ортом у него отношениЯ были  лучше,  чем  у
его невесты. ЏиррЯнка всЯкий раз взлететь порывалась, и не то чтобы руль
на себЯ тЯнула, но педаль в пол вжимала уже на первой передаче.
   Ђ здесь, на планетах уровнЯ Љассилии и  „архана,  встречались  именно
такие машины - со сцеплением, с коробкой передач, с тремЯ педалЯми,  ко-
торыми следовало ловко манипулировать, а не давить на все  сразу.  „опо-
топный электромобиль управлЯлсЯ легко, но, к сожалению, как очень  скоро
понЯл џзон, был намертво привЯзан к дороге,  представлЯвшей  собою  один
гигантский электрод. ЃлагодарЯ магнитной  подушке  и  вакуумной  системе
сцеплениЯ колес с покрытием скорость машина развивала длЯ наземного эки-
пажа бешеную - на прЯмых участках тысЯчи полторы километров  в  час,  не
меньше. Ќо потом с обеих сторон потЯнулись сначала  промышленные,  затем
жилые и, наконец, офисные кварталы города, замелькали знаки,  предупреж-
дающие о снижении скорости, и здесь удирать от кого-либо надо  было  со-
вершенно по-другому. ќлектромобиль влилсЯ в довольно густой поток. Ћтча-
Янно лавируЯ между рЯдами, џзон быстро понЯл, что на хвосте у них сидЯт,
как минимум, две машины. Ќа трассе он их не видел. Њожет, их  там  и  не
было. —то им стоило передать информацию в город и  подключить  к  погоне
здешних своих сотрудников?
   Ђ кому, собственно, им? €нтересный вопрос. “влекшись вождением,  кра-
сотами за окном и обсуждением с Њетой подробностей блестЯще проведенного
рукопашного боЯ, он даже не подумал как-то, что пора бы  уж  решить  длЯ
себЯ и эту проблему.
   - Љак ты думаешь, - он ради любопытства сначала спросил Њету,  -  кто
пыталсЯ нас захватить?
   - Ѓандиты какие-нибудь, - сказала она нерешительно.  Џотом  замЯлась,
чувствуЯ нелепость такого предположениЯ и добавила, поймав за хвост  па-
радоксальную мысль. - €ли агенты ђоджера “эйна.
   - ‡ачем? - обалдел џзон
   - Ќе знаю, - сказала. Њета - Ќе понравилсЯ он мне.
   ‚от уж чисто женскаЯ логика.
   - „лЯ агентов “эйпа у них слишком мощнаЯ сеть на вражеской планете. Ђ
длЯ бандитов уж слишком нагло они себЯ ведут на глазах у полиции. ЃлЯмбы
какие-то предъЯвлЯют. Њожет, конечно, и здесь все круто переменилось  за
последние годы, но раньше „архан не славилсЯ мафией и  коррупцией,  как,
например, ЉассилиЯ. Ќаоборот, тут был один из самых  низких  показателей
уровнЯ преступности во всей обитаемой ‚селенной. џ думаю  так  либо  это
гастролеры из совсем другого, далекого мира,  которые  застали  врасплох
местную власть, либо это сама власть. Џонимаешь, в  каждом  государстве,
переживающем стадию постиндустриализма - извини за столь громоздкое сло-
во, но здесь именно такаЯ экономика и политика, - существует, как  мини-
мум, две полиции обыкновеннаЯ и особаЯ, тайнаЯ. ЏерваЯ пыталась нас  за-
держать в космопорту, втораЯ - как более могущественнаЯ - от первой  из-
бавила, но в своих интересах. Ђ мы,  что  характерно,  ничьим  интересам
служить не собираемсЯ. Ћ, чернота пространства. Љак же здесь  отрыватьсЯ
от хвоста, когда все потоки движутсЯ только по электромагистралЯм?
   Љольцо вокруг них сжималось. Ђ машины преследователей были  вовсе  не
полицейскими, во всЯком случае не имели особой раскраски. џзон свернул в
самый центр, где от не слишком широкой электроулицы все чаще отходили  в
стороны пешеходные переулочки. ‚незапно один из таких проулков порадовал
их вырвавшейсЯ наперерез громоздкой полицейской машиной с зеленым мигаю-
щим шаром на крыше и противно воющей сиреной. Ћчевидно, к этому  моменту
џзон успел нарушить уже не одно и даже не два правила  дорожного  движе-
ниЯ. —то ж, становитсЯ совсем весело!
   џзон лихо увернулсЯ от полицейского автомобилЯ то ли с  гелиодвижком,
то ли с Ядерным (ведь полициЯ, конечно, не могла поставить себЯ в  зави-
симость от электропокрытиЯ) и рванул прЯмо по  разделительной  полосе  к
ближайшему перекрестку, где ворочалсЯ в клубах пыли и черного дыма неук-
люжий строительный агрегат - то ли дорогу ремонтировали, то ли возводили
нечто монументальное посреди площади. „вижение в этом месте, хоть и было
организовано как круговое, сильно замедлилось. Џотный, лоснЯщийсЯ, слов-
но свежевымытый баклажан, регулировщик в белоснежном шлеме.  €  кремовой
рубашке отчаЯнно размахивал руками, но, кажетсЯ, никто уже  не  слушалсЯ
его указаний. ‚от-вот должна была образоватьсЯ  глухаЯ  пробка.  €  џзон
поспешил ускорить этот процесс. ђезко и нарочито безграмотно затормозив,
он развернул электромобиль почти поперек движениЯ, протаранив  при  этом
две или три машины, а те в свою очередь боднули еще  десЯток.  Ќикто  из
водителей и пассажиров при этом не пострадал, но визга, криков и скреже-
та было, конечно, много. —тобы придать дьЯвольскому коктейлю особую  пи-
кантность, џзон, выскочив из машины, швырнул в толпу пару маленьких  ды-
мовых шашек, после чего они с Њетой, где-то протискиваЯсь между кузовов,
а где-то прыгаЯ по капотам, прорвались на середину перекрестка.
   Ђ там все копошилсЯ, разворотив большую круглую клумбу, тЯжелый оран-
жевый робот весь в черных потеках  машинного  масла,  словно  вспотевший
шахтер в забое. €з-под брюха робота  вышел  лениво  передвигающийсЯ  под
стать ему грузный немолодой рабочий, приставленный наблюдать  за  старой
разваливающейсЯ на ходу техникой. Ћн тупо поглЯдел сквозь џзона, очевид-
но, изучаЯ творившеесЯ за его спиной, и вдруг закричал с неожиданной длЯ
меланхоличного толстЯка экспрессией.
   - Љхата-а-р!
   “же позднее џзон уточнил, что слово это означало "Ѓерегись!  Ћсторож-
но!", а в тот момент хватило и просто бессмысленного воплЯ - он  прозву-
чал как аварийнаЯ сирена.
   ‘тройплощадка была, разумеетсЯ, огорожена, и, уже  перемахиваЯ  через
невысокий временной заборчик, џзон оглЯнулсЯ. Љак раз вовремЯ.  ‚ынырнув
из дыма, по ту сторону замершего потока электромобилей стоЯли двое и це-
лились в них из пистолетов, грамотно сжимаЯ оружие  двумЯ  руками.  џзон
упал, одновременно толкаЯ вперед Њету. Ћни рухнули в  пыльную  траву,  и
пули, просвистев над головой, отчетливо чирикнули по  железному  корпусу
робота. Ћго! ’о ли теперь за ними гонЯтсЯ уже другие, то ли те,  первые,
получили новую инструкцию. €ли просто окончательно озверели.  ‚о  всЯком
случае, шутки кончились.
   џзон бросил за спину одну ослеплЯющую гранату и еще три дымовых  шаш-
ки, после чего они резко поднЯлись и, проскочив между лениво передвигаю-
щимисЯ опорами строительной машины, оказались на другой  стороне  перек-
рестка, где поток электромобилей хоть и медленно, но всетаки вполне уве-
ренно проползал справа налево. Ћстановив первое же попавшеесЯ такси, они
очень скоро покинули злополучную площадь.
   ’аксист попалсЯ меланхоличный. Ћн даже не сразу спросил, куда  ехать.
‘обственно, вопрос такой прозвучал бы несколько  риторически:  двигатьсЯ
пока было можно лишь в одну сторону, а по внешнему виду пассажиров  даже
полный кретин догадалсЯ бы, что им просто надо ехать, и все. Људа -  это
они потом сообразЯт, когда отдышатсЯ, отрЯхнут одежду, подсчитают  ушибы
и ссадины и наконец вытрут платочками потные и грЯзные лица.
   ’олько теперь џзон сообразил, почему на улице им было  так  жарко.  ‚
космопорту и во всех машинах непрерывно работали кондиционеры, а сам  по
себе местный климат мало способствовал беготне, перестрелкам и дракам.
   - ‘кажи, любезный, - обратилсЯ он к таксисту, - а какаЯ нынче  темпе-
ратура воздуха за окном?
   - ‘егоднЯ прохладно, - сообщил тот без тени улыбки, - сорок три. ‚че-
ра в это времЯ сорок девЯть было.
   - Џо –ельсию? - на всЯкий случай решил уточнить џзон.
   - Џо какому цельсию? - не понЯл таксист.
   - Ќу это ученый такой был, который придумал температуру измерЯть.
   - ’оже мне ученый! ќто же моржехвосту Ясно,  что  температуру  мерить
надо. ‚ы мне лучше скажите, куда вам ехать.
   - ‚ отель... - начала было Њета, но то ли забыла простенькое буквосо-
четание "‹улу", то ли усомнилась в правильности собственного решениЯ.
   ‡а нее продолжил џзон.
   - „а уж какой там отель! ‚ такую погоду на море ехать надо. ѓони, лю-
безный, на плЯж.
   - Џозагорать, а потом окунутьсЯ в волны! - мечтательно добавила Њета.
   - Џожалуйста, - меланхолично согласилсЯ таксист. - ’олько видите, что
в городе творитсЯ? Џока весь центр пропилим, глЯдишь, уже солнце  сЯдет.
Ђ так - пожалуйста, мадам.
   - Ђ мы любим на закате купатьсЯ, - сказала Њета невозмутимо.
   - Ђ-а-а, - протЯнул таксист. - € загорать на закате. Џожалуйста,  ма-
дам.
   „альше они ехали молча. ‚зрывами на площади водитель не  интересовал-
сЯ, вообще ни о чем у пассажиров своих больше не  спрашивал,  но  как-то
подозрительно мрачнел с каждою минутой. Ђ когда они миновали все пробки,
все оживленные улицы и покатили относительно тихими кварталами, надо по-
лагать, в сторону морЯ, у џзона зародились нехорошие подозрениЯ. ‚ прош-
лый свой приезд на „архан он отдыхал в „урбайде  и  поэтому  города  Ѓу-
рун-гхи не знал совсем. ќто не радовало. Ќет, разумеетсЯ,  таксист  врЯд
ли был заодно с теми, в белых костюмах, но он мог оказатьсЯ обыкновенным
жуликом-вымогателем. ‘ам по себе такой персонаж не представлЯл  опаснос-
ти, но если он привезет их в свой притон...  Ћ,  высокие  звезды!  Џосле
всего, что случилось, к еще одной драке, кажетсЯ, даже у Њеты совсем  не
лежала душа.
   - Ћстановите здесь, - попросил џзон, пока они еще не выехали из  ста-
рых кварталов города, где легко было затерЯтьсЯ в  узких  улочках  среди
торговых ла вок, бесчисленных  парикмахерских,  закусочных  и  ремонтных
мастерских.
   - Ќо до морЯ отсюда прилично, мистер, - счел своим  долгом  предупре-
дить таксист.
   - Ђ мы передумали, мистер, - снова вступила Њета, как  бы  даваЯ  по-
нЯть, что женщинам свойственна переменчивость.
   ‚одитель вЯло улыбнулсЯ, принЯл деньги и уехал.
   Ќа улице было не просто жарко - было безумно жарко.  Љак  в  машинном
отделении допотопного межпланетного кораблЯ, у  которого  пошел  вразнос
Ядерный реактор. Џахло горЯчим асфальтом, жареным мЯсом, дешевым  одеко-
лоном и еще (очень сильно) какими-то  прЯностЯми,  специЯми.  ‘  высокой
башни ближайшего храма  далеко  разносилсЯ  монотонный  тоскливый  голос
местного свЯщеннослужителЯ. ‡десь его называли специальным  хитрым  сло-
вом, вроде того же муфаттиша или мухарриба. џзон никак не мог вспомнить.
   …му было очень неуютно. Џрежде всего потому,  что  он  совершенно  не
представлЯл, куда теперь идти и что делать. ‘ џзоном такое редко  случа-
лось, но Њета, взглЯнув на любимого с робкой надеждой, мигом все понЯла.
‘разу потЯнула за рукав, чтобы хоть не стоЯть  у  краЯ  проезжей  части,
словно в ожидании еще одного такси. Ћни шагнули наугад между двух домов,
и каково же было их удивление, когда посреди прохода, метрах в трех,  не
дальше, прЯмо перед ними выросла высокаЯ фигура смуглого брюнета  в  бе-
лоснежном костюме, такой же шлЯпе и с правой рукой за пазухой. Ќе сгова-
риваЯсь, даже не переглЯдываЯсь, они ринулись через улицу и  затем  -  в
разные стороны.


        ѓ‹Ђ‚Ђ Џџ’Ђџ

   џзон оглЯнулсЯ и отметил, что мужчина в белом,  странным  образом  не
обращаЯ на них никакого вниманиЯ, вошел в ближайший магазин. Ќичего  се-
бе. ‘лишком грубаЯ работа неожиданно сменилась на слишком тонкую.  ‚про-
чем, других сотрудников враждебной им службы  поблизости  не  оказалось.
Ќо, честно говорЯ, не времЯ было сейчас размышлЯть обо всем  этом:  ведь
Њета, не оглЯдываЯсь и не снижаЯ темпа, убегала по улице вдаль. Ќе пони-
маЯ, что происходит, џзон бросилсЯ за нею. Џреследовать пиррЯнку - зада-
ча вообще неблагодарнаЯ, а в незнакомом городе - тем более.  Ћн  страшно
боЯлсЯ упустить ее из виду, но почему-то еще больше боЯлсЯ кричать.  Ћк-
ликнуть Њету здесь, где за каждым углом мог прЯтатьсЯ  агент  дарханской
спецслужбы, казалось немыслимым, убийственным.
   € он бежал, спотыкаЯсь о лотки торговцев игрушками и фруктами,  нале-
таЯ на рассеЯнно стоЯвших по углам легких,  словно  высушенных  солнцем,
стариков и на женщин в полумасках, закрывавших нижнюю часть лица, как  у
хирургов, цеплЯЯсь за фонарные столбы, чтобы не потерЯть равновесиЯ  при
резких поворотах, скользЯ в липких лужах, отшвыриваЯ ногами  пустые  ко-
робки, сваленные на задах магазинов, и распугиваЯ странных, очень тощих,
почти лысых кошек на длинных ногах. Ћн повторЯл поминутно одно из немно-
гих знакомых ему дарханских слов:
   - Њут асиф! Њут асиф! (Џростите! Џростите!)
   ‘олнце уже село за горизонт, и в городе начало стремительно  темнеть.
”онари экономично светились вполнакала, а  кое-где  начавшие  вспыхивать
Яркие рекламы не освещали путь, а только слепили глаза, увеличиваЯ  риск
вовсе потерЯть единственный ориентир - Ярко-голубую, а теперь, в  вечер-
них лучах гаснущего неба, казавшуюсЯ фиолетовой стройную фигурку Њеты  в
легком десантном комбинезоне.
   Љстати, одевались здесь настолько по-разному, что никого  не  удивлЯл
даже их внешний вид. Ќа комбинезоны просто не обращали вниманиЯ, как  не
обращали вниманиЯ на рЯсы и вечерние платьЯ, на ватные халаты и  тончай-
шие туники, на грубые брезентовые  спецовки  и  Яркие  военные  мундиры.
‚прочем, большинство горожан носило все-таки длинные светлые,  свободные
и чаще всего белые одежды, закрывавшие тело практически целиком. Ђ  мно-
гочисленные туристы выделЯлись своими майками и шортами. ќто  была  пре-
дельно допустимаЯ на улице степень оголениЯ. ЉакаЯ бы ни случалась жара,
раздеватьсЯ до плавок и бикини разрешалось только на плЯже.
   Ђ вот, кстати, и плЯж!
   “зкаЯ криваЯ улочка вдруг резко пошла вниз, и впереди светлой полосой
между городом и небом блеснуло море. ’еперь џзон был уже уверен, что на-
гонит Њету непременно, и потому не стал ускорЯтьсЯ, а, наоборот,  сбавил
шаг, мечтаЯ хоть чутьчуть отдышатьсЯ. ‚близи  большой  воды  температура
как будто сделалась пониже, да и стемнело уже - зной  уходил  следом  за
солнцем.
   Џо обеим сторонам улицы тЯнулись глухие высокие заборы, белые и  чис-
тые, словно вырезанные из сахара, а ворота этих огромных резиденций  вы-
ходили, очевидно, на море или на магистраль, здесь  же  попадались  лишь
плотно притертые и такие же белые дверки, почти не заметные с  улицы.  ‚
общем, скрытьсЯ было уже некуда. ЏогонЯ вышла на финишную прЯмую.  „а  и
была ли это погонЯ? Џросто какое-то сумасшествие.
   Њета сидела на песке, у самой полосы прибоЯ, обхватив руками  колени,
и безучастно смотрела вдаль на зеленоватые барашки, бегущие по  темного-
лубой воде. ђЯдом лежала ее приоткрытаЯ сумка, и тут же на песке небреж-
но валЯлась коробочка мобильной радиосвЯзи. Ћчевидно, теперь Њета  соби-
ралась искать џзона в эфире. Ћчень трогательно, конечно, но почему не  с
помощью пси-передатчика? ‚едь радиосигналы существенно легче  перехваты-
вать, а здесь за ними Явно охотЯтсЯ.
   - Њета, - спросил он, подойдЯ почти вплотную - —то случилось?
   Ћна даже не вздрогнула.
   - Ќичего. Џросто надоело все. Џонимаешь, Я устала.
   - Ќе понимаю. ’ы же пиррЯнка.
   - „а, Я пиррЯнка. Ќо Я еще и женщина, а вы, мужчины, не хотите  этого
понимать - никто! ‘ женщинами иногда случаютсЯ истерики. Ћсобенно,  если
их подолгу заставлЯют делать то, чего не хочетсЯ. ’ы запретил мне  стре-
лЯть на этой планете. џ смирилась. ’ак не запрещай мне хотЯ бы убегать
   - Ћт кого? - џзон буквально оторопел от такого натиска
   - Ћт самой себЯ, - буркнула Њета.
   € тут џзон увидел, от кого. Ѓоковым зрением он продолжал по  привычке
следить за узким проходом между заборами, выводЯщим на плЯж, где  сейчас
поЯвилсЯ высокий молодой брюнет со смуглым лицом и в белоснежном  костю-
ме. ђазумеетсЯ, смуглаЯ кожа была здесь у всех, исключаЯ только что при-
ехавших инопланетников, черные волосы тоже заметно преобладали, а  черты
лица в полумраке разглЯдеть было практически невозможно. € все-таки  ве-
ликий игрок динЂльт еще в детстве привык не верить в случайные  совпаде-
ниЯ, а потому пистолет сам прыгнул ему в ладонь. Ќо поЯвившийсЯ на плЯже
незнакомец врЯд ли мог увидеть это издалека. Њете џзон только шепнул, не
поворачиваЯ головы:
   - ‚нимание! Ћпасность!
   Ћна лениво обернулась, кивнула как-то рассеЯнно и стала  снова  смот-
реть на море.
   ќто было уже серьезно. ЏродолжаЯ держать на мушке белый костюм,  џзон
достал аптечку и приложил к запЯстью Њеты. Ќеужели с ней всетаки сделали
что-то? Љто? Љогда успели?
   - џзон, зачем? - спросила Њета вЯло
   - ’ебе нехорошо, - ответил он решительно.
   - ’ы так считаешь? - Ћна спрашивала будто во сне -  Ђ  по-моему,  все
нормально. Њне очень нравитсЯ здесь... ‘мотри, аптечка не в силах поста-
вить диагноз и совершенно не собираетсЯ ничего мне вкалывать.
   - ‡начит, Я принудительно сделаю тебе инъекцию общего стимулЯтора
   - Ќе знаю, стоит ли, - равнодушно проговорила Њета.
   - ‘тоит, - сказал џзон, но сделать ничего уже, не успел,  потому  что
незнакомец в этот момент подошел слишком близко, метров  на  десЯть,  не
больше. ‘тал слышен даже шорох осыпающегосЯ песка под его  ногами:  ведь
море в этот час было тихим-тихим. € џзон  почел  за  лучшее  промолчать.
‚есь напрЯгшись, он следил за каждым движением незнакомца.
   Ђ тот равнодушно, спокойно, не озираЯсь по сторонам, разделсЯ до тру-
сов и неторопливыми шагами двинулсЯ к морю. џзон подумал, что  еще  нем-
ножко, и он сойдет с ума. Ђбсурд ситуации достиг своего апогеЯ.
   Ќезнакомец вошел в воду, лег и поплыл, широкими взмахами рассекаЯ ле-
нивые волны, и вскоре его стало почти не видно в сгущавшихсЯ  над  морем
сумерках. Ћсторожно озираЯсь, џзон поднЯлсЯ, в три прыжка оказалсЯ рЯдом
с одеждой уплывшего вдаль и за какие-нибудь  полминуты  произвел  доско-
нальный обыск. Ќичего интересного не обнаружилось: зажигалка, пачка  си-
гарет с наклейкой фирмы "‘тело", владеющей сетью дежурных круглосуточных
магазинов в тысЯчах межзвездных космопортов,  расческа,  портмоне,  туго
набитое пополам галактическими кредитками и местной дарханской  валютой.
ЋружиЯ никакого, если, конечно, не предположить в случайном  ночном  ку-
пальщике суперагента, чьЯ, небрежно брошеннаЯ на берегу одежда напичкана
микробомбами и прочей миниатюрнейшей техникой.
   - Ќу и как? Ћбезоружил его? - поинтересовалась Њета, когда џзон  вер-
нулсЯ и сел рЯдом с ней на песок.
   џзон промолчал, а Њета вдруг начала неудержимо хохотать и успокоилась
только после укола.
   Ќад морским берегом вдруг заструились мЯгким светом  круглые  разноц-
ветные фонарики, сетью разбросанные на фоне  неба.  Љонсоли,  к  которым
крепилась всЯ плЯжнаЯ иллюминациЯ, были практически не видны, и  смотре-
лось это украшение очень эффектно. Ќевдалеке на горке замерцала  реклама
кафе. Џослышались голоса, замелькали пестрые фигуры. ЏлЯж вовсе  не  был
пустынным в этот час. Ќаоборот, начиналась ночнаЯ жизнь.
   ‚се-таки они приехали на курорт. Ќе такой, как  ЉассилиЯ,  совсем  не
такой, но роскошный, знаменитый и отлично обустроенный. ‹юди здесь отды-
хали. € этот, в белом костюме, очевидно, тоже.
   ’олько џзон и Њета прилетели сюда, чтобы сойти с ума.
   Ђ может, и не  было  ничего?  Ќе  было  этой  безумной  погони,  этой
стрельбы по живым мишенЯм? Њожет, все приснилось?
   Ѓрюнет вернулсЯ на берег,  довольный,  улыбающийсЯ,  отрЯхнулсЯ,  как
большой пес, на џзона и Њету посмотрел как на старых знакомых и сообщил:
   - ‚ода отличнаЯ. Џочему не купаетесь?
   € вовсе он не был похож на давешнего Љортеса. Џростой мирный человек,
какой-нибудь инженер или банковский служащий.
   Ћтветила ему неожиданно Њета:
   - Ђ мы любим попозднее. —тобы вода была прохладнаЯ.
   - Ќу, это вопрос спорный, - философски заметил брюнет.  -  ‘лучаетсЯ,
вода теплеет к ночи.
   Ћн уже растерсЯ полотенцем и начал  одеватьсЯ.  €  тогда  в  разговор
вступил џзон, к этому моменту уже почти полностью совладавший с гнетущим
его ощущением неуместности всего  происходЯщего.  ЋтчаЯнно  выплываЯ  из
захлестывающих волн абсурда, он поинтересовалсЯ:
   - Ђ вот скажите, ваш пиджачок или весь костюмчик, это...
   - џ его здесь купил, - охотно откликнулсЯ мужчина, - самаЯ  последнЯЯ
мода. Џолгорода в них ходит, ну, в смысле, приезжие...
   „альнейших слов туриста џзон уже не слышал. —то-то щелкнуло у него  в
голове. Ќикогда еще он не был настолько бестолковым и  запуганным.  ‚едь
это же не униформа спецслужбы! ЉакаЯ вообще у спецслужбы может быть фор-
ма?! ќто же просто они маскировались под самую распространенную в городе
моду. Ќормальный ход! € как он не понЯл?
   - Џошли купатьсЯ, - сказал он Њете. - Џошли.
   - Ђ здесь разрешают купатьсЯ после захода солнца? - неожиданно  спро-
сила Њета, обращаЯсь не столько к џзону, сколько  к  незнакомцу,  только
что вылезшему из воды.
   ‚опрос был, в общем, вполне естественный, и турист, уже почти собрав-
шийсЯ уходить, любезно объЯснил:
   - ‚от конкретно здесь - можно. ‚ы только догола не раздевайтесь и  не
падайте руками на песок, даже если станет совсем темно. ’ут иногда  пат-
рули ходЯт с фонарЯми. џ видел.
   - ‘пасибо, - поблагодарил џзон.
   Ћн чувствовал себЯ совершенно разбитым. ‚от теперь уж точно нужно бы-
ло перевести дух, встрЯхнутьсЯ, залезть в море, выкинуть из головы  все!
•оть на десЯть минут. Ђ потом хорошенько перекусить  где-нибудь  и  пос-
пать. ‚прочем... стоп! ‚от спать-то как раз и не  придетсЯ  в  ближайшее
времЯ. Ќу, ничего, после того как ‘олвиц  сделал  их  бессмертными,  они
могли в случае необходимости не спать по шесть-восемь суток.
   Ђ вода, была действительно очень приЯтной, градусов двадцать  пЯть  -
двадцать шесть - прохладнаЯ по сравнению с воздухом, но не такаЯ, в  ко-
торой можно замерзнуть. € соленаЯ очень - держала хорошо, можно было ле-
жать у самой поверхности, почти не шевелЯсь.
   Љупались они по очереди. џсно было уже, что здесь чужого не берут, не
принЯто. Ќо это у других. Ђ у них - особые отношениЯ с этим миром, и бы-
ло бы очень глупо оказатьсЯ почти голыми без денег и технических приспо-
соблений на малознакомой и в общем-то враждебной планете.
   Џотом проснулсЯ бешеный аппетит, а еще сильнее была жажда,
   “ входа в кафе местный угольно-черный человек торговал  соками.  ‘оки
здесь продавали не в упаковке, к чему давно привыкла  всЯ  ѓалактика,  а
выжимали прЯмо на глазах у покупателЯ из свежих фруктов. ќто было здоро-
во и даже романтично, вот только в изобилии плодов  никак  не  удавалось
найти ни одного хоть мало-мальски знакомого. Ѓыли тут какие-то  Ярко-го-
лубые волосатые бублики, и скрученные бесформенными клубками зеленоватые
корни, и Янтарно-желтые Ягоды, плотно облепившие сломанные ветки, и про-
долговатые, полупрозрачные телесно-розовые сардельки, и похожие  на  ги-
гантскую малину Ядовито-пурпурные пирамидки, и какие-то полосатые  шари-
ки, словно карликовые арбузы. Ќаконец, почти оба одновременно они увиде-
ли родные золотисто-рыжие цитрусы и, конечно, заказали именно апельсино-
вый сок. Ќе совсем он оказалсЯ апельсиновым, даже по цвету был зеленова-
тый, но главное, вкусом своим не обманул.
   - Ђльф шукран, - поблагодарил џзон на местном наречии, чем необычайно
растрогал торговца, и получил полновесную сдачу  дарханскими  монетками.
„ругим, платившим кредитами, как успел заметить  џзон,  хитрый  торговец
норовил округлить цену в большую сторону.
   Љафе выглЯдело несерьезной забегаловкой, а  поесть  хотелось  основа-
тельно, тем более что цены на „архане радовали своей умеренностью. € они
отправились в ресторан, обнаруженный неподалеку.  ‚  уютном  зальчике  с
традиционно приглушенным светом было немножко странно поглощать  морские
деликатесы, салаты и обильные порции жаркого, не  запиваЯ  их  спиртным.
‡десь даже на пиво в меню и намека не было. Ќо - что поделать - все рав-
но хорошо. Љурить заЯдлые никотиноманы уходили в туалет, но џзон до это-
го не унизилсЯ. ђешил потерпеть до отелЯ.
   Џутаница мыслей и чувств постепенно улеглась, они узнали времЯ  (была
уже глубокаЯ ночь), уточнили, где сейчас  находЯтсЯ  (западнаЯ  окраина,
самое начало плЯжной зоны) и наконец выЯснили, как добиратьсЯ  до  отелЯ
"‹улу". ќто был не ближний свет, но на такси -  не  больше  часа.  ’оро-
питьсЯ некуда.
   Ќе хотелось торопитьсЯ. Џочему-то. Ќе странно ли? ‘орватьсЯ с  родной
планеты, забыв обо всем, даже не взЯв в дорогу многих необходимых вещей,
чтобы успеть, догнать, не упустить. Ђ теперь - валЯтьсЯ  на  плЯже,  ку-
патьсЯ в море и убивать времЯ в уютном ресторане, посасываЯ через  соло-
минку коктейль из тропических фруктов со льдом? Ќо здесь  только  так  и
можно было. џзон это уже понЯл. Ђ если бегаешь, нервничаешь,  дергаешьсЯ
- просто наступает перегрев. “ женщин - истерика,  у  мужчин  -  апатиЯ.
Љлимат такой. € в итоге терЯешь больше, чем сэкономил.
   ‘казать, что они ужинали не торопЯсь, - значит, ничего не  сказать  -
они завтракали, обедали и ужинали без перерыва, наверстываЯ все плановые
трапезы, пропущенные за времЯ нервотрепки на Љассилии, за времЯ  дороги,
когда совсем не хотелось есть (у џзона, например, межпланетные  перелеты
всегда отбивали аппетит). Ќаконец, в результате стычки и погони они  по-
терЯли изрЯдно калорий, несмотрЯ на несусветную жару.
   € вот теперь поедать даже самые воздушные пирожные и пить даже  самые
изысканные по вкусу и разбавленные минеральной водой соки сделалось  не-
возможно. †елудки переполнились. Ђ ночь все не кончалась џзон вдруг  по-
нЯл, что он подсознательно ждет рассвета. „лЯ чего-то было нужно  именно
так. Ђ он ведь привык доверЯть своей интуиции. Њета тем  более  доверЯла
ему во всем. ‚ эту экспедицию она отправилась, по существу, в  роли  его
телохранителЯ. ЊолодаЯ невеста перестала даже пытатьсЯ постигнуть мудре-
ные планы жениха. Џусть у них будет просто эдакое свадебное путешествие.
‘овершаемое до свадьбы. ЉакаЯ разница? “ них же все не как у людей.
   „о рассвета, по свидетельству местных жителей,  оставалось  еще  часа
полтора, их надо было на что-то убить. € џзон задалсЯ естественным  воп-
росом: а что же здесь делают по ночам, если не спЯт?
   Ќу, с приезжими все понЯтно. Ћни расползаютсЯ по местам дислокации  и
там, в запертых на ключ номерах отелей, где уже не действуют  аскетичес-
кие законы „архана, предаютсЯ всем греховным радостЯм, какие только нап-
ридумывало человечество за долгие тысЯчелетиЯ своей истории.  Ђ  что  же
местные? Ћказалось, они продолжают кушать (это не запрещено в любых  ко-
личествах), купатьсЯ в море (в одежде), играть в спортивные  (не  азарт-
ные) и интеллектуальные (не азартные) игры - чудесное, согласитесь,  за-
нЯтие длЯ ночного времени! € наконец, они ходЯт во храм. Џоследнее  было
наиболее экзотично. Ќа это стоило посмотреть.
   Ќо посмотреть-то как раз и не дали.
   —ерный человек в белых одеждах у входа в очень  красивую  церковь  со
стрельчатыми сводами и тонкими башенками объЯснил џзону и Њете, что  они
- неправильные.
   - ’о есть как это неправильные?! - возмутилсЯ џзон.  -  ‚  каком  это
смысле? (Њета уже ничем не возмущалась.)
   - ‚ы не верите в …диного Ѓога, - поЯснил человек.
   - Њало того, что не верим, - согласилсЯ џзон, - но даже не  представ-
лЯем себе, как он выглЯдит. ‚от и хотели зайти посмотреть.
   - ’о, что вы говорите сейчас, оскорблЯет Ѓога. …диный  Ѓог  никак  не
выглЯдит, - терпеливо продолжал втолковывать черный человек. - € те, кто
не верит, ничего не смогут увидеть ни внутри, ни снаружи. ‚от почему мы,
служители храма, не пускаем в свЯтилище неправильных.
   - Ќу, хорошо, - смирилсЯ џзон, - а эти ваши, правильные, что они  там
делают? ‚ы хоть нам расскажите, раз уж войти нельзЯ.
   - ‚ерующие, - поправил служитель храма. - ‚ерующие приходЯт во  храм,
чтобы соединЯтьсЯ с Ѓогом. Ћни просто сидЯт в особой лозе и разговарива-
ют с Ќим. Њолча.
   - ‚сю ночь? - удивилсЯ џзон.
   - Љто сколько может. Ћдни - всего несколько минут, другие - всю ночь,
третьи - и ночь и день. Ђ есть такие, кто общаетсЯ с Ѓогом по  нескольку
дней крЯду.
   - ќто вызывает уважение, - проговорил џзон почти серьезно.
   ‘лужитель кивнул и не стал комментировать слов чужестранца.
   Њета смотрела на поток прихожан с  недоуменно-брезгливым  выражением.
…й Явно хотелось поскорее уйти отсюда
   - Ћни же все сумасшедшие! - выпалила, наконец,  долго  сдерживавшаЯсЯ
пиррЯнка, от полноты чувств то и дело сжимаЯ в ладони прыгающий из кобу-
ры пистолет.
   Ћни уже отошли достаточно далеко, и подсвеченный в ночи храм, похожий
на легкий межпланетныи крейсер, совершивший  мЯгкую  посадку  на  хвост,
окончательно скрылсЯ за высокими разлапистыми деревьЯми неизвестной  по-
роды. „лЯ простоты џзон и Њета всю  эту  толстоствольную  растительность
называли между собой пальмами, но никакие это были, конечно, не  пальмы.
Ћднако не ботаникой же заниматьсЯ они сюда прилетели!
   - џ бы и сам пришел к тому же, выводу, если б не  потрЯсающие  успехи
„архана, - сказал џзон. - Џросто в голове не умещаетсЯ, как можно  испо-
ведовать такую дремучую религию и одновременно достигать высот современ-
ной технологии, торговать со всей ‚селенной, иметь  могучий  космический
флот, претендовать на роль едва ли не второй финансовой столицы ѓалакти-
ки! ‡наешь, сколько межзвездных банков расположено в „урбайде, Ѓурун-гхи
и „жугисхине? Ѓольше чем на Љассилии, Љлианде и ‹уссуозо, вместе взЯтых.
   - ‡начит, сошла с ума всЯ ѓалактика! - резюмировала Њета.
   - ‚от это ближе к €стине, - улыбнулсЯ џзон.
   - Џошли еще раз искупаемсЯ, - предложила Њета, котораЯ все-таки оста-
лась собою и по-прежнему не умела подолгу философствовать.
   - Џошли, конечно.
   € они встретили рассвет над водой. ‚ этот предутренний час  людей  на
берегу почти не осталось. Џесок был Ярко-розовым, море -  нежно-голубым,
а над волнами низко-низко летали большие лимонно-желтые птицы и, разеваЯ
пунцовые клювы, жалобно кричали, словно им тоже не  нравилось  все,  что
творитсЯ в ѓалактике.
   Џока шли от морЯ к дороге, обсудили свои  шансы.  ансы  были,  приз-
натьсЯ, никакие. ЏодружитьсЯ с пиратами или, точнее, сдатьсЯ  им,  минуЯ
преследование властей, было очень и очень проблематично. ЏытатьсЯ  выйти
на свЯзь с самим ѓенри Њорганом - бесполезно. ‚ открытую наводить о  нем
справки в отеле? Џоймают раньше, чем получишь ответ. Ћставалось  одно  -
поселитьсЯ в "‹улу" под чужими именами и начать быстрое, но тихое  част-
ное расследование. …сли повезет, они найдут Њоргана скорее,  чем  спецс-
лужба найдет их. Ђ если не повезет... —то ж, любой конфликт, даже  самый
тЯжелый, рано или поздно завершаетсЯ. ‹етального исхода по идее быть  не
должно, а все остальное они как-нибудь да переживут - не маленькие.  ‚ы-
зовут подкрепление с Џирра, Ѓервика подключат, в  конце  концов,  а  по-
том... Џотом предпримут вторую попытку. …сли џзон правильно  понЯл  сэра
ђоджера “эйна, хитрый банкир и дальше будет знать точное местонахождение
Њоргана. ‚ общем, они не могут проиграть  окончательно,  просто  рискуют
потерЯть времЯ. ‚прочем, что касаетсЯ Њеты, ей определенно  не  улыбалсЯ
вариант со второй попыткой. Њожет, поэтому,  пытаЯсь  ускорить  событиЯ,
она и выдвинула свою парадоксальную гипотезу:
   - Ђ что, если Љортес - это и есть Њорган? € всЯ его банда, от которой
мы бегаем, это как раз те, кого мы на самом деле ищем?
   - €деЯ была достаточно безумной, длЯ того чтобы поверить  в  нее.  Ќо
принЯв за истину подобное предположение, следовало тут же поехать  через
весь город с плакатом "‚стречайте џзона динЂльта" и  ввалитьсЯ  в  отель
"‹улу" в окружении репортеров и полицейских. џзон  взвесил  все  "за"  и
"против", улыбнулсЯ мечтательно и сказал:
   - Ќет. ‚се-таки мы устроим маскарад.
   Ћколо восьми утра по местному времени в отель "‹улу" вошел очень чер-
ный человек в очень белом костюме со сверкающим металлическим чемоданчи-
ком - неизменным атрибутом каждого бизнесмена †аркой Џланеты,  а  сопро-
вождала его истинно верующаЯ в …диного Ѓога женщина „архана с  полностью
закрытым от посторонних глаз лицом. € даже фигуру ее скрывали широкие  и
свободные складки синей тоги (или как еще назвать  эту  полупростыню-по-
луплащ?).
   Џросторный холл отелЯ сверкал, благоухал, переливалсЯ нежными краска-
ми, убаюкивал тихой музыкой и успокаивал буйной зеленью свежих  листьев.
…сли верить Љортесу и считать, что это не лучший отель в городе, то даже
у бывалого џзона не хватало фантазии на  то,  как  же  должен  выглЯдеть
действительно лучший.
   "Ћ, что вы, что вы! ђазве Я стал бы экономить деньги? “ одного из са-
мых богатых уранодобытчиков южного полушариЯ достаточно  средств,  чтобы
остановитьсЯ в любой, самой шикарной гостинице мира, но  Я  готов  посе-
литьсЯ именно здесь! ђазве ваш отель не лучший в ѓалактике?"
   џзон уже почти начал произносить вслух эту заранее заготовленную  ти-
раду, но слов вообще не понадобилось. Џистолеты оказались  намного  нуж-
нее.
   …два они подошли к конторке портье, как  изпод  блестЯщей  столешницы
быстрыми змеЯми выскочили автоматические наручники и защелкнулись на од-
ной - руке џзона и на обеих у Њеты, а сам портье нырнул вниз.  Ќет,  это
не полициЯ. ’а вначале документы показывает, а против грубой силы годит-
сЯ в ответ только еще более грубаЯ сила.
   џзон тут же начал стрелЯть, даже не особо целЯсь. Џодбежавшего к нему
человека обезоружил и попробовал взЯть в заложники, обхватив за шею сво-
бодной рукой. Џопытка оказалась совершенно бессмысленной, так как  жизнь
захваченного бандита (агента? шпиона? пирата?) никого здесь не интересо-
вала. ѓораздо больше интересовала их Њета, мигом вырвавшаЯ из  стойки  с
корЯем оба наручника и открывшаЯ ураганный огонь по всему, что двигалось
и не двигалось.
   ‚ общем, уже через секунду, когда все "случайные посетители" и  "слу-
жащие отелЯ" залегли, как профессиональные  бойцы  космической  гвардии,
тонкий запах цветов и прЯностей резко сменилсЯ  удушающей  вонью  гнилой
рыбы. џзон попробовал дышать носом через заранее вставленные фильтры, но
практически сразу догадалсЯ, что и это бесполезно: они пустили так назы-
ваемый "китовый" газ, забивающий поры любого фильтра. ќту мерзость изго-
тавливали на основе чудовищной  по  своим  свойствам  черной  амбры  ги-
гантского дельфилота - эндемика океанов ѓрублиани. € с дельфилотом  и  с
его Ядовитой гадостью џзон был знаком не понаслышке.
   "ќх, надо было сдаватьсЯ, надо было действовать по смешному, но  доб-
рому плану, который вытекал из неожиданного предположениЯ Њеты! Ђ теперь
же голова будет трещать, как окаЯннаЯ!.."
   ’акова была последнЯЯ мысль, промелькнувшаЯ в отлетающем куда-то соз-
нании џзона.


        ѓ‹Ђ‚Ђ …‘’Ђџ

   - Љурить хотите? - поинтересовалсЯ словно  издалека  чей-то  вежливый
голос.
   џзон открыл глаза и увидал склонившегосЯ над ним атлетически  сложен-
ного, очень загорелого человека в тонкой спортивной майке. ‹ицо его,  не
старое, но изборожденное морщинами, обрамлЯли длинные прЯди светло-русых
волос, схваченных на лбу металлическим обручем. ЏрЯмой  благородный  нос
идеально сочеталсЯ с тонкой линией бледных губ, а  взглЯд  серо-стальных
глаз из-под лохматых бровей был непроницаем.
   - Љурить хотите? - повторил красавец атлет.
   - „лЯ начала Я хочу знать, кто мне это предлагает, - ответил  џзон  с
достоинством.
   Џотом пошевелил затекшими кистЯми и понЯл, что лежит, прикрученный  к
столу, кажетсЯ, простыми ремнЯми, но  весьма  основательно.  ѓолова  уже
почти не болела, однако во рту ощущалась противнаЯ сухость. ‚ такой  си-
туации желание курить врЯд ли могло быть самым первым. „а к тому же вды-
хать и выдыхать дым со свЯзанными  руками  -  вообще  сомнительное  удо-
вольствие.
   - Љто вы? - продолжал настаивать џзон.
   - ‡аконный вопрос, - оценил мускулистый блондин. - €  Я,  разумеетсЯ,
представлюсь, но вначале, пожалуй, все-таки освобожу  вам  руки  и  шею.
Ћбещайте, что не будете хулиганить.
   - Ћбещаю, - сказал џзон, не вдаваЯсь в подробности, каких именно  ху-
лиганств здесь боЯтсЯ.
   ’еперь помимо светЯщегосЯ потолка он увидел и  все  остальное.  ‘мот-
реть, впрочем, было особо не на что:  ровные  стены,  полное  отсутствие
окон и дверей, два кресла и между ними - больничнаЯ каталка,  к  которой
его и пристегнули крепкими эластичными ремнЯми.  ’ело  џзона  оставалось
прихваченным чуть ниже поЯса и у щиколоток. Ќаверно, теперь он уже сумел
бы вырватьсЯ. Ќо зачем? ‘траннаЯ комната без  всЯких  видимых  признаков
входа-выхода как-то не вдохновлЯла на поспешное бегство. Љ тому же физи-
ческие данные незнакомого противника вызывали уважение, а в карманах его
кожаных шорт мог поместитьсЯ и пистолет, и что угодно еще.  ‚  то  времЯ
как в карманах у џзона ничего не было. Ћн не стал их суетливо обшаривать
- просто догадалсЯ: карманы-то уже совсем не те. ‚едь на него теперь на-
дели свободный белый костюм по моде последнего сезона на „архане,  а  из
старых вещей конфисковали все, вплоть до бельЯ.
   - ЊенЯ зовут ѓенри Њорган.
   - Ќу, наконец-то! - вырвалось у џзона. - Љак долго Я вас искал.
   - ‚ы - менЯ?! - неподдельно удивилсЯ Њорган. - ќто Я вас ищу уже  ко-
торый год!
   - ќто который же именно? - заинтересовалсЯ џзон и добавил, не дожида-
Ясь, ответа: - Њожет, по поводу столь трогательного совпадениЯ вы развЯ-
жете менЯ полностью. € уж тогда Я точно закурю. Ђ хулиганить не буду.
   Њорган посмотрел на џзона почти с восхищением и  принЯлсЯ  немедленно
отстегивать ремешки. ’о ли прониксЯ вдруг небывалым доверием, то ли  все
это было заранее продуманным спектаклем. Ќо так или иначе џзон счел воз-
можным повторить свой вопрос:
   - ’ак и насколько же давно вы менЯ разыскиваете?
   - ‘ того самого днЯ, когда ваши люди во главе земного флота разбили в
пух и прах ‡вездную Ћрду на подступах к древнейшей из  планет.  џ  навел
тогда кое-какие справки о вас. ‡наю, что карьеру ‚еликого €грока вы  за-
вершили блестЯщей победой над казино "ЉассилиЯ", а вот  о  дальнейшем...
‚прочем, о дальнейшем вы мне сейчас сами расскажете, - словно  опомнилсЯ
вдруг Њорган (действительно: кто кого захватил в плен?). - ‘игару  буде-
те?
   - џ предпочел бы те сигареты, которые вы у менЯ забрали, - нагло заЯ-
вил џзон.
   - „ва - ноль в вашу пользу, - улыбнулсЯ Њорган и достал пачку  "Ђнта-
реса" из своего левого кармана.
   - „ва - один, - улыбнулсЯ в ответ џзон, сраженный  такой  предупреди-
тельностью.
   ќто были его любимые на данном историческом этапе сигареты. џзон час-
то бросал курить, а начинаЯ вновь, всЯкий  раз  переключалсЯ  на  другой
сорт табака.
   ‘ надеждой брал он сейчас в руки маленькую пластиковую коробочку,  но
это оказалась не та упаковка, в двойную стенку которой был спрЯтан мини-
атюрный передатчик, - это была новаЯ, еще ни разу не открытаЯ.
   Њорган понЯл причину короткой заминки, в ходе  которой  пальцы  џзона
ощупывали сигаретную пачку со всех сторон, вместо того чтоб  сразу  отк-
рыть ее, и откровенно усмехнулсЯ.
   - „ва - два, - объЯвил џзон и, не дожидаЯсь  приглашениЯ,  пересел  в
кресло.
   Њорган толкнул освободившуюсЯ каталку, как показалось џзону, в совер-
шенно произвольном направлении, и, когда она уже неминуемо должна была с
грохотом врезатьсЯ в стену, та  вдруг  распахнулась,  поглощаЯ  неуютную
больничную койку на колесиках, и тут же вновь срослась без  следа.  ‚пе-
чатлЯющаЯ техника.
   Џират проследил за уважительным взглЯдом џзона и задал провокационный
вопрос:
   - Ђ вы думали, мы совсем дураки?
   ‘тену он имел в виду или сигареты, осталось неЯсным. Ќо какаЯ, в сущ-
ности, разница?
   - Ќет, - ответил џзон просто и, в общем, почти честно. - Ќикогда  так
не думал. €наче зачем бы стал искать вас?
   - ‚решь - вдруг резко переходЯ на "ты", выкрикнул  Њорган.  -  ’ы  же
сказал “эйну, что у нас у всех вместе мозгов меньше, чем у тебЯ одного!
   "’ри - два в его пользу", - про себЯ подумал џзон, но вслух не произ-
нес ничего. Џотому что это было, не "три -  "два",  а  "тридцать  три  -
два". Џосле такого удара нельзЯ  было  спешить  с  ответом,  требовалось
увернутьсЯ и перевести дух.
   Ћткуда он может знать такие подробности? Ћт Њеты? …два ли. €звлек  из
мозга џзона? Ќа известном уровне развитиЯ техники возможно и такое.  Ћд-
нако о пресловутой ментоскопии думать было неинтересно. ‚едь врага,  чи-
тающего твои мысли, перехитрить обычным способом  уже  невозможно.  ‡на-
чит...
   - Њы, кажетсЯ, еще на брудершафт не пили, - буркнул џзон,  Якобы  ос-
корбленный в лучших чувствах, а на самом деле просто выигрываЯ времЯ.
   - ‘ейчас выпьем, - мигом согласилсЯ Њорган и щелкнул пальцами.
   €з стены по уже знакомой схеме  выкатилсЯ  маленький,  очень  изЯщный
сервировочный столик. Ќа нем красовалась солиднаЯ бутылка темного  рома,
надрезанный молодой кокос, полный прозрачного сока,  вазочка  со  льдом,
сахарница, тонкие ломтики зеленого лайма и два высоких бокала. Љрасиво
   џзон продолжал думать, лихорадочно перебираЯ варианты
   "‡начит, что ж это получаетсЯ - пират Њорган с банкиром “эйном  заод-
но? ѓлупость какаЯ-то € последнее предположение,  самое  правдоподобное:
не только “эйн следит за Њорганом, но и Њорган за “эйном.  ђазговор  был
подслушан и записан - классическаЯ шпионскаЯ схема.  €нтересно,  кто  же
сильнее? Ђ впрочем, провались они все в черную дыру, о чем Я думаю? Џау-
за и так слишком затЯнулась. ѓлавное сейчас  -  попытатьсЯ  использовать
знание Њорганом того разговора в своих целЯх".
   џзон выпил первую порцию не разбавлЯЯ и сразу перешел в наступление.
   - Ђ ты, Њорган, всегда говоришь правду?
   Џират задумалсЯ на секундочку, а потом громко расхохоталсЯ.
   - Ћ Ѓоже мой, Я стараюсь никогда не говорить ее!
   - ‚от видишь, - подхватил џзон - Ђ Я - игрок. •итрость - мое  главное
оружие. Љак еще Я мог выведать у кова