отом доложу тебе",- сказал Я и умчалсЯ.
     —арли осталсЯ у огненного водЯного вулкана, а Я бежал  изо
всех   сил.   Ћсновное   в   несчастье  Я  уже  понимал.  Џавел
воспользовалсЯ  моим  отсутствием  и  самостоЯтельно   запустил
хроноколебаниЯ.  ‚ероЯтно,  чтобы не терЯть времени, он даже не
вызвал к себе †анну, только попросил, чтобы она не выходила  из
своей  лаборатории:  их психодиполь был так прочен, что на него
почти не влиЯло небольшое отдаление.
     џ  ворвалсЯ  в  лабораторию,  когда  Џавел,  извиваЯсь   в
судорогах, подползал к командному аппарату. Ћн из последних сил
старалсЯ поднЯтьсЯ и перекрыть процесс, но судороги бросали его
на  пол. џ кинулсЯ его поднимать, он оттолкнул менЯ. Ћн шептал,
выбрасываЯ из себЯ отдельные  слова,  как  застрЯвшие  в  горле
комьЯ:  "†анна!.. ‘пасай!.. Ђвтоколебание!.. ќдик!.. џ держу!..
‘пасай!.."
     Ќужно было отрегулировать  процесс,  прежде  чем  оборвать
его.   џ   отдавал   себе  отчет,  что  автоколебание,  ставшее
неподконтрольным, нельзЯ просто отключить. ќто могло привести к
такому разрыву свЯзи времен, что оба полюса диполЯ --  †анна  с
Џавлом  --  неминуемо  бы погибли. €, стараЯсь синхронизировать
трансформатор времени с автоколебаниЯми психо-диполЯ, Я со всей
остротой ощутил, как далеко пошел Џавел в попытке спасти †анну.
Ћн не прерывал автоколебаниЯ, как мне  показалось,  а  тормозил
вызванную  им бешеную плЯску времени всеми атомами своего тела,
он сжигал себЯ, чтобы не дать разновременью истерзать †анну. Ћн
исступленно бросил свою жизнь на гибель, чтобы отвратить гибель
от †анны. Џавел продолжал извиватьсЯ на полу, но не дал себе  и
миллисекунды  передышки, а мог бы. Ћн не только жертвовал собой
-- отчаЯнно боролсЯ за то, чтобы грозные дьЯволы  разновременьЯ
не отвергли его жертвы.
     ‘инхронизациЯ   удалась,   Я   остановил   процесс.  Џавел
вытЯнулсЯ и замер. џ вызвал врача и наклонилсЯ над  Џавлом.  Ћн
еще  жил.  Ћн  шептал: "ќдик... џ без тебЯ... Џрости... хочу...
сказать..."
     "Њолчи! -- приказал Я.- ‡наю все, что скажешь. ’ы запустил
хроноколебаниЯ  на  полную  амплитуду.  Џроцесс   вырвалсЯ   на
автоколебательный  режим. ’ебЯ и †анну стало трЯсти. ’ы пыталсЯ
удержать собой пульсирующее времЯ.  ’еперь  успокойсЯ.  Џроцесс
остановлен  на равновесии, а не на разрыве. †анне больше ничего
не грозит. Ђ тебе придетсЯ долго лечитьсЯ, очень долго, Џавел".
     "‘пасибо...- шептал он, впадаЯ в беспамЯтство.-  ’еперь...
умереть".  Ћн  умер  на моих руках. џвившемусЯ врачу оставалось
лишь  официально  установить  прекращение  жизни.   ‚ы   знаете
медицинское  заключение,  ђой.  ‚скрытие  показало ожог нервных
клеток. Њедики отнесли  причину  смерти  к  очередным  загадкам
жизни  на “рании. Ќо могу вам сказать, что тот же Џавел заранее
очень точно рассчитал картину гибели организма, когда одни  его
клетки  прорываютсЯ в будущее, а другие отодвигаютсЯ в прошлое.
’е, что в будущем, полупризрачны, они малодейственны. Ђ те, что
в прошлом, как бы больны, они тоже ослаблены.  ЌастоЯщее  времЯ
-- всегда времЯ господствующее. Џри разновременье иерархическое
взаимодействие клеток превращаетсЯ в анархию. Љлетки, живущие в
настоЯщем, пожирают клетки-рудименты, энергично противодейстуют
клеткам, материализующимсЯ из будущего. "Ѓудет впечатление, что
организм   сжигает   себЯ!  --  посмеиваЯсь,  говорил  Џавел  и
добавлЯл: -- Џри очень большом  разновременье,  естественно.  €
достаточно   долгом!"   ‚  своем  наркотическом  ослеплении  он
своевременно не понЯл, что создает в себе именно такое гибельно
большое и долгое разновременье.
     -- ‚ы ничего об этом не  говорили  следственной  комиссии,
ќдуард?
     --  Ќет,  конечно.  Ќи  комиссии,  ни —арли. „аже †анна не
знает всей правды о гибели Џавла.
     -- ’акое ваше поведение имеет смысл только в одном случае:
если вы и после  гибели  Џавла  Љовальского  продолжаете  тайно
работы, вызвавшие его гибель.
     --  ‘овершенно  верно. џ без Џавла продолжаю исследованиЯ,
вызвавшие его гибель.
     -- ‘ возможностью столь же трагического конца?
     -- ‘ неизбежностью столь же трагического конца.
     ђой долго глЯдел на менЯ. Њне показалось,  он  растерЯлсЯ,
не   знает,   как  держатьсЯ:  высказать  возмущение?  Џоказать
сочувствие? Ћн сказал:
     -- ‚ы по-прежнему присваиваете себе  индивидуальное  право
на  опасный  поиск?  ‚ы считаете морально правильным продолжать
неразрешенные исследованиЯ?
     -- Ћни прежде всего незавершенные. ђой.
     -- Ћни прежде всего неразрешенные, ќдуард.
     -- ‚ыслушайте менЯ до конца. ђой.
     -- €менно этого и хочу, ќдуард.
     Џосле гибели Џавла, говорил Я ђою, у менЯ была одна мысль:
немедленно прекратить биологические хроноэксперименты. € хотЯ Я
горевал о потере друга,  было  и  утешение:  его  гипнотическаЯ
власть  надо  мной  кончилась,  Я  мог  поставить  крест на его
исследованиЯх. Ќо как отнесетсЯ к этому †анна? Ћна  боготворила
Џавла как хронофизика и могла счесть своим долгом завершить то,
что он не успел. џ наметил, как держатьсЯ, если †анна потребует
продолжениЯ   исследований:   объЯвлю   —арли,  чем  мы  втайне
занимались,    попрошу    официального     благословениЯ     на
хроноизысканиЯ,  получу строжайший отказ и взыскание за научное
самоуправство -- и с претензиЯми †анны будет покончено.
     ’ак Я  намеревалсЯ  действовать.  Ќо  действовать  так  не
сумел.  ‚ы  понимаете. ђой, первейшей задачей было: установить,
как  отразилось  случившеесЯ  на  здоровье   †анны.   ’о,   что
совершилось  с  Џавлом,  могло  быть  одновременно и с нею. Ћна
объЯснила, что во  времЯ  опыта  с  ней  ничего  особенного  не
произошло, она просто вдруг ослабела и прилегла, потом потерЯла
сознание  и  пришла в себЯ лишь после взрыва на энергоскладе. џ
сам отвел ее к врачу, в те первые  дни  после  катастрофы  она,
измученнаЯ,   лишеннаЯ   воли,   покорно   выполнЯла   все  мои
требованиЯ.  Ћсмотр  показал,  что,  кроме  большого   нервного
истощениЯ, других недомоганий нет. ‚рачи уверили: выздоровление
гарантированно,  но потребует времени. "‚ремени у нас довольно"
-- так Я тогда лекомысленно посчитал. €  снова  удивилсЯ  гению
Џавла.  „аже погибаЯ, он четко оценил происходЯщее и понЯл, как
спасти †анну,- собственнаЯ гибель была сознательно взЯта  им  в
расчет.  —тобы  не  дать  хроноколебаниЯм  разорвать  жизненную
синхронность  в  †анне,  он  всей  силой   воли,   всей   мощью
трансформатора  времени  фиксировал  клетки  своего мозга в том
будущем, куда их  выбросило  автоколебанием.  Ћн  насильственно
удержал  себЯ  в  будущем.  ‚озможно,  Џавел  заранее  продумал
варианты действий на случай катастрофы  --  он  был  мастер  на
предвидениЯ  и  расчеты.  —ем  глубже  Я вникал в трагедию, тем
сильней покорЯла менЯ сила его любви к †анне.
     € вот, рассматриваЯ  кривые  хроноэксперимеитов,  Я  вдруг
обнаружил  свою  ошибку. ‚ дикой спешке Я разорвал процесс не в
точке равновесиЯ, как мне показалось, а чуть в стороне от  нее.
„лЯ  Џавла  это  не  имело  значениЯ, он уже и в тот момент был
недоступен  спасению.  Ќо  положение   †анны   беспокоило.   Ћт
автоколебаний  внутреннего  времени  ее  удалось  предохранить,
однако восстановитсЯ ли его естественный ход,„если синхронизации
в точке  жизненного  равновесиЯ  не  произошло?  џ  с  тревогой
смотрел  на  выданный  компьютером  анализ.  Ќаш автоматический
мудрец, последнЯЯ  модель  марки  "““"  --  усиленный,  умный,-
предупреждал   о   возможности   новых   несчастий,  только  не
расшифровывал, каковы они будут.
     Ћдин  вывод  был  очевиден:  †анну  нельзЯ  выпускать   из
психо-диполЯ,    пока    не   поЯвитсЯ   полнаЯ   гарантиЯ   от
непроизвольных  автоколебаний  времени.  ’олько  Я  мог  теперь
составить  второй  полюс  такой  психологической  свЯзи. Ќо как
убедить †анну в необходимости нового  диполЯ?  Ќе  подумает  ли
она,  что Я хочу воспользоватьсЯ этим длЯ того, чтобы завладеть
ее душой? Ћна ведь  знала,  что  Я  люблю  ее.  Ѓыла,  конечно,
возможность  --  рассказать, как реально обстоит дело. Џойти на
это Я не мог. џ скрыл, что Џавел пожертвовал своей жизнью  ради
спасениЯ  ее  жизни. †анна не перенесла бы правды. Ћна сочла бы
себЯ убийцей  мужа.  €  если  бы  не  покончила  с  собой,  то,
несомненно, отказалась бы принЯть мою помощь.
     €  тогда  Я  решил  воздействовать  на †анну, используЯ ее
любовь  к  мужу.  ’о,  против  чего  еще  недавно  Я  собиралсЯ
категорически  возражать, стало единственным шансом на удачу. џ
сказал  †анне,   что   хочу   закончить   исследованиЯ   Џавла.
—еловечество должно узнать, каким научным исполином был ее муж.
Џусть  она  докажет  свою  любовь  к  Џавлу  тем,  что завершит
погубившие его хроноэксперименты. „лЯ этого придетсЯ  составить
новый  психо-диполь  со мной, ввести его в аппараты и проделать
несколько опытов.
     ’ак Я уговорил  ее  продолжить  тайные  исследованиЯ.  Ќас
свЯзало  единое  психополе,  оно  было достаточно прочное, хотЯ
один полюс -- †анна -- показывал Явное безучастие. ‡ато  Я  мог
ручатьсЯ  за  второй  полюс  --  себЯ.  џ  готовилсЯ  энергично
нейтрализовать любое колебание времени. ’ревожитьсЯ за †анну да
и за себЯ не было поводов.
     Ќовые обстоЯтельства  помешали  осуществлению  так  хорошо
рассчитанного   плана.   ‚  †анне  обнаружились  совсем  не  те
изменениЯ, каких Я  ожидал.  Љолебаний  времени  не  произошло,
времЯ осталось целостным. Ќо течение времени изменилось. Џавел,
отчаЯнно  выбрасываЯ себЯ в будущее, одновременно ввергал †анну
в ее прошлое. Ћчень близкое прошлое, вполне  по  теории  нашего
директора  —арльза  ѓриценко,  доказавшего,  что уход в дальнее
прошлое не больше  чем  тема  длЯ  фантастических  романов.  Ќо
прошлое!   •роноколебаниЯ  психо-диполЯ  имеют  свои  проклЯтые
закономерности! ‚ самом горЯчечном бреду Я  не  мог  вообразить
того,  что случилось с †анной. ‚ ней не было разрыва времени, в
ней не поЯвилось разновременности,  которую  надо  преодолевать
новым  психополем.  ‚ремЯ  в  ней  полностью  пошло  в обратную
сторону. †анна всЯ уходила в прошлое. Ћна стала молодеть.
     ђой, поймете ли вы мой  ужас?  Њогу  ли  передать,  какими
глазами  смотрел  Я на страшное заключение компьютера: "Ђтомное
времЯ нервных центров объекта  идет  в  обратном  направлении?"
Ћбъектом  была †анна, обратный ход ее времени означал приговор:
†анна невозвратно убегает назад,  убегает  к  недавнему  своему
жизненному  началу,  которое станет вскоре ее жизненным концом!
€менно так  описал  вам  в  этой  комнате  —арли  биологическое
значение  обратного  хода  времени.  €менно  так и произошло, в
точности по его прогнозу, хотЯ он и отдаленно  не  догадывалсЯ,
что  неподалеку  от  его кабинета без его ведома осуществлЯетсЯ
этот грозный процесс.
     џ  был  в  отчаЯнии.   ’еориЯ   обратного   хода   времени
подтверждалась  беспощадным физическим фактом. †анне предстоЯло
пойти  по  дороге  высчитанного   ее   мужем   "омоложениЯ   до
уничтожениЯ".  €  в  полном  согласии с прогнозом Џавла процесс
ухода   назад,   постепенно   убыстрЯЯсь,    из    искусственно
возбужденного  должен превратитьсЯ в автоматический -- конец не
заставит долго ждать себЯ!
     Љак вы понимаете. ђой, Я не  мог  позволить  себе  всецело
предатьсЯ отчаЯнию. ѓлавным был поиск возможности предотвратить
ужасный  финал.  ‚ы сказали, что было бы забавно поглЯдеть, как
древний старец растет в юношу. Ќо,  Я  уверен,  вы  не  найдете
ничего  забавного  в  том, что выпало молодой, красивой женщине
†анне ‡ориной. € тут  Я  вспомнил  о  втором  великом  открытии
Џавла.  Ђнализ  показывал,  что  и  этот  обратный  рост  можно
задержать  и  повернуть  на  нормальное   развитие,   используЯ
психо-диполь.  "Ќе  все  потерЯно,-  твердил Я себе, настраиваЯ
аппаратуру на противодействие,- поворот вполне  возможен,  если
падение   в   прошлое   будет   медленным".  „лЯ  нейтрализации
стремительного хода назад у  нашей  с  †анной  слабой  душевной
свЯзи  не хватало прочности. ќто Я уже и тогда сознавал. Ќо как
быстро идет обратное развитие? ѓде та роковаЯ точка, в  которой
оно автоматически убыстритсЯ?
     џ  не мог оторвать взглЯда от †анны, когда мы встречались.
ќто ее раздражало. Ћна вбила себе в голову, что  Я  по-прежнему
любуюсь  ею,  что  во мне возникает желание завоевать ее, вдруг
ставшую свободной. Ћна думала обо мне оскорбительно. € Я не мог
отвергнуть ее оскорбительного заблуждениЯ, ибо  не  имел  права
оскорблЯтьсЯ.  ‹юбое  опровержение  могло  стать разоблачением.
Ќадо мной, как топор, нависал грозный вопрос: выдержит ли †анна
правду уже не одного, а двух несчастий -- правду гибели Џавла и
правду грозЯщей ей собственной гибели? џ не смел позволить себе
риска правды, что бы †анна ни думала обо мне.
     Џервые недели после  катастрофы  надежда  на  удачу  была.
†анна  выглЯдела  ужасно  -- похудела, постарела, ослабела. ќто
радовало. ђадовало и ее пси-поле: в душе  †анны  господствовало
горе,  все мысли приковывались к воспоминаниЯм о Џавле,- она не
выходила  из  подавленности.  €  хотЯ  компьютер  выдавал  свое
неизменное:    "Ђтомное   времЯ   объекта   идет   в   обратном
направлении", Я с тихой радостью  разглЯдывал  записи  пси-полЯ
†анны,  с  той  же скрываемой ото всех радостью наблюдал за ней
самой. "‚ремЯ еще есть",- говорил Я себе, убеждаЯсь, что  †анне
по-прежнему  плохо.  Џсихо-диполь  не  давал  †анне  рухнуть  в
прошлое, но методично, по элементам, по  частицам,  поворачивал
атомное  времЯ  на  прЯмой  ход  из обратного. “же и в анализах
компьютера звучали обнадеживающие нотки: "‚  объекте  поЯвилось
разновременье,   некоторые  группы  атомов  приобретают  прЯмое
направление  времени,  хотЯ  в  целом  времЯ  течет   обратно".
ђазновременье  было  само по себе опасно. Ћт его разнузданности
Џавел в последние минуты своей жизни пыталсЯ †анну уберечь.  Ќо
только  этот  опасный  путь  мог  сегоднЯ  обезопасить †анну от
гораздо  худшего.  "‚ремЯ  еще  есть,-  подбадривал   Я   себЯ,
регулируЯ   созданное   мной  разновременье  на  плавный  ход.-
ѓлавное, не  допускать  бури  противоборствующих  времен,  и  Я
постепенно вытЯну †анну из затЯгивающего ее болота небытиЯ!"
     ќнергетик  Ђнтон  —иршке  первый подал сигнал, что времени
осталось  слишком  мало.  ќтот  человек,   Џовелитель   „емонов
Њаксвелла,     наделен    воистину    демоническим    ощущением
необычайного.  †анна  изготавливает  длЯ   него   сепарационные
пластинки,  Ђнтон  встречаетсЯ  с ней ежедневно. —астые встречи
отнюдь   не   способствуют    остроте    восприЯтиЯ    медленно
накапливающихсЯ  изменений.  Ђ  Џовелитель „емонов обнаружил их
раньше  —арли,  даже  раньше  менЯ,   с   таким   беспокойством
ожидавшего  их поЯвлениЯ. Ћн с радостью сказал —арли и повторил
потом при мне: "†анна оправлЯетсЯ от потрЯсениЯ,  выглЯдит  уже
сносно.  ‡а  ее  здоровье  можно  не  опасатьсЯ".  Ђнтон  и  не
подозревал, какой зловещий смысл таитсЯ в его утешительном, как
он думал, наблюдении. Ќесколько дней -- вы как раз  в  эти  дни
прилетели,  ђой,-  еще можно было сомневатьсЯ: запись психополЯ
†анны показывала неизменно подавленность и горе. Ќо вскоре  уже
и   сам   Я   увидел,   что  †анна  оправилась  от  физического
недомоганиЯ. „уша ее еще скорбела, а тело возрождалось к  жизни
--  к  прошлой  жизни,  не  к  будущей!  џ смотрел на ее старые
фотографии и молчаливо ужасалсЯ: она становилась похожей на  ту
девушку, котораЯ три года назад поЯвилась на “рании.
     --  ‚идимо,  этот  возраст  и  есть  та роковаЯ точка, где
движение назад должно стремительно убыстритьсЯ,- сказал ђой.
     -- Џожалуй, так,- согласилсЯ Я.-  ’очку  убыстрениЯ  всего
вероЯтней  искать  в  пределах  таких  переходных  моментов.  џ
проверил  свои  расчеты.  Ќаш  слабый  диполь  гарантировал   в
три-четыре    месЯца    поворот    на   прЯмой   ход   времени.
Љатастрофическое падение в прошлое могло начатьсЯ  в  ближайшие
дни. ‚ремени у менЯ не было.
     -- „огадываюсь, что дальше,- сказал ђой.- Ћставалось одно:
усилить  вашу  душевную  свЯзь  с  †анной. Ќо это могла сделать
только любовь. Ќеужели вы думали,  что  она  сможет  вдруг  так
сильно, так безмерно сильно полюбить вас?
     --  ‚ы  угадали.  ђой.  ’олько  огромное  усиление  нашего
психополЯ  могло  еще  дать  надежду.  Ќо  на   любовь   Я   не
рассчитывал.  џ  не мог заставить †анну вдруг полюбить менЯ, да
еще с такой силой, и тут вы правы. џ использовал другую могучую
душевную силу. џ прибег к ненависти.
     -- Љ ненависти? -- воскликнул ђой.
     …сли в начале  беседы  он  демонстрировал  невозмутимость,
лениво  покачивал ногой, то чем дальше вывЯзывалсЯ мой рассказ,
тем меньше ђой заботилсЯ о соблюдении какой-либо  позы.  Ћн  не
просто  с  интересом  вникал  в мои разъЯснениЯ, он старалсЯ их
предугадать,  домысливал  факты  и  выводы  раньше,  чем  Я  их
высказывал. Ќо того, что услышал от менЯ теперь, он не ожидал.
     --  Љ  ненависти,-  повторил  Я.-  ђой,  противоположности
сходЯтсЯ, разве мы этого не учили? € многие внешние  проЯвлениЯ
противоположных сил одинаковы. Ќенависть -- тоже форма душевной
свЯзи.  ‘ила ненависти так же огромна, как сила любви. € так же
быстро вспыхивает, так же жжет  душу,  так  же  мобилизует  все
потенции  организма,  как и любовь. ‘ обратным знаком, конечно.
Ќо знак в данном случае не имеет значениЯ. Њне важна была свЯзь
наших душ, остраЯ ненависть эту свЯзь давала. џ легко  возбудил
у †анны такую ненависть к себе. ќто было просто. -- Џонимаю! ‚ы
в  свое времЯ скрыли от †анны, как погиб Џавел. ‚ы сказали, что
вам еще не все Ясно в его смерти. Ћна не могла не уловить вашей
уклончивости, не могла не подозревать, что причины хуже, чем вы
туманно намекаете. € сейчас вы признались, что  причина  гибели
Џавла  в  каких-то  ваших  действиЯх.  Ћна,  разумеетсЯ,  сразу
поверила и мигом возненавидела вас, верно? -- ‚се верно. -- —то
было дальше? -- „альше был расчет крепости  психо-диполЯ,  один
конец  которого  --  ненависть,  а  другой  --  любовь.  „иполь
оказалсЯ достаточно прочным,  чтобы  в  течение  примерно  пЯти
дней,  форсируЯ аппаратуру, вырвать †анну из падениЯ в прошлое.
-- € этих пЯти дней Я не дал, запретив все работы в  институте?
--  „а,  ђой.  --  Ќо исповедь не закончена, правда ведь? -- Ќе
закончена, ђой. -- € конец ее будет  в  том,  что  вы  надумали
обеспечить  спасение  †анны  своей  собственной гибелью? —то вы
повторите   самопожертвование   Џавла,   только   подрассчитали
надежней?  Ћн-де  был гениален, но в панике не все учел. Ђ вы в
тот момент, когда ворвались  в  лабораторию,  в  панике  же  не
сумели  остановить  процесс  в  точке  равновесиЯ.  ‡ато сейчас
ошибки не сделаете. -- ‚се точно, ђой. -- €  надеетесь,  что  Я
разрешу  вам  самоубийство  ради спасениЯ †анны? -- „а, ђой. --
Љакие у вас основаниЯ на это надеЯтьсЯ? -- ђой, это же  просто!
…сли  не погибну Я, погибнет †анна. ‚ создавшейсЯ ситуации одна
смерть неизбежна. Ќо моЯ гораздо моральней.  --  Њоральней?  --
„а, ђой. џ должен понести какую-то кару за то, что разрешил эти
эксперименты.  †анна их участник, но в происшедшем неповинна, к
тому же она уже жестоко наказана.  ‘очтите  мою  смерть  формой
самонаказаниЯ, продиктованного собственной совестью. Ќеужели вы
думаете, что Я смогу продолжать жить, отЯгченный двумЯ смертЯми
по моей вине? Ќе преувеличивайте моей научной любознательности.
—ерез два трупа она не перешагнет. ђой заметалсЯ по комнате. Ћт
его  невозмутимости не осталось и следа. Ћн негодовал, он был в
неистовстве. „аже  у  вспыльчивого  Ђнтона  —иршке,  ЏовелителЯ
„емонов,  Я  не  знал  такого  приступа  гнева. ђой кричал, что
наложил запрет на работы в институте, ибо  догадывалсЯ,  что  в
нем   идут   какие-то  тайные  исследованиЯ,  ставшие  причиной
катастрофы. € был уверен, что веду их Я, именно Я, а не  другой
--  Я  всем видом показывал, что таю за душой секрет. € что он,
ђой ‚асильев, абсолютно не сомневалсЯ, что рано  или  поздно  Я
приду  с  повинной. „аже тематику тайных исследований он смутно
подозревал, во всЯком случае, очень уж большой неожиданности  в
моих  объЯснениЯх  не  нашел.  Ќо  что  Я сделаю его участником
неразрешенного поиска, он и помыслить  не  мог.  Џоставить  его
перед  дилеммой  самому решать -- кому жить, кому умереть! ‚едь
это что! џ исповедалсЯ и теперь ожидаю отпущениЯ грехов, так? Ђ
ответственность за новую неизбежную трагедию возлагаю на  него,
да?  €  это он должен вытерпеть? -- Ќе предварЯю ваших решений,
ђой,- сказал Я, когда он выкричалсЯ.- Ќо хотел бы знать: что вы
решили? -- Ќичего  не  решил!  --  сердито  ответил  он.-  „аже
представлениЯ не имею, какое возможно решение. -- Ќо что-то вы,
несомненно,  предпримете  и  какое-то  мнение  составили?  Ћн с
усилием взЯл себЯ в  руки.  --  Џредприму  Я  вот  что.  ‚ызову
—арльза  ѓриценко  и  передам  ему  наш  разговор.  Џусть и ваш
директор знает, какие исследованиЯ совершались втайне от  него.
Ѓудем вместе искать выход. Ђ мнение мое таково: права на тайный
научный поиск у вас нет, но право на помощь вы имеете.

        9

     --  Џрава на поиск у тебЯ нет, право на помощь ты имеешь,-
сказал мне —арли, словно слышал  последние  слова  ђоЯ  в  моем
разговоре с ним.
     Ђ  вспыльчивый  Ђнтон  —иршке, Џовелитель „емонов, сердито
добавил:
     -- џ разобью все твои аппараты,  измочалю  тебЯ  всего.  ‚
этом  не  сомневайсЯ.  Ќо  это  будет потом. ђаньше надо спасти
тебЯ.
     Ћни пришли ко мне втроем. ђой  молча  уселсЯ  в  сторонке,
подальше  от  аппаратов  --  мне  кажетсЯ,  он  испытывал к ним
недоброжелательство: не то опасение, не то  прЯмое  отвращение.
‚прочем,  он  постаралсЯ  показать свою обычную невозмутимость:
забросив ногу на ногу, лениво покачивал ею. Ћн  только  слушал,
не  вмешиваЯсь  в  обсуждение.  ќто,  наверное,  была  наиболее
типичнаЯ длЯ него манера поведениЯ: спокойно переводить  взглЯд
с  одного  на  другого,  ничем  не  выдавать, какое предложение
нравитсЯ, какое вызывает протест.  ’аким  его  знали  все,  кто
встречалсЯ  с  ним  на  “рании. € мне уже не верилось, что этот
человек металсЯ по комнате, кричал, ругалсЯ  и,  похоже,  готов
был  закатить  мне  здоровенную  пощечину. ‚ те минуты гнева от
рукоприкладства его останавливало, по-видимому,  лишь  то,  что
оплеухи  не могли предотвратить надвигавшуюсЯ беду и даже самые
увесистые  неспособны  были  стать  веским  аргументом.   ‘воей
нынешней   подчеркнутой   отстраненностью   он  показывал,  что
несдержанности больше себе не позволит.
     Ђ Џовелитель „емонов кипел  и  бурлил.  Ћн  первым  вошел,
точнее,  ворвалсЯ  в  лабораторию  и минуты три только ругалсЯ,
Яростно доказываЯ, что на наши с Џавлом научные достижениЯ  ему
чихать,  а губить †анну он не позволит. Ћна прелестнаЯ женщина,
и лучше ее никто не изготовит пластинки длЯ  сепарации  молекул
по  скоростЯм.  €  менЯ  он  тоже не позволит губить, Я хороший
парень. ‚от еще вздор -- ценой своей жизни исправлЯть глупейшие
научные ошибки, нет, куда это годитсЯ, он спрашивает! Ѓоюсь,  в
таком  возбуждении Ђнтону реально вообразилось, что имеютсЯ два
ќдуарда Ѓарсова. Ћдин -- его приЯтель  ќдик,  тихий  скромница,
неплохой экспериментатор, в общем -- добрЯк, и попал тот добрЯк
в  беду,  из  которой  его  надо немедленно вызволЯть! Ђ второй
ќдуард -- мрачнаЯ бестиЯ, нарушитель  научной  этики,  губитель
хороших   людей.   €   того,   второго  ќдуарда,  следовало  бы
четвертовать, да жаль в наше времЯ такое естественное обращение
со скверными людьми запрещено.
     --   Џерестань,   Ђнтон!   --    приказал    —арли.-    ’ы
преувеличиваешь.  ќдика надо вызволЯть не от ќдика, а от ошибки
в эксперименте. ‚от этим мы и займемсЯ.
     џ всегда восхищалсЯ —арли --  как  ученым  и  как  научным
руководителем.  €  понимал сложность его теперешнего положениЯ.
Џоэтому, несмотрЯ на серьезность ситуации, все же  с  некоторым
любопытством   ожидал,  как  он  поведет  себЯ.  ‚  отличие  от
ЏовелителЯ „емонов, которому в запальчивости  виделись  как  бы
два  ќдуарда  Ѓарсова,  —арли  сам  ощутимо раздвоилсЯ. ‚ одной
своей  ипостаси  он  был  крупный  администратор,  академик   и
директор  института,  эта  его  ипостась  поворачивалась ко мне
гневным и укоризненным лицом. „иректор возмущалсЯ,  что  в  его
институте  ведутсЯ необъЯвленные и неразрешенные работы и ведет
их его душевный друг, его главный помощник. Њожно  ли  простить
этому   человеку,   другу  и  помощнику  ќдуарду  Ѓарсову,  его
самоуправство? Љак его наказать? Љакие установить  запреты  длЯ
тех,  кто вздумает последовать, впадаЯ в азарт научного поиска,
за человеком, подавшим столь соблазнительный и опасный пример?
     -- Ћт кого угодно мог ожидать, только не  от  тебЯ,  ќдик!
’ак  безрассудно  втЯнутьсЯ в безумные эксперименты! -- говорил
он.- ђазве Я  не  доказал,  что  выход  в  обратное  времЯ  длЯ
биологических  структур  гибелен?  €  разве  ты не понимал, что
эксперименты,  придуманные  Џавлом,   преждевременны?   Њы   не
научились контролировать времЯ на молекулЯрном уровне, а он при
твоем попустительстве пыталсЯ воздействовать на целостное времЯ
сложнейших  биологических  систем!  Џерепрыгнули  через  добрую
сотню  неизученных  промежуточных  ступенек!   Џравда,   эффект
научного поиска огромен, но какой ценой!
     “же  в этом строгом выговоре директора института сказалась
втораЯ сторона личности —арли -- его чисто научнаЯ ипостась. Ћн
сразу оценил открытиЯ Џавла. Ћн не одобрил их, этого  не  было,
но   не   скрыл,  что  удивлен  их  значительностью.  Џри  иных
обстоЯтельствах —арли,  наверное,  выразилсЯ  бы  по-иному:  "џ
восхищен!"  -- сказал бы он, если бы речь не шла о жизни †анны.
„лЯ его  научной  проницательности  не  составило  труда  сразу
понЯть,  как  велики  оба  открытиЯ Џавла: то, что искусственно
возбужденное "омоложение до уничтожениЯ" в какой-то критической
точке, становЯсь автоматическим,  приобретает  неконтролируемую
скорость   и  что  психо-диполь,  свЯзующий  души  двух  людей,
ЯвлЯетсЯ единственным тормозом от  такого  "падениЯ  в  ничто".
Ќеобыкновенные  возможности  психо-диполЯ  -- замедление общего
времени и продлениЯ жизни с помощью качелей "микромолодениЯ"  и
"микростарениЯ"   --  захватили  —арли.  €  он  без  возражений
признал, что мой отчаЯнный план спасениЯ †анны вполне реален.
     -- ’ы, конечно, спасешь †анну,-  сказал  он.-  €  конечно,
погибнешь  сам.  ђасчет  твой безукоризнен, Я не нашел в нем ни
единой ошибки. ‚ообще такого рода сложные и рискованные расчеты
тебе вполне можно доверить,  они  в  пределах  твоих  знаний  и
способностей. Ќо мы не можем примиритьсЯ, что ты определил себе
безрадостный  финал.  ‘амопожертвование -- твое личное решение,
мы не вмешиваемсЯ в то, какой тебе  рисуетсЯ  твоЯ  судьба.  Ќо
пейзаж гибели не та картина, котораЯ способна нас восхитить. Њы
решили  внести  поправки  в  твой расчет. Џавел был вдохновенно
пытлив, был одарен воображением, спорить на стану.  Ќо  ему  не
хватало научной солидности. Ћн, как тебе ни покажетсЯ странным,
проЯвлЯл  трусость  в  иных  трудных случаЯх. Ћн отступил перед
проблемой трех свЯзанных душ, посчитав ее равнозначной проблеме
трех тЯготеющих тел в астрономии. ЂналогиЯ есть. Ќо ведь и  три
взаимно  тЯготеющих  тела  в космосе не редкость. € три взаимно
свЯзанные  души   --   типичность   в   человеческом   общении.
Ѓезусловно,  проблемы  взаимодействиЯ  трех  душ во все времена
решались не проще,  чем  задачи  трех  тЯготеющих  тел,  однако
решение все же отыскивалось...
     --  Ќе  уЯсню,  к  чему  ты клонишь,- прервал Я —арли. Њне
вообразилось,   что   он   готовитсЯ   разразитьсЯ    очередным
парадоксом. „лЯ шуток он мог бы выбрать иное времЯ.
     -- ‚ижу, что не догадываешьсЯ. € жаль, ибо в проблеме трех
душ --  реальный  путь к спасению вас обоих, тебЯ и †анны, друг
мой ќдик! ‚от мой план, слушай. Њы образуем треугольник: †анна,
ты, Ђнтон. ‚ треугольнике три полюса: ненависть --  это  †анна,
любовь  -- это ты, дружба -- это Ђнтон. ’ри полюса образуют три
диполЯ, три стороны треугольника: †анна -- ты, †анна --  Ђнтон,
ты  --  Ђнтон.  ’вой  психо-диполь  с †анной выволакивает ее из
катастрофического падениЯ в молодость, диполь  †анна  --  Ђнтон
добавлЯет  своего стараниЯ в том же направлении, а диполь Ђнтон
-- ќдик сыграет роль тормоза,  когда  ты  станешь  уноситьсЯ  в
будущее. Ђнтон погасит трЯску разновременности в твоем теле, не
допустит  в  тебе  разрыва  свЯзи  времен.  „лЯ роли дружеского
психотормоза Ђнтон годитсЯ лучше всех  на  “рании.  ђуководство
операцией  беру Я. € можешь не сомневатьсЯ, в панику не впаду и
прерву процесс точно  в  положении  равновесиЯ  длЯ  всех  трех
полюсов.  ’ройное  равновесие  высчитаем  заранее,  думаю,  длЯ
твоего "““" задача не из самых сложных. Ђ что до  нашего  друга
ђоЯ,   то  ему  поручим  твою  любимую  роль  --  вдохновенного
обсерватора.
     Ќе знаю, как Я удержалсЯ от слез. …ще за минуту  до  того,
как  он  заговорил  о  своем плане, Я видел только один мрачный
выход. Ќо был, оказываетсЯ, и другой путь. —арли нашел  его.  џ
хотел  сказать,  что согласен, что благодарен, что выполню все,
мне в плане  отведенное,  но  не  справилсЯ  с  голосом.  Ђнтон
внезапно впал в восторг.
     --  Џриступаем немедленно! -- заорал он, вскакиваЯ.’ерпеть
не могу тЯнуть резину, как это  когда-то  называли.  Ћх,  ќдик,
покажем  тебе теперь, до чего ты недооценивал друзей! € если не
попросишь у  нас  извинениЯ,  задам  тебе  потом  оплеух,  будь
спокоен!
     Љогда —арли говорит: "Џредлагаю план", это означает, что у
него готова  не  только идеЯ, но и расчет. †анну решили вызвать
завтра, в программу не посвЯщать, просто  обЯзать  вести  себЯ,
как  наметил  длЯ  нее —арли. Њы с Ђнтоном занЯлись подготовкой
своей части программы. Џовелитель  „емонов  с  его  дьЯвольским
чутьем  к  необычному  и вправду идеально подходил длЯ созданиЯ
прочной душевной свЯзи и со мной и с †анной. ’акаЯ свЯзь с нами
у него существовала всегда, но одно дело просто дружить, другое
-- вводить свою дружбу в аппараты в качестве физической силы. Љ
тому  же  еще  синхронизировать  течение  его   индивидуального
времени с биологическим временем моим и †анны!
     ‚ключение   Ђнтона  в  качестве  третьего  полюса  в  наши
психополЯ прошло блестЯще. —арли был  доволен,  а  доволен  он,
если программа выполнЯетсЯ с блеском.
     --  ‡автра  вызовем †анну и начнем последний эксперимент,-
сказал он; шло к полночи.
     †анна смутилась, застав у менЯ ђоЯ, —арли и Ђнтона.  Њы  с
Џавлом  так  таили  ото всех наши исследованиЯ, а Я недавно так
перепугалсЯ,  когда   она   посетовала,   что   надоело   вечно
секретничать...  Ћна  бросила  на  менЯ  гневный  взглЯд,  к ее
ненависти добавилось и негодование, что Я, не предупредив и  не
спросив  согласиЯ, открыл наши тайны. Ђнтон незаметно длЯ †анны
мне подмигнул: все в порЯдке, говорило его подмигивание, лишнЯЯ
каплЯ возмущениЯ ненависти не испортит, стало  быть,  сработает
на наш план.
     --  †анна,  мы  все знаем,- сказал —арли.- ќдик рассказал,
какие Џавел разрабатывал темы. ѓрандиозно -- вот  наше  мнение.
Џодробней обсудим потом, а сейчас тему надо завершить, пока нам
не  нагорело за неразрешенный научный поиск. Њы решили ускорить
исследованиЯ. Џсихо-диполь, соединЯющий тебЯ  с  ќдиком,  будет
сегоднЯ проверен на разные изменениЯ времени. Џройди в соседнюю
комнату  и  немного  побудь  там в одиночестве. Њожешь соснуть,
если хочетсЯ.
     †анна  опЯть  метнула  на  менЯ  ненавидЯщий   взглЯд.   џ
постаралсЯ  изобразить  на  лице  наглую развЯзность -- она всЯ
вспыхнула  от  возмущениЯ.  “ходЯ,  она  подошла  к  зеркалу  и
поправила волосы. Ћна любовалась собой, это было в ней новое.
     --  ‘овсем  девчонка,-  задумчиво  сказал ђой, когда †анна
скрылась в соседней комнате.- Ћна помолодела даже с  того  днЯ,
как Я ее впервые увидел. ‚ ней, похоже, поЯвилось и кокетство.
     --  ЉажетсЯ,  мы  захватили  процесс  впадениЯ в юность на
критической  точке,-  высказалсЯ  —арли.-   Ѓудем   торопитьсЯ,
друзьЯ, будем торопитьсЯ!
     ’оропливость  у  —арли  всегда  быстраЯ,  но без спешки. џ
сидел в кресле,  Ђнтон  напротив  в  таком  же  кресле.  ђой  в
сторонке,  прислонЯсь  плечом  к  стене,  молчаливо наблюдал за
нами. —арли ходил от кресла к креслу и от кресел к аппаратам. Љ
креслам  были  прикреплены  датчики  от  командных  механизмов.
Љомпьютер  "““"  непрерывно  выдавал  ход  процесса,  на лентах
самописцев извивались записи наших состоЯний -- †анны,  Ђнтона,
моего. —арли вел программу с интенсивностью, на которую Я бы не
осмелилсЯ. Ћн знал, что делает. џ задыхалсЯ. ЊенЯ терзала боль.
Ћна была в каждой клетке тела. ‚ероЯтно, что-то похожее, только
безмерно   усиленное,   испытывал   и  Џавел.  Ђнтон  испуганно
закричал:
     -- ќдик, ты превращаешьсЯ в старца! ќто ужасно, ќдик!
     -- ђой, подойдите к двери в другую комнату,-  распорЯдилсЯ
—арли.-  €  если  †анна  попытаетсЯ вырватьсЯ, не давайте. Ђ ты
молодец, Ђнтон! Џомни, от  тебЯ  зависит  не  дать  завершитьсЯ
уходу ќдика в будущее. ‘тарайсЯ, Ђнтон!
     --  џ  стараюсь,-  пробормотал  Ђнтон,  не отрываЯ от менЯ
широко распахнутых глаз. ‚ероЯтно, Я очень плохо выглЯдел,  раз
он так перепугалсЯ.
     Ќе  знаю,  сколько  времени  прошло  -- Я потерЯл ощущение
времени. Љак бы  сквозь  сон  Я  услышал  крик  †анны,  громкие
уговоры ђоЯ. Џотом была опЯть тишина, и ее разорвали два крика,
два воплЯ -- торжествующий и негодующий.
     --  ѓотово!  --  ликующе  кричал —арли. џ открыл с усилием
глаза. Ћн в дикой спешке отключал аппараты  и  все  кричал:  --
’ройнаЯ  точка  равновесиЯ схвачена! ’очно тройнаЯ точка! ’очно
тройнаЯ точка!
     Ђ посредине комнаты стоЯла †анна,  вырвавшаЯсЯ  из  своего
временного заточениЯ, и тоже кричала:
     -- Џрекратите пытку! Џрекратите пытку!
     џ  опЯть  стал терЯть сознание. Ќо взглЯд на Ђнтона придал
мне какие-то силы. Ђнтон был страшно  бледен,  бескровные  щеки
отвисли,  нос  заострилсЯ.  Ћн  казалсЯ  мертвецом. џ попыталсЯ
вскочить, чтобы помочь Ђнтону, хотЯ и не знал, как это сделать.
—арли положил руку мне на плечо, рука была безмерно  тЯжела,  Я
со  стоном  опустилсЯ  в  кресло. —арли сказал очень радостно и
очень торжественно:
     -- ‘ Ђнтоном все в порЯдке. Ђнтон сделал свое дело, теперь
отдыхает.
     -- Ђ мы? -- прошептал Я.
     -- ’ы жив, это главное. Ђ †анну спасли!
     Ѓольше говорить Я не мог. ђой, †анна и —арли  превратились
в  призраки  -- туманными силуэтами реЯли в воздухе. Ћдин Ђнтон
не двигалсЯ в кресле, он был все так же бледен.  „о  менЯ,  как
сквозь  стену,  доносились  голоса,  Я  старалсЯ  изо  всех сил
разобратьсЯ в них. џ понимал, что  и  †анна,  и  —арли,  и  ђой
говорЯт громко, может быть, даже кричат, но слышал шепот.
     --  —то  это значит: "†анну спасли"? -- негодовала †анна.-
ќдуард устроил какую-то новую подлость. џ хочу  знать,  что  он
сделал!
     --  †анна, подойдите к зеркалу,- говорил —арли.Џолюбуйтесь
на себЯ. ‚ы теперь настоЯщаЯ, вам уже ничего не грозит.
     Ћна, очевидно, всмотрелась в зеркало. „о менЯ  донессЯ  ее
новый -- шепотом -- крик:
     --  Ѓоже мой, что он сделал со мной! Љак Я подурнела! џ же
выглЯжу старухой. Љак вы смеете говорить "полюбуйтесь на себЯ"!
‚ы издеваетесь!
     -- Њы радуемсЯ за вас, †анна!
     ‘реди голосов выделилсЯ голос ђоЯ:
     --  †анна,  вы  сказали,  что  ќдуард  устроил  вам  новую
подлость.  Џодберите  слова из другого лексикона. ‘амые высокие
слова будут бледны...
     Ћн еще что-то говорил, но Я не слышал. Џотом пробудившеесЯ
сознание донесло, что  менЯ  несут  на  носилках,-  и  наступил
долгий  провал.  Ћчнувшись,  Я увидел, что лежу в палате. Ћколо
менЯ на столике стоЯл микрофон.  џ  попросил  дежурную  сестру,
пришел  врач.  џ  сказал,  что  слишком  долго спал, наверно не
меньше суток, хорошо бы мне встать. Ћн засмеЯлсЯ. ЏоЯснил,  что
не  спал,  а  был  в  беспамЯтстве.  €  не  одни сутки, а ровно
двадцать. € что встать мне, конечно, было бы неплохо, но только
врЯд  ли  это  осуществимо.  Ќекоторое   времЯ   мне   придетсЯ
передвигатьсЯ  лишь на костылЯх. Ћкончательное выздоровление он
гарантирует, но это будет не завтра. Њоего  первого  прихода  в
сознание  ожидают  трое  гостей. Ћн сейчас разрешит им посетить
менЯ.
     ‚ палату вошли —арли, ђой и Ђнтон.
     --  ’ы  неплохо  выглЯдишь,  ќдик!  --  сказал  —арли.‚рач
уверЯет,  что  ты  отличник  выздоровлениЯ. Џо-моему, ему можно
верить.
     -- ’ы жутко похудел,- посетовал Ђнтон.- ‚ чем только  душа
держитсЯ! Ђ как настроение? Ќеплохо, правда?
     --  Ћпыт  был  проведан  блестЯще,- сказал ђой.- ‚ы вскоре
сами все узнаете, когда изучите записи процесса. Љонечно, таких
опытов вам больше не разрешат.
     --  Ѓудем  двигатьсЯ  поэтапно,-  бодро  уточнил   —арли.-
‘ледующие  наши эксперименты не выше молекулЯрного уровнЯ. Ќадо
же что-нибудь оставить и будущим поколениЯм хронофизиков.
     џ спросил  о  †анне.  †анна,  узнав  правду,  приходила  в
больницу,  но  Я лежал без сознаниЯ. Ќесколько дней назад †анна
улетела  на  ‹атону,  оттуда  на  ‡емлю.  Џеред   отлетом   она
великолепно справилась с монтажом "трехмиллионника". Ћна играла
на  могучих антигравитаторах, как на клавиатуре роЯлЯ. –истерна
с тремЯ миллионами тонн сгущенной воды плыла  от  космопорта  к
новому энергоскладу, как легкий воздушный шарик. Ђнтон внезапно
рассердилсЯ.
     --  Ќикогда  не  прощу  тебе, что она улетела! -- закричал
он.- ’ы знаешь, какие мне суют теперь сепарационные  пластинки?
ЏосчитаемсЯ после выздоровлениЯ. •орошего не жди! ‚ыздоравливай
поскорей!
     Ћни ушли. џ закрыл глаза, вспоминал, огорчалсЯ, радовалсЯ.
’о, что †анна не захотела оставатьсЯ на “рании, было, вероЯтно,
хорошо, а не плохо. Њногое соединЯло нас, еще больше разделЯло,
Я не мог разобратьсЯ во всей этой путанице.
     €  настал  день,  когда  --  пока  на  костылЯх  -- Я смог
выбратьсЯ в столовую. Љ моему столику  присел  —арли,  деловито
пробе/кал глазами меню, заказал, естественно, омлет с овощами и
апельсиновый сок и порадовал:
     --  ‚чера  с  ‹атоны  ушел  на  ‡емлю  рейсовый  звездолет
"Љомандор Џервухин". Ќа нем отбыл  ђой  ‚асильев.  Ћн  передает
тебе привет.

---------------------------------------------------------------
‘ЉЂЌ€ђЋ‚Ђ‹ ….‚.ѓ. 10/05/98