çìîæíîñòü âûñïàòüñß. äóàðä, à òåáå íå ïðèõîäèëî â
ãîëîâó,  ÷òî  €äåëü  ïîïðîñòó âëþáèëàñü â íåãî? ‘ ëþäüìè èíîãäà
ýòî áûâàåò -- âëþáëßþòñß. ‚îò è îíà  âëþáèëàñü  â  Šîíäðàòà.  ‘
íàìè äðóæèò, à åãî ïîëþáèëà.
   äóàðä ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   --  …ñëè áû òàê! ‘ åå ëþáîâüþ ê äðóãîìó ÷åëîâåêó, îñîáåííî ê
Šîíäðàòó, ß áû ïðèìèðèëñß. ‚î âñåõ íàñ óãíåçäèëîñü  óâàæåíèå  ê
ëþáâè  áåç ðàçóìà è ðàñ÷åòà. ‚ ñòàðèíó ãîâîðèëè: <‹þáîâü çëà --
ïîëþáèøü è êîçëà>. ‚ íåîáîñíîâàííîñòè ëþáâè óãàäûâàëè åå  ñèëó,
ýòî  íå  ìîãëî  íå  òðîãàòü.  î  íåò  ëþáâè!  €äåëüþ êîìàíäóåò
÷åñòîëþáèå, à íå ñòðàñòü.
   Œû  ïîìîë÷àëè.  Ÿ  ïðîâåðßë   ìîíòàæíóþ   ñõåìó   ðîòîíîâîãî
ãåíåðàòîðà,  äóàðä îòìå÷àë ñèëó èìïóëüñîâ ïðè âêëþ÷åíèè. îòîì
îí ñêàçàë:
   -- ’îëüêî äëß òåáß, Œàðòûí... àç óæ èñïîâåäóþñü...
   -- ‚àëßé! „àëüøå ìåíß òâîß èñïîâåäü íå óéäåò.
   -- €äåëü, êîíå÷íî, áóäåò èçîáðàæàòü ñåìåéíîå ñ÷àñòüå. ‚èäåòü
ýòî, áîþñü, âûøå ìîèõ ñèë.
   -- “ñòðîèøü ñöåíû ðåâíîñòè? îññîðèøüñß ñ Šîíäðàòîì?
   -- •îðîøî áû,- ñêàçàë îí ñ ñîæàëåíèåì.- à êóëà÷êàõ ëèáî  íà
øïàãàõ!  ‚  ñòàðèíó áûòîâàëè íåïëîõèå ñïîñîáû ýôôåêòèâíî ðåøàòü
ëè÷íûå ïðîáëåìû. „à íå ìîäíî íûíå! åò, ß âûáðàë äðóãîé ïóòü. ˆ
â áóêâàëüíîì ñìûñëå ïóòü -- óëå÷ó ñ ‡åìëè!
   -- ’û ðåõíóëñß, äóàðä! “éòè ïåðåä óñïåõîì? Šîãäà êàæäûé òàê
íóæåí â îáùåì äåëå!
   -- „î óñïåõà íå ñêîðî. ˆ âî âðåìß ìîíòàæà è  ïóñêà  ß  ìåíåå
âñåõ   íóæåí.   Œíå   îòâåäåíî   Šîíäðàòîì  è  òîáîé  âíåäðåíèå
ðåçóëüòàòîâ, à íå ýêñïåðèìåíòû. Šàòàñòðîôû íå áóäåò, åñëè ß  íà
ãîä  îòêîìàíäèðóþñü  íà äðóãóþ ïëàíåòó. ƒîä -- ñðîê äîñòàòî÷íûé
äëß èçëå÷åíèß áîëüíîé äóøè.
   -- Žñîáåííî åñëè áîëåçíü íå ñìåðòåëüíàß.
   Ží çàñìåßëñß.
   -- „ðóã ìîé Œàðòûí, òû ðàçèøü áåçîøèáî÷íî.  ‘àìîóáèéñòâà  îò
ëþáâè -- äàâíî ïðîéäåííûé ýòàï ÷åëîâå÷åñêîé èñòîðèè.
   -- Šóäà æå òû <îòêîìàíäèðîâûâàåøüñß>?
   -- ‚ ïëàíåòíóþ ñèñòåìó –åðåðû. ‚ ñìûñëå -- íà ƒàðïèþ.
   Ÿ  óñòàâèëñß  íà  íåãî.  ‘ðåäè  íîâîîòêðûòûõ  ïëàíåò íå áûëî
ñòðàøíåå ƒàðïèè. ˆ ãðîçíîå åå íàçâàíèå îòâå÷àëî îáñòàíîâêå:  íà
íåé îáèòàëè ñóùåñòâà, ïîõîæèå íà ìèôè÷åñêèõ ãàðïèé.
   -- ’àì æå âîéíà!
   äóàðä ïîæàë ïëå÷àìè.
   -- ó è ÷òî? …ñëè âîéíà, ïîâîþþ!
   --  î  òàì ïîãèáàþò íàøè àñòðîíàâòû! ’àêîãî ñòðàøèëèùà, êàê
ƒàðïèß, íàäî èçáåãàòü:
   Ží íå ïðåìèíóë ïîîñòðèòü:
   -- ‹þäè îáû÷íî ïîãèáàþò â ïîñòåëßõ,  Œàðòûí.  î  ß  åùå  íå
âñòðå÷àë   ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  íà  ýòîì  îñíîâàíèè  èçáåãàë  áû
ïîñòåëè.
   Œû ïîñìåßëèñü, ïîòîì ß ñêàçàë:
   -- Šîãäà ñîáèðàåøüñß óëåòåòü?
   -- îñëå èõ ñâàäüáû. å ñðàçó, ÷òîáû îíè íå  ñâßçàëè  ñ  íåé
ìîé  îòúåçä. óäó àðãóìåíòèðîâàòü, ÷òî âðåìåííî ìîå ïðèñóòñòâèå
íå îáßçàòåëüíî, ïîýòîìó õî÷ó ïîðàçìßòü  ìóñêóëû  è  ïîäíàêîïèòü
æèòåéñêîãî  îïûòà.  Šðåïêî  íàäåþñü, ÷òî òû ìåíß, âî-ïåðâûõ, íå
âûäàøü, à âî-âòîðûõ, ïîääåðæèøü ïðîñüáó.
   Ÿ ïîîáåùàë:
   -- ‚î-ïåðâûõ, íå âûäàì, âî-âòîðûõ, ïîääåðæó.

        11

   ‚îò òàê ñòàëà ðàçâàëèâàòüñß íàøà ãðóïïà.
   …ùå ìåñßöà äâà äóàðä èñïðàâíî òðóäèëñß  â  ëàáîðàòîðèè,  íå
ãîâîðß  íè  Šîíäðàòó,  íè  €äåëè, ÷òî íàäóìàë óõîäèòü. ’îëüêî ß
óãàäûâàë ñêðûòûé ñìûñë èíûõ åãî ïîñòóïêîâ:  îí  ñëèøêîì  ãðîìêî
òðåáîâàë,  ÷òîáû åìó âûäàëè êîíêðåòíîå çàäàíèå, âîçìóùàëñß, ÷òî
âñåõ ìåíüøå çàãðóæåí è ÷òî ýòî åìó íå íðàâèòñß.  å  çíàþ,  êàê
€äåëü,  à  Šîíäðàò  âèäåë  â  òàêèõ  òðåáîâàíèßõ ëèøü óñåðäèå è
âûäóìûâàë äóàðäó ðàáîòó.
   Šàê-òî  ß  ïîêàçàë  äóàðäó   ïóñêîâîé   ãðàôèê   ðîòîíîâîãî
ãåíåðàòîðà.
   -- Šîíäðàò åùå íå âèäåë? -- áûñòðî ñïðîñèë îí.
   -- îêà íå âèäåë. “ëàâëèâàåøü ñèòóàöèþ?
   --  ‚ñå  ßñíî! óñê ÷åðåç íåäåëþ -- òîãäà ó âñåõ çàãðóçêà ïî
ãîðëî. Šîðî÷å: ñåé÷àñ èëè íèêîãäà!
   -- ‘åé÷àñ èëè íèêîãäà. î ñîâåòîâàë áû ïåðåäóìàòü.
   -- Žá ýòîì íå ìîæåò áûòü è ðå÷è. Œàðòûí!
   ‚ òîò æå äåíü äóàðä îáúßâèë, ÷òî  åìó  ïðåäëîæèëè  ðåéñ  íà
ƒàðïèþ  ñðîêîì  íà  ãîä è îí ñîãëàñèëñß. ‚ ëàáîðàòîðèè ýòîò ãîä
áóäåò íàëàäî÷íûì. ‚ îáùåì,  ëåãêî  îáîéäåìñß  áåç  íåãî.  €  íà
ƒàðïèè  íåáîëüøîé  êîëëåêòèâ  íàøèõ àñòðîíàâòîâ îòðàæàåò íàòèñê
ìåñòíûõ ÷óäîâèù.  ‹þäè  òðåáóþò  ñðî÷íîé  ïîìîùè.  ‘ïàñàòåëüíóþ
ýêñïåäèöèþ  âîçãëàâëßåò  çíàìåíèòûé  ‘åìåí  Œèßêî,  ïðîäåëàâøèé
÷åòûðíàäöàòü äàëüíèõ ðåéñîâ -- ñòîëüêî  åùå  íèêòî  íå  íàëåòàë
ñðåäè çâåçä.
   äóàðäó   ïîðó÷åíî   ðàçîáðàòüñß   â   îáñòàíîâêå   è   äàòü
ðåêîìåíäàöèè ïî îñâîåíèþ ïëàíåòû.
   …ñëè  äóàðä  íàäåßëñß  îáìàíóòü  Šîíäðàòà   è   €äåëü,   òî
ñîìíåâàþñü,   ÷òîáû   â   îòíîøåíèè   €äåëè  ýòî  óäàëîñü.  Žíà
ïîáëåäíåëà, åå ãëàçà âïèëèñü â äóàðäà. ˆ ñêàçàëà îíà òî, ÷òî è
ß ãîâîðèë åìó:
   -- äèê, òàì âîéíà!
   -- ’èïè÷íàß êàðòèíà äèêîñòè, €äî÷êà.  ˆ  íà  ‡åìëå  êîãäà-òî
áûâàëè  òàêèå  âîéíû. èòâû äâóõ ïîïóëßöèé ãàðïîâ ñî ñëàäîñòíûì
ïîåäàíèåì ïîáåæäåííûõ. å òî ãðàæäàíñêàß âîéíà, íå òî îõîòà  çà
êîðìîì.
   -- î âåäü îíè åäßò è ëþäåé, äèê.
   --  €  ïî÷åìó  áû  èì è íå åñòü ëþäåé? ’û âèäåëà èçîáðàæåíèß
ãàðïîâ? —åëîâåê äàæå ïî âíåøíåìó âèäó  âêóñíåé.  ’åì  íå  ìåíåå
çàäà÷à  íå ïîïàñòü ÷óäîâèùàì â çóáû íå îòíîñèòñß ê áåçíàäåæíûì.
‘ïóñòß ãîä ß âîðî÷óñü æèâûì, çäîðîâûì,  ëèøü  ïîõóäåþ,  íî  ýòî
ìåíß ñêîðåé îáðàäóåò, ÷åì èñïóãàåò.
   --  å  øóòè,  äèê.  …ñëè àñòðîíàâòû ïðîñßò ñðî÷íîé ïîìîùè,
çíà÷èò, èì ãðîçèò ðåàëüíàß ïåðñïåêòèâà ñòàòü ïèùåé äëß áåñòèé.
   Ží ïîíßë, ÷òî íàäî îòâå÷àòü ñåðüåçíåé:
   -- …ñòü îäíî çàòðóäíåíèå, €äåëü, è èìåííî ïîèñêè  âûõîäà  èç
íåãî   è  ñîñòàâßò  ìîþ  çàäà÷ó.  ’û  çíàåøü,  ÷òî  àñòðîíàâòàì
çàïðåùåíî èñïîëüçîâàòü óáèéñòâåííîå îðóæèå? Žíè ßâëßþòñß â èíûå
ìèðû ñ ìèññèåé ìèðà, òàê ýòî ôîðìóëèðóåòñß. ‚ñå äðåâíèå  ïóøêè,
àâòîìàòû, ïèñòîëåòû, áîìáû ïðîñòûå è ßäåðíûå, ñìåðòîíîñíûå ëó÷è
è  ãàçû -- âñå îíè îáúßâëåíû âíå çàêîíà è ñòðîãî çàïðåùåíû. ‚îò
ïî÷åìó àñòðîíàâòû è ïðîñßò ïîìîùè  --  íà  íèõ  ëåçóò  ñ  æàäíî
ðàñïàõíóòûìè  ðòàìè,  à  îíè  íå  ìîãóò  îòâåòèòü  íè ïóëåé, íè
áîìáîé. …ñòü åùå âîïðîñû?
   -- …ñòü,- ñêàçàë Šîíäðàò.- Œû åùå  íå  ñîãëàñèëèñü  íà  òâîé
îòúåçä.
   -- „óìàþ, ó Œàðòûíà âîçðàæåíèé íå áóäåò. Ÿ íå îøèáñß?
   -- å áóäåò. ’û íå îøèáñß.
   --  € ó ìåíß áóäóò,- ñåðäèòî ñêàçàë Šîíäðàò.- ’û àñòðîôèçèê,
à  íå  àñòðîñîöèîëîã.  î÷åìó   æå   òåáß   ïðèãëàøàþò   ðåøàòü
ñîöèîëîãè÷åñêèå    ïðîáëåìû?    Œíå    íåïîíßòíà   öåëü   òâîåé
êîìàíäèðîâêè.
   äóàðä çíàë, ÷òî èìåííî òàêîé âîïðîñ è çàäàñò Šîíäðàò.
   -- Ÿ íå îáúßñíèë âàì âàæíîãî îáñòîßòåëüñòâà. „åëî â òîì, ÷òî
äèêèå îáèòàòåëè ƒàðïèè íå òîëüêî ëåçóò íà  ëþäåé  ñ  ðàñêðûòûìè
ïàñòßìè, íî è îáñòðåëèâàþò èõ ãåíåðèðóåìûìè èìïóëüñàìè.
   -- „èêàðè îâëàäåëè òàêîé òåõíèêîé?
   -- Žíè íå ïðîèçâîäßò ãåíåðàòîðîâ, Šîíäðàò. Žíè ñàìè ßâëßþòñß
ãåíåðàòîðàìè.  ƒàðïû  --  æèâûå,  ðàçóìíûå  èëè ïîëóðàçóìíûå --
îðóäèß. Žíè óáèâàþò ñâîèì åñòåñòâîì, à íå ñ ïîìîùüþ ìåõàíèçìîâ.
‚îò òàê.
   Šîíäðàò áûë ïîðßäêîì  îçàäà÷åí.  Ÿ  òîæå  âïåðâûå  ñëûøàë  î
ñòðàííîé ïðèðîäå ãàðïîâ.
   --  ‚èæó,  âû  îøàðàøåíû,- ñïîêîéíî ïðîäîëæàë äóàðä.- Ÿ ñàì
îíåìåë, êîãäà ìíå ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ïîñëåäíèå  äàííûå.  Ž  íèõ
åùå íå îïîâåùàëè, èçó÷åíèå íå çàêîí÷åíî. ˆ çàêàí÷èâàòü åãî áóäó
ß.  Šàê  âèäèøü,  Šîíäðàò,  òåìà  äëß  àñòðîôèçèêà,  à  íå  äëß
àñòðîñîöèîëîãà. óæíî âûßñíèòü, êàê  ðàáîòàåò  áîåâîé  îðãàíèçì
ãàðïîâ.  òî  áðîñèò  ñâåò  è  íà èõ âíóòðåííèå ðàñïðè, è íà èõ
ñâèðåïóþ  íåíàâèñòü  ê  ëþäßì,  è  íà  åùå  íå  èçâåñòíûå   íàì
âîçìîæíîñòè  òâîðåíèß  ìîùíûõ  ñèëîâûõ ïîëåé. îíèìàåøü òåïåðü,
÷òî íè êàê ÷åëîâåê,  íè  êàê  ôèçèê  ß  íå  ìîã  îòêàçàòüñß  îò
êîìàíäèðîâêè íà ƒàðïèþ?
   Šîíäðàò ïîñìîòðåë íà ìåíß, ß ðàçâåë ðóêàìè. €äåëü ìîë÷àëà.
   äóàðä  óëåòåë íà áàçó çâåçäîëåòîâ, ðàçìåñòèâøèõñß íà Œàðñå,
óæå íà äðóãîé äåíü.
   ‚ñêîðå ïîñëå åãî îòëåòà ß ïîêàçàë Šîíäðàòó  ãðàôèê  ïóñêîâûõ
èñïûòàíèé  ðîòîíîâîãî  ãåíåðàòîðà.  —òî  ðàçðàçèòñß  ñêàíäàë, ß
äîãàäûâàëñß, òîëüêî íå îæèäàë, ÷òî Šîíäðàò òàê  ðàçúßðèòñß.  Ží
÷óòü  íå  íàáðîñèëñß  íà  ìåíß  ñ êóëàêàìè. Š ñ÷àñòüþ, €äåëè íå
áûëî, ïðè íåé ß íå ñìîã áû âûòåðïåòü òàêóþ ñöåíó.
   -- „à ïîíèìàåøü ëè ñàì, ÷òî ñäåëàë? -- îðàë Šîíäðàò.
   -- îíèìàþ.  ‘îñòàâèë  ïóñêîâîé  ãðàôèê  è  ïðîøó  òåáß  åãî
óòâåðäèòü,   à   ïîòîì   ïîíåñåì   åãî   íàøåìó   îáùåìó  äðóãó
Šàðëó-”ðèäðèõó.
   -- ‚ðàãó, à íå äðóãó! -- ˆðîíèß è â îáû÷íûå ìèíóòû  äî  íåãî
äîõîäèëà  ïëîõî,  à  âïàäàß  â íåèñòîâñòâî, îí ñîâåðøåííî åå íå
îùóùàë.- ‚îçìîæíî, âïðî÷åì, ÷òî îí òâîé äðóã. ’û  ýòî  ñêðûâàë,
íî ñåé÷àñ ß òåáß ðàçîáëà÷èë!
   -- ‚ûáèðàé âûðàæåíèß, Šîíäðàò,- ïîñîâåòîâàë ß.
   -- åò, ýòî æå ÷åðò çíàåò ÷òî! -- áóøåâàë îí.- Ÿ âåäü äóìàë,
÷òî  äî  èñïûòàíèé  ìåñßöà  äâà, òû òàê ëîâêî óêëîíßëñß íàçâàòü
òî÷íóþ äàòó. € äàòà -- çàâòðà! ˆ ìû îòïóñòèëè äèêà! „à çíàé ß,
êàê  áëèçêè  èñïûòàíèß  ìàøèíû,  ðàçâå  îí  âûïðîñèë  áû  ìîåãî
ñîãëàñèß íà îòúåçä?
   -- Žáîéäåìñß. Œû ñ òîáîé òîæå ÷åãî-òî ñòîèì.
   --  Ÿ íàñòàèâàþ íà ÷åñòíîì îòâåòå! ’û çíàë, êàê áëèçîê ïóñê,
è íàìåðåííî ìîë÷àë, ÷òîáû ß íå çàäåðæàë  äèêà.  ‡à÷åì  òû  ýòî
ñäåëàë, ìîæåøü ñêàçàòü?
   --  Œîãó  Šîíäðàò.  òî  æå  òàê åñòåñòâåííî. —òîáû ïîìåøàòü
óñïåõó íàøèõ  ýêñïåðèìåíòîâ,  íàâðåäèòü  ñàìîìó  ñåáå.  „ðóãîãî
îáúßñíåíèß òû, êàæåòñß, íå ïðèìåøü.
   Ží óæå íå êðè÷àë, à øèïåë:
   --  ‹àäíî,  èçäåâàéñß!  àñìåøêè  òâîè  -- êàìóôëßæ, ß äàâíî
çàìåòèë.
   -- ‚ûáèðàé âûðàæåíèß, Šîíäðàò,- êðîòêî ïîâòîðèë ß. Œíîé òîæå
îâëàäåëà ßðîñòü.
   -- Œàðòûí, äåëî íå â âûðàæåíèßõ! Ÿ ïîíßë òâîþ ñóòü!
   -- —òî æå òû ïîíßë, ñêàæè íà ìèëîñòü?
   -- èêàêîé ìèëîñòè! ’û ñîçíàòåëüíî óñëîæíèë íàøó  ðàáîòó.  Ÿ
íå  âåðèë €äåëè, òåïåðü âåðþ. îèøüñß, ÷òî âñß ñëàâà äîñòàíåòñß
ìíå, è òåðßåøü îõîòó ðàáîòàòü  ñî  ìíîé.  “ñïîêîéñß,  âñå,  ÷òî
çàñëóæèøü, òî è ïîëó÷èøü ñïîëíà.
   Ÿ âïëîòíóþ ïîäîøåë ê íåìó. Ží çàìîë÷àë è îòîäâèíóëñß.
   --  „óðàê  òû, Šîíäðàò! -- ñêàçàë ß,- ˆ òâîß €äåëü íå áëåùåò
ïðîíèöàòåëüíîñòüþ.  ’åïåðü  ß  óõîæó  ê  ñåáå.  ˆ  ïîêà  òû  íå
âîðîòèøüñß  â  ñîçíàíèå,  íå  ñìåé  çàõîäèòü  êî  ìíå. ‘ëûøèøü,
Šîíäðàò? îêà íå îáðåòåøü ßñíîñòü ìûñëè,  îòêðûâàòü  ìîþ  äâåðü
çàïðåùàþ!

        12

   ‘ñîðà  ñ  Šîíäðàòîì  ïîòðßñëà  ìåíß.  åáîëüøèå  ñòû÷êè  óæå
áûâàëè, Šîíäðàò ñëèøêîì ãîðß÷î âîñïðèíèìàë âñßêóþ íåïîëàäêó,  à
ìû  âñå  æå  ñòðîèëè  åùå  íåâèäàííóþ óñòàíîâêó, òàêèå äåëà áåç
íåïîëàäîê  íå  îáõîäßòñß.  ˆ  ïîñëå  îäíîé  ðàáî÷åé  ñòû÷êè  ìû
äîãîâîðèëèñü:  êàæäûé  âåäåò  ñâîå  äåëî îñîáî, ëèøü èíôîðìèðóß
äðóãèõ î ðåçóëüòàòàõ. Šîíå÷íî, âûïàäàëè è îáùèå äåëà,  ïóñêîâûå
èñïûòàíèß  ðîòîíîâîãî ãåíåðàòîðà êàê ðàç îòíîñèëèñü ê òàêèì, íî
èõ áûëî íåìíîãî. àçäåëåíèå ôóíêöèé  â  êàêîé-òî  ìîìåíò  ñòàëî
íåîáõîäèìî  äëß  ñîõðàíåíèß â ëàáîðàòîðèè ñîãëàñèß. Œîß ñîâåñòü
íå  èñïûòûâàëà  óãðûçåíèé.  Ÿ  íå  ïîêàçûâàë  ïóñêîâîé   ãðàôèê
ãåíåðàòîðà, èáî èìåë ïðàâî íå îãëàøàòü íåçàâåðøåííóþ ïðîãðàììó.
—òî   ìîå   óìîë÷àíèå   ñîâïàëî   ñ   îòúåçäîì   äóàðäà,  áûëî
ñëó÷àéíîñòüþ, à íå ñãîâîðîì: îí çàòîðîïèëñß, óçíàâ  î  ãðàôèêå,
íî ñàì ß íå íàòàëêèâàë åãî íà îòúåçä.
   ‡àòî  íå  ñëó÷àéíîé áûëà âñïûøêà Šîíäðàòà. àçäðàæåíèå â íåì
íàêîïëßëîñü èñïîäâîëü, îí ëèøü âûïëåñíóë åãî, ïîëó÷èâ ïîâîä.  ˆ
ß  ñèäåë  â  ñâîåì  êàáèíåòå è äóìàë î òîì, ÷òî íèêîãäà ó íàñ ñ
Šîíäðàòîì  íå  áûëî   òåñíîé   äðóæáû,   à   ñåé÷àñ   íåìûñëèìî
âîññòàíîâèòü  è  ïðåæíèå  ïðîõëàäíûå  ñâßçè. Ží îñêîðáëßë ìåíß,
çíàß, ÷òî  îñêîðáëßåò.  Žñòûíóâ,  îí  èçâèíèòñß,  íî  ìîæíî  ëè
ïðèíßòü  èçâèíåíèß? ˆçâèíåíèß -- ñëîâî, îñêîðáëåíèå -- äåëî. å
ëó÷øå ëè óéòè èç  ëàáîðàòîðèè,  ïîêà  âçàèìíîå  ðàçäðàæåíèå  íå
ïðåâðàòèòñß â íåíàâèñòü?
   „âåðü îòâîðèëàñü, è âîøëà €äåëü.
   --  å  æäàë?  -- ñïðîñèëà îíà è âñòàëà ó îêíà. ‘èäß, îíà íå
òàê ñìîòðåëàñü è ðåäêî îá ýòîì çàáûâàëà. „åìîíñòðàöèß  êðàñèâîé
ôèãóðû  ßâëßëàñü  ó  íåå  îäíèì èç àðãóìåíòîâ â ñïîðàõ. Šðàñîòà
èìååò  ñâîè  ïðèâèëåãèè,  è  ÷àñòî  íå  ìåíüøèå,   ÷åì   ëîãèêà
ðàññóæäåíèé.
   -- å æäàë. ’û ïðèøëà ìèðèòü íàñ?
   -- „ëß ÷åãî æå åùå?
   -- „ëß ïðèìèðåíèß äîëæåí ïðèéòè ñàì Šîíäðàò, à íå òû.
   --  Ží  è ïðèäåò, êîãäà òû óñïîêîèøüñß. ’û âåäü çàïðåòèë åìó
îòêðûâàòü òâîþ äâåðü. à ìåíß çàïðåùåíèå  íå  ðàñïðîñòðàíßëîñü.
‚îò ß è ïðèøëà.
   --  €äåëü,  ýòî ÷åïóõà êàêàß-òî. “ñïîêîèòüñß íóæíî åìó, à íå
ìíå.
   -- ‚àì îáîèì, òàê òî÷íåé.
   -- ‘÷èòàé, ÷òî ß óæå óñïîêîèëñß. —òî òåïåðü?
   -- ’åïåðü ß âûçîâó åãî, è âû ïîæìåòå äðóã äðóãó ðóêè.
   Žíà ñäåëàëà øàã ê ñòîëó.  Ÿ  îñòàíîâèë  åå.  Žíà  íåìåäëåííî
âîñïîëüçîâàëàñü ýòèì.
   -- ‚îò âèäèøü, òû åùå íå ãîòîâ ê ïðèìèðåíèþ.
   --  å  ãîòîâ,-  ñ ãîðå÷üþ ïðèçíàëñß ß.- ‘ëèøêîì óæ òßæêî îí
îáèäåë  ìåíß.  ‘îáñòâåííî,  íå  îí  îäèí,  òû   òîæå.   Šîíäðàò
ðàññêàçàë, êàê òû òîëêóåøü íàøè îòíîøåíèß. îâòîðèòü?
   --  å  íàäî.  Ží  ïîäðîáíî îïèñàë âàøó ñòû÷êó. ˆ ß ïðèøëà ê
òåáå, ÷òîáû òû ñóäèë îáî ìíå íå òîëüêî ñ åãî ñëîâ.
   -- ’û äóìàåøü, ýòî ëó÷øå? ’àêîå ÷óäîâèùíîå  îáâèíåíèå  --  â
çàâèñòè è íàìåðåííîé çàäåðæêå ðàáîòû.
   --  „àâàé ðàñ÷ëåíèì ýòè äâà ïóíêòà, Œàðòûí. åðâîå îòíîñèòñß
êî ìíå, äðóãîå -- âûâîäû îäíîãî Šîíäðàòà. ˆòàê,  çàâèñòü.  ’åáå
íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî ß òàê ñêàçàëà?
   -- î-òâîåìó, ýòî ìîæåò ïîíðàâèòüñß?
   --  €  òåáå  íóæíî,  ÷òîáû  âñå òîëüêî íðàâèëîñü? ’û ñëèøêîì
ìíîãî òðåáóåøü îò æèçíè. ‚ íåé íå âñå ìîæåò íàñ óñëàæäàòü.
   Ÿ  íà÷àë  òåðßòü  òåðïåíèå.  Œíå  áûëî  íå  äî   àáñòðàêòíûõ
ðàññóæäåíèé.
   -- €äåëü, ïîéìè ìåíß...
   --  Ÿ  òåáß  ïîíèìàþ,  òî  òû  íå õî÷åøü ìåíß ïîíßòü! „à, ß
ãîâîðèëà î çàâèñòè. î êàê? ’û  ðàçâå  çàáûë,  ÷òî  òîí  äåëàåò
ìóçûêó? ’îíà Šîíäðàò íå ïåðåäàë. Œàðòûí, òû íå çíàåøü Šîíäðàòà.
Ží  êàæåòñß  òâåðäûì, ðåøèòåëüíûì, öåëåóñòðåìëåííûì, íåòåðïèìûì
äî ãðóáîñòè, äî íåóâàæåíèß äðóçåé. Šàêîå çàáëóæäåíèå! Ží ñîâñåì
èíîé. Ží íåóñòîé÷èâ, íåðåøèòåëåí,  âå÷íî  â  ñåáå  ñîìíåâàåòñß,
ïîñòîßííî  îáâèíßåò  ñåáß  â  îøèáêàõ,  â  íåóìåëîñòè. ‚î âðåìß
îäíîãî  òàêîãî  ïðèñòóïà  ïîäàâëåííîñòè  ß  óòåøàëà  åãî.   ’û,
ãîâîðèëà  ß  åìó, ñòàâèøü ñåáß íèæå âñåõ, çàâèäóåøü, ÷òî Œàðòûí
òàê ëîãè÷åí, òàê ÷åñòåí,  òàê  öåëåóñòðåìëåí,  ÷òî  äóàðä  òàê
âåñåë  è øèðîê äóøîé, à âåäü îíè ñòàâßò òåáß ãîðàçäî âûøå ñåáß,
ïî-õîðîøåìó  çàâèäóþò  òâîåìó  òàëàíòó,  òîìó,  ÷òî  èìåííî  òû
ïðèäóìàë   ìîäåëü   ýíåðãåòè÷åñêîé   óñòàíîâêè,   à   îíè  ëèøü
èñïîëíèòåëè òâîèõ ïðîåêòîâ.  ‚îò  òàê  ß  ãîâîðèëà  î  çàâèñòè.
Œàðòûí,  î õîðîøåé çàâèñòè îäíîãî òàëàíòà ê äðóãîìó, î çàâèñòè,
ïîðîæäåííîé óâàæåíèåì è âûñîêîé îöåíêîé. àçâå  ýòî  íå  ìåíßåò
äåëà?
   --  Œåíßåò.  î  òîëüêî  îòíîñèòåëüíî  òåáß.  €  â  ñîçíàíèè
Šîíäðàòà òâîè ðèñêîâàííûå óòåøåíèß òàê òðàíñôîðìèðîâàëèñü...
   -- ‚ ññîðàõ õâàòàþòñß çà îðóæèå, êîòîðîå ñèëüíåé  ðàçèò.  ’û
äîëæåí ïîíèìàòü ëîãèêó ññîðû.
   -- î ìíå, íåñïðàâåäëèâî îáèæåííîìó, íå ëåã÷å îò òîãî, ÷òî ß
ïîíèìàþ, ïî÷åìó âîçíèêëà íåñïðàâåäëèâîñòü.
   --  …ìó  òîæå íåëåãêî. Žáèæàòü è áûòü îáèæåííûì -- îäèíàêîâî
ñêâåðíî  íà  äóøå.  ’û  ñåé÷àñ  â  ýòîì  óáåäèøüñß.  Ÿ  âûçûâàþ
Šîíäðàòà.
   Šîíäðàò âîøåë ñìóùåííûé, ñ ðàñòåðßííîé óëûáêîé. Ží ãîòîâ áûë
ïðîñèòü   ïðîùåíèß  çà  ãðóáîñòü,  íóæíûå  ñëîâà  áûëè  çàðàíåå
îáãîâîðåíû ñ €äåëüþ. Ÿ íå äàë åìó íè÷åãî  ñêàçàòü  --  ïðîòßíóë
ðóêó, ìû ìîë÷à ñòèñíóëè íàøè ëàäîíè. ’àê áûëî ëó÷øå.
   ’àê  áûëî  ëó÷øå,  êîíå÷íî.  Ÿ  è  ñåé÷àñ  â ýòîì óâåðåí. î
ìîë÷àëèâîå ïðîùåíèå íå âûñâåòëßåò âñåõ  õèòðîñïëåòåíèé  ÷óâñòâ.
„ðóæåñêîå  ïîæàòèå  ðóê  -- ïîñòóïîê, à íå îáúßñíåíèå. —òî-òî ó
íàñ ñ Šîíäðàòîì íàäëîìèëîñü. Ží âûãëßäåë ïðåæíèì, íî ß îïàñàëñß
íîâûõ ñòû÷åê.
   åò, íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ðàáîòà øëà íåóäà÷íî. Œîé ìàëåíüêèé
ãåíåðàòîð äàâàë óñòîé÷èâûé ïó÷îê ðîòîíîâ. ðèøåë ÷åðåä  ââîäèòü
ðîòîíû â ýíåðãåòè÷åñêóþ óñòàíîâêó. àçðàáàòûâàë åå ñàì Šîíäðàò,
ìû  òîëüêî  ïîìîãàëè  --  €äåëü  âû÷èñëåíèßìè,  ß  ïðè ìîíòàæå.
“ñòàíîâêà  áûëà,  êîíå÷íî,  ñëîæíà,  íî  Šîíäðàò   ñëèøêîì   óæ
çàòßãèâàë  åå  ïóñê.  Ÿ  ñêàçàë  €äåëè,  ÷òî íåëüçß òàê òßíóòü,
ìîíòàæ íàäåæåí, ïðîåêò äîáðîòåí -- ÷òî åùå?
   --  ‘òðàøíî  ïîäóìàòü,  ÷òî  ñëó÷èëîñü  áû,  åñëè  áû   ïóñê
óñòàíîâêè çàäåðæèâàë íå îí, à ß.
   €  êîãäà  ñîñòîßëñß çàòßíóâøèéñß ïóñê, ìû òðîå áûëè èçìîòàíû
âêîíåö. Œû ñèäåëè  è  ñìîòðåëè  íà  ñòåíä,  íà  íåì  ñèßëè  äâå
ëàìïî÷êè  --  ïîêà åäèíñòâåííûå ïîòðåáèòåëè ýíåðãèè, ïîëó÷åííîé
îò ìàíèïóëßöèè ñ âíóòðèßäåðíûì  ïðîñòðàíñòâîì  ñîãëàñíî  òåîðèè
ðîõàçêè -- ‘àáóðîâà. ’àê ìû òåïåðü íàçûâàëè èäåè, ïîëîæåííûå â
ôóíäàìåíò íàøåé êîíñòðóêöèè. è íà ÷òî äðóãîå, êðîìå êàê ñèäåòü
è  ìîë÷àëèâî  ëþáîâàòüñß  òóñêëûì  ñèßíèåì  äâóõ  ëàìïî÷åê, íàñ
ïîïðîñòó íå õâàòèëî.
   ‚ ëàáîðàòîðèþ ïðèøëè Žãþñò ‹àðð è Šàðë-”ðèäðèõ ‘îìîâ.
   -- ‚åëèêîëåïíî, äðóçüß ìîè! -- ïîðàäîâàëñß ‹àðð.—åëîâå÷åñòâî
â âàøåì òðåõëèêîì îáëèêå ïðîäâèíóëîñü âïåðåä íà øàã.
   -- îêà  øàæîê,-  îòîçâàëñß  Šîíäðàò.-  ˆ  ïî÷åìó  òðåõëèêèé
îáëèê?  àñ ÷åòâåðî. Žòêîìàíäèðîâàííûé íà ƒàðïèþ äóàðä ˜èðâèíä
-- ïîëíîïðàâíûé ÷ëåí íàøåãî êîëëåêòèâà.
   -- „à, åùå ˜èðâèíä. Ží ñêîðî ïðèëåòèò, þíûå äðóçüß. åõîðîøî
íà ƒàðïèè, î÷åíü íåõîðîøî. ’àêèå  ñòðàííûå  ïðîáëåìû  ïîñòàâèëè
ïåðåä íàìè ãàðïû... ‚îò âåðíåòñß âàø äðóã, óçíàåì ïîäðîáíî, ÷òî
òàì ïðîèñõîäèò.
   ‘îìîâ äåëîâèòî îñâåäîìèëñß:
   --  ‘êîëüêî òðàòèòñß ýíåðãèè íà âîçáóæäåíèå ðîòîíîâîãî ïó÷êà
è ñêîëüêî ýíåðãèè âûäàåò ýíåðãåòè÷åñêàß óñòàíîâêà?
   …ìó îòâåòèë Šîíäðàò:
   -- ‚àñ èíòåðåñóåò êîýôôèöèåíò ïîëåçíîãî äåéñòâèß?  îòîíîâûé
ãåíåðàòîð  êîíñòðóêöèè  Œàðòûíà Šîëåñíè÷åíêî ïîòðåáëßåò ñåãîäíß
îêîëî   äåñßòè   êèëîâàòò.   íåðãåòè÷åñêàß   óñòàíîâêà    ìîåé
êîíñòðóêöèè  âûäàåò,  êàê  âû  âèäèòå  ïî íàêàëó ýòèõ ëàìïî÷åê,
îêîëî ñòà âàòò. Š„ -- îäíà ñîòàß.
   -- € ïî âàøèì ðàñ÷åòàì, äîëæíî áûòü, åñëè íå îøèáàþñü...
   -- ‚û íå îøèáàåòåñü! ‚ äåñßòü òûñß÷ ðàç áîëüøå. Œû èñõîäèì â
ïðîåêòå èç òîãî, ÷òî óñòàíîâêà íà êèëîâàòò çàòðà÷åííîé ìîùíîñòè
äîëæíà îáåñïå÷èòü íà  âûõîäå  íå  ìåíüøå  ñòà  êèëîâàòò.  î÷òè
âå÷íûé äâèãàòåëü! ‚å÷íûé â ñìûñëå âûñî÷àéøåé ýôôåêòèâíîñòè.
   Žíè  óøëè. Œíå íå ïîíðàâèëñß âûçûâàþùèé òîí Šîíäðàòà. Ží òàê
íåíàâèäåë  ‘îìîâà,  ÷òî  òåõíè÷åñêîé  ñïðàâêå  ïðèäàë  õàðàêòåð
äåðçêîãî îòïîðà. Ÿ âñå æå ïðîìîë÷àë, íî €äåëü íå âûäåðæàëà:
   -- ‡à÷åì òû òàê ñ ‘îìîâûì? „à åùå â ïðèñóòñòâèè ‹àððà!
   -- ‘îìîâà íóæíî ñòàâèòü íà ìåñòî! -- çëî îòâåòèë Šîíäðàò.- ˆ
èìåííî  â  ïðèñóòñòâèè  ‹àððà!  åóæåëè òû íå ïîíßëà ñìûñëà åãî
åõèäíîãî  âîïðîñà?  ‚îò,  ìîë,  îáåùàëè  ñòîêðàòíóþ  âûäà÷ó  îò
çàòðàò, à ÷òî ðåàëüíî? ‘îìîâ áûë íàì âðàãîì è îñòàíåòñß èì!
   --  îéäåìòå äîìîé, äðóçüß,- ñêàçàë ß.- “æàñíî õî÷ó ñïàòü. €
çàâòðà íà÷íåì òèõîíüêî ïîäíèìàòü ýôôåêòèâíîñòü ñ îäíîé ñîòîé äî
îáåùàííîé ïîëíîé ñîòíè.
   è çàâòðà, íè ïîñëåçàâòðà,  íè  äàæå  ÷åðåç  ìåñßö  íå  áûëî
ïîäúåìà   ýôôåêòèâíîñòè.   “ñòàíîâêà  ðàáîòàëà  âñå  â  òîì  æå
ïåðâîíà÷àëüíîì ðåæèìå. Šîíäðàò ñíîâà è ñíîâà çàäàâàë îäèí è òîò
æå ñúåì ýíåðãèè. ‚ñå  òàê  æå  òóñêëî  òëåëè  äâå  ëàìïî÷êè  íà
ñòåíäå.  Œíå  îíè  ñòàëè äàæå ñíèòüñß, äî òîãî íàäîåë èõ æàëêèé
ñâåò.
   -- ‚ïå÷àòëåíèå,  áóäòî  òû  áîèøüñß  ìåíßòü  ðåæèì,ñêàçàë  ß
îäíàæäû.
   -- îþñü, Œàðòûí,- ïðèçíàëñß Šîíäðàò.
   -- —åãî áîèøüñß?
   -- ‘àì íå çíàþ ÷åãî! ðîñòî áîþñü.
   -- òî íå îòâåò.
   -- „ðóãîãî ó ìåíß íåò.
   -- ‘êàæè òîãäà, ñêîëüêî âðåìåíè îòâîäèøü íà áîßçíü. •îòåëîñü
áû,  ÷òîáû  ñâîé  áåñïðè÷èííûé  ñòðàõ  òû  êàê-òî ïëàíèðîâàë âî
âðåìåíè.
   Ží çàñìåßëñß.
   -- €äåëü òâåðäèò òî æå, ÷òî è òû, Œàðòûí.  å  òåðïèòñß  âàì
ïîñêîðåé  äîáèòüñß  ñëàâû. î ìû âñå ïëîõî çíàåì ñåáß. „óìàåì î
ñåáå îäíî, à íà  ïðàêòèêå  ïîëó÷àåòñß  äðóãîå.  Žòñþäà  íåðåäêè
ñàìîðàçî÷àðîâàíèß.
   --  å  ïîíßë.  ‚ûïóñòè  ñâîþ  ôèëîñîôñêóþ  ñåíòåíöèþ âòîðûì
èçäàíèåì. „ëß øèðîêîãî ïîëüçîâàíèß è ñî ñïèñêîì îïå÷àòîê,
   ’åïåðü ìû õîõîòàëè îáà. Šîíäðàò ñêàçàë:
   -- ‚û ñ €äåëüþ ïðàâû. Ÿ ñëèøêîì çàòßãèâàþ èñïûòàíèß.  ‡àâòðà
íà÷íó ïðèáàâëßòü ýíåðãèþ.
   Ží âûïîëíèë ñâîå îáåùàíèå. åêîíòðîëèðóåìûå âñïûøêè ýìîöèé â
íåì   ñîåäèíßëèñü  ñ  æåñòêîé  ïåäàíòè÷íîñòüþ.  ˆíîãäà  Šîíäðàò
ãîâîðèë, ÷òî çàâèäóåò ìîåé äîòîøíîñòè è  ìîåìó  ñïîêîéñòâèþ.  ‚
ñïîêîéñòâèè  ß  åãî,  åñòåñòâåííî,  ïðåâîñõîäèë,  íî  â íàó÷íîé
äîòîøíîñòè  óñòóïàë.  Ží  íåäåëþ  êàæäîäíåâíî  óâåëè÷èâàë  ñúåì
ýíåðãèè   íà  îäíó  ñîòóþ  ïîòðåáëßåìîé.  ‚ñêîðå  óæå  ãèðëßíäû
ëàìïî÷åê  íå  õâàòàëî,  ÷òîáû  ïîòðåáèòü  âñå,   ÷òî   âûäàâàëà
ýíåðãåòè÷åñêàß  óñòàíîâêà.  Šîíäðàò  ñòàë  âîçâðàùàòü ýíåðãèþ â
ãåíåðàòîð,   âîçáóæäàþùèé   ðîòîíîâûé   ïîòîê.   ‘îîòâåòñòâåííî
óìåíüøàëàñü  ïîòðåáíîñòü  â ïîñòîðîííåé ýíåðãèè äëß ãåíåðàòîðà.
àñòóïèë âîèñòèíó òîðæåñòâåííûé äåíü --  ýíåðãèß,  ïîòðåáëßåìàß
ãåíåðàòîðîì,  ñðàâíßëàñü  ñ ýíåðãèåé, âûäàâàåìîé óñòàíîâêîé. Œû
ñîçäàëè çàìêíóòûé öèêë: ïðîèçâîäèëè  ýíåðãèþ  äëß  òîãî,  ÷òîáû
ïîòðåáèòü åå äëß ýòîãî ñàìîãî ïðîèçâîäñòâà.
   „àâíî  íå  áûëî  â íàøåé ëàáîðàòîðèè òàê ðàäîñòíî, êàê â òîò
äåíü.
   -- Œíå âñïîìèíàåòñß ñêàçî÷êà î áàðîíå  Œþíõãàóçåíå,-  øóòèëà
€äåëü.-  îìíèòå,  áàðîí  ñàì  ñåáß  âìåñòå  ñ êîíåì âûòàùèë èç
áîëîòà, ïîòßíóâ ðóêàìè çà êîñè÷êó. ‘òîëüêî  âåêîâ  ÷åëîâå÷åñêàß
òåõíèêà   íå   ìîãëà  ïîâòîðèòü  áëèñòàòåëüíîãî  ïîäâèãà  ýòîãî
âåëèêîãî áàðîíà. € ìû ñóìåëè! Œû óõâàòèëè ñåáß ýíåðãåòè÷åñêè çà
âîëîñû è äåðæèì íà âåñó. —óòü äîáàâèì ýíåðãèè  è  ïîòàùèì  ñåáß
íàâåðõ.
   Ÿ ïîâòîðèë øóòî÷êó €äåëè ïî-ñâîåìó:
   --  ‘êîëüêî  âåêîâ  ÷åëîâå÷åñòâî ìå÷òàëî î âå÷íîì äâèãàòåëå,
ïðîèçâîäßùåì ýíåðãèþ èç íè÷åãî. € ÷òî òàêîå âàêóóì, èç êîòîðîãî
ìû âûñàñûâàåì ðîòîíû? ’èïè÷íîå æå íè÷òî! å çíàþ, êàê âû,  à  ß
ïðåòåíäóþ  íà  ïî÷åòíîå  çâàíèå <ˆçîáðåòàòåëü ðåàëüíîãî âå÷íîãî
äâèãàòåëß>.
   Œû ïîñìåßëèñü. îòîì Šîíäðàò ñêàçàë:
   -- àì åùå äîëãî ðàáîòàòü áåç  âûäà÷è  ýíåðãèè  íà  ñòîðîíó.
îêà âñåñòîðîííå íå èçó÷èì ïðîöåññ, êðè÷àòü îá óñïåõå íå áóäåì.
‚åäü åñòü åùå òàêàß ïðîáëåìà -- òåõíèêà áåçîïàñíîñòè.
   €äåëü  ãîâîðèëà,  ÷òî  íåò  ñìûñëà  òàèòü  óäà÷ó,  ðàç óäà÷à
íåñîìíåííà. î ß ïîääåðæàë  Šîíäðàòà.  ‚ñå  ìîæåò  áûòü>  ëþáàß
íåïðåäâèäåííîñòü. óæíà íå óáåæäåííîñòü, à íåñîìíåííîñòü -- ýòî
âåùè ðàçíûå.
   åïðåäâèäåííîñòè îáíàðóæèëèñü î÷åíü ñêîðî. ðèëåòåë äóàðä è
âûçâàë  ñìßòåíèå  â  íàøèõ  äóøàõ. ˆ Šîíäðàò îáíàðóæèë îøèáêó â
ñâîèõ âû÷èñëåíèßõ, ñòîëü âàæíóþ  è  ñòîëü  òðàãè÷íóþ,  ÷òî  âñå
âïåðåäè ñòàëî âèäåòüñß ïî-äðóãîìó...
   Ÿ  ñíßë  äàò÷èêè,  çàêðåïëåííûå çà óøàìè. Œûñëåãðàô ïåðåñòàë
çàïèñûâàòü âîñïîìèíàíèß. Ÿ  î÷åíü  óñòàë  îò  âîðîøåíèß  êàðòèí
ïðîøëîãî, îò çàíîâî ïåðåæèâàåìûõ, âîâñå íå ïåðåãîðåâøèõ ÷óâñòâ.

        13

   “òðîì,  ñåâ  çà ñòîë è ïðèêðåïèâ äàò÷èêè ìûñëåãðàôà, ß âåëåë
ñåáå äóìàòü î âåðíóâøåìñß äóàðäå ˜èðâèíäå.
   ...Ží ñ øóìîì âîðâàëñß â  ëàáîðàòîðèþ,  îáíßë  è  ðàñöåëîâàë
êàæäîãî. €äåëü óæàñíóëàñü:
   -- äèê, òû æå îáåùàë ïîõóäåòü, à ñòàë òàêèì òîëñòßêîì!
   äóàðä,  è äî îòúåçäà ïîëíûé, î÷åíü äîáàâèë âåñà. î æèâîñòè
ó íåãî íå  óáàâèëîñü.  Ží  áåãàë  ïî  âñåì  ïîìåùåíèßì,  òðîãàë
ìåõàíèçìû  è  ïðèáîðû,  ñ  âîñõèùåíèåì  îñìîòðåë  ìîé ðîòîíîâûé
ãåíåðàòîð, îá  ýíåðãåòè÷åñêîé  óñòàíîâêå  ñ  óâàæåíèåì  ñêàçàë:
<Žøåëîìèòåëüíî   è  ñíîãñøèáàòåëüíî!  ðåäëàãàþ  íà  ïîñòàìåíòå
íàøåãî îáùåãî ìîíóìåíòà  ïîñòàâèòü  åå  ìîäåëü  âïåðåäè,  à  ìû
âîêðóã. …ñëè, êîíå÷íî, âû åùå íå íàäóìàëè ëèøèòü ìåíß ïî÷åòíîãî
ìåñòå÷êà,  ÷òî  èç-çà  ìîåãî áåãñòâà ê ïðîêëßòûì ãàðïàì áûëî áû
ñïðàâåäëèâî>.
   Šîíäðàò ñî ñìåõîì óñïîêîèë åãî:
   -- Œåñòå÷êè íà ïàìßòíèêå çàðåçåðâèðîâàíû äëß âñåõ.
   äóàðä  ïîçâàë  íàñ  â  ñâîé  êàáèíåò,  ñàìîå  áîëüøîå,   èç
íåïðîèçâîäñòâåííûõ  ïîìåùåíèé  ëàáîðàòîðèè,  è ðàäîñòíî ñêàçàë,
÷òî ìû ìîëîäöû: íè÷åãî íå ïåðåñòàâèëè è íå äîáàâèëè, íå âûíåñëè
è äàæå, êàæåòñß, íå âûòèðàëè ïûëü.
    -- ûëü âûòèðàëè, ß ñàìà ýòî  äåëàëà,-  ñêàçàëà  €äåëü.-  ˆ
îòêðûëà çàêîíîìåðíîñòü: â òâîåé êîìíàòå áîëüøå âñåãî ñêîïëßåòñß
ïûëè.
    --  òî îòòîãî, ÷òî îíà áûëà ïóñòàß. àçâå òû íå çíàëà, ÷òî
ïóñòîòà  ïðèòßãèâàåò  ïûëü?  ‘  ÷åãî  íà÷íåì,  äðóçüß?   óäåòå
âîñïåâàòü ñâîè äîñòèæåíèß èëè ðàçðåøèòå ìíå ïîêàßòüñß â ãðåõàõ?
    --  Šàéñß!  --  ïðåäëîæèëà  €äåëü.-  “æàñíî ëþáëþ èñòîðèè î
ïðåãðåøåíèßõ. àäåþñü, èõ ó òåáß ìíîãî?
    -- ‚ïîëíå õâàòàåò, ÷òîáû ïîòåðßòü íàäåæäó íà ðàé. à÷íåì  ñ
îäíîãî  èç  ñåìè  ñìåðòíûõ  ãðåõîâ  --  ãðåõà  ÷ðåâîóãîäèß. Šàê
âèäèòå, ß íå çëîóïîòðåáëßþ ïîñòîì. îòîìó ÷òî âûïàäàëè  íåäåëè,
êîãäà   ìû  ïèòàëèñü  îäíèì  ñîáñòâåííûì  æèðêîì.  Šàê  ÷åëîâåê
ïðåäóñìîòðèòåëüíûé, ß äåëàë íàäåæíûå çàïàñû.  à  ‡åìëå  òåïåðü
ïîðàñòðßñó èçëèøêè.
    Ží,  âïðî÷åì,  âñåãäà  îáåùàë  â áëèæàéøåå âðåìß ïîõóäåòü è
âñåãäà íå õóäåë, à ïîëíåë.
    -- †èçíü íà ƒàðïèè îïðåäåëßþò  ãàðïû,-  ïðîäîëæàë  äóàðä.-
„àæå  íà ƒàðïèè íå çíàþò î ãàðïàõ âñåãî. òè áåñòèè -- çàãàäêè.
ûòü ìîæåò, òîëüêî îäèí  ÷åëîâåê  â  ìèðå  ñïîñîáåí  ñêàçàòü  î
ãàðïàõ õîòü è íå âñå, íî ÷òî-òî ñóùåñòâåííîå.
    -- òîò ÷åëîâåê, ðàçóìååòñß, òû? -- çàñìåßëàñü €äåëü.
    --  …ñòåñòâåííî!  àä,  ÷òî  òû  ìåíß  ïîíèìàåøü.  Œíå áûëî
ïîðó÷åíî èçó÷èòü ƒàðïèþ è ãàðïîâ. Œîã áû ß âåðíóòüñß íà  ‡åìëþ,
åñëè  áû  íå âûïîëíèë ñ áëåñêîì çàäàíèß? ’åïåðü ñìîòðèòå âîí íà
òó ñòåíó, ß ñôîêóñèðóþ íà íåå ñòåðåîêàðòèíû  ýòîé  ñòðàøíîâàòîé
ïëàíåòû.
   Žäíà   èç  ñòåí  êàáèíåòà  âïîëíå  ãîäèëàñü  áûòü  ïðèëè÷íûì
ýêðàíîì, äóàðä è ðàíüøå èñïîëüçîâàë åå äëß ýòîé  öåëè.  åðâûå
ñíèìêè  ƒàðïèè  óæàñà íå âíóøàëè. ëàíåòà áûëà íåóäîáíàß, íî íå
ñòðàøíàß: â ìîðùèíàõ ãîðíûõ õðåáòîâ ñ äîëèíàìè è âïàäèíàìè, äëß
êîòîðûõ ïîäõîäèëî ëèøü îäíî íàçâàíèå  --  <áåçäíû>,  ñ  òóñêëûì
íåáîì   è   êàòßùåéñß   â   íåì   –åðåðîé,   çâåçäîé  èç  ñàìûõ
ñâèðåïî-ãîëóáûõ. ‚ íåáå ðåäêî ñãóùàëèñü òó÷è  --  òàê,  ìåðöàëè
ëåãêèå  îáëà÷êà. î âîäû õâàòàëî, âîäà áèëà èç ãðóíòà, ðóøèëàñü
â ïðîïàñòè, à íà âûñîêèõ âåðøèíàõ êàìåíåëà ìàññèâíûìè  ëåäßíûìè
øëåìàìè.   ˆ  âîçäóõ,  õîòü  è  ðàçðåæåííåé  çåìíîãî,  ñîäåðæàë
êèñëîðîäà  áîëüøå.  „àæå  â  îêðåñòíîñòßõ   ‘îëíå÷íîé   ñèñòåìû
çâåçäîïðîõîäöû îñâàèâàëè ìåñòå÷êè ïîíåóäîáíåé è ïîñòðàøíåé.
   --  Ÿ  âèæó, âû íå ïðîíèêëèñü óæàñîì îò ëèöåçðåíèß ïëàíåòû,-
ñî âçäîõîì ïðîãîâîðèë äóàðä.- ó ÷òî æ, åùå  äîáàâëþ  õîðîøåãî
âïå÷àòëåíèß. ƒàðïèß áåçìåðíî áîãàòà èçîòîïàìè ðåäêèõ ýëåìåíòîâ.
Œû  íà  çàâîäàõ  âûðàáàòûâàåì  èõ  êèëîãðàììàìè, à òàì òîííû èõ
ìîæíî ñîáèðàòü íà ïîâåðõíîñòè.  ‘êàæó  òåáå  îñîáî,  €äî÷êà.  Ÿ
ïðèâåç  èçóìðóä,  êîòîðîãî  è  â  ìóçåå  íå  íàéòè!  Šîãäà  åãî
îòøëèôóþò, áóäó  ïðîñèòü  òåáß  óêðàñèòü  èì  ñâîå  ïëàòüå  èëè
âîëîñû,  òóò  ß  âñåöåëî  ïîëàãàþñü  íà  òâîé  âêóñ. ‚îò òàêîâà
ƒàðïèß, äðóçüß!
   -- ˆçóìðóäû -- ýòî õîðîøî, íî ãäå æå óæàñ?
   -- ’û æàæäåøü óæàñîâ, Œàðòûí? îëó÷àé óæàñ!
   àïàäåíèå ñòðàøèëèùà äóàðä ðàçûãðàë áåçóêîðèçíåííî.
   Ží ñêîìáèíèðîâàë íåñêîëüêî ñíèìêîâ, ÷òîáû ïîëó÷èòü  ñþæåòíîå
ñîáûòèå.  ˆç-çà  ñêàëû  âûïîëç  ãàðï,  îñòàíîâèëñß, îñìîòðåëñß,
çåâíóë, óâèäåë  íàñ  è  áåøåíî  ðèíóëñß  â  êîìíàòó,  ðàñïàõíóâ
çóáàñòóþ ïàñòü. €äåëü îòøàòíóëàñü è âñêðèêíóëà.
   -- äèê, îñòàíîâè! -- ðßâêíóë Šîíäðàò.
   ƒàðï çàìåð íà ïðûæêå, îí áûë â êîìíàòå, à íå íà ñòåíå. î íå
íà ïîëó  -- ïîâèñ â âîçäóõå âçëåòåâøèì æèâûì òåëîì. Ÿ âñêî÷èë è
òîëêíóë ðóêîé åãî ðûæåå áðîíèðîâàííîå òóëîâèùå.  óêà  âîøëà  â
áðîíþ   áåç   ñîïðîòèâëåíèß.   äóàðä   ëèêîâàë,  êàê  ðåáåíîê,
äîðâàâøèéñß äî âîæäåëåííîé èãðóøêè. ‡à ìíîé ïîäîøåë ê  çâåðþ  ñ
ïðîòßíóòîé  ðóêîé  Šîíäðàò,  ïîòîì  è €äåëü íàáðàëàñü õðàáðîñòè
ñîáñòâåííûìè  ïàëüöàìè   óñòàíîâèòü,   ÷òî   â   êîìíàòå   ëèøü
èçîáðàæåíèå.
   „à,   ãàðï   áûë  èç  âíóøàþùèõ  ïî÷òåíèå,  äóàðä  ïîäîáðàë
íåðßäîâîé ýêçåìïëßð. ‚ñå íà ‡åìëå çíàþò, ÷òî  ãàðïû  íàïîìèíàþò
íàøèõ âûìåðøèõ êðûëàòûõ ßùåðîâ, õîòß è áåñêðûëû. Œíå ïîêàçàëèñü
âñåãî  óäèâèòåëüíåé  ëàïû: èõ áûëî øåñòü, è êàæäàß ñìàõèâàëà íà
äâîéíûå ÷åëþñòè -- âåðõíßß îñíàùåíà  äåñßòüþ  ãèáêèìè  è  î÷åíü
ïðî÷íûìè  êîãòßìè,  à  íèæíßß ïîõîæà íà ñîâîê èëè ëîïàòó. Œîðäà
ãàðïà íàñ íå óäèâèëà --  âèäåëè  è  ðàíüøå  â  ñòåðåîïåðåäà÷àõ:
îãðîìíàß ïàñòü, ñîòíß çóáîâ, êîëþùèõ, ðåæóùèõ, ðàçìàëûâàþùèõ...
„àæå  êàìíè ìîæíî äðîáèòü òàêèìè çóáàìè! ‚ îáùåì, áåñòèß, êàêîé
è â íåçàïàìßòíûå âðåìåíà íå âîäèëîñü íà íàøåé ñìèðíîé ‡åìëå.  €
ãëàç  íå áûëî. ‚ìåñòî ãëàç íà ãîëîâå ãàðïà, êàê ðàç íàä ïàñòüþ,
òîð÷àëà ðûæàß îïóõîëü -- îðãàí äëß ëîêàöèè è íàïàäåíèß.
   äóàðä óñòðîèë åùå îäíó íåîæèäàííîñòü: îò  ãàðïà  ïàõëî.  Žò
íåãî  íåñëî  îñòðûì  àðîìàòîì îçîíà è ÷åñíîêà. Ÿ áû ñêàçàë, ÷òî
ãàðï ïàõíåò, êàê ìîêðàß ñîáàêà, òîëüêî ñèëüíåé.
   -- ‘ïåöèàëüíî äëß âàñ! -- ëèêîâàë äóàðä.- ‚îò òàê âîíßåò îò
êàæäîãî, ïðè íàïàäåíèè çàæèìàé ïîêðåï÷å íîñ, èíà÷å íå  âûíåñòè.
Ÿ ïîïðîñèë ðåáßò ñíàáäèòü èçîáðàæåíèå çàïàõîì æèâîãî çâåðß, îíè
ïîñòàðàëèñü, êàê âèäèòå.
   --  Šàê  îáîíßåì,-  ïîïðàâèë ß.- äóàðä, òû íå ìîã áû óáðàòü
ñâîé çóáàñòûé ýêñïîíàò? Ží çàíèìàåò  äîáðóþ  òðåòü  êîìíàòû,  à
õîäèòü ñêâîçü íåãî íèêòî íå ðåøèòñß.
   äóàðä  ïîâîð÷àë,  ÷òî  òðè  çåìíûõ ìåñßöà êàæäûé äåíü âèäåë
ãàðïîâ, êàæäûé äåíü  äûøàë  èõ  óáèéñòâåííûì  àðîìàòîì,  êàæäóþ
ìèíóòó   ñòðàøèëñß   ïîïàñòü  ïîä  ñèëîâîé  èìïóëüñ  èõ  áîåâûõ
ãåíåðàòîðîâ è ñîáèðàëñß ïåðåäàòü íàì õîòü íè÷òîæíóþ äîëþ  ñâîèõ
îùóùåíèé,   à   ìû   íå   ïðîßâëßåì   æåëàíèß   äàæå  îòäàëåííî
ïîñîïåðåæèâàòü.
   -- ’û  ïåðåäàøü  íàì  ñâîè  îùóùåíèß  ñëîâàìè.  ƒîâîðèòü  òû
ìàñòåð, à ìû îáåùàåì áûòü äîáðûìè ñëóøàòåëßìè. à÷èíàé ëåêöèþ î
ïðèðîäå  ãàðïîâ  è  î  òâîåé  ëè÷íîé ðîëè â áëàãîäåíñòâèè ýòîãî
õèùíîãî íàðîäöà.
   ˜èðâèíä ñòðîãî ðàçäåëèë ïðèðîäó ãàðïîâ  è  ñâîþ  ðîëü  â  èõ
èñòîðèè.  Œíîãîå  â  åãî  èíôîðìàöèè  ìû çíàëè è ðàíüøå, ìíîãîå
ñëûøàëè âïåðâûå. äóàðä áûë çîðêèì  íàáëþäàòåëåì,  íåäàðîì  åãî
âûïðàøèâàë   çâåçäîïðîõîäåö   ‘åìåí   Œèßêî.  ƒàðïû  îòíþäü  íå
èñêóññòâåííûå ñîçäàíèß, ïàëåîíòîëîãè óâåðßþò,  ÷òî  íà  ïëàíåòå
îíè   ïîßâèëèñü   ìèëëèîíû   ëåò   íàçàä,   ïðîäîëæàß  ýâîëþöèþ
ñóùåñòâîâàâøèõ äî íèõ òâàðåé. ˆ  áóðíî  ýâîëþöèîíèðîâàëè  ñàìè,
õîòß è âåñüìà íåîáû÷íî. ‹þáîé âíóòðåííèé îðãàí ãàðïà -- ñèëîâîé
àïïàðàò.  Žíè  ñîâìåùàþò  â  òåëå  ãåíåðàòîðû  ýëåêòðè÷åñêèõ  è
ìàãíèòíûõ  çàðßäîâ,  îïòè÷åñêèå  ëîêàòîðû,   ãðàâèòàöèîííûå   è
ëàçåðíûå  îðãàíû è ìíîãîå äðóãîå, åùå íåèçâåñòíîå. „àæå ÷åëþñòè
èõ  íåîáûêíîâåííû:   êàæäûé   çóá   --   ðåçîíàòîðíîå   îðóæèå,
ãåíåðèðóåìàß  çóáàìè  âèáðàöèß  áûñòðî  ðàçðóøàåò ëþáóþ äîáû÷ó.
‹àïû, ñîâìåùàþùèå â ñåáå êîãòè è  ñîâêè,  òàêæå  ñëóæàò  è  äëß
çàõâàòà,  è  äëß  âèáðàöèè.  €ñòðîíàâòû  êàê-òî ìåòíóëè â ãàðïà
äåñßòèêèëîãðàììîâóþ ãàíòåëü,  çâåðü  ïîéìàë  åå  ïàñòüþ,  è  íå
ïðîøëî   ìèíóòû,  êàê  ãîëîâó  ãàðïà  îêóòàëà  ÷åðíàß  ïûëü  --
çàêàëåííûé ìåòàëë íà ãëàçàõ ïðåâðàòèëñß â ïîðîøîê.  îëåò  ýòèõ
áåñòèé ßâëåíèå íàñòîëüêî íåîáû÷àéíîå, ÷òî íè÷åãî äàæå îòäàëåííî
ïîõîæåãî  åùå  íèãäå  íå  âñòðå÷àëîñü.  ‘àìà  ƒàðïèß -- ïëàíåòà
ñèëüíûõ  ôèçè÷åñêèõ  ïîëåé.  ‚  íåäðàõ  òàßòñß  î÷àãè   ßäåðíûõ
ðåàêöèé,  âóëêàíû âûáðàñûâàþò íå îãîíü è äûì, êàê íàøè, à ñòðóè
ðàäèîàêòèâíûõ ßäåð, ãåíåðèðóþò îïàñíûå  èçëó÷åíèß.  €  â  öåëîì
ƒàðïèß  ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé  êàê  áû  ãèãàíòñêèé  ìàãíèò,  íî ñ
÷óäîâèùíî ïåðåïóòàííûìè ìàãíèòíûìè ëèíèßìè.  Žíà  âðîäå  íàøåãî
ìàãíèòîôîðà,   ïëàñòèíêè,   íà   êîòîðîé   ñîòíè   ðàçáðîñàííûõ
ìàãíèòèêîâ. ƒàðïû óìåþò òàê  ñãóùàòü  â  ñâîåì  òåëå  ìàãíèòíûå
ëèíèè  è  òàê  èõ  îðèåíòèðîâàòü,  ÷òî ñ ñèëîé îòòàëêèâàþòñß îò
ìåñòà, íàä êàêèì ïðîíîñßòñß. „ëß  ïîëåòà  èì  íå  òðåáóåòñß  íè
îïîðû íà âîçäóõ, íè òàêîãî ïðèìèòèâíîãî îðãàíà, êàê êðûëüß.
   --  íåðãèß  íà  âîçáóæäåíèå  â  òåëå  îòòàëêèâàþùèõ  ïîëåé,
íàâåðíî, íå ìåíüøå, ÷åì ó ïòèöû íà ìàõàíèå  êðûëüßìè,-  çàìåòèë
Šîíäðàò.
   --  îëüøå.  ˆ  çíà÷èòåëüíî  áîëüøå!  îýòîìó  îíè íåóòîìèìî
âûèñêèâàþò è  æàäíî  ïîãëîùàþò  ïèùó.  €  ïèùà  --  ðàñòåíèß  è
æèâîòíûå,   íåêîòîðûå  êàìíè  è  ãðóíò.  „óìàþ,  òå  íåñ÷àñòíûå
àñòðîíàâòû, êîòîðûå  óãîäèëè  â  ïàñòè  ãàðïîâ,  ïîêàçàëèñü  èì
âîñõèòèòåëüíîé  çàêóñêîé.  åäàðîì  îíè òàê ñâèðåïî îõîòßòñß íà
ëþäåé.
   -- ƒàðïû -- êàííèáàëû,- ñêàçàëà  €äåëü.-  Žíè  ðîñêîøåñòâóþò
íàä òåëàìè ñâîèõ òîâàðèùåé.
   --  Žíè,  êîíå÷íî,  êàííèáàëû,  íî  íå  ïèðøåñòâóþò, ïîæèðàß
ñâîèõ, à ñîâåðøàþò íåîáõîäèìóþ æèçíåííóþ îïåðàöèþ. åç ïîåäàíèß
äðóã äðóãà ãàðïû íå ìîãóò ñóùåñòâîâàòü. ˆ ß ãîðæóñü, ÷òî ïåðâûé
ðàñêðûë ýòî.
   -- …ðóíäà êàêàß-òî! -- íå âûäåðæàë ß.- ‘êîëüêî çíàþ,  ãàðïîâ
îòíîñßò  ê  ïîëóðàçóìíûì,  èíòåëëåêòóàëüíî  îíè  âûøå îáåçüßí è
äåëüôèíîâ. ’û åùå ñêàæåøü, ÷òî è íà÷àòêè ðàçóìà ó  íèõ  îòòîãî,
÷òî îíè ïîæèðàþò îäèí äðóãîãî?
   --  ˆìåííî  ýòî  è  ãîâîðþ,-  ñ  òîðæåñòâîì îáúßâèë äóàðä,-
“âåðßþ âàñ, äðóçüß, ß õîðîøî ïîðàáîòàë íà ƒàðïèè. ’åïåðü ãðîìêî
âîñõâàëßéòå ìîþ ïðîíèöàòåëüíîñòü. åç  âîñòîðæåííîãî  îäîáðåíèß
ðàññêàç íå ïîéäåò.
   ‚îñòîðæåííîãî  îäîáðåíèß íå áûëî, íî ñëóøàëè ìû ñ èíòåðåñîì.
äóàðä îáíàðóæèë, ÷òî ñòðàííûé  îðãàíèçì  ãàðïîâ  ßâëßåòñß,  ïî
ñóùåñòâó,  íåóíè÷òîæàåìûì  äîñòîßíèåì  âñåé  ïîïóëßöèè. ‚ ëþáîì
ãàðïå  ïðèñóòñòâóþò  ìàòåðèàëû,  èçâëå÷åííûå   èç   òûñß÷   åãî
ïðàïðåäêîâ,  è  ñàìî  åãî òåëî -- õðàíèëèùå ýòèõ ìàòåðèàëîâ äëß
ïîñëåäóþùèõ  ïîêîëåíèé.  ƒàðï  íå  ïðåâðàùàåòñß   â   ïðàõ,   à
ýôôåêòèâíî  èñïîëüçóåòñß  äðóãèìè  ãàðïàìè.  àçëè÷èß  ïîëîâ  ó
ãàðïîâ íåò, êàæäûé ñîçäàåò äåòåíûøåé ñàìîñòîßòåëüíî, íî ñàì  ïî
ñåáå ãàðï íå ñïîñîáåí íàðîäèòü ïîòîìñòâî. ‚îò åñëè äâàòðè ãàðïà
ñîæðóò  äðóãîãî, òî èõ òåëà ïåðåïîëíßþòñß ýëåìåíòàìè ñîæðàííîãî
è ìîæåò ïîßâèòüñß  ïîòîìîê.  îâîñîçäàííûé  ãàðïåíîê  ïî÷òè  íå
ðàñòåò,  ïîêà  íå  ïðèìåò  ó÷àñòèß  â  ïîæèðàíèè  ñîñåäà. îñëå
äåñßòêà òàêèõ àêòîâ êàííèáàëèçìà  ãàðï  ñòàíîâèòñß  âçðîñëûì  è
îñîáåííî  àãðåññèâíûì,  èáî  ïðèõîäèò  ïîðà ðàçìíîæàòüñß, à áåç
ïîæèðàíèß äðóãèõ ãàðïîâ ïîòîìñòâà íå  ñîçäàòü.  †åðòâîé  îáû÷íî
ñòàíîâèòñß  ïîñòàðåâøèé  ãàðï,  íî  è ìîëîäîìó íå ïîçäîðîâèòñß,
åñëè  çàçåâàåòñß.   Šàííèáàëèçì,   ñòàëî   áûòü,   åñòåñòâåííàß
ïðåäïîñûëêà  ðîñòà  è  ðàçìíîæåíèß.  Žáùåñòâî ãàðïîâ íàïîìèíàåò
ìèôè÷åñêóþ  çìåþ,  êîòîðàß  ïèòàëàñü  òåì,  ÷òî  ïîåäàëà   ñâîé
íåïðåðûâíî îòðàñòàþùèé õâîñò.
   --   ˆíà÷å   ãîâîðß,   æèçíåííàß  ýíåðãèß  ãàðïîâ  ñîçäàåòñß
êàííèáàëèçìîì, òàê ß òåáß ïîíßë? -- ñïðîñèë Šîíäðàò.
   -- ’û ïëîõî ìåíß ïîíßë, äðóæèùå Šîíäðàò.  †èçíåííóþ  ýíåðãèþ
ýòè  áåñòèè  ÷åðïàþò  èç  îáû÷íîé  ñâîåé  ïèùè.  î  êàê îñîáîå
ñóùåñòâî ãàðï ñîçäàåòñß ëèøü ïîãëîùåíèåì  òàêîãî  æå  ñóùåñòâà.
åðâûå àñòðîíàâòû, êîðìèâøèå äåòåíûøåé ãàðïà âñåìè âèäàìè ïèùè,
êàêèå  ó  íèõ  áûëè,  ñ  èçóìëåíèåì  íàáëþäàëè,  ÷òî ãàðïßòà íå
ïîãèáàþò è íå ðàñòóò. € íåîñòîðîæíîñòü àñòðîíàâòîâ ïðèâîäèëà  ê
òîìó, ÷òî äëß ãàðïßò îíè ñàìè ñòàíîâèëèñü æåëàííîé ïèùåé.
   -- ‡à÷åì æå ãàðïàì ïîåäàòü ëþäåé, åñëè îáû÷íîé ïèùè âäîâîëü?
-- ñïðîñèëà €äåëü.
   -- ‚îò ïåðâûé âîïðîñ, ñâèäåòåëüñòâóþùèé î ïðîíèöàòåëüíîñòè,-
òîðæåñòâåííî  âîçâåñòèë  äóàðä.-  ˆ  îòâåòîì  áóäåò âòîðîå ìîå
çàìå÷àòåëüíîå îòêðûòèå. Ÿ âûßñíèë, ÷òî ëþäè äëß ãàðïîâ ÷àñòè÷íî
çàìåíßþò ñúåäàåìûõ  ñîðîäè÷åé.  —òî  èìåííî  îíè  èçâëåêàþò  èç
òêàíåé ÷åëîâåêà, ïîêà íå âûßñíåíî, íî ãàðïßòà, ðàñïðàâèâøèåñß ñ
íåîñòîðîæíûìè àñòðîíàâòàìè, áûñòðî ðîñëè, à íå òîëüêî ïðåáûâàëè
â çàòßíóâøåìñß äåòñòâå.
   --  ’åáå  íå  ïðèõîäèëà â ãîëîâó èäåß ïðàêòè÷åñêè ïðîâåðèòü,
òàê ëè ýòî? -- ïîèíòåðåñîâàëñß ß.
   -- Šàê âèäèøü, ß æèâ. ‘ëåäîâàòåëüíî,  íå  ïîæåðòâîâàë  ñîáîé
ðàäè ïðîâåðêè òàêîé èäåè.
   --  î  åñëè  ìû äëß íèõ íå òîëüêî ëàêîìàß, íî è íåîáõîäèìàß
ïèùà, òî íå ëó÷øå ëè ïîêèíóòü ýòó ñòðàøíóþ ïëàíåòó?
   -- ‚òîðîé óìíûé âîïðîñ. ‹þäè íå ìîãóò ïîêèíóòü ƒàðïèþ. ˆ  íå
òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  îíà  ñêàçî÷íî áîãàòà ðåäêèìè ìèíåðàëàìè è
ìåòàëëàìè   âûñîêîé   ÷èñòîòû.   àøà   çåìíàß   ïðîìûøëåííîñòü
äîñòàòî÷íî  ìîùíà,  ÷òîáû  ïðîèçâîäèòü  ëþáûå  ìàòåðèàëû. î íà
ƒàðïèè åñòü òî, ÷òî íàøà ïðîìûøëåííîñòü ïîêà íå îñâîèëà. Ÿ  óæå
ãîâîðèë  î ðåäêèõ èçîòîïàõ õèìè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ. ’àê âîò, ñðåäè
íèõ åñòü òàêèå, êîòîðûå äàæå â íàøèõ ëàáîðàòîðèßõ íå ñîçäàíû. ˆ
êîãäà èõ â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå äîñòàâßò íà ‡åìëþ, ñîâåðøèòñß
íîâûé ïðîìûøëåííûé ïåðåâîðîò.  ƒàðïèß  îáåñïå÷èò  ïîäúåì  âñåãî
íàøåãî   îáùåñòâà  íà  íîâóþ  òåõíîëîãè÷åñêóþ  ñòóïåíü.  ’àêîâî
çíà÷åíèå ýòîé óäèâèòåëüíîé ïëàíåòêè.
   -- åóæåëè íåâîçìîæíî êàêîå-ëèáî ñîäðóæåñòâî ëþäåé è ãàðïîâ?
-- ñïðîñèëà  €äåëü.-  ˆ  åñëè  íå  ñîäðóæåñòâî,  òî   õîòß   áû
íåéòðàëèòåò, îñòîðîæíîå ñîñåäñòâî.
   -- …ùå îäèí óìíûé âîïðîñ! ˆ íà íåãî îòâå÷àåò ìîå ïîñëåäíåå è
ñàìîå   çíà÷èòåëüíîå   îòêðûòèå.   „îáðîñîñåäñòâî   ñ   ãàðïàìè
èñêëþ÷åíî. „åëî â òîì, ÷òî îíè ðàññåëåíû íå ïî âñåé ïëàíåòå,  à
êîíöåíòðèðóþòñß  ãðóïïêàìè  â  îñîáî  óêðîìíûõ  ìåñòàõ. ˆ âîò ß
óñòàíîâèë, ÷òî ìåñòà èõ ïîñåëåíèß -- êëàäåçè  ñîêðîâèù.  ƒàðïèß
--    ÷òî-òî    âðîäå    óíèêàëüíîãî   êîñìè÷åñêîãî   ðåàêòîðà,
âûïëàâëßþùåãî  â  ñâîèõ  íåäðàõ  âñå  âîçìîæíûå  èçîòîïû   âñåõ
âîçìîæíûõ  õèìè÷åñêèõ  ýëåìåíòîâ.  ˆ  êàê  íà  ‡åìëå ñóùåñòâóþò
ðàéîíû  öåííûõ  îðóäåíåíèé,  òàê  íà  ƒàðïèè   òèïè÷íû   ðàéîíû
èíòåíñèâíîé   êîíöåíòðàöèè   èçîòîïîâ.  ˆõ  è  çàñåëèëè  ãàðïû.
àâåðíî, ñóùåñòâóåò êàêàß-òî âàæíàß ïðè÷èíà, ïî÷åìó èõ òßíåò  ê
ýòèì   ìåñòå÷êàì,   íî  ß  åå  íå  îòêðûë.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,
ïðîìûøëåííîå îñâîåíèå ƒàðïèè íåâîçìîæíî áåç âûñåëåíèß ãàðïîâ èç
èõ  ãíåçäîâèù.   Ž   äîáðîâîëüíîì   ïåðåñåëåíèè   ãîâîðèòü   íå
ïðèõîäèòñß.
   €äåëü âçâîëíîâàííî âîñêëèêíóëà:
   -- î ýòî çíà÷èò!..
   -- ‘îâåðøåííî âåðíî! ‚îéíà ñ ãàðïàìè.
   -- ˆñòðåáëßòü ýòèõ íåîáûêíîâåííûõ çâåðåé?
   --  Š  òîìó  æå  íå  çâåðåé,  à  ïîëóðàçóìíûõ,  âîçìîæíî,  è
ïîëíîñòüþ ðàçóìíûõ,-  ñêàçàë  Šîíäðàò.-  Ÿ  ñëûøàë,  ÷òî  ãàðïû
ðàçáèðàþò   íàøó   ðå÷ü,  ðàçëè÷àþò  ïîäàâàåìûå  çíàêè,  áûñòðî
îöåíèâàþò ñèòóàöèþ. å èñêëþ÷åíî, ÷òî ñêîðî ñ íèìè ìîæíî  áóäåò
ðàçãîâàðèâàòü.
   --   å   èñêëþ÷åíî,-  õëàäíîêðîâíî  ñîãëàñèëñß  äóàðä.-  ˆ
äîïóñêàþ, ÷òî ðàçãîâîðû áóäóò ñîäåðæàòåëüíûìè.  ‘  åäèíñòâåííûì
äîáàâëåíèåì,   ÷òî   îäèí  èç  äðóæåëþáíûõ  ñîáåñåäíèêîâ  ìîæåò
îêàçàòüñß â ïàñòè ó äðóãîãî.
   Ÿ ïîâåðíóë ñïîð â äðóãóþ ñòîðîíó:
   --  ’û  ðàññêàçàë  î  ãàðïàõ  ìíîãî   óäèâèòåëüíîãî.   ‘àìîå
óäèâèòåëüíîå -- èõ âíóòðåííèå îðãàíû. ˆìåþ â âèäó áèîëîãè÷åñêèå
ãåíåðàòîðû  ìàãíèòíûõ,  ãðàâèòàöèîííûõ  è  äðóãèõ  ïîëåé. óäåò
ïðåñòóïëåíèåì, åñëè ìû íå èçó÷èì èõ.  €  êàê  ýòî  ñäåëàòü  áåç
äîáðîñîñåäñòâà?
   --  —åòâåðòûé  óìíûé  âîïðîñ.  ’û  ïðàâ,  ãàðïîâ  íåîáõîäèìî
èçó÷èòü, èáî íè÷åãî ïîõîæåãî íå îòêðûëè íà äðóãèõ  ïëàíåòàõ.  ˆ
äëß  ýòîãî íóæíî äîáðîñîñåäñòâî. „îáðîñîñåäñòâî îáåñïå÷èò âîéíà
ìåæäó ëþäüìè è ãàðïàìè.
   -- ’û ðåõíóëñß! ‚îéíû âñåãäà óñèëèâàëè âçàèìíóþ íåïðèßçíü.
   -- ‘ìîòðß êàêàß âîéíà, Œàðòûí. Œåæäó ëþäüìè  --  äà.  î  íå
ìåæäó  ëþäüìè è çâåðßìè. ðèâåäó ïðèìåð. Šîãäà-òî áûëî ÷åðåñ÷óð
ìíîãî òèãðîâ è ëþäè áûëè äëß íèõ  äîáû÷åé.  î  ëþäè  ïîáåäèëè,
ñâåëè  ïîïóëßöèþ  òèãðîâ  ê  ïðèåìëåìîìó  êîëè÷åñòâó. ˆ ÷òî æå?
’èãðû íûí÷å  îòëè÷íî  ñîõðàíßþòñß  â  ñâîèõ  ðåçåðâàöèßõ,  ëþäè
ñïîñîáñòâóþò èõ ñóùåñòâîâàíèþ. —åì íå äîáðîñîñåäñòâî?
   --  ’û ñîáèðàåøüñß çàãíàòü ãàðïîâ â ðåçåðâàöèè? î êàêèå? ’û
æå õî÷åøü î÷èñòèòü èõ ãíåçäîâüß!
   -- ‘îêðàòèâ ïîãîëîâüå ãàðïîâ, ñêàæåì, âäåñßòåðî, ìû  î÷èñòèì
ìíîãî  ãíåçäîâèé  äà åùå ëèêâèäèðóåì êàííèáàëèçì. ’û çàáûë, ÷òî
êàæäàß  íîâàß  ãåíåðàöèß  ãàðïîâ  ñîäåðæèò  â  ñåáå   âåùåñòâà,
íàêîïëåííûå  ñîòíßìè ïîêîëåíèé èõ ïðåäêîâ. “ ãàðïîâ íåò òðóïîâ,
ëþáàß ÷àñòèöà èõ  òåëà  èñïîëüçóåòñß  â  ñëåäóþùèõ  ãåíåðàöèßõ.
‡àêîíñåðâèðóåì  âñåõ  ãàðïîâ,  ïîãèáøèõ  â âîéíå. Žñòàâøèìñß íå
áóäåò  íóæäû   ïîåäàòü   äðóã   äðóãà,   îíè   áóäóò   ïèòàòüñß
çàêîíñåðâèðîâàííûìè  òåëàìè.  ˆ  ñîîòâåòñòâåííî, ó íèõ ïðîïàäåò
ïîòðåáíîñòü  îõîòèòüñß  íà  ëþäåé.  —åì  íå   íàäåæíàß   îñíîâà
äîáðîñîñåäñòâà:  ìû  ïîääåðæèâàåì îñòàâøèõñß ãàðïîâ íåîáõîäèìîé
äëß íèõ ïèùåé -- çàïàñàìè, íàêîïëåííûìè  â  âîéíå.  „îñêîíàëüíî
èçó÷àåì ïðèðîäó ãàðïîâ, ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñß ïðåèìóùåñòâàìè èõ
îðãàíèçìà  â íàøåé ïðàêòèêå. Žäíîâðåìåííî èçîáðåòàåì çàìåíèòåëü
òîé ïèùè, êîòîðóþ îáåñïå÷èâàåò èì êàííèáàëèçì.
   -- Žòëè÷íàß ïðîãðàììà! --  ãíåâíî  ñêàçàë  Šîíäðàò.„àæå  äëß
âîæäß  âîèíñòâåííûõ  äèêàðåé  îíà  âïîëíå áû ïîäîøëà. î êàê òû
íàìåðåí îñóùåñòâëßòü òàêóþ ïðîãðàììó? —òî äëß ýòîãî òðåáóåòñß?
   -- ‚î-ïåðâûõ, ïðàâî âåñòè âîéíó.  ‚î-âòîðûõ,  îðóæèå,  ÷òîáû
èìåòü óñïåõ â âîéíå.
   -- ˆ òû âåðíóëñß íà ‡åìëþ, ÷òîáû ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó?
   -- ’û óãàäàë, Šîíäðàò.
   -- •î÷åøü îòìåíû çàïðåòà íà ïðîèçâîäñòâî è ïðèìåíåíèå ñòàðûõ
îðóäèé èñòðåáëåíèß?
   --  àçâå  ß äàâàë ïîâîä ñ÷èòàòü ìåíß ãëóïöîì? ‡àïðåò äâåñòè
ëåò íàçàä áûë óòâåðæäåí ÷åëîâå÷åñòâîì, òîëüêî âñå  ÷åëîâå÷åñòâî
ìîæåò  åãî  îòìåíèòü.  ˆ òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè íà ‡åìëþ íàïàäóò
âðàæäåáíûå   èíîïëàíåòßíå.   Žñâîåíèå   ƒàðïèè   è    íàïàäåíèå
èíîïëàíåòßí  íå  èìåþò  íè÷åãî  îáùåãî ìåæäó ñîáîé. åò, ó ìåíß
èíîé ïëàí.
   -- å ïîäåëèøüñß?
   -- å òîëüêî ïîäåëþñü, íî ïîïðîøó  ïîìîùè.  ‡àêîí  çàïðåùàåò
óæå   èçîáðåòåííîå   îðóæèå.  î  íå  çàïðåùàåò  ñîçäàâàòü  åùå
íåèçâåñòíîå.
   -- òî ïîäðàçóìåâàåòñß.
   --  ’û  îøèáàåøüñß.  åâîçìîæíî  çàïðåòèòü  ñîçäàíèå  íîâîãî
îðóæèß,  èáî ýòî ðàâíîçíà÷íî çàïðåùåíèþ âñåõ íîâûõ èçîáðåòåíèé.
Šòî çàðàíåå îïðåäåëèò, êàê èñïîëüçóþò åùå íå îòêðûòîå îòêðûòèå,
åùå  íå  èçîáðåòåííîå  èçîáðåòåíèå?  Žòêðûâàëè  íîâûå  ßâëåíèß,
èçîáðåòàëè  íîâûå  ìåõàíèçìû  --  ïîòîì  äîãàäûâàëèñü,  ÷òî îíè
ãîäßòñß äëß  âîéíû.  „èíàìèò  èçîáðåëè  äëß  ìèðíûõ  äåë,  à  â
ðåçóëüòàòå  ëèøü  äîáàâèëîñü  ñðåäñòâ  âîéíû. ”èçèêè äâàäöàòîãî
âåêà îòêðûâàëè àòîìíóþ ýíåðãèþ íà áëàãî ÷åëîâå÷åñòâó, à  ðàíüøå
áëàãà  ïîßâèëàñü àòîìíàß áîìáà. åðâûå êîñìîíàâòû óñòðåìèëèñü â
êîñìîñ âî èìß òîðæåñòâà íàóêè, à  ãåíåðàëû  âîñïîëüçîâàëèñü  èõ
óñïåõàìè  äëß ðàçìåùåíèß â êîñìîñå áîåâûõ ñòàíöèé. ’àê ýòî áûëî
â ïðîøëîì -- îäíè òâîðèëè äîáðî,  äðóãèå  ïðåâðàùàëè  äîáðî  âî
çëî.   „âå  ñòîðîíû  îäíîãî  ïðîöåññà.  ‚  óñëîâèßõ  ðàçîáùåíèß
÷åëîâå÷åñòâà ñòðîãèé çàïðåò ïðîèçâîäñòâà îðóæèß  è  óíè÷òîæåíèß
óæå  ñîçäàííîãî  ñòàëè  íåîáõîäèìîñòüþ.  î òåïåðü ÷åëîâå÷åñòâî
åäèíî. ‚îéíû ìåæäó ëþäüìè íåâîçìîæíû.  ˆ  åñëè  ìû  ðàçðàáîòàåì
íîâîå  ñðåäñòâî ñïðàâèòüñß ñ ãàðïàìè, òî ýòî íå íàðóøèò ñòàðîãî
çàêîíà, à ïðèíåñåò ïîëüçó è ÷åëîâå÷åñòâó, è ñàìèì ãàðïàì. ‚îò î
÷åì ß õî÷ó ãîâîðèòü.
   -- ‘ëóøàé, äóàðä,- ñêàçàë Šîíäðàò,  ñèëüíî  âîëíóßñü,-  ’û,
êîíå÷íî,  ìîæåøü ãîâîðèòü î ÷åì õî÷åøü. î â ìîåé ëàáîðàòîðèè ß
íå ïîçâîëþ ðàçâèâàòü òàêèå èäåè. îìîùè îò ìåíß íå æäè.
   ‚ïåðâûå  Šîíäðàò  ñêàçàë  <ìîß  ëàáîðàòîðèß>,  äà  åùå   òàê
âûçûâàþùå. „î ñåãî äíß ß ñëûøàë òîëüêî: <àøà ëàáîðàòîðèß>.

        14

   “æ  íå  çíàþ,  ÷òî  îñîáåííî  ïîâëèßëî  íà  Šîíäðàòà:  òî ëè
àãðåññèâíûå ðàññóæäåíèß äóàðäà, òî ëè âîñõèùåíèå, ñ  êàêèì  íà
íåãî  ñìîòðåëà  €äñëü,  à  âñåãî  âåðîßòíåé,  ñëîæèëèñü îáå ýòè
ïðè÷èíû. ’îëüêî Šîíäðàò ïåðåìåíèëñß. Žáùåíèå ñ íèì  íèêîãäà  íå
äîñòàâëßëî   óäîâîëüñòâèß:   íåðàçãîâîð÷èâ,  íå  îñòðèò,  ïëîõî
ñëóøàåò, âå÷íî ïîãðóæåí â  ðàçäóìüß,  ÷àñòî  ðàçäðàæàåòñß  è  â
ðàçäðàæåíèè ãðóáèò. ‚ñå ýòî ìåëî÷è, êîíå÷íî. ‚ûðàæåíèå <âåëèêèå
ëþäè>  îòíþäü  íå ðàâíî âûðàæåíèþ <ïðèßòíûå ëþäè>. Œû òðîå, åãî
òîâàðèùè