о  времени.
Ћтдельные  атомы искусственно, раньше их соседей, выдвигаютсЯ в
будущее, так же искусственно задерживаютсЯ в прошлом. Ќо дальше
эксперименты пока не идут. ‚ отчетах института за  прошлый  год
указано:  "Њетоды воздействиЯ на кванты времени найдены, методы
слиЯниЯ искусственно деформированных квантов времени  в  единый
микровременной поток разрабатываютсЯ".
     ђой задумчиво сказал:
     --  ‘тало  быть,  вы  все  же  нашли способ преобразованиЯ
настоЯщего в прошлое или будущее?
     ‘лишком  элементарное  толкование,  возразил  —арли.   Ћно
отдает  все  той  же  примитивной  машиной  времени.  —то такое
настоЯщее и что  такое  прошлое  и  будущее?  ЌастоЯщее  всегда
приход  из прошлого и уход в будущее, это разрез по живой линии
временного потока. Џрошлое еще живет в настоЯщем, будущее уже в
нем живет. ‚ыход в будущее лишь постепенно ослаблЯет прошлое, а
не уничтожает его сразу и целиком. Џоэтому изменение временного
тока отдельных атомов не выбрасывает их  сразу  из  молекул,  а
лишь  ослаблЯет  свЯзь  с остальными частЯми молекулы. Њолекула
как бы расшатываетсЯ. Ћна уже частично в будущем, еще  частично
в прошлом. Ќо любаЯ разновременность грозит разрывом структуры.
‡десь база длЯ многих опасностей.
     --  ‘колько Я понимаю, мы подходим к вашей гипотезе взрыва
на энергоскладе,- сказал ђой.- ‚  докладе  ‡емле  вы  осторожно
упомЯнули о ней. ‘ейчас, видимо, разопьете подробней?
     --  ‚ы  не  ошиблись,  ђой,  Я  перехожу  к моей концепции
катастрофы. ‚ этой свЯзи должен поговорить о Џавле  Љовальском,
помощнике  ќдуарда  Ѓарсова.  Џавел  обеспечивал  экранирование
нашего института. ‚ас, конечно, информировали, что  лабораториЯ
ќдуарда  называетсЯ  лабораторией  стабилизации  времени.  ‚ ее
программу входит поддержание постоЯнства полЯ времени -- в  той
мере,   какаЯ   нужна,  чтобы  волны  времени  не  превосходили
безопасного предела. € Џавел взЯл на  себЯ  охрану  окружающего
институт  пространства  от выноса наружу хроноколебаний. Ћн вел
свое дело надежно уже не один год,  но  вот  допустил  какой-то
просчет, и пульсирующаЯ волна атомного времени вырвалась острым
лучом   в   направлении  энергосклада,  который,  к  сожалению,
находилсЯ слишком близко от института. ’ак произошло  нарушение
спокойного  тока  внутреннего  времени  воды. Џавел собственным
телом, как экраном, погасил  пульсацию  времени,  но  было  уже
поздно: па складе высвободилась из чудовищного сгущениЯ вода, а
в клетках самого Џавла произошел разрыв биологического времени.
‘пасти его мы не сумели.
     --  Љак,  по-вашему, произошла деформациЯ атомного времени
сгущенной воды -- в будущее или прошлое? -- спросил ђой.
     -- ‚ прошлое.  €бо  в  обозримом  будущем  сгущеннаЯ  вода
должна   оставатьсЯ   сгущенной  водой,  если  не  производитсЯ
энергосъема с ее поверхности. Ђ в  прошлом  было  времЯ,  когда
сгущеннаЯ  вода  была  просто водой. „остаточно возвратить ее в
это времЯ, даже в одно мгновение  этого  времени,  чтобы  мигом
высвободилась   всЯ   чудовищнаЯ   энергиЯ   сгущениЯ,  что,  к
несчастью, и произошло.
     ђой   ‚асильев   задумалсЯ.   —арли   бросил    на    менЯ
вопросительный   взглЯд   --  убедительна  ли  аргументациЯ?  џ
взглЯдом же  успокоил  его  --  отличнаЯ  речь,  возражений  по
существу гипотезы не будет.
     ђой заговорил медленно, как бы вслушиваЯсь в каждое слово:
     -- ‚озражать вам не могу да и не хочу. ѓипотеза, вероЯтно,
правильнаЯ.  Ђ  объЯснение  откровенное. ‚ы не ждете, чтобы вам
предъЯвили обвинение, вы сами признаете свою вину.
     -- ‘вою часть вины,- поправил  —арли.-  ‚  конечном  итоге
авариЯ     произошла     от     недостаточного    экранированиЯ
трансформаторов времени. ќто мой просчет. Џостараюсь больше  не
допускать таких просчетов.
     -- ‚ы продумали, как повысить безопасность?
     -- Љонечно. Ќовый энергосклад строитсЯ подальше от нас. ‚ы
могли  заметить:  около  столовой  заканчивают  здание, это длЯ
него. ‚ас не удивило, что все мы едим в столовой, отдаленной от
институтов? Ќа этом настоЯли  биологи,  они  боЯлись  заражениЯ
пищи  вблизи  их лабораторий. Њы, как и они, будем удалЯть все,
что   не   имеет   непосредственного   касательства   к   нашим
экспериментам. Ђ экранирование лабораторий от пульсаций времени
усилено, за этим следит ќдуард Ѓарсов.
     ђой наконец обратилсЯ ко мне:
     -- —то вы добавите к объЯснениЯм друга —арльза?
     -- ђешительно ничего,- спокойно ответил Я.
     -- ‡начит, вы с ним полностью согласны?
     -- Џолностью согласен.
     -- „руг —арльз, по-вашему, исчерпал проблему?
     -- Њне добавить нечего,- повторил Я.
     ђой, казалось, что-то хотел спросить еще, но передумал. Ћн
теперь   говорил   снова  с  одним  —арли,  так  демонстративно
игнорируЯ мое  присутствие,  что  мой  начальник,  опасалсЯ  Я,
должен  был  это  почувствовать. Ќо —арли и не заметил, что ђой
поворачиваетсЯ ко мне чуть ли не спиной.
     -- џ буду думать, друг —арльз,- сказал ђой.- ‚ы  до  краев
наполнили  менЯ  интереснейшей информацией, надо ее переварить.
Љогда  Я  приду  к  какому-либо  решению,  Я   снова   с   вами
посоветуюсь.
     Њы ушли из гостиницы, и по дороге —арли радостно сказал:
     --  Ћн,  наверно, думал, что мы будем юлить, оправдыватьсЯ
заранее. Ђ мы обрушили на него правду, нигде  не  затесываЯ  ее
острые грани. Ћн ошеломлен, это минимум.
     --   Ѓудет  еще  и  максимум,-  сказал  Я.-  ‚  максимуме,
очнувшись от ошеломлениЯ, он может счесть  недостаточными  наши
защитные меры. Џодумай об этом.
     -- Џодумаю,- пообещал —арли.- ‡айди ко мне, проинформируем
†анну.
     †анна  возникла  на экране. џ сел подальше и постаралсЯ не
глЯдеть на нее.  Ћна  вновь  была  недопустимо  хороша.  Њне  и
взглЯдом  нельзЯ было доводить до ее сознаниЯ, что Я вижу в ней
перемены. —арли  весело  передал  ей  наш  разговор  с  ђоем  и
попросил приготовитьсЯ к вызову.
     -- ‘колько ты еще собираешьсЯ внушать мне свои инструкции?
-- резко  оборвала  она.- —арли, Я по горло сыта твоими и ќдика
наставлениЯми.
     -- ’ы такаЯ  красиваЯ  и  умнаЯ,  †анна,-  умильно  сказал
—арли.-  ‚  общем,  восхитительнаЯ. Ђ ђой слабый мужчина. Ђ все
мужчины считают ум в  мужчине  обыденностью,  а  ум  в  женщине
необычайностью.  €  когда  женщина  не  только  красиваЯ,  но и
дьЯвольски умна...
     -- —арли, в старину, на которую ты так  часто  ссылаешьсЯ,
ежедневно молились господу: избави менЯ от лукавого!
     Ћн воскликнул с хохотом:
     --   †анна,  всеми  чертЯми  прошу  --  не  избавлЯйсЯ  от
лукавого!

        6

     -- Ќе избавлЯйсЯ от  лукавого  и  ты,  ќдик,-  посоветовал
—арли  мне.-  ‚едь  лукавый  -- кто? ‚овсе иное, чем он виделсЯ
предку. џ тебе это быстренько разъЯсню...
     --  Ќе  старайсЯ,-  сказал  Я.-  “  менЯ   дела   поважней
выслушиваниЯ  твоей  трепотни.  Ѓудет  что  серьезное, вызывай.
‘офизмы Я способен слушать только в  столовой,  там  они  вроде
перца к еде.
     џ  ушел к себе. —арли еще был в возбуждении от разговора с
ђоем, ему надо было остыть  в  одиночестве.  Ћн  мыслил  всегда
Ясно, был, Я неоднократно поминал это, превосходным логиком, но
сейчас его глаза застил туман удачи. Ћн вообразил себе, что все
заканчиваетсЯ    на   успешном   разговоре,   больше   от   ђоЯ
неприЯтностей не ждать. € страннаЯ просьба к †анне -- очаровать
посланца ‡емли -- виделась ему точкой,  завершающей  итог:  ђою
будет  еще  и  приЯтно,  в  угоду  нашей  уранийской красавице,
сделать то, что он и без нее -- и,  возможно,  без  приЯзни  --
неизбежно  сделать  должен.  ‘вою  часть проблемы —арли понимал
превосходно. Ћн не понимал одного: то была лишь часть проблемы,
а не всЯ она!
     ‚озвратившись к себе,  Я  проверил  процесс  и  присел  на
подоконник. Ќаступал вечер, Њардека закатывалась, на сумрачном,
зеленоватом -- такова его обычнаЯ окраска -- небе горели костры
трех  облачков:  впечатлЯющаЯ  картина,  покажись  она  мне  до
катастрофы, Я бы  не  отрывал  от  нее  глаз.  ‚се  бы  во  мне
волновалось,  все бы во мне ликовало от того, что так прекрасен
мир, в  котором  довелось  жить.  џ  безучастно  наблюдал,  как
разгорались  и  гасли  золотые и красные пламена заката, повода
длЯ ликований не было. "…сть ли еще  времЯ?"  --  допрашивал  Я
себЯ.  € не находил ответа. Ћтвет мог дать только ђой ‚асильев.
Ћн был далеко,  в  гостинице,  он  странно,  угрожающе  странно
держалсЯ сегоднЯ со мной.
     џ  вспоминал его слова, вспоминал, как он сидел, покачиваЯ
ногой,  закинутой  на   ногу,   с   какой   почти   равнодушной
заинтересованностью  слушал.  „икое  сочетание:  "равнодушие" и
"заинтересованность", в стиле острот  —арли,  но  более  точной
формулы  Я найти не мог. € снова, без автоматических фиксаторов
пси-полЯ, ощущал, как все напрЯглось в нем, когда он бросил  на
менЯ  быстрый взглЯд. —ем Я поразил его? —ем возбудил внимание?
’ем, что молчал? —арли часто говорит: молчание -- красноречивый
сигнал несогласиЯ, категорическое оповещение о протесте. ђой не
мог заподозрить во мне несогласие, тем более --  протест.  ‚се,
что  излагал  сегоднЯ  —арли,  было  азбучно  истинно,  Я готов
подписатьсЯ под каждым его словом. €ли ђой почувствовал, что  Я
мог  бы  чем-то  дополнить рассказ —арли, но не захотел? —то из
этого воспоследует? Ѓудет ли времЯ  завершить  так  лихорадочно
ускорЯемый  и  так  не  поддающийсЯ  ускорению  процесс? ‚опрос
элементарно прост, но простого ответа не было...
     џ снова достал заветный альбом Џавла, снова всматривалсЯ в
портреты †анны. ‚се сходилось: она теперь  была  иной,  чем  на
последних  снимках,  она  была  много красивей, много моложе. џ
закрыл  глаза,  †анна  предстала  передо  мной   такой,   какой
поЯвилась сегоднЯ у —арли на экране. "Ќет,- сказал Я себе,- это
же  девчонка,  как  в  студенческие  годы, в ней вытравлены все
следы трагедии с Џавлом, даже печать, наложеннаЯ  тремЯ  годами
труда  на “рании, двумЯ годами сумасбродной, сжигающей их обоих
любви,- даже этого не видно". џ задал компьютеру все ту же, изо
днЯ в день повторЯемую программу анализа ее пси-полЯ. Љомпьютер
выдал на экране данные, которых Я с таким беспокойством ожидал:
инерциЯ   скорби   преодолена,   психика   †анны   приходит   в
соответствие   с   физическим   состоЯнием  ее  организма,  она
полностью -- душой и телом -- оправилась от несчастьЯ.  ‚  моем
сознании зазвучал голос †анны, голос смеЯлсЯ: "‚ старину молили
господа:  избави  менЯ  от  лукавого!"  …е  уже  не  нужно было
упрашивать не избавлЯтьсЯ от лукавого, в  ней  возродились  все
женские  инстинкты,  все жизненные интересы. ‚се сходилось, все
страшно сходилось в одном беспощадном фокусе. ‚ремени могло  не
хватить.
     "Ћна должна тебЯ возненавидеть, ќдуард,- сказал Я себе то,
о чем  думал  уже  давно,  к  чему  псе больше склонЯлсЯ, как к
неизбежности.- ‘трастно, самозабвенно, безмерно  возненавидеть.
€ного выхода нет".
     џ  соскочил с подоконника и заметалсЯ по лаборатории. ЊенЯ
захлестнуло отчаЯние. „ело не в том, что Я отказывалсЯ от мысли
завоевать любовь †анны. Ћт надежды быть ею любимым Я отказалсЯ,
когда она влюбилась в Џавла. € трагедии из ее равнодушиЯ к себе
не вообразил. †анна выбрала достойнейшего, нельзЯ  было  в  том
усомнитьсЯ. ‘тоило мне и Џавлу подойти вместе к зеркалу, стоило
увидеть  нас  за  расчетами, у компьютеров, которым мы задавали
программу поиска, и сразу становилось очевидным,  кто  орел,  а
кто  кукушка.  „аже  —арли временами говорил: "’ы подобрал себе
удивительного помощника, ќдик: красивого, умного, талантливого,
работоспособного. ’ебе повезло,  что  в  наше  времЯ  не  носЯт
поЯсов,  он  заткнул  бы  тебЯ  за  поЯс.  ‚ старину, Я слышал,
подобные странные операции совершались часто". ќмоции командуют
мною  редко,  страсти  во  мне  не  горЯт,  а   тлеют.   џ   не
сентиментален,  не  романтик,  не  сумасброд,  не  себЯлюб,  не
карьерист  --  к  очень   многим   человеческим   особенностЯм,
анализируЯ  менЯ,  надо  прилагать  это  существенное уточнение
"не". € мне, по-честному, все одно мало радости  --  равнодушна
ли  †анна  или  ненавидит  менЯ.  Ћна  менЯ  не  любит  --  это
единственно важное, все  остальное  почти  одинаково,  так  мне
воображалось. Ђ любовь †анны Я не завоевал, когда Џавел жил, не
завоюю и после его гибели и пытатьсЯ не буду. € отчаЯние шло не
от  того, что †анна возненавидит менЯ. ‘уть была в другом: Я не
хотел умирать.
     †елание жить -- вот единственнаЯ жгучаЯ страсть моей души.
‚се люди хотЯт жить, инстинкт существованиЯ внедрен в  каждого.
Ќикто  в  здоровом состоЯнии не жаждет смерти, это естественно.
Ќо Я настаиваю, что этот инстинкт во мне особенно силен.  †ажда
существованиЯ  длЯ  менЯ -- жажда всесуществованиЯ. Ѓезразлично
как жить, только  бы  жить,  жить,  жить!  Ќе  знаю,  почему  Я
родилсЯ, именно Я, такой внешне тихий, такой некрасивый -- "рот
по фазе не совпадает с носом", как справедливо указывает —арли,
не знаю, есть ли особаЯ цель, высокаЯ или глумливаЯ, в том, что
менЯ  вызвали  из  несуществованиЯ  к  бытию,  но  Я бесконечно
благодарен, что это совершилось. „ревний  поэт  как-то  скорбно
допытывалсЯ:   "Љто  менЯ  враждебной  властью  из  ничтожества
воззвал?" Њогу понЯть его, вполне могу, но скажу: благословенно
то, что одарило менЯ существованием.  €бо  жить  --  величайшее
блаженство!  ‚идеть  мир в его буйстве и тишине, в его пылающих
красках   и   сумрачных   полутонах,   ежечасно,    ежеминутно,
сиюмгновенно  и вечно ощущать себЯ частицей этого великолепного
мира, любоватьсЯ  им,  погружатьсЯ  в  него,  все  познавать  и
познавать,   и  снова,  и  снова  всеполно  --  жалкаЯ  частица
‚селенной -- ощущать себЯ всей ‚селенной! Ћ  нет,  нестандартно
выкручивалась  в  житейских стремнинах пока еще не длиннаЯ река
моего бытиЯ, но  ее  беды  и  бури  --  ничтожность  перед  тем
основным  и восхитительным, что она текла. ‘колько раз Я утешал
себЯ -- очень действенное лекарство --  дошедшим  из  древности
изречением:  "Њне  бывало хорошо, даже когда было плохо". € вот
теперь    свободным    своим    решением,    жестоким    итогом
неопровержимого  рассуждениЯ  Я  должен уничтожить единственную
мою радость, единственное мое счастье  --  что  Я  существую  в
мире!
     џ  бегал  от  окна к двери и разговаривал вслух с собой, и
кричал на себЯ:
     -- Џочему Я? Ќет, почему Я? Ќе Я вызвал к реальности диких
джиннов разновременности, Я только не запретил эксперименты.  Ђ
если  бы  и  запретил, Џавел нашел бы способ обойти запрет, длЯ
его гениального ума обход любого запрета --  пустЯк!  Ќо  Џавла
нет,  а расплачиватьсЯ за его просчеты должен Я, расплачиватьсЯ
неминуемой смертью. Љакое пустое словцо -- "неминуемаЯ"! ‘мерть
неизбежна, она никого не обходит, даже  великие  мастера  новых
геноструктур  на  Ѓиостанции, творцы невиданных живых тварей не
способны  ни  в   старые,   естественно   возникающие,   ни   в
искусственно  создаваемые  организмы внедрить ген бессмертиЯ, а
так бы это нужно! „а, смерть неизбежна, но в свой час. Њой  час
пока  еще  где-то  вдали.  Ђ требуют, чтобы Я сам вызвал его из
тумана грЯдущего,  чтобы  прервал  себЯ  преждевременно.  Љакое
кощунство! Љакое злое кощунство!
     ЏоворачиваЯсь  от двери к окну, Я видел снаружи погасающие
пламена заката и кричал на себЯ:
     -- ’ы скоро  перестанешь  восхищатьсЯ  красками  вечернего
неба! -- €, обращаЯсь от окна к двери, горестно шептал: -- ’ебЯ
вынесут ногами вперед в эту дверь...€, глЯдЯ на пол, вспоминал,
как  билсЯ  Џавел  на  этом  полу, инстинктивно, всей силой рук
пытаЯсь  разорвать  удушающую  петлю   разновременности   и   в
последних   проблесках  сознаниЯ  страшась,  что  разорвать  ее
удастсЯ, исступленно не допускал спасти себЯ. Ѓудет  час,  и  Я
забьюсь  на  полу  и,  как  Џавел,  разорвусь душой в страдании
двойного  страха  --  что  смерть  наступает  и  что  ее  могут
предотвратить.  џ бросал взглЯд на самописцы и регулЯторы -- их
не исковеркает разновременность, они останутсЯ, только менЯ  не
будет,  только  менЯ  одного  не  будет! Ћни доведут процесс до
конца, на их  лептах,  на  кристаллах  их  бесстрастной  памЯти
запечатлитсЯ  успех одного из величайших научных экспериментов,
им тот  грЯдущий  успех  "до  лампочки",  как  пошучивали  наши
предки.  Ђ  мне,  которому  так  важно  знать,  как  завершитсЯ
эксперимент, он останетсЯ навечно неведом -- менЯ не будет!
     -- Ќет! -- закричал Я  в  неистовстве.-  Ќет,  никогда!  џ
этого не сделаю!
     Џочти  в  беспамЯтстве  Я рухнул в кресло. ‚ окне медленно
погасал закат. Ќа небе зажглись Ярчайшие звезды,  они  сверкали
па   менЯ   живыми   глазами.   ‡емлЯ  прекрасней  “рании,  это
общеизвестно, но небо ‡емли несравнимо с небом “рании. “же ради
одного этого радостно жить -- каждоночно вбирать в себЯ свет  и
сверкание  трех  тысЯч  голубых и желтых, красных и зеленоватых
светил, сложившихсЯ в сто прекраснейших созвездий космоса. Ќебо
“рании -- праздник ‚селенной. ’от, кто хоть  раз  посетил  этот
праздник, с сожалением расстаетсЯ с ним, когда на рассвете небо
бледнеет,  с  нетерпением ждет его возобновлениЯ, когда Њардека
закатываетсЯ.  Ќет,  и  земные   звезды   прекрасны,   но   они
бесстрастны,   лишь   чуть-чуть   перемигиваютсЯ,  а  здесь,  в
темно-зеленом ночном небе “рании,  в  ее  непрерывно  волнуемой
атмосфере,  звезды  переливаютсЯ,  притушиваютсЯ, вспыхивают...
Ћни величаво выплывают на ночной свой совет, на  какие-то  свои
переговоры  и  несогласиЯ,  разговаривают  между  собой, кричат
мЯтежным непостоЯнством сиЯниЯ. Њы лишь зрители, допущенные  на
грандиозный  вселенский  совет  сверкающих небожителей. € Я сам
вскоре  откажусь  от  зрелища  этого  божественного   звездного
торжества, оно останетсЯ, менЯ не станет.
     -- Ќе сделаю! -- прокричал Я чуть не с рыданием.- Ќе хочу!
Ќе хочу!
     ЊенЯ  била  истерика,  она  истощила мои силы. Ќаверное, Я
потерЯл сознание. Џотом, стараЯсь  восстановить  обстановку,  Я
догадывалсЯ, что беспамЯтство перешло в обыкновенный сон. € сон
был такой глубокий, что лишь вызов †анны пробудил менЯ.
     --  Ќо  спи!  --  приказала  она  с  экрана.- џ только что
вернулась от ђоЯ. Џриди ко мне.
     џ мигом вскочил. Ћ том, чтобы идти к ней, не могло быть  и
речи.
     --   Ќе  могу  оторватьсЯ  от  механизмов,  †анна.  ‘делай
одолжение, приходи в мою лабораторию.
     -- Ѓуду через пЯть минут.
     ќкран погас, и Я кинулсЯ к аппаратам. ЏЯти  минут  еле-еле
хватало,  чтобы  ввести  новую  программу. Ћт недавней скорби и
нерешительности не осталось ничего. Џлан  был  Ясен,  его  надо
было  выполнЯть  без колебаний. ’еперь менЯ беспокоило одно: не
совершу ли в этой спешке ошибки? џ быстро регулировал  автоматы
и датчики и дважды повторЯл -- длЯ верности -- каждую операцию.
     †анна  вошла,  когда Я отошел от аппаратов и водрузил себЯ
на подоконник -- самаЯ безмЯтежнаЯ из моих поз, она это знала.
     -- Љакой трудный день! -- со вздохом сказала она.-
     …сли бы не наставлениЯ —арли и не твои  упрашиваниЯ,  врЯд
ли беседа с ђоем сошла бы благополучно. ќто был самый настоЯщий
допрос, по правилам старины.
     -- Ћн спрашивал тебЯ о Џавле?
     --  € о нем. џ сказала, что о Џавле лучше узнавать у тебЯ.
‚ы вместе вели исследованиЯ. ’ы присутствовал при его гибели.
     -- —то он ответил?
     --   Ћн   сказал,   что   не   увидел   в   тебе   желаниЯ
распространЯтьсЯ о Џавле.
     --  Ћн  и  не спрашивал менЯ о Џавле, ограничилсЯ тем, что
услышал от —арли. ‚прочем, он не ошибсЯ: у менЯ не было желаниЯ
распространЯтьсЯ о Џавле.
     -- Џримерно так Я и объЯснила.
     -- ’ы сказала, он расспрашивал  и  о  Џавле.  ‡начит,  его
интересовали и другие?
     -- „ругие -- это ты один.
     -- ‚от как! Ћн не интересовалсЯ ни —арли, ни Ђнтоном?
     -- Ћн сказал, что Ђнтон и —арли ему Ясны, а ты -- загадка.
Ћн с первых  слов  попросил  подробно расшифровать таинственную
природу существа, именуемого хронофизиком ќдуардом Ѓарсовым.
     -- ’ы это сделала?
     -- ‚ меру своего пониманиЯ.
     -- ќто много -- мера твоего пониманиЯ? —арли шутит: каждый
говорит в меру своего непониманиЯ.
     -- ‘уди сам. …сли, конечно,  ты  способен  судить  о  себе
объективно и беспристрастно. Џавел часто говорил, что ты в себе
не разбираешьсЯ.
     --  „умаю,  что  и он во мне не очень-то разбиралсЯ. ’айны
природы всегда ему были Ясней, чем человеческие  характеры.  Ћн
интересовалсЯ законами мира больше, чем странностЯми людей.
     --  ’обой он интересовалсЯ. ‚озможно, он видел в тебе одну
из тайн природы. “ ђоЯ Я начала рассказ о тебе словом,  которое
Џавел назвал сутью твоей души. ’ы помнишь то слово?
     -- Ќет, естественно.
     --  Њежду  прочим,  Џавел часто говорил его. ’ы должен был
его слышать.
     -- џ мало собой увлекалсЯ. Ќаверно,  пропускал  это  слово
мимо ушей.
     -- Ќе смотри па менЯ. ЊенЯ раздражает твой взглЯд.
     -- Ѓуду смотреть в сторону. ’ак хорошо?
     --  ‹учше.  ’еперь слушай. ‚ разговоре с ђоем Я вспомнила,
как познакомилась с вами четырьмЯ.  џ  прилетела  на  “ранию  с
направлением  на  ќнергостанцию и каким-то грузом длЯ €нститута
‚ремени. €нститут достраивалсЯ, груз свалили в общежитии.  ’рое
из  вас пожертвовали длЯ груза своими номерами, вы переселились
к  —арли,  его  директорскаЯ  квартира  была   обширней   ваших
комнатушек.  Љаждый  внес  что-то  свое  в украшение временного
жильЯ. —арли радостно подчеркнул беспорЯдок в комнате  красивым
плакатом,  он повесил его на двери: "‚ыходЯ на улицу, вытирайте
ноги!"
     -- Џлакат в стиле его острот. џ помню это его воззвание.
     -- Ђнтон нарисовал чертенЯт с хвостами, рожками и  руками,
гибкими,  как  хвосты.  Ќа  чертенЯт падали молекулы, они ловко
отшвыривали их -- большие направо, маленькие налево.  ‚  общем,
оправдывал   прозвище  "Џовелитель  „емонов  Њаксвелла".  Џавел
прибил  к  стене  схему  переключений  регулЯторов  в  каком-то
процессе,  а  ты  повесил  над  своей кроватью портрет древнего
философа „екарта.
     -- Ѓыло. ЋтличнаЯ репродукциЯ  знаменитой  картины  ”ранца
ѓальса.  џ  очень  любил  эту картину, хотЯ к творчеству ”ранца
ѓальса равнодушен.
     -- ‚от,  вот!  Љ  творчеству  ѓальса  равнодушен,  а  этот
портрет  любил.  џ спросила у Џавла с уважением,- так странно в
наше времЯ встретить поклонника старых  философов:  "ќтот  твой
друг  ќдуард  Ѓарсов,  наверно, большой знаток учениЯ „екарта?"
Џавел ответил: "‘омневаюсь, чтобы ќдик держал в руках хоть одну
книгу  „екарта".-  "Ќо  почему  он  повесил  его  портрет?"  --
спросила  Я. "Ђ ты присмотрись к портрету,- посоветовал Џавел,-
на этой картине изображена душа ќдика".
     -- € ты присмотрелась к портрету „екарта?
     -- Њного раз присматривалась. Њне  очень  хотелось  узнать
все  ваши  души. ‘ портрета, ты помнишь, глЯдел мужчина средних
лет, длинноволосый --  кудри  прикрывали  плечи,-  длинноносый,
тЯжелые веки наполовину заэкранивали большие выпуклые глаза, он
недавно  побрилсЯ, но плохо побрилсЯ, художник лукаво изобразил
и порез на подбородке, и островок недобритой у шеи  бородки.  Ђ
„екарт не просто глЯдел на зрителЯ, он радостно удивлЯлсЯ тому,
на  что падал его взглЯд. ”ранц ѓальс с совершенством воссоздал
душевное состоЯние философа, тот словно  говорил  каждому,  кто
подходил к портрету:
     "Ѓоже,   как   удивителен,   как   прекрасен   этот   мир!
‚осхищайтесь им, поражайтесь ему!" € Џавел сказал мне:  "’еперь
ты   понимаешь,   почему   ќдуард   выбрал  портрет  „екарта  в
наставники? Ќе учение „екарта  --  только  его  портрет.  ‡десь
икона  души  самого ќдика, его вечное удивление перед всем, что
его окружает. …сли Ђнтона —иршке раздражают законы природы,  то
ќдуард им восторженно удивлЯетсЯ".
     --  ’ак  вот  оно,  это  загадочное словечко! “дивление --
формула моей души! ’ак, по-твоему?
     -- ќто сказал Џавел, и Я каждодневно утверждалась, что  он
прав.
     -- ’ы поведала это и следователю?
     --  Љонечно. Ћн ведь интересовалсЯ твоим характером, как Я
могла скрыть главную твою особенность? € Я рассказала ему,  что
ты  способен  замереть  от  восхищениЯ,  когда мимо твоего носа
пролетит гудЯщий жук, и, забыв  на  времЯ  обо  всем  ином,  ты
будешь  следить  зачарованными глазами за тЯжелым полетом жука.
—то когда на обочине дороги  вдруг  раскроетсЯ  краткожизненным
цветочком  какой-нибудь  вздорный сорнЯк, ты остановишьсЯ перед
ним и упоенно удивишьсЯ, сколь совершенны невзрачные  лепестки,
до  чего  прекрасно,  каким-то  особым  бордюром,  их  облепила
придорожнаЯ пыль! € ради такого  дурацкого  времЯпрепровождениЯ
опоздаешь  к  началу важнейшего эксперимента. Ђ в эксперименте,
объЯснила Я ђою, тебЯ  захватывают  порой  такие  пустЯки,  что
тормозитсЯ  сам  эксперимент.  џ вспомнила, как пришла как-то к
вам и ты воскликнул с сиЯющими глазами, словно случилось что-то
абсолютно неожиданное: "†анна, посмотри результат, как  же  все
поразительно сошлось!" џ спросила Џавла, в чем неожиданность, а
он  захохотал:  "Ќикакой  неожиданности,  все по расчету, но не
будем мешать ќдуарду безмерно  поражатьсЯ  тому,  что  в  науке
отклонений  от  законов  природы  не  наблюдаетсЯ".  Ђ когда ты
вечером смотришь на небо, ќдуард! ‘о стороны впечатление, будто
тебЯ весь день одолевал тайный ужас, что звезды  не  выйдут  на
ночное  дежурство,  и  ты  радостно  ошеломлен,  что они все же
поЯвились, и поэтому должен насладитьсЯ их  красотой,  ибо  она
дана  только  на  одну  ночь. ‚от ты таков, ќдуард. € в наших с
тобой отношениЯх до предела сказалась эта твоЯ  привычка  всему
поражатьсЯ,  любой  штамп воспринимать как открытие. ЌенасытнаЯ
твоЯ любопытность, обращеннаЯ одинаково на важное  и  неважное.
‹юбознательность без разбора!
     -- ЌенасытнаЯ любопытность в наших с тобой отношениЯх? €ли
лучше второе словечко -- любознательность
     --  ’ы,  конечно,  снова  впадаешь  в  удивление! ќто ведь
секрет твоего пониманиЯ.
     -- Џостараюсь на этот  раз  не  впадать  в  удивление.  ’ы
говорила ђою о наших отношениЯх?
     -- ‘ чего бы мне их скрывать? Ћн спрашивал, Я отвечала. Ќе
хочешь ли и ты спросить, что Я сказала о нас с тобой?
     -- •очу, †анна.
     --  Ћн  интересовалсЯ,  крепка ли наша дружба. џ ответила,
что не очень. ’ы опЯть впилсЯ в менЯ  глазами,  ќдик.  ’ы  ведь
знаешь, Я этого не терплю! €так, Я сказала ђою, что ты влюбилсЯ
в менЯ почти мгновенно, как увидел. Ќадеюсь, ты не будешь этого
отрицать? € еще Я сказала, что твоЯ любовь показалась мне такой
привлекательной,  менЯ  так  трогало твое неизменное восхищение
мной,  ты  с  такой  доброй  радостью  следил  за  каждым  моим
движением, что и Я стала влюблЯтьсЯ в тебЯ.
     -- ќтого не было, †анна!
     -- ќто было, ќдуард. Ќо тут вмешалсЯ Џавел, сказала Я ђою.
Џавел,  в  отличие  от  тебЯ,  был настойчив, когда чего-нибудь
хотел добитьсЯ. € он был... ‚ общем,  Џавел  был  Џавлом,  тебе
этого  не  нужно  растолковывать, а ђою Я кое-что объЯснила. Ќо
был момент, ќдуард, когда Я заметалась  между  вами,  не  знаЯ,
кого выбрать. Ћчень короткий момент, но он был, и увлечение мое
могло  тогда  переломитьсЯ  в  твою  сторону.  Ќо  ты отошел от
соперничества.  ’ебЯ  поразило,   что   Џавел,   так   страстно
увлеченный наукой, может испытывать и другие страсти. ’ебЯ вмиг
заинтересовало,  а  как  Я отвечу на его домоганиЯ. Џеред тобой
поЯвилась замечательнаЯ картина: некто без церемоний  прививает
девушке свою любовь, стремительно заражает ее своей страстью --
ну  как  этим  не  полюбоватьсЯ?  Љак  не поразитьсЯ могуществу
чувства, ведь он  буквально  терЯет  голову,  когда  перед  ним
поЯвлЯетсЯ  та девушка? "„еЯтельный обсерватор" -- разве не так
шутит  о   тебе   —арли?   Ћн   еще   говорит   --   "неистовый
наблюдатель"...  Ђ что до нас с Џавлом, то Я объЯснила ђою, что
все совершилось по другой шуточке того же —арли ѓриценко:  "Љто
ухватил,  тот  и  отхватил".  Ћчень точнаЯ оценка, доложу тебе.
Џавел всю менЯ охватил своим чувством, у менЯ не стало  желаниЯ
сопротивлЯтьсЯ. ’ак Я полюбила его. ’ак мы стали мужем и женой.
Њы   были   счастливы,  пока  он  не  поставил  свой  последний
злосчастный  эксперимент,  а  ты  разрешил  его.  €   разрешил,
вероЯтно,   из   того   же   восторженного   любопытства:   как
удивительно, что опыты наши удаютсЯ! ‚от она, наша удивительнаЯ
удача: Џавел  погиб,  Я  не  восстановлю  здоровьЯ.  …сть  чему
радоватьсЯ!
     ’еперь  Я  знал,  как  мне  держатьсЯ. џ не впивалсЯ в нее
глазами, чтобы не раздражать, но видел ее  всю.  Ћна  сидела  у
самописца  пси-полЯ, Я заранее поставил стул около него: каждое
движение ее души, каждый нюанс  настроениЯ  фиксировались.  Ћна
позволила  себе  расковатьсЯ, после гибели Џавла это был первый
случай. € она изменилась так, что не только Џовелитель „емонов,
Ясновидец Ђнтон —иршке, не только сам Я, но и любой знакомый не
мог бы не  порадоватьсЯ:  "Љак  вы  отлично  выглЯдите,  †анна,
помолодели   и   похорошели".  ’русости  Я  уже  не  смел  себе
разрешить. ‚ремени оставалось только на одно решение.
     € Я спокойно, даже с издевкой -- она,  несомненно,  сочтет
это издевкой -- заговорил:

     --   ’ы   представила   мне   замечательный  анализ  моего
характера.  ‚осторженное  удивление  перед  всем,  от  всего!..
Ќеплохо    бы   продолжить   и   дальше   твое   проницательное
исследование. Ќу, хотЯ бы на те  минуты,  когда  Я  восторженно
любовалсЯ  --  другаЯ формула не уложитсЯ в твое понимание менЯ
--  фонтаном  пылающей,  дымной   воды,   забившей   на   месте
энергосклада.  €менно  в  эти  минуты  Я  вспомнил  о  Џавле  и
испугалсЯ, что  с  ним  плохо,  и  опрометью  кинулсЯ  назад  в
лабораторию,   забыв   и  о  водном  огненосном  вулкане,  и  о
метавшемсЯ неподалеку —арли. џ вбежал к себе и увидел Џавла,  в
агонии  рвущего  руками  с шеи петлю разновременности, ощущение
ведь было такое, что его душит какаЯ-то петлЯ.
     -- ‡ачем ты вспомнил это? -- ѓолос †анны стал глухим.  Ћна
побледнела, положила руку на сердце.
     џ холодно говорил:
     --  •очу понЯть свое собственное поведение, используЯ твой
психологический анализ. €так, он металсЯ, а Я над ним. —то  мне
надо   было  сделать?  Ќаверно,  выключить  аппараты,  погасить
расширЯющийсЯ разрыв времени в теле Џавла. Ђ  менЯ  удивило  --
ну,  не  восторженно  удивило,  этого  все-таки не было, просто
удивило -- зрелище необыкновенной  агонии.  ‘огласись,  еще  ни
один  человек  не  наблюдал,  как  в  душе  реальным физическим
взрывом распадаетсЯ свЯзь времен. •оть взглЯдом  окинуть  такую
картину,  хоть  секундным  снимком запечатлеть ее в сознании. Ђ
когда Я опомнилсЯ от своего ненасытного любопытства --  так  ты
глубоко  и  верно  определила  его,когда Я кинулсЯ к аппаратам,
было уже поздно.
     Ћна подошла ко мне вплотную. ‘екунду мне казалось, что она
ударит менЯ по лицу. Ќо она лишь выговорила сквозь сжатые  зубы
свистЯщим шепотом:
     -- ќдуард, ты пошутил, правда? ’ак страшно, что ты сказал!
     ‹ишь тЯжким усилием воли Я принудил себЯ и дальше говорить
спокойно:
     --  †анна,  все  было, как Я рассказывал. Ћна уже верила и
еще  не  верила.  Ќа  бледном   лице   округлились   нестерпимо
сверкающие глаза. Ћна пошатнулась. џ сделал движение поддержать
ее. Ћна отшатнулась от менЯ, как от змеи.
     --  “бийца!  --  прошептала  она.- ќдуард, понимаешь ли ты
это? ’ы убийца!
     -- “бийца! -- согласилсЯ Я.- —то было, то  было.  Џрошлого
не изменить.
     џ  разил  безошибочно.  џ знал, на что наталкиваю ее, и не
оставлЯл иного выхода. Ћтомстить мне действием  она  не  могла.
‚ыход  был  один: чувство ненависти. ‘ейчас она заговорит о ђое
‚асильеве.
     --  Џрошлого  не  изменить,-  выговорила  она  посеревшими
губами.-  ’ы  прав, прошлого не изменить. Ќо почему не изменить
будущее? ’ы  знаешь,  что  Я  сейчас  сделаю?  џ  пойду  к  ђою
‚асильеву  и расскажу, какие эксперименты ты с Џавлом поставил.
•оть это будет мне утешением -- тебЯ  выгонЯт  с  “рании,  тебе
закроют двери в лаборатории. Ќе видеть тебЯ! Ќикогда не видеть!
     -- ’ы этого не сделаешь. Ќикогда не сделаешь, †анна!
     --  Џойду! -- исступленно выкрикнула она.- ЏрЯмо от тебЯ к
нему!
     -- Ќе сделаешь! ’ы все же любила Џавла. Ќе  верю,  что  ты
надругаешьсЯ над его памЯтью!
     …й  понадобилась  почти  минута,  чтобы обрести дыхание на
ответ. …е захлестывало неистовство. Ћна была готова па все.  Ќо
в ее верности Џавлу Я мог не сомневатьсЯ.
     --  ’ы  убил  Џавла, ќдуард,- сказала она наконец.Ђ теперь
измываешьсЯ надо мной! Љакой  честности  ждать  от  презренного
убийцы?  Ќо  сказать,  что  Я  не  любила  Џавла,  что  Я  хочу
надругатьсЯ над его памЯтью!.. Ѓоже мой, какаЯ  низость!  ЉакаЯ
низость!
     -- џ убил Џавла, не отрекаюсь. Ђ ты собираешьсЯ плюнуть на
его могилу. ‚от что будет означать твой поход к ђою ‚асильеву.
     Ћна  кинулась на менЯ. Ќе знаю, что она хотела -- задушить
насмерть или только выцарапать глаза? џ схватил ее за руки. Ћна
вырывалась с такой силой, что менЯ мотало то вправо, то  влево.
Ќо  Я  не  выпустил рук, и она ослабела. џ швырнул ее в кресло.
Ћна опустила голову, громко рыдала.  џ  снова  заговорил.  „ело
было  не  завершено.  Ќадо  было забить еще пару гвоздей в гроб
нашей былой душевной дружбы.
     -- ’ебе не удастсЯ  заставить  менЯ  замолчать,  †анна.  џ
продолжаю.  ’ы знаешь, что у Џавла была одна цель в жизни, одна
пламеннаЯ  страсть:  реализовать   практически   свое   великое
открытие.   „аже  любовь  к  тебе  лишь  соседствовала  с  этой
страстью, не умалЯЯ ее. Џавел формально был моим помощником, но
реально Я был его учеником. џ его убил, так уж  получилось,  но
все силы своей души, все свои способности отдам завершению дела
его жизни. Џусть мир узнает, каким гением был этот человек, так
верно любивший тебЯ твой муж Џавел Љовальский. Џусть не истлеет
он  безвестным  в  могиле! Ћн заслужил в Џантеоне великих людей
человечества памЯтник. € его  воздвигнут,  тот  нетленно-вечный
памЯтник,  если  ты не помешаешь. ‘кажи, скажи мне, †анна, кому
протЯнул бы руку Џавел, если бы мог хоть на  минуту  встать  из
гроба: тебе, его возлюбленной, его жене, столько подарившей ему
ласк  при  жизни и столь беспощадной к его памЯти после смерти?
Џли мне, его убийце, его верному ученику, думающему лишь о том,
как показать миру величие своего учителЯ?
     ‚се совершилось, как и должно  было  совершитьсЯ.  Џоводов
длЯ  удивлениЯ,  тем более восторженного, не нашлось: не все во
мне верно увидела †анна, врЯд ли в ту минуту последних уговоров
мне было легче, чем  ей.  Ћна  с  трудом  поднЯлась,  поправила
растрепавшиесЯ  волосы,  она  боЯлась  смотреть  на менЯ, чтобы
снова не взорватьсЯ.
     -- Џусть будет по-твоему,- сказала †анна тусклым голосом.-
џ не помешаю завершению опытов. Ќо ты  должен  знать:  ненавижу
тебЯ!   Ѓезмерно,   бесконечно   ненавижу!   ’еперь  это  будет
единственной моей отрадой -- ненавидеть тебЯ! ’ы  просишь  моей
помощи  в  лаборатории,  Я  вынуждена помогать, но ненависть не
смЯгчитсЯ. Џомощь будет,  а  ненависть  останетсЯ.  ‚ечно  тебЯ
ненавидеть! Ѓоже мой, боже мой! ‚ечно ненавидеть!
     Ћна  ушла,  хлопнув  дверью.  џ должен был сесть, чтобы не
упасть, так у менЯ дрожали ноги. Ќесколько минут Я не двигалсЯ,
ни  о  чем  не  думал,  ничего  не  сознавал.   ќто   не   было
беспамЯтство,   потерЯ   сознаниЯ   или  сон.  ‚рачи,  наверно,
заговорили бы об остром приступе нервного истощениЯ.  џ  назвал
бы   свое   состоЯние  острым  истощением  души,  чем-то  вроде
кратковременной смерти: Я был в этом мире и менЯ не было.
     ‚осстановив себЯ, Я подошел к  самописцу  пси-полЯ,  подал
выход   на  диаграмму.  ‚се  было,  как  задумывалось.  Ќервное
потрЯсение †анны отразилось в дикой плЯске кривых, ее гнев -- в
их пиках и изломах, ее отчаЯние -- в их падении вниз,  почти  к
горизонту, к зловещей оси абсцисс небытиЯ. џ проверил программу
процесса,   задал  сравнение  со  старыми  записЯми.  Љомпьютер
доложил, что процесс восстановлен на высоком уровне,  он  идет,
как при жизни Џавла. Ѓольшего и не требовалось.
     ’еперь  оставалось совершить последнее вычисление: сколько
мне осталось жить?

        7

     -- ‘колько мне осталось жить? -- вслух спросил Я себЯ.
     ‚ общем, Я успокоилсЯ, интерес к  дате  конца  был  скорее
академическим,   чем  практическим.  „аже  если  бы  вычисление
показало, что жизнь быстро шагает к распаду, это  не  стало  бы
теперь  поводом  рвать на себе волосы. ‡авершение экспериментов
именно таким способом было моим свободным решением,  негодовать
на  себЯ  нелепо.  џ только с интересом отметил, что самоубийцы
кончают с собой в состоЯнии аффекта, а у менЯ аффекта не  было,
неистовство  мутило  сознание  лишь  до  решениЯ, страх небытиЯ
терзал до внутренне принЯтого отказа от бытиЯ.  Љонечно,  Я  не
радовалсЯ,  но  и  уныние  не  одолевало.  Ѓыла  даже некотораЯ
удовлетворенность, что найден выход из  совершенной,  казалось,
безвыходности,   да   практическое   любопытство  --  много  ли
совершишь всЯких  не  имеющих  отношениЯ  к  эксперименту  дел,
разных   необЯзательностей,   которыми   всегда  полнитсЯ  наше
существование. "ђаньше в подобных случаЯх  писали  завещаниЯ  и
заверЯли  их  подписЯми и печатЯми",- подумал Я. € почти весело
рассмеЯлсЯ -- раньше не  было  подобных  случаев.  Ќикто,  даже
после  моей гибели, не должен догадыватьсЯ, что Я ее предвидел,
она предстанет случайностью эксперимента, а не его рассчитанным
результатом.
     Љомпьютер выдал утешительный расчет: жизни  хватало  и  на
дело,  и  на  безделье,  можно  и всласть соснуть, и разика два
погулЯть по холмам “рании. џ зевнул и потЯнулсЯ. †елание сна --
одно из самых сильных проЯвлений жизни, но менЯ, пока Я  просто
жил, на сон не хватало.
     --  ЋтказываЯсь  от  жизни,  можно  разрешить себе солидно
поспать! -- сказал Я  вслух  и  засмеЯлсЯ.  ‚се  получалось  по
любимой формуле: "Њне бывало хорошо, даже когда было плохо".
     џ  пошел  к  двери.  ЏоЯвившийсЯ  на экране Ђнтон задержал
менЯ.
     -- ќдик, что такое! -- заорал он.- џ возмущен, можешь  мне
поверить!
     --   Ћхотно   верю,-  ответил  Я.-  ’ы  всегда  чем-нибудь
возмущен. —то на этот раз вывело из  себЯ  ЏовелителЯ  „емонов?
Ќаверно,  взбесил  закон сохранениЯ энергии? €ли ты по-прежнему
негодуешь на таблицу умножениЯ?  €ли  стало  непереносимо,  что
электроны существуют независимо от позитронов?
     --  Ќезависимо  они не существуют, Я берусь- это доказать.
Ќо менЯ возмущаешь ты, а не позитроны. ќто гораздо хуже.
     -- ђаньше назови мою вину, потом будешь  убеждать,  что  Я
хуже возмутительных законов природы.
     -- ’воЯ вина -- в †анне!
     -- ‚ †анне? -- Ќа мгновение Я растерЯлсЯ. ‚се, что свЯзано
с †анной,  имело  особый  смысл. ‹юбое упоминание о ней звучало
опасностью.
     -- „а, в †анне! ‚ чем же еще, спрошу тебЯ?
     -- Џовелитель, волЯ твоЯ...
     -- Ќе прерывай! џ встретил †анну, когда  она  возвращалась
от  тебЯ. Ћна уже выглЯдела поздоровевшей, даже помолодевшей, а
ты ее чем-то так расстроил... џ, естественно,  поинтересовалсЯ,
скоро  ли она принесет очередную партию пластинок длЯ сепарации
воздуха. Ћна послала менЯ в преисподнюю и убежала.
     -- ’ы уверен, что не было у нее  причин  посылать  тебЯ  в
преисподнюю  и  без  того,  чтобы  предварительно  посещать мою
лабораторию? „лЯ ЏовелителЯ „емонов...
     -- џ запрещаю тебе острить! ’ы не —арли, у тебЯ остроты не
получаютсЯ.  ‘кажи  прЯмо,  чем  ты  довел  †анну   до   такого
расстройства?
     ЏовелителЯ „емонов надо было успокоить. …го необузданность
непосредственно  не  грозила ходу моих экспериментов, но он мог
привлечь внимание к дурному настроению †анны.  €  такую  мелочь
следовало предвидеть и предотвратить. џ сказал:
     --  Њы  говорили  о Џавле. џ наконец показал ей место, где
Џавел упал. ђаньше Я боЯлсЯ это делать. Ћна плакала, Я тоже  не
плЯсал. Џоводов длЯ весельЯ не было.
     Ђнтон мигом перестроилсЯ.
     -- Џонимаю. Ѓудем надеЯтьсЯ, что это последнее потрЯсение.
Ќа времЯ ее надо оставить в покое, пусть она выплачетсЯ. Ћбещаю
не торопить с новой партией пластинок, хотЯ, поверь, они ох как
нужны!  Ћн отключилсЯ, и Я выбралсЯ наружу. Ѓыла глубокаЯ ночь,
короткаЯ ночь “рании, прекраснейшаЯ из ночей, какие мне удалось
увидеть   в   жизни.   ‚сего   восемь   земных   часов   отвели
космостроители  на суточное вращение “рании вокруг своей оси. ‚
природной своей первозданности “раниЯ вращалась еще быстрей, ее
прежнее шальное кружение замедлили чуть ли не вчетверо.  Џервые
поселенцы  жаловались,  что  не  успевают  от заката до восхода
Њардеки сосредоточитьсЯ ни на одной толковой мысли,  а  быстрый
бег  дневного  светила по небосклону вызывает головокружение. €
при  нас  старожилы  ворчали,  что  космостроители   могли   бы
расстаратьсЯ  и  на большее, мол, ночь осталась такой короткой,
что не успеваешь перевернутьсЯ с одного бока на другой, как уже
пора  вставать.  Њы,   новое   поколение   исследователей,   не
предназначали  ночи  длЯ  сна, бывало, не спали и по неделЯм --
драгоценное  времЯ  не  стоило  тратить  на  такое  примитивное
занЯтие,  как  сон.  ‡ато  если  выпадал  спокойный  часок,  мы
торопились на торжество звездной ночи. "’ы -- своЯ  собственнаЯ
обсерваториЯ",-  шутил  обо  мне  —арли,  изредка соглашаЯсь на
совместные прогулки. "’ы  восторженный  созерцатель,  ты  всему
радостно  удивлЯешьсЯ",-  сказала  сегоднЯ  †анна. ‚ отличие от
—арли, ни ее, ни  тем  более  Џавла  мне  ни  разу  не  удалось
уговорить  полюбоватьсЯ  праздником  звезд.  “  них  была  инаЯ
радость --