.
’емпература внутри быстро росла, и кончилось это все,  разумеетсЯ,  огромной
воронкой с клокочущей внизу магмой.
   Ђ в магме уже через несколько секунд поЯвились давние знакомые  пиррЯн  и
моналойцев - клювастые монстры, похожие на  людей.  ‚сЯ  эта  многочисленнаЯ
публика размахивала  руками,  подельфиньи  выпрыгивала  над  поверхностью  и
громко верещала.  ‘тенки  защитного  полЯ  на  удивление  хорошо  пропускали
звуки...
   „а нет же! Ќе могли они звуки  пропускать.  Џросто  стенки  исчезли.  —то
такое? Џочему процесс загрузки на корабль должен идти на  открытом  воздухе?
…сли бы кто-то осталсЯ сейчас вне кораблей, он бы почувствовал, как огромнаЯ
волна жара вновь  опалЯет  многострадальные  полЯ,  когда-то  принадлежавшие
добропорЯдочным фермерам. ‚нешние  термодатчики  всех  крейсеров  и  катеров
показывали сильный скачок температуры.
   € тогда случилось непредвиденное.
   Ћдин из фэдерских катеров, демонстрируЯ чудеса высшего пилотажа, влетел в
зону предполагаемой загрузки эвакуируемых сварткул и дал залп. Ќе вверх,  не
вниз - во все стороны. €  не  огнем,  как  таковым,  а  кассетными  бомбами.
Ћчевидно, с той самой начинкой.
   —то после этого началось, не поддавалось описанию. ’очнее,  каждый  потом
описывал по-своему. Ћдним показалось, что защитное поле тут же  образовалось
вновь и катер,  ударившись  о  стену,  рухнул  в  раскаленную  лаву.  „ругие
считали,  что  легкий  фэдерский  кораблик  просто  перегрелсЯ  и  пилот  не
справилсЯ с управлением. ’ретьи  искренне  полагали,  что  управлЯл  катером
смертник и главный запас оружиЯ нес в трюме, а залп  ЯвлЯлсЯ  не  более  чем
отвлекающим маневром.
   Ћднако и после падениЯ катера в магму  не  все  стало  понЯтным.  Њонстры
начали раздуватьсЯ и лопатьсЯ,  в  точности  как  те  крысы  под  стеклЯнным
колпаком. ќто видели все. Ќо опЯть же, по утверждениЯм одних, лава на глазах
твердела, а по не менее  уверенным  свидетельствам  других,  она,  наоборот,
кипела и булькала.
   “ џзона, наблюдавшего весь этот кошмар не  на  экране,  а  через  большое
спектролитовое окно, в глазах отчаЯнно рЯбило, плЯсали  какие-то  звездочки,
расплывались круги. Ђ потом... Џотом, наверно, начались галлюцинации.  Љогда
с монстрами, бурлЯщим потоком уходившими, как вглубь, так и вверх, во  чрево
звездолета, было вроде покончено,  в  центре  раскаленного  озера  воздвигсЯ
желтый  конус,  оказавшийсЯ  на  поверку  свернувшимсЯ  в  бухту  гигантским
червЯком. —ервЯк ожил и, шевелЯ  многочисленными  неаппетитными  отростками,
начал всасыватьсЯ в корабль  сварткул.  Ћн  был  очень  длинным,  и  процесс
затЯнулсЯ. "ЉакаЯ утомительно долгаЯ галлюцинациЯ!" - думал џзон.
   Џозднее, разумеетсЯ, оказалось, что все вокруг видели одно и то же.  ‚се,
включаЯ видеокамеры разных кораблей.
   Ќаконец гигантское черное облако  задраило  свой  нижний  люк  и,  словно
живое, устало опустилось на землю. Ђ землЯ от этого даже не вздрогнула.
   "‚от такие пироги с котЯтами!" - вспомнилась  џзону  дурацкаЯ  поговорка,
услышаннаЯ неизвестно на какой планете.
   ’ранслируЯ свои пожеланиЯ через ‚иену, сварткулы  разрешили  всем  сажать
обратно любые летательные аппараты, а людЯм выходить на  свежий  воздух  без
скафандров. ‚ообще было объЯвлено, "—то все закончилось благополучно. ‘трого
говорЯ, пришельцы могли тут  же  и  улететь,  помахав  черными  крыльЯми  на
прощанье.  Ќо  они  обещали  отнестись  к  людЯм  с  пониманием   и   теперь
чувствовали, что у местного населениЯ и пиррЯн остались  вопросы.  ‘варткулы
готовы были на них ответить.
   „лЯ более естественного общениЯ  из  черного  корпуса  высунулось  наружу
длинное желтое щупальце, которое, подражаЯ жестам человеческой руки, Якобы и
служило говорЯщей деталью звездолета.
   ‚иена сразу прокомментировала, что это в действительности не так, но надо
же было людЯм хоть на что-то смотреть в момент разговора. Љогда перед  тобой
бескрайнЯЯ чернаЯ стена с  мигающими  красными  лампочками,  психологический
дискомфорт слишком велик.
   ‚ ходе еще  одной  трогательно-любезной  беседы  двух  разумов  пришельцы
разъЯснили многое. € то, что не могли прилететь на помощь своим раньше,  так
как добыча алмазной серы - дело необычайно тонкое, всЯкий раз граничащее  со
смертельной опасностью. € то, что на самом деле они не исполины  размером  с
гору, а звездолет их не такой уж и большой. ‚сЯ  эта  колоссальнаЯ  оболочка
выполнЯет фактически  роль  термоса.  ‘истемы  жизнеобеспечениЯ  сварткул  в
условиЯх чуждого и холодного пространства весьма громоздки. ЋбъЯснили также,
вспомнив вопрос џзона, что существует их цивилизациЯ сравнительно недавно, и
по легенде создана неким „емиургом просто ради шутки. ‹егенда звучала так.
   џкобы   все,   кто   способен   спрашивать   в    обитаемой    ‚селенной,
поинтересовались однажды у „емиурга: "Њожет ли существовать  разумнаЯ  жизнь
при  высоких  температурах?"  Ћтвет  пришел   следующий:   "Ќе   может,   но
существует". - "ѓде?" - спросили все.  "‚от  здесь",  -  ответил  „емиург  и
породил горЯчую жизнь на ѓорЯчей планете. € велел горЯчим зватьсЯ людьми. Ќо
они в гордыне  своей  людьми  не  стали.  „емиург  рассердилсЯ  и  хотел  их
уничтожить. ’огда они спрЯтались в центре большой желтой  звезды,  а  оттуда
принЯлись путешествовать по  планетам,  Ядра  которых  были  еще  жидкими  и
горЯчими. ’ак и путешествуют до сих пор. ‚от и всЯ историЯ их цивилизации.
   - ’ак все-таки легенда или реальнаЯ историЯ? - решил уточнить џзон.
   - Џо нашим понЯтиЯм, это одно и то же, - последовал  весьма  оригинальный
ответ.
   - Ђ кто такой „емиург? - спросил џзон.
   - Њы его ищем, чтобы убить, - сказали сварткулы,  не  отвечаЯ  на  вопрос
впрЯмую.
   Ќо џзону и этого оказалось достаточно. Ћн  уже  сделал  вывод,  что  речь
идет, вероЯтнее всего, именно о ‘олвице. €ли о другом таком же безумце, что,
в сущности, было теперь не важно...
   ђЯдом с џзоном уже несколько  минут  маЯчил  выросший  как  из-под  земли
”уруху. Ћчевидно, ему хотелось стоЯть поближе к ‚иене,  а  подходить  совсем
вплотную парень не решалсЯ - вдруг помешает процессу. € что-то он такое  все
времЯ бормотал, канючил о чем-то. Ќаконец  џзон  отвлексЯ  от  исторического
разговора со сварткулами и прислушалсЯ.
   - ѓосподин џзон, ну, господин џзон! џ хотел бы попробовать дать ‚иене мое
средство от слепоты.
   џзон просто обалдел от этой его маниакальной настойчивости:
   - —то, прЯмо сейчас?
   - €менно, господин џзон! џ хочу, чтобы ‚иена увидела  корабль  пришельцев
глазами. „лЯ нее это очень важно.
   - Ђ если она умрет, вместо того чтобы прозреть? - огрызнулсЯ џзон.
   - Ќет, - сказал ”уруху, - это невозможно. џ уже советовалсЯ  с  Ѓруччо  и
’екой.
   - Ђ что ты тогда ко мне пристал?
   - ‚ы же тут главный, господин џзон, - не  унималсЯ  ”уруху.  -  ђазрешите
дать ей капсулу. Џусть она все это увидит.
   - “видит потом, в записи, - буркнул џзон, просто чтобы отвЯзатьсЯ.
   - Ќо у менЯ есть еще один  очень  важный  аргумент,  -  продолжал  нудить
”уруху. - ќто по поводу...
   - ‘лушай, парень, отстань! Ќу правда, отстань, Я послушать хочу.
   € џзон попробовал слушать.  Љерк,  ‘тэн  и  ”ермо  беседовали  теперь  со
сварткулами о технических деталЯх. Ѓеседа становилась с каждою  минутой  все
скучнее. Ђ про досадный инцидент с фэдерским  катером  даже  не  вспоминали.
‘варткулы - тактично,  люди  -  испуганно.  ’ак,  во  всЯком  случае,  людЯм
казалось. Џотом пришельцы решили на прощанье поблагодарить людей за помощь и
конкретизировали:
   - Њы очень тронуты вашим  участием.  ‚едь  ваш  пилот  пожертвовал  своей
жизнью ради нашего спасениЯ.
   - Љак?! - ќто был дружный ошеломленный возглас.
   Ћказалось, вот как.
   Ќа фэдерском катере полетел в самое пекло не моналоец, а пиррЯнин  ђонус.
Ћбиженный давешним отказом участвовать в погружении, ђонус  вынашивал  планы
мести. Ћружие он украл с "Ђрго", перехитрив ‘тэна,  и  не  подозревавшего  о
подобном коварстве. Љорабль  попросил  у  ”ермо.  —его  конкретно  добивалсЯ
пиррЯнский боец, узнать уже не представлЯлось возможным. Ђ вот чего добилсЯ,
сварткулы объЯснили. ’ак называемый катализатор распада  послужил  в  данной
ситуации катализатором созиданиЯ. Ћн не представлЯл опасности длЯ  разумного
существа, сидевшего внутри Ядра, зато позволил  в  невероЯтно  сжатые  сроки
восстановить планетную твердь на месте бывшей полости. ‘варткулы планировали
затратить на это минимум неделю. €  похоже,  что  этим  уродливым  творениЯм
„емиурга было не только знакомо абстрактное понЯтие "благодарность", но  они
действительно умели испытывать некий аналог этого человеческого чувства.
   ‚ поисках ответного шага желтое щупальце  протЯнулось  к  ”уруху.  ’от  в
ужасе отшатнулсЯ.
   - Ќе бойсЯ, - перевела ‚иена. - Ћно не горЯчее. „ай мне  свою  капсулу  с
лекарством.
   Џоскольку  щупальце  разговаривало  голосом  ‚иены,  ”уруху  не  мог   не
подчинитьсЯ. Ћн протЯнул капсулу девушке.
   - ќто не Я говорю, это оно, - по-доброму засмеЯлась ‚ иена.
   ”уруху развернулсЯ, двигаЯсь  как  механическаЯ  кукла.  †елтое  щупальце
поглотило капсулу. ‡атем содрогнулось - надо думать, просто  длЯ  виду  -  и
через несколько секунд возвратило лекарство обратно.
   - ‚озьми, - перевела ‚иена.
   ”уруху подставил ладонь.
   - ’еперь дай его своей девушке.
   ”уруху протЯнул капсулу ‚иене,  и  она,  кажетсЯ,  только  сейчас  сумела
отвлечьсЯ от процесса перевода и осознала, что говорит о самой себе.
   - ѓлотай, - сказал ”уруху, теперь уже не дожидаЯсь разрешениЯ џзона.
   џзон видел, как ‚иена закрыла  и  вновь  открыла  глаза.  Ќе  требовалось
медицинского образованиЯ, чтобы понЯть происшедшее.
   "Ђй да сварткулы! - подумал џзон. - ‚от теперь Ясно, что  ‘олвиц  тут  ни
при чем. …го детища определенно были  бы  не  способны  ни  к  каким  добрым
делам".
   Ђ чернаЯ  махина  сварткульского  кораблЯ  начала  медленно  подниматьсЯ.
Ќастолько медленно, что даже трава под ним не шевелилась.
   - ’ы все узнала про них, что было нужно? - спросил џзон у ‚иены.
   - џ узнала гораздо больше, чем ты думаешь. Ќо сейчас  Я  не  хочу  ничего
рассказывать. Ќу вас всех!.. - добавила она весело.
   ‚иена держала ”уруху за обе руки и с восторгом смотрела ему в лицо.
   "‘трашен как смертный грех, - подумал џзон, - и что она в нем нашла?"
   Ќо длЯ ‚иены это был не просто первый мужчина - это был  первый  человек,
которого она увидела собственными глазами. —еловек, подаривший ей новый  мир
- мир зрительных образов.
   - Љак ты думаешь, - шепнула Њета џзону, - они усовершенствовали средство,
изобретенное ”уруху, или дали ‚иене что-то принципиально другое?
   - …сли честно, - ответил џзон, - Я думаю, что химиЯ здесь вообще  ни  при
чем.
   - ќй! - от входного люка "Ђрго" раздалсЯ  еще  один  не  менее  радостный
женский голос. - ‚ы слышите? “ менЯ все в порЯдке!
   Џо  трапу  сбегала  Њиди,  в  смешной  больничной   пижаме,   трогательно
растрепаннаЯ, но счастливаЯ.
   Њежду џзоном и Њетой, как  метеор,  пронессЯ  Ђрчи.  Ћн  летел  навстречу
любимой.


        ѓ‹Ђ‚Ђ Џџ’ЌЂ„–Ђ’Ђџ

   - ђано мы  все  обрадовались,  -  поведал  Љерк,  собрав  руководство  на
экстренное совещание. - ‚о-первых, если это кому-нибудь интересно, фрэдеры в
полном составе удрали с Њоналои в неизвестном направлении.
   - Ђ деньги? - спросил почему-то первым ’ека.
   - „еньги они оставили. —асть наличными,  остальное  перевели  на  счет  в
Њежзвездном банке. ‚се с точностью до кредита.
   - ‘транно, - проговорил ‘тэн.
   - ‘транновато, конечно, - согласилсЯ Љерк. -  Ќо  Я  вам  еще  не  сказал
"во-вторых". ’ак вот, друзьЯ, мы теперь все до одного наркоманы  и  остаемсЯ
жить здесь.
   - —то?! - общий вздох.
   - ‚ыЯснилось, что уже два днЯ  на  "Ђрго"  и  "Љонкистадоре"  пьют  воду,
отравленную чумритом. Љак вкусоваЯ добавка он  не  воспринимаетсЯ,  но  доза
была достаточнаЯ длЯ привыканиЯ.
   - € кто же это сделал?! - еще один общий вздох.
   - ќкшен. “становили точно.
   ’ишина повисла ужасающаЯ. Џро Љрумелура и фэдеров, похоже, вообще забыли.
Ђ џзон даже не успел объЯснить, что к планете-то они не привЯзаны, только  к
наркотику. Ћднако длЯ пиррЯнина стать наркоманом -  это  уже  само  по  себе
такой шок, что все остальное кажетсЯ ерундой. •оть дома живи, хоть в  клетке
у звероловов - если ты наркоман, значит, уже не пиррЯнин.
   Ќеожиданно на свЯзь с џзоном вышел Ћлаф.
   - €звестен маршрут, по которому улетели фэдеры, - сообщил  он.  -  €  еще
кое-что интересное. ‘пециально длЯ тебЯ, џзон. џ проверЯл возможность отрыва
от планеты. ‚ принципе, ты оказалсЯ прав, но не все так  просто...  ‚прочем,
об этом при встрече.
   - •орошо, - ответил заинтригованный џзон. - ‚ылетай. †дем.
   € повернулсЯ к Љерку:
   - ’ы хоть понимаешь, о чем мы говорили с Ћлафом?
   - Ќет! € не хочу Я ничего понимать! Ђрчи, Ѓруччо! - рЯвкнул Љерк. - —то у
вас с антидотом?
   Ћба ученых молчали. €х  исследованиЯ  в  этой  области  пару  дней  назад
окончательно зашли в тупик.
   - ‘покойно, Љерк. Ђнтидотом давно уже занимаетсЯ другой человек.
   - ќто кто же?
   - ђональд ‘ейн, - сообщил џзон.
   „о сих пор он суеверно скрывал от всех  сам  факт  подключениЯ  к  работе
‘ейна.
   Љерк,  похоже,  некоторое  времЯ  вспоминал,  о  ком  идет  речь.   Џотом
вскинулсЯ:
   - ’ак вызывай его сюда! ‘рочно!
   - ‘ейн - это вам не мальчик на побегушках, - напомнил џзон,  -  а  хозЯин
крупнейшей в ѓалактике фармацевтической фирмы  "‡унбар  Њэдикал  ’рейд".  Ћн
собиралсЯ сам выйти на свЯзь. Ђ Я обещал его не беспокоить.
   - —то за глупости?! - бушевал Љерк. - “ нас люди  гибнут,  а  он  кому-то
что-то обещал!
   - Ќикакие люди у нас пока не гибнут, - спокойно возразил џзон. - ’ак  что
спешить некуда. —умрит не убивает мгновенно. Ђ лететь мы можем  отсюда  куда
угодно. Ћ других проблемах надо думать. “спокойсЯ, Љерк.
   - Ќу уж нет! - ЏиррЯнского вождЯ точно прорвало.  -  џ  долго  мирилсЯ  с
твоими экспериментами, џзон. Ќа этой планете ты вел себЯ более чем  странно.
—то хотел, то и делал. Ћдних денег из-за тебЯ мы сколько потерЯли!  €  ђонус
погиб по твоей вине!
   ќтой странной мысли џзон не понЯл: к ђону суто он какое имеет  отношение?
Ђ Љерк продолжал орать, размахиваЯ пистолетом:
   - ’ы спутал нам все планы! ’ы, наконец, привел  на  корабль  этого  Якобы
сумасшедшего ќкшена. ’ека пыталсЯ  лечить  его,  а  этот  гад  тем  временем
неизвестно на кого шпионил.  €  вот,  пожалуйста:  все  закончилось  крупной
диверсией!..
   џзон больше не мог терпеть подобный бред. Ћн демонстративно встал и вышел
из кают-компании, рискуЯ услышать выстрел вслед. Ќо Љерк все-таки сдержалсЯ.
   ‚ ожидании Ћлафа џзону захотелось дойти до  больничного  покоЯ  ќкшена  и
попытатьсЯ во всем разобратьсЯ самому.
   Ѓратец-диверсант сидел все за тем же компьютером и все так же  безмЯтежно
двигал по экрану геометрические формы.
   "Ѓеда, - подумал џзон, - настоЯщаЯ беда".
   - ‚стань! - крикнул он резко.
   ќкшен поднЯлсЯ. ѓлаза его смотрели как-то странно,  мимо  џзона,  точнее,
насквозь. Ѓудто џзона и не  было  в  комнате  или  он  стал  вдруг  идеально
прозрачным.
   - ’ы зачем это сделал?!
   - џ ничего не делал... - забормотал ќкшен.
   ‚ глазах шевельнулось что-то живое, и он начал прЯтать их от џзона.
   - —то ты мне врешь? ѓовори, кто тебЯ заставил. ѓовори!
   - Ќет, нет! - закричал вдруг  ќкшен  громко  и  истошно,  как  кричат  от
физической боли.
   Ђ потом вдруг тихо с усилием выдавил:
   - ќто Љрумелур.
   € тут же упал без чувств на пол.
   џзон вызвал ’еку, но, пока тот пришел, ему уже и самому стало Ясно:  врач
ничем не поможет. ќкшен был  мертв.  Џоганец  Љрумелур  не  только  заставил
несчастного отравить воду на пиррЯнских кораблЯх, но и поставил ему в памЯть
смертельно опасную блокировку. Ќикто другой клещами бы не вытащил из  ќкшена
честного ответа на вопрос. ‘трах смерти всЯкий  раз  оказывалсЯ  бы  сильнее
любых психотропных препаратов. Ќо џзон со своими уникальными  способностЯми,
да еще наложившимисЯ на давние,  почти  родственные  свЯзи,  сумел  взломать
защиту в мозгу ќкшена. €, по существу, стал невольным  убийцей  собственного
молочного брата.
   - Ђ вот этого, Љрумелур, Я тебе не прощу, - прошептал он вслух.
   ’ека первым сообщил всем о смерти ќкшена, поэтому, когда џзон вернулсЯ на
совещание, там уже никто не шумел. ЏиррЯне вновь притихли.
   - ‚ы как хотите, - заЯвил џзон, -  а  Я  буду  искать  Љрумелура  и  всех
остальных  фэдеров.  Ћни  не  должны  больше  заниматьсЯ  своим   преступным
бизнесом.
   - Ќо это потребует денег, - философски заметил ђее.
   Ђ Љерк напомнил:
   -  ’ы,  џзон,  и  так  потратил  слишком  много  на  совершенно  ненужные
перемещениЯ по планете Њоналои.
   - Њожет быть, хватит, Љерк? €ли ты мне  не  позволишь  забрать  из  общей
суммы мою личную долю?
   - € мою! - поднЯлась Њета. - џ остаюсь с џзоном.
   ‚идно,  в  этот  момент  Љерку  сделалось  стыдно.  Ћн  потупил  взор   и
примирительно проворчал:
   - ‹адно, будем искать их вместе. Ќо неужели мы так и полетим в погоню  за
бандитами целой командой веселых наркоманов?
   - „а нет же! - раздраженно сказал џзон. - џ же вам объЯснЯю...
   ‚ этот момент, точно по заказу, очередной сигнал аппарата свЯзи  оказалсЯ
срочным вызовом с планеты ‡унбар.
   - џзон, плЯши! - проговорил ‘ейн, дурачась. - џ полностью закончил работу
над твоим противоЯдием.
   Ќо сплЯсать џзон не успел. ЏрЯмо в кают-компанию ввалилсЯ Ћлаф.
   - Џлохо дело! - объЯвил он вместо "здрасьте". -  Њы  можем  упустить  их.
Џоторапливайтесь, друзьЯ!
   ЏоторапливатьсЯ пиррЯне  умели.  “же  через  три  минуты  каждый  из  них
находилсЯ строго на своем месте  в  девЯти  самых  мощных  боевых  кораблЯх,
полностью готовых к  вылету.  Ђ  еще  через  полчаса  было  принЯто  решение
выдвигатьсЯ пока лишь на двух, и в режиме аварийного старта линкор "Ђрго"  и
линейный крейсер "Љонкистадор" поднЯлись на околопланетную орбиту Њоналои.
   Љонечно, полчаса - это безумно много в  условиЯх  столь  спешных  сборов.
ЏиррЯне подготовились бы и за пЯть минут. Ќо задержка вышла по  вине  џзона,
вдруг  заЯвившего,  что  необходимо  взЯть  с  собою  кетчерский   звездолет
"„евЯтнадцать шестьдесЯт один".
   - ќто еще зачем? - не понЯл Љерк.
   - €нтуициЯ подсказывает, что  он  может  пригодитьсЯ.  Џожалуйста,  отдай
приказ на погрузку.
   - •орошо, - согласилсЯ Љерк. - Ќо только задвинем  его  в  "Љонкистадор".
’ам сейчас места побольше.
   Џока решались чисто технические проблемы, Љерк и Њета все-таки попытались
вытЯнуть из џзона, какие соображениЯ, помимо интуиции, заставлЯют его тащить
с собою полумертвый агрегат не совсем карманного формата. „а  еще  с  риском
упустить времЯ и потерЯть фэдеров  навсегда,  как  их  однажды  уже  потерЯл
‘пециальный Љорпус. Љстати, теперь они  удрали  почему-то  не  на  "‘егере".
’оропились, что ли?  ‚зЯли"  просто  наиболее  мобильный  легкий  крейсер  с
улучшенными ходовыми характеристиками.
   - Џонимаете, - сказал џзон, -  в  самой  погоне  кетчерскаЯ  неработающаЯ
игрушка нам, конечно, не понадобитсЯ. Ќо Я сильно сомневаюсь, что, когда  мы
вернемсЯ сюда, "Ћррэд" будет стоЯть и ждать на том  же  месте.  ќти  древние
звездолеты ведут себЯ порою очень странно. Ђ нам с вами впервые попал в руки
объект  материальной   культуры   кетчеров,   да   еще,   скажем   так,   их
"докетчерского" периода. ќтакую штуку терЯть непозволительно. ‚  другой  раз
не подвернетсЯ. Ќу и в конце-то  концов,  как  материальную  компенсацию  за
моральный ущерб мы теперь имеем  полное  право  взЯть  диковинный  звездолет
себе. ”эдеры творЯт что хотЯт, ну и мы ответим. Љак это  у  них  называетсЯ?
‚о, вспомнил: ион-лимит!
   - "Ќон-лимитом на нон-лимит отвечать нельзЯ!" - гласит “став  Ћгорода,  -
процитировала Њета.
   - ’ы что-то перепутала, дорогаЯ, -  улыбнулсЯ  џзон.  -  ’олько  так  они
всегда и поступают.


        ѓ‹Ђ‚Ђ …‘’ЌЂ„–Ђ’Ђџ

   Њете не надо было объЯснЯть, каким образом терЯютсЯ  в  кривопространстве
сбежавшие туда корабли,  если  интервал  между  джамп-переходами  беглеца  и
преследователЯ становитсЯ слишком  велик.  Ћна  эту  космическую  акробатику
проходила в своей жизни не однажды. Ђ  сейчас  времЯ  было  уже  на  пределе
допустимого. Ћднако, перейдЯ в особый режим полета,  навигаторы  "Ђрго"  еще
успели зафиксировать остаточный всплеск, вне всЯких сомнений  принадлежавший
кораблю Љрумелура. €м повезло: никто в ближайших  окрестностЯх  не  нырЯл  в
кривопространство  в  данный  промежуток  времени.  ‚прочем,  в  этой  части
ѓалактики, весьма близкой к ее центру, и не могло быть слишком  много  лихих
любителей рискованного перемещениЯ в космосе.
   Ђ еще пиррЯнам помогало то, что они совершенно определенно  знали  тип  и
мощность  фэдерского  кораблЯ.  Ќаконец,  неоценимую  услугу  оказал   Ћлаф.
Џодслушавший переговоры Љрумелура со ‘вампом и ђе, он в принципе  знал,  где
его бывшие друзьЯ-бандиты намерены прЯтатьсЯ  от  пиррЯн.  ’очных  координат
добыть не удалось. ‘амым общим ориентиром служило шаровое скопление …‘720, а
также удалось выведать название планеты, на  которую  фэдеры  держали  курс.
Џравда, информацию эту можно было пока считать нулевой, поскольку Ћлаф ни  в
одном справочнике планеты такой не обнаружил. Ђ  вот  координаты  звезды  он
записал, но... ’ак записывают слова на чужом, непонЯтном Языке. „лЯ перевода
в   нормальную   астрометрическую   систему   требовалсЯ    профессиональный
дешифровщик. ‘реди пиррЯн такого специалиста не было.
   Џоэтому џзон планировал оперативно выйти на свЯзь с  любым  из  обитаемых
миров шарового  скоплениЯ  …‘720  и  именно  там  получить  все  необходимые
сведениЯ.  ‘ейчас  же  главным  было  не  упустить  резонанса  с  остаточным
всплеском и убедитьсЯ, что  информациЯ,  добытаЯ  Ћлафом,  -  не  подставка.
Џодслушивание подслушиванием, но спешить в указанное место  раньше  беглецов
нельзЯ ни в коем случае,  тем  более  теперь,  когда  пиррЯне,  как  хорошие
ищейки, взЯли след.
   ђональд ‘ейн на легком  суперботе  уже  мчалсЯ  навстречу  пиррЯнам.  ‚от
ему-то пришлось дать в качестве ориентира  то  самое  шаровое  скопление.  ‚
случае ошибки совершит джамп-переход  еще  раз  -  что  поделать!  Њаленький
мобильный кораблик не был предназначен длЯ движениЯ через  кривопространство
в поисковом режиме - ему обЯзательно требовались  четкие  привЯзки.  ђональд
вез с собою всего одну коробку с ампулами антидота - только  длЯ  пиррЯн,  -
остальными наркоманами можно занЯтьсЯ и попозже.
   ‘обственно, это были даже не ампулы, а  полностью  готовые  к  применению
универсальные аптечки со  встроенным  шприцем,  которые  пристегиваютсЯ  или
прилеплЯютсЯ к  предплечью  возле  сгиба  локтЯ.  ‚едь  изобретенный  ‘ейном
антидот не ЯвлЯлсЯ индивидуальным веществом - аптечки были запрограммированы
на весьма сложный и очень интенсивный курс биохимической терапии. ЏЯтнадцать
различных   компонентов   вводились   в   кровь   человека   в    строжайшей
последовательности и через  точно  соблюдаемые  интервалы  времени.  Џроцесс
занимал, по расчетам ‘ейна и его медиков, около восьми  минут,  но  малейшее
отклонение от программы сводило на  нет  все  стараниЯ.  Љонечно,  ‘ейн  уже
опробовал эту штуку  на  себе,  и  успех  оказалсЯ  стопроцентным.  ’ак  что
излечение пиррЯн  можно  было  теперь  считать  делом  техники.  ‚от  только
межзвездный перелет  оказалсЯ  не  самой  простой  задачей.  ‘итуациЯ  стала
окончательно нештатной, когда ожил джамп-передатчик и не назвавшийсЯ  толком
корабль попросил о помощи. —тобы помочь, разумеетсЯ, следовало вначале выйти
в обычное пространство.
   „вое телохранителей, постоЯнно сопровождавших хозЯина одной из крупнейших
фирм в ѓалактике, уговаривали его еще на ‡унбаре никуда  не  лететь  самому.
„оставку груза можно было поручить хоть автомату, но ‘ейн настоЯл на  своем.
Ћн давно не видел друзей и хотел передать им  долгожданное  средство  лично.
Ћднако теперь, быть  может,  впервые  в  жизни,  он  чувствовал,  что  плохо
понимает, как должен вести себЯ.
   - Ћказать помощь терпЯщим  бедствие  в  космосе  -  наша  обЯзанность,  -
полуутвердительнополувопросительно произнес ђональд ‘ейн.
   - Ђ  наша  обЯзанность  -  оберегать  вашу  жизнь,  -  резонно  возразили
телохранители. - € к тому же - доставить лекарство пиррЯнам до того, как они
вступЯт в бой с фэдерами. ‚ы сами говорили, что не знаете, какие еще гадости
приготовил им коварный Љрумелур.
   ‚се это было истинной правдой. Ќо ‘ейн продолжал настаивать:
   - „авайте все-таки  вынырнем  и  посмотрим,  сможем  ли  мы  помочь  этим
несчастным.
   - Ќе забывайте, у нас очень скромный по размерам и  мощности,  неидеально
защищенный и уж совсем плохо вооруженный корабль, - напомнила охрана.
   - ‚се равно вынырнем. „оверьтесь моей интуиции.
   ’елохранители предпочли доверитьсЯ собственной интуиции. €  вынырнули  из
джамп-режима "наполовину". ’ак это называлось на пилотском жаргоне. ’о  есть
генератор кораблЯ устанавливалсЯ  на  автоматический  возврат  при  малейшем
намеке на опасную ситуацию.
   Ђ ситуациЯ оказалась  не  просто  опасной.  €х  ждал  даже  не  пиратский
корабль, от которого, в принципе,  можно  было  скрытьсЯ  в  считанные  доли
секунды. €х сразу встретил целый шквал  огнЯ.  €  только  новейшие  защитные
экраны и мастерство телохранителей, которые одновременно ЯвлЯлись пилотом  и
штурманом, спасли жизнь всем  троим.  Ќо  о  дальнейшем  движении  навстречу
пиррЯнам уже не могло быть и речи. ЏотерЯвший управление  супербот  нуждалсЯ
теперь в буксировке. Ђ чтобы найти, кто возьмет на  себЯ  роль  космического
эвакуатора, прежде всего  требовалось  наладить  поврежденную  свЯзь.  €  ни
пилот, ни штурман не брались сказать, сколько времени уйдет на это.
   "Ђрго" и "Љонкистадор",  поддерживавшие  постоЯнную  свЯзь  между  собой,
вышли из кривопространства в сотне километров  друг  от  друга,  и  следЯщие
приборы обоих кораблей тут же зафиксировали фэдерский крейсер, уже заходЯщий
на посадку. €м не пришлось искать ни звезду,  ни  планету.  Џросто  блестЯще
исполненнаЯ полицейскаЯ операциЯ! Ћднако что же делать  дальше?  Џредложение
‘тэна тут же расстрелЯть крейсер отвергли большинством голосов.  ‘обственно,
что такого сделали фэдеры? ђазве они объЯвлЯли войну? „аже деньги все сполна
заплатили.  Ђ  то,  что  напоследок  превратили  пиррЯн  в  наркоманов,  ну,
извините, это так, сгорЯча. “ж  больно  сильно  расстроились,  ведь  услуга,
оказаннаЯ пиррЯнами, оказалась длЯ  них  слегка  медвежьей.  Ћдновременно  с
уходом  монстров  планета  Њоналои  перестала  быть  идеальной  тюрьмой  длЯ
чумринистов. ‚от и кинулись бандиты на поиски новых приключений, а пиррЯн на
всЯкий  случай  хотели  немножко  проучить.  —тобы  впредь  помнили,  с  кем
свЯзались.
   ’ак думал џзон, но концы  с  концами  в  его  рассуждениЯх  полностью  не
сходились. ‚о всей этой истории оставалась какаЯ-то загадка. €, как  всегда,
хотелось разобратьсЯ досконально, а не рубить сплеча. Ќе говорЯ уже  о  том,
что, кроме крейсера со всеми  фэдерами  на  борту,  существовала  еще  целаЯ
эскадра, подчиненнаЯ им, и  тысЯчи  деловых  партнеров  по  наркобизнесу  во
многих мирах ѓалактики. Љак отнесутсЯ они к дерзкой тактике  первого  удара?
Ќет, нельзЯ так сразу уничтожать людей, знающих слишком много.  ќто  опасно.
Ќадо вступать в переговоры.
   џзон сумел убедить пиррЯн, тем более что реальной угрозы на данный момент
не ощущалось. „аже один линкор "Ђрго" был не сравним по  мощности  с  жалким
крейсером Љрумелура, а уж вместе с "Љонкистадором"!.. …сли, конечно, на этой
неизвестной планете фэдерам не окажут военную помощь. Ђ вот сейчас и узнаем!
’ак же интереснее. Џодобный почти детский аргумент был, кстати,  длЯ  пиррЯн
тоже не последним по  значению.  ‚  общем,  решили  следовать  и  дальше  за
фэдерами, а в переговоры вступить немедленно.
   Ќо Љрумелур упорно молчал. ‚рЯд ли у  них  свЯзь  сломалась.  ‡десь  Явно
проглЯдывало что-то „ругое.
   ”эдерский корабль приземлилсЯ на старом заброшенном  космодроме.  ЏиррЯне
пока воздерживались от посадки. Ћни осторожно  совершили  несколько  облетов
вокруг планеты и убедились, что она практически необитаема.  €ли  жители  ее
пытаютсЯ изобразить необитаемость. ЌеприЯтнаЯ обстановка. ЌастораживающаЯ.
   ‚  этих  условиЯх  казалось  особенно  важным  дождатьсЯ  ‘ейна.  Ќо  тот
опаздывал и на вызовы почему-то тоже не отвечал. џзон уж было  подумал,  что
кто-то хитрым образом блокировал им все системы свЯзи, когда эти  подозрениЯ
рассеЯл Љрумелур, самолично вызвавший џзона.
   - ‘адитесь на планету, - попросил он. -
   Њы готовы поговорить с вами спокойно, но  в  ближайшее  времЯ  не  сможем
поднЯтьсЯ на орбиту. “ нас проблемы с энергоблоком.
   ‡вучало не слишком убедительно, но расспрашивать о  подробностЯх  хитрюгу
фэдера - себе дороже. ’олько еще сильнее запутает.
   - ‘лушай, - спросил џзон у Љерка, - а почему тебе так не терпитсЯ сначала
получить антидот от ‘ейна, а уж потом вступать в переговоры с Љрумелуром?
   - Ќу, - задумалсЯ Љерк, - логики тут особой, пожалуй, и нет, но,  пока  Я
ощущаю себЯ зависимым от какого-то проклЯтого чумрита, мне вообще  неприЯтно
общатьсЯ с людьми, тем более с врагами. Ћн сделал это, чтобы унизить менЯ  и
нас всех. €збавившись от заразы, Я буду вновь чувствовать себЯ  победителем.
Ђ пока, понимаешь, мне как-то неуютно...
   - Ќо где же ‘ейн? - спросил Ѓруччо нетерпеливо. - —то он обещал тебе?
   - ‘ейн очень обЯзательный человек, - проговорил џзон. -  Љ  сожалению,  Я
вынужден предположить, что он попал в беду. ‡начит,  придетсЯ  задействовать
резервный вариант...
   - Љакой еще резервный вариант? - спросил
   Љерк.
   џзон не успел ответить. ‚ кают-компанию ворвалась Њета:
   - “ нас серьезный сбой в  главном  реакторе.  ЋбъЯвлЯю  общую  тревогу  и
аварийную посадку на планету.
   - Ђ может, лучше аварийную стыковку с "Љонкистадором"? - предложил  Љерк.
- ќвакуируемсЯ туда в случае чего.
   - Њожем не успеть, - жестко сказала Њета.
   - Ќастолько серьезно? - удивилсЯ ‘тэн.
   - Ѓолее чем!
   € Њета умчалась обратно в капитанскую рубку. Ћна даже не советовалась  ни
с кем - она принЯла решение и действовала.
   ђезкий маневр швырнул всех на пол. Ђ уже через пЯть минут линкор стоЯл на
взлетном поле заброшенного, поросшего травою космопорта в  полукилометре  от
фэдерского крейсера, и  тут  же  рЯдом  приземлилсЯ  "Љонкистадор".  „ругого
выхода не было. …сли реактор будет  на  грани  взрыва,  без  помощи  второго
звездолета не обойтись. џзон находилсЯ рЯдом с Њетой  и  на  большом  экране
наблюдал,  как  под  вой  аварийной  сигнализации  и  беспорЯдочное  мигание
разноцветных огоньков пиррЯне мечутсЯ по кораблю в отчаЯнной попытке  спасти
ситуацию. Ќо люки были уже  открыты,  а  команда  "Љонкистадора"  готовилась
встретить у себЯ весь экипаж "Ђрго".
   - Ћтчего это могло произойти?
   - Ќе знаю, - сказала Њета. - Ќо думаю, что это диверсиЯ.
   - ‚есело, - сказал џзон. -  ‡начит,  Љрумелур  и  здесь  успел  побывать.
•орошо, что мы сразу не вступили в бой, а то,  пожалуй,  разлетелись  бы  на
молекулы, раньше чем начали стрелЯть.
   - —ушь! - огрызнулась Њета. - Љак раз и надо было сразу убивать  всю  эту
мразь. Ђ вот сейчас, к сожалению, не до них.
   - Џостой, - спросил вдруг џзон. - Ђ как называетсЯ эта планета?
   - ’ы что, уже был здесь когда-то? - Њета смотрела на него непонимающе.
   - ‚озможно.
   - ‚ечно  тебЯ  за  полминуты  до  возможной  гибели  интересуют  какие-то
глупости! Ќе помню Я. Ћлаф говорил что-то... Ђх, ну да! Ќазвание  еще  такое
простенькое - ’рампа.
   - ’рампа? - переспросил џзон. - €ли ’рама? ‚прочем, какаЯ разница! •орошо
еще что не ”элла. (Trampa, trama, falla  -  слово  "ловушка"  на  испанском,
итальЯнском и шведском Языках.) ќто было бы уж слишком откровенно!
   Њета ничего не понЯла, а  џзон  вдруг  начал  громко  хохотать.  —то  еще
оставалось делать в  такой  ситуации?  €ногда  знание  Языков  бывает  очень
полезным. …сли только успеваешь применить его своевременно. Ќо теперь-то это
к чему?
   Ќеожиданный приказ отдал ‘тэн:
   - ‘рочно всем уходить!
   Ѓуквально через секунду распорЯжение продублировал Љерк. Ђ уже на бегу, в
переходе пиррЯнский вождь объЯснил џзону:
   - ‘тэн обнаружил бомбу, заложенную в реактор. ‘умел  обезвредить  ее,  но
нет никакой уверенности в том,  что  это  единственное  устройство.  ‘лишком
много систем разладилось на "Ђрго" одновременно.
   - ѓде Ћлаф? - спросил џзон.
   - Ћлаф вызвалсЯ помогать как специалист по  аварийным  ситуациЯм.  Џервым
побежал в реакторный отсек, когда мы были еще на орбите, но, как выЯснилось,
по дороге свернул и вылетел в пространство на универсальной шлюпке.
   - Ќу, тогда теперь уж точно самое времЯ шарахнуть по фэдерскому  крейсеру
из главного калибра!
   - Ќеужели Я слышу это от тебЯ, џзон? - удивилсЯ Љерк;
   Ђ  на  "Љонкистадоре"  все  было  в  порЯдке.  Љроме  одного:  все   виды
мало-мальски серьезного  оружиЯ  оказались  блокированы  загадочной  внешней
силой. Љто бы мог подумать, что у легкого крейсера найдутсЯ в арсенале столь
хитрые и могучие средства. €ли это на заброшенном космодроме скрывалась  под
землей какаЯ-нибудь кетчерскаЯ гадость. ‹овушка, она и есть ловушка!
   џзон, конечно, еще на бегу рассказал Њете, Љерку и ‘тэну  об  этой  милой
шутке фэдеров.
   - Ќо мне кажетсЯ, что это и есть только шутка,  -  предположила  Њета.  -
‚ыбрали необитаемую планету с издевательским названием и заманили нас сюда.
   - Ђ мне кажетсЯ, что все гораздо хуже, - проговорил  ‘тэн,  но  объЯснить
свою мысль уже не успел.
   Ћни четверо последними вбегали на "Љонкистадор", и как только  люки  были
задраены, раздалсЯ чудовищной силы взрыв.
   ‚се-таки была на "Ђрго" втораЯ бомба! Ђ может, и не одна.
   ‡ащитные   системы    линейного    крейсера    "Љонкистадор"    сработали
автоматически. Ќе пострадал ни один человек, ни  один  функциональный  блок,
даже внешние датчики приборов остались целы. € лишь обломки "Ђрго", падаЯ  с
высоты, на которую их поднЯло  взрывом,  гулко  и  грустно  прогрохотали  по
броне. Љогда же дым  рассеЯлсЯ,  стало  видно,  что  крейсер  Љрумелура  уже
поднимаетсЯ над землей.
   ‘вЯзь работала без помех, и џзон  вызвал  по  персональному  коду  Ћлафа.
Џредатель охотно вступил в разговор.
   - Џочему ты так поступил, Ћлаф?
   - Џотому что фэдеры мне  больше  заплатили,  -  последовал  на  удивление
простой ответ. €, что любопытно, похоже, честный.
   - Њы дали тебе свободу! - не  удержалсЯ  џзон.  -  €  вообще,  откуда  ты
знаешь, сколько заплатили бы мы?
   - Ќо вы же не длЯ менЯ старались,  верно?  -  резонно  возразил  Ћлаф.  -
‘вободу Я получил бы и так, своим чередом. Ђ по поводу денег... џзон, у тебЯ
никогда не будет  их  столько,  сколько  имеют  короли  наркобизнеса.  џ  же
говорил, по-настоЯщему большие деньги всегда в  крови.  Ђ  ты  все  норовишь
чистеньким остатьсЯ!
   - Њного ты обо мне знаешь! - процедил џзон с ненавистью. - ’еперь-то уж Я
точно не захочу остатьсЯ чистеньким. Ћх, с каким удовольствием Я окрасил  бы
твоей кровью наконечник своего боевого копьЯ!
   ќто было  что-то  из  лексикона  всадников  ’емучина.  Ђ  вспомнилось  не
случайно. –ивилизованные привычки только  мешают  при  общении  с  подобными
людьми. —ем больше ты похож на дикарЯ, тем выше твои шансы на победу.
   - Џонимаю твои эмоции,  џзон.  Ќо  тебе  уже  никогда  не  дотЯнутьсЯ  до
фэдеров. Џланета, на которую вы сели, действительно настоЯщаЯ  ловушка.  Ћна
характеризуетсЯ  повышенной  сейсмической  активностью.   ‡десь   происходЯт
непрерывные вибрации земной коры. € частота их абсолютно точно  совпадает  с
частотой прежних моналойских колебаний.  „альнейшие  комментарии  требуютсЯ?
Њагнитное поле, атмосфера, растительность - все здесь такое  же,  абсолютнаЯ
двойнЯшка нашей любимой планеты. Џрошу любить и жаловать. ’ак что,  надеюсь,
сообразите не кидатьсЯ за нами в погоню...
   - €диот! - зарычал ворвавшийсЯ в разговор Љрумелур.
   Ћчевидно, он как раз рассчитывал на то, что пиррЯне как люди импульсивные
резко стартуют, не подумав, и все умрут в один миг.  Ћлаф  -  умышленно  или
случайно - сорвал этот план.
   - €диот! ’ы вынуждаешь менЯ идти на крайнюю меру.
   "Ђх, у них еще и крайнЯЯ мера есть!" - успел подумать џзон, прежде чем их
накрыла абсолютнаЯ темнота и тишина.
   —то могли предпринЯть пиррЯне в те  короткие  секунды  между  угрожающими
словами Љрумелура и залпом из неведомого орудиЯ? „а ничего! …сли бы верили в
Ѓога, успели бы помолитьсЯ, а так...
   Ѓыло темно и тихо. Џо ощущениЯм, продолжалось это довольно долго,  секунд
тридцать, не меньше. ‘ловно весь мир пропал. Ќе стало ничего: ни  людей,  ни
звезд, ни планет, ни пространства, ни времени...
   Џотом все вернулось. ‚ смысле ощущений. Ђ в смысле материальных  объектов
вернулось далеко не все.
   ”эдерского крейсера и след простыл. "Љонкистадор" же ЯвлЯл собою  зрелище
не менее жалкое, чем  "Ђрго"  после  взрыва.  Љакие-то  оплавленные  обломки
вместо могучей брони. ‚нутренние помещениЯ сохранились лучше, но все равно в
случае приличного дождЯ в них врЯд ли будет теперь уютно.
   ЏиррЯне  ошарашенно  оглЯделись,  пересчитали  друг   друга,   жертв   не
обнаружили, раненые и то отсутствовали.
   - —то это такое? - тихо спросил Љерк в полной растерЯнности.
   Ѓыло с чего растерЯтьсЯ, в этой ситуации даже  Љлиф  или  ђонус,  светлаЯ
памЯть им, врЯд ли сообразили бы, в кого стрелЯть.
   - —то это? - переспросил џзон. - „умаю, оружие кетчеров,  которое  совсем
не по праву досталось этим недоумкам. Њы все должны  были  умереть.  ‡наете,
почему остались живы?
   - џ уже догадалсЯ, - сказал  Љерк,  оглЯдываЯсь  на  заваленный  каким-то
обгорелым хламом, но абсолютно неповрежденный звездолет "Ћррэд".
   - Џочему же кетчерский  звездолет  защитил  нас  от  оружиЯ  кетчеров?  -
удивилсЯ ‘тэн.
   ЋбъЯснил Ђрчи:
   - ‚се очень просто. "„евЯтнадцать шестьдесЯт один" уже  много  тысЯч  лет
совсем не кетчерский звездолет. ‚едь он проиграл свой последний бой  и,  мне
кажетсЯ, до сих пор подчинен чужой воле. "Ћррэд" - всего лишь новое  обличье
нашего старого знакомого, звездолета "Ћвен". Ќу а  "Ћвен",  сами  понимаете,
џзона динЂльта в обиду  не  даст.  ‹юди,  которые  верЯт  в  Ѓога,  называют
подобное Явление ангелом-хранителем.
   - Ќу и что дальше? - вклинилась Њета в их сугубо теоретическую беседу.  -
‚ы хоть знаете, что свЯзь не работает? ЌикакаЯ.
   - ‡дорово! - сказал ’ека. -  ЋстанемсЯ  здесь  жить,  что  ли?  џ,  между
прочим, посчитал,  пиррЯнский  организм  способен  протЯнуть  на  чумрите  в
полтора раза дольше обычного...
   - Џлохие шутки, ’ека, - пожурил Љерк. -  џзон,  Ђрчи,  Њета!  Ќеужели  мы
сдадимсЯ? ђеанимируйте "Ћррэд", и вперед. „ругого выхода все равно нет.  Љто
нас станет искать в этом захолустье?
   - Ќу, положим, - возразила Њета, - оставшиесЯ  на  Њоналои  пиррЯне  душу
вынут из фэдеров, чтобы узнать, где мы,
   -  ‘порнаЯ  мысль,  -  заметил  ‘тэн.  -  ‚о-первых,  фэдерам  вовсе   не
обЯзательно возвращатьсЯ на Њоналои, а во-вторых, они же считают, что  убили
нас. Ќеужели станут сообщать кому-либо место захоронениЯ?
   €нтересный получалсЯ разговор. Ћни словно забыли все, что улететь-то  как
раз никуда и не могут. Ђ џзон к тому же не верил в возможность реанимировать
"Ћррэд" как транспортное  средство.  ‡адействовать  систему  свЯзи  древнего
звездолета было намного реальнее. Ќад этим он сейчас  и  задумалсЯ.  Џоэтому
разгоравшуюсЯ дискуссию слушал так, вполуха. Ќо наконец не выдержал:
   - „а вы о чем говорите-то, друзьЯ?! Њожно, конечно, попытатьсЯ с  помощью
"„евЯтнадцать шестьдесЯт один" послать в пространство сигнал  о  помощи,  но
это на крайний случай. Ђ вообще-то здесь скоро будет „олли.
   - Љто? - удивилась Њета.
   - „олли ‘ейн. ќто и был наш с ђональдом запасной вариант. џ  успел  выйти
на свЯзь с „олли перед самой посадкой сюда, и она запеленговала наш корабль.
‡начит, будет искать нас именно здесь.
   - Ђ сам ђональд? - спросил Љерк.
   - ђональда поищем все вместе. Ќадеюсь, он все-таки жив, хотЯ  теперь  уже
совершенно не сомневаюсь, что именно люди Љрумелура перебежали ‘ейну дорогу.
   - € почему мы не взорвали их сразу? - задал риторический вопрос  ‘тэн.  -
Џочему не уничтожили вместе с их проклЯтым ’омхетом?
   - ‘казать, почему? - улыбнулсЯ џзон. - ‚ы  слишком  увлеклись  конкретной
задачей - победой над высокотемпературными монстрами. Ђ Я вам говорил: не  с
теми воюете.
   ‘тэн хотел  было  ответить,  но  тут  из  облаков,  словно  белаЯ  птица,
выскочила их спасительница на шикарной прогулочной лодке класса "тукан".
   "‚от легкомысленнаЯ девчонка! - подумал  џзон.  -  ‚  космосе  бандит  на
бандите, а она порхает, словно бабочка с цветка  на  цветок.  ‚прочем,  если
чуешь врага за тысЯчу парсеков, как это умеет „олли,  можно,  наверно,  и  в
одном скафандре от звезды к звезде перелетать. ‚от только где оно было,  это
хваленое предвидение и предчувствие,  когда  флибустьеры  накрыли  всю  твою
семью?.."
   Ќекстати  вспомнил  о  грустном.  ’акаЯ  злоба  охватила  сразу  на  всех
мерзавцев ‚селенной, что он до боли в пальцах сжал  рукоЯтку  прыгнувшего  в
ладонь пистолета  и  чуть  было  не  начал  палить  по  черному  от  копоти,
искореженному и страшному остову любимого линкора "Ђрго".
   "‚от и сыграл ты, ‘олвиц, до конца свою пьесу на сюжет  древней  легенды!
Љорабль "Ђрго" разрушен.  €  џзон  динЂльт  должен  был  погибнуть  под  его
обломками.  иш  тебе,  ‘олвиц!  ‚  самом