  масштабах  ‚селенной,  а  в  Ядерных
превращениЯх внутри лабораторного механизма.
   ќдуард -- он был далеко не такой вычислитель, как  Ђдель,  и
ему всех раньше надоели бесперспективные расчеты -- безжалостно
опроверг Љондрата:
   --  Џомнишь  пословицу: "…жели бы да кабы да во рту бы росли
бобы, то был бы  не  рот,  а  огород"?  ’очнаЯ  формула  нашего
исследованиЯ.    Љабы    скорость    образованиЯ   пространства
увеличилась вдвое, то прирост энергии был бы такой-то, а  ежели
втрое,  то  другой.  …сли  это  называетсЯ  результатом, то что
называть переливанием из пустого в порожнее?  „орогой  Љондрат,
предлагаю  прервать  нашу  работу.  ‹ето слишком хорошее времЯ,
чтобы так бездарно его терЯть. ‡автра отправлЯюсь  в  горы.  Ќа
семитысЯчники  Я  поднималсЯ,  а  восьмитысЯчники  не  покорЯл.
‘читаю это серьезным просчетом.
   Њы отложили работу до  осени.  Ђдель  улетела  в  Ћльштын  к
родным,  ќдуард  двинулсЯ  в  ѓималаи, Я провел отпуск на ’ихом
океане. ‚ то  лето  мне  представлЯлось,  что  наши  совместные
изысканиЯ   постигла  окончательнаЯ  неудача.  џ  встретилсЯ  с
Љондратом, и он  подтвердил,  что  потерЯл  надежду  на  успех.
‚стреча  произошла  в  ’уруханске,  многомиллионном  городе  на
…нисее. Ќашу ракету, летевшую  с  тропических  островов  ’ихого
океана,  задержали  в ’уруханске по навигационным причинам, и Я
воспользовалсЯ этим, чтобы познакомитьсЯ с городом.  “же  давно
не  строЯт  таких  исполинов, как ’уруханск, он да новый Ѓийск,
оба  возведенные  в  XXI  веке,-  последние   гиганты   ‘ибири.
ђазрастанию  заштатного  городка ’уруханска способствовало, что
он стал административным центром ‚еликой  ‘еверной  магистрали,
свЯзавшей  север  Ќорвегии с Љамчаткой, а когда железные дороги
потерЯли свое прежнее значение, еще  больший  импульс  развитию
города  дало  открытие  в приенисейских краЯх уникальных рудных
богатств.
   ’уруханск менЯ не восхитил. ѓород как город  --  небоскребы,
широкие  проспекты,  экзотические  парки,  вечерние  гулЯньЯ на
…нисее...  ’олько  золотые  лиственницы,  впадавшие  в  осеннюю
дрему,  да  показанное  ночью  местным  “правлением  ‡емной Ћси
красочное полЯрное сиЯние впечатлЯли: ни такого густого  золота
деревьев,  ни  такой  неистовой  светоплЯски  в  небе  в других
городах не встретишь.
   ‚ ресторане Я увидел Љондрата. ‘обственно, не Я  его,  а  он
менЯ.  џ сидел за столом, он подошел, сел, кивнул, ткнул вилкой
в закуску, прожевал и хмуро выговорил:
   -- ‡дравствуй, Њартын. ’ы что здесь делаешь?
   -- ’о же, что и ты -- ужинаю,- ответил Я.
   -- ’ы же на ’ихом океане.
   -- Ѓыл.
   -- ‘ейчас в ’уруханске?
   -- ‘ейчас в ’уруханске. ’ебе не откажешь в наблюдательности.
   -- Џерестань ьрничать! —то за привычка надо всем издеватьсЯ?
   -- €ронизировать, а не издеватьсЯ,-  поправил  Я.€  не  надо
всем. ’ы преувеличиваешь.
   -- џ здесь живу,- сообщил он.
   -- ‚ ’уруханске? ‚лечет к большим городам? Ќе ожидал.
   --  Ќе  влечет,  нет.  џ  здесь  училсЯ.  Ђ родной дом -- на
Љурейке.  ‘лыхал,  наверно?  ђечка  небольшаЯ,   около   тысЯчи
километров,  но красота! Њартын, поедем со мной! …ще две недели
до  учениЯ.  Њетеорологи  обещают  у  нас  небывалую  осень  --
теплынь,  тишина.  Ѓудем грибы собирать, удить рыбу. ’ы знаешь,
какаЯ рыба? Ќельма, муксун,  хариус,  попадаетсЯ  и  осетр.  Ћт
одних названий во рту слюна! Ќе пожалеешь!
   џ  еще  не слышал от Љондрата столь зажигательной речи. „аже
когда он излагал свои  космогонические  идеи,  у  него  так  не
светились глаза.
   --  Њы  ведь хотели собратьсЯ пораньше, чтобы поработать еще
над идеей,- напомнил Я.
   Ћн вмиг потускнел. “ него  была  своеобразнаЯ  внешность  --
черные лохмы прикрывали две трети могучего лба, скуластые щеки,
выдвинутые   вперед  двумЯ  подушками,  почти  поглощали  собой
незначительный нос, широкий рот окаймлЯли слишком тонкие  губы,
а  подбородок  вообще  не годилсЯ длЯ такого массивного лица --
слишком маленький, к тому же  и  округлый.  ’онкие  чувства  --
нежность,  ласку,  тихое  удовольствие, вежливое неодобрение --
таким невыразительным лицом не изобразить. „а он и не  старалсЯ
их  изображать, они были ему не по душе. “же при первой встрече
с Љондратом менЯ поразили его глаза.  Ћни  легко  вспыхивали  и
погасали,  то  расширЯлись  так,  что становились огромными, то
суживались до щелок. џрко-голубые на темнокожем лице от предков
эвенков  --  и  таких  прародителей  Љондрат  отыскал  в  своей
родословной,-  в  минуты  крайних чувств его глаза вдруг менЯли
свой цвет. ќто звучит фантастично, но в воспоминании Я вижу  со
всем   ощущением   реальности   несхоже   разных  Љондратов  --
безмЯтежно голубоглазого и почти черноглазого. €  все  это  его
родные краски, не моЯ придумка.
   ‚  туруханском  ресторане  он  поглЯдел на менЯ потемневшими
глазами и буркнул:
   -- Ќу и езжай, коли не  терпитсЯ.  ‘обирайтесь  втроем,  без
менЯ. Ѓез менЯ вам будет интересней.
   -- Џочему такаЯ опала на нас?
   -- Ќе опала, а трезваЯ оценка ситуации.
   -- Ќо потерЯл ли ты веры в свою идею?
   --  Ќе Я, а вы. Ќе было у вас настоЯщей веры, не поЯвилось и
стараниЯ. ’ы больше заглЯдывалсЯ  на  Ђдель,  чем  размышлЯл  о
проблеме.  ќдуард про себЯ прикидывал, как бы отбить ее у тебЯ.
Ђ она только бездумно вычислЯла и была довольна, что два  таких
парнЯ  не  отрывают от нее глаз. Ќе хотел говорить, но раз уж к
слову... Ќикогда не прощу тебе!
   -- —его именно? ’ого, что заглЯдывалсЯ на Ђдель?
   -- € этого. Ќапрасно ухмылЯешьсЯ! Ђдель все  равно  тебе  не
достанетсЯ, ты не про нее. € она не годитсЯ длЯ тебЯ.
   џ  чувствовал,  что  разговор  должен  кончитьсЯ  ссорой.  ‚
отличие от Љондрата, Я еще пыталсЯ сдерживатьсЯ.
   -- ђазреши, мой милый, мне самому определЯть, кто и что  мне
годитсЯ. ‚ твоих советах Я не нуждаюсь.
   Ћн   распоЯсалсЯ.   ‚первые  Я  видел  его  таким  сердитым.
‚последствии выпадали сцены и поскандальней.
   -- ’ы слепец! -- воскликнул  он.-  Љак  можно  так  себЯ  не
понимать?  ’ы же талант, ты способен на такое!.. Ќи от ќдуарда,
ни от твоей смазливой Ђдели настоЯщей помощи не ждал и не  жду.
‚ыполнЯть  указаниЯ, приобщатьсЯ к идее -- это они да! Ќо ты?..
‘колько великих умов погубил шаблон создавать семью! Ќа  глазах
тривиально гибнешь! Љак это терпеть, Я спрашиваю?
   --  € не терпи,- холодно посоветовал Я.- ‚ыходи из себЯ, рви
волосы, проклинай человеческую природу,  осуждай  тривиальность
любви  мужчины и женщины. Ќо делай это про себЯ. џ не из тех, к
кому безопасно лезть в душу грЯзными  сапогами!  ’ебе  понЯтно,
дорогой Љондрат?
   --  ѓрЯзные  сапоги!  ‚от  как ты это понимаешь? ‹адно, твое
дело. Ќо когда-нибудь сам об этом заговоришь со мной...
   -- Ќе в Љурейке ли, куда приглашаешь менЯ погостить? ‘лишком
короткий срок, чтобы отделатьсЯ от шаблона заводить семью.
   -- ЋтменЯю приглашение! -- Ћн встал.- Ќечего тебе делать  на
такой реке, как Љурейка!
   џ не пыталсЯ его задержать.
   ‚  ‘толице Я пошел к Ђдели, котораЯ вернулась из Ћльштына за
день до менЯ. Ћна очень смеЯлась, когда  Я  рассказал,  как  мы
хорошо поговорили с Љондратом в ’уруханске.
   -- ‚се-таки замечательный он человек! € во многом прав.
   --  Љакую  же  правоту  ты  заметила  в  этом  замечательном
человеке?
   Ћна мотнула головой. …й очень  шло,  когда  тЯжелые,  густые
волосы   закрывали   на   секунду   лицо  и  потом  снова,  как
приглаженные, ложились на плечи.
   -- Ќет, ты подумай. Њартын!  ‚люблЯтьсЯ,  рожать,  забыть  о
себе  ради  детей...  Ќеужели человек поЯвлЯетсЯ на свет только
ради того, чтобы продолжить цепь кровных родственников? Љондрат
отрицает общечеловеческий шаблон ради чего-то высшего  в  себе.
ќто не может не покорЯть!
   --  …ще никому из великих людей обзаведение семьей не мешало
достичь величиЯ,- неосторожно возразил Я.
   Ћна лучше менЯ изучила биографии великих людей науки.
   -- ’ы уверен в этом? Ђ почему оставались холостыми  Ђрхимед,
Џлатон,   Ќьютон,   „екарт,   ‘пиноза,  Љант,  ‹ейбниц,  ђуссо,
ѓоголь... Ќужны еще имена?
   џ попыталсЯ внести в разговор веселую нотку.
   -- Њало ли что  было  в  древности!  ’огда  заботы  о  семье
ложились  на  плечи беднЯкам таким непосильным грузом, что было
не до  науки.  Ќо  ты  менЯ  пугаешь,  Ђдель.  Ќеужели  и  тебЯ
прельщает  отказ  от  человеческого  шаблона  --  любить,  быть
любимой, иметь детей?..
   Ћна смеЯлась.
   -- џ не великий человек, как он и ты сам,  если  верить  его
мнению  о  тебе.  €  трудно уклонитьсЯ от шаблона влюбленности,
когда двое так заглЯдываютсЯ на тебЯ,цитирую Љондрата  в  твоем
изложении.   Љстати,  разве  ќдуард  мной  увлечен?  Ћн  больше
подшучивает надо мной,  чем  сыплет  комплиментами.  Ќа  шаблон
ухаживаниЯ не похоже.
   --  Њежду  прочим,  Ђдель,  хоть  Љондрат  и провидит во мне
что-то великое, ни от одного из хороших  человеческих  шаблонов
не откажусь. € менЯ устраивает, что и ты от них не отрекаешьсЯ.
’ы понимаешь менЯ?
   Ћна стала серьезной.
   --  Ќе  надо,  Њартын. ђаньше закончим университет. Ќаберись
терпениЯ.
   -- ’ерпение -- продукт скоропортЯщийсЯ,- грустно пошутил Я.
   ’аким был наш разговор после каникул. џ набралсЯ терпениЯ  и
ждал.  ‚прочем,  и  мне вскоре стало не до любви. Џредпоследний
курс  университета  всегда  самый  трудный,  а  этот  длЯ  менЯ
оказалсЯ  трудным  особенно.  ‚  тот  год открыли ротоны, и мне
предложили специализироватьсЯ в экспериментальной  ротонологии.
„ело было из тех, что захватывает и душу, и времЯ.
   “  Ђдели  и  ќдуарда  тоже  хватало  своих забот. Љондрат не
показывалсЯ на люди. ‡а всю ту зиму мы ни разу не встречались.

        7

   Ћткрытие ротонов сыграло решающую  роль  в  реализации  идеи
Љондрата. € первый это понЯл Я.
   Ћ ротонах сейчас много говорЯт: впечатление, будто о них все
знают.   Ќо   количество  слов,  посвЯщенных  ротонам,  обратно
пропорционально пониманию их природы. ђотоны -- одна из великих
загадок физики. Ќыне  менЯ  называют  ведущим  специалистом  по
ротонам, хотЯ Я никого не веду за собой и всЯ моЯ специализациЯ
исчерпываетсЯ  признанием,  что  Я  мало  чего  понимаю  в этих
удивительных частицах. Љонечно, Я знаю, что ротоны -- свЯзующее
звено между вакуумом и веществом, что они возникают из  вакуума
и  исчезают  в нем и что никакие превращениЯ вещества в энергию
без  их  посредства  не  происходЯт.  џ  могу  любые   ЯвлениЯ,
свЯзанные  с  ротонами, описать безукоризненными уравнениЯми, а
разработанные -- не только мною, но  главным  образом  мною  --
ротоновые  генераторы  убедительно доказывают, что нам доступны
практические действиЯ с ними. Ќо все же -- что такое ротоны? Ќа
этот такой простой вопрос Я  не  могу  найти  ни  простого,  ни
сложного ответа.
   €  Я  иногда  вспоминаю  одного  остроумного  физика  первой
половины двадцатого века. ‚ те годы открыли волновое уравнение,
описывающее взаимодействие  микрочастиц.  ‚  уравнение  входила
загадочнаЯ  функциЯ "пси". € вот этот физик, џков ”ренкель, так
звали его, шутил: "Њы  все  умеем  делать  с  функцией  пси  --
логарифмировать  и  интегрировать  ее, вводить и выводить ее из
уравнений,  установили  ее   точное   соотношение   с   другими
функциЯми.  Њы  только  одного  нс  знаем  о  ней  --  что она,
собственно,  такое?"  Џотом  узнали,  и  природа  функции   пси
оказалась  удивительной: не частица, не действие, а вероЯтность
того, что с частицей совершитсЯ какое-то действие. ‚озможно,  и
мы  когда-нибудь  узнаем,  что  такое  ротоны, но пока известно
лишь, что  они  существуют  и  что  с  ними  можно  производить
кое-какие практические операции.
   ‚скоре после того как Я углубилсЯ в эксперименты с ротонами,
мне  стало  Ясно:  они  вполне  годЯтсЯ длЯ Љондрата. € тогда Я
пошел его искать.
   Љондрат готовилсЯ к экзаменам, а  это  означало,  что  ни  в
аудитории,  ни  в  лаборатории, ни в библиотеке, ни тем более в
общежитии  его  не   найти.   џ   обнаружил   его   на   берегу
университетского   пруда,  он  валЯлсЯ  на  траве  и,  как  мне
показалось, задумчиво поплевывал в небо.
   -- ‡дравствуй! -- сказал Я.
   -- Џостараюсь,- скучно отозвалсЯ он. ќто тоже  относилось  к
свойствам  его  характера  --  в  тривиальных  выражениЯх вдруг
отыскивать  их  первозданный   смысл.-   Ќо   трудно,   Њартын.
Њатематика душит.
   -- Ђ на что вычислительные машины? -- џ уселсЯ рЯдом с ним.-
‘ компьютерами   даже   малыши   интегрируют   дифференциальные
уравнениЯ. Џочему бы тебе не воспользоватьсЯ  передовым  опытом
детских садов?
   --  џ  не  Ђдель,  котораЯ  без карманного компьютера боитсЯ
отвечать  на  вопросы:  "‚ы  голодны?",  "Ќе   пойти   ли   нам
прогулЯтьсЯ?".  ‚прочем,  что ожидать от астронома? Њаксимум их
интеллектуальных возможностей -- в перерыве между  вычислениЯми
фотографировать  небо,  не  замечаЯ,  что  оно сегоднЯ затЯнуто
тучами.
   Љондрат сказал это так,  словно  и  впрЯмь  верил,  что  все
мыслительные   способности   Ђдели   сосредоточены  в  пальцах,
играющих  на  клавиатуре  компьютера.   Љогда   им   овладевало
раздражение  --  особенно беспричинное, оно всегда бывало самым
сильным,- он терЯл объективную оценку вещей и людей. џ  однажды
видел,  как  он  в приступе подобного раздражениЯ с такой силой
врезал ногой по стулу, что стул взвилсЯ птицей и еще в  воздухе
распалсЯ  на  части.  €  Љондрат  мигом  успокоилсЯ,  как будто
единственным, что его выводило из себЯ, был  этот  стул,  мирно
покоившийсЯ на четырех непрочных ножках.
   џ весело сказал:
   --  Њежду прочим, Ђдель мыслит не хуже нас с тобой. € еще не
раз  нам  прибегать  к  ее  великолепному  дару   любую   мысль
превращать в таблицу знаков и чисел.
   Ћн пробурчал:
   -- ‹адно, пусть мыслит, если умеет. ЊенЯ это не касаетсЯ.
   -- Ћчень касаетсЯ, Љондрат. Ќехорошо недооценивать друзей.
   --  ‘лушай,  к чему эта скучнаЯ дидактика? € зачем ты вообще
ЯвилсЯ ко мне? џ тебЯ не звал.
   -- Ћшибка на ошибке. Ќе просто звал, а призывал. ’ребовал  и
умолЯл,  чтобы  Я  поЯвилсЯ. ‚ душе, конечно, а но па словах. €
вот  Я  уступил  твоему  внутреннему  отчаЯнному  зову.  ’еперь
радуйсЯ.
   --  €ди  к  черту! -- Ћн уже догадалсЯ, что произошло что-то
чрезвычайное.
   --  Ќе  пойду,  Љондрат.  —ерти  упразднены.  ’еперь  слушай
внимательно. ‚скрикивать от восхищениЯ разрешаю!
   --  ЋпЯть ьрничаешь! -- Љондрат приподнЯлсЯ. ‘лушать лежа он
органически не умел.
   ‚скрикивать от восхищениЯ он не стал,  но  на  одобрительные
реплики   не  поскупилсЯ.  џ  описывал,  какие  эксперименты  с
ротонами поставлены в нашей университетской  лаборатории.  Ћдно
уже  очевидно: что бы собой реально ни представлЯли ротоны, они
--  тот  единственный   ключик,   который   способен   раскрыть
сокровищницу  вакуума.  ‚акуум  --  великое хранилище вещества,
энергии, самого пространства, самого времени,  но  вход  в  это
хранилище  был  наглухо  закрыт. Ђ теперь поЯвилась возможность
распахнуть таинственные подвалы.  Ќе  воспользоватьсЯ  этим  --
научный грех.
   Љондрат  вскочил  на  ноги,  и  так  стремительно,  что  мне
показалось, будто он хочет куда-то бежать.
   -- Људа торопишьсЯ? -- спросил Я и тоже поднЯлсЯ.
   --  Ћтыщем  ќдуарда  и  Ђдель!  €   немедленно   разработаем
инженерную модель.
   Ћн  уже  настолько  уверовал  в  эффективность  ротонов, что
мысленно видел тот механизм, формулы длЯ которого еще  не  было
изобретено. џ сказал посмеиваЯсь:
   --  Ђ  зачем  нам  Ђдель?  Њыслить  не умеет. Ђстроном, а не
инженер. Ќе послать ли ее к черту, как недавно посылал менЯ?
   -- ’ы же сам сказал, что черти упразднены. Џосылать некуда.-
€ добавил с волнением: -- џ всегда  верил  в  тебЯ.  Њартын.  џ
знал,  что  ты  предназначен  длЯ  чего-то  более высокого, чем
зубоскалить и нудно влюблЯтьсЯ в хорошеньких студенток. € когда
наша установка заработает, Я  торжественно  всем  объЯвлю,  что
главный ее творец -- ты!
   Љогда  наша  установка  заработала,  он  и  не подумал особо
выделить мою роль в ее  конструировании.  Ћн  и  свою  воистину
главную роль не выпЯчивал, это была наша общаЯ работа -- что же
говорить обо мне!
   Ќо все же мне было приЯтно, что он так сказал.

        8

   Џуть  от расчета к инженерной модели оказалсЯ много сложней,
чем представлЯлось даже мне, а  менЯ  Ђдель  и  Љондрат  быстро
отнесли  к  тому  разрЯду  людей,  которых  именуют бесплодными
скептиками. Љондрат негодовал: Я, нашедший единственный путь  к
успеху,  меньше  их  всех  верил в успех и своим неверием гасил
общее воодушевление. ‘истематическое сомнение  способно  родить
одни   провалы,   разве  не  так?  Ђдель  вторила:  плодотворна
увлеченность,  а  не  скепсис  --  истина,  выстраданнаЯ   веем
человечеством.    Ћна   завершила   труднейшие   вычислениЯ   в
университетском вычислительном центре, впервые  отказавшись  от
своего  карманного  компьютера как от слабосильного средства, и
численные  выводы  безукоризненно  совпали   с   теоретическими
ожиданиЯми.  Ќо  отличное окончание ее труда было началом, а не
завершением нашей общей  работы.  ‹ишь  Я  умел  оперировать  с
ротонами,  а  в  моей  крохотной  лаборатории  и  отдаленно  не
получалось того, что изображалось математическими  уравнениЯми.
Ћба  они  -- Ђдель и Љондрат -- подозревали, что Я не показываю
усердиЯ, если вообще не лишен экспериментального дара.
   ќдуард один понЯл суть моих затруднений, когда сам Я уже  не
знал, как оправдыватьсЯ.
   -- ђебЯта, не душите Њартына,- сказал он.- Љонечно, он звезд
с неба  не  хватает и пороха пока что не выдумал, тем более что
выдумывать порох давно уже незачем. Ќо в лаборатории он каждому
даст десЯть очков форы. € если у него  не  получаетсЯ,  значит,
так и должно быть, чтобы не получалось.
   Љондрат вздыбилсЯ:
   --  €  ты  разуверилсЯ  в  нашей  работе? Ђ кто горЯчей всех
уверЯл, что нас ждет неслыханный успех? Љакие только не находил
слова!
   -- € сейчас на них не скуплюсь. € в том  памЯтнике,  который
нам   прижизненно  воздвигнут,  давно  зарезервировал  себе  на
постаменте местечко слева, плечом к плечу с тобой. Ќо одно дело
-- грЯдущий памЯтник, другое -- лабораторный стенд. ‹абораториЯ
Њартына слишком скудна, чтобы воспроизвести в ней теоретические
эффекты.
   -- ‘оздать новую лабораторию специально длЯ нас?
   -- €менно, Љондрат!
   -- Џустые мечты! -- сказала Ђдель.- ’ы  позабыл,  ќдик,  что
университетские  лаборатории  оборудуютсЯ длЯ учебных курсов, а
не длЯ  научных  потуг  студентов.  Љто  мы  такие,  чтобы  нам
создавали новую?
   ќдуарда нелегко было сбить с курса.
   --  Ђдочка,  у  менЯ  и  мысли  нет  требовать длЯ нас новой
университетской лаборатории.
   -- ќтим сказано все, ќдик!
   -- Џока ничего. „альше будет  так.  "Љвод  лицет  йови,  нон
лицет  бови", простите мое латинское произношение. ‚прочем, кто
знает сегоднЯ, как римлЯне говорили две  с  лишком  тысЯчи  лет
назад.  ‘мысл:  что прилично ћпитеру, то неприлично быку. €ли в
данном конкретном случае, что неприлично быку...
   -- Ќе тЯни! -- приказал Љондрат.
   -- Ќе буду. Љороче, предлагаю открыть ротоновую  лабораторию
не  в  университете,  а  в  лучшем  научном центре ‘толицы, том
самом, который вознессЯ своими прекрасными корпусами на  другом
берегу нашего паркового пруда.
   -- Ќет, ты с ума сошел! ‘оображаешь, что говоришь?
   -- Ћтлично соображаю! ‘ейчас вы в этом убедитесь.
   Љондрат  смотрел  в  окно.  Ќа  другом берегу озера высились
величественные зданиЯ Ћбъединенного института N 18.  ‡а  десЯть
последних   лет  ни  один  выпускник  университета  не  получил
назначениЯ  в  Ћбъединенный   институт.   ђаньше   нужно   было
потрудитьсЯ   на   заводах,   в   других  научных  учреждениЯх,
опубликовать толковые исследованиЯ, удостоитьсЯ ученого  званиЯ
и  почетной  медали  --  и  лишь  тогда  Ћбъединенный  институт
заинтересовывалсЯ тобой. …сли в университете мы четверо  что-то
значили  (все-таки  из лучших студентов), то на том берегу наше
научное значение -- ноль!
   ќдуард опровергал наши возражениЯ и рассеивал наши сомнениЯ.
Њол, нужно различать научное значение  и  научную  известность.
Ќаучное  значение -- это реальнаЯ ценность уже сделанных работ.
Ђ научнаЯ известность -- лишь доведенное до всех извещение, что
ты имеешь это научное значение. ’ак вот,  научное  значение  мы
уже  имеем,  ибо творцы великого открытиЯ, которое, правда, еще
не открыто, но скоро совершитсЯ.  Ђ  научной  известности  пока
никакой,  ибо,  кроме  нас  самих,  никто  не  знает,  какие мы
выдающиесЯ  ребЯта.  Ќо  что  трудней  приобрести  --   научное
значение,   свидетельствующее  о  твоем  таланте,  или  научную
известность, отражающую отношение к тебе других людей?
   -- €так, научное значение у нас есть, но известности нет,  а
в    Ћбъединенный   институт   принимают   только   известных,-
прокомментировала Ђдель.- „овольно скуднаЯ мысль, доложу  тебе,
ќдуард.
   -- ‡ато из скудной мысли воспоследуют богатые выводы!
   ‚ыводы  были такие: нужно популЯризировать себЯ. Џусть о нас
заговорЯт  крупные  ученые.  ’о,  что  в   старину   называлось
рекламой. € начать с оповещениЯ наших профессоров о том, что мы
втайне  от  них  разрабатываем. ‚торой шаг: каждый выбирает длЯ
защиты диплома раздел нашей общей темы.  €  третий:  на  защиту
приглашаем  самых  знаменитых  из  знаменитостей  Ћбъединенного
института.
   -- Ќе вижу, как  пригласить  знаменитостей  на  студенческую
защиту.
   --  ‡ато  Я вижу. € это важней! ‚ы разрабатываете темы своих
дипломных работ. Ћстальное сделаю Я.
   џ пошутил:
   -- ‚  старые  времена  одна  похороннаЯ  компаниЯ  так  себЯ
рекламировала:   <ѓосподин  клиент,  ваша  основнаЯ  задача  --
умереть. ‚се остальное сделаем мы!> ’ы действуешь  по  рецептам
той компании.
   --  ‘  тем  отличием, что буду не хоронить вас, а выводить в
большую науку. Ќазывайте свои темы, друзьЯ.
   Љондрат  взЯл  тему  <ЋбщаЯ   проблема   применениЯ   теории
Љлода-…вгениЯ  Џрохазки о непрерывном нарастании пространства в
космосе к разработке лабораторной модели  установки,  выводЯщей
энергию  вакуума  в  предметный мир>. Њы трое объЯвили название
труднопроизносимым.  Ќо  длЯ  Љондрата  точность  была   важней
фразеологических удобств.
   Њне  досталась разработка ротоновых генераторов, Ђдель взЯла
себе   математическую   теорию   производства   энергии   путем
использованиЯ ротоновых ливней из вакуума. Ќе могу не отметить,
что  термин  этот  --  <ротоновые  ливни> -- ЯвлЯетсЯ ее личным
изобретением. Ђ ќдуард настроилсЯ на доказательство,  что  наше
изобретение  вызовет  такой же переворот в технике, как некогда
пар, электричество, Ядерные реакторы и солнечные генераторы.
   -- Ѓудешь научно обосновывать, что надо  без  отлагательства
приступить  к  сооружению нам четверым прижизненного памЯтника?
-- Ђдель смеЯлась, но Я видел, что тема ќдуарда ей по душе.
   ‚скоре мы представили наш  проект  в  форме  четырех  разных
работ  на  одну  тему.  “же  сама тема поразила университетских
профессоров, а еще больше,  что  в  новой  научной  теме  сразу
выделено   четыре   проблемы   и   каждой  посвЯщено  отдельное
исследование.
   ќдуард не ограничилсЯ шумихой в университете.
   -- „рузьЯ, торжественно информирую: на нашу защиту  прибудет
сам великий Ћгюст! -- объЯвил он.‚ смысле: академик Ћгюст ‹арр,
директор  Ћбъединенного  института N 18, выдающийсЯ астрофизик,
член тридцати академий и сорока научных советов  --  точное  их
число   не  подсчитывал,  но  если  и  ошибусь,  то  в  сторону
уменьшениЯ.
   -- ќдуард, ты гений организации! -- воскликнула Ђдель.
   -- Ќемножко есть,- скромно согласилсЯ он.- Љогда  Я  показал
академику  отзывы наших научных руководителей, он ахнул, такими
мы расписаны начинающими гениЯми.
   -- € ты тоже? -- съехидничал Я.
   -- џ -- особенно, друг мой Њартын! € не  начинающим,  а  уже
полноценным,  в  отличие  от  вас  троих...  €бо  вы только еще
обещаете  что-то  сделать,  а  Я  широкими  мазками   живописую
реальные  последствиЯ ваших пока нереальных проектов. ќто ли не
научный подвиг -- воздвигпуть гигантское здание на  фундаменте,
которого еще нет!
   Ћн хохотал. Љондрат после первой радости стал хмуритьсЯ.
   --  Ћдно  мне  не  нравитсЯ,  ќдуард:  твое хвастовство! ’ы,
конечно, хорошо подвешенным Языком мог, как колоколом...
   -- Ќе было! -- опроверг ќдуард.- •орошо подвешенный Язык  не
качалсЯ, колокол красноречиЯ не звучал. Ѓыло совсем другое. Ѓыл
сутулый   мужчина  с  длиннющими  ногами  и  носом  размером  и
конструкцией с боевую секиру предков и был  застенчивый  юноша,
семенЯщий  мелкими  шажками рЯдом с широко шагающим по коридору
академиком.  €  были  отзывы,  которые   робкий   юноша   совал
академику,  ронЯЯ  их  от  смущениЯ на пол и не мешаЯ академику
самому поднимать их. € был трудный возглас академика: <„а  если
что  здесь  написано  хоть  наполовину правда, то вы четверо --
гении, друзьЯ мои!>  џ  из  скромности  не  протестовал  против
обвинениЯ в гениальности. € тогда он подвел итог нашей встрече:
<Ќепременно  приду  на  защиту и задам несколько вопросов>. ‚от
так было.
   -- ‘амое главное -- мы замечены! -- ликовала Ђдель.
   -- ‘амое главное -- неизвестные нам вопросы, которые  задаст
‹арр,- сказал Я.- € возможность оскандалитьсЯ на ответах.
   --  Љаждый  будет  отвечать  по своей теме, а общие проблемы
возьмет Љондрат,- постановил ќдуард.- ‚ себе и Ђдели Я  уверен,
Љондрат  одним  своим  хмурым  видом покажет такую мыслительную
сосредоточенность, что любой ответ примут как откровение. Ђ  за
тебЯ,   Њартын,   побаиваюсь.   ’ы  от  обычного  человеческого
слабоволиЯ,  которое  почему-то  именуешь  научной  честностью,
способен  на вопрос: <“верены ли вы, что дважды два четыре?> --
нерешительно промЯмлить: <‘омнениЯ, конечно, есть,  и  довольно
обоснованные, но с другой стороны...>
   -- Ѓуду помнить, что дважды два четыре, и не мЯмлить.
   Ђ  затем  была  защита  наших  работ  -- четыре исследованиЯ
четырех разных сторон одной темы. Ћдин за другим мы выходили на
трибуну -- первым Љондрат, за  ним  Ђдель,  потом  Я,  завершал
цепочку ќдуард. € хорошо завершил, говорил он лучше нас всех.
   ‚  зале  сидели гости -- Ћгюст ‹арр, знакомый каждому по его
портретам, и рЯдом с ним большеголовый, широколицый блондин. Ќа
него Я сразу обратил  внимание,  даже  красочный  ‹арр  так  не
заинтересовал   менЯ,   как   этот   невыразительный  человек,-
несомненное  предчувствие  будущих  стычек  с  ним.  џ  спросил
ќдуарда:
   -- ’ы все знаешь, ќдик. Љто это рЯдом с ‹арром?
   -- ђыжий? ‘ерый кардинал Ћбъединенного института.
   --  Љардинал? ђазве имеютсЯ такие должности в научном штате?
€ почему серый? Ћн, скорее, желтый.
   -- Ќадо лучше изучать историю, дружище.  ‘ерый  кардинал  --
прозвище  духовника  ђишелье,  втихарЯ  подсказывавшего  своему
владыке многие решениЯ. ‚ общем, тайнаЯ сила.  ’а  самаЯ  леваЯ
рука,  о  действиЯх  которой ничего не знает праваЯ. “ ‹арра он
духовник. ‚ смысле --  главный  заместитель  по  второстепенным
делам. ЏонЯтно?
   -- Ќе очень. Ќо пока хватит.
   „иректор   Ћбъединенного   института   N  18  обещал  задать
несколько вопросов. Ћн задал один и адресовал его  мне.  “верен
ли  Я, что генератор ротоновых ливней будет работать надежно. џ
ответил,  что,  пока  генератор  не  сконструирован,   остаетсЯ
доверЯть   теоретическому   расчету.   ‹арру   понравилсЯ   мой
неопределенный ответ.
   Џосле защиты ‹арр подозвал нас четверых.
   --  ЏоздравлЯю,  юные  друзьЯ!  €  тема  многообещающаЯ,   и
разработка   солиднаЯ.   Њы   с  моим  другом  Љарлом-”ридрихом
‘омовым,- он кивнул на желтоволосого соседа,- хотели бы  видеть
вас в коллективе нашего института. ‚озражениЯ будут?
   --  Ќи  в коем случае! -- заверил ќдуард.- ’рудитьсЯ в вашем
институте -- предел мечтаний длЯ начинающего ученого.
   -- џ тоже так считаю. ‚ам надо подумать, в какой лаборатории
вы собираетесь трудитьсЯ.
   -- ‚ собственной,- твердо  заЯвил  Љондрат.-  ‚  ‹аборатории
ротоновой энергии.
   Ќи  о  собственной  лаборатории,  ни  о ее названии мы между
собой  не  говорили,  это  была  отсебЯтина   Љондрата.   ‹арр,
вероЯтно, удивилсЯ не меньше, чем мы трое, но не стер улыбки.
   --  Љак думаете, Љарл-”ридрих,- сказал он ‘омову,найдетсЯ ли
у нас особаЯ лабораториЯ длЯ четырех юных талантов? Ќазвание ей
уже дано, так  что  остаетсЯ  немного  --  выделить  помещение,
заказать  оборудование,  разработать  программу  экспериментов,
утвердить штат...
   -- Џосмотреть можно,- неопределенно ответил ‘омов.
   --  ‡автра  ждем  вас,-  сказал  ‹арр,-  Џоскольку   научнаЯ
программа   у  вас,  кажетсЯ,  разработана  на  несколько  лет,
принесите и ее.
   „ома мы набросились на Љондрата.
   -- Ќет, ты сошел с ума! --  негодовала  Ђдель.-  Џредставить
завтра  программу!  „а  нам месЯца не хватит. ‚се, что ты ‹арру
наговорил,- несерьезно.
   --  Ќе  все,  но  многое,-  поправил  ќдуард.-  —то  Љондрат
выпросил  нам лабораторию -- успех. Ќо успех может превратитьсЯ
в провал, ибо без обоснованной программы...
   -- Џрограмма есть,- сказал Љондрат.- џ ее уже составил.
   -- “же составил? ѓде же она?
   -- ‡десь! -- Љондрат хлопнул себЯ по лбу.

        9

   џ устал размышлЯть. ‘идеть в кресле и вспоминать прошлое  --
тоже  работа. € утомительнаЯ работа. Џроще действовать у стенда
руками, чем перекатывать мысли, как валуны. џ снЯл оба  датчика
мыслеграфа,  закрепленные  за  ушами.  ‚се,  что  Я думал и что
разворачивалось в  мозгу  живыми  картинами,  зафиксировано  на
пленку.  …сли  захочу, она заговорит моим голосом, покажет, что
видели мои глаза в прошлом и  сегоднЯ.  €нтересно,  заметил  ли
‘омов,  что Я слушаю его, навесив датчики? ‚рЯд ли! •оть волосы
у менЯ не так длинны и не так кудрЯвы, как у  ќдуарда,  но  уши
они прикрывают. џ засмеЯлсЯ. Љарл”ридрих ‘омов дьЯвольски умен.
Ћн мог и не заметить двух крохотных датчиков за ушами, но он не
мог  не  знать,  что  Я  ими непременно воспользуюсь. Џрограмму
воспоминаний па экране дисплеЯ он заметил сразу.  €  что  любые
мои мысли и слова будут фиксироватьсЯ, он знал заранее. ‡начит,
и сам говорил не только длЯ менЯ, но и на запись.
   --  ’ем  лучше,-  сказал  Я  вслух  и встал. ђаньше, работаЯ
здесь, Я часто забывал и об обеде, и об ужине. ‘егоднЯ забывать
о еде резона не было.
   Њне захотелось перед уходом  еще  раз  заглЯнуть  в  комнату
Љондрата.  ЃываЯ тут, он чаще садилсЯ на диван, а не за стол. џ
поглЯдел на научный иконостас над столом: четыре гениЯ,  четыре
лика -- Ќьютон, ќйнштейн, Ќгоро и Џрохазка,- и сел на диван.
   ’еперь  с  противоположной  стены  в  менЯ  вглЯдывались два
физика -- ”редерик †олио и ќнрико  ”ерми.  €  Я  вспомнил,  что
великаЯ  четверка  была над столом с первого днЯ лаборатории, а
эти двое поЯвились незадолго до ухода Ђдели и  ќдуарда.  ќдуард
тогда удивилсЯ:
   --  ‡ачем  еще  два  портрета,  Љондрат? Љ нашей тематике их
работы отношениЯ не имеют.
   -- „лЯ Њартына,- буркнул Љондрат.-  —тобы  не  забывал,  что
Ядерщик, как они.
   --  …сли  длЯ  Њартына,  то повесь их в его кабинете, а не у
себЯ.
   Џереносить ко  мне  портреты  старых  Ядерщиков  Љондрат  не
захотел.  €  часто всматривалсЯ с дивана в оба портрета, что-то
выискивал  в  тонких,  одухотворенных  лицах.  џ  как-то   тоже
поинтересовалсЯ, чем они так привлекают его.
   -- ‚еликие ученые, разве ты не знаешь?
   --  ‡наю.  Ќо  ќдик  прав: портреты €саака Ќьютона, Ђльберта
ќйнштейна,  „оменико  Ќгоро  и  Љлода-…вгениЯ  Џрохазки  больше
отвечают тематике нашей лаборатории. Ѓудем поклонЯтьсЯ тем, кто
нам ближе.
   --  —то  называть поклонением? “ этих двоих судьба сложилась
по-иному, чем у Ќьютона, ќйнштейна и Ќгоро. ’е просто  творили,
шли  от  одной  великой теории к другой. € Џрохазка таков же. Ђ
эти  отреклись  от  собственных  великих  достижений.   ЌаучнаЯ
трагедиЯ   двух   гениев,   разве   не   интересно?   ’ема  длЯ
литературного произведениЯ.
   Ќикогда до этого Я не замечал, чтобы  Љондрата  интересовала
литература, живописующаЯ личные драмы. Ѓиографии великих ученых
занимали его гораздо меньше, чем их научные труды.
   Ѓольше мы не разговаривали о двух старых физиках. Ѓыло не до
них...
   џ вышел из кабинета Љондрата и направилсЯ домой.
   “тром  Я  пришел в свой бывший кабинет, как на службу. ЋпЯть
прикрепил к ушам датчики мыслографа и принЯлсЯ  восстанавливать
в памЯти прошлое.
   €так, мы четверо стали сотрудниками знаменитого института. €
не просто  сотрудниками, а работниками собственной лаборатории.
Ћднако оказалось, что в этом есть свои неудобства.  ‹абораториЯ
существовала  лишь  на бумаге. ЏомещениЯ не было: все свободные
комнаты давно освоили другие лаборатории и мастерские.
   -- Љак вы отнесетесь к тому, что институт построит  длЯ  вас
специальный корпус? -- спросил Љарл-”ридрих ‘омов.
   Њы  отнеслись  хорошо  --  и совершили ошибку. „аже Љондрат,
горЯчей всех настаивавший на  самостоЯтельности,  вскоре  понЯл
наш  просчет.  …сли  бы мы отвоевали себе комнатушку, кого-либо
потеснив, работа началась  бы  неотлагательно.  Ќо  нам  сперва
проектировали,   потом  строили,  потом  монтировали  отдельный
корпус.  Ђ  пока  лабораториЯ  создавалась,  мы  истомились   в
безделье.  Ђдель  проверЯла многократно проделанные вычислениЯ,
ќдуард  внедрЯлсЯ  во   все   отделениЯ   института   и   всюду
предсказывал,  что  на  нас  четверых  вскоре будут с почтением
оглЯдыватьсЯ прославленные научные старцы.
   -- € ведь верЯт! --  со  смехом  говорил  он.-  ‘читаю,  что
теперь  мы  просто  не  имеем  права  быть меньше, чем научными
титанами.
   -- Ѓолтун! -- сердилсЯ Љондрат.
   -- Ќе болтун, а популЯризатор. Ќечто гораздо более почетное.
   ‘троительство и монтаж лаборатории друзьЯ поручили мне. Ќо Я
провалилсЯ. Љаждый день  приходил  к  ‘омову,  каждый  день  на
что-то  жаловалсЯ и чего-то требовал. Ћн обещал ускорить работы
-- ничего не ускорЯлось.
   Ђдель   перваЯ   понЯла,   что   Љарл-”ридрих   ‘омов    наш
недоброжелатель.
   --  Ћн  почему-то  не  терпит  нас, но стараетсЯ не показать
этого,- заЯвила она.- џ читала в одной старой  книге,  что  был
такой  термин:  <тЯнуть  резину>. ‚от он и тЯнет резину, хотЯ Я
сама не очень понимаю, что это  за  штука  --  резина,  которую
нужно тЯнуть.
   --  Љоторую  не  надо тЯнуть! -- поправил ќдуард.- ђезина --
древний строительный материал, ныне не употреблЯетсЯ. „лЯ  чего
ее  тЯнули,  сейчас  не установить. Ќо хорошего в этом не было,
это точно.
   -- ђазберись! -- приказал мне Љондрат.- Ќе что такое резина,
а длЯ чего ее тЯнет ‘омов. ‚ыЯсни его истинное отношение к нам.
   Ќо как Я мог выЯснить истинное  отношение  ‘омова,  если  он
скрывал  его  за  маской  вежливости.  Ќа  невыразительном лице
ничего не открывалось, а в душу залезть Я не мог. Љондрат пошел
вместе со мной к ‘омову.
   -- џ его раскрою, Њартын! ‘цена будет впечатлЯющаЯ.
   ‘цена,  разыграннаЯ  Љондратом,  мало  походила  на  деловое
объЯснение.  Љондрат  обвинил  ‘омова, что тот намеренно мешает
нашим исследованиЯм, потому что не верит в их значение. € ‘омов
немного  приоткрылсЯ.  ‚  глубоко  посаженных  тусклых   глазах
замерцало что-то живое.
   --  ‚от  как -- не верю в значение ваших работ? -- ‚ голосе,
который Љондрат называл <желтым>, послышалась ирониЯ.- Ђ почему
должен  верить?  Џотому,  что  вам  этого  хочетсЯ?   Ћснование
недостаточное. Џокажите результаты, и посмотрим, каковы они.
   -- —тобы были результаты, нужно, чтобы мы начали работать, а
вы этому   не   способствуете!  ‚ы  словно  опасаетесь  чего-то
плохого. ‚от ваше отношение к нам.
   Ћн высокомерно усмехнулсЯ. “лыбка редко  поЯвлЯлась  на  его
лице, а такаЯ -- особенно.
   --  …сли бы Я опасалсЯ чего-то плохого, Я вообще не разрешил
бы вашей лаборатории. Ќо известные сомнениЯ у менЯ имеютсЯ. Ќаш
директор горЯчо увлечен вами,  у  менЯ  такого  увлечениЯ  нет.
Ћчень  надеюсь,  что  в  дальнейшем  вы  опровергнете  все  мои
сомнениЯ.
   ќтот разговор имел два результата: строительство лаборатории
ускорилось и Љондрат возненавидел ‘омова. Ќенависть была  столь
острой,  что представлЯлась почти беспричинной. Љондрат выходил
из себЯ при одном упоминании о ‘омове.  €  чтобы  не  порождать
вспышек,  мы трое сговорились при Љондрате помалкивать о первом
заместителе директора института.
   ‡атем произошли два важных  событиЯ:  стала  функционировать
наша лабораториЯ и развалилась наша творческаЯ группа.
   Ђдель объЯвила, что выходит замуж за Љондрата.

        10

   ‹ишь   впоследствии  Я  понЯл,  что  только  длЯ  менЯ  было
неожиданным решение Ђдели и  Љондрата  соединитьсЯ.  џ  слишком
ушел  в  конструирование  и  наладку  ротонового  генератора  и
проглЯдел, что совершаетсЯ с тремЯ друзьЯми. Љонечно,  Я  знал,
что  Љондрат нравитсЯ Ђдели, она этого не скрывала. Ќо ведь и Я
ей когда-то нравилсЯ. €  ќдуард  ей  нравилсЯ.  “  менЯ  иногда
поЯвлЯлась мысль, что она выберет ќдуарда. џ говорю <она>, а не
<он>, подразумеваЯ под <он> менЯ, ќдуарда, Љондрата, ибо все мы
могли  лишь  подчинитьсЯ или не подчинитьсЯ, решала она одна. €
ни мгновениЯ не сомневалась: кого выберет, тот и будет.
   Ѓыло сумрачное осеннее утро, был  тЯжкий  день,  шел  монтаж
оборудованиЯ, и уже не помню, светило ли в тот день солнце, лил
ли дождь, шастал ли по деревьЯм сухой ветер. € был вечер, когда
мы  наконец  распрЯмили  спины  и  подумали об отдыхе. Њы, трое
мужчин, сидели на  диване  у  Љондрата,  а  Ђдель  раздала  нам
бутерброды   и   бутылочки  с  апельсиновым  соком.  Џотом  она
подвинула к дивану стул, села перед нами и сказала:
   -- ђебЯта, имею сообщение. Њы с Љондратом поженимсЯ.
   •орошо помню, что сразу обернулсЯ к Љондрату. Ћн побагровел,
низко опустил голову, дышал прерывисто -- так  волновалсЯ.  Ћна
улыбалась.  “  нее  была  -- да и теперь бывает -- удивительнаЯ
улыбка, та самаЯ, какую предки  называли  пленительной.  ќдуард
пробурчал:
   -- ЏоздравлЯю обоих!
   Ђдель  поглЯдела  на  менЯ.  €з  миловидной  она вдруг стала
красавицей. Ћт нее трудно было оторвать взглЯд.
   -- Џочему ты молчишь, Њартын? “ тебЯ есть возражениЯ?
   џ наконец обрел голос:
   -- Љакие могут быть возражениЯ? џ рад за тебЯ и Љондрата.
   ќдуард попробовал благопристойно пошутить:
   -- Ћчень жаль, конечно, что ты выбрала не менЯ,  Ђдочка.  Џо
против  рожна  не  попрешь.  ‚  смысле: насильно мил не будешь.
’акова   печальнаЯ    истина,    установленнаЯ    тысЯчелетними
изысканиЯми  человечества.  Њы  с  Њартыном примирЯемсЯ с нашей
горькой участью. ‚  смысле:  счастливы  вашим  счастьем!  Љакие
нести подарки на свадьбу?
    -- ’олько один: хорошее настроение.
    -- •орошее настроение обеспечим. ‡а вас, молодожены!
   € мы чокнулись бутылочками с апельсиновым соком.
   ‚  эту  ночь Я дежурил. Ђдель и Љондрат ушли, ќдуард осталсЯ
мне помогать. Њы  работали  и  говорили  всю  ночь.  ќдуард  не
скрывал,  что  подавлен.  Ћн  призналсЯ, что влюблен в Ђдоль со
встречи на лекции Џрохазки. џ сказал, что он умело камуфлировал
свое чувство дружескими шуточками. Ќеужели так  и  не  открылсЯ
ей?
    --  —то было открывать? ’ебе и Љондрату, чтоб понЯли, нужно
подробно  растолковать,  желательно  с  приложением  формул   и
чертежей.  Ђ она чужие чувства ощущает без слов. ‚сем существом
резонирует на них.
   -- Ќа твою любовь не прорезонировала, ќдуард.
   -- Ќа твою тоже. € что до тебЯ -- правильно поступила.
   -- Џочему такаЯ дискриминациЯ моих чувств?
   -- Ќе дискриминациЯ -- понимание. Ќе сердись, Я от души.  ’ы
ведь кто? ”анатик науки, вот твоЯ натура. Људа больший фанатик,
чем  сам  Љондрат.  Ђдель с тобой не могла быть счастливой, ибо
чувствовала бы  себЯ  как  бы  при  тебе.  Џридаток  к  научным
исследованиЯм, красочнаЯ деталь в семейном пейзаже, который сам
по себе второстепенен... Ќет, такаЯ судьба не длЯ нее.
   -- ‘ тобой у нее была бы инаЯ судьба?
   -- Њожешь не сомневатьсЯ! ‚идишь ли, Њартын, мы с Ђдой вовсе
не гении,  хоть  и пыжимсЯ. Ќовую главу в науке не обозначат ни
ее, ни моим именем. Њы всегда будем при вас -- при  Љондрате  и
при  тебе.  ќто  не  значит,  что  Я  уже объЯвлЯю вас научными
исполинами. Ќо вы можете, если повезет, вырасти в исполинов, мы
-- нет. “лавливаешь разницу? ‚от почему длЯ менЯ  Ђдель  совсем
иное, чем длЯ вас.
   -- Љороче, ты в нее по-настоЯщему влюблен!
   --  ЌастоЯщее,  не  настоЯщее!  ЉакаЯ еще может быть любовь,
кроме настоЯщей?
   -- ’огда объЯсни  все-таки,  почему  она  не  отрезонировала
благожелательно  на  твое  чувство, которое сулит ей счастливую
судьбу? Џочему вдруг покорилась желанию  Љондрата  взЯть  ее  в
жены?  ‘ам же говоришь, что он не будет ей хорошим мужем, и она
не может этого не чувствовать.
   -- Њартын, знаешь главную страсть Ђдели? Ћна честолюбива  --
вот доминанта ее характера.
   -- ‚се мы честолюбивы.
   -- Џо-иному. „лЯ тебЯ и Љондрата слава -- признание важности
ваших  работ, признание их научного значениЯ. ‚ы гордитесь ими,
а не собой. Ђ  длЯ  нее  слава  --  признание  ее  собственного
значениЯ. ђезультаты, принесшие ей славу, не просто открыты ею,
а  она  сама  раскрыта  в  них,  они лишь ее иновыражение. ’ебе
понЯтен этот философский термин -- <иновыражепие>?
   -- џ плохой философ. ‘ этим ничего не поделаешь. ‡начит, она
сошлась с Љондратом ради будущей славы? Ќо слава,  если  будет,
равно  осенит  нас всех. € раз так, то Ђдели должна быть дороже
близость с тобой, ибо ты сильней любишь ее.
   -- Ќе всех одинаково осенЯет слава. Ѓольше всех ее  достойны
вы  с  Љондратом. џ считаю, что ты крупней, чем Љондрат, но она
уверена в обратном.
   -- € Я уверен в обратном. ќто не мешает мне спокойно  спать,
когда есть во