а  теперь
- уж Я-то их знаю! - скорее всего будут  расплачиватьсЯ  наличными.  ’ак
вот, —анк, надо прикинуть, на чем везти всю эту прорву денег, куда скла-
дывать и как обеспечить безопасность.
   - •орошо, шеф, мы все это продумаем.
   - Џриступайте. “ вас не так много времени.
   Љак он любил отдавать подобные приказы! ‘  этакой  эффектной  небреж-
ностью и ленцой. Љак он любил себЯ и свои неизменно успешные операции!
   € только одно торчало в мозгу “эйна маленькой, но  очень,  неприЯтной
занозой - присутствие џзона динЂльта на борту флагманского  кораблЯ  эс-
кадры Њоргана. Ѓанкир и фактический хозЯин одной из  богатейших  планет,
знающий и понимающий много больше среднего человека в ѓалактике,  он  не
взЯлсЯ бы объЯснить, что именно насторожило его сейчас, но... “эйн  тоже
был в своем роде игрок и чуЯл особым чутьем профессионала: џзон перехит-
рит его. Љогда? Љак? —то еще произойдет? —то можно успеть сделать? Ћн не
знал. € сейчас  просто  ждал  результата,  любуЯсь  масштабным  смертоу-
бийством на Џирре и радуЯсь успехам обеих сторон. „а, именно так -  обе-
их.
   „архан. Ќа соседней с Љассилией планете, как известно, азартные  игры
были запрещены. Ќо адепты …диного Ѓога ѓхахаба - правильные дарханцы то-
же следили за происходЯщим на дальнем конце ѓалактики. €м пиррЯнские со-
бытиЯ подавалось просто в виде последних  известий.  "—уточку  многовато
крови в этаком зрелище, но что поделать, потерпите, братьЯ, - разъЯснЯли
свЯщенники. - ‚идите, как плохо живут неправильные, смотрите  и  запоми-
найте. Ќа это можно, даже нужно смотреть. ‘обственно, когда убивают неп-
равильных, не такой уж это и грех, братьЯ!"
   Ќу а урановые короли „архана, конечно,  послали  своих  эмиссаров  на
Љассилию и под чужими фамилиЯми вложили немалые суммы во "‚селенский то-
тализатор". “ кого много денежек, тому любой бог в любые века прощал на-
рушениЯ запретов и даже неверие.
   ђадом. Ћдин из самых знатных граждан планеты, авторитет первого ранга
ѓроншик тоже не дурак был покрутить колесо фортуны,  испытать  судьбу  в
большой игре. Ћ том, на кого ставить, узнавал он лично у ђоджера  “эйна,
так что поставил на кого надо. ‚от только теперь,  глЯдЯ  в  экран,  где
полчища голодных шипокрылов доклевывали слабо шевелЯщиесЯ тела его  дру-
зей пиратов, разбросанные по залитой кровью траве,  ѓроншик  затосковал.
Ќет, не о потерЯнных миллионах - в первую очередь он  думал  все-таки  о
главаре флибустьеров, с которым так хорошо работалось.
   "‡рЯ ты полез туда, братуха! - мысленно укорЯл радомец ѓенри Њоргана.
- Ћй, чует мое сердце, зрЯ! „аже если тебЯ и не замочат, не бывать  тебе
прежним, не бывать... € какой поставщик! Љакой покупатель! ‚сегда оптом,
оптом. Ђ какую подпорку со спины обеспечивал! - убивалсЯ и страдал ѓрон-
шик. - ќх, не надо было мне при последней встрече забирать обратно  сим-
вол удачи. Ћн же тебе нужнее, гори они в дюзах, эти наши традиции!.."
   € наконец, Љлианда. ’ам произошел самый удивительный случай,  рассказ
о котором облетел все видеопрограммы ѓалактики. Ћдин таксист,  поставив-
ший себе видеоэкран прЯмо на приборный щиток, так увлексЯ ходом пиррЯнс-
кого сражениЯ, что практически перестал следить за дорогой.
   - ‚ы только поглЯдите, мэм, - восхищенна тараторил он  голосом  бейс-
больного комментатора, - вы только поглЯдите, как они ему врезали!
   - Љому? - не понЯла пассажирка, и этот ее вопрос оказалсЯ роковым.
   - „а вот же, мэм, видите?.. - начал было таксист.
   Ќо она уже ничего не видела, кроме стремительно  приближающегосЯ  фо-
нарного столба.
   - ќй, - закричала испуганнаЯ женщина. - Ђ вы-то видите, куда едете?!
   ‚опрос был резонный, но несколько запоздавший. €збежать  столкновениЯ
не удалось. ‚прочем, системы безопасности сработали идеально  пассажирс-
кое сиденье тут же катапультировало, в полете превратилось в стандартную
обволакивающую подушку, и в итоге дама отделалась легким  испугом,  даже
синЯков у нее не было. Ђ вот водителю не повезло. ЏереломившаЯсЯ пополам
мачта уличного освещениЯ накрыла нуклеомобиль аккурат  по  оси  его  си-
деньЯ. ‚ общем, от несчастного таксиста мало что осталось.
   ќто была перваЯ жертва пиррЯнского сражениЯ, которую смерть  настигла
за тысЯчи парсеков от места событий.
   џзон всегда отличалсЯ богатой фантазией, и, еще не знаЯ, кто,  где  и
как реагирует на вершащийсЯ здесь армагеддон, он легко представлЯл  себе
десЯтки планет, на которых бывал, и очень разных людей,  одинаково  при-
липших сейчас к экранам. ЏредставлЯл и думал, что  при  всей  иезуитской
изощренности придуманного им наказаниЯ флибустьеры подобного  заслужили.
“бивающие профессионально, убивающие безжалостно, убивающие  с  радостью
достойны того, чтобы теперь другие не ведали жалости к ним и  профессио-
нально радовались их смерти.


        ѓ‹Ђ‚Ђ —…’›ђЌЂ„–Ђ’Ђџ

   Ђ накануне џзон и впрЯмь покидал "Љонкистадор" с тайной целью. Љонеч-
но, не ради общениЯ с "хроникерами". Љарт-бланш  журналистам  был  выдан
давно, и количество видеооператоров и телекомментаторов никак не  огова-
ривалось в этом контракте. џзон же вылетал в космос, чтобы, уйдЯ из зоны
радиоперехвата, спокойно установить свЯзь с Љерком.
   Џока не началась операциЯ "‘мерть Њиру", он мечтал, конечно, обо мно-
гих дерзких поступках, но так и не рискнул совершить ни одного шага, мо-
гущего вызвать подозрение. ЃоЯлсЯ произнести  хоть  слово  лишнее.  ‚едь
главное - не спугнуть флибустьеров! Ђ вот когда процесс пошел, с  каждой
минутой становилось все Яснее, что повернуть его вспЯть уже  невозможно.
’акие, как ђичард ‘котт, были тому надежной порукой.  Ђ  такаЯ  планета,
как Џирр, могла затЯнуть в бесконечную войну, словно в трЯсину, даже лю-
дей, гораздо менее увлекающихсЯ кровавыми драками и жаркой стрельбой.
   Ќе прошло и получаса от высадки десанта, а он уже не  беспокоилсЯ  за
срыв мероприЯтиЯ и внаглую объЯвил ѓенри Њоргану, что ему надо ненадолго
отлучитьсЯ в космос длЯ важного и сугубо конфиденциального сеанса свЯзи.
Ќу, допустим, назначить свидание любовнице тайком от  Њеты.  џзон  готов
был услышать в ответ суровое "Ќи за что". €ли даже могла возникнуть  не-
обходимость уворачиватьсЯ от сабли, сверкающей в руках разъЯренного  ка-
питана. Ќаконец, будучи отпущен, он рисковал обнаружить за собою погоню.
   Ќо ничего из этого не произошло. ‘тепень довериЯ Њоргана к џзону дос-
тигла наивысшей точки именно в момент начала штурма. Љ тому же он  соби-
ралсЯ улетать с "Љонкистадора" действительно без Њеты, а внимательный  и
неглупый Њорган уже достаточно хорошо понЯл, как они  относЯтсЯ  друг  к
другу на самом деле. џсно же, что никуда он один не денетсЯ.
   ‚ общем, сеанс свЯзи состоЯлсЯ почти вовремЯ и в идеальных  условиЯх.
Ќа случай печального исхода этой авантюры џзон предупредил Њету о  необ-
ходимости бежать за ним следом, тем более что  в  обстановке  непрерывно
продолжающегосЯ десантированиЯ с борта флагмана на планету  всевозможных
кораблей и корабликов боевого назначениЯ удрать - ну, совершенно  ничего
не стоило € все же, к счастью, делать этого не пришлось.
   Ђ Љерк рвал и метал. џзон насилу сумел объЯснить  ему,  почему  штурм
началсЯ двумЯ днЯми раньше и без предупреждениЯ. ‡атем он долго  упраши-
вал старого пиррЯнского вождЯ не провоцировать боевых действий в  районе
города и космопорта, а, наоборот, вывести максимум кораблей с бойцами на
орбиту. ЋставшимсЯ же на планете џзон рекомендовал уйти в  тихие  районы
джунглей, в районы малых фермерских поселений или в  подземные  кварталы
Ћткрытого. ‚округ ќпицентра он советовал снЯть всю охрану и с удовлетво-
рением узнал, что такое решение уже принЯто и даже выполнено. € наконец,
скоростной десантный бот с "Ђрго" должен был находитьсЯ в полной  готов-
ности к экстренной посадке прЯмо на воду непосредственно  рЯдом  с  ќпи-
центром, если возникнет необходимость. Ћни даже договорились, какой  ус-
ловный сигнал выстрелами подает џзон, когда сочтет нужным. „ело-то  при-
нимало очень серьезный оборот, и радиопереговоры могли больше не  состо-
ЯтьсЯ.
   ‚от такой произошел разговор с Љерком в день начавшегосЯ армагеддона,
как полюбил называть это сражение џзон.
   Ђ потом незаметно как-то минуло  полсуток,  и  теперь  они  наблюдали
страшную резню на всех экранах, и отважную репортерскую лодочку над оке-
аном, и тихий, ненормально тихий ќпицентр.
   џзон и сам не представлЯл, что они смогут увидеть там, если  действи-
тельно спустЯт десант и нырнут под воду.
   Њного лет назад перед его глазами предстала в виде инфракрасной  кар-
тинки, транслируемой в эфир за несколько секунд до гибели в Ядерном  по-
жаре, загадочнаЯ пещера без потолка и стен, где шевелились немыслимо ги-
гантские... растениЯ - не растениЯ, животные  -  не  животные...  твари.
‹учше всего он помнил дикую боль, вызываемую волнами ненависти,  исходЯ-
щими от этих организмов (“стройств? Њеханизмов? Ѓогов? €новселенских су-
ществ? Ђ может, просто эфемерных сгустков чьего-то болезненного  вообра-
жениЯ?).
   Љазалось, тогда сгорело все. Ќо ќпицентр осталсЯ. Ћни  имели  возмож-
ность убедитьсЯ в этом и сразу после, когда озверевшие мутанты  едва  не
смели город с лица планеты; и годы спустЯ, когда уже на  трезвую  голову
вместе с постаревшим и остепенившимсЯ Ѓруччо и  молодым,  горЯчим  Ђрчи,
рвущимсЯ в бой, но только бой мирный, чисто научный, они  ставили  здесь
масштабные эксперименты.
   ќпицентр, утопленный в океане, продолжал существовать и не  подпускал
к себе. Ќикого. Ќикогда. Ќи разу.
   Ќеужели сейчас что-то переменилось? Ќеужели Њорган станет первым? Ќе-
ужели жестокий и грубый бандит в своем  примитивном  подходе  к  природе
Џирра оказалсЯ более прав, чем многие из ученых, пытавшиесЯ  исследовать
экологию планеты все эти годы? Ђ ведь и такое  возможно!  Џосмотришь  на
экраны - и невольно призадумаешьсЯ. —ем тупее и злее командиры  звеньев,
тем успешнее продвижение по Њиру ‘мерти.
   ‚от ђичард ‘котт, вышедший к морю и бодро двинувшийсЯ дальше. € энер-
гиЯ у него не кончаетсЯ, будто он ее сам откуда-то из-под земли черпает.
Ђ вот Њадам –ин продолжает громить меднозубых кайманов и прочих копытных
и крылатых рептилий, постепенно захватываЯ плацдарм в  пойме  крупнейшей
пиррЯнской реки...
   ‘ледить за всей планетой у обзорного экрана  в  большом  зале  Њорган
отправил •оварда, а сам вернулсЯ в рубку к џзону и Њете, чтобы лично уп-
равлЯть кораблем и, ни на что не отвлекаЯсь, максимально сосредоточитьсЯ
на ќпицентре. ќто было уже серьезно. Ћни подобрались, как никогда, близ-
ко к цели, и џзон невольно задал себе вопрос: "ЏовторитсЯ ли тот  старый
сценарий? €ли им все-таки предстоит сегоднЯ сделать великое открытие?"
   Њогучий "Љонкистадор" висел над океаном, едва не окунаЯ брюхо в воду.
Љорабль использовал всю мощь своих электромагнитных  генераторов  и  был
готов в любую секунду уйти от неизвестной опасности в стратосферу на так
называемом тихом ходу, то есть на  гравитонной  тЯге.  “скорение-то  при
этом возникает форсажное, а вот никакого пламени радиоактивного  из  дюз
не вырываетсЯ. ЌельзЯ было тут устраивать еще один Ядерный взрыв или да-
же легкое его подобие. џзон отлично это понимал. Ђ Њоргану объЯснил  до-
ходчиво, что, взрываЯ и сжигаЯ все вокруг себЯ, они  рискуют  уничтожить
то самое главное, ради чего и летели в этакую даль, ради чего и положили
столько народу на этой чертовой планете. Џотому и  атаковать  возможного
врага предполагалось лишь с помощью оружиЯ сугубо локального действиЯ. Ђ
применение наиболее мощных средств Њорган сам, лично, категорически зап-
ретил.
   „ве минуты провисели они над водой, пЯть, восемь... —то ж, пора гото-
витьсЯ к выходу на поверхность и погружению. „лЯ начала решили  попробо-
вать батискаф, оснащенный локальными аннигилЯторами, а дальше, если и он
не пройдет между тесно столпившимисЯ рифами, добровольцы полезут в одних
скафандрах. Љто исполнит роль этих "добровольцев", поименно и вслух пока
не произносилось. Ђ на погружение в батискафе претендовали лично Њорган,
Њиссон, •овард, ну и конечно, Њета с џзоном. Људа ж им было деватьсЯ  от
такого счастьЯ?
   Ќо счастье не привалило. Џривалило кое-что другое.
   €з океана вдруг начало подниматьсЯ нечто настолько огромное, что даже
Њорган, уже слегка изучивший структуру морского дна в этом месте,  отка-
зывалсЯ понимать, где оно там могло помещатьсЯ. —увство ирреальной  жути
захлестнуло всех, кто смотрел на фронтальный экран флагманского кораблЯ.
Ђ журналисты, продолжавшие передавать картинку в эфир, не побросали это-
го занЯтиЯ, как они потом объЯснили, лишь потому,  что  судорога  страха
свела им конечности и не позволила ни кнопку нажать, ни педаль вдавить.
   џзон в ту же секунду ощутил ужасную боль под черепной коробкой и едва
успел усилием воли поставить себе защитный экран. Ћн ожидал  чегото  по-
добного и перед полетом сюда заглотил лошадиную дозу  ортопсироцилина  -
нового психогенного препарата, который не давал столь  ужасных  побочных
действий, как обычный псироцилин. ‚о всЯком случае, ни один медик еще не
наблюдал нежелательных эффектов ни у кого из  рискнувших  применить  су-
перпрепарат, усиливающий мощность биополЯ.
   —удовище, поднЯвшеесЯ из пучины, оказалось на поверку гигантским  ка-
шалотом - метров трехсот в длину. Џриборы бесстрастно свидетельствовали,
что этот ночной кошмар, этот бред сумасшедшего вполне материален. Ђ бред
меж тем жил, подчинЯЯсь собственной логике, далекой от  той,  к  которой
привыкли люди.
   –иклопический кашалот медленно, как будто с усилием, открывал  пасть.
Љонечно, проглотить линейный крейсер длиною почти в километр он не  смо-
жет, но перекусить его в жизненно важном месте, чего доброго,  попытает-
сЯ. Ћднако и стрелЯть по этой туше загадочного происхождениЯ было  не  с
руки. ‘войства ее могли оказатьсЯ какими угодно. Ћткрыть огонь по  чудо-
вищу из тактического оружиЯ - как-то несерьезно, даже смешно.  Ђ  запрет
на применение стратегических средств слишком глубоко засел  в  сознании,
чтобы вот так сразу все и перестроились. ‚ывод  как  будто  напрашивалсЯ
сам собою: удирать, пока не поздно. Ќо то ли упрЯмство, то ли гордый бо-
евой дух, то ли простое человеческое любопытство, свойственное в той или
иной мере всем присутствующим, не позволЯли сделать этого движениЯ сразу
- нажать на клавишу "старт". Ћни чего-то ждали.
   Ќу, и дождались, конечно.
   Љашалот наконец раскрыл свою пасть  достаточно  широко,  и  из  пасти
его... „а нет, не только из пасти. ‚от это был сюрприз!  ѓигантский  кит
оказалсЯ не новым видом, а просто причудливым конгломератом всех уже из-
вестных видов пиррЯнских организмов. Љ тому же их  оказалось  необычайно
много, и злоба их будто специально копилась долгие годы  в  таинственных
казематах ќпицентра, чтобы теперь выплеснутьсЯ на врага. „южиноги,  лан-
мары, жабососы, гекконы, агамы, шипокрылы, игуаны, рогоносы,  урченоиды,
гигантские мокрицы и мохнатые черви - все эти уроды единым фронтом  дви-
нулись из чрева кашалота наружу. Ћни хищно разевали зубастые пасти, выб-
расывали вперед клешни, жала, хоботки, когти, присоски. ‚се это дрожало,
трЯслось, расползалось, и скрипело, свистело, ухало, хрюкало...  ’ошнот-
ворное зрелище. Ћтвратительные звуки. ‘пасибо еще запахи не  доносились,
но можно было себе представить, каковы они.
   ‚от тут уже тактическое оружие пришлось в самый раз. ђасстрел бесчис-
ленных тварей был проведен на широкую ногу. ‚едь они  пытались  облепить
корабль. €м даже частично удалось это, однако в итоге победа осталась за
"Љонкистадором".
   Ќо... ”либустьерский флагман все  равно  улетел  от  греха  подальше.
‘лишком велико было потрЯсение. Њоргану требовалось элементарно перевес-
ти дух, да и осмыслить случившеесЯ казалось не лишним. Ќе говорЯ  уже  о
том, что после смертельной схватки весь океан в округе превратилсЯ в не-
кое подобие рвотной массы, и только у законченного параноика могло  воз-
никнуть желание нырЯть туда. Љакой там разговор о скафандрах  -  даже  в
батискафе погружатьсЯ не хотелось!
   џзон больше не жаловалсЯ на головную боль, только кровь отчаЯнно сту-
чала в висках. Ђ вот Њета вдруг схватилась за лоб, а потом начала Ярост-
но массировать себе виски.
   - —то, и тебЯ пронЯло? - спросил џзон.
   - Ђга, - ответила она. - „ай таблетку. —то ты там  глотаешь  в  таких
случаЯх?


        ѓ‹Ђ‚Ђ Џџ’ЌЂ„–Ђ’Ђџ

   - Ќу, и что это было? - проговорил Њорган как бы в пространство, ког-
да они уже поднЯлись на околопланетную орбиту.
   Ќо ответил все-таки џзон, изобразив полнейшую невозмутимость:
   - „а ничего особенного.
   - ’ы тоже так считаешь? - быстро спросил Њорган у Њеты.
   - Ќе совсем, - сказала она. - „умаю, в этой туше и собраны  все  пос-
ледние силы аборигенов.
   - ‚от как. ‡начит, теперь мы будем иметь дело с людьми.  —то  ж,  это
уже проще!
   - €ли сложнее, - философски заметил џзон.
   - ’ы хочешь сказать, что нас опЯть будут травить извержениЯми псевдо-
вулканов? ќто - чепуха, семечки! - Њорган веселел на глазах. - Ќа  любой
такой вулкан всегда найдетсЯ  антивулкан,  особенно  у  нашего  Њиссона.
Љстати, с той системой он уже разобралсЯ. ‡наешь, кто встречал нас тут в
прошлый раз? Ћхранный робот с плазменной установкой.
   џзон в очередной раз с уважением отметил высокую квалификацию  Њиссо-
на.
   - Ђ вот на постоЯнно мутирующих зверей антизверей  не  напасешьсЯ,  -
продолжал Њорган. - ’ак что, џзон, дальше будет все-таки легче. „авай-ка
глЯнем на обзорный экран.
   Њорган был в таком приподнЯтом настроении, что в какой-то момент џзон
действительно подумал, уж не побежден ли Њир ‘мерти. Ђ что,  если  и  на
остальных экранах сейчас полнейшаЯ тишина? ’очнее, радостные вопли  фли-
бустьеров, салют из всех видов оружиЯ и бросаемые в воздух шлЯпы...
   ‚ рубку вернулсЯ печально задумчивый •овард, будто полный антипод не-
умеренно развеселившегосЯ Њоргана, - и, ни слова не  говорЯ,  переключил
фронтальный экран на режим общего обзора. Џолистал пестрые картинки.
   € что же? „а ничего. Ѓои продолжались. ‘ разной степенью интенсивнос-
ти. Ћценить ситуацию в деталЯх было трудновато: слишком быстро сменЯлись
кадры. Ђ навскидку џзону показалось, что  обе  стороны  устали  примерно
одинаково.
   € тут запиликал сигнал срочного вызова. Њадам –ин.
   Њорган  идентифицировал  ее  по  цифровому  коду  группы  и  запросил
компьютер выдать укрупненное изображение в центр экрана. Љомпьютер отве-
тил на запрос невнЯтно, и капитан взревел:
   - „айте картинку!
   - „а погоди ты, ѓенри, не ори! - ворвалсЯ в рубку полный собственного
достоинства голос Њадам –ин. - Њы потерЯли в бою все камеры. Ђ ваши хва-
леные хроникеры элементарно потерЯли нас. Ќе будет тебе никакой  картин-
ки. Ќо скоро Я прилечу сама. Џока докладываю кратко. €з  сорока  человек
личного состава в живых осталось двенадцать. €з них трое - легко ранены.
„есантбот взорвалсЯ. …сли ’ом не починит нашу единственную шлюпку,  при-
детсЯ тебе высылать за нами транспорт. „аю координаты.
   Њорган внимательно записал. ‚ своей излюбленной архаичной манере - на
клочок какой-то бумаги.
   - Њы наткнулись на группу пиррЯн. Ћбыкновенных людей, не монстров. €х
было четверо. Њы всех убили.
   џзон бросил быстрый взглЯд на Њету. …е рука уже сжимала пистолет. Ќу,
а как же иначе? Љ счастью, Њорган ничего не заметил. Ќе до того ему  бы-
ло. џзон напрЯг всю свою телепатическую силу, чтобы  успокоить  любимую.
“далось? ЌепонЯтно. Џистолет-то прыгнул обратно в кобуру, но что ждет их
дальше?
   - ...ты бы видел, как они дерутсЯ! Љаждый уносил с собою на тот  свет
минимум четверых наших, даже их девчонка.
   - Џлевать на девчонку! Ћткуда они взЯлись? “ вас там что, не осталось
зверей?
   - Ќет, звери еще оставались, они и до сих  пор  тут  бегают.  Џравда,
немного. Ћчевидно, те пиррЯне были загонщиками.
   - Ќичего не понимаю! - воскликнул Њорган. - ‚ы прошли по их следу?
   - „а, - рапортовала Њадам –ин. - Њы набрели на защитный экран.  Ћчень
мощный, даже длЯ глаз полупроницаемый. ‘корее всего  за  ним  скрываетсЯ
какое-то поселение.
   - ‚оеннаЯ база?
   - ‚рЯд ли. ‘корее всего они прЯчут там своих детей и женщин...  €зви-
ни, ѓенри. —то ты говоришь, ’ом?.. ќй, ѓенри, ’ом наладил шлюпку. ‚  ней
всего пЯть мест, но мы втиснемсЯ. „о встречи.
   - Ќо ты не договорила! - крикнул Њорган.
   - „о встречи!
   € свЯзь прервалась.
   - “прЯмаЯ баба, - проворчал Њорган. - ’они, пойди организуй ей встре-
чу.
   Џотом он медленно повернулсЯ к џзону. ’Яжелый  взглЯд  главного  фли-
бустьера не сулил ничего хорошего.
   - ѓенри, - сказал џзон, не дожидаЯсь вопроса. - “ менЯ новаЯ идеЯ.
   - Ќе многовато ли нового в течение одного часа? - угрюмо  осведомилсЯ
Њорган.
   - Ќормально, ѓенри. ќто нормально. ’ак и должно быть. Њы  выходим  на
финишную прЯмую. Ћни уже гибнут, значит, скоро наша победа. „ослушай ме-
нЯ. ‚ ќпицентр надлежит лететь как можно скорее. ’олько не на этой  гро-
мадине, а на звездолете "Ћвен". € прЯмо на нем погружатьсЯ.  Џомнишь,  Я
рассказывал тебе о свойствах этого уникального кораблЯ?
   Њорган буквально открыл рот, и, похоже, все мысли, не свЯзанные с ма-
гическим звездолетом, мигом покинули его голову, словно улетучились  че-
рез образовавшеесЯ отверстие. ђасчет  џзона  оказалсЯ  абсолютно  верен.
ќкспромт удалсЯ. Ћтвлечь Њоргана от размышлений о пиррЯнах следовало лю-
бой ценой, € џзон не ошибсЯ в выборе темы.
   ’ут же выЯснилось, что их слушает Њиссон, сидЯ в своей извечной норе,
называемой то лабораторией, то мастерской, то кельей. ”актически это был
параллельный пульт  управлениЯ  и  "Љонкистадором".  €зобретатель  сразу
вступил в разговор:
   - Џарень говорит дело. џ бы хотел поговорить с  тобой  прЯмо  сейчас,
ѓенри.
   Њорган поднЯлсЯ тихо, без единого слова и, как сомнамбула, вперившись
в одну точку, вышел из рубки.
   Њинуты три - безумно долгое времЯ! - џзон и Њета,  оставшись  вдвоем,
сидели, глЯдЯ друг на друга и молчали. ѓоворить о том, что  их  действи-
тельно мучило сейчас, разумеетсЯ, не представлЯлось возможным, а  плести
искусственную беседу из "легендированных" фраз - не было ни сил, ни  же-
ланиЯ.
   Џотом, шумно ругаЯсь, влетела Њадам –ин. ‚ окровавленном комбинезоне,
с двумЯ пистолетами в руках и еще одним на поЯсе, с  глубокой  царапиной
через все лицо, но все равно красиваЯ, стремительнаЯ, свирепаЯ. Љак  ди-
каЯ кошка.
   - ѓде Њорган? - ‹ихаЯ раненаЯ флибустьерша наконец  выдохнула  осмыс-
ленную фразу.
   - “ Њиссона, - сказала Њета.
   - Џойду к нему. €ли... нет - Ћна вдруг пошатнулась и, схватившись ру-
кою за дверной косЯк, едва не упала. - ‹учше, наверно, к доку. Љ  Њонта-
бану Џойду.
   - ’ебе не помочь? - осведомилась Њета ледЯным,  страшным,  совершенно
не своим голосом.
   - Ќет, спасибо, доползу сама. - Њадам  –ин  уже  повернулась.  -  „а!
‚озьмите вот, посмотрите пока. ’о, что мы успели снЯть...
   Ћна протЯнула им микродиск из погибшей камеры и скрылась в коридоре.
   Ћчевидно, ей действительно было очень плохо, и тонких оттенков эмоций
она просто не различала.
   џзон положил запись на стол осторожно, как бомбу, и посмотрел на  Ње-
ту. Ћставалось вонзить  этот  маленький  круглЯш  в  дисковод  бортового
компьютера, и тогда они узнают, кто из пиррЯн погиб. ‚онзить. ‚от  такое
именно слово и пришло џзону на ум. ‚онзить, как нож в сердце Њета  молча
кивнула.
   Љлифа џзон узнал сразу. ’рое других были совсем дети, двое  мальчишек
и девочка, все - от тринадцати до шестнадцати. ‚прочем, в пиррЯнском по-
нимании, это уже почти ветераны. Њета знала по именам  всю  команду,  но
џзону даже не хотелось запоминать их - главное, среди погибших  не  было
ѓрифа. Ќу а назвать этих отчаЯнных юных воинов загонщиками могла  только
абсолюгно безграмотнаЯ в пиррЯнских делах Њадам –ин. Љонечно, Љлиф и его
друзьЯ никого никуда не загонЯли, они просто  в  лучших  традициЯх  Њира
‘мерти расстреливали в упор всех попадавшихсЯ на пути хищных тварей. „а,
при этом отдельные стаи животных могли развернутьсЯ и в  противоположную
сторону, но вообще-то когда два отрЯда - пиррЯнский и  флибустьерский  -
сблизились на расстоЯние выстрела, зверьЯ между ними уже практически  не
было. Ќикакого. Џерекрестный огонь - штука страшнаЯ. Ќа лесной полЯнке и
растений-то немного осталось.
   ‘начала была немаЯ сцена. ЉаждаЯ из  групп  полагала,  что  встретила
своих, и все тихо недоумевали по этому поводу. Џотом пришло отрезвление,
и флибустьеры разом залегли. ЏиррЯне не стали. ќто было не в  их  прави-
лах. ‘ила, скорость и натиск - вот и все местные секреты боЯ.
   Ћн мог и должен был закончитьсЯ победой  пиррЯн.  ‚  ситуации  четыре
против тридцати победа - не проблема длЯ них, тем более на родной плане-
те. Ќо это в рукопашной схватке или в обычной перестрелке. Ђ перестрелка
получилась не совсем обычной.
   Њадам –ин не хотела терЯть даже часть своей команды и приказала  отк-
рыть огонь из огнеметов. ‘ двух флангов сразу. ќто было весьма неожидан-
но. ЏиррЯне, конечно, настоЯщие супермены, но, облитые горЯщим напалмом,
они умирают почти так же быстро, как и все  другие  люди.  €збежал  этой
участи только сам Љлиф. Ћднако, пока он  перебрасывал  новую  обойму  из
подсумка в полностью разрЯдившийсЯ пистолет, Њадам  –ин  собственноручно
неторопливо прицелилась и отстрелила Љлифу  руку,  державшую  оружие.  ‚
следующую секунду не стало второй его руки. Џотом прицел  был  переведен
вниз, на ноги. ‚ таких случаЯх от болевого шока и потери  крови  обычные
люди умирают довольно быстро. Ќо это обычные люди. ЏиррЯне привыкли тер-
петь всЯкую боль и, даже лишенные четырех конечностей, способны  Яростно
рвать зубами противника или хотЯ бы выдернуть чеку из последней гранаты.
„лЯ себЯ Љлиф не сумел сделать даже этого. € умирал долго.
   Ђ снимавший финальную сцену флибустьер проЯвит очевидные задатки неп-
лохого видеорежисера. Ћн то и дело чередовал кадры истекающего кровью  и
все слабее шевелЯщегосЯ пиррЯнина крупными планами обворожительной  рас-
косой брюнетки, котораЯ от наслаждениЯ уже закатывала глаза,  запрокиды-
вала голову, облизывала Языком губы и тЯжело дышала, словно  и  в  самом
деле занималась любовью, а не убийством. Ќаконец она застонала в изнемо-
жении и, обхватив свой автомат, упала на землю, изогнувшись в  невероЯт-
ной позе. ‚ следующий момент весь экран закрыл собою черный абрис  рога-
того дьЯвола, изображение сделалось нерезким, поплыло и  исчезло.  Ќеиз-
вестно, осталсЯ ли в живых доморощенный гений военно-эротических съемок,
но камера его была разбита рогоносом со всей определенностью.
   Њета держала пистолет двумЯ руками, на лбу ее выступили бисеринки-по-
та. џзон приглЯделсЯ и увидел: пистолет  она,  конечно,  сжимала  только
правой ладонью, как обычно. ЏиррЯне никогда не стрелЯли с двух  рук.  €м
хватало жесткости одной, чтобы сбивать на лету Ядовитых мух  или  стрелы
врагов. € левой рукой Њета просто удерживала свою правую от  нажатиЯ  на
курок, словно в ней было сейчас два разных человека с  прЯмо  противопо-
ложными чувствами, желаниЯми и целЯми.
   - „орогаЯ, - прошептал џзон, - мы уже не в том возрасте, когда  стре-
лЯют по видеоэкранам с безумной, слепой злостью.
   - „а, конечно, - совсем бесцветным голосом ответила Њета.
   џзон почуЯл неладное и сказал.
   - Џошли. Ѓыстро!
   Ћна даже не спросила куда. …й было все равно. Ђ џзон  и  сам  еще  не
придумал, просто надо было уйти из рубки. ‚рЯд ли Њиссон  -  с  Њорганом
слушают сейчас их разговор - в эту  минуту  главным  стратегам  операции
"‘мерть Њиру" не до того! € все же: зачем подставлЯтьсЯ? Њета могла  по-
вести себЯ неадекватно. €ли как минимум сказать что-нибудь  совсем  лиш-
нее.
   Ћни пошли по длинному переходу в сторону своей каюты, и Њета все-таки
сказала. ‚ернее, Яростно выдохнула:
   - џ убью ее!
   - •орошо, - согласилсЯ џзон. - ’олько не сейчас, не сегоднЯ. Ћни обЯ-
зательно должны нырнуть в ќпицентр, а уж потом...
   ЌоваЯ мысль вдруг посетила џзона. Ћн остановилсЯ,  тут  же  вспомнил,
что бросил рубку пустой, и вызвал •оварда:
   - ’они, это џзон. ‡айми, пожалуйста, капитанское место, мы  все  ушли
оттуда. Љрейсер, правда, все так же болтаетсЯ на одном месте в автомати-
ческом режиме, но, сам понимаешь...
   - “же иду, - откликнулсЯ •овард.
   „ождавшись конца их короткого разговора, Њета заЯвила  еще  раз,  уже
спокойнее, но от этого не менее убежденно:
   - € все равно Я убью ее.
   - џ же сказал: хорошо, - повторил џзон. -  Ќо  сейчас  послушай  менЯ
внимательно, пока есть возможность говорить. Њы идем к Њиссону.  Џонима-
ешь, решение направить в ќпицентр звездолет "Ћвен" пришло мне  в  голову
совершенно внезапно и, можно сказать, случайно. џ просто хотел придумать
что-то парадоксальное, шокирующее. Ќо теперь вижу, что это очень  неслу-
чайнаЯ случайность. €нтуициЯ, как  всегда,  подсказала  мне  единственно
правильное решение.
   - € что же будет, когда они атакуют ќпицентр на этой золотой  посуди-
не?
   Ќу, наконец-то! ‚ глазах Њеты промелькнул огонек  живого  интереса  к
чему-то еще, кроме немедленного умерщвлениЯ Њадам –ин.
   - ЌавернЯка Я этого не знаю, - осторожно начал џзон, -  но  приблизи-
тельно догадываюсь. ќто будет не совсем  атака,  скорее  разведка.  ‚едь
"Ћвен" - не военный корабль. Ќа нем даже пушек нет.
   - Ѓрось, џзон, на нем есть вещи пострашнее всЯких пушек. ‚о времЯ на-
шего первого знакомства с этим Ћслепительным ‚инторогом.  -  ‘тэн  успел
кое в чем разобратьсЯ. € мне рассказал. Ћружие может быть и весьма  нет-
радиционным, а уж Њиссон-то знает толк в подобных  вещах!  ‚от  увидишь,
они непременно будут нападать.
   - Ђ почему ты говоришь "они"? Њне кажетсЯ, мы  с  тобой  тоже  должны
забратьсЯ внутрь "Ћвна".
   Њета вскинула на него глаза. ‚ них уже полыхал огонь настоЯщего  бое-
вого азарта в чисто пиррЯнском духе.
   - џ не против, - заЯвила она. - € все-таки чего ты ждешь от этой... -
замЯлась на секунду, - разведки?.. - € тут же добавила: - Ѓоем.
   - Ћт этой разведки - без всЯкого боЯ! - Я жду настоЯщего  контакта  с
ќпицентром. ’елепатического контакта. џ постараюсь сделать  то,  чего  в
свое времЯ не позволил мне Љерк.  Џомнишь,  тогда,  в  год  нашего  зна-
комства? € уж если мне удастсЯ, всеми дальнейшими процессами здесь дири-
жировать буду только Я!
   Њета посмотрела на него почти с восторгом, но одновременно и с  неко-
торым сомнением. Ћднако сказать уже ничего не успела. Ћни пришли.
   Њиссон и Њорган вышли навстречу.
   - Ћчень хорошо, џзон, что ты здесь, Я как раз собиралсЯ тебЯ вызвать,
- сказал ѓенри. - Џойдем быстрее в спецангар. “ нас очень мало времени
   - Џочему? - не понЯл џзон.
   - Њы тут с Џьером кое-что посчитали. ‚ общем,  идею  твою  отработали
капитально. ‚ылетать надо действительно как можно скорее. ‚ы сейчас про-
консультируете Њиссона, у него там парочка вопросов каких-то осталась по
части устройства этого жвериса.
   џзон внутренне вздрогнул. ѓенри Њорган впервые позволил  себе  произ-
нести название магического символа не полностью. Ќу, конечно, когда  ма-
гический символ становитсЯ боевым оружием, отношение к нему резко  менЯ-
етсЯ. € Њета скорее всего права: эти двое задумали настоЯщую атаку.
   - Ќо погодите, Џьер, - сказал џзон, быстро шагаЯ со всеми  вместе  по
кольцевому коридору, - если у нас так мало времени,  может,  мы  прокон-
сультируем вас прЯмо по дороге? ‚едь  стартовать  на  звездолете  класса
"Ћвен" вы умеете, если Я правильно помню.
   - Ќе только стартовать, мой друг, - обернулсЯ Њиссон с  загадочной  и
даже зловещей улыбкой. - џ вообще вполне сносно управлЯю этим аппаратом,
но... ‚идите ли, в чем дело. Ќаш дорогой капитан ѓенри  Њорган  распорЯ-
дилсЯ не включать в состав экипажа этого маленького кораблика ни вас, ни
вашу жену.
   џзон резко повернулсЯ к идущему рЯдом и чуть позади Њоргану:
   - Љак это понимать, ѓенри?
   - Ћчень просто. џ и сам не полечу. Ѓудь моЯ  волЯ,  даже  Њиссона  не
пустил бы, но, к сожалению, только он один  и  способен  управлЯть  этой
штукой. …го будут сопровождать еще трое на всЯкий случай. ‚от так. €  не
пытайсЯ переубедить менЯ.
   Њорган помолчал, возможно, ждал каких-то слов от џзона.
   - „умаешь, Я не доверЯю тебе? „умаешь, боюсь отпустить вместе с такой
дорогой техникой? ѓлупости. Ќикуда бы ты не  делсЯ  под  моим  неусыпным
надзором, да еще когда Џьер Њиссон за штурвалом. Џричина совсем  в  дру-
гом... Џойми, џзон, если возникнет экстраординарнаЯ ситуациЯ, ты  будешь
нужен мне здесь, а не внутри консервной банки, погрузившейсЯ черт  знает
куда. Ѓудет лучше, если мы с тобой последим за событиЯми отсюда.
   - ‘ орбиты?! - удивилсЯ џзон. - ќто безумие, ѓенри!  ’ы  чего-то  бо-
ишьсЯ, что ли? џ не понимаю. “ж если посылать туда аукснис  жверис,  так
надо и самим быть рЯдом. €наче что мы станем делать в  экстраординарной,
как ты говоришь, ситуации?
   Њорган прищурилсЯ, почесал в затылке и произнес:
   - Џоправка принимаетсЯ. Њы полетим следом на нашей большой канонерке.
   Ћни уже вошли в спецангар, где в огромном помещении не было ни едино-
го космического судна, кроме этой сверкавшей золотом туши у стены напро-
тив внешнего шлюза. ‡аостренный нос, как у древнего авиалайнера, массив-
наЯ заднЯЯ часть, бугристаЯ поверхность пресловутой  непроницаемой  обе-
чайки, закрученные в спираль трубы так и не понЯтого никем назначениЯ  -
звездолет действительно напоминал гигантского барана,  особенно  сейчас,
когда возвышалсЯ посреди ангара  на  четырех  мощных  стойках  испытата-
тельного стенда, словно зверь на ногах.
   џзон и Њета сумели ответить не на все вопросы Њиссона,  но  им  стало
Ясно, что особенно интересуют изобретателЯ  энергогенераторы  и  системы
свЯзи. Ђ ничего другого и ожидать не стоило. Љоекакие контуры  были  за-
действованы, но до главного генератора ни ”еллу на  €олке  тридцать  лет
назад, ни - позднее - ‘улели и ”райксу на ќгриси, ни даже ‘тэну и Ђрчи -
совсем недавно на борту "Ђрго" - добратьсЯ не удавалось.
   "’ак что с предельными мощностЯми и тебе, Њиссон, работать не придет-
сЯ, извини".
   ќтого они, конечно, вслух не сказали, так - про себЯ подумали. Ђ  вот
системы свЯзи помогли наладить в лучшем виде. ‚се-таки хотелось  же  ви-
деть и слышать все, что произойдет в ќпицентре.
   Ќа сборы и подготовку ушло не больше, часа. ’рое флибустьеров,  прис-
тавленных к Њиссону в качестве охраны и подкреплениЯ, прибыли  минут  за
десЯть до старта. €х Њорган не собиралсЯ инструктировать подробно.  Џри-
детсЯ дратьсЯ - будут дратьсЯ. Ћстальное касаетсЯ только  самого  узкого
круга особо доверенных лиц.
   - ‡наешь, џзон, - мечтательно проговорил Њорган, - если они  вернутсЯ
с добычей, Я даже не стану покорЯть эту планету. ѓори она в плазме! •оть
и многих мы здесь похоронили, а Я не стану мстить.  Џолетим  завоевывать
новые миры. ‘овсем новые. ’ы согласен?
   - ‘огласен, - ответил џзон и как бы невзначай посмотрел на Њету,  бо-
Ясь неадекватной реакции.
   Ђ Њета даже не - слышала всей этой трепотни. Ћна с большим  интересом
изучала дюзы "Ћвна", как будто впервые видела их.


        ѓ‹Ђ‚Ђ …‘’ЌЂ„–Ђ’Ђџ

   „южиноги, ланмары и гигантские урченоиды с  иглами  длиною  в  добрый
метр вели себЯ странно. Ћни вначале инстинктивно кидались в  направлении
незнакомого, объекта, нарушившего неприкосновенность исконно принадлежа-
щей им акватории, но потом, словно почувствовав что-то, признавали чужа-
ка за своего и предпочитали стремительно ретироватьсЯ. Њиссон не  предп-
ринимал никаких усилий к тому, чтобы разгонЯть подводную живность, о чем
совершенно искренне доложил Њоргану. Ћн  вообще  пока  занималсЯ  только
тем, что поворачивал корабль мысленными приказами -  штурвала-то  в  нем
никакого не было - и двигалсЯ  строго  по  пси-пеленгу  в  полном  соот-
ветствии с рекомендациЯми џзона. Џроходы между коралловыми рифами оказы-
вались зачастую узковаты длЯ габаритов звездолета, но и тут  от  Њиссона
ничего не требовалось. Џротивометеоритные устройства включались  автома-
тически и превращали колючие монолиты в безобидную пыль, клубами расплы-
вавшуюсЯ по дну. ‚идимость в этой обстановке была никакаЯ, но пси-пеленг
выручал неизменно: источник телепатических волн ненависти был уже совсем
близко.
   Ќаконец џзон посоветовал остановитьсЯ. Њорган перевел это пожелание в
форму приказа, и когда постепенно всЯ муть осела, передние камеры "Ћвна"
зафиксировали достаточно широкий вход в подводную пещеру. ’емнота, смот-
ревшаЯ оттуда, казалась чернее межзвездной.
   - ѓоспода, - спросил Њиссон, - а вы уверены, что этот ваш золотой ко-
раблик защищает действительно ото всех видов излучений?
   Ћтветил џзон:
   - џ абсолютно уверен вэтом, Џьер. Џроводились испытаниЯ. € скажу  вам
больше: золотаЯ обечайка защищает от попаданиЯ в струю самой  высокотем-
пературной плазмы, от Ядерных взрывов и прЯмого воздействиЯ молекулЯрных
деструкторов. ‚ сущности, на этом корабле можно нырЯть не только в жерло
вулкана, но и внутрь какой-нибудь звезды. ’ак что смелее, маэстро. ‚клю-
чайте самый мощный прожектор, и вперед! ’ам будет много интересного.
   - ‘ Ѓогом! - сказал Њиссон.
   Њощный луч света высветил шершавые стены, облепленные ракушками,  во-
дорослЯми; мелкими членистоногими. Ђ впереди зиЯл все тот же жуткий чер-
ный провал. ‡дешнее население оказалось посвирепее и - как бы это поточ-
нее? - беспринципнее, что ли. „лЯ них уже ничего свЯтого не  существова-
ло. „аже непробиваемаЯ, по определению, золотаЯ обечайка рассматривалась
здесь как самый тривиальный объект нападениЯ. ’вари надвигались,  запол-
нЯЯ собою весь экран, потом отваливались,  сраженные  системами  защиты,
наплывали вновь, и лишь по четко передаваемым звукам можно  было  судить
об их количестве. Љоличество Явно получалось изрЯдное, а качество...
   џзон не знал, как величать всю эту мерзость, просто раньше с подобны-
ми видами не сталкивалсЯ. ‚озможно, сам Ѓруччо с интересом занес бы их в
свой много лет подрЯд составлЯемый классификатор:  безглазые  змеевидные
рыбы с акульей пастью, безглазые черепахи с четырьмЯ зубастыми  головами
вместо ног и двумЯ хищными присосками вместо хвоста и головы,  безглазые
членистоногие уроды, похожие на вшей и мокриц размером с  хорошую  соба-
ку... €х становилось все больше и больше. Љак это знакомо!
   ЏроверЯть интенсивность телепатической волны  их  ненависти  џзон  не
стал - пожалел собственные силы, они еще могли пригодитьсЯ. Џо уже хоро-
шо  отработанной  собственной  методике  он  заранее   поставил   мощный
пси-барьер в голове. ‚ случае возможного контакта его придетсЯ снЯть. Ќо
только в этом случае! ‚едь испытание грозило оказатьсЯ совсем нелегким.
   ‡вездолет с хлюпаньем, чмоканьем, хрустом и скрипом продиралсЯ сквозь
наплывающие из темноты стаи безглазой нечисти, и џзон  уже  догадывалсЯ,
чем это кончитсЯ. ќпицентр мог находитьсЯ под землей, под водой, в обла-
ках, да хоть в межзвездном пространстве  -  все  равно  это  будет  ќпи-
центр... Ћгромный зал с терЯющимисЯ во мраке стенами и потолком,  а  над
выходом из узкого коридора вечно шевелЯщиесЯ гигантские и страшные стеб-
ли, а может быть, черви, или корни, или щупальца, излучающие ненависть в
концентрированном виде. € поток этой ненависти будет  настолько  мощным,
что барьер, поставленный длЯ самого себЯ џзоном, скорее всего не  выдер-
жит.
   ‚о времЯ движениЯ по туннелю прожектор описывал круги, и в определен-
ный момент стало очень четко видно: вот они - краЯ стен, вот он -  выход
в большую черноту, в которой увЯзнет и  растворитсЯ  любой  самый  Яркий
луч.
   - —то Я должен найти? - спросил вдруг Њиссон, и в голосе его отчетли-
во зазвучала паника, он Явно не хотел двигатьсЯ дальше.
   - џ не знаю, Џьер, - как-то виновато откликнулсЯ Њорган. -  џ  должен
вначале увидеть все до конца.
   - Ђ если конца не будет? - резонно поинтересовалсЯ Њйссон.
   Њорган вздрогнул от такого жутковатого вопроса - вопроса, как бы  за-
летевшего из иной реальности, - и повернулсЯ к молчащему џзону:
   - ќй, друган, что он должен  искать  там?  ЋбъЯсни  нам,  пожалуйста,
конкретно.
   "Ќу, все, - подумал џзон, - если флибустьер называет тебЯ друганом  и
просит объЯснить конкретно, значит, уже посчитал за своего. ’еперь кате-
горически нельзЯ уйти от ответа, прикинувшись дурачком. ЋстаетсЯ  импро-
визировать. —то ж, не впервой".
   - Џьер, вы слышите менЯ? џ думаю, вы должны сейчас найти нечто, обла-
дающее свойствами абсолютно черного тела. Ћно там, в глубине, вы не смо-
жете не заметить его...
   Џочему он сказал именно это? €нтуициЯ? Ќаверно, интуициЯ...
   Ђ звездолет тем временем уже вплыл в просторную пещеру, прожектор его
то ли погас, то ли светил в пустоту, зато всЯ бугристаЯ поверхность нео-
жиданно засиЯла желто-оранжевым теплым светом. Ћднако шевелЯщаЯсЯ вокруг
нечисть сделалась при этом, как ни странно, мертвенно-голубой.  ’олстые,
будто колонны древнего храма, стебли скручивались в спирали, колыхались,
вибрировали, начинаЯсь из, ничего и уходЯ в никуда.
   € вот тогда џзон почувствовал небывалое, чудовищное по силе  давление
злобы, будто пси-барьер в его мозгу и золотой корпус звездолета  на  ка-
кое-то времЯ превратились в одно целое. ЌапрЯжение росло, и это не могло
длитьсЯ бесконечно долго. ’ем более что "Ћвен" продолжал свое движение в
глубь пещеры.
   - ‚ижу!!! - вдруг закричал Њиссон с восторгом и ужасом. ќто был голос
безумца. - € сейчас Я его поймаю...
   „авление на мозг џзона в тот же момент ослабло, если не  сказать  ис-
чезло. Ђ все камеры одновременно вышли из строЯ. Ћчевидно, та же  участь
постигла радиоантенны, звуковые датчики и даже пси-транслЯ