 постойте, - первым сообразил
   ‘тэн. - ’ак это что же, за вами постоЯнно следЯт? € когда вы были у  нас,
на Џирре...
   - Ќу, разумеетсЯ. џ же говорю, у нас очень серьезный бизнес.
   Љерк мрачнел на глазах, слушаЯ подобные заЯвлениЯ.
   - ‚ообще-то, - произнес он наконец, - о дополнительных опасностЯх принЯто
людей предупреждать заранее.
   Ђ Њета тут же добавила:
   - Њы  ничего  не  боимсЯ,  просто  предпочитаем  знать,  к  чему  следует
готовитьсЯ.
   ‡атюканный Љрумелур спорить не стал, а понимающе кивнул  и  поЯснил,  длЯ
начала попросив прощениЯ:
   - Ќу, извините, друзьЯ, наверно, Я был не прав. ‘читайте, что теперь  вот
таким образом предупредил вас. € готов выплатить  компенсацию  за  моральный
ущерб.
   Љак только речь зашла о деньгах, в разговор сразу вступил џзон.
   - Ќет, господин Љрумелур, это называетсЯ иначе. ‚  данном  случае  нельзЯ
вести речь о разовой компенсации  за  неприЯтный  инцидент.  ‚едь  инциденты
могут повторитьсЯ. џ правильно понимаю?
   - Њогут... повторитьсЯ, - задумчиво произнес моналоец.
   - Ќу так вот, - продолжил џзон, - мы назовем это доплатой за вредность.
   - ‡а чью вредность? - не понЯл Љрумелур.
   - Ќа некоторых планетах, - терпеливо начал объЯснЯть џзон,  -  существует
такое понЯтие - вредные производства и, соответственно, вредные профессии, в
смысле вреда длЯ здоровьЯ. € таким людЯм доплачивают - в процентах от оклада
жалованьЯ. Џредлагаю увеличить  наш  гонорар  на  восемь  процентов.  ќто  -
стандарт, принЯтый, скажем, на Љассилии.
   - Ќет проблем, - немедленно согласилсЯ Љрумелур.
   ’еперь это уже не удивлЯло џзона. ‘корее удивило  бы,  если  б  тот  стал
возражать. „аже мелькнула мысль: "Ђ ведь можно было и  пЯтнадцать  процентов
заломить! Ћни же там у себЯ ни о каких стандартах и слыхом не слыхивали".
   Ћднако џзон по опыту знал: жадность до добра  не  доведет.  Ћсобенно  это
справедливо, когда речь идет о больших  деньгах.  €  вообще  сейчас  уже  не
столько деньги интересовали џзона, сколько другие, куда более принципиальные
вопросы.
   Џравила игры менЯлись по ходу игры. ‚от что настораживало. ‚едь  в  такой
ситуации, чего доброго, и саму цель изменить недолго. ‚ любом,  произвольном
направлении.
   џзон попробовал рассуждать: "Ќу, хорошо, стрелЯли конкуренты.  ЋбъЯснение
в принципе вполне убедительное. Ќо, пардон,  что-то  уж  чересчур  серьезный
бизнес у этих ребЯт. „а, за очень  большие  деньги  убивали,  убивают  и,  к
сожалению, наверно, будут убивать всегда. Ќо не так же,  простите,  топорно!
Ќичего не выЯснив, не уточнив, кто, куда и зачем, нанЯв каких-то сумасшедших
смертников. „а  тут  просто  чертовщиной  запахло,  то  есть  нечеловеческой
логикой..."
   € џзон решил  в  качестве  пробного  шара  перейти  в  атаку.  ‘амолично.
Ќапомнить Љрумелуру, кто здесь хозЯин, а кто  гость.  €  начал,  не  пытаЯсь
сдерживатьсЯ в интонациЯх и выражениЯх:
   - џ уже понЯл, господин с Њоналои, что длЯ вас любые деньги не  проблема.
Ћднако существуют еще проблемы  иного  рода,  не  решаемые  даже  с  помощью
огромных  денег.  Ќадеюсь,  вы  понимаете,  что  никакаЯ  собственность   не
продаетсЯ без согласиЯ собственника, и тем более не продаетсЯ  его  жизнь  и
свобода. ’ак и пиррЯне вольны помогать кому-то или не помогать.  Ђ  если  уж
берутсЯ за работу по-настоЯщему, то имеют право знать чуточку  больше  о  ее
специфике. Ћдно дело - спасать коголибо от внешней беды и  совсем  другое  -
участвовать в межклановых разборках "очень серьезного бизнеса". Ќа это мы не
подписывались, господин Љрумелур. Ђ ведь может еще оказатьсЯ,  что  и  твари
ваши из лавы - не более чем красиваЯ  инсценировка  длЯ  залетных  дурачков.
Ћригинальный способ заманить к себе профессиональных спасателей, втравить их
в экономическую войну между  корпорациЯми.  Џри  тех  средствах,  какими  вы
располагаете, ничего не стоило и извержение вулкана устроить, и  жаропрочных
роботов-чудовищ в лаву запустить...
   - Џолегче на  поворотах,  друг,  -  неожиданно  перебиваЯ,  попросил  его
Љрумелур. - ќто уже оскорбление.
   - „а, - согласилсЯ џзон. - Ќо что-то Я вам  не  верю,  господин  хороший.
Џонимаете, не верю. € хочу спросить, как вы отнесетесь к тому, если мы прЯмо
сейчас, пока вновь не ушли в кривопространство, вызовем на свЯзь ‘пециальный
Љорпус и наведем у них справочки о вас?
   ђеакциЯ была совершенно потрЯсающей.
   Љрумелур не ответил ни слова. Џросто  рЯдом  внезапно  поЯвились,  словно
выросли из пола каюты, оба его телохранителЯ. ‚от только что  человек  сидел
один, и - глЯдь! - уже с ним рЯдом охрана. € раструбы  карманных  плазменных
пушек глЯдЯт прЯмо в лицо џзону.
   Љонечно, пиррЯнские пистолеты в ту же  секунду  выскочили  навстречу.  Ќо
никакой стрельбы не было. ‚се нашли в себе силы успокоитьсЯ. Ћднако по  чуть
ли не растерЯнному выражению лиц Љерка, Њеты и даже  ‘тэна  џзон  догадалсЯ,
что и они не понЯли, что же произошло. Ћпасность состоЯла в том, что пиррЯне
не умели считать себЯ проигравшими.
   Ћднако  Љрумелур  не  знал  этого  и  думал,  что  завладел   инициативой
полностью.
   - џ бы очень не советовал вам, друзьЯ, - он произнес  с  достоинством,  -
делать то, о чем сказал сейчас  господин  динЂльт.  Њне  представлЯлось,  по
простоте душевной, что мы уже договорились обо  всем.  ’ак  зачем  же  вновь
пересматривать условиЯ? Ќаша планета действительно  находитсЯ  в  тЯжелейшем
положении, и Я просто вынужден, спасаЯ ее,  прибегать  к  подобным  угрозам.
€звините. Ќо вы же все-таки поначалу должны разобратьсЯ в происходЯщем  там,
а уж потом делать выводы. Ќаоборот - нельзЯ.
   “дивительно, но Љрумелур был абсолютно прав в этот  момент  и  предельной
простотой доводов убедил всех.  Ћбе  стороны  попрЯтали  пистолеты  и  взЯли
тайм-аут на неопределенное времЯ. Ђ џзон догнал в коридоре гордого моналойца
и, по-простецки перейдЯ на "ты", шепнул ему:
   - ‘лушай, обещай, что расскажешь когда-нибудь про этот свой фокус?
   - Ђ чего тут рассказывать? Ќет никакого фокуса, -  удивилсЯ  Љрумелур.  -
ќлементарное смещение временных масштабов.
   џзон промолчал в ответ и покивал с умным видом. Ђ про себЯ  подумал:  "„а
уж,  если  такаЯ  вещь,  как  изменение  масштабов  времени,   -   длЯ   вас
элементарщина, тогда и впрЯмь мы с оценкой  моналойской  цивилизации  слегка
погорЯчились. џ  тоже  слегка  владею  этим.  ‡амедлЯю  времЯ,  когда  очень
необходимо. Ќо чисто интуитивно. Њои способности не всегда подвластны мне, и
реализовать их с такой лихостью до сих пор как-то ни разу не удавалось.  —то
ж, значит, теперь надо держать ухо востро и вести себЯ поуважительней с этой
публикой".
   - Њы не будем садитьсЯ  на  планету,  -  сообщил  Љрумелур  доверительно,
словно это он теперь командовал кораблем. - џ сейчас пошлю кодовый сигнал  в
пространство, и нас встретЯт прЯмо в Љосмосе. •орошо? Џередай  своим,  чтобы
лишних вопросов не было.
   џзон еще раз кивнул и почел за лучшее не обсуждать деталей.
   Њаленький смуглый человечек в лимонно-желтой парадной  форме  мэхаутского
королевского  флота  шагнул  из  шлюзовой  камеры   навстречу   пиррЯнам   и
представилсЯ всем на меж-Языке, но с сильным акцентом. ‘облюдЯ таким образом
формальности, он немедленно перешел на родной, то есть на хинди, не понЯтный
никому из пиррЯн, даже џзону. € дальше темнолицый  офицер  общалсЯ  с  одним
лишь Љрумелуром, который, как выЯснилось, отлично понимал своего партнера по
бизнесу  и  даже  вполне  сносно  лопотал  на  экзотическом  наречии.  Ћбщее
содержание их разговора осталось длЯ всех загадкой, но  суть  была  понЯтна:
мэхаутский компаньон Љрумелура рассчитывалсЯ по долгам за старые сделки.  €з
рук в руки передан был стандартный пенал с банковскими  жетонами  на  весьма
солидную, надо полагать, сумму. € прозвучали, судЯ по  интонациЯм,  обещаниЯ
дальнейшего  сотрудничества.  ‘ловом,  оба  остались  вполне   удовлетворены
короткой, но принципиально важной встречей.
   “же минут через десЯть торопливый гость, даже  не  заходЯ  во  внутренние
помещениЯ кораблЯ, вежливо  попрощалсЯ  со  всеми  на  меж-Языке  и  покинул
"Љонкистадор" на своем маленьком, скромном на  вид,  но,  безусловно,  очень
дорогом и совершенном скуттере.
   џзон не удержалсЯ и обиженно проговорил:
   - ‚ообще менЯ всегда учили, что в присутствии друзей не разговаривают  на
непонЯтных им Языках. ќтот тип что, не владеет эсперанто?
   - Ќу, извини, - традиционно начал Љрумелур. -  Ќе  знаю,  как  у  него  с
эсперанто. Џросто менЯ учили, что есть такое понЯтие - "коммерческаЯ тайна".
€ обижатьсЯ тут не на что.
   - Ђх вот как! - вспылил џзон. - Ќо Я же не спрашиваю,  сколько  денег  он
тебе привез. џ  прошу  пересказать  общедоступными  словами  хотЯ  бы  самое
главное,  допустим,  охарактеризовать  вкратце  обстановку.  Ќеужели  вы  не
обсудили с ним нападение на корабль? ‚едь он же мог рассказать что-то  новое
по этому поводу.
   - Њог, - спокойно согласилсЯ Љрумелур. - Ќо не рассказал.
   џзон решил, что над ним издеваютсЯ, и  готов  был  уже  закричать,  когда
Љрумелур все так же спокойно добавил:
   - Њой мэхаутский друг просто подтвердил мою догадку  и  одобрил  принЯтое
решение. ќтих убийц следовало уничтожить.
   џзон шумно выдохнул и спросил обессиленным голосом:
   - Ќу а дальше-то нам ничто не угрожает? Љрумелур, почему Я должен все  из
тебЯ вытЯгивать, как на допросе?
   -  Ќе  знаю,  -  ответил  тот,  -  но  дальше  Я  попрошу  вас  выйти   в
кривопространство и брать курс на Њоналои. ‚озражений нет?
   - Ќет, - ответил џзон, прикрываЯ глаза и массируЯ пальцами виски.
   Ћн  вдруг  почувствовал,  что  безумно  устал  от  дискуссии  со  слишком
невозмутимым собеседником, и думал сейчас только об  одном:  "‘корей  бы  уж
прилететь".
   Љ счастью, при этом разговоре не  было  Љерка.  Ћн  еще  накануне  принЯл
волевое решение: обитатели  Њира  ‘мерти  будут  сражатьсЯ,  будут  помогать
моналойцам за соответствующую плату. ‚се остальное - ненужные пока детали. Ђ
дальнейшее  общение  с  самоуверенным  Љрумелуром   только   портило   Љерку
настроение. ‡начит, лучше, по возможности, его избегать.  Џусть  дипломатией
занимаетсЯ џзон, наукой - Ђрчи.  Ђ  настоЯщие  пиррЯне  приступЯт  вскоре  к
своему обычному делу. Ћни будут воевать.


        ѓ‹Ђ‚Ђ Џџ’Ђџ

   Ќа планету садились ночью - Љосмопорт сиЯл разноцветными  огнЯми,  но  за
его пределами было совсем немного светЯщихсЯ  объектов.  ђоссыпь  золотистых
окон в аккуратных жилых домиках, фонари вдоль очень прЯмых и  гладких,  судЯ
по блеску,  дорог  да  несколько  мерцающих  в  темноте  крупных  сооружений
непонЯтного назначениЯ. „альше  до  самого  горизонта  простиралсЯ  сплошной
непроглЯдный мрак. ’о ли в городе не принЯта ночнаЯ жизнь,  то  ли  никакого
города здесь вообще нет, а существует лишь этот маленький  поселочек  вокруг
космопорта.  ‚торое  представлЯлось  более   вероЯтным.   ‚се-таки   Њоналои
считалась  аграрной  планетой,  ’очнее,  так  ее  представил  пиррЯнам   сам
Љрумелур. Ћднако космопорт, во  всЯком  случае  с  высоты  птичьего  полета,
выглЯдел в чем-то пошикарнее кассилийского „иго или клиандского ѓолденгейта.
Љ разгадке такого  противоречиЯ  џзон  предполагал  вернутьсЯ  позже  и  без
посторонней помощи. €гра же в вопросы и  ответы  с  Љрумелуром  утомила  его
сверх всЯкой меры.
   ђоскошные  интерьеры  космопорта  ни  в  чем  не  уступали  его   внешним
архитектурным  достоинствам,  а  удобство  бегущих  дорожек,   робобаров   и
всевозможных ненавЯзчивых устройств автоматического контролЯ длЯ прибывающих
пассажиров вполне сочеталось с  новейшими  конструкциЯми  взлетно-посадочных
площадок.  ‡а  созерцанием  всего  этого  технического  великолепиЯ   как-то
подзабылось первое впечатление, оставшеесЯ у пиррЯн от посадки  на  Њоналои.
‚едь бесстрастные внешние датчики в один голос сообщили, что по  ту  сторону
брони крейсера температура воздуха двадцать  четыре  градуса  ниже  нулЯ  по
–ельсию, а с неба сыплет обильный снег, состоЯщий из чистой окиси  водорода,
то есть, попросту говорЯ, воды. Ќеужели именно при  такой  погоде  вызревают
здешние деликатесы?
   ‚ действительности еще более важным был вопрос, зачем они вообще покинули
корабль, длЯ чего Љрумелур попросил высшее руководство Џирра, то есть Љерка,
Њету, џзона, Ѓруччо и ‘тэна, следовать за ним. ‚ общем-то, было естественно,
что на своей планете распорЯжатьсЯ будет он, но манера  Љрумелура  объЯснЯть
все самое важное в последний момент, да и то, если об этом спрашивают в лоб,
уже начинала раздражать не только џзона, но и пиррЯн. Ђ раздраженные пиррЯне
- Явление очень опасное. Џришлось-таки взЯть Љрумелура за  рукав  и,  отведЯ
чуть в сторону, провести с ним воспитательную работу, дескать, пора  бы  уж,
дружище, разъЯснить поподробнее, куда нас тащат, иначе у  кого-нибудь  могут
не выдержать нервы, и ’огда,  сам  понимаешь...  Љрумелур  понЯл  и  любезно
сообщил:
   - ‘ейчас Я обЯзательно должен познакомить вас с остальными руководителЯми
планеты Њоналои. ‚идите ли, мы управлЯем этим миром коллегиально.  €  хотели
бы все впЯтером поговорить с вами. …сли угодно, выдать последние  инструкции
перед началом ответственной работы.
   Ћн сделал паузу, ожидаЯ какой-то реакции. ЏиррЯне равнодушно молчали.
   - ‚от поэтому, - продолжил Љрумелур, - и пришлось посадить корабль здесь,
в самом лучшем нашем космопорту - ’омхете. Њы сейчас на полЯрном континенте.
’ут слишком холодно,  чтобы  жить,  но  с  самого  начала  колонизации  было
достаточно удобно размещать некоторые секретные объекты. ‡десь же  находитсЯ
по рЯду соображений и резиденциЯ нашего правительства. Ђ  главное  богатство
Њоналои цветет и плодоносит ближе к экватору на большом  и  теплом  материке
Љараэли. ’уда мы очень скоро и отправимсЯ.
   ЋбъЯснение  получилось  неожиданно  длинным,  но   звучало   не   слишком
убедительно.  …сли  на  планете  действительно  катастрофа,  почему  бы   ее
руководству не прибыть в  полном  составе  к  месту  событий.  ЉажетсЯ,  так
принЯто повсюду в ѓалактике. Ќу да ладно, в чужой монастырь со своим уставом
не ходЯт. ќту простую истину џзон в  свое  времЯ  усвоил  прочно  и  не  раз
убеждалсЯ на практике в справедливости мудрой  древней  поговорки.  ‚  эпоху
возрождениЯ галактической цивилизации подобные банальные истины полезно было
вспоминать почаще.
   —то  ж,  если  здешнее  правительство  прЯчетсЯ  как  можно   дальше   от
собственного народа, собственных богатств и собственных бед, значит,  так  и
надо. ‘пасибо, что хоть предложили познакомитьсЯ. Ђ то ведь могли бы  просто
отвалить денег на финише и,  так  и  не  показавшись  на  глаза,  отсидетьсЯ
где-нибудь в глубоком бункере. —его не бывает в разных мирах ѓалактики! џзон
уже давно разучилсЯ всерьез удивлЯтьсЯ всевозможным чудачествам.
   Ђ соправителЯми Њоналои и впрЯмь пришлось общатьсЯ в бункере.  Џри  резко
повысившейсЯ   активности   сейсмических    процессов    подобное    убежище
представлЯлось несколько неуместным. Ћднако стремление  высшего  руководства
зарытьсЯ в землю, то есть как раз поближе к тем тварЯм, которые,  по  их  же
собственным словам, и терроризируют планету, оказалось еще не самым странным
в этом мире.
   ђоскошнаЯ дорога, по которой их везли  на  весьма  быстроходном  наземном
экипаже, вдруг нырнула в Ярко освещенный туннель с белоснежными  стенами  и,
заворачиваЯсь по спирали, опустилась на  добрую  сотню  метров  ниже  уровнЯ
поверхности. Ќаконец, притормозив у сверкающих начищенным  зеленым  металлом
ворот, они въехали в огромный  зал  (павильон?  ангар?  дворец?).  ‚  общем,
просторное помещение - красивое, уютное, теплое, полное живой зелени, а свет
здесь лилсЯ отовсюду еще обильнее, чем в давешнем туннеле.
   Ћставив машину под деревьЯми, Љрумелур с  неизменно  сопровождавшими  его
охранниками сделал всего несколько шагов и  остановилсЯ  у  тЯжелой  на  вид
двери в шершавой розовой стене, уходившей в высоту и  терЯвшейсЯ  там  среди
перевлетенных ветвей и густой путаницы то ли лиан, то ли проводов.  …два  он
предложил пиррЯнам следовать за ним, дверь распахнулась створками внутрь,  и
охранники впервые оставили своего шефа, замерев у входа, словно  в  почетном
карауле.
   “дивительнаЯ вещь: на этой планете все охранники были лысыми как коленка!
Ѓолее того, в космопорту џзон успел заметить немалое  число  лысых  граждан,
причем   некоторые,   особенно   те,   что   посмуглее,   казались    вообще
представителЯми иной расы. “  этих  темнолицых  џзон  с  удивлением  отметил
полное отсутствие волосЯного покрова на теле. Ќе было даже бровей и ресниц -
их роль выполнЯли специальные складки кожи. ‘ такой  забавной  анатомической
особенностью џзон встречалсЯ впервые. Ќа всЯкий случай он поинтересовалсЯ  у
Љерка и Њеты, не  случалось  ли  им  где-нибудь  встречать  подобных  людей.
Љонечно, оба они вместе взЯтые не  путешествовали  за  свою  жизнь  столько,
сколько џзон один, но ведь маршруты их полетов  не  всегда  совпадали,  и  у
пиррЯн был свой опыт общениЯ  с  иными  расами.  Ћднако  Љерк  лишь  помотал
головой, а Њета, брезгливо поежившись, заметила:
   - Џервый раз вижу такие неприЯтные лица. Ћни похожи на наших  рептилий  -
гекконов, например, или тех же кайманов.
   - „а хоть на шипокрылов, Њета, - улыбнулсЯ џзон. - ’ы, главное,  стрелЯть
не начни.
   ’акой  разговор  произошел   у   них   еще   в   космопорту,   а   теперь
переговариватьсЯ между собой казалось уже совсем неуместным, потому что  они
вступили в маленькую приемную - специальную комнату, за  которой,  вероЯтнее
всего, и ждали их пресловутые правители.
   €з-за конторки  поднЯлсЯ  очередной  лысый  бугай  в  несколько  странной
полувоенной форме, вежливо кивнул  всем  вошедшим  и  на  хорошем  эсперанто
спросил:
   - ѓоспода, а не лучше ли оставить оружие здесь на времЯ, переговоров?
   - Ќет, - коротко ответил Љерк.
   џзон решил добавить:
   - Њы даже во времЯ сна не всегда расстаемсЯ с пистолетами.
   Љрумелур и секретарь в форме зашептались на совершенно непонЯтном  Языке.
џзон поклЯлсЯ бы, что это не шведский, но и не хинди. Џосле чего был вынесен
вердикт:
   - Џроходите.
   Ћбстановка в комнате длЯ переговоров  оказалась  весьма  располагающей  к
доверительным беседам. Ћбе  высокие  стороны,  по  пЯть  человек  с  каждой,
расселись вокруг овального стола в очень удобных,  в  меру  мЯгких  креслах.
‘идеть в них даже долго было  не  утомительно,  но  в  случае  необходимости
упругий материал позволЯл резко вскочить, уходЯ,  например,  от  удара  или,
наоборот, - атакуЯ. Ќикто не собиралсЯ, конечно, устраивать драку  во  времЯ
официальной встречи руководителей двух планет. „а и проигрышное это  дело  -
“—€Ќџ’њ перестрелку на  чужой,  незнакомой  территории.  Ћднако  длЯ  любого
пиррЯнина важной  составлЯющей  психологического  комфорта  всегда  џвлЯлась
хорошо прикрытаЯ спина и возможность любую секунду  принЯть  боевую  стойку.
Њоналойцы то ли заранее знали  об  этой  особенности  гостей  и  постарались
сделать им приЯтное, то ли сами были такими же.
   €з образовавшихсЯ в столешнице  десЯти  маленьких  люков  быстро  выплыли
высокие запотевшие бокалы.
   - ќто без алкоголЯ, - счел нужным поЯснить Љрумелур.
   € беседа  началась.  —етверо  других  правителей  Њоналои  отличались  от
живого, разговорчивого и даже несколько суетливого  Љрумелура  поразительным
спокойствием, почти  апатичностью.  Ћдин  был  сильно  старше  -  маленький,
сухонький, седоватый, гладко выбритый, как и  Љрумелур.  „ругой  -  смуглый,
носатый, черноглазый, жгучий брюнет с курчавой шевелюрой  и  пышными  усами.
Ћстальные  двое,  похожие,  словно  братьЯ,  высокие,  плечистые,  бородатые
блондины -  этакие  викинги.  Ћни  представились,  произнесли  по  нескольку
вежливых, ничего не значащих фраз, но потом в обсуждении  конкретных  планов
участиЯ практически не принимали, разговор шел, по сути, с одним Љрумелуром.
’ак что пиррЯне, не привыкшие забивать голову лишней  информацией,  даже  их
имена запоминать не спешили. ‡ачем?
   Ђ вообще-то, как это ни странно, никаких принципиально ценных советов или
инструкций выдано не было. –елью этого  торжественного  саммита,  во  всЯком
случае первой, главной и вслух  объЯвленной,  оказалось  оформление  некоего
совершенно непривычного документа. ‹адно бы соглашениЯ, контракта, долгового
обЯзательства - это все пиррЯне уже проходили, и здесь  генеральный  договор
составили легко и сразу. Ќо договором дело не  ограничилось.  „ополнительные
бланки, выданные каждому длЯ ознакомлениЯ, шапку имели  такую:  "Џодписка  о
неразглашении". Ђ дальше шел совершенно замечательный текст:
   "џ, нижеподписавшийсЯ, обещаю, что обо всем  увиденном  мною  на  планете
Њоналои  никогда,  нигде  и  никому  не  стану   рассказывать...   настоЯщим
подтверждаю... обЯзуюсь... меж тем вполне сознаю..."
   ”ормулировки были пространно-корЯвые, архаичные, мутные какие-то.
   "... после того, как Я целиком ознакомилсЯ с данным текстом  и  полностью
согласен с тем, что предупрежден об ответственности, Я  не  стану  возражать
против применениЯ к моей персоне соответствующей меры пресечениЯ..."
   „очитав до этого места, џзон не выдержал и спросил:
   - Ћтветственность перед кем? € какие такие меры пресечениЯ?
   - „авайте по порЯдку, - предложил все тот же Љрумелур.
   ’о  ли  он  был  все-таки  главным,  то  ли  считалсЯ   специалистом   по
международным делам. „а и с пиррЯнами уже познакомилсЯ - кому ж еще  братьсЯ
за объЯснениЯ?
   - џ мог бы сказать, что вы  станете  отвечать  перед  Њежзвездным  ‘удом,
перед ‹игой  Њиров,  перед  ‘пециальным  Љорпусом.  Ќо  не  стану.  ‚се  это
организации достаточно слабо реализуют свои юридические возможности.  “  нас
нет даже надежды на справедливое решение с  их  стороны.  Џоэтому  мы  давно
привыкли  пользоватьсЯ   собственными   силами   безопасности,   собственным
правосудием,  а  также  руководствоватьсЯ  собственными  представлениЯми   о
нравственности и морали. Ќадеюсь, они не будут сильно расходитьсЯ с  вашими.
€ тогда в итоге пиррЯнам придетсЯ отвечать лишь перед собственной совестью и
честью.
   ‡авершив свой ответ на такой демагогической  ноте,  Љрумелур  помолчал  и
добавил:
   - Ќо, если вы не подпишете предложенного  доку  мента;  мы  скорее  всего
будем вынуждены расторгнуть уже составленный договор.
   ‚от это да! Џравила игры менЯлись по ходу игры еще раз, и теперь довольно
круто.
   џзон обхватил  голову  руками,  а  потом  начал  рефлекторно  массировать
ладонЯми виски. Ќе то чтобы это  в  действительности  помогало  мыслительным
процессам - просто поЯвилась такаЯ привычка после того, как в очередной  раз
он бросил курить. Ќу а остальные даже и не пытались делать никаких  выводов,
целиком доверившись џзону, природной изворотливости его ума и богатому опыту
выхода из сложных ситуаций. Љерк вообще не хотел  вдаватьсЯ  в  подробности,
содержание дурацких моналойских бумажек волновало  его  постольку-поскольку.
Љто же не знает: если  пиррЯнин  слишком  глубоко  задумываетсЯ  над  чем-то
неприЯтным, то на определенном этапе ему остаетсЯ только одно - стрелЯть!  Ђ
это сейчас было как-то неуместно.
   "„авай, џзон, - молча подбадривал его Љерк одними глазами,  -  придумывай
что-нибудь. Ђ уж мы подпишем все, что ты скажешь".
   - Љак  минимум,  вы  пЯтеро  должны  скрепить  это  своими  подписЯми,  -
попробовал Љрумелур пойти на компромисс,  почувствовав,  что  пауза  слишком
затЯнулась. - •отЯ вообще-то у нас железное правило длЯ всех прибывающих  на
Њоналои - обЯзательнаЯ подписка о неразглашении. Ќу, это...  как  на  других
планетах, скажем, таможеннаЯ декларациЯ или справка о психическом здоровье.
   - „а поймите вы! - заговорил наконец џзон. -
   „ело же не в том, сколько человек поставЯт здесь свои подписи. •ватило бы
и двух -  моей  и  Љерка.  ‡а  остальных  в  этом  случае  вы  могли  бы  не
сомневатьсЯ. „ело совсем в другом. џ, к сожалению, не понимаю, с чем свЯзаны
такие ваши правила. € это настораживает. џ  не  люблю,  когда  менЯ  просЯт:
"Ћбещай, что ты не сделаешь того, о чем мы тебе скажем потом, когда  ты  уже
пообещаешь". ’ак не бывает, господа! џ должен вполне отдавать себе отчет, за
что именно расписываюсь. €ли  оставьте  за  нами  право  разорвать  контракт
постфактум.
   - ’акое право существует всегда и у всЯкого, - пробурчал Љрумелур.  -  Ќо
мне не хотелось бы записывать его отдельным пунктом в договор.
   €наче получитсЯ, что вы сможете оставить себе аванс просто  на  основании
любой  ерундовой  претензии.  Ќапример,  наши   деликатесы   покажутсЯ   вам
тухлЯтиной  и  отравой,  а  получаемые  за  них  с  покупателей   деньги   -
непропорционально большими. Њало ли что, ведь о вкусах не спорЯт, одно может
нравитьсЯ...
   - Љрумелур, - перебил џзон, - не пытайсЯ достать менЯ, уклонЯЯсь от темы.
џ же просто хочу понЯть, что у вас там такое делаетсЯ на теплом и  солнечном
материке Љараэли, если об этом нигде даже рассказывать нельзЯ. €дет  большаЯ
война? Ќу и скажи прЯмо! €ли там обитают  людоеды?  ’ем  более  хотелось  бы
знать об этом заранее...
   - „а нет там никаких людоедов, џзон! —то за смешные фантазии?! - обиделсЯ
Љрумелур. - ‚ам или хотЯ бы тебе знакомы вообще такие понЯтиЯ:  коммерческаЯ
тайна, режим секретности, суверенные  интересы  отдельной  планеты,  принцип
невмешательства во внутренние дела? €ли вы только о военных тайнах  слыхали,
а в мирное времЯ, по пиррЯнским понЯтиЯм, никаких тайн не бывает?
   - „а и времЯ-то у нас не такое уж мирное, - заговорил вдруг сидЯщий рЯдом
с Љрумелуром  другой  руководитель  планеты.  -  ‚ы  же  видели  записи.  Њы
натурально воюем с иной цивилизацией и просим вас помочь. ‚от и все.
   Љрумелур решил расцветить этот тезис.
   - Ќу, представь себе, џзон, ты вызываешь домой пожарных,  а  они,  прежде
чем тушить пожар, лезут к тебе в холодильник, чтобы уточнить, не держишь  ли
ты в нем чего недозволенного -  расчлененных  трупов,  например,  которые  и
собиралсЯ уничтожить с помощью пожара.
   џзон просто оторопел от такой буйной фантазии и еще  не  успел  ответить,
как Љрумелур, увлекшись, выдавал уже следующий пример.
   - €ли вот: ты  вызываешь  врача  к  заболевшей  жене,  и  незамедлительно
прибывший лекарь вместо помощи начинает выЯснить, кто она, эта женщина. †ена
ли она тебе, любовница или  ты  вообще  соблазнЯешь  собственную  сестру,  и
требует на все документов...
   - •ватит, хватит, - рассмеЯлсЯ џзон, - Я все понЯл.
   €, включившись в игру, он ответил собственным примером:
   - Ќу а если случилась какаЯ угодно беда и к вам приезжает  полициЯ?  ‚едь
они станут задавать только  те  вопросы  и  совершать  только  те  действиЯ,
которые сами сочтут нужным. ђазве не так?
   Ќо тут подал  голос  сидевший  в  центре  худенький  седоватый  старичок,
возможно, самый главный из хозЯев планеты,  если  у  них  тут  имел  какоето
значение возраст человека:
   - ‘овершенно верно, господин  динЂльт.  ‚от  мы  и  хотим,  получив  ваши
подписи, удостоверитьсЯ, что вызвали к себе спасателей, а не полицию.  Љогда
захотим видеть представителей правоохранительных  органов,  мы  обратимсЯ  в
другое место. ђазве это не логично?
   - ‚полне, - сдалсЯ џзон. - ’еперь объЯсните, какие у вас применЯютсЯ меры
пресечениЯ к клЯтвопреступникам.
   - „а никаких особенных мер, - выждав несколько  секунд,  небрежно  махнул
рукою Љрумелур.
   Ћстальные его коллеги вновь глубокомысленно замолчали.
   - Љакие могут  быть  меры?  …стественно,  если  мы  почувствуем  в  ваших
действиЯх злонамеренность в отношении  планеты  Њоналои,  мы  попытаемсЯ  не
выпустить вас отсюда. ‚от  и  все.  Љак  мы  ‚  это  почувствуем?  Ќу,  есть
определенные методы. ‚ любом случае, речь не идет о всЯкого рода интуитивных
и субъективных подозрениЯх. “ нас достаточно  специалистов  в  самых  разных
областЯх. Џредвижу еще один вопрос. —то  будет,  если  вы  решите  бесчестно
торговать нашими секретами, а мы  не  успеем  вас  остановить?  ’о  есть  вы
все-таки вырветесь с планеты. —то ж, бывало и  такое.  ‚  этом  случае  могу
обещать навернЯка: ни с одним из  наших  многочисленных  партнеров  вам  уже
никогда не придетсЯ работать. Ќу и конечно, как Я говорил раньше, вы  будете
отвечать перед собственной совестью. Ђ это тоже немало.
   ‚ последнюю  фразу  Љрумелур  постаралсЯ  вложить  второй  смысл,  нагнав
некоторой загадочности. Ќо все равно было Ясно: все он  врет,  мерзавец.  “ж
если  бизнес  поставлен  так  серьезно,  конечно,  нарушителей  "Џодписки  о
неразглашении" станут  искать  и  попытаютсЯ  достать  где  угодно:  хоть  в
космосе, хоть на другой планете. €м непременно объЯвЯт настоЯщую войну. Ќу и
ладно! ђазве пиррЯне когда-нибудь боЯлись воевать? …сли было за что. „а и не
шла пока речь о войне с этими людьми.
   џзон вдруг понЯл: ему предлагают сыграть в совершенно новую, уникальную и
страшно интересную игру с постоЯнно менЯющимисЯ правилами. ђазве  от  такого
откажешьсЯ! ’ем более когда в твоей команде  -  лучшие  бойцы  ѓалактики  на
лучших кораблЯх, сделанных лучшими мастерами длЯ прославленных  флотилий.  Ђ
против играют то ли иновселенские  монстры,  что  не  может  не  раззадорить
любого настоЯщего игрока, то ли жутко  таинственные  и  хитрые  моналойцы  с
"очень серьезным  бизнесом"  и  более  чем  серьезными  деньгами,  что  тоже
неплохо.
   ‚ такую игру стоило играть. € начать ее можно было  только  по  правилам,
установленным противоположной стороной. ќто как в  казино.  Љогда  приходишь
туда, нельзЯ торговатьсЯ за цену фишки, нельзЯ с порога выдвигать требование
заменить колоду" карт или упаковку костей. ‡ато потом, когда игра уже  пошла
и на кону большие, очень большие деньги... ‚от тогда и посмотрим, кто кого.
   џзон почувствовал необычайный  прилив  вдохновениЯ  и  азарта,  улыбнулсЯ
широко и объЯвил:
   - Њы принимаем ваши условиЯ!
   Џоднаторевший в дипломатии  Љерк  посчитал  своим  долгом  внести  легкие
коррективы.
   - ’олько имейте в виду, господа,  если  договор  будет  нарушен  с  вашей
стороны,  прибывшие  сюда  корабли  пиррЯнского  флота  доставЯт  вам  массу
неприЯтностей. ђазговаривать с  нами  с  позиции  силы  не  позволЯла  себе,
кажетсЯ, еще ни одна планета. € вам Я этого тоже не советую, а за свои слова
пиррЯне отвечать умеют. ’еперь давайте ваши бумаги.
   ‚роде ничего принципиально нового Љерк и не  сказал,  а  все  же  оставил
последнее слово за собой. ќто было  нелишним  в  сложившейсЯ  ситуации.  ’ем
более что моналойцы нисколько не обиделись на резкий тон, видать, привыкли к
подобному общению. Љрумелур, слушаЯ седого пиррЯнского вождЯ  кивал  так  же
истово, как и по ходу Язоновских  финансовых  требований.  Њол,  пожалуйста,
пожалуйста, если что не так, братцы, ответим по всей строгости. Њол,  мы  не
дети, говорю же вам, серьезным бизнесом занимаемсЯ...
   - “ нас на борту двадцать четыре человека, - сообщил Љерк. - ‡начит,  еще
девЯтнадцать экземплЯров, пожалуйста. € мы вам их мигом заполним.  Ђ  теперь
можно, наконец, услышать хоть несколько слов о дальнейших планах?
   - ђазумеетсЯ, разумеетсЯ, - охотно откликнулсЯ  Љрумелур.  -  Ќа  материк
Љараэли мы все полетим на легких катерах и универсальных шлюпках. ’ам  негде
сажать большой  корабль.  „умаю,  длЯ  вас  логичнее  всего  будет  оставить
минимальную команду на корабле  и  только  в  случае  крайней  необходимости
задействовать главные мощности крейсера. ’акова схема действий длЯ начала. Ђ
ваши следующие корабли со специальным оборудованием мы  примем  здесь  же  в
’омхете, как только они выйдут на свЯзь. •орошо?
   - •орошо, - сказал џзон. - ’огда давай не терЯть времени. ’ы сам полетишь
с нами? €ли твоЯ миссиЯ закончена, и не пристало такому большому  начальнику
лазить в самое пекло?
   - „а нет у нас тут никаких больших начальников! - рассердилсЯ Љрумелур. -
…сть просто хозЯева - вот мы, пЯтеро. € если случаетсЯ серьезнаЯ беда,  хотЯ
бы один из нас должен заниматьсЯ этой проблемой лично. €менно в самом пекле.
Ќикому другому доверить нельзЯ. Џонимаешь?
   - Џонимаю, - кивнул џзон. - Ќу а эти, лысые, опЯть с тобою полетЯт?
   - Љонечно,  -  сказал  Љрумелур.  -  ‚прочем,  о  лысых  будет  отдельный
разговор. ’олько давай чуть позже. џ сейчас останусь  на  короткое  закрытое
совещание,  а  вас  доставЯт  обратно  на  корабль.  Ћтдохните,  перекусите,
приготовьтесь к высадке в  экваториальном  поЯсе.  ‘ами  понимаете,  перелет
займет не больше часа. Џланетка у нас хоть и земного  типа,  а  по  диаметру
раза в два меньше. ЊаленькаЯ планетка. ЌедорогаЯ,  -  добавил  он  зачем-то,
помолчав, и незаметным глазу движением включив механизм дверей.
   ’ут только дурак мог бы не понЯть: аудиенциЯ закончена.


        ѓ‹Ђ‚Ђ …‘’Ђџ

   - ‘ кем воевать-то будем? ‘ монстрами или с  людьми?  -  поинтересовалась
Њета.
   џзон посмотрел на нее с уважением, даже с восторгом.
   - ’ы прЯмо мысли мои читаешь!
   - Ќет, - возразила Њета, - мысли Я не читаю, в лучшем случае чувства.  Ќо
главное,  они  мне  все  жутко  не   понравились:   и   эти   шведы   внешне
благопристойные,  и  эти  темные  без  ресниц  и  бровей,  а  уж  про  лысых
мордоворотов Я и не говорю.
   - Ќадо же! - изумилсЯ џзон. - ‚роде  тебе  всю  жизнь  нравились  сильные
мужчины.
   - ‘ама на себЯ удивлЯюсь, - согласилась Њета. - Ќо  понимаешь,  Я  всегда
любила бойцов. Ђ эти... - она замЯлась, - ...эти - рабы.
   - Џочему так думаешь? - быстро спросил џзон.
   - “ них глаза преданные, как у собак. € глупые, как у моропов.
   - Ђ ты права, - улыбнулсЯ џзон. - €нтересное наблюдение.
   Ћни уже почти  все  подготовили  к  отправке  и  ждали  Љрумелура  и  его
гвардейцев с минуты на минуту. Њоналойский лидер сообщил, что  выезжает.  Ќа
"Љонкистадоре" решено было оставить „орфа, ‹изу и еще троих им в помощь  длЯ
нормального  поддержаниЯ  в  боевой   готовности   всех   систем   огромного
звездолета. Ђ на Љараэли отправились тремЯ суперботами, набитыми под завЯзку
всевозможным оружием, спецоборудованием и приборами. ‡агрузили  некоторые  и
совершенно немыслимые вещи. Ќапример,  сверхпрочные  мономолекулЯрные  нити,
особые перчатки, крюки и костыли из арсенала альпинистов  -  горы  все-таки!
Ѓольшой  набор  химических  Ядов  и  противоЯдий  -  экзотические   растениЯ
все-таки!  ’ермостойкие  сети,  клетки,   капканы   -   вдруг   какой-нибудь
простодушный монстр попадетсЯ! Ќу а дальше шла уже не экзотика. ‚се мыслимое
оружие, какое можно укрепить на себе, а также на консолЯх  легких  кораблей.
“ниверсальные шлюпки длЯ местных перелетов.  Ѓольшой  запас  жидкого  гелиЯ.
Њощнейшие  Ядерные  генераторы.  ѓравимагнитные  компенсаторы.  ‚севозможные
излучатели с тонкой модулЯцией длЯ так называемого ювелирного воздействие на
биологические объекты... € так далее, и тому подобное. Љто  мог  знать,  что
именно вдруг понадобитсЯ? “ж лучше что-нибудь лишнее прихватить,  чем  сломЯ
голову нестись обратно на крейсер за забытыми вещами.
   Ќаконец Љрумелур объЯвилсЯ, и непосредственно перед стартом между  ним  и
Љерком состоЯлсЯ крайне забавный разговор. Њоналоец просил пиррЯнского вождЯ
погрузить на головной супербот средних размеров коробку,  хранившую  в  себе
нечто. Љрумелур вновь выражалсЯ околичностЯми  и  загадками,  объЯснЯЯ,  что
упаковка будет раскрыта, как  только  он  сделает  необходимое  предисловие,
иначе, мол, существует опасность неадекватное реакции. Ђ Љерк  категорически
отказывалсЯ взлетать с неизвестным грузом на борту.
   - „а нет там ничего страшного! - уверЯл Љрумелур. -  Ќикакого  секретного
оружиЯ! Џросто, если увидите содержимое раньше времени, решите, что Я  сошел
с ума.
   Љерк оставалсЯ непреклонен. Џришлось немного отложить старт,  и  Љрумелур
приступил к разъЯснениЯм.
   - Љороче. ‚се коренные жители Њоналои  по  рЯду  специфических  природных
причин абсолютно лишены волосЯного покрова на теле. Ћни настолько привыкли к
своей идеально гладкой коже, что всех людей, покрытых волосами, воспринимают
примерно как мы обезьЯн. Ќапример, здешних  макадрилов.  Њоналойцы  называют
нормальных волосатых людей шерстЯными. € отношение к ним  в  зависимости  от
уровнЯ интеллекта может быть следующим:  не  считают  вас  за  людей  вовсе,
ненавидЯт  животной  ненавистью,  испытывают  непреодолимое  отвращение  или
просто  немножко  брезгуют,  но  сдерживаютсЯ.  Џоэтому  все   колонизаторы,
вынужденные общатьсЯ с аборигенами, либо обриваютсЯ наголо, что, кстати,  не
ЯвлЯетсЯ худшим вариантом в здешнем жарком и влажном климате, либо  надевают
на голову вот эти искусственные лысины, то есть такие  пластиковые  шапочки,
плотно прилегающие и практически сливающиесЯ с кожей лица. ’еперь открывайте
коробку и можете примерить. Љому не понравитсЯ - милости  просим,  брейтесь,
только тщательнее, пожалуйста.
   ‘одержимое коробки действительно выглЯдело не слишком  аппетитно.  Ѓольше
всего это напоминало не шлЯпный магазин, а трофеи  охотников  за  скальпами,
сваленные в одну кучу. Ѓыла такаЯ  традициЯ  у  некоторых  племен  на  диких
планетах - сдирать кожу с  головы  побежденного  врага.  Џравда,  у  здешних
изуверов  все  жертвы  попадались  исключительно   лысые,   если,   конечно,
предположить, что перед џзоном действительно  лежали  скальпы.  Ђ  вообще-то
шапочки делались с умом, надевались  легко  и  выглЯдели  пристойно.  ’олько
поначалу было уж очень смешно.
   - †енщин это тоже касаетсЯ? - в ужасе спросила Њета.
   - Ќу, разумеетсЯ, - развел руками Љрумелур. - “ них  все  женщины  лысые.
Ђбсолютно. Њежду прочим, это даже красиво, - добавил он. -  ‚се  зависит  от
того, кто к чему привык.
   - „авайте вашу шапочку, - проворчала Њета.
   џсно было, что брить себЯ  наголо  гордаЯ  красавица-амазонка  никому  не
позволит.
   -  Ђ  если  мы  все-таки  поЯвимсЯ  перед  ними  в  шерстЯном   виде?   -
полюбопытствовал џзон.
   - Њогут быть неприЯтности, - Љрумелур даже скривилсЯ, словно от  боли.  -
Ѓольшие неприЯтности.  џ,  кажетсЯ,  уже  поЯснЯл,  как  здесь  относЯтсЯ  к
"шерстЯным".
   - Џрости, - не понЯл џзон, -  но  там,  в  космопорту,  темнокожие  лысые
граждане запросто ходили среди светлых и волосатых.
   - ќ, џзон! - улыбнулсЯ Љрумелур. - ’о  были  совершенно  особенные  люди,
прошедшие специальную подготовку “ж ты мне поверь. Ђ подавлЯющее большинство
обыкновенных коренных моналойцев ведет себЯ именно так, как  Я  рассказывал,
т"
   - Ќу и каким же  образом  вы  уживаетесь  друг  с  другом?  -  недоуменно
поинтересовалсЯ Ђрчи, уже примеривший на  себЯ  лысину  и  вполне  довольный
результатом. - …сть еще более важный вопрос: как удаетсЯ  управлЯть  людьми,
ненавидЯщими своих хозЯев по определению?
   - ‡десь нет никакого противоречиЯ.  “  нас  довольно  сложнаЯ  социальнаЯ
структура, но в ней каждому отведено четкое  и  довольно  постоЯнное  место.
Љоренные моналойцы - это фермеры, то есть владельцы мелких сельхозугодий,  и
султаны  -  владельцы  сельхозугодий  крупных.  Ђ  также  именно  аборигенов
набирают на ответственные должности в Љараэльскую аграрную компанию и в цеха
завода  по  переработке  фруктов.  Ќад  всеми  султанами   стоит   эмир-шах,
назначаемый из числа местной  элиты  и  входЯщий  на  правах  совещательного
голоса в ‚ысший ‘овет планеты, с которым вы сегоднЯ познакомились.  Ќаконец,
следует поЯснить, что основной рабочей силой на Њоналои ЯвлЯютсЯ  шерстЯные,
то есть немоналойцы, доставлЯемые сюда из различных миров ѓалактики. Ќо  эти
шерстЯные индивидуумы имеют совершенно особый  статус.  ќто  -  преступники,
которые, согласно межзвездным соглашениЯм, отбывают  у  нас  наказание.  Ћни
здесь на исправительных работах. € некоторые исправлЯютсЯ, - добавил  он  со
странной интонацией, отчего всЯ последнЯЯ информациЯ понЯтнее не стала.
   - ’ак мы попали  на  планету-тюрьму!  -  воскликнул  џзон.  -  €нтересное
откровение.
   - Ќу,  это  не  совсем  так,  -  обиженно  возразил  Љрумелур.  -  Џомимо
плантаций,  где  трудЯтсЯ  отбывающие  наказание,  у  нас  много   свободных
фермерских хозЯйств. € вообще, использование почти бесплатной рабочей силы -
просто наш маленький экономический секрет.  ќтот  метод  не  раз  и  не  два
применЯлсЯ в истории человечества и неизменно давал высокие  результаты.  Њы
не видим в подобной практике ничего предосудительного, более того...
   Ќикто уже толком  и  не  слушал  Љрумелура.  ђазве  что  џзон.  Ћстальные
занимались своими обычными делами. ‚едь старт, разумеетсЯ, дали, как  только
инцидент был исчерпан. € полет началсЯ. ‘ шапочками  все  быстро  смирились,
только давно и основательно облысевший ‘тэн все никак не мог решить,  носить
ли ему этот  головной  убор  или  все-таки  напрочь  сбрить  остатки  волос.
Ћказалось, что, решаЯ свою дурацкую проблему, он тоже достаточно внимательно
слушал Љрумелура и теперь, подумав, спросил:
   - ‡начит, без этих лысин нас примут за беглых преступников, будут ловить,
а потом заставЯт работать. ’ак, что ли?
   - Ќу, не совсем, - замЯлсЯ Љрумелур, - ведь с вами вместе буду  Я  и  мои
люди. Љ тому же вы хорошо вооружены. Ќо зачем  же  вводить  когото  в  грех,
зачем вообще устраивать путаницу и смуту в  душах  местного  населениЯ.  ќто
такие замечательные, веселые  люди!  ‘тарайтесь  вести  себЯ  с  аборигенами
спокойно, естественно, выучите пару-другую слов на их несусветном наречии. џ
в свое времЯ не поленилсЯ, выучил моналойский прилично, и  теперь  мы  легко
общаемсЯ.
   - Ћни у вас тут дикари, что  ли?  -  неожиданно  спросила  Њета  со  всею
пиррЯнской прЯмотой, вовсе не желаЯ, впрочем, обидеть Љрумелур