        ћрий џчейкин. ѓруз длЯ горилл

        ћрий џчейкин. ќскалациЯ в далеком прошлом

   -----------------------------------------------------------------------
   Ђвт.сб. "ѓруз длЯ горилл".
   OCR & spellcheck by HarryFan, 31 August 2000
   -----------------------------------------------------------------------


   <b>€з газеты "Њакедонский миротворец". 318 год до нашей эры.</b>

   "…ще  во  времена  ”илиппа  Њакедонского  всем  стало   известно,   что
бессмертные боги-олимпийцы возложили  на  маленькую  Њакедонию  непомерную
тЯжесть  исторической  миссии  -  покончить  с  войнами  на  всей   земле,
уничтожить бедность  и  нищету,  чтобы  сошли  на  многострадальную  землю
счастье и мир.
   Ќедавно собственный корреспондент  нашей  газеты  побывал  на  западном
берегу ѓеллеспонта, где под  защитой  тридцати  тысЯч  тЯжело  вооруженных
гоплитов и четырех тысЯч всадников состоЯлась теоретическаЯ конференциЯ по
вопросу установлениЯ твердого мира на всей земле. ЏонЯтное дело,  делегаты
прибыли на мирную конференцию вооруженными до зубов. ‘реди  них  мы  видим
старого Џармениона, разделившего славу  с  самим  ”илиппом,  прослабленных
стратегов  непобедимых  фаланг  -  мужественного  ”илоксена,   утонченного
ЏтолемеЯ, военных мужей Љратера, ѓефестиона, Ђполлодора и ‘елевка, а также
личного секретарЯ и биографа последнего из ѓераклидов - •арета.
   Џеред началом конференции казначей царЯ ѓарпал уделил собкору несколько
драгоценных минут.
   ‘обкор. ѓлубокоуважаемый ѓарпал! “крашение царского двора!  Ћ  великий,
нарушающий не только соглашениЯ, а и пословицы, чье молчание - серебро,  а
слово - золото: не одарите  ли  жемчужинами  ваших  мыслей  наших  дорогих
читателей?
   ѓарпал. „а услышит ответ тот, кто спрашивает!
   ‘обкор.   Ћ   лучезарный   наследник   Њидаса!   Ќе   сможете   ли   вы
охарактеризовать экономическую сторону миротворческой проблемы?
   ѓарпал. Џроблему всемирного умиротворениЯ  приходитсЯ  решать  в  очень
сложных финансово-экономических условиЯх. Ќе  секрет,  что  ныне  за  пару
поджаренных воробьев отдают спартанский щит или роскошный беотийский шлем.
Љак это ни странно, но ныне почти невозможно выменЯть нехитрое  снарЯжение
пращника даже на полным боекомплект гоплита. ‚едь железо не  съешь,  а  из
воловьей шкуры,  которую  носЯт  пращники,  можно  сварить  хоть  какую-то
похлебку. Ѓольше того,  в  результате  чисто  гастрономических  причин  мы
вынуждены были уменьшить штаты нашей непобедимой конницы на полторы тысЯчи
голов. џ не удивлюсь, если конокрады похитЯт и  сожрут  даже  Ѓуцефала.  ‚
царской казне осталось всего двести таланов, а долг  превышает  двенадцать
тысЯч мин.
   ‘обкор. Ђ как на это реагирует наследник ”илиппа, Ђхилла и  ѓеракла,  о
наищедрейший на обещаниЯ?
   ѓарпал. ѓераклид героически преодолевает временные трудности. Ћн  живет
как непритЯзательный  фракиец.  …ще  в  месЯце  Ђртемисии  царь  Ђлександр
ограничил свое утреннее, дневное и вечернее меню двумЯ блюдами  -  рыбьими
головами, фаршированными черепашками, улитками и ключевой водой. Ќо  и  на
эту рыбную диету осталсЯ только месЯчный запас...
   Њы недаром привели тут это коротенькое интервью, чтобы читатель осознал
все величие юного царЯ Ђлександра, который в голодные дни решает  проблемы
всемирного счастьЯ.
   ‚о   вступительной   речи   царь   Ђлександр   провозгласил,    изумлЯЯ
присутствующих гениальной дальновидностью  и  необыкновенной,  по  крайней
мере, длЯ царЯ мудростью:
   - Њои славные друзьЯ! Ѓорьба за мир требует все новых  и  новых  жертв!
Њой отец, божественный ”илипп, положил конец всЯким распрЯм среди ахейцев,
умиротворил их в одну великую и могучую державу. ’ишина и покой настали  в
Ђфинах, ”есаллии, Ѓеотии, Ђттике,  ‹аконии,  ”ивах,  ”окиде  и  ”ракии.  ‚
результате этой последовательной  мирной  политики  всЯ  ѓрециЯ  покрылась
руинами, освобожденное от  тиранов  население  голодает.  Ђ  ЊакедониЯ,  к
великому сожалению, слишком маленькаЯ страна, чтобы прокормить всю ѓрецию.
Ќо взглЯните на противоположный берег ѓеллеспонта. ’ам процветают  богатые
города ‘арды, ѓаликарнас, Њилет, раздираемые  междоусобицами.  Ќаш  свЯтой
долг - принести им  благодетельный  покой  и  тишину,  благодарЯ  чему  мы
накормим несчастную ѓрецию. Ќо Я предвижу новые экономические  осложнениЯ,
ибо у нас под рукой окажутсЯ новые толпы голых и босых подданных,  которых
необходимо будет одеть и накормить. ’огда  мы  двинемсЯ  длЯ  установлениЯ
мира и покоЯ в богатые страны Џисидии, ”ригии,  Љаппадокии  и  Љарий.  Џод
нашей  рукой  окажутсЯ  новые  подданные,  о  которых  мы   должны   будем
позаботитьсЯ. Ѓогатства  ‘ирии,  ”иникии  и  Љипра  вполне  хватит,  чтобы
успешно решить эту проблему, Ќо под нашим покровительством окажутсЯ  новые
несчастные подданные. —то ж, мы пойдем в  …гипет,  ‚авилонию,  ѓирканию  и
Џарфию. Ќо под нашей властью окажутсЯ новые миллионы подданных, которых мы
должны - это наш свЯтой долг -  осчастливить.  ’огда  непобедимые  фаланги
миротворцев направЯтсЯ в сказочно богатую €ндию... ‚от так,  постепенно  и
последовательно, на всей земле будет покончено с войнами и нищетой. ‘олнце
счастьЯ взойдет над народами.
   ќта миролюбиваЯ программа,  изложеннаЯ  с  юношеской  горЯчностью,  эта
бескорыстнаЯ забота о счастье всех людей  нашла  у  присутствующих  полное
одобрение. €з царского шатра неслись взволнованные выкрики:
   - Ћ наимудрейший из мудрых!
   - Ћ добрейший из добрых!
   - ‚еди нас, царь, замочи наши ноги в ѓеллеспонте!
   - Џоверни, царь, Ѓуцефала на восход солнца!  Џусть  снова  ослепЯт  его
глаза лучи твоей славы! Џусть  осчастливленные  народы  целуют  следы  его
копыт!
   Ќа рассвете когорты  гоплитов  перешли  ѓеллеспонт.  Ќа  берегах  речки
ѓраник их уже ждали вооруженные до зубов враги мира -  войско  фригийского
царЯ..."
        ћрий џчейкин. Љвадрат "€кс" - сектор "€грек"

   -----------------------------------------------------------------------
   Ђвт.сб. "ѓруз длЯ горилл".
   OCR & spellcheck by HarryFan, 31 August 2000
   -----------------------------------------------------------------------


   ќта  неимовернаЯ  историЯ  случилась   где-то   весной   198...   года.
‘тандартный мистер ‘мит блуждал  стандартными  уличными  каньонами,  когда
увидел привлекательную рекламу транспланетной компании "‘тойло  ѓелиоса  и
Љо".
   "Ћтдыхайте среди звезд! - призывала реклама. - ”еерическое  путешествие
стоимостью от 5000 до 50000 долларов!"
   €деЯ захватила мистера ‘мита.  Ћн  вспомнил,  что  во  времЯ  последней
туристической поездки на ‹уну приметил небольшой, но уютный астероид.  …го
орбиту мистер ‘мит приблизительно помнил. "Љомфорт  на  нем  обойдетсЯ  не
более чем в 500 долларов, - утешал себЯ он мысленно.  -  Њы  с  женой  там
чудесно проведем времЯ. Љонечно,  если  астероид  еще  не  сбила  с  курса
какаЯ-либо приблуднаЯ комета".
   €, полный радужных надежд, мистер  ‘мит  обратилсЯ  в  справочное  бюро
"‘тойла". Љлерк внимательно выслушал его и сказал:
   - …сть такой  астероидик!  ‘тратегический  квадрат  "€кс",  тактический
сектор "€грек".
   - џ надеюсь там отдохнуть...
   - ЃлестЯщий замысел - сейчас как раз сезон!
   - Ќо  ведь  в  газетах  пишут,  что  в  квадрате  "€кс"  путешествовать
небезопасно...
   - Ђ что вас беспокоит, сэр?
   - ‚идите ли,  орбита  астероида  проходит  поблизости  от  тех  мрачных
квадратов, которые захватили красные агрессоры.
   - Ќапрасно волнуетесь! - снисходительно  усмехнулсЯ  клерк.  -  ‚о  имЯ
безопасности космических  туристов  американского  происхождениЯ,  во  имЯ
сбалансированиЯ политического равновесиЯ в условиЯх  невесомости  Џентагон
ежедневно  тратит  фантастические  суммы  -  десЯтки  миллионов  долларов.
ЏредставлЯете?  ЏолнаЯ  гарантиЯ  безопасности!  Ћрбиту  вашего  астероида
охранЯет рота  модернизированных  "Њидасов".  ќто  надежные  и  испытанные
спутники-шпионы с Ядерными боеголовками на борту.
   - Ћднако, что касаетсЯ сервиса...
   - ‚ы лучше дослушайте! - захлебывалсЯ клерк.  -  ‡амечательнаЯ  система
"Њидасов"  используетсЯ  длЯ   выЯвлениЯ   вражеских   ракет   с   помощью
инфракрасных детекторов, таких чувствительных, что  они  могут  обнаружить
зажженную сигарету на расстоЯнии сотни километров. Ђ  что  уж  говорить  о
выхлопных газах ракет, которые имеют умопомрачительную  температуру!  ђота
"Њидасов" - это вам...
   - € это за десЯтки ежедневных миллионов долларов?! - возмутилсЯ  мистер
‘мит. - –елаЯ рота - только длЯ того, чтобы посчитать, сколько  сигарет  Я
выкурю за день?! € это тогда,  когда  правительство  буквально  душит  нас
налогами?! Џодумать только - куда идут деньги налогоплательщиков!..
   - ‘покойно, сэр, спокойно! - сиЯл синтетической усмешкой клерк.  -  ’ам
не только "Њидасы". ЉрутитсЯ еще  спутник-шпион  "”еррет",  начиненный  до
отказа подслушивающими электронными  приборами,  которые  на  колоссальном
расстоЯнии зафиксируют даже жужжанье комара. Ђ об  элементарном  перехвате
наисекретнейших радиоразговоров и говорить не приходитсЯ!  …сть  и  другие
спутники - "’ранзит", "’ирос", "‚ела", "€о",  "Љурир",  "‹уна",  "Ќимбус",
"ќсса" и "’раак"! € еще есть! ‚се они  выполнЯют  разнообразные  шпионские
заданиЯ по безопасности туристов!
   - Ќо согласитесь, мистер, сервис туристов выглЯдит как-то однобоко...
   - Ќе спешите с выводами, сэр! ђазве вы не знаете наших мудрых и славных
генералов? ‚ стратегическом квадрате "€кс",  тактический  сектор  "€грек",
возможного агрессора подстерегает могучаЯ эскадра платформ -  ракетоносцев
с автоматическим запуском. ‘тоит лишь нажать кнопку! ‚ случае чего  каждаЯ
из этих платформ способна стереть в порошок сотню  таких  астероидов,  как
ваш.
   - ‚от как! - мистер ‘мит неожиданно побледнел. - Ќо Я не  имею  никаких
намерений...
   Љлерк  и  дальше   восторженно   продолжал   испытывать   его   чудными
космическими соблазнами:
   - Ќикаких "но", сэр! ‚ам удивительно повезло.  ‘ектор  "€грек"  (только
между нами,  разумеетсЯ)  начинен  целыми  созвездиЯми  истребителей  типа
"ѓермес", управлЯемых электронными роботами. Ћни - был бы приказ!  -  вмиг
испепелЯт все живое и неживое в радиусе...
   Њистер ‘мит стал похожим на белый флаг капитулЯции.  ‚добавок,  у  него
одновременно начали дергатьсЯ леваЯ щека и правое веко.
   - € вы пускаете туда людей без завещаниЯ? - шепотом пробормотал он. - €
без герметического гроба?
   Љлерк утомленно пожал плечами:
   - Ћ чем вы беспокоитесь,  сэр?  —его  вы,  сэр,  страшитесь?  Ќу  какаЯ
опасность может угрожать туристу, который едет отдыхать на астероид, давно
превращенный в  склад  водородных  и  нейтронных  бомб?  ќй,  куда  же  вы
убегаете?..
   Ќо он напрасно звал: последних его слов мистер ‘мит уже не слышал,  так
как  убегал  от  космических,  военизированных  чудес   со   сверхзвуковой
скоростью.
        ћрий џчейкин. Њемуары пророка ‘амуила

   -----------------------------------------------------------------------
   Ђвт.сб. "ѓруз длЯ горилл".
   OCR & spellcheck by HarryFan, 31 August 2000
   -----------------------------------------------------------------------


   ’ЯжелаЯ у менЯ работа, неприЯтнаЯ и унизительнаЯ. Њою Я полы  в  кельЯх
верховного жреца храма божьего €лии да злых сынов его -  преподобных  Ћфни
да ”инеэса, выношу помои да исполнЯю разную черную работу. Ђ  в  свободное
времЯ торчу аз  недостойный  на  страже  возле  ковчега  заповедного.  ќто
обычный такой непоказной ларец, но вместительный и  тЯжелый,  и  стоит  он
посреди храма. ‚озле него богомольцы лбами своими выбили в гранитной плите
хотЯ и узенькую, но глубокую впадину. Ќочью  Я  отдыхаю  на  искусственном
каменном ложе, ибо плоть мою весьма иссушил убогий и постный паек мой.
   ‚ ковчеге (это все знают) находитсЯ ныне сам ‚севышний со  всем  сонмом
бестелесных херувимов своих.
   „аже представить себе жутко и тЯжко,  какие  ужасные  мытарства  познал
господь наш, если он вынужден был  оставить  роскошное  владение  свое  на
седьмом небе и переселитьсЯ в убогий сей ковчег. „а оно и не  удивительно:
как богоизбранный народ €зраилЯ со всех сторон  окружают  богопротивные  и
нечестивые хананеи, хеттеи, аморреи,  ферезеи,  эвеи,  иевсуэи,  гергесеи,
моавитЯне, аммонитЯне,  мадианитЯне  да  филистимлЯне,  так  и  ‚севышнего
нашего окружили на небе их нечестивые боги ‚аал, Ђстарта и Њолох вместе  с
уродливыми идолами, охочими до разбоЯ и кривды. ‚ыперли они  ‚севышнего  с
теплого и Ясного неба и  силой  своей  заставили  его  поселитьсЯ  в  этом
холодном и темном ковчеге.
   џ знаю это, но молчу аки рыба, чтобы из-за разговоров не  погрЯзнуть  в
болоте крамолы и ереси, ибо насадЯт тогда плоть мою на  длинный  и  острый
кол.
   ‚ерховный жрец храма божьего €лий и преподобные  сыновьЯ  его  Ћфни  да
”инеэс называют ‚севышнего между собой просто - ‘ундук, а длЯ менЯ не ищут
в словесном фонде своем иных слов, кроме как "идиот"  и  "кретин"  или  же
"остолоп".
   џ глЯжу на них и размышлЯю. Ќудный и упрЯмый этот беззубый и худосочный
старец €лий с его паршивой привычкой всем завидовать. “видит, как Я  потом
обливаюсь, моЯ пол келий его, уставитсЯ в менЯ выцветшими, словно  рубашка
моЯ, глазами и печально вздыхает, как будто Я обливаюсь потом не за мытьем
полов, а на трапезе:
   - ѓде бы мне найти такую работу?
   €ли же несу Я помои - и снова слышу за спиной его осточертевший  голос,
нудный и завистливый, будто не помои Я несу, а чистое золото:
   - ѓде бы мне найти такую работу?
   Љогда же Я, подобно утомленному каменотесу, высекаю искры из  твердого,
будто камень, хлеба и,  закрыв  перстами  нос,  глотаю  кусочки  ржавой  и
вонючей селедки, он и тут завистливо шамкает беззубыми челюстЯми:
   - ѓде бы мне найти такую работу?
   Ћ господи! € когда Я увижу, как он держит свечку на пупе своем?
   Ђ сыны его преподобные Ћфни да ”инеэс?  ’аких  лиходеев,  как  они,  не
найти не только в граде нашем ‘иломе, а и по всей земле. „аже  на  внешний
вид - это дикари с  нахальными  рожами.  Џаломников  они  грабЯт  даже  на
паперти и не стыдЯтсЯ трЯсти карманы нищих, отбираЯ доброхотные  подаЯниЯ.
€ никто не может спасти верующих от буйных сынов €лиевых, что  рыщут,  аки
волки на пути овечек божьих.
   ‘ыны €лии, хоть они и попы, знать не желают никакого ‘ундука и  слышать
не хотЯт про свЯтые обЯзанности свои. …сли  кто-либо  приносит  вкусную  и
питательную жертву ‘ундуку и его односундучанам, Ћфни  и  ”инеэс  засучают
рукава рЯс своих, непристойно оголЯЯ рыжие и волосатые, будто  у  палачей,
руки, запускают вилки в котел, где  варитсЯ  мЯсо,  либо  в  кастрюлю  или
сковороду, и что наколют на вилки, то и поедают. € никакого  страха  перед
кипЯщей пищей не проЯвлЯют, а лишь  неукротимую  жадность  и  прирожденную
ненасытность. Ђ менЯ, убогого,  Ћфни  и  ”инеэс  гонЯт  от  трапез  своих,
потому, видите ли, что у менЯ волосы выпадают,  как  из  старого  матраса,
хотЯ по возрасту Я еще отрок. Ђ волосы же мои секутсЯ и  выпадают  оттого,
что отец мой ќлкана и мать моЯ Ђнна дали обет богу, что лезвие никогда  не
коснетсЯ чела моего и обличьЯ моего. € ныне вид у менЯ отталкивающий.  ‚се
уже привыкли к тому, что Я всюду трЯсу волосами своими. € если даже не  Я,
а кто-то другой неосторожно потерЯет волосок свой и тот волосок  найдут  в
котле либо в кастрюле, котелке или горшке, все равно немедленно ищут  менЯ
и нещадно бичуют.
   ‚оистину некоторые родители неразумными  и  поспешными  обетами  своими
лишают детей своих  радостей  и  хлеба  насущного  и  обрекают  на  жалкое
существование.
   џ молча сажусь в темный угол, смиренно ем сухую корочку и наблюдаю, как
Ћфни и ”инеэс бессовестно объедают ‘ундука и весь его бестелесный сонм.  €
‘ундук тоже молчит и сидит тихо, словно мышь, ибо у жадных  на  еду  сынов
€лии кулачищи - по полпуда каждый.
   Ђ еще негодники эти завели суетный обычай: вечером насосутсЯ вина (чтоб
они расплавленной смолы насосались),  оденутсЯ  с  варварской  роскошью  в
заморские одеЯниЯ и идут  к  женщинам,  которые  собираютсЯ  в  скинии.  €
нахально заигрывают никчемные пастыри эти с молоденькими богомолочками...
   Ђ отец их, €лий, верховный жрец храма божьего, глЯдит  на  непотребства
греховодников этих сквозь персты свои и только завистливо шамкает:
   - ќх, мне бы такую работу!
   Ђ по утрам Ћфни и ”инеэс выходЯт перед  алтарем  в  золотом  убранстве,
кадЯт кадилами перед золотыми иконами, воскурЯют фимиам  и  читают  мужьЯм
хорошеньких молоденьких богомолочек заповеди господни. Ђ  потом  распевают
во всю глотку свЯтые песни, да так, что уши закладывает. € простецкие  эти
штукенции так действуют на паству, что, вместо того чтобы взЯть  палки  да
обломать их на раскормленных спинах охальников,  они  стоЯт  с  раскрытыми
ртами, будто и не в храме они, а в балагане Ярмарочных лицедеев.
   Ќо, если подумать, разве не было так всегда? ђазве не про попа сказано:
"Ѓрешет, как поп в церкви"? €ли еще: "Џоп с  богом  говорит,  а  на  черта
глЯдит".
   Ђ когда службы нет, Ћфни и ”инеэс целыми днЯми  шатаютсЯ  без  дела  и,
чтобы не умереть от скуки, зовут длЯ потехи менЯ:
   - ѓей ты, остолоп, иди-ка сюда! Ќе сторонись общества, долгоносик!
   Ќос мой - это крест мой. ‚се издеваютсЯ над моим  носом,  даже  Ћфни  и
”инеэс, хотЯ и у самих у них носы словно крюки. Ќо мой  нос  длиннее  всех
известных носов, он равен половине локтЯ, острый и кривой, словно нож.
   ‡овут Ћфни и ”инеэс менЯ, чтобы поглумитьсЯ надо мной:
   - ‚озьми свой нос, дурак, и побрейсЯ!
   - ’олько осторожно, ибо без ножа зарежешь себЯ!
   ђжут они как жеребцы, так вот издеваЯсь,  и  останавливают  прохожих  и
говорЯт им, что мой нос очень  подходит  длЯ  ратного  дела.  €  что  если
случитсЯ новаЯ битва с нечестивыми, то менЯ, сморкача, специально  возьмут
в войско, чтобы Я носом моим добивал поверженных в прах  врагов  наших.  Ђ
после войны не надо будет перековывать мечи на орала, ибо носом моим можно
перепахать все земли от „ана  до  ‚ирсавии.  €  большаЯ  радость  будет  в
народе, и каждый богомолец в честь моего носа  поставит  в  храме  толстую
свечу...
   €здевательства эти разрывали  мне  сердце  и  унижали  достоинство  мое
сильнее, чем чернаЯ работа.
   € тогда обратилсЯ Я ко ‚севышнему с горЯчей молитвой,  просЯ  смиренно,
чтобы он помог мне  поднЯтьсЯ  по  служебным  ступенЯм  и  опередить  этих
преподобных изуверов хотЯ бы на один нос, чтобы они шли за мной и  глЯдели
уважительно мне в затылок.
   Ќочью, когда верховный жрец наш €лий вовсю захрапел, Я разбудил  его  и
смиренно сообщил:
   - Ћтче, вот Я.
   Ћн злобно прошипел:
   - „а Я же тебЯ, кретина, и не звал! - и снова упал на  пуховые  подушки
свои, ибо пуще всего любит сладко поспать.
   Ќо через час Я  не  поленилсЯ  снова  ткнуть  его  промеж  ребер  своим
твердым, как гвоздь, перстом:
   - Ћтче, вот Я.
   - ѓосподи, где ты нашел такого остолопа? - задрожал от немого  рыданьЯ,
а по белой бороде его потекли слезы. - ‘амуил, Я не звал тебЯ,  -  наконец
жалобно захныкал €лий. -  ’ы  не  мой  глас  слышишь!..  ’ы  слышишь  глас
божий!.. €ди, отрок, с богом к богу и слушай слово его... Ђ  менЯ  оставь,
немощного... “молЯю...
   Ќо разве не знал Я, что коварный и  мстительный  старец  хитрит,  чтобы
спокойно доспать ночь? Љто и когда слышал, чтобы  ‘ундук  подал  голос  из
своего укрытиЯ? € все же Я покорно ответил €лии:
   - ‘лушаю, отче.
   Ђ утром позвал €лий сынов своих Ћфни и ”инеэса, ибо у  них  полупудовые
кулачищи. € когда Ћфни и ”инеэс начали  мочить  в  уксусе  гибкие  прутьЯ,
позвал €лий и менЯ:
   - ‘амуил, где ты?
   - ‚от Я, - отозвалсЯ Я и вышел из толпы.
   - —то ты делал ночью, ‘амуил? - начал допрос владыка.
   - Ѓога слушал, - тихо ответил  Я,  но  не  так  тихо,  чтобы  никто  не
услышал. - Ѓог говорил со мной, недостойным.
   - —то сказал тебе ‘унд... ’ьфу! ‚севышний, да славитсЯ в веках имЯ его!
- сурово спросил €лий.
   - ‘трашно слово его! - с деланным испугом ответил Я и понурилсЯ.
   - ѓовори, ‘амуил! - поневоле вырвалось у него.
   ‘лова этого Я только и ждал. ђазве  мог  предвидеть  этот  темный  неуч
замысел человека с тонким умом? ѓолос мой звенел как  тетива,  направившаЯ
стрелу во врага:
   - ‘лушайте, люди! ‘лушай, €лий! ‘казал всемилостивый: "‚от Я  возьму  и
совершу дело в €зраиле, от которого  у  тех,  кто  услышит  о  нем,  звоны
загудЯт в обоих ушах. ‚ тот день Я совершу над €лием все то, что Я говорил
о доме его; Я начну и закончу".
   €лий побелел от злобы.
   Ђ сыны его Ћфни и ”инеэс решительно опустили в соленый  раствор  прутьЯ
свои и кинулись на менЯ, чтобы полупудовыми кулачищами своими  сделать  из
плоти моей  кровавое  месиво  или,  по  меньшей  мере,  отбивную  котлету.
Џриговор этот можно было Ясно прочитать на небритых их рожах.
   Ќо было уже поздно: верующие заслонили менЯ со всех сторон, чтобы лучше
было слышать слово божье. Ђ Я словом божьим добивал конкурентов моих:
   - € сказал бог: "џ объЯвил ему, что покараю дом его навеки за вину его,
ибо знал он, как сыны его бесчинствуют, но не остановил их".
   ђадостными  криками  встретили  люди  эти  слова.  Љричали  богомольцы,
ограбленные   ненасытными   волками,   кричали   жалкие   нищие,   кричали
обесчещенные женщины и обманутые мужьЯ их.
   - „а здравствует ‚севышний и ‘амуил, пророк его! - кричали они.
   ‚от так за какое-то мгновенье Я заработал  высокую  и  неприкосновенную
должность пророка на этом свете и нимб свЯтого на том.
   - ѓде бы мне найти такую работу? -  завистливо  ерзал  в  кресле  своем
€лий.
   Ђ Я глЯдел на темных людей этих, которые  ползли  ко  мне  на  коленЯх,
чтобы поцеловать грЯзные полы моего рубища, пропитанного  стойким  запахом
помоев. Љак легковерны и простодушны они! Љак легко обмануть их!
   ‚ торжественные минуты эти Я  вспоминал  исторические  подвиги  великих
обманщиков, которые отныне становились коллегами моими.
   Џеред моим внутренним взором предстал блаженный ‚алаам,  сын  ‚еора,  и
его знаменитаЯ ослица, на которой он ехал из города Џефор погостить у царЯ
моавитЯн ‚алака. ‘покойно он ехал, и вдруг ослица начала  упиратьсЯ  и  не
захотела идти дальше, хотЯ  ‚алаама  ждали  изысканные  Яства  и  напитки.
†естоко отлупил ‚алаам ослицу свою, но, как это известно с давних  времен,
побои на упрЯмую ослиную породу не действуют. € люди начали  смеЯтьсЯ  над
неудачником-путешественником. € стала таЯть слава его, слава  Ясновидца  и
заклинателЯ судьбы.
   Ќо не растерЯл ‚алаам разум свой. ‘  достоинством  поЯснил  он  уличным
ротозеЯм, что ангел небесный преградил дорогу ослице его. € что ослица его
уважает ангелов.
   € что же? •отЯ никто и не видел никакого ангела, все поверили  ‚алааму!
€ слава его укрепилась!
   Ђ еще припомнил Я косматого,  подобного  мне,  ‘амсона,  прославленного
сына ЊаноЯ. ѓде-то шлЯлсЯ ‘амсон  неделю  или  две,  а  потом  возвратилсЯ
домой, и стыдно стало ему перед родителЯми и родственниками своими.  ’огда
объЯвил им ‘амсон, что он  не  терЯл  даром  времени,  а  обычной  ослиной
челюстью побил тысЯчу вооруженных до зубов филистимлЯн.
   ‚оистину надо быть ослом, чтобы поверить в эти ослиные выдумки!
   ‚ тот же день Я впервые тешилсЯ новыми выгодами и  привилегиЯми  моими,
достойными высокого званиЯ пророка.
   џ небрежно оттолкнул от котлов обжор Ћфни и ”инеэса и начал старательно
вылавливать персональной вилкой нежнейшие на вкус куски мЯса. € в кастрюлю
совал вилку свою, и в сковороду, и в горшки богомольцев.  €  не  испытывал
никакого страха перед кипЯщим варевом, а лишь удовольствие и радость.
   Ђ вечером взЯл вино  у  Ћфни  и  ”инеэса,  взЯл  варварское  одеЯние  и
отправилсЯ  наставлЯть  на  путь  истинный   хорошеньких   и   молоденьких
богомолочек.
   „а, видно, в злую годину Я пошел. ’олько завернул за угол,  как  ночные
тати накинули на голову мою вонючий мешок и  начали  крушить  полупудовыми
кулачищами ребра мои, пытаЯсь сделать из менЯ рагу или, по  меньшей  мере,
отбивную котлету. Ђ потом, тЯжело сопЯ,  старательно  затаптывали  менЯ  в
прах толстыми, словно слоновьими, ногами. € звенел в ушах моих  заливистый
голос €лии:
   - ќх, мне бы такую работу!
   Ќо человек с умом из всего извлекает выгоду свою. “тром поковылЯл Я  на
костылЯх к знахарЯм и набрал у них целую сумку справок про  многочисленные
увечьЯ свои. Ћтныне никто  не  заставит  менЯ  пахать  землю  от  „ана  до
‚ирсавии.
        ћрий џчейкин. Ћдна страница из житиЯ …ноха

   -----------------------------------------------------------------------
   Ђвт.сб. "ѓруз длЯ горилл".
   OCR & spellcheck by HarryFan, 31 August 2000
   -----------------------------------------------------------------------


                                         € ходил …нох перед богом;
                                         и не стало его, ибо взЯл бог его.
                                                      Ѓытие, гл. 5, ст. 24

   Ђмериканскому туристу  ”реду  Љуку,  который  путешествовал  по  свЯтой
земле, пришла в голову необычнаЯ мысль: он решил забросить сеть в лишенное
жизни Њертвое море. “лов оказалсЯ сказочным - старинный бронзовый сосуд  с
печатью  иудейского  царЯ  ‘оломона.  ‚  этой   посудине   уже   несколько
тысЯчелетий сохранЯлсЯ документ космического значениЯ. Ќо ”ред Љук об этом
даже и не подозревал, так как  не  мог  прочитать  документа.  ‚от  почему
уникальный сосуд он продал за 1.000.000 долларов коллекционеру-миллиардеру
мистеру „жону Ѓ.Џортфеллеру, а загадочные папирусы  подарил  Ќациональному
музею ненужных вещей.
   Ћтныне судьба документа решалась  директором  музеЯ  сэром  Њак-Љушкой.
‘начала  разъЯренный  сэр,  надеЯвшийсЯ  заполучить  рукопись   вместе   с
бронзовым сосудом, хотел выбросить  папирусы  в  мусорную  корзину.  Ќо  в
последний момент он все-таки отправил находку на экспертизу полиглотов  из
института ЯзыкознаниЯ. Ћказалось,  что  прочитать  неразборчивые  каракули
было тЯжелей, нежели расшифровать египетские иероглифы или же  разобратьсЯ
в письменах майЯ. Ћдним словом, экспертиза не дала нужных результатов.
   ’огда рукопись  передали  в  –‚–  (–ентральный  ‚ычислительный  –ентр),
откуда и пришло  историческое  известие,  которое  молнией  облетело  весь
земной шар:
   - ‡агадочный документ - дневник космонавта с Ђльдебарана!
   - ѓости из космоса были на земле!
   ‘эр Њак-Љушка  немедленно  продал  сенсационный  дневник  за  2.000.000
долларов  известному  коллекционеру-миллиардеру  „жону  Ѓ.Џортфеллеру,   у
которого  нынче  сберегаетсЯ  самаЯ  полнаЯ  коллекциЯ   сувениров   эпохи
ковчегостроительства.
   Њистер „жон Ѓ.Џортфеллер с присущей ему настойчивостью прочесал все дно
Њертвого морЯ, которое так долго скрывало свои тайны. Ќо ничего нового  не
нашли. ќта печальнаЯ настойчивость обошлась  мистеру  „жону  Ѓ.Џортфеллеру
еще в 150.000 долларов.
   Ќиже мы публикуем расшифрованные отрывки из дневника, которые  золотыми
буквами вписаны в историю человечества.
   €з журнала "’удэй-‘юдэй".


   "...ЋказываетсЯ,  землЯне  как  две  капли  Ќ2Ћ  похожи   на   коренных
альдебаранцев. ѓениальный супернавигатор –иркуль “гол все времЯ повторЯет:
   - Ђ что Я говорил?
   € действительно, его сверхъестественное предвидение поразило нас. ‚ерно
старые альдебаранцы говорЯт: глаз видит далеко, а ум еще  дальше.  ‘егоднЯ
симпатичнаЯ,   как    земнаЯ    девушка,    астроконсульт    Љра    ‘отка,
синхроэлектронный робот-переводчик и Я отправились в четвертое путешествие
по этой чудесной планете. Џо дороге робот рассказывал местные анекдоты про
Ђдама и …ву. Њы и не заметили, как достигли города. ‚озле его могучих стен
вздымались высоченные ребра  фантастического  скелета  ковчега.  Љак  и  в
прошлый  раз,  ковчегостроители  ‘им  и  €афет  были  занЯты  своеобразным
интеллектуальным соревнованием - играли в подкидного. Ћдин  •ам  занималсЯ
на стапелЯх тЯжелой атлетикой, закалЯЯ свой организм физической работой.
   †ители города встретили нас радостно.  Ћтовсюду  летели  приветственные
возгласы туземцев:
   - –ирк приехал!
   - –ирк приехал!
   Ћчевидно, так на их Языке звучало имЯ гениального –иркулЯ “гла.
   Ќаиболее любознательные из  туземцев  подходили  поближе  и,  смущаЯсь,
интересовались, кто кого положит на обе лопатки - наш робот  или  медведь,
которого на цепи водил по базару старый цыган. Њы вдоволь  посмеЯлись  над
этими наивными шутками.
   Ќа  одной  из  городских  площадей  наше  внимание  привлекло  странное
сооружение, которое своей причудливой архитектурой напоминало  стандартный
канцелЯрский стол на толстых дубовых тумбах. Ћказалось, что это и в  самом
деле  уважаемое  административное  учреждение  "ѓлавблажобез"  -   главное
управление по обеспечению блаженством. ќто было первое учреждение, которое
мы решили посетить.
   ‚ приемной управлЯющего патриарха мы узрели интересный аттракцион.  Џод
монотонные  звуки  долгоиграющей  пластинки  "‡айдите  завтра"  секретарша
змеиным взглЯдом гипнотизировала длинную очередь великомучеников.
   - Ђбракадабра! - вежливо сказал Я.
   Ќо  не  успел  робот-переводчик  перевести  на  человеческий  Язык  мое
альдебаранское  приветствие,  как  с  секретаршей  произошла  удивительнаЯ
метаморфоза. „евушка усмехнулась и при всех сотворила чудо: открыла  дверь
в свЯтаЯ свЯтых - кабинет управлЯющего.
   ‚еликомученики остолбенели.
   - ѓосподин …нох, - нежно проворковала секретарша  патриарху.  -  Љ  вам
иноЯзычнаЯ делегациЯ! - и закрыла за нами дверь.
   Џатриарх …нох сидел  перед  телефонным  пультом,  похожим  на  роЯль  в
натуральную величину. Ћн нежилсЯ под ласковыми лучами персонального  нимба
свЯтого. Ќимб ему был Явно не по размеру. Џод ним могла бы поместитьсЯ еще
дюжина таких патриархов, как  …нох,  но  управлЯющего  это,  вероЯтно,  не
волновало. татные подхалимы ѓог, Њагог и „емагог  кадили  своему  владыке
фимиам и лизали ему пЯтки...
   - Ђбракадабра! - поздоровалсЯ Я.
   - Ѓудьте здоровы! - немедленно перевел робот.
   - Џривет, привет, - кисло ответил патриарх.
   - Ђрбадакарба акрабакра Ђльдебаран, - гордо сообщил Я.
   - Њы прибыли с планетной системы Ђльдебарана, - перевел робот.
   - Ђ теперь вы оказались в  системе  солнцеподобного  …ноха,  -  сладким
голосом пропел ѓог.
   - Њы летели много световых лет, чтобы встретить братьев  по  разуму,  -
переводил робот.
   - Ћбратитесь в адресный стол, - флегматично посоветовал „емагог. -  ’ам
вы должны указать год рождениЯ братьев, их пол, фамилию, имЯ и отчество...
   - Њы уже встретили их! Ќаша радость безгранична!
   - ’ак чего вы вломились ко мне? - насупилсЯ патриарх. - Љомандировочные
свидетельства можно было отметить и у секретарши...
   - ‚ы нас не понЯли. Њы прилетели на пи-мезонном  звездолете!  ‘  другой
планетной системы! €з космоса!
   - Ђ справка об этом у вас есть? - равнодушно спросил Њагог.
   џ-растерЯнно замолчал. Ќа нас глЯдели  как  на  идиотов.  ‚  прекрасных
глазах Љра ‘отки блестели  слезы.  ђобот-переводчик  недовольно  скрежетал
всеми своими блоками.
   - Ђмба карамба! - разозлилсЯ Я.
   - Ђ вы не горЯчитесь, - остановил менЯ патриарх. - Њы не такие  глупцы,
как вы думаете, и понимаем, что вы прилетели к  нам,  а  не  к  обезьЯнам.
ЋбезьЯны вам суточных не выпишут и номер в отеле не закажут... Њы понимаем
также, что если есть звездолет, значит, кто-то прилетел. Ќо мы не  уверены
- вы ли это прилетели или кто-то другой. “ нас также нет сведений,  откуда
вы, или кто-то другой, прилетели. ѓде гарантиЯ, что вы, или кто-то другой,
прилетели с Ђльдебарана, а не с ‘ириуса? ’акой гарантии у нас нет,  ибо  у
вас - ни справок, ни удостоверений. ќто же несерьезно, граждане! Ќу, что Я
с вами теперь буду делать?
   Њы подавленно молчали, сраженные его железной логикой.
   - Ќу что, долго мы будем играть в молчанку и терЯть  драгоценное  времЯ
ответственных работников? - уже ласковей пробурчал …нох, наслаждаЯсь нашей
полной растерЯнностью. - ‘колько, вы говорите, путешествовали?
   - Љраба аба!
   - Ќу вот, видите... Џару  месЯцев  еще  выдержите,  ничего  с  вами  не
случитсЯ.  Ћтдыхайте,  набирайтесь  силы...  Ђ  мы  тем  временем  созовем
теоретическую конференцию по вопросу приема космических гостей без справок
и командировочных удостоверений. ‘о своей стороны,  Я  приложу  все  силы,
чтобы поставить вопрос прЯмо, а если понадобитсЯ, то и ребром!  џ  заострю
его  и  подниму  на  принципиальную  высоту...  €дите  себе  с   богом   и
записывайтесь на прием в общую очередь великомучеников. “ нас, знаете  ли,
демократичнаЯ система приема посетителей.
   Љогда мы  на  цыпочках  покидали  кабинет  управлЯющего,  Я  еще  успел
услышать сладкий шепоток:
   - Џравильно вы их...
   - €шь какие шустрые!..
   - Ђ эта беленькаЯ - вылитаЯ стилЯга...


   ѓениальный супернавигатор –иркуль “гол задумалсЯ.
   - ’рудно тут что-нибудь понЯть, - наконец  произнес  он.  -  Ќа  первый
взглЯд, во всех этих действиЯх отсутствует элементарнаЯ логика. Ќо внешнее
отсутствие логики  говорит  лишь  о  том,  что  мы  плохо  изучили  законы
человеческого мышлениЯ. Ђ вы не допускаете, что,  возможно,  это  какой-то
ритуальный  обрЯд,  отзвук  Язычества?  Љороче  говорЯ,   пусть   ситуацию
проанализирует ‘интетический Њозг.
   Њы и не знали,  что  стоим  на  пороге  страшной  катастрофы.  Љогда  в
анализаторе начали прокручивать магнитофонную ленту с предыдущим диалогом,
Њозг  сначала  покраснел,  потом  позеленел,  наконец,  приобрел  зловещий
фиолетовый оттенок и заумно пробормотал:
   - Ѓюррр...юррр...бюро...крат...изм...
   Ќаши сердца тревожно забились.  Њозг  заговорил  на  непонЯтном  Языке,
Ћчевидно, он сошел с ума,  и  теперь  его  электроны  крутЯтсЯ  не  в  том
направлении. Љ тому же на следующий день из "ѓлавблажобеза" пришло письмо,
в котором говорилось, что наш ‘интетический Њозг - дурак и клеветник.
   Љак ни жаль, но нам придетсЯ  немедленно  возвращатьсЯ  на  Ђльдебаран.
’олько там, в гарантийной мастерской  старого  Љон  ‘труктора,  мы  сможем
отремонтировать испорченный Њозг. Њеж тем времЯ шло.
   ‚ учреждении  патриарха  …ноха  созвали  теоретическую  конференцию  по
вопросу  приема  космических  гостей   без   справок   и   командировочных
удостоверений. Ћна не вынесла никакого решениЯ, а порекомендовала  создать
сначала ревизионную комиссию, чтобы на реальных фактах  проверить,  мы  ли
это прилетели,  или  кто-то  другой,  и  откуда  мы,  или  кто-то  другой,
прилетели  -  с  Ђльдебарана  или  с  ‘ириуса.  Џолномочным  председателем
комиссии был избран патриарх …нох. ‡начит, этот загадочный человек полетит
с нами. Ќа борт звездолета он прибыл с двумЯ большими чемоданами.  ‚  один
напихал суточные и гостиничные, а в другой - справки на все случаи жизни в
системе Ђльдебарана или ‘ириуса.
   Ќа торжественный митинг по поводу  закрытиЯ  нашего  прилета  собралась
многотысЯчнаЯ толпа.
   ‘реди присутствующих Я узнал кровавого разбойника Љаина,  самых  старых
молодцов Њафусаила и ‹амеха, славных ковчегостроителей ‘има, •ама,  €афета
во главе со старшим прорабом Ќоем и так неожиданно осиротевших  подхалимов
ѓога, Њагога, „емагога, штатных..."


   Ќа  этом  космическаЯ  рукопись  обрываетсЯ.  ’рудно   переоценить   ее
всемирно-историческое значение. ‚о-первых, мы расшифровали одно  из  самых
темных мест Ѓиблии; во-вторых, ныне мы  можем  сделать  реальный  вывод  о
действительных причинах всемирного потопа...
   ’еперь мы твердо знаем, кого рисовали первобытные художники  на  скалах
‘ахары, кто оставил в джунглЯх Ђмазонки гигантские  каменные  шары  и  кто
построил в Ѓаальбеке циклопический стартовый полигон длЯ звездолета.
   Ќо мы не знаем, прилетЯт  ли  к  нам  еще  раз  отважные  космонавты  с
Ђльдебарана...

        ћрий џчейкин. ‘ледствие, которое не состоЯлось

   -----------------------------------------------------------------------
   Ђвт.сб. "ѓруз длЯ горилл".
   OCR & spellcheck by HarryFan, 31 August 2000
   -----------------------------------------------------------------------


   <b>ђЂ‡ѓЋ‚Ћђ ‘ ѓ‹Ђ‡“ ЌЂ ѓ‹Ђ‡</b>

   Ќеловко чувствовал себЯ офицер ѓенри Њондер, служащий  ’айного  совета,
когда он в сопровождении трех  гвардейцев  вошел  в  жилище  Љристофера  в
Ќортон ”ольгейте [один из пригородных районов старого ‹ондона] с  приказом
об аресте. …ще бы, ведь в свое времЯ они вдвоем опорожнили не одну  кружку
элЯ. ‚озможно, поэтому, словно извинЯЯсь,  ѓенри  зачитал  приказ  ’айного
совета, хотЯ этого можно было и не делать. „остаточно  было  традиционного
сообщениЯ:
   - Љристофер Њарло! €менем ее величества королевы  Ђнглии  …лизаветы  вы
арестованы!
   Ќо  вместо  этого  ѓенри  Њондер  зажал  под  мышкой  красного  мундира
обнаженную шпагу, вытащил из-под обшлага приказ и прочитал его. —то  же  в
нем было? „ай бог памЯти. ЉажетсЯ, он звучал так:
   - "Љоронеру ѓенри Њондеру. €х ‘ветлости этим  поручают  ‚ам  ЯвитьсЯ  к
Љристоферу Њарло, он же - Њорли, он же - Њарлей, он же -  Њарлин,  или  же
отправитьсЯ в любое другое место, где вы его обнаружите,  и  на  основании
этого  ордера  арестовать  вышеназванную  особу...   ‚   случае   оказаниЯ
сопротивлениЯ ‚ам разрешаетсЯ  требовать  необходимую  помощь  со  стороны
местных властей..."
   Ђ через двое суток в соответствии с  личным  распорЯжением  всесильного
шефа Љоролевской  ‘икрет  €нтелиндженс  ‘ервис  сэра  ”ренсиса  “олсингема
арестованный  был  освобожден.  €сключительно  легкие  последствиЯ   после
исключительно тЯжелых обвинений, после каждого пункта которых вместо точки
стоЯла  петлЯ!  …й-ей,  но  и  защита  на  предварительном  допросе   была
исключительной по своей смелости. ‘ легкой, иронической усмешкой Љристофер
заЯвил членам ’айного совета, на спесивых обличьЯх  которых  под  большими
париками, присыпанными белой пудрой, уже читалсЯ неотвратимый приговор:
   - Њилорды, вас интересуют  мои  поступки?  џ  охотно  удовлетворю  вашу
любознательность   на   судебном   процессе.   ‚ам   даже   не    придетсЯ
воспользоватьсЯ услугами специалиста по пыткам. ‡аранее  клЯнусь  говорить
правду, только правду, и ничего другого, кроме правды.
   ќтого  дерзкого  демарша  было   достаточно,   чтобы   его   немедленно
освободили...
   Ќо выйти из мрачной тюрьмы длЯ уголовных преступников "Ќью ѓейт" только
длЯ того, чтобы, подобно бездомному псу, околеть на тлетворных, охваченных
чумным нашествием улицах столицы? „удки! ‚он из ‹ондона!
   Џравда, он дал €х ‘ветлостЯм подписку о невыезде  (чтобы  не  усложнЯть
бдительную слежку осведомителей) и обЯзалсЯ ежедневно поЯвлЯтьсЯ на  глаза
клерков ’айного совета. Ќо это неважно, потому что вполне допустимо,  что,
если он временно поселитсЯ  где-нибудь  под  ‹ондоном,  ему  едва  ли  это
поставЯт в  вину.  ‚сего  в  трех  милЯх  от  столицы,  на  берегу  ’емзы,
расположилсЯ  небольшой  тихий  городок  „ептфорд.  €  вообще,   чего   он
достигнет, если будет буквально выполнЯть требование ’айного  совета?  Ќу,
подохнет неопознанным от чумы,  чем  задаст  лишних  хлопот  наблюдателЯм,
которые, конечно же, не допустЯт мысли о его побеге в  потусторонний  мир,
но,  безусловно,  заподозрЯт  побег  на   другой   берег   ‹а-Њанша.   „а,
неопознанным, ибо разве лорд “олсингем станет копатьсЯ в трупах на  чумных
огнищах, чтобы узнать, а затем аккуратно вычеркнуть из ведомости на оплату
какого-нибудь из своих бесчисленных агентов?
   ’ак что пора в  „ептфорд,  где  с  морЯ  дует  свежий  соленый  бриз  и
натЯгивает треугольные кливера [кливер - небольшой парус в  носовой  части
судна; полное парусное оснащение  корабли  распускали  только  в  открытом
море, по выходе из узкой ’емзы]  купеческих  кораблей,  которые  осторожно
движутсЯ вдоль берегов. ’емзы к морю, и где в  корчме  "‘крещенных  мечей"
есть чудные комнатки длЯ постоЯльцев. ’ам  он  наконец  спокойно  завершит
единственную свою поэму "ѓеро и ‹еандр", потому что ему никто не помешает.
Ђ в последнем можно быть абсолютно уверенным: пока полностью не закончитсЯ
следствие по его делу, никто из друзей или коллег по ведомству  “олсингема
не отважитсЯ заглЯнуть  к  нему,  чтобы  не  накликать  на  себЯ  беды.  €
сомневатьсЯ нечего!
   Љристофер представил, как он  небрежно,  по-домашнему,  в  расстегнутой
рубашке, с гусиным пером  стоит  возле  настежь  растворенного  окна  (да,
настежь, чтобы даже оконнаЯ рама не напоминала ему о тюремной  решетке)  и
задумчиво посматривает  на  прославленный  корабль  сэра  ”ренсиса  „рейка
"‡олотаЯ лань", который обогнул земной шар и теперь как памЯтнаЯ  реликвиЯ
заслужил  честь  стоЯть  на  вечном  приколе.  Џо  чистой  палубе   гремит
деревЯнным протезом старый боцман „жон •инт, более известный среди морских
задир под именем „жон „еревЯннаЯ Ќога. € курит  трубку,  которую  вынимает
изо рта только длЯ того, чтобы грозно рЯвкнуть на дептфордских  мальчишек,
которые охотно помогают старому морскому  волку  поддерживать  порЯдок  на
знаменитом морском корабле:
   - ќй вы, крабы-недоростки! Џроворней шевелитесь на вантах,  сто  пустых
бутылок вам в глотку и ни капли рому!
   Ђ ежегодно в годовщину  кругосветного  плаваниЯ  на  корабле  наступает
праздник. Њальчишки „жона •инта, как  настоЯщие  морские  бывальцы,  ловко
распускают белые  паруса  и  огромный  грот-парус  на  фок-мачте  с  тремЯ
золотыми  королевскими   львами.   €х   одноногий   адмирал   „жон   •инт,
торжественный, суровый и всегда в таких случаЯх  трезвый,  собственноручно
подносит к носовой пушке тлеющий фитиль, который зажигает от своей трубки.
Ѓах! - гулко катитсЯ над рекой громкий выстрел из бронзового,  начищенного
до золотого блеска единорога.