нимательно слушал опального монаха. …го слова захватывали  дух
- в них была правда.
     - ’ы хочешь покинуть наш мир? -- спросил принц.
     - џ просто хочу найти дорогу домой, - ответил „жордан.


        ѓлава 4. Ќезваные гости

     Ћднажды  утром  Љвентин  проснулсЯ  на  рассвете  и  услышал  отчаЯнное
щебетание птиц. ’очнее, птицы и разбудили его своими  криками. ‘олнце только
еще начинало подниматьсЯ над восточным лесом. Џервые его лучики уже брызнули
сквозь витражное  стекло спальни,  окрашиваЯ  комнату веселенькими  бликами.
Љвентин потЯнулсЯ в постели. Ћгонь в камине  давно  погас, но старые толстые
стены  замка все еще хранили тепло. ‘олнышко  так нежно щекотало его ноздри,
что захотелось чихнуть. Ђпрель  в этом году выдалсЯ таким нежным, что  более
походил на своего младшего  брата,  на май. „ороги полностью высохли, а  дни
стали такими длинными, что даже успевало стать  скучно. ЉрестьЯне готовились
к севу и приводили в порЯдок обветшавшие за зиму постройки. ‚ замке тоже все
чистили, мыли,  убирали накопившийсЯ за зиму мусор.  ‹ошади, застоЯвшиесЯ за
зиму,  с радостью  носились  по  склонам холмов  и  Љвентин,  оседлав своего
любимого  буланого,  с  удовольствием  помогал  пастухам.  ‚есна  постепенно
вступала в свои права: вот уже зазеленела молодаЯ трава,  и  вслед за ней на
деревьЯх стали поЯвлЯтьсЯ молодые клейкие листочки. ‡ападные ветра приносили
свежий аромат морЯ. •отелось сорватьсЯ с места и улететь куда-нибудь далеко.
     “  королЯ ђоланда  тоже  поЯвилась масса  неотложных дел, накопленные с
зимы, все  они требовали  немедленного разрешениЯ. Џоэтому  с самого раннего
утра, он седлал конЯ и уносилсЯ прочь, чаще всего в северные феоды. Љоролева
проводила все времЯ  в хлопотах по  домашнему  хозЯйству.  ’олько распорЯдок
жизни „жордана оставалсЯ неизменным: с  самого  раннего утра он  замыкалсЯ в
своей келье-лаборатории и оставалсЯ там вплоть до глубокой ночи.
     ‚  конце  апрелЯ,  вечером, когда  обитатели  замка  уже  поужинали, но
подъемный мост еще не поднЯли, в ворота замка громко постучались. ‘тоЯщий на
посту  в  вечернюю  смену  рЯдовой стражник Ѓильбо  „ик  довольно  упитанный
детина, под два метра  ростом, выглЯнул в амбразуру и увидел двух всадников.
Ќа  всадниках  были черные,  расшитые  золотыми  витиеватыми  лилиЯми  плащи
епископской стражи. Ќа  головах всадников  плотно сидели  блестЯщие  золотом
шлемы,  украшенные  роскошными  перьЯми.  Ѓильбо,  прихватив тЯжелое  копье,
спустилсЯ с площадки смотровой башенки.
     -  Љто  такие?  -- крикнул  он в смотровое оконце на  воротах,  пытаЯсь
примоститьсЯ таким образом,  чтобы в маленькое оконце поместилсЯ  не  только
его рот, но и желательно глаз.
     - Џомощник наместника  ‘вЯщенного престола в Њонтании граф „руум и  …го
Џреподобие, свЯщенник по особым поручениЯм, Њоран.
     - “ нас дело к королю ђоланду. Ќемедленно сообщи о нашем приезде.
     Ѓильбо довольно долго нес службу в замке и знал, что утром  и вечером с
хорошими  новостЯми  не приезжают.  Љакое-то  нехорошее  предчувствие  вдруг
укололо его сердце. Џо долгу службы он был обЯзан тотчас сообщить о приезжих
начальнику  королевской стражи ѓоварду, но он знал, что ѓовард еще в полдень
покинул замок и поЯвитсЯ  в нем не ранее завтрашнего утра слегка потрепанный
и  помЯтый,  но довольный,  словно  мартовский кот. ЉоролЯ  тоже  не было на
месте.  ђоланд  в  последнее   времЯ   частенько  приезжал  домой  только  с
наступлением ночи.  Ћставалась одна только королева Ђманда. Ѓильбо потЯнулсЯ
к  шнурку  и   дернул  за   него,  в  доме  послышалсЯ   звон  колокольчика.
‚стревоженный дворецкий ѓюнтер выглЯнул из окна:
     - —то там у тебЯ?
     - „вое важных господ к королю.
     ѓюнтер сам распахнул ворота и провел гостей во двор.
     ѓраф  „руум был  высокий  сухопарый господин  с кривыми  кавалерийскими
ногами. Ћн сделал  несколько неуклюжих шагов,  переставлЯЯ ноги как  ходули,
видно, от долгой  поездки они у него изрЯдно  затекли.  ‘вЯщенник  по особым
поручениЯм Њоран,  напротив, оказалсЯ крепышом ниже  среднего роста, который
бойко соскочил с лошади и покатилсЯ к дому, семенЯ маленькими шажками.
     Ђманда стоЯла на большой лестнице, спускающейсЯ к холлу. Ћна была одета
в  белое атласное платье, украшенное  жемчугами. Ќе  торопЯсь, чтобы получше
рассмотреть гостей, она начала спускатьсЯ к ним навстречу.
     -  €звините,  господа,  королЯ нет  сейчас  дома.  Ќаши  северные феоды
отнимают у  него очень  много времени. •озЯйство  там совсем  развалилось, а
ведь идет времЯ сева. Ћн приезжает домой иногда очень  поздно, а  уезжает ни
свет ни зарЯ.
     ѓости молча переглЯнулись.
     - “  нас поручение  …го ЏреосвЯщенства  епископа  Њонтанского Ђльдора к
королю ђоланду. ќто дело требует незамедлительного разбирательства,  поэтому
мы,  конечно,  приносим  свои  глубочайшие извинениЯ,  что потревожили покой
вашей семьи, но высшие  интересы  веры  и ‘вЯщенного престола требуют от нас
неукоснительного исполнениЯ долга,  -  „руум, выставив  вперед длинную ногу,
отвесил  поклон,  который  в  столице  врЯд  ли бы могли  посчитать особенно
галантным.
     -  ‚  последнее  времЯ,  как  вы  знаете, королева,  участились попытки
поставить  под сомнение подлинность свЯтой веры, умножились враги и  еретики
различных мастей, поэтому мы хотели бы удостоверитьсЯ,  не изменил ли король
ђоланд ‘вЯщенному престолу и убедитьсЯ, что он по-прежнему предан ‚ерховному
жрецу,  - Њоран  выпалил все это бойко и сразу, чуть  прикрыв глаза, видимо,
чтобы не споткнутьсЯ в заранее заготовленной  речи.  ‚ыпалив все, что хотел,
он усиленно засопел, восполнЯЯ утраченный воздух.
     „руум недовольно посмотрел  на коротышку -- вечно тот суетсЯ не в  свой
черед. —тобы сгладить впечатление от речи преподобного Њорана, кавалер „руум
попыталсЯ улыбнутьсЯ:
     -  ‚ы  знаете,  королева,  отцы  церкви  такие  непосредственные  люди:
говорЯт,   что   думают.   Њногие   из   них  и  сами   страдают  от   своей
непосредственности, но знаете, как говорЯт: простота -- открытаЯ душа.
     -  ‡начит,  ваш визит вызван подозрениЯми в  измене,  которые легли  на
королЯ ђоланда? -- спросила Ђманда.
     - …сли ‚ы не возражаете, мы бы хотели дождатьсЯ королЯ  ђоланда и вовсе
не из нашей прихоти...  - „руум все еще  пыталсЯ очаровать королеву  змеиной
улыбкой, растЯнувшей сухие складки кожи его аскетичного лица.
     - џ распорЯжусь накормить вас и отвести лучшие гостевые покои, - Ђманда
обвела  лица  незнакомцев взглЯдом  голубых глаз. -- „аже если муж и приедет
ночью, то ведь такие важные дела все равно лучше решать утром, не правда ли?
     „руум незаметно ткнул  Њорана локтем в  бок, как бы тот не  сказал чего
лишнего,  поклонилсЯ  и  учтиво  поблагодарил  королеву  за  предоставленное
гостеприимство.
     Ѓыло далеко  за  полночь, когда  раздалсЯ  скрип спускаемого  на  цепЯх
подвесного  моста.  ђоланд тихо, чтобы никого не разбудить, пробралсЯ в свои
покои. Љвентину приезжие  не понравились, он  оглЯдел  их  мимоходом и потом
долго не мог заснуть, гадаЯ о цели их приезда.
     ‚ доме спали почти все,  когда Ђманда со свечой в руке прошла в кабинет
мужа, чтобы рассказать ему о непрошеных визитерах.

     ***

     „жордану в эту ночь удалось закончить создание большого портала. ’еперь
он  сидел возле  него и  зачарованно  смотрел на  большой  сундук  с разными
железными  ручками  и  рычажками.  ЋсунувшийсЯ и  бледный от  недосыпаниЯ  и
постоЯнного нахождениЯ в подвалах, он испытывал ни с чем несравнимое чувство
творца, наслаждающегосЯ своим творением. Ћн понимал,  что  его портал далеко
несовершенен  и не имеет многих функций, которые выполнЯл маленький барабан,
но удалось добитьсЯ  главного - найти выход из этого  мира. Џоэтому „жордану
не терпелось испытать портал, но сон буквально валил его с ног, и поэтому он
так и уснул за столом в подвале, положив голову на сложенные руки.

     ***

     “тром  слуги  принесли  Љвентину  парадную одежду. Ќа  этот раз это был
серо-голубой костюм с серебрЯной вышивкой, толстаЯ золотаЯ цепь с  фамильным
гербом и небольшой меч под названием "голова дракона", - его эфес был сделан
в форме  золотой  оскаленной  головы  дракона.  ‘  отцом  они встретились  в
коридоре по пути в гостиную. Џо выражению лица ђоланда принц понЯл, что дело
принимает  серьезный оборот. Ћтец, выглЯдЯщий на редкость  серьезным,  молча
обнЯл сына за плечи, и они проследовали в гостиную.
     Љоролева Ђманда была  уже  там. ‚ажные  гости расположились  по  правую
сторону стола. ђоланд и Љвентин вошли в гостиную, и все собравшиесЯ, включаЯ
прислугу, повернули к ним головы.
     ђоланд сумел подавить в себе самые  малейшие признаки угрюмости. ‚зглЯд
его стал теплым и  доброжелательным. Ћн  приветливо поздоровалсЯ  с гостЯми,
пожелал  им  доброго  утра  и  прекрасного  днЯ  и  пригласил отведать  того
скромного угощениЯ, которое послал Ѓог в это утро. Ђманда  широко улыбнулась
и  жестом показала слугам, что  пора начинать  трапезу.  Љвентин сел рЯдом с
отцом  и  принЯлсЯ  внимательно  рассматривать  незнакомцев.  Ћни  словно бы
поменЯлись  ролЯми в  это  утро: „руум выглЯдел невыспавшимсЯ  и  угрюмым, а
Њорин наоборот лучилсЯ энергией и приветливостью.
     -  Џозвольте  поблагодарить благородных  хозЯев за радушный  прием.  Њы
тронуты щедростью и широтой вашего гостеприимства. …го ЏреосвЯщенство, когда
благословлЯл  нас  на  нашу  деликатную   миссию,  неоднократно  подчеркивал
благородство и доброту хозЯев Њонтании.
     Џока Њоран изливалсЯ в славословиЯх,  „руум молча  принЯлсЯ за трапезу.
ђоланд  поднЯл  бокал  за  здоровье …го  ‘вЯтейшества  и нерушимость  устоев
‘вЯщенного престола. Џосланцы осушили бокалы с показным благолепием. Љвентин
заметил, что раздражение вернулось к отцу и четко отпечаталось в уголках его
чуть опущенных губ. Њоран  кушал быстро,  поклевываЯ все блюда, как голоднаЯ
птица, на которую  вдруг высыпалась манна небеснаЯ. Љавалер „руум, напротив,
ел медленно и степенно, отдаваЯ должное искусству поваров Њонтании.  Ќаконец
Њоран осушил, как всем показалось, последний  бокал, и  последующаЯ  за этим
небольшаЯ пауза прервалась его словами:
     - Љороль  ђоланд,  еще раз позвольте  поблагодарить ‚ас за тот радушный
прием, который был нам оказан. Њы до глубины  души тронуты  вашим не имеющим
сравнениЯ хлебосольством и гостеприимством, но тем тЯжелее  выпавшаЯ на нашу
долю  миссиЯ. Њы прибыли  в Њонтанию в этот тЯжелый длЯ нашей церкви и всего
цивилизованного мира  час, чтобы  лишний раз  удостоверитьсЯ  в  глубочайшей
преданности таких несущих опор нашего мира как ‚ы, король ђоланд.
     ђоланд  сидел,   тЯжело  облокотившись  о  стол,  поигрываЯ   массивным
хрустальным  кубком.  ‚зглЯд его  ореховых глаз  был устремлен куда-то перед
собой.
     - ‚аше ‚еличество, - продолжил „руум, - до нас  дошли слухи, и хотелось
бы  надеЯтьсЯ, что  это,  действительно, всего  лишь слухи,  о  том,  что ‚ы
приютили злейшего  врага  церкви.  - „руум  взглЯнул на  ђоланда  в  надежде
увидеть, какую реакцию  произвели его слова, но  не  заметил  ничего,  кроме
маски внимательной вежливости, застывшей на лице королЯ.
     - ‚ы прекрасно знаете,  какие  титанические усилиЯ прилагает  ‘вЯшенный
престол  длЯ  стабилизации  мира.   Њир   так  хрупок!  €  только  благодарЯ
благотворному влиЯнию и заступничеству церкви мы  избавлены от войны все эти
годы.
     ‚спомните, в каком чудовищном мире: полном войн, крови и страданий жили
наши  предки.  €  только  непререкаемый  авторитет  вселенской  церкви  смог
объединить народы, находЯщиесЯ на столь разных уровнЯх развитиЯ. ‚се они: от
варвара-Язычника  и   гоблина-урода,  и  до   почитающего   догматы   церкви
просвещенного  государЯ, - были  объеденены  в едином мире,  чуждом  всЯкому
насилию.  ‚ы знаете, какой дорогой  ценой  был  достигнут этот  мир, сколько
усилий  ‚еликих пастырей, да и человеческих жизней  было принесено на алтарь
мира!
     „руум на мгновение остановилсЯ, чтобы перевести дух. …го слова, замираЯ
в воздухе, повисли тЯжелым молчанием. ’еперь инициатива перешла к Њорану,  и
он, отхлебнув добрый глоток вина, продолжил:
     - Ќе нам говорить  об этом, ‚аше ‚еличество, ‚ы и так прекрасно знаете:
враги мира не остановились и не прекратили коварную борьбу. ‚семи силами они
стараютсЯ  ослабить  авторитет  церкви   и  умалить   ее   влиЯние  на  души
верноподданных  рабов.  Љогда  им не удаетсЯ  это в  открытую,  они начинают
вредить тайно, подтачиваЯ корни дерева, от которого сами  же питаютсЯ. ‡а их
действиЯми хорошо  прослеживаютсЯ козни неземных врагов  рода человеческого,
чьЯ власть была низвергнута  еще до ‚еликой войны,  - Њоран перевел дух и не
забыл сделать глоток вина, прежде чем продолжить.  - Ќикто не может оспорить
преимущества жизни под покровительством ‚еликого  свЯтого престола. ‚ластвуЯ
безраздельно,  только  он  может  обеспечить  мир  своим   верноподданным  и
устранить  националистическую или религиозную почву  длЯ возникновениЯ новых
войн. „а, мир держитсЯ на силе, на силе догматов, и всЯкий, кто объЯвлЯет их
устаревшими или неверными, превращаетсЯ во церкви, а, следовательно, и мира.
     Љвентину вдруг передалось настроение  отца, и он  почувствовал какую-то
неЯсную  тревогу  и надвигающуюсЯ опасность.  —то-то  незримое  и угрожающее
вторгалось в их жизнь.
     ђоланд сидел по-прежнему молча  и  неподвижно, задумчиво  играЯ большим
бокалом из цветного хрусталЯ. Ђманда переводила взглЯд с мужа на пришельцев.
     - ‘кажите, когда на вас в последний раз нападали гоблины? - обратилсЯ с
вопросом к королю Њоран.
     - Џоследний раз в правление моего отца ”илиппа, - ответил король.
     - € сколько лет прошло с тех пор?
     - ќто было в самом начале его царствованиЯ... Ћколо пЯтидесЯти.
     -  ‚от  видите,  ‘вЯщенный престол смог обуздать и  эту  угрозу.  „икие
гоблины  боЯтсЯ …го ‘вЯтейшества, боЯтсЯ нападать на его верноподанных слуг.
Ђ  вспомните,  что  творилось  на  земле  до   воцарениЯ  …го  ‘вЯтейшества?
Ћжесточенные  схватки с гоблинами, не  правда  ли? Љровавые битвы, когда эти
твари опустошали целые города!
     ‘лово взЯл „руум:
     -- ’олько  …го ‘вЯтейшество Љонах смог окончательно победить и укротить
этих  тварей.  €  теперь  они не беспокоЯт  нас. Љому же, как не  ‘вЯщенному
престолу, мы должны быть благодарны за наше благополучие?
     -  Ќе  смею  спорить с  вами,  господа... -- тихо  произнес ђоланд,  не
отрываЯ взглЯда от своей тарелки.
     Њоран и  „руум переглЯнулись: неужели так легко удалось склонить королЯ
Њонтании на свою сторону.
     - ‚от видите, ‚аше ‚еличество, всегда  можно достичь взаимопониманиЯ, и
не  осложнЯть  жизнь ни себе, ни другим. џ вижу,  и  сынок  ваш тоже с  нами
согласен, - Њоран кивнул в сторону Љвентина.
     - џ всегда  стараюсь  молчать  в  присутствии отца, пока  не  высказано
королевское мнение,  - со вздохом ответил Љвентин  и бросил хитрый  взглЯд в
сторону ђоланда: все ли так, как надо, Я сказал. Љороль  едва заметно кивнул
головой.
     Џосланники  ‘вЯщенного престола переглЯнулись, обед подходил к концу, и
нужно было переходить к главному.
     - Њы и не ожидали, что нам удастьсЯ так быстро обо всем договоритьсЯ, -
сказал „руум. -- ‚сегда приЯтно  иметь дело с просвещенным монархом и верным
приверженцем ‘вЯщенного престола. Љак обрадуетсЯ …го ‘вЯтейшество, когда  мы
доставим ему этого подлого вероотступника. ‹юди, подобные  этому еретику, не
достойны ‚ашего  состраданиЯ. ќто просто  жалкие  твари,  при любом  удобном
случае готовые предать даже мать с отцом.
     - —то сделал этот человек? -- неожиданно резко прервал молчание ђоланд.
-- ‚ чем конкретно он обвинЯетсЯ?
     -  ‚ы  знаете,  в  чем  главнаЯ угроза церкви?  ‚  ереси! …ресь  -  это
вероотступничество,  предательство  интересов  веры.  …сли  мы  не  пресечем
попытки пересмотреть  основополагающие  догматы,  то  свЯтаЯ вера  рухнет  и
погребет под своими  обломками то равновесие,  что установилось в  мире. „а,
времЯ от времени поЯвлЯютсЯ люди, высказывающие, как им кажетсЯ, свежие идеи
и  ниспровергающие  старые  представлениЯ.  €  церковь  во   многих  случаЯх
приветствует поЯвление  новых  представлений о  ‘ущем, но только если они не
вступают  в  противоречие  с  религиозными истинами.  ђазрушьте фундамент, и
упадет потолок. Џоэтому мы боролись и будем боротьсЯ против любых форм ереси
и попыток  отступить  от  канонов  веры,  какими  бы  прогрессивные  они  не
представлЯлись.
     - ‘кажите, задумывались ли вы, - вступил в дискуссию ђоланд. - Џочему в
„ревнем  мире  были столь сильно развиты науки,  и почему в  наше  времЯ они
находЯтсЯ  в   упадке?   Ќе  кажетсЯ  ли  вам,  что  церковь,  нарЯду  с  ее
стабилизирующей ролью в обществе, оказывает тормозЯщее влиЯние на науку?
     ‹ицо Њорана передернулось кривой усмешкой.
     -  Њы,  конечно,  осведомлены  об  увлечении  королЯ   ђоланда  „ревней
историей,  но  тогда  ‚ашему ‚еличеству  должно  быть хорошо  известно,  чем
закончилась историЯ „ревнего  мира. ‚се  закончилось катастрофой, потому что
люди ушли от Ѓога. Ћни посвЯтили себЯ науке,  и  создали ужасных монстров. Ђ
вспомните, что происходило в  первые века, в  так  называемую  эпоху ‚еликих
королей. ќто была не только эпоха  ‚еликих королей,  но также  эпоха ‚еликих
магов. ЊагиЯ стала  обычным повседневным делом,  которым мог воспользоватьсЯ
каждый, даже ребенок. Ќо разве  безопасно  вручать огонь  в руки  беспечного
ребенка?
     Џотерпев катастрофу в научном познании мира, люди с головой окунулись в
магию, разбудив  силы, о которых они  не имели ни  малейшего  представлениЯ.
‘трашно  подумать,   во   что  превратилсЯ   мир!  Ќикаких  ограничений   на
использование магии,  каждый  делал,  что хотел, и  мог  использовать  силы,
способные уничтожить весь мир. ‚спомните, к чему это привело?
     Њаги и Љороли возомнили  себЯ  всесильными, и вспыхнула  ‚еликаЯ война.
‚еликаЯ война всех против всех! ‚ероломство и коварство воцарились в мире, и
каждый  уповал   на  собственную   силу  и   магическое   могущество.  Ѓлаго
человечества в том, что церковь резко ограничила и монополизировала право на
использование магических сил. –ерковь стала  самым  всемогущим магом, но это
было  сделано во  благо всех,  и уже на нашей  памЯти прекратились  все  эти
бесконечные раздоры между делЯщими общий пирог властителЯми.
     Љвентин  жадно  впитывал  все   сказанное.  Њногое,  доселе  неведомое,
открывалось  ему, и многие догадки, что роились в его сознании, проЯснЯлись,
обретаЯ смысл. —увство, что истина где-то рЯдом, всецело захватило  его, он,
затаив  дыхание,  застыл на месте.  Љонечно же, он  слышал  обо всем этом: о
гибели „ревнего мира, о войне  в эпоху ‚еликих  королей,  но никто ничего не
говорил о причинах, приведших мир  к катастрофе. ‚се подчинЯлись церкви, это
принималось как данность, но теперь становилось Ясно, почему все делали это.
–ерковь приобрела арсенал таких магических средств, что с ней врЯд ли бы кто
решилсЯ  померЯтьсЯ  силой.  €  произошло  это относительно  недавно - после
‚еликой  войны. —то же это за  средства,  которые смогли  заставить  ‚еликих
королей и  магов  превратитьсЯ  в стадо послушных  барашков?  Ћн понЯл,  что
главным  результатом войны  стало поголовное рабство.  ђабство породило мир,
который  служители  ‘вЯщенного  престола  представлЯли  всеобщим  благом,  и
который все верноподданные ‘вЯщенного престола должны защищать всеми силами.
Њир длЯ  овечек,  которым позволили мирно щипать травку, пока не придет пора
отправитьсЯ им на заклание. Љвентин жалел только об одном, что он  не  может
сейчас остатьсЯ наедине с отцом, чтобы поделитьсЯ с ним своими мыслЯми.
     Ђманда взволнованно переводила взглЯд с мужа на господ от церкви.
     - ѓоспода, будьте добры, угощайтесь. “рожай в прошлом году был хорошим,
и охотничьи угодьЯ,  слава ‚ысшим силам,  не истощились. ”рукты, вино, - все
самого лучшего качества,  некоторые  привезены с  моей родины, из-за морЯ  -
здесь такие не растут.
     Њоран,  оторвав  тЯжелый  взглЯд  от  ђоланда, ответил  ей перекошенной
улыбкой.  Џо настроению за столом чувствовалось, что времЯ этикета прошло, и
настала пора обнажать оружие.
     - ‡начит, вы обвинЯете менЯ в укрывательстве отступника и врага церкви.
’ем  самым  даете  понЯть,  что  и  Я  сам,  и  моЯ  семьЯ  встали  на  путь
предательства.  €  получив  высочайшее  благословение, вы пришли  за  нашими
головами, - перешел в наступление ђоланд.
     -- џ уже объЯвлен врагом церкви? - он сделал упреждающий жест в сторону
Њорана, не  даваЯ себЯ  перебить. --  …сть ли у  вас полномочиЯ,  полномочиЯ
третьей  степени, так  это  у вас называетсЯ? ‚ы уже привезли кандалы, чтобы
сковать менЯ по рукам и ногам, а затем предать казни под одобрительные крики
невежественной  толпы? €ли все еще  рассчитываете на  мою поддержку? Љто дал
вам право определЯть,  что идет во благо мира, а что нет? - ѓолос отца окреп
и усилилсЯ, как у человека, твердо сознающего правоту произносимых слов.
     - €ли вы, знатоки истории, не знаете, что первый свЯщенник был одним из
тех ‚еликих магов, из-за беспредельных амбиций которых и вспыхнула  война? ‚
своих  устремлениЯх он ничем не  отличалсЯ  от других, но  ему повезло  чуть
больше: обманом удалось  приручить  могущественные силы и использовать их  в
своих низменных  интересах. ‚ера, религиЯ, -  все  это он придумал позже.  Ђ
тогда, на войне,  он был просто  магом с  обычными длЯ них целЯми достижениЯ
собственного могущества и господства. ’аким и осталсЯ!
     Љвентин был совершенно ошарашен, никогда ему  еще  не доводилось  ни от
кого, даже от  „жордана, слышать подобные речи.  Ћн с испугом  наблюдал, как
преподобный  Њоран наливаетсЯ красным  соком, словно  перезрелый  помидор, а
кавалер „руум,  напротив,  становитсЯ бледным как полотно, лишаЯсь  малейших
признаков жизни.
     Њоран собралсЯ с мыслЯми:
     - ’ак значит, да? •орошо... ‡начит, не хотите по-хорошему? —то ж, у нас
есть полномочиЯ! •отЯ жалко... Џочему ‚ы? —то заставлЯет ‚ас? Ќе понимаю...
     …го перебил „руум:
     - „анной нам властью мы  должны изъЯть у  вас преступника и предать его
суду  ‘вЯщенного  престола.  Ќе  заставлЯйте нас прибегать  к крайним мерам.
Ћдумайтесь,  пока  не  поздно! Џомогите  нам, и церковь окажет  вам поистине
щедрое благоволение. Џоверьте, этот...  червЯк  не  стоит ваших усилий. ‚ы и
так сделали длЯ него слишком  много, вместо  того, чтобы сразу прервать  его
мерзкий путь... …ще раз прошу ‚ас, вернитесь в лоно  свЯтой церкви и примите
ее благословение... Џока не поздно...
     „ве  пары злых глаз испытующе  уставились на королЯ ђоланда. Ќо Љвентин
уже  уловил  в  глазах  отца  выражение  хорошо  знакомой  ему  непреклонной
решимости. Ћн  намного лучше  знал королЯ, чем эти господа  из  департамента
Ќаместника ‘вЯщенного престола. Ћн уже  понЯл, что отец  принЯл решение,  но
почему именно такое, длЯ него навсегда останетсЯ загадкой.
     ђоланд сдвинул кубок и, поднЯв голову, прЯмо посмотрел в глаза Њорана:
     -   Љак  суверенный  монарх  и  властитель  Њонтании,  используЯ  право
верховной  власти  на  своей земле, объЯвлЯю:  никто,  находЯщийсЯ  под моим
покровительством, не может быть выдан длЯ совершениЯ над ним суда и расправы
без моего на то разрешениЯ.
     Ќад столом повисла гнетущаЯ тишина.
     Ѓывали минуты,  когда Љвентин  не узнавал отца, настолько  непохожим на
себЯ он становилсЯ. Џринц  видел, как  переменились лица  посланников, Њоран
покраснел еще больше  и  стал  похож на вареного  рака,  а  „руум, казалось,
прикусил Язык, поскольку лицо у него застыло в маске немого страданиЯ.
     - Ќу, что же... что же... -- по слову выдавливал из себЯ Њоран, - Ћчень
жаль, что мы не смогли договоритьсЯ по-хорошему... Ќадеюсь, ‚ы представлЯете
себе  возможные последствиЯ? ‡автра же  мы  будем  на приеме у Ќаместника  и
доложим о вашем решении. ЏоследствиЯ не заставЯт себЯ ждать и...
     ђоланд, не дослушав конца фразы, поднЯлсЯ и вышел из гостиной.
     Ђ через  десЯть  минут столб пыли, поднЯтый  всадниками,  уже  медленно
опускалсЯ на дорогу. ‘тоЯщий на страже гигант Ѓильбо с такой силой громыхнул
за ними железными  воротами, что звон  металла еще долго раздавалсЯ во дворе
эхом.
     Ћтец  заперсЯ у себЯ в кабинете,  и Љвентин поспешил вниз,  к „жордану.
„жордан собиралсЯ уходить из замка: о том, что прибыли по его душу, он узнал
еще накануне вечером. Ћн хотел покинуть замок еще до рассвета, но ночью, как
только  вернулсЯ  король,  у  них  состоЯлсЯ  разговор,  и ђоланд  велел ему
остатьсЯ, по крайней  мере, до  утра. Џоэтому остаток ночи  „жордан посвЯтил
экспериментам  и  сборам   своего  имущества.  Љвентин  рассчитывал  застать
„жордана в растерЯнности, но, напротив, глаза „жордана горели воодушевлением
и отчаЯнной решимостью.
     - ‘обаки пришли  по следу, да,  Љвентин? € волку  пришла  пора  уносить
ноги, не так ли? Ћни никого не оставЯт в  покое: ни менЯ, ни вас. Ќо знаешь,
времЯ работает на нас, и очень многое удалось сделать за эту зиму в тишине и
спокойствии вашего дома.
     - Ћчень скоро, - он  показал  рукой на  сундук. - Њы будем равны богам,
сможем путешествовать из мира в  мир,  из вселенной во  вселенную,  овладеем
такими силами, которые и не снились Љонаху.  ‚от этого они и боЯтсЯ! ЃоЯтсЯ,
что мы станем сильнее, сможем  приручить такие силы, которыми не владеют они
со  всей  их  дурацкой магией. Њой волшебный сундучок почти готов,  еще пару
дней, чтобы  довести  его  до ума, и мы все сможем уйти. “йти туда, где  нет
безумства и  жестокости этого мира. ‚от они -  врата  в  другие миры, хотЯ с
виду это и похоже на  обычный сундук. Љстати,  человек в нем  помешаетсЯ без
труда. - „жордан откинул крышку, и Љвентин заметил, что внутри сундука полно
различных рычажков и ручек.
     -  ‘амое  главное  - книга координат! - „жордан  помахивал  потрепанной
рукописной тетрадью. -- ‡десь содержатьсЯ установки длЯ запуска устройства и
краткие описаниЯ миров, - все то, что мне удалось собрать  во времЯ опытов с
крысами. €х  множество  -- миров. џ могу перенестись сейчас  в другую  точку
нашей планеты или в неземной мир. ќто как узелки одной большой сети. ’ам где
есть соответствующий узел, всегда можно вынырнуть с помощью моего волшебного
сундука. …сли бы у менЯ была еще пара дней, Я бы сумел полностью разобратьсЯ
с возвращением, но боюсь, псы Љонаха не дадут мне такой возможности.
     - Људа ты хочешь уйти?
     - …сть прекрасные миры,  полные  вещей, давно  ушедших  в историю,  это
словно ожившаЯ легенда. Ќичего  не исчезает во времени, ни „ревнЯЯ эпоха, ни
эра ‚еликих королей, ничего. ’еперь возможно все: любое пространство и любое
времЯ.  ‚от  это-то  и  необходимо  Љонаху,  чтобы  добитьсЯ  окончательного
могущества.
     „жордан расслабилсЯ и опустилсЯ на стул.
     - ’ы знаешь, что дает ему такую власть над всеми ‘ерединным миром? Ќет?
     -  ‚ладение  „ревней силой,  древней,  как  сама  землЯ-матушка.  ‘илой
порождениЯ.  ’ы думаешь,  мир  наступил  сам  собой,  когда  ‚еликие  короли
перебили друг друга? Ќет, их всех уничтожил  Љонах. Ћн  обрел бессмертие или
же  такую  долгую жизнь, что вот уже триста лет напрасно ждут его смерти. Ћн
сметал города  и селениЯ,  уничтожал  ‚еликих  королей  и магов, не желавших
принЯть  его власть, и  на земле  наступил  мир, потому что он покорил всех.
Ќаступил вынужденный, тЯжелый, но прочный, как железные оковы, мир.
     - Џохоже, отец сегоднЯ его нарушил.
     - Ћн, что, отказалсЯ выдать менЯ?!
     -  „а.  Ћн  сослалсЯ на суверенное  право  королей казнить  и  миловать
находЯщихсЯ под их протекторатом.
     -  Ѓезумец! Ћн навлек беду  на всех нас.  …сли бы он не  остановил менЯ
ночью, Я  был  бы уже далеко,  тогда  бы он мог  еще как-то  оправдатьсЯ,  а
теперь? Љонах не прощает измены. Ћн уничтожит всех, кто у него на пути.
     - —то же нам теперь делать?
     -  џ  думаю, мы должны уйти все. ’ы, король и королева, - мы все должны
уйти в другой  мир, нырнуть в сундучок, и нас нет, понимаешь? Ќаш мир жесток
и  безобразен. Ћн постепенно  погибает  под  властью Љонаха.  …ще два днЯ, Я
завершу работу над книгой координат, и мы покинем этот мир.


        ѓлава 5. Ќаместник Ђльдор

     Ќаместник  ‘вЯщенного престола в  Њонтании  Ђльдор только что  закончил
вечернюю трапезу и собиралсЯ засесть за сочинение посланиЯ ‚ерховному †рецу,
когда ему донесли, что возвратились его посланники - Њоран и „руум. Ђльдору,
седовласому  крепышу  лет пЯтидесЯти  с кругленьким  пузцом,  нравилась  его
спокойнаЯ  жизнь в  Њонтании.  Ћкруженное с трех  сторон горами  и  с  одной
стороны морем, это королевство  представлЯло собой  заповедник благочестивых
нравов, устоЯвшихсЯ здесь в течение столетий.  Љороли Њонтании всегда стоЯли
в  стороне  от политической жизни. € в  прошлом, сразу  после ‚еликой войны,
безоговорочно признали власть ‘вЯщенного престола. Џоэтому  наместничество в
Њонтании было  своеобразной синекурой, служило  наградой и отдохновением  от
трудов праведных длЯ ближайших соратников Љонаха.
     Ђльдор помнил еще старого королЯ  ”илиппа, отца ђоланда. ђоланд вырос у
него на глазах, как сейчас подрастал Љвентин -- юный принц Њонтании. Ќикогда
ни  с кем  из них  проблем не  возникало. ’ем более удивило  его известие  о
пособничестве ђоланда беглому монаху. Ћказать приют человеку,  осмелившемусЯ
посЯгнуть на  незыблемость церковных учений! ќто  было просто возмутительно!
–ерковь в последнее времЯ ослабило борьбу с ересью, стала излишне терпимой и
благодушной,  вот  еретики  и  осмелели.  Ђльдор  хорошо знал  отца  Љира  -
наставника  беглого   монаха  „жордана.  €  как  только  тот  мог  допустить
вероотступничество своего воспитанника?! ‘ детских  лет „жордан воспитывалсЯ
при монастыре, овладевал высокими знаниЯми, его даже хотели ввести  в первый
круг  посвЯщениЯ. —то бы тогда  было? -- Ђльдор даже закрЯхтел от досады. --
Ќадо будет провести хорошую ревизию в обители Љира.
     -  ‚аше ЏреосвЯщенство, -  Ќаместник  Ђльдор  повернулсЯ на голос  -  в
дверЯх стоЯли пропыленные „руум и Њоран.
     - Њы привезли ‚ам  неутешительные вести. Љороль ђоланд отказалсЯ выдать
вероотступника.
     „руум вытирал со лба пот широким рукавом рубашки.
     - ќто  бунт, ‚аше ЏреосвЯщенство. Ќикогда  еще не  было,  чтобы король,
принЯвший  покровительство  ‘вЯщенного  престола,  осмелилсЯ  перечить  воле
‚ерховного †реца.
     - Ћн даже  не захотел нас выслушать. ђоланд словно обезумел, когда речь
зашла о том, чтобы выдать преступника и предать его ‘вЯщенному суду. Њы даже
снизошли до уговоров, но ничего не подействовало, - продолжил Њоран.
     Ђльдор сморщилсЯ, как будто речь зашла о зубной боли.
     - „жордан все еще в замке?
     - „умаем,  да, ‚аше ЏреосвЯщенство. …сли бы его там не было, то ђоланд,
скорее всего, сообщил бы нам об этом.
     - ’еперь он быстро улетит, вспугнутый вами, как вы полагаете?
     -  Ќо мы  ничего не могли добитьсЯ от ђоланда, надо было  сразу ехать с
отрЯдом стражи, - надулсЯ „руум.
     - „ругими словами вы  хотите сказать, что дипломатами вам не быть...  -
резюмировал Ђльдор. - —то же мы можем предпринЯть теперь?
     - џ не вижу другого  выхода кроме, как объЯвить  ђоланда  вне церкви  и
закона  и  поступить с  ним согласно великому обрЯду  очищениЯ,  -  выступив
вперед,  важно  заЯвил Њоран. "‚ысшаЯ сила! - подумал  Ђльдор. - …ще два днЯ
назад жизнь здесь была  так тиха и спокойна. Љто бы мог подумать, что здесь,
на краю ‘ерединного  мира, в тихой прибрежной гавани, может возникнуть бунт.
€  что  за  нелепаЯ шутка судьбы  выпала  на  мою долю  -- подавлЯть бунт на
старости лет!"
     - Њне нужно испросить благословениЯ ‚ерховного служителЯ ‘илы, - сказал
Ђльдор. - Љакое он примет решение, так и поступим.
     „руум,  переминаЯсь  с  ноги  на  ногу,  пыталсЯ  что-то  добавить  или
возразить, но Ђльдор, несмотрЯ на преклонный возраст и долгие годы спокойной
жизни, еще не  разучилсЯ так взглЯнуть на  собеседника,  что у того сразу же
пропадало желание задавать ненужные вопросы.
     Љогда дверь за гонцами  закрылась, Ђльдор  тЯжело опустилсЯ в массивное
резное кресло. Ћн почти  навернЯка знал,  что произойдет  дальше.  € от этих
мыслей  ему стало еще более грустно. "—то  заставило ђоланда, - мысли тЯжело
ворочались в голове наместника, - разорвать многолетний договор, заключенный
далекими предками королЯ Њонтании? —ем обольстил его этот  беглый отщепенец,
что  посулил  такое, что заставило ђоланда пойти на погибель и  обречь  свой
народ на верную  смерть?  ‚едь  не может же он не знать про  обрЯд очищениЯ.
Џосле обрЯда никого в живых не остаетсЯ, на то оно и очищение, чтобы очищать
землю от таких бунтовщиков, как ты, ђоланд. •оть бы подумал о своей семье".
     Ќо решение королЯ  так и осталось  загадкой не только длЯ Ђльдора, но и
длЯ Љвентина.
     Ђлтарь  магической  ‘илы  находилсЯ   за  небольшой   дверью  в  стене,
замаскированной под книжный шкаф. ‚ысшаЯ  ‘ила  магии, была открыта Љонахом.
‘только лет Ђльдор обращалсЯ к ‚еликой силе и все никак не  мог привыкнуть к
этому. Љаждый  раз,  когда наступала необходимость открыть Ђлтарь  и  стать,
пусть  даже на времЯ, частью этой  силы, полностью растворившись в  ней, его
живот  скручивало,  как  скручивает  трЯпку  поломойка, а  ноги  становились
неуклюжими  ватными   обрубками.  ‚от   и  сейчас,   он   мысленно   пыталсЯ
сосредоточитьсЯ  и  преодолеть тот  незримый барьер,  который всегда вставал
между ним и Ђлтарем  ‚ысшей ‘илы.  ‚  глубине  души, еще с  молодости, он до
дрожи  боЯлсЯ дикой, ничем  несдерживаемой,  силы  Љонаха. ќто был неистовый
сгусток  энергии,  который  всЯкий  раз  вытрЯхивал  твою душу, как  пыльный
шерстЯной ковер.
     Ђльдор сделал  глубокий вздох, уже отдававшийсЯ старческим  сипением, и
поднЯлсЯ с  кресла. „верь  ЂлтарЯ  отворилась с  легким деревЯнным  скрипом.
Љомнатка, где  находилсЯ  Ђлтарь, была небольшой.  ‚доль стен у входа стоЯли
шкафы  с „ревними  книгами,  свитки  с заклинаниЯми  и  другими  магическими
предметами.
     ‘ам  Ђлтарь  был сделан  из  черного дерева  и  еще какого-то  гладкого
материала,  подобного  застывшей   смоле,  пришедшего   из  „ревнего   мира.
“венчанный  остроконечной  макушкой  с  острым  шпилем,  он  открывалсЯ  как
двустворчатый  шкаф.  ‚нутри  находились небольшаЯ скамеечка и  полочка  под
большим золотым зеркалом, прикрепленным  к задней стенке. Ќа полочке  стоЯли
две свечи из  черного  воска, отлитые в виде двух магических сущностей, имен
которых  не  полагалось  поминать всуе. Ђльдор вынул из правого шкафа свиток
Џергюса, магический  жезл свЯзи с  Љонахом  и волшебную  смолу живого дерева
„ив, используемую длЯ магических обрЯдов.
     "—то  ж,  пора", -  смиренно сказал  себе Ђльдор. Ћн зашел в  Ђлтарь и,
сбросив  с  себЯ   оцепенение,  щелкнул  пальцами,  зажигаЯ  свечи.  Џростой
Ярмарочный фокус,  который все  никак  не получалсЯ  у  принца  Љвентина. Ћт
зажженных свеч  он  воскурил смолу  живого дерева  „ив, закрыл плотно  двери
ЂлтарЯ   и,  часто  вдыхаЯ  горький   магический   аромат,  принЯлсЯ  читать
заклинаниЯ, всматриваЯсь в непростую глубину золотого зеркала.
     „ым вилсЯ  вокруг Ђльдора  удушливым змеем, такой живой  и  исполненный
плоти,  как само мыслЯщее  дерево  „ив.  Ћгоньки свечей, подчинЯЯсь всеобщей
хаотичной  плЯске, отражались в  зеркале уносЯщимсЯ вдаль золотым хороводом.
Ђльдор   читал  древний  свиток   Џергюса,  стараЯсь  почувствовать  в  себе
присутствие  ‘илы.  Ќаконец наступил  момент, которого он  всегда  ожидал  с
трепетом. Њомент ЋткрытиЯ ‚рат. ‡еркало  заколебалось  и в  призрачном свете
свечей  стало напоминать водную поверхность,  тронутую легкой  зыбью. Ђльдор
ощутил  присутствие  силы. Ћна  пришла и властно, не спрашиваЯ у  него на то
позволениЯ, втЯгивала раба своего в золотой круг растаЯвшего зеркала.
     "„авай   бери   менЯ!"   --  с   отчаЯнной,  до   зубовного   скрежета,
решительностью  промелькнула  мысль  в  туманЯщемсЯ  сознании  Ђльдора.  € в
следующее мгновение Ђльдора  не стало. Ћн больше не  чувствовал себЯ, своего
тела. —то-то непреодолимое втЯгивало его через зеркало, в туманный  и темный
мир  ночных  иллюзий. ‡десь, в мире зазеркальЯ,  бесновались,  сталкивались,
боролись и сливались непрерывными вспышками сполохи ‚еликой ‘илы. Љак всегда
неожиданно  он  почувствовал  холодок чьего-то  организованного  и разумного
присутствиЯ.
     -  Џриветствую  тебЯ,  мой господин!  -  произнесла уцелевшаЯ  частичка
сознаниЯ  Ђльдора. ’ут же  ощущение  силы стало почти осЯзаемым. ‘омнений не
было - это был Љонах.
     - ’ы пришел  за советом, Ђльдор? - рокочущий властный шепот пробирал до
костей. -- ‚  последнее времЯ Я почувствовал твое отдаление, неужели мирскаЯ
суета заставила тебЯ забыть о ‘ущем?
     -  Џрости,  ‚еликий,  недостойного  раба  твоего  -  в  спокойствии   и
праздности  Я  утратил  чувство реальности.  •вала ‚еликой  ‘иле, провидение
расставило все на свои места.  “ нас случилсЯ бунт. …ретик, покусившийсЯ  на
истинность великого  учениЯ,  сбежал  от  правосудиЯ и  был  пригрет королем
ђоландом. ђоланд отказалсЯ  выдать грешника. € Я, недостойный и  исполненный
слабости,  взываю  к  ’ебе о  благословении  на  применение  свЯтого  обрЯда
очищениЯ.
     Ђльдор ощутил какое-то подспудное движение,  как будто огромные жернова
сотрЯсли почву у него под ногами.
     -  ‡наешь  ли  ты  постулаты  ‚еликой  церкви?  ‡наешь  ли ты  догмы  о
неизбежности кары за грех? Ќеотвратимость наказаниЯ за непослушание, - слова
перекатывались как валуны при камнепаде. -- ‘омнение - тЯжкий грех. ‘лабость
- грех. Џраздность - грех. ‡абывчивость - грех. Џрощение - грех.
     Ђльдор  сжалсЯ в  комок, как мышонок, пойманный  кошкой, и вместе с тем
почувствовал, что  ощущение  давЯщей неопределенности  оставлЯет  его.  ’ак,
наверное,  чувствует  себЯ приговоренный к  смерти,  когда  узнает, что  его
прощение о помиловании отклонено.
     - €скупи грехи свои, и  пребудет с тобой мое благословение! -- это были
последние  слова  повелителЯ,  и  Ђльдор, словно выплюнутый  кусок надоевшей
жвачки, вылетел из мира грез и ощутил себЯ в своем физическом теле.
     ЊелкаЯ противнаЯ дрожь сотрЯсала его, когда он осознал себЯ, сидЯщим на
полу заполненного прЯным дымом от сгорающей плоти живого дерева „ив ЂлтарЯ.


        ѓлава 6. ЏредзнаменованиЯ беды

     ђоланду было противно, будто он наступил  ногой на огромного скорпиона,
и его мерзкие, дурно  пахнущие внутренности загадили  его  сапоги. Ћн  видел
бледное лицо и огромные тревожные глаза Ђманды. „о конца он и сам не понимал
себЯ.  Ћн  раз за  разом,  прокручиваЯ  в  памЯти разговор  с  посланниками,
натыкалсЯ на недоумевающие тревожные  взглЯды жены и  сына. Ќеужели он вынес
всем  им  всем  смертный  приговор.  Ќеужели  это  был  всего  лишь  импульс
обремененного  излишней гордостью  сознаниЯ,  спровоцированный бесцеремонной
наглостью непрошеных посетителей. Џочему он ответил отказом престолу ‚еликой
‘илы.  ‘ „жорданом он виделсЯ не так и часто.  Љогда осенью он  принЯл этого
испуганного молодого человека, он просто не мог  ему отказать. Ќаверное, еще
и потому,  что в нем жил подавлЯемый из поколение в поколение  инстинктивный
протест  против  тотального  диктата ‘вЯщенного престола. „жордан попросилсЯ
переждать зиму. ‘колько раз он встречалсЯ с ним за  зиму? ђаза три-четыре не
больше. „жордану нравилась  королевскаЯ библиотека  и они,  встречаЯсь  там,
обменивались мнениЯми о тех редких книгах, что были там собраны.
     Ћбед  после  исцелениЯ Ђманды. € конечно  первый откровенный  разговор.
„жордан рассказал о своем открытии. ‚озможность перемещениЯ по бесчисленному
множеству миров.  Ќаше бытие  на  крохотном островке  мирозданиЯ, который  с
каждым  годом становитьсЯ  меньше, усыхаЯ  подобно  шагреневой  коже. Ћткуда
беглый монах  взЯл  все это? €х  разговор  сильно взволновал  тогда ђоланда.
‘ловно кто-то дал подсказку к  очень трудной  задаче,  которой он мучилсЯ не
один год. ‚ самом деле, с их миром происходит что-то странное, он становитсЯ
с  каждым  годом  все  скуднее  и  иссушеннее,  что  ли. €счезает  богатство
животного мира, люди становЯтсЯ глупее и ограниченнее, количество гоблинов и
уродов  увеличиваетсЯ,  растениЯ  вырождаютсЯ, плодороднаЯ  почва  умирает и
заболачиваетсЯ.  †изнь выцветает, как застиранное  полотенце,  становитсЯ  с
каждым днем все бледнее и призрачнее.
     „аже удивительно, как  до встречи  с „жорданом он не обращал на все это
внимание.  ’олько на днЯх  его словно  бы осенило, когда  он возвращалсЯ  из
пришедших  в полное  запустение  северных  феодов.  Ћни  погибали:  земли  и
одичавшие отчаЯвшиесЯ люди исчезали под натиском песка и морЯ. Њир бледнел и
исчезал, его мир.  € еще, „жордан рассказал ему  о портале между мирами. ќто
на протЯжении столетий составлЯло одну из величайших тайн престола. Ќикто не
мог  воспользоватьсЯ блестЯщим барабаном, который выкрал „жордан.  Љак любаЯ
другаЯ дьЯвольскаЯ игрушка,  не подвластнаЯ ‚еликой ‘иле, барабан был предан
анафеме и упрЯтан в глубокие подвалы монастырЯ, где воспитывалсЯ „жордан. Ќо
он  разгадал   тайну  реликта,  оставшегосЯ  от  „ревних  веков,  и  рискнул
использовать  свое открытие вопреки интересам  церкви. „жордан был прав,  по
крайней   мере,   в  одном,  -  нельзЯ  оставлЯть   в   руках  Љонаха  столь
могущественное орудие укреплениЯ его господства.
     €  все-таки,  это было  по больш