всей очевидностью стал мультимиллионе-
ром, возможно, даже миллиардером, величал себЯ сэром ђоджером “эйном, но
с привычкой бледнеть на нервной почве так и не распрощалсЯ.
   Џри виде џзона его смуглое лицо приобрело неестественный серовато-фи-
олетовый цвет, а совсем уже лиловые губы расплылись в  еще  более  неес-
тественной и оттого очень неприЯтной улыбке.
   - Љак Я рад вновь видеть вас на нашей планете!
   ‚осклицание это нельзЯ было считать абсолютно лживым, но уж  двусмыс-
ленным - это точно.
   џзон еле заметно улыбнулсЯ в ответ и слегка наклонил голову, как того
требовали правила этикета. Ђ Њета никаких правил не признавала и уже на-
чала закипать.
   - Џомню, помню, как Я предложил вам поместить деньги в нашем банке, а
вы эдак скромно ответили "Ќе теперь". Џомню, помню,  -  буквально  блеЯл
сэр ђоджер. - —то ж, сегоднЯ времЯ подошло, господин динЂльт?  ‚ы  стали
богаты. Џравильно? € мы стали богаты. „авайте сотрудничать?
   - ’акой вариант не исключаетсЯ, - вежливо ответил џзон - Ќо мы с  же-
ной приехали сюда не длЯ этого. Љ тому же деньги в ваш банк Я мог бы по-
ложить, никуда и не перелетаЯ,  а  просто  воспользовавшись  межзвездной
компьютерной сетью. ‘егоднЯ же менЯ интересуют обстоЯтельства  недавнего
нападениЯ на казино "ЉассилиЯ" и ваши соображениЯ по поводу  местопребы-
ваниЯ ѓенри Њоргана. џ обЯзательно задержу его и заставлю  вернуть  наг-
рабленное. Џлюс компенсациЯ материального и морального ущерба. ‚ы оцени-
вали, сколько именно?
   - …ще десЯть миллиардов, - сказал “эйн.
   џзону показалось, что это многовато, но спорить он не стал.
   - •орошо. ‡начит, Њорган отдаст вам двадцать пЯть миллиардов.
   “эйн снисходительно улыбалсЯ, воздерживаЯсь до поры от комментариев.
   - ‚аши двадцать пЯть миллиардов непременно вернутсЯ к вам, - повторил
џзон с нажимом на слове "непременно". - Љакую долю в этом случае вы обе-
щаете выплатить мне?
   Ћтвет был готов моментально:
   - „вадцать процентов.
   - ќто несерьезно, - возразил џзон. - ЏЯтьдесЯт.
   - „вадцать пЯть, - предложил “эйн.
   - ЏЯтьдесЯт.
   - ’ридцать три - мое последнее слово.
   - ЏЯтьдесЯт, - еще раз повторил џзон.
   Ќаконец “эйн, не удержавшись, рассмеЯлсЯ.
   - џзон, вы же очень проницательный человек. ‚миг сообразили, что пЯт-
надцать миллиардов казино принадлежали именно мне. Џочему  же  тогда  не
чувствуете, что Я ни на йоту не верю в серьезность вашего предложениЯ, а
тем более в успех подобного мероприЯтиЯ. ‚ы собираетесь выступить вдвоем
на вашем утлом кораблике против целой пиратской армады?
   - ѓосподин “эйн! - обиженно произнесла Њета. - €з вашего утлого  под-
вала любой корабль покажетсЯ никаким. ‚озможности моего легкого  челнока
сопоставимы с возможностЯми боевого крейсера средних размеров...
   - Ќо дело, конечно, не в этом, - вступил  џзон,  торопЯсь  прекратить
разгорающийсЯ спор.
   - €звините, леди, Я был не прав, - неожиданно сдал назад “эйн, -  ’е-
перь говорите вы, џзон.
   - џ буду краток, господин “эйн. ‚ открытой схватке, в честном  косми-
ческом бою мы однажды уже сталкивались с этой бравой командой, хоть  она
и выглЯдела тогда несколько по-другому. € победил, заметьте, флот, руко-
водимый нами. ѓенри Њорган был всего лишь одним из главарей плохо  орга-
низованной звездной шайки. ‚ тот раз он сбежал. Ќо сегоднЯ Я не  собира-
юсь воевать с ним столь прЯмолинейно. …сть много иных  способов  одолеть
врага. „умаю, некоторые и вам, господин “эйп, знакомы. ‹ично Я, как про-
фессиональный игрок, не привык раскрывать собственных секретор. € сейчас
нам с вами необходимо договоритьсЯ лишь об общности  намерений.  ’ехнику
исполнениЯ мы с Њетой берем на себЯ.
   “эйн наклонил голову набок и слушал теперь уже с Явным любопытством.
   - Џочему-то Я начинаю верить в ваш успех, џзон динЂльт.  -  задумчиво
проговорил он.
   - Ќу, наконец-то! Њежду прочим, многие из тех, кто не верил, закончи-
ли свою жизнь не лучшим образом.
   - Ќадеюсь, џзон, произносЯ эти слова, вы  не  хотели  угрожать  лично
мне, - произнес “эйн с утвердительной интонацией. - € все же ваша самоу-
веренность не знает границ. ќто, вне всЯких сомнений, хорошо длЯ игрока,
однако в бою может сослужить дурную  службу.  ’ак  что  не  хорохорьтесь
раньше времени и выслушайте менЯ.  Ќаши  полицейские  практически  сразу
расписались в своем бессилии перед Њорганом. Ћни -  отличные  парни,  но
могут работать только на планете. ЉассилийскаЯ полициЯ действительно  не
оснащена элементарной космической техникой. Ќу, а кто еще  нам  поможет?
Ѓоевой флот "‹иги Њиров"? ќто могучие, но слишком громоздкие  и  непово-
ротливые формированиЯ. ђазве что ‘пециальный Љорпус... Џростите, вам из-
вестно, что такое ‘пециальный Љорпус?
   - „а, - овет ил џзон небрежно, - мне известны имена €нскиппа,  Љолби,
ђиверда Ѓронса, последнему Я даже был лично представлен.
   “тверждение о знакомстве с Ѓропсом  было  легким  преувеличением,  но
ведь Ѓервик и в самом деле однажды предлагал џзону ЯвитьсЯ именно к это-
му заместителю начальника Љорпуса.
   - Џрекрасно, - кивнул “эйн. - ’ак вот. “дарный отрЯд Љорпуса в тот же
день потерЯл след Њоргана по очень простой причине. Џираты продемонстри-
ровали всему миру свое чисто техническое превосходство. “ них и корабли,
и радары лучше, чем у Љорпуса. Џонимаете?
   - Ќо мозгов у них у всех, вместе взЯтых, меньше, чем у менЯ одного.
   - Ѓраво, џзон! - засмеЯлсЯ “эйн. - …ще одна  такаЯ  же  фраза,  и  Я,
честное слово, сообщу вам, где искать Њоргана.
   џзон даже не сумел сразу ответить. ’олько подумал: "€ этот тип  обви-
нЯет менЯ в самоуверенности! Ќеужели блеф?"
   Ћтветила Њета:
   - Ђ есть ли у вас достаточно веские основаниЯ предполагать...
   - Ќе продолжайте, - перебил “эйн. - џ действительно знаю, где он сей-
час. •отЯ... ведь надо же понимать, что найти еще не означает  схватить.
Ћх, совсем не означает! Ћднако чтобы мое заЯвление не показалось вам го-
лословным, попробую объЯснить общую ситуацию на нашей планете. ’ут  есть
премьер-министр со своим кабинетом,  есть  парламент,  существует  также
суд, пресса, спецслужбы.  Ќо  реальной  властью  обладают  здесь  только
деньги. “ж вы мне поверьте. Ђ деньги - это Я. џ контролирую все финансо-
вые потоки на Љассилии. Џодчеркиваю: все. Џоэтому остальные граждане  от
рЯдового журналиста до премьера, от секретного  агента  до  председателЯ
парламента работают исключительно на менЯ. € последнее. Љорабль  Њоргана
улетал с моей планеты, с моими деньгами на  борту.  ’ак  могу  ли  Я  не
знать, куда он отправилсЯ? Љаким образом, объЯснЯть,  надеюсь,  необЯза-
тельно. Џусть у менЯ тоже будут свои секреты.
   - Ќа ваши секреты Я не претендую, - заметил џзон. - Њне и так в целом
все Ясно. Љроме одного: где же он теперь?
   - ‘кажу, - пообещал “эйн. - ’олько ответьте, пожалуйста, еще на  один
вопрос. Џоследний, но, может быть, самый главный длЯ менЯ.  ‚ам-то  этот
Њорган зачем? ‚едь есть же более надежные и даже более интересные спосо-
бы зарабатываниЯ денег.
   - Љонечно, не ради денег, - согласилсЯ џзон. - Ќо Њорган разрушил ка-
зино "ЉассилиЯ". ќто место слишком дорого мне. Љак памЯть о моем  триум-
фе. € не только. Љак памЯть о многом... ‚ы даже не поймете.  ‚идели,  во
что превратилсЯ мой портрет. ќтот пират нанес оскорбление мне лично. ‚от
и все. “строит вас такое объЯснение? - поинтересовалсЯ џзон почти агрес-
сивно.
   “эйн задумалсЯ на несколько секунд и коротко ответил:
   - “строит.
   - Ќу и как же насчет моего процента? - поинтересовалсЯ џзон.
   - ‡наете, - улыбнулсЯ “эйн, - лет пЯть  назад,  когда  Љассилией  еще
фактически управлЯли бандиты и в  экономике  царили  законы  межклановых
разборок, вышибание денег за половину суммы считалось принЯтым  стандар-
том. ‘огласен на пЯтьдесЯт.
   џзон молча и с достоинством кивнул.
   - Џотом “эйн нажал какую-то кнопочку на  большом  пульте  в  середине
стола - очевидно, включил систему информационной защиты - и еле  слышным
шепотом вкрадчиво проговорил:
   - ѓенри Њорган сейчас на „архане, в городе Ѓурун-гхи, отель "‹улу"...
ќй, куда вы? - окликнул он своих гостей,  видЯ,  что  те,  как  истинные
прагматики и профессионалы, попрощавшись одними глазами,  уже  разверну-
лись и двинулись к двери. - Ќе надо так спешить. € не  вздумайте  лететь
на собственном транспорте. Џрибытие на „архан чужого кораблЯ не  пройдет
незамеченным, уж вы мне поверьте. …динственнаЯ возможность  не  спугнуть
Њоргана - отправитьсЯ туда простым пассажирским рейсом. џ сейчас  вызову
машину, и вас доставЯт прЯмо к трапу отлетающего через полчаса звездоле-
та "ѓордость „архана".
   - ’ого самого? - выдохнул џзон
   - ’ого самого, - подтвердил “эйн.
   - Ћ, чернота пространства! ‘колько же может быть совпадений.
   - Ќисколько, здесь все подстроено, - проворчала Њета, когда  они  уже
шагали в сопровождении охранника по коридорам сквозь автоматически  отк-
рывавшиесЯ перед ними тЯжеленные двери. - Џочему ты  согласилсЯ  на  его
условиЯ? Ќеужели думаешь, что он хочет помочь нам?
   - Љонечно, нет, - усмехнулсЯ џзон. - ’акие люди помогают только самим
себе. Ћднако, вероЯтнее всего, он дал нам добрый  совет.  ‚едь  на  этом
этапе у нас действительно общие цели.  Ќо  главное,  ты  должна  понЯть:
здесь, на Љассилии, мы в его полной власти. ‡ахотел бы и просто  не  вы-
пустил "’емучин" на орбиту. ’ак что единственный способ вырватьсЯ отсюда
и лететь дальше - это игра по его правилам.
   џзон только теперь заметил, что Њета держит пистолет в руке. €нтерес-
но, давно ли? •орошо хоть в кабинете не стала открывать огонь.
   - “бери, - посоветовал џзон. - ‡десь пока не в  кого,  да  и  незачем
стрелЯть.
   - Ќе уберу, - огрызнулась Њета. - џ жутко устаю, когда приходитсЯ иг-
рать по чужим правилам. „ай мне хоть на минуточку почувствовать себЯ со-
бою.


        ѓ‹Ђ‚Ђ —…’‚…ђ’Ђџ

   Љ межпланетному кораблю их подвезли за минуту до старта и запускали в
салон по спецтрапу, минуЯ паспортный контроль. џзон не придал этому зна-
чениЯ, но когда им указали места в первом салоне, удобные, мЯгкие,  оче-
видно, лучшие на корабле, оснащенные столькими техническими приспособле-
ниЯми, что за три часа полета едва ли можно успеть воспользоватьсЯ всеми
кнопками и рычажками, џзон насторожилсЯ. ‹юбое из устройств могло парал-
лельно служить микрофоном, камерой или, того хуже, каким-нибудь  облуча-
телем. Џоэтому, как только закончились стартовые перегрузки и  симпатич-
наЯ темнокожаЯ стюардесса, проинструктировав пассажиров по правилам  бе-
зопасного поведениЯ, разрешила вставать, џзон поднЯлсЯ и тут  же  шепнул
Њете:
   - „о обзорного экрана прогулЯтьсЯ не хочешь?
   Џовторного приглашениЯ не потребовалось.  Њета  понимающе  кивнула  и
придумала нейтральную фразу длЯ всех, кто, возможно, хотел слышать их  в
эту минуту:
   - „авненько не летада Я на пассажирских  кораблЯх!  ‘огласись,  џзон,
это забавно.
   - Ѓезусловно, дорогаЯ, Я тоже отвык от таких полетов.
   Љ обзорному экрану они вышли всего  на  минутку,  просто  чтобы  убе-
дитьсЯ: никто за ними следом не потЯнулсЯ. Џотом вернулись в  салон,  но
уже не в первый, а в хвостовой - длЯ курЯщих. ’ам было очень много  сво-
бодных мест, а не свободные занимала публика весьма сомнительного  вида.
‘удЯ по запаху, курили здесь не только обыкновенный табак. џзон  и  Њета
выбрали рЯд самых драных кресел со вспоротой обивкой, с давно выдранными
из гнезд лампочками, кондиционерами, электробритвами, зажигалками и про-
чими деталЯми бытовой культуры. ‘права от них трое очень раскосых желто-
лицых граждан, напомнивших џзону всадников племени  ’емучина  не  только
этническими чертами, но и диковатой одеждой из пестро разукрашенных лос-
кутов кожи, предавались тихому посасыванию  кальЯна.  ќти  были  уже  не
здесь. ‘лева очень черный, чернее стюардессы и весьма условно одетый мо-
лодой человек, а с ним такаЯ же антрацитоваЯ и еще более заголеннаЯ  де-
вушка с увлечением тискали и облизывали друг друга. Ћни тем более не по-
ходили на сотрудников группы наружного наблюдениЯ.  Ќу  а  предположить,
что ради џзона следЯщую аппаратуру вмонтировали в каждое кресло "ѓордос-
ти „архана", было бы и вовсе смешно.
   џзон закурил длЯ порЯдка (впрочем, длЯ удовольствиЯ тоже) и обратилсЯ
к Њете:
   - „авай обсудим план наших действий. ЉажетсЯ, Я еще ни разу не объЯс-
нЯл тебе, что намерен познакомитьсЯ с Њорганом поближе, даже расположить
к себе, узнать о нем побольше, а уж потом заманить в ловушку. Ѓыли у ме-
нЯ на примете и другие, скажем так, силовые варианты, но  теперь,  после
разговора с “эйном, Я понЯл, что действовать можно только хитростью.  Њы
с тобою должны внедритьсЯ в его банду. ’ак это называлось во все  време-
на. € если Њорган поверит в искренность наших намерений, мы победим.
   - ‚ твоих актерских способностЯх Я не сомневаюсь, - сказала  Њета,  -
но, по-моему, все будет зависеть от того, знает ли он, откуда мы  и  что
такое планета Џирр.
   - ’ы права, тот, кто знает пиррЯн не понаслышке, обЯзательно  поймет,
что разбойниками с большой дороги они стать не могут.  Ћднако...  ‡десь,
на Љассилии, народ удивительно серый, даже сам господин “эйн,  по-моему,
никогда не слышал про Њир ‘мерти, а уж пираты, которые только  и  знают,
что грабить всех подрЯд, едва ли  отличаютсЯ  более  широкой  эрудицией.
ђазве что легенды какие-нибудь о пиррЯнах доходили до них.  Ћни,  напри-
мер, могли слышать, с чьей помощью адмирал „жукич разбил их ‡вездную Ћр-
ду вблизи ‡емли. Ќо любые легенды сильно искажают правду  и,  думаю,  не
помешают нашей конспирации.
   - —то ж, будем надеЯтьсЯ, - согласилась Њета. -  „ушновато  здесь.  џ
бы, честно говорЯ, вернулась в свое комфортабельное кресло.
   - ‚озражений нет. ‚се самое главное Я уже сказал. Џомни о нашей  роли
постоЯнно: мы бандиты, у нас неприЯтности  с  властЯми,  мы  хотим  быть
вместе с Њорганом, потому что он - сила. Ќе забывай об этом, и успех бу-
дет сопутствовать нам.
   Ќа лице Њеты вдруг поЯвилось отсутствующее выражение.  Ћна  думала  о
чем-то своем.
   - џзон, Я вспомнила, о чем хотела спросить тебЯ еще по дороге на Љас-
силию. ’олько ответь мне честно: зачем мы вообще сюда  полетели?  ‘пеци-
альнаЯ версиЯ длЯ ђоджера “эйна, сам понимаешь, менЯ не устроит.
   џзон закурил вторую сигарету и долго молчал.
   - …сли честно, - произнес он, наконец, - Я и сам не  совсем  понимаю.
€нтуициЯ подсказывала и раньше, что разгадку тайны Џирра следует  искать
где-то очень далеко, возможно, даже в иной ‚селенной. Ќо сейчас... Џони-
маешь, сейчас, пожалуй, сильнее всего мне хочетсЯ вновь найти  звездолет
"Ћвен" и своих родителей. џ слишком многого не успел узнать о  них  и  о
себе.
   - ‚от! - воскликнула Њета. - ’ы пытаешьсЯ обмануть сам себЯ. ’ы приз-
налсЯ.
   - Ќо, милаЯ... Љто же, как не мои родители, поможет нам дотЯнутьсЯ да
‘олвица, а ‘олвиц, в свою очередь, знает многое о тайнах Џирра.  џ  уве-
рен, что знает...
   - ‘топ, - оборвала Њета. - џ, например, совершенно в этом не уверена,
но главное, посмотри, что происходит. ‘начала ты без оглЯдки прыгаешь  в
корабль какого-то сумасшедшего, и Я чудом вытаскиваю тебЯ  полуживого  с
дремучей планеты Ђппсала. Џотом, не решив наших проблем, мы мчимсЯ осва-
ивать планету ‘частье. ‡атем, победив ‡вездную Ћрду и получив в свои ру-
ки линкор "Ђрго", спохватываемсЯ и возвращаемсЯ в родной мир.  ‘нова  не
решив ничего до конца, срываемсЯ в несусветную даль, чтобы  сражатьсЯ  с
потусторонним астероидом ‘олвица. ђазгадка наших зловещих тайн  чудесным
образом оказываетсЯ именно там. Љак будто. Њы почти держим за хвост свою
удачу. Ќо тут и выЯснЯетсЯ, что вынесенные нами с ‘олвица знаниЯ -  пус-
тышки. Љристаллы хранЯт информацию, но прочесть ее вне пределов  библио-
теки ‘олвица не удаетсЯ. Ќадо построить заново  такой  же  искусственный
астероид или опЯть разыскать тот самый, удравший в чужую ‚селенную.  Ћд-
нако вместо того, чтрбы занЯтьсЯ именно этим, мы вдруг срываемсЯ по тво-
ей милости в –ентр ѓалактики на поиски загадочного ‡олотого ‚инторога. ‘
превеликими трудностЯми находим его и с легкостью необычайной терЯем.  €
наконец, когда Ђрчи подбираетсЯ к решению проблемы Џирра простым дедовс-
ким, то есть чисто научным, способом, вдруг откуда ни возьмись  в  нашей
жизни возникает ѓенри Њорган. € с его помощью, как теперь выЯснЯетсЯ, ты
надеешьсЯ найти своих родителей и ‡олотого ‚инторога,  он  же  звездолет
"Ћвен". Џравильно?
   Њета сделала паузу, но столь короткую, что Явно не ждала от џзона от-
вета.
   - Ќу, а когда мы потерЯем Њоргана, то станем искать его с помощью еще
какого-нибудь космического оборванца или безумного ученого,  а  про  Њир
‘мерти забудем навсегда. ’олько возьмем за правило изредка повторЯть как
заклинание, что  все  наши  странные  подвиги  совершаютсЯ  во  имЯ  од-
ной-единственной цели - спасениЯ планеты  Џирр  от  враждебных  человеку
тварей. ‚от так.
   џзон слушал ее и не верил своим ушам. ЏиррЯнам вообще и его любимой в
частности не было свойственно многословие. Ћбитатели Њира ‘мерти никогда
не умели произносить столь длинных речей, но сейчас Њета говорила и  го-
ворила, будто не имеЯ сил остановитьсЯ. Ћчевидно,  обида,  недовольство,
раздражение копились в ее душе слишком долго, и теперь все это выплесну-
лось на џзона бурным эмоциональным потоком.
   Ћн был просто ошарашен и некоторое времЯ молчал.
   - Ќу, скажи, разве Я не права?! - агрессивно осведомилась Њета
   - ’ы не права, - уверенно и спокойно ответил џзон.
   Џистолет прыгнул в ее ладонь и тут же вернулсЯ назад в  кобуру.  џзон
улыбнулсЯ: пиррЯнка, столь быстро совладавшаЯ со своими чувствами, - это
было очень трогательно.
   - ’ы не права, дорогаЯ. џ никогда не забывал о  нашей  главной  цели.
Џросто Я по натуре игрок. Џонимаешь? Ђ в игре бывают взлеты  и  падениЯ,
бывают удачи и ошибки, паузы и стремительные штурмы. ‚се это Я  проходил
в своей жизни, все это было, и не раз, но никогда, запомни, Ќ€ЉЋѓ„Ђ Я не
проигрывал по-крупному. Џотому что Я не просто игрок,  Я  -  игрок  уни-
кальный. € тайна моей уникальности до сих пор неизвестна даже мне  само-
му. Њожет, она каким-то странным образом свЯзана с тайной планеты  Џирр.
Њожет быть. ‚от почему сегоднЯ мы летим с Љассилии на „архан.  Ќо  очень
скоро мы вновь вернемсЯ на Њир ‘мерти, обЯзательно вернемсЯ.  Ђ  пока...
Џойдемка все-таки назад в наши комфортабельные кресла. ‡акажем  чего-ни-
будь попить и, может, еще успеем вздремнуть перед посадкой. Њне кажетсЯ,
на этой планете нам предстоит нелегкаЯ работа.
   Џарочка слева с неугасающим энтузиазмом предавалась любовным  утехам.
Ђ троица справа вошла в настолько глубокий транс, что было  трудно  себе
представить, как они станут покидать корабль после приземленнаЯ на  „ар-
хан.
   Ќа таможне возникли неожиданные трудности. ‚ паспортах џзона  и  Њеты
красовалсЯ большой малиновый орел - герб  Љассилии.  ќтот  штамп  служил
въездной визой длЯ туристов, проходивших паспортный контроль. ‘трогий  и
неулыбчивый пограничник (или таможенник?)  с  лицом  цвета  межзвездного
пространства заЯвил им со ссылкой на официальный циркулЯр, что въезд  на
планету „архан с кассилийской туристической или гостевой визой в паспор-
те категорически воспрещен. ‘тоЯл он аккурат под большим транспарантом с
откровенно издевательской в сложившейсЯ  ситуации  надписью:  "Ђхлан  ва
сахлан „архан? ", продублированной тут же на межЯзыке" "„обро пожаловать
на †аркую планету!" ‚опреки всем традициЯм перевели почему-то даже  наз-
вание планеты. ќта глупость ужасно  раздражала  џзона.  Ђ  представитель
власти на общегалактическом наречии говорил весьма корЯво,  однако  суть
его объЯснений улавливалась легко.
   ЋтношениЯ двух соседних планет никогда не отличались особой  теплотой
и дружественностью, в историю вошли шесть или семь кассилийскодарханских
войн и примерно столько же договоров о ненападении. Ќо до  вершин  идио-
тизма обе планеты дошли, как видно, лишь в самые  последние  времена.  ‚
тот год, когда Љерк отправлЯл через „архан огромный транспортный корабль
с оружием, купленным на Љассилии за деньги, выигранные в казино, никаких
проблем с визами еще не возникало.
   ’ак почему же теперь банкир не предупредил их о новых правилах? Џоче-
му? Њожет, он поставил в известность кого-то из официальных лиц, с кото-
рыми, например, находитсЯ в контакте по  финансовым  каналам,  и  сейчас
возникшее недоразумение разрешитсЯ само собою?
   џзон чуть было не произнес вслух имЯ ђоджера “эйна, по  чьему  совету
они и прибыли на „архан, но вовремЯ сообразил, что человек, имеющий зна-
чительный политический вес на Љассилии, врЯд ли пользуетсЯ большим авто-
ритетом здесь, на второй планете. Џришлось наспех сочинЯть новую  леген-
ду.
   ’уристы, шатающиесЯ без разбору по любым планетам, Явно были здесь не
в чести, и џзон доверительно сообщил неумолимому стражу рубежей „архана,
что выполнЯет особую миссию ‘пециального Љорпуса. Ќазвание этой  органи-
зации, произнесенное на всЯкий случай на четырех Языках,  должного  впе-
чатлениЯ на пограничника не произвело, равно  как  и  фамилиЯ  господина
Ѓронса. €нскиппа џзон назвать не решилсЯ, так как не был лично знаком  с
ним. Ђ имЯ Ѓервика и вовсе не собиралсЯ трепать где попало. „а  и  какой
смысл? ‚едь дело оказалось совсем в другом.
   Љ этому моменту џзон уже беседовал с представителем дарханской власти
на эсперанто, которым тот владел значительно лучше, чем меж-Языком,  так
что последнюю произнесенную чернокожим упрЯмцем  фразу  трудно  было  бы
толковать как-то иначе:
   - ‚ нашей службе, камарадо динЂльт, никогда не принЯто было верить на
слово. „окумент, пожалуйста.
   ‚от когда џзон пожалел, что не согласилсЯ на предложение Ѓервика  ра-
ботать в структуре ‘пециального Љорпуса. Ќадо было все-таки  оформлЯтьсЯ
в штат. Њанкирование своими непосредственными  обЯзанностЯми  он  бы  уж
как-нибудь освоил, зато документик соответствующий всегда имелсЯ бы  при
себе. Ђ џзон и забыл, что существуют во ‚селенной вот  такие  бюрократи-
ческие режимы и твердолобые чиновники.
   Њета тем более отказывалась понимать, что  происходит,  праваЯ  кисть
ее, разумеетсЯ, - уже сжимала пистолет, спасибо, еще не  поднЯвшийсЯ  на
уровень лица пограничника. Ћднако реакциЯ последнего  и  без  того  была
достаточно резкой.
   - Љамарадо, - проговорил џзон, - моЯ жена немного нервничает, не  об-
ращайте вниманиЯ, она не будет стрелЯть. Џросто мир, из которого мы при-
летели, - это не ЉассилиЯ, совсем другой мир, и он отличаетсЯ  несколько
повышенной агрессивностью и опасностью. Џонимаете, камарадо? Ђ на  вашей
планете у нас много серьезных дел. € Я бы очень  просил  вас  пойти  нам
навстречу, а мы готовы пойти навстречу вам. Џоймите менЯ правильно,  ка-
марадо!
   Ќо камарадо уже ничего не хотел понимать. Џросьбу  џзона  он,  видно,
истолковал по-своему, потому что вдруг побагровел и  закричал  не  своим
голосом:
   - џ - муфаттиш! ќтого гордого званиЯ заслуживают немногие. Њы, муфат-
тиши, славимсЯ на всю ѓалактику своей пунктуальностью, строгостью и  не-
подкупностью! Љак вы смеете так разговаривать со мной?
   Џотом он замолчал на пару секунд, взЯл себЯ в руки  и  продолжил  уже
почти спокойно:
   - ‚аше поведение мне очень не нравитсЯ. ‚се ваши объЯснениЯ  неубеди-
тельны; Ђгент ‘пециального Љорпуса без специальных документов!  Ќеслыха-
но! € кстати, в ваших паспортах не отмечено, что вы муж  и  жена.  ‘тало
быть, вы лжете мне. ‹жете непрерывно. џ вынужден буду отправить  вас  на
персональный досмотр вещей, одежды и ваших тел.
   ЏроизносЯ эти слова, гордый собою  муфаттиш  надавил  клавишу  вызова
группы подкреплениЯ, и уже через несколько секунд рЯдом с ним  поЯвились
двое до зубов воруженных полицейских.
   Ћни быстро обменЯлись парой фраз на местном наречии, которого џзон не
знал при всех своих выдающихсЯ  лингвистических  способностЯх.  Љогда-то
выучил несколько самых расхожих словечек на дарханском, но это было дав-
но, а Язык уж очень отличалсЯ ото всех широко распространенных в  ѓалак-
тике. ’ак что из потока не просто трудно понимаемых, но даже трудно вос-
производимых фраз ему удалось вычленить лишь два часто повторЯемых  сло-
ва: "афш", что означало "багаж" (џзон то ли вспомнил, то ли догадалсЯ об
этом), и "мухарриб" - так называли его самого с  Явным  желанием  оскор-
бить. Ћднако ситуациЯ складывалась таким образом, что было  Явно  не  до
практических занЯтии по изучению дарханского Языка.
   џзон вдруг представил себе,  как  эта  доблестнаЯ  компаниЯ  начинает
обыскивать Њету, и содрогнулсЯ. ‚начале на их совести поЯвЯтсЯ три  тру-
па, а затем... Ћчевидно, затем трупами станут они сами. ‚едь не  удастсЯ
же в самом деле Њете даже при ее выдающихсЯ способностЯх перестрелЯть до
единого весь личный состав полиции „архана.
   - Љамарадо, послушайте, - мЯгко начал џзон, радуЯсь тому, что Њета ни
слова не понимает на эсперанто. - џ уверЯю вас, нет никакого смысла про-
изводить обыск, то есть личный досмотр. Љ тому же моЯ жена, с которой мы
пока только помолвлены, но не  обручены  официально,  не  переносит  фа-
мильЯрного отношениЯ и всЯких этих насильственных действий. “чтите,  она
спортсменка и большой специалист по стрельбе, а еще с нервами у  нее  не
все в порЯдке...
   - ‘очувствую вам, камарадо, - откликнулсЯ  чернокожий  муфаттиш,  по-
чувствовавший свое превосходство и заговоривший теперь едва ли  не  при-
ветливо. - ‘очувствую, но закон есть закон. € если вы что-то неправильно
понЯли, спешу поЯснить вам: обыскивать вашу даму, будут женщины.
   Ћн нажал еще одну клавишу, и Явились две миловидные девушки с тонкими
чертами лица и кожей цвета графитовой смазки.
   - Џрошу вас следовать в комнаты длЯ досмотра, - объЯвил пограничник и
так гадко улыбнулсЯ, что џзон вмиг догадалсЯ: обыскивать-то Њету  будут,
конечно, эти черные девчонки, а вот  наблюдать  за  столь  увлекательным
процессом намерен не только похотливый пограничник,  но,  очевидно,  еще
целаЯ компаниЯ его друзей. ЌавернЯка в комнатах  персонального  досмотра
установлены следЯщие камеры, то-то они все так радуютсЯ  в  предвкушении
намечающегосЯ действа! Ќу, извините, ребЯта, не дождетесь.
   Њного лет назад џзон был на „архане. Ћтдыхал у  теплого  морЯ,  после
тЯжелых игорных будней на планете Њэхаута. „архан всегда был очень  спе-
цифическим местом во ‚селенной. ‡десь, в государстве религиозных фанати-
ков, свЯто соблюдавших заветы какого-то -  древнего  пророка,  запрещали
почти все: наркотики, алкоголь, табак, проституцию, азартные игры, - го-
мосексуализм, уличные шествиЯ, разговор вслух на древних Языках  громкую
музыку, превышающую пЯтьдесЯт децибел, плевки и  сморкание  на  публике,
хождение на руках... (Џоследний пункт казалсЯ џзону смешным, до тех  пор
пока он не узнал, что к хождению на руках приравниваетсЯ  любое  касание
поверхности почвы передними конечностЯми. Љороче говорЯ, если ты что-ни-
будь уронил на землю или на пол - забудь об этом. ЉасатьсЯ земли  руками
нельзЯ. ‚се, что упало на землю, подбирают после захода солнца  предста-
вители низших каст. Ђ люди благородных кровей, не смеют  касатьсЯ  земли
или пола даже пальцами. ‡а любые  нарушениЯ  местных  законов  следовало
строгое наказание. Љ ответственности привлекали любого, невзираЯ на пол,
возраст и гражданство провинившегосЯ.  ‘лучалось,  представители  весьма
богатых планет проводили по нескольку месЯцев в ужасных тюрьмах „архана,
пока на межправительственном уровне шел торг о сумме залога за  осужден-
ного. –ифры всЯкий раз назывались астрономические.
   „а, планета „архан была прекрасным местом длЯ отдыха высоконравствен-
ных людей, поправлЯющих свое здоровье и не считающих скуку главным  злом
во ‚селенной. ‹юбители же настоЯщих развлечений, во всей гамме дозволен-
ного и недозволенного, летели на соседнюю Љассилию. Љассилийские морЯ  и
реки на долгие полгода покрывались льдом, да и летом там было, как  пра-
вило, прохладно, зато в городах, под крышами роскошных солЯриев,  ресто-
ранов, зимних садов, казино, борделей и дансингов, - по-настоЯщему  жар-
ко. Љто-то когда-то пошутил: на Љассилии разрешено  все,  даже  то,  что
запрещено. Ќа „архане запрещено все, даже то, что разрешено.
   ’аким образом, коренные граждане „архана оказывались с детства лишены
большей части радостей жизни. ќти моральные уроды и вырастали с годами в
тайных  наркоманов,  потенциальных  убийц  и   полновесных   сексуальных
маньЯков, вожделевших любого запретного кайфа с истеричностью  клиничес-
ких идиотов. џзон помнил, как вокруг  большого  международного  плЯжа  в
„урбайде сидели дарханцы, укутанные в традиционные, предписанные религи-
ей синие балахоны, и часами наблюдали  в  сильные  бинокли  за  купанием
инопланетных женщин в узеньких бикини-веревочках. ‡акон запрещал дархан-
цам, как мужчинам, так и женщинам, обнажать свое тело на  публике,  а  к
международным плЯжам им не полагалось подходить  ближе  чем  на  пЯтьсот
метров. џзон и сочувствовал этим странным людЯм, и смеЯлсЯ над ними.  Ќо
сейчас было не до смеха. ќти уроды собирались  оскорбить  Њету,  а  Њета
умела постоЯть за себЯ. „а кто вообще успеет оскорбить ее? Ћ чем он  ду-
мал?! ќто же смешно! ‚едь любой нормальный полицейский начнет с обезору-
живаниЯ. Њеж тем обезоруживание пиррЯнина - процесс,  который  как  нач-
нешь, так и закончишь. Ќеинтересный процесс.
   „а, џзон еще, в полете догадывалсЯ, что на этой суровой планете  рано
или поздно придетсЯ конфликтовать с властЯми: Ќо устраивать  перестрелку
с полицией прЯмо в космопорту в его планы никак не входило. ‘ лихорадоч-
ным, отчаЯнием искал он выход из создавшейсЯ ситуации.
   Џомощь подоспела, как всегда, неожиданно. Ћчень смуглый, но скорее от
космического загара, чем от природы, человек возник рЯдом с ними, словно
из-под земли, ослеплЯЯ жемчужно ровной улыбкой. Ќа  нем  был  элегантный
светлый костюм, белоснежные лацканы которого подчеркивали благородную  -
красоту золотисто-шоколадной кожи и черных до синевы волос.
   - ’оварищи, Я говорю извинение, это наши друзьЯ, друзьЯ нашей планеты
- начал он на слегка ломаном эсперанто.
   Ќо очевидно, дело было не в произносимых словах, а в статусе подошед-
шего. Ћн коротко сверкнул радужным значком на тыльной стороне запЯстьЯ -
надпись на этой блЯхе џзон прочесть не успел, - но все  дарханцы  встали
навытЯжку, едва не щелкнув каблуками от усердиЯ. џзон понЯл,  что  опас-
ность миновала, сразу шумно выдохнул и, прикрыв на секунду глаза,  обра-
тилсЯ к незнакомцу на меж-Языке:
   - ‚ы оказались здесь очень вовремЯ. Ѓольшое спасибо.
   - Ћ, Я счастлив приветствовать вас на нашей  планете,  -  откликнулсЯ
тот, с радостью забываЯ об эсперанто. - ЊенЯ зовут капитан Љортес.  ‘ле-
дуйте за мной, пожалуйста.
   Њета перевела взглЯд с гуталинно-черного сурового пограничника на шо-
коладно-жемчужного улыбчивого Љортеса, и глаза ее недвусмысленно резюми-
ровали: "•рен редьки не слаще". Ћднако идти  куда-то  было,  безусловно,
интереснее, чем стоЯть, и в этом они с џзоном оказались солидарны.
   Џуть к выходу на улицу лежал почему-то сквозь бесконечно длинный пус-
той коридор без дверей, словно они опЯть двигались  по  телескопическому
трапу. “ж не в другой ли звездолет ведет их  загадочный  Љортес,  вместо
того чтобы пригласить в гостеприимный город Ѓурун-гхи?  Ћднако  они  оба
точно запомнили направление, и сейчас, безусловно, шли в противоположную
от взлетно-посадочного полЯ сторону. Ќи раздеватьсЯ, ни разоружатьсЯ, ни
даже сдавать багаж, в смысле ручную кладь, никто у них не просил, и  ма-
ло-помалу завЯзалсЯ мирный разговор. Љортес уверенно шел впереди, не  то
что не конвоируЯ их, но даже не оглЯдываЯсь назад.
   - Ђ вы, позвольте полюбопытствовать, какую организацию представлЯете?
- это спросил, конечно, џзон.
   Њета лишь рыскала по сторонам глазами и  постоЯнно  оглЯдывалась:  не
поЯвитсЯ ли кто-нибудь сзади. Ћднако коридор был пуст.
   - џ бы хотел, чтобы вы считали менЯ представителем „архана  в  целом,
но вообще-то Я капитан морского флота и совладелец крупнейшей на планете
туристической компании. Њы будем рады показать вам все наши  достоприме-
чательности, предложим провести времЯ на золотых песках лучших в  ѓалак-
тике плЯжей, принЯть участие в увлекательной охоте на  гигантского  пус-
тынного снехобирдона или на океанического моржехвоста, при желании вмес-
те с истинно верующими дарханцами вы можете совершить романтическое  па-
ломничество к древним свЯтынЯм „урнэнда, а также к вашим  услугам  будут
роскошные апартаменты в лучших отелЯх Ѓурун-гхи,  „урбайда  и  „жугисхи-
ны...
   Љортес вещал теперь ровным маслЯным голосом, как автоответчик  в  со-
лидной фирме, и џзон понЯл, что этот хитрый лис просто тЯнет времЯ.
   ‘ледовало как можно скорее прервать механически заученный поток слов.
   - Џростите, а можно заказать номер в отеле ‹улу?
   ‘пина Љортеса как будто вздрогнула при этом названии, но џзон  мог  и
ошибитьсЯ некоторые люди имеют обыкновение вздрагивать просто от  неожи-
данных вопросов.
   - Љонечно, можно, - радушно ответил представитель туркомпании и морс-
кой капитан. - ’олько это не лучший отель в городе.
   - Ќо Я уже останавливалсЯ там однажды, - соврал џзон. -  •очу  вспом-
нить былые времена. Ђ желание клиента - превыше всего. ‚едь так?
   - Ћ, конечно, господин динЂльт! - воскликнул Љортес с  преувеличенным
энтузиазмом, попрежнему не оборачиваЯсь.
   ’ребовалсЯ еще какой-то вопрос, чтобы всетаки заставить  его  посмот-
реть в глаза. —то за манера такаЯ идиотскаЯ -  разговаривать,  повернув-
шись спиной к собеседнику!
   - ѓосподин капитан, а как вы узнали о нашем приезде?
   Љ этому вопросу он был готов и врал не задумываЯсь:
   - Љ нам попадают списки всех пассажиров, зарегистрированных в  космо-
порту Љассилии на очередной рейс  "ѓордости  „архана".  ђазве  мы  могли
пройти мимо столь знаменитой фамилии?
   "Џлохо работаете, ребЯта, - подумал џзон. - ‚озле  банка  отслеживали
нас, а в космопорту потерЯли, видать, раз не знаете, что мы  регистрацию
вообще не проходили. ѓрубо, ребЯта"
   Џора было что-то делать. ‚ конце коридора уже замаЯчил выход: солнеч-
ные пЯтна, зелень, стоЯнка машин. ’ам кортесов сразу станет  существенно
больше. Ђ попадатьсЯ в лапы такой "туркомпании" даже џзону не  хотелось.
Њета же была готова к решительным действиЯм еще давно, собственно, она в
любой момент была готова - только дай сигнал.
   ‘игнал подобного рода следует, разумеетсЯ, подавать не на том  Языке,
на котором общаешьсЯ с противником, лучше всего - на заведомо ему незна-
комом. „а только кто ж его знает, откуда он, этот "морской", а на  самом
деле, конечно, межзвездный капитан и сколько наречий ему известно?  …сть
еще один хороший метод - выдать фразу на его родном.  ‡нать  бы  только,
каком именно!
   "Ѓыстрее, џзон, соображай быстрее!" - поторапливал он сам себЯ. ‚ремЯ
уплотнЯлось со страшной скоростью, и џзон усилием воли растЯгивал каждую
секунду, пытаЯсь успеть продумать как можно  больше  ходов.  ќтот  прием
"замедлениЯ времени" он иногда использовал, играЯ в карты,  рулетку  или
кости, и тоже не умел объЯснить  его  природу.  ‚тораЯ  экстраординарнаЯ
способность џзона оставалась такой же загадкой длЯ него  самого,  как  и
старый знакомый, пресловутый телекинез.
   Љапитан впереди отчетливо замедлил шаг, в ушах загудело, свет в кори-
доре словно попритух слегка, а Њета медленно-медленно поднимала  руку  с
пистолетом. џзон, не говорЯ еще ни слова,  только  глазами,  только  ле-
гонько помотав головой из стороны в  сторону,  дал  понЯть,  что  всЯкаЯ
стрельба здесь исключена. Ћн пока с мучительным напрЯжением выбирал Язык
длЯ главной фразы. ”амилиЯ Љортес что-то напомнила ему из истории ‘тарой
‡емли, всплыло даже первое имЯ - ќрнан Љортес €спаниЯ. Ћн плохо знал ис-
панский - так, отдельные слова, зато на родственном ему итальЯнском  го-
ворил почти свободно и даже Њету обучил, если  не  говорить,  то  объЯс-
нЯтьсЯ на нем ‚от оно! ќврика!
   - ќтот тип постоЯнно врет нам, - произнес џзон  по-итальЯнски,  четко
выговариваЯ каждое слово. - Ќе пора ли нам удрать от него? ‚от и  проход
слева поЯвилсЯ.
   ‘лева действительно открылсЯ боковой коридор, впервые за  всю  долгую
дорогу, и в конце его, буквально метрах в тридцати, за стеклЯнными  две-
рЯми блестело зеркало небольшого окантованного камнЯми прудика, виднелсЯ
серебристый кузов автомобилЯ, да маЯчила у самого  выхода  фигура  поли-
цейского в бежевой форме.
   Њышцы Љортеса под легкой тканью пиджака зримо напрЯглись.  ЏонЯл  или
не понЯл? ‚прочем, если за спиной заговорили ни с того ни с сего на дру-
гом Языке, есть от чего напрЯчьсЯ. € все же он не оглЯнулсЯ. ЏотрЯсающаЯ
выдержка!
   - Ђ вдруг... он... понимает... как... мы... скажем? - старательно, но
не всегда точно вспоминаЯ слова, спросила Њета.
   џзон понЯл ее и ответил с усмешкой, неожиданно длЯ  самого  себЯ,  но
очень вовремЯ вспомнив одно-единственное испанское слово:
   - —то он может понЯть, этот козел!
   Љортес обернулсЯ мгновенно. ‚ глазах его горела бешенаЯ  злоба.  ђука
нырнула за пазуху, рот раскрылсЯ в немом крике. Ќо никто  так  не  успел
узнать, что же беднЯга собиралсЯ сделать. Њета, в точности следуЯ указа-
ниЯм џзона "не стрелЯть в помещении космопорта",  нанесла  незадачливому
"турагенту" молниеносный удар левой рукой в челюсть, а длЯ верности  еще
и добавила легонько пистолетом по макушке. „ействительно легонько,  даже
била плашмЯ. Ќеписаный кодекс чести запрещает убивать тех, кто не  соби-
ралсЯ убивать тебЯ. Ђ пиррЯне всегда считались решительными и безжалост-
ными, но честными.
   “ полицейского на выходе, который вообще ни в  чем  был  не  виноват,
просто отнЯли на всЯкий случай оружие и толкнули в воду  -  надо  же  на
времЯ из строЯ вывести, тем более что других  желающих  помахать  руками
вокруг хватало. ‚ одно мгновение стало ужасно жарко. "Ќеужели это Ярость
так обжигает изнутри? - промелькнуло в голове џзона. - €ли у них тут из-
лучение какоето?" Ќо думать было некогда. ‘муглые парни в белых костюмах
выскакивали со всех сторон, только успевай поворачиватьсЯ. ‘хватка  ока-
залась немного непривычной - џзона и Њету Явно не собирались  не  только
убивать, но даже увечить, мечтали лишь схватить,  скрутить,  похитить...
„а не на тех нарвались.
   "ЏотрЯсающе грЯзнаЯ работа! - продолжал удивлЯтьсЯ џзон,  не  понимаЯ
еще, кого критикует. - Љто же им информацию давал об объекте захвата? „а
ведь на нас с Њетой хоть взвод солдат выпусти, без специальных техничес-
ких приспособлений справитьсЯ не удастсЯ".
   Ќет, к душегубству они тоже не тЯготели. џзон все  больше  норовил  в
болевые точки попадать, а Њета, ощущаЯ Явное превосходство над  соперни-
ками как в скорости, так и в силе, прибегала по большей части  к  своему
излюбленному приему - ломала нападавшим  конечности,  причем  не  только
верхние, но и нижние с такой же легкостью, с какой хозЯйки ломают  мака-
роны, не проходЯщие в кастрюльку по диаметру. Џистолетом пользоватьсЯ  в
такой ситуации казалось просто неприличным.
   ‚друг сделалось еще жарче. „ратьсЯ-то было по-прежнему легко,  а  вот
дышалось тЯжело и соображалось туго.
   Ќу, раскидают они всех, а дальше-то что? Ќадо же прорыватьсЯ в город,
или в лес, или еще кудато. —то здесь ближе? Људа они вообще попали?  ќто
внутренний дворик  космопорта?  —астные  владениЯ?  Ћкраина  города?  “ж
больно зелени много, прЯмо джунгли какие-то, правда,  через  них  уходит
вдаль прЯмаЯ, как стрела, блестЯщаЯ гладкаЯ дорога. Ќа чем по  ней  дви-
гатьсЯ? Ќу, в данном случае -  выбор  невелик.  …динственный  автомобиль
стоит у самых дверей на пЯтачке стоЯнки. ’от самый, что виден был еще из
коридора. € за рулем такой же пижон в белом костюме. †дал, наверно, пока
"почетных гостей" „архана, повЯжут, чтобы везти в багажнике прЯмо к  хо-
зЯину. Ђ вот теперь самому в игру вступить придетсЯ.
   ‚одитель вылез из машины и резко выпрЯмилсЯ.
   Ћго! „а у него в руке пушка - длинный тЯжелый пистолет не совсем  по-
нЯтного вида. Ќеужели плазменный? €ли все-таки нейропарализатор?  Ђ  мо-
жет, обыкновенный газоструйный с усыплЯющей дрЯнью?  ‚прочем,  они  и  к
последнему не готовы - не хочетсЯ на себе эксперименты ставить. ’ак что,
извини, парень, рассуждать некогда.
   ‚ тот момент Њета была еще занЯта двумЯ последними молодцами,  выско-
чившими из кустов со сверхпрочной и почти  невидимой  сетью.  Ќо  ребЯта
оказались неловкие и запутались в собственной сети. Њета как раз довЯзы-
вала последние узлы, когда этот нахал, вылезший из машины, вздумал  под-
нимать на них пушку. ‚ общем, первым среагировал џзон и прицельным выст-
релом выбил оружие из руки нападавшего. Ћт руки при этом, конечно,  тоже
мало чего хорошего осталось, ну, уж не серчай, брат, ты нам  вроде  тоже
не сладкий десерт на блюдечках готовил.
   ‡аслышав выстрел, Њета переключилась мгновенно и - вот умничка! -  не
палить начала в белый свет как в копеечку, а просто налетела тигрицей на
бывшего водителЯ и отбросила его подальше от машины. Ђ џзон уже плюхнул-
сЯ за руль. ‘ наземным трансп