                     áåç âûñîêîé ëè÷íîé ìîðàëè êàæäîãî åãî ÷ëåíà,
                              âûñî÷àéøåãî óðîâíß ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèß
                              è   ïîëíîé   àâòîìàòèçàöèè   ïðîèçâîäñòâà...
                              €âòîìàòèêà óâåðåííî âîéäåò â  áûò  ÷åëîâåêà,
                              âî âñå îáëàñòè åãî äåßòåëüíîñòè.
                                                             ’.Œàòòèêàéíåí


        1

   Ÿðêî ïûëàþùèé äèñê çâåçäû ìåäëåííî îïóñêàëñß çà äàëåêèå  ãîðû.  „ëèííûå
òåíè íåòîðîïëèâî ïîëçëè ïî ïåñ÷àíîé ðàâíèíå. ‚îò îíè  êîñíóëèñü  áëåñòßùåé
ñòðåêîçû âèáðîëåòà, ñòðàííî çàâàëèâøåéñß íà áîê, è ïîñòåïåííî  ïîêðûëè  åå
öåëèêîì. ‚ñêîðå ïîñëåäíèå  ëó÷è  ñâåðêíóëè  ìåæäó  îòäàëåííûìè  âåðøèíàìè.
åêîòîðîå âðåìß íåáî íàä ãîðàìè åùå ñâåòèëîñü, ïîòîì ßðêèå  êðàñêè  çàêàòà
ïîòóõëè, è âîöàðèëàñü íî÷ü.
   ’ßæåëûé, íàêàëåííûé çà äåíü âîçäóõ óñòàëî ïðèëåã ê  ïåñêàì,  ïîñòåïåííî
îòáèðàß ó íèõ íàêîïëåííîå çà äåíü òåïëî.
   ðîøëî íåñêîëüêî ÷àñîâ. ‘òàëî çàìåòíî õîëîäíåå. ˆ òîëüêî òåïåðü  âíóòðè
âèáðîëåòà âïåðâûå ñëàáî ïîøåâåëèëñß ÷åëîâåê. Ží  ëåæàë  â  êðåñëå  ïèëîòà,
íåóäîáíî îòêèíóâ ãîëîâó íà  ñïèíêó.  ’îíêàß  ñòðóéêà  êðîâè,  íà÷èíàâøàßñß
ãäå-òî ïîä âîëîñàìè, çàñòûëà íà ëåâîé  ñòîðîíå  ëáà.  ‹åâàß  ðóêà  ñòðàííî
ïîâèñëà âäîëü òåëà.
   €íäðåþ ãðåçèëîñü, ÷òî îí ñïèò â ïàëàòêå íà  áåðåãó  îçåðà.  Žïßòü,  êàê
êîãäà-òî íà ‡åìëå, ƒåðìàí âî ñíå íàâàëèëñß íà ëåâûé áîê è ïðèäàâèë ðóêó, à
…æè íè ñâåò, íè çàðß ïîáåæàë êóïàòüñß è íå çàêðûë çà ñîáîé âõîä. ˆ  òåïåðü
óòðåííèé õîëîä îáæèãàåò íå ïðèêðûòûå îäåßëîì íîãè. €íäðåé ñëåãêà ïîøåâåëèë
íîãàìè. òî íå ïîìîãëî. ’îãäà  îí  ïîøàðèë  ðóêîé,  ÷òîáû  íàùóïàòü  êîíåö
îäåßëà, è îäíîâðåìåííî ïîïûòàëñß âûñâîáîäèòü ëåâóþ  ðóêó...  ˆ  â  òîò  æå
ìîìåíò îñòðàß áîëü ðâàíóëàñü èç ïðåäïëå÷üß, îòîçâàëàñü â  áîêó  è  ãîëîâå,
çàïîëíßß âñå åãî ñóùåñòâî è çàñòàâëßß çàáûòü î õîëîäå.
   ƒëàçà €íäðåß øèðîêî ðàñêðûëèñü.  î÷òè  ïðßìî  ïåðåä  ñîáîé  îí  óâèäåë
ïåðåêîñèâøóþñß ïðèáîðíóþ äîñêó. –èôåðáëàòû ñâåòèëèñü.
   ˆ €íäðåé âñïîìíèë âñå.
   Œàðøðóò ïîäõîäèë ê êîíöó. “æå ñêîðî îæèäàëñß  ïåðåâàë,  ãäå  îí  ñîâñåì
íåäàâíî ïåðåëåòåë õðåáåò. Œîòîð ìåðíî  ãóäåë,  æåëòî-ñåðûå  ïåñêè  ïóñòûíè
íåòîðîïëèâî ïðîïëûâàëè âíèçó. Œåðòâûå, áåçæèçíåííûå ïåñêè. ƒëàäêàß,  íè÷åì
íå íàðóøåííàß ïîâåðõíîñòü: íè ñëåäà çâåðß, íè êîëåè  îò  êîëåñ.  à  ‡åìëå
ïåñêè ïóñòûíü âñåãäà áðàíßò êàêèå-òî ñëåäû. ‡äåñü ýòîãî  íå  áûëî.  €íäðåé
åùå ïîäóìàë, ÷òî ëåòàòü â  ýòó  ñòîðîíó  áîëüøå  íå  ïðèäåòñß.  •ðåáåò  íå
ïðîïóñêàåò âëàæíûé âåòåð ñ ñåâåðà, è íè÷åãî èíòåðåñíîãî ìîæíî íå îæèäàòü.
   ‚îò è ïåðåâàë. ˆ òóò âäðóã âñå íàðóøèëîñü.
   Žòêóäà-òî äîíåññß ãëóõîé, ðåçêèé, êàê âûñòðåë, çâóê, êàê  áóäòî  ëîïíóë
ãèãàíòñêèé ìß÷, è òîò÷àñ æå íà  âèáðîëåò  îáðóøèëñß  âèõðü.  Ží  ïîäõâàòèë
ëåãêóþ ìàøèíó êàê áûëèíêó, øâûðíóë âíèç è  â  ñòîðîíó.  ‘  áîëüøèì  òðóäîì
€íäðåþ óäàëîñü âûðîâíßòü ìàøèíó. îòîê âíåñ âèáðîëåò  â  óùåëüå.  ‘êîðîñòü
âåòðà áûëà òàêîâà, ÷òî €íäðåé è íå ïûòàëñß ïðîòèâîñòîßòü åé. Ží ïîïðîáîâàë
ïîäíßòüñß  ââåðõ,  ÷òîáû  âûéòè  èç  ïîòîêà  íàä  óùåëüåì.  Œàøèíà  òßæåëî
ïîâèíîâàëàñü åìó. ˆ òóò îí óâèäåë,  ÷òî  íà  êðûëûøêàõ  è  êîðïóñå  íà÷àëà
íàðàñòàòü òîíåíüêàß êîðî÷êà ëüäà.
   ‚ êàáèíå áûëî ñðàâíèòåëüíî òåïëî. ‘íàðóæè  æå  áóøåâàë  ëåäßíîé  âåòåð.
“áåäèâøèñü, ÷òî ââåðõ ïîäíßòüñß íåëüçß, €íäðåé íàïðàâèë ìàøèíó âïåðåä,  ïî
âåòðó.
   - ’îëüêî áû íå âðåçàòüñß â êàêóþ-íèáóäü ñêàëó!
   ‘êîëüêî ïðîäîëæàëàñü ýòà êðóãîâåðòü?  àâåðíîå,  äîëãî.  ‚îò,  íàêîíåö,
îêîí÷èëîñü óùåëüå. îòîê íåñ  òßæåëóþ  íåïîñëóøíóþ  ìàøèíó  âäîëü  õðåáòà.
‘ïðàâà ñíîâà ïîòßíóëèñü áåçáðåæíûå ïåñêè.
   - ’àì âåòåð äîëæåí áûòü ïîñëàáåå, -  ðåøèë  €íäðåé  è  ñòàë  ïîòèõîíüêó
çàáèðàòü âïðàâî. ‘êîðî  îí  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  âåòåð  ñòàë  ñëàáåòü.  …ùå
íåìíîãî... ˆ ýòî óæå íå øêâàë. ðîñòî ñèëüíûé, íî äîâîëüíî  ðîâíûé  âåòåð.
î òóò...
   ‘ëåâà, äàëåêî îò €íäðåß, òàê ÷òî îí è íå îáðàòèë íà íåå âíèìàíèß, ïåðåä
ïîòîêîì âñòàëà ãðîìàäíàß, ïî÷òè îòâåñíàß ñòåíà. ‚åòåð ðàçáèëñß î åå  ãðóäü
è  ðâàíóëñß  â  ñòîðîíó.  ‘òðåêîçó  ïîäõâàòèëî,  øâûðíóëî  íåñêîëüêî  ðàç,
çàêðóòèëî,  çàêðóæèëî  â  ðàçíûå  ñòîðîíû...  €íäðåé  ïîìíèë,  ÷òî  ñèëüíî
óäàðèëñß ãîëîâîé, è âñå èñ÷åçëî...
   Ží ñíîâà ïîñìîòðåë íà ïðèáîðû. —òî ýòî? “ íåãî âêëþ÷åí àâòîìàò? è îäèí
âèáðîëåò÷èê åãî êâàëèôèêàöèè íå ñäåëàë áû ýòîãî!
   - ‡íà÷èò ß, òåðßß ñîçíàíèå, ïåðåêëþ÷èëñß íà àâòîìàò? î ïðîãðàììû-òî  ß
íå ââîäèë! ‚ûõîäèò, ñòðåêîçà ëåòåëà ïî ñòàíäàðòíîé  ïðîãðàììå,  âûäåðæèâàß
íàïðàâëåíèå, ïðèíßòîå â ìîìåíò âêëþ÷åíèß!
   €íäðåé âçãëßíóë íà ñ÷åò÷èê ýíåðãèè è  ïðèñâèñòíóë:  ñòðåëêà  ñòîßëà  íà
íóëå.
   - •îòåë áû ß çíàòü, êóäà ìåíß çàíåñëî... - ïðîáóð÷àë îí.
   Žñòðàß áîëü äàâíî  ïåðåøëà  â  íîþùåå  íàïîìèíàíèå,  íî  €íäðåé  áîßëñß
ïîøåâåëèòüñß åùå ðàç. ’åïåðü, êîãäà îí ïîíßë,  ÷òî  æå  ïðîèçîøëî,  €íäðåé
ïðèñëóøàëñß ê íåé. ûëî â ëåâîì áîêó,  ñàäíèëî  â  ãîëîâå...  óêè  îí  íå
÷óâñòâîâàë. Ží ñíîâà ÷óòü-÷óòü  øåâåëüíóëñß.  ‚  áîêó  è  ãîëîâå  áîëü  íå
èçìåíèëàñü, íî ñòàëî äåðãàòü ðóêó. Ží ïîïðîáîâàë ïîïðàâèòü åå  è...  âçâûë
äèêèì ãîëîñîì.
   - ëîõè òâîè äåëà, €íäðåé-öàðåâè÷, - ïðîãîâîðèë îí âñëóõ. ’àê â äåòñòâå
åìó ãîâîðèëà ìàòü, íàêëàäûâàß ïîâßçêè íà  ìàëü÷èøåñêèå  ðàíû,  -  ðóêà-òî,
ñêîðåå âñåãî, ñëîìàíà! „à è ïîëîæåíèå ó  âàñ,  èçâèíèòå,  íå  àõòè  êàêîå!
ˆñêàòü âàñ-òóò íå áóäóò. Šòî æå ïðåäïîëîæèò,  ÷òî  âèáðîëåò  ì÷àëñß  ñëîìß
ãîëîâó, êóäà ôàðû ãëßäßò? àçâå ÷òî ïîïðîáîâàòü ðàäèðîâàòü?  Šîîðäèíàò  ß,
ïðàâäà, íå çíàþ, íî ïîïðîáóþ îïðåäåëèòü ïî ïðèáîðàì...
   Ž÷åíü îñòîðîæíî, ÷òîáû íå ïîáåñïîêîèòü ëåâóþ ðóêó,  îí  ïîäíßë  ïðàâóþ.
™åëêíóë òóìáëåð, íî ñèãíàëà íå áûëî.
   - ’àê, ñóäß ïî âñåìó, âû, äîðîãîé €íäðåé Œèõàéëîâè÷, âðåçàëèñü â  ðàöèþ
ãîëîâîé! €õ, êàê íåîñòîðîæíî...
   î òóò ÷óâñòâî þìîðà åìó èçìåíèëî, è  îí  äàæå  çàñòîíàë  îò  çëîñòè  è
áåññèëèß. —óâñòâî íåèçáåæíîñòè è  áåçûñõîäíîñòè  îâëàäåëî  èì.  ‘  áîëüøèì
òðóäîì €íäðåé ïåðåáîðîë ýòî íåïðèßòíîå ÷óâñòâî.
   - è ÷åðòà! - ñêàçàë îí, ñæèìàß çóáû. - Š óòðó ïðîðâåìñß! ‚ûéäåò åòòè,
- òàê îíè ëàñêîâî  íàçûâàëè  çâåçäó,  -  óéäåò  ïðîêëßòûé  õîëîä...  „à  è
àâàðèéíûå òàáëåòêè ó íàñ åñòü, òàê ÷òî îò ãîëîäà è æàæäû  íå  óìðåì...  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå - íå ñðàçó... - è îí ïðîãëîòèë òàáëåòêó. - àäî îòäîõíóòü. -
‘îí ïðèøåë ìãíîâåííî.


        2

   ‹åãêèé ïîëóñóìðàê ðàññâåòà îñâåòèë êàáèíó è êîñìîíàâòà. €íäðåé ïðèêàçàë
ñåáå ïîøåâåëèòüñß. ’àê, ãîëîâîé  äâèãàòü  ìîæíî.  îãè  òîæå  ñãèáàþòñß  è
ðàçãèáàþòñß íîðìàëüíî. ‚îò òîëüêî ðóêà...
   î ñèäåòü â êàáèíå âèáðîëåòà òîæå íå èìåëî  ñìûñëà.  ‘êîðî  ëó÷è  åòòè
ñíîâà íàêàëßò ïåñîê è ìåòàëë. ‹ó÷øå  óæ  ïåðåáðàòüñß  ïîä  âèáðîëåò.  •îòü
êàêàß-òî òåíü. € åñëè  åùå  óäàñòñß  íàòßíóòü  áðåçåíò,  òî  áóäåò  ñîâñåì
õîðîøî.
   €íäðåé ñóíóë â êàðìàíû êîìáèíåçîíà àâàðèéíûé çàïàñ -  øîêîëàä,  ñóõàðè.
’àì áûëî åùå ñãóùåííîå ìîëîêî, íî áàíêè íå ïîìåùàëèñü â  êàðìàíå.  åìíîãî
ïîäóìàâ, €íäðåé òóò æå âñêðûë îäíó. Šòî åãî çíàåò, õâàòèò ëè ó íåãî  ïîòîì
ñèë ñíîâà âëåçòü â êàáèíó?
   ’àê. ’åïåðü ñàìîå òðóäíîå  -  âñòàòü.  ‘òàðàßñü  íå  ïîòðåâîæèòü  ðóêó,
ìåäëåííî  ïîäíßëñß  ñ  êðåñëà.  ‚  øêàô÷èêå   íàøëèñü   áèíòû.   Žñòîðîæíî
ïðèáèíòîâàë ðóêó ê ïîßñó êîìáèíåçîíà.
   - ‚ ëóáêè áû òåáß! - ïðîáîðìîòàë îí. - ’åïåðü - íàêëîíèòüñß è  âûòàùèòü
áðåçåíò. ’àê, è ýòî ñäåëàíî. ó âîò, €íäðåé-öàðåâè÷, ìîæíî âûõîäèòü â ìèð!
   Œîðùàñü è ïîñòàíûâàß îò áîëè, ïðåîäîëåë ëåñåíêó.
   - ’àê... Žïðåäåëèìñß ñ êàêîé ñòîðîíû öåïëßòü áðåçåíò... Šðóãîì-òî  îäèí
ïåñîê! - è îñòàíîâèëñß èçóìëåííûé:  ñîâñåì  íåïîäàëåêó,  êèëîìåòð-ïîëòîðà,
âèäíåëîñü íàãðîìîæäåíèå ñêàë. ‚ óòðåííåì ñâåòå èõ ìîæíî áûëî ïðèíßòü è  çà
çàâîä, è çà äâîðåö, è çà ãîðîä. Šîå-ãäå âèäíåëàñü çåëåíü äåðåâüåâ.
   - ˆíòåðåñíî... - ïðîòßíóë €íäðåé. - ‚îò óæ íå äóìàë,  ÷òî  âûâåòðèâàíèå
ìîæåò óñòðàèâàòü òàêèå øòó÷êè!  Ÿ  òàêîå  âèäåë  òîëüêî  â  ïóñòûíå  ƒîáè!
„îìà...
   î ðàç òàì áûëà çåëåíü, çíà÷èò, åñòü è òåíü, è âîäà! €  â  ýòîì  ñëó÷àå
îñòàâàòüñß ïîä âèáðîëåòîì íå èìåëî ñìûñëà! Žäíàêî è èäòè áûëî  ñòðàøíî,  à
âäðóã íå õâàòèò ñèë! åòòè áûñòðî ñîææåò åãî ñâîèìè ëó÷àìè!
   î ðàçäóìûâàòü áûëî íåêîãäà. ‚îçäóõ, ñ óòðà òàêîé ÷èñòûé è  ïðîõëàäíûé,
ñòàë êàêèì-òî òßæåëûì, ïëîòíûì è  ãîðß÷èì.  åáî  ïîñòåïåííî  çàòßãèâàëîñü
áåëåñîâàòîé äûìêîé, ñêâîçü êîòîðóþ åòòè êàçàëàñü ìàëåíüêîé è òóñêëîé.
   -  ’îëüêî  ýòîãî  íå  õâàòàëî!  -  ïðîáîðìîòàë  €íäðåé,  ïîäóìàâ,   ÷òî
ïðèáëèæàåòñß ïåñ÷àíàß áóðß. ˆ îí ðåøèëñß. ‚ñêîðå íåðîâíàß  öåïî÷êà  ñëåäîâ
ïîòßíóëàñü ïî ïåñêó.
   ‚ñå ñâîå âíèìàíèå, âñå ñèëû €íäðåé íàïðàâèë íà õîäüáó.
   - …ùå äåñßòü øàãîâ, âîí äî òîãî  áàðõàí÷èêà.  …ùå  äåñßòü,  óæå  ñòî...
„âåñòè... - øåïòàë îí çàïåêøèìèñß ãóáàìè, ïîäáàäðèâàß ñàì ñåáß. Ží äàæå íå
ðàçðåøàë ñåáå âçãëßíóòü âïåðåä - äàëåêî ëè åùå äî öåëè åãî ïóòåøåñòâèß. à
òðåòüåé ñîòíå øàãîâ îí ñáèëñß ñî ñ÷åòà è  íà÷àë  ñíà÷àëà.  Šàçàëîñü,  âåñü
ñìûñë æèçíè çàêëþ÷åí â ýòîì ñ÷åòå. îýòîìó îí ñòðàøíî  óäèâèëñß,  êîãäà  â
äâàäöàòè-òðèäöàòè øàãàõ âïåðåäè óâèäåë âûñîêóþ ãðàíèòíóþ ñòåíó.
   - „îøåë! „îøåë! - ïåëî â ãîëîâå. èçêî íàêëîíèâ ãîëîâó,  €íäðåé  ïðîøåë
ýòè ïîñëåäíèå øàãè. …ãî ðóêè êîñíóëèñü è ïîãëàäèëè ãîðß÷èé  êàìåíü.  Œåæäó
êðóïíûìè ãðàíèòíûìè ãëûáàìè ÷åòêî âûäåëßëèñü ãîðèçîíòàëüíûå è âåðòèêàëüíûå
øâû, çàïîëíåííûå ñâåòëûì âåùåñòâîì.
   - ˆíòåðåñíî... Ž÷åíü èíòåðåñíî...  ‘òåíà-òî...  ˆ  âïðàâäó  ñòåíà?  ‚îò
òåáå, áàáóøêà, è žðüåâ äåíü! ƒäå æå âû, áðàòüß ïî ðàçóìó?
   î ïðèðîäà, êàê áóäòî,  íå  ñîáèðàëàñü  äàâàòü  åìó  ìíîãî  âðåìåíè  íà
ðàçìûøëåíèå. „ûìêà ñîâñåì çàòßíóëà íåáî, òàê ÷òî  åòòè  ñâåòèëàñü  ñêâîçü
íåå íåßñíûì ïßòíîì. Šîãäà €íäðåé îáåðíóëñß, òî íå óâèäåë è âèáðîëåòà.
   - Šàê â òóìàíå... Žäíàêî, åñëè åñòü ñòåíà, -  äîëæíà  áûòü  è  äâåðü...
îèùåì... ’îëüêî êóäà èäòè - íàïðàâî, íàëåâî? óðèäàíîâ  îñåë!  -  îáðóãàë
ñàì ñåáß è ïîâåðíóë âëåâî.
   Ží ïðîøåë äîáðóþ ñîòíþ øàãîâ. „âåðè âñå íå áûëî...  …ìó  âñå  êàçàëîñü,
÷òî îí îøèáñß: èäòè íàäî áûëî âïðàâî.  Žäíàêî  ïîâîðà÷èâàòü  óæå  íå  áûëî
ñìûñëà.
   - ‚û âîâðåìß âñïîìíèëè ïðî îñëà, €íäðåé Œèõàéëîâè÷, -  ãîâîðèë  îí  ñàì
ñåáå. - ’åïåðü íå äî ñîæàëåíèé. ˆäòè - è òîëüêî  âïåðåä!  ‚ñå  íåâîçìîæíîå
ìîæåò ñäåëàòü òîëüêî ÷åëîâåê!
   àêîíåö, âïåðåäè ïîêàçàëîñü êàêîå-òî óãëóáëåíèå ïðàâèëüíîé ôîðìû.
   - ó âîò, âèäèòå? Ÿ æå âàì ãîâîðèë! € âû? Žñåë íåñ÷àñòíûé.
   Žäíàêî ýòî áûëà íå äâåðü, à  íèøà  â  ñòåíå.  ðàâèëüíàß  ïðßìîóãîëüíàß
íèøà, ÷óòü âûøå åãî ðîñòà. ˜èðîêàß - ÷åëîâåê ïðîéäåò ñâîáîäíî. è äàòü  íè
âçßòü - äâåðíîé ïðîåì, âîò òîëüêî âìåñòî äâåðè êàìåíü ñïëîøíîé.
   - •ì... € êàìåíü-òî ñïëîøíîé, áåç øâîâ... Œîæåò, ýòî è åñòü äâåðü?
   €íäðåé ïîïûòàëñß åãî ñäâèíóòü... åñïîëåçíî.
   - € ýòî ÷òî?  -  ñ  ïðàâîé  ñòîðîíû  íèøè  èç  ñòåíû  âûñòóïàë  êàìåøåê
âåëè÷èíîé ñî ñïè÷å÷íóþ êîðîáêó. - óñòü ìåíß óáüþò, åñëè ýòî íå çâîíîê! ó
÷òî æ, ïðåäóïðåäèì õîçßåâ, ÷òî ê íèì èäóò ãîñòè!  -  è  €íäðåé  ðåøèòåëüíî
íàæàë íà êàìóøåê.
   ‚ ñòåíå ÷òî-òî çàñêðèïåëî,  çàâèçæàëî  è  áîëüøîé  êàìåíü  ñäâèíóëñß  ñ
ìåñòà, îòêðûâàß øèðîêèé ïðîõîä. €íäðåé âîøåë è îãëßíóëñß. ßäîì ñ ïðîõîäîì
áûë òàêîé æå âûñòóï.
   - ‚ñå ïðàâèëüíî. ‚åæëèâûå ëþäè çàêðûâàþò äâåðè áåç íàïîìèíàíèé.
   „âåðü çàêðûëàñü. ’îëüêî òåïåðü €íäðåé ñòàë îñìàòðèâàòüñß.  ðßìî  ïåðåä
íèì ðàññòèëàëàñü îáøèðíàß ïëîùàäü,  âûìîùåííàß  òàêèì  æå  êàìíåì,  êàê  è
ñòåíà. „àëüøå ñêâîçü äûìêó âèäíåëèñü êàêèå-òî ñîîðóæåíèß: áàøíè, ãðîìàäíûå
øàðû, ñâßçàííûå ìåæäó ñîáîé  ïàóòèíîé  òðóá.  ƒäå-òî  ÷òî-òî  ïîñòóêèâàëî,
ïîñêðèïûâàëî, ñâèñòåëî... î €íäðåþ áûëî íå äî ýòîãî.  ’åïåðü,  êîãäà  åìó
êàçàëîñü, ÷òî îí óæå â áåçîïàñíîñòè, íàïðßæåíèå  ñìåíèëîñü  óñòàëîñòüþ.  Š
òîìó æå ñíîâà âî âñåì òåëå çàãîâîðèëà áîëü.
   ‚ íåñêîëüêèõ øàãàõ, ïîä ñòåíîé ñòîßë äîì. ‘àìûé íàñòîßùèé, ñ îêíàìè,  ñ
äåðåâßííîé äâåðüþ! ‘þäà îí è íàïðàâèë ñâîè ïîäãèáàþùèåñß íîãè.  ˆ  âîò  îí
ñòîèò â íåáîëüøîì ïîìåùåíèè. èçåíüêèé ñòîë, äâà ñòóëà...  “ðà!  à  ñòåíå
åñòü ðàêîâèíà è êðàí! ‘îâñåì êàê íà çåìëå!
   - •îòåë áû ß çíàòü, ÷òî ïüþò áðàòüß ïî ðàçóìó... - ïðîáîðìîòàë  €íäðåé,
à ðóêà óæå ñàìà òßíóëàñü ê êðàíó. î  âíåøíåìó  âèäó  æèäêîñòü  íàïîìèíàëà
âîäó. €íäðåé íàáðàë íà ëàäîíü íåñêîëüêî êàïåëü...  ‡àïàõà  íåò...  ‚êóñ...
‚îäà! àêëîíßòüñß áûëî òßæåëî, è îí íåñêîëüêî ðàç íàáðàë íà ëàäîíü âîäû  è
ñëèçíóë åå ßçûêîì.
   - ó âîò, €íäðåé Œèõàéëîâè÷, à âû ãîâîðèëè...  å  òàê  óæ  ïëîõè  âàøè
äåëà!
   Ží ïîâåðíóëñß îò ðàêîâèíû è óâèäåë íà ñòåíå... „èñê. ‘àìûé îáûêíîâåííûé
äèñê ñ îòâåðñòèßìè äëß ïàëüöà, ÷òîáû íàáèðàòü öèôðîâîé êîä. ˆ  öèôðû  áûëè
ñàìûå îáû÷íûå, òå, ÷òî íà ‡åìëå çîâóòñß àðàáñêèìè.
   - ‚îò òàê øòóêà!  ðàòüß-òî,  îêàçûâàåòñß,  íà  ñàìîì  äåëå  áðàòüß?  -
íåòâåðäûìè øàãàìè îí ïîäîøåë ê äèñêó. - ’àê, íàñ ïðîñßò  íàáðàòü  íîìåð...
àáåðåì-êà âèäåîôîí …æè Šîâàëüñêîãî... ’àê. ‚îñåìüäåñßò äåâßòü - âûõîä  íà
ìåæäóãîðîäíóþ... îëü ñîðîê äâà - îëüøà, íîëü îäèí - ‚àðøàâà.
   - •åëëî! - ðàçäàëîñü îòêóäà-òî ñâåðõó. - €éõîéþ?
   - “ ìåíß àâàðèß, - ñêàçàë €íäðåé.
   - •óòåëë?
   - Ÿ ñ ‡åìëè...
   - €éäîíòàíäåñòàíäþ. •óòåëë?
   ˆ âäðóã €íäðåþ ïîêàçàëîñü, ÷òî ñ íèì ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè ”ðåíê •îíàíè.
   - I am Andrero Smith, - ñêàçàë îí, ïåðåâîäß ñâîþ ôàìèëèþ íà àíãëèéñêèé.
   - Andrero Smith? Kod-number?
   - Ÿ íå çíàþ. “ ìåíß àâàðèß. îìîãèòå... - çà÷àñòèë €íäðåé ïî-àíãëèéñêè.
Žò  âíåçàïíîé  ñëàáîñòè  âäðóã  ïîäîãíóëèñü   íîãè.   ‚   ãëàçàõ   ïîïëûëè
ðàçíîöâåòíûå êðóãè, ãîëîâà çàêðóæèëàñü, è îí ìåäëåííî îñåë íà  ïîë.  „èêàß
áîëü ñíîâà õëåñòíóëà åãî, è îí ïîòåðßë ñîçíàíèå.


        3

   €íäðåþ ãðåçèëàñü êàêàß-òî íåïîíßòíàß ãèäðà ñ äëèííûìè  ìßãêèìè  òîíêèìè
ùóïàëüöàìè. Ží îòêóäà-òî çíàë, ÷òî ýòî - èìåííî "ƒèäðà", íî íèêàê  íå  ìîã
âñïîìíèòü, êàê åå íàçûâàþò. ‚ òî æå âðåìß ãäå-òî â ãëóáèíå ñîçíàíèß çàñåëà
ìûñëü, ÷òî, êàê òîëüêî îí âñïîìíèò  åå  íàçâàíèå,  áðåä  êîí÷èòñß.  €íäðåé
ïûòàëñß íàïðß÷ü ïàìßòü, ÷óâñòâîâàë, ÷òî  îòâåò  ãäå-òî  ðßäîì,  íî  è  èìß
ãèäðû, è òîãî, êòî åå ïîáåäèë, âñå óñêîëüçàëè îò  íåãî.  Šàæäûé  ðàç  áðåä
êîí÷àëñß òåì, ÷òî îäíî èç ùóïàëåö, âîîðóæåííîå îñòðûì êîãòåì, âïèâàëîñü  â
òåëî, ïîñëå ÷åãî íà÷èíàëîñü çàáûòüå.
   Šðîìå ãèäðû, â êàæäîì áðåäó ïðèñóòñòâîâàë  êàêîé-òî  íåïîíßòíûé  áîã  -
‘èñ-’èì, êîòîðîìó åãî, €íäðåß, äîëæíû áûëè ïðèíåñòè â æåðòâó. Ží íå  çíàë,
êîãäà ýòî ïðîèçîéäåò, íå çíàë, êàê ýòî ïðîèçîéäåò,  ÷òî  ýòî  çà  áîã,  íî
îæèäàíèå  ýòîé  íåîòâðàòèìîé  ýêçåêóöèè  çàïîëíßëî  åãî  ìûñëè  ïîëíîñòüþ.
Žäíîâðåìåííî ñ  ýòèì  ñóùåñòâîâàëè  ãäå-òî  ðßäîì  ìßãêèå  ëàñêîâûå  ðóêè,
äåðæàâøèå íà ëáó ÷òî-òî ïðîõëàäíîå è ïðèßòíîå,  è  íèçêèé  ãðóäíîé  ãîëîñ,
óòåøàâøèé åãî.
   Šàê òîëüêî ïîßâëßëèñü ýòè ðóêè è ãîëîñ, áðåä îòñòóïàë, €íäðåþ êàçàëîñü,
÷òî ýòî ñîñòîßíèå áðåäà è ãðåç ïðîäîëæàëîñü äîëãî-äîëãî, öåëóþ âå÷íîñòü.
   î âîò, íàêîíåö, ïðèøëî óòðî, êîãäà îí  ïðîñíóëñß  â  ïîëíîì  ñîçíàíèè.
åðâîå, ÷òî îí óâèäåë, - ïîòîëîê.  ‘àìûé  îáûêíîâåííûé  áåëûé  ïîòîëîê,  ñ
ëåãêèìè òðåùèíàìè â øòóêàòóðêå. ‚çãëßä ñêîëüçíóë ïî åãî áåëîé  ïîâåðõíîñòè
è ïåðåøåë íà ñòåíó. Žíà òîæå áûëà áåëàß. ‚ ñòåíå îêíî,  çà  êîòîðûì  âèäíû
âåòâè äåðåâà.
   ’îëüêî ïîñëå ýòîãî îí ïåðåâåë âçãëßä íà ñåáß. Ží  ëåæàë  íà  ñïèíå,  äî
ïîäáîðîäêà óêðûòûé áåëîñíåæíîé ïðîñòûíåé. îâåðõ  ïðîñòûíè  ëåæàëî  ÷òî-òî
îãðîìíîå è áåñôîðìåííîå. î âåñà åãî îí íå ÷óâñòâîâàë, ïîòîìó ÷òî îíî, ýòî
áåñôîðìåííîå, áûëî  ïîäâåøåíî.  ’ðîñèêè  òßíóëèñü  ââåðõ.  ƒäå-òî  çà  åãî
ãîëîâîé óãàäûâàëàñü êàêàß-òî êîíñòðóêöèß, ê êîòîðîé îíè êðåïèëèñü.  €íäðåé
ñïåðâà óäèâèëñß, à ïîòîì ïîíßë, ÷òî ýòî åãî ñîáñòâåííàß ðóêà.
   - Žäíàêî, - ïîäóìàëîñü, - ðóêà-òî â ãèïñå!
   ˆ ñðàçó âñïîìíèë è ñâîþ àâàðèþ, ïåðåõîä ïî ðàñêàëåííîìó ïåñêó  ïóñòûíè,
çàâîä...
   - ƒäå æå ýòî ß?
   ‘ðàçó çà ýòîé ìûñëüþ ïðèøëà äðóãàß:
   -  €  âåäü  ýòî  íå  àñèîíàðèß!  “   íàñ   ïîòîëêè   ïëàñòèêîâûå,   íå
îøòóêàòóðåííûå!
   Ží âñïîìíèë äèñê íà ñòåíå. ‚ ïàìßòè íèêàê íå âîññòàíàâëèâàëñß  ðàçãîâîð
ñ íåèçâåñòíûì. î êîå-÷òî îí âñïîìíèë.
   - ‡íà÷èò, ìåíß ïîäîáðàëè ýòè ëþäè! î ÷òî ýòî çà áîã - ‘èñ-’èì?  î÷åìó
åìó äîëæíû ïðèíîñèòü æåðòâû? ðàâäà, ýòè ëþäè ãîâîðßò  ïî-àíãëèéñêè...  Ží
ïî÷åìó-òî çíàë, ÷òî îíè - íå áåëûå...  ‚  ïàìßòè  âñïëûëè  ðàññêàçû  ’îéâî
Œàòòèêàéíåíà î ïîõèùåííûõ ïàïóàññêèõ äåòßõ. Œîæåò áûòü,  ýòî  èõ  ïîòîìêè,
óíè÷òîæèâøèå ñâîèõ áåëûõ ïîõèòèòåëåé, òåïåðü ñîáèðàþòñß ïðèíåñòè â  æåðòâó
è åãî, €íäðåß? ‚î âñßêîì ñëó÷àå, òåïåðü äî âûßñíåíèß  âñåõ  îáñòîßòåëüñòâ,
íå ñëåäóåò èì ðàññêàçûâàòü î "àñèîíàðèè"...
   “ €íäðåß âñå âðåìß áûëî îùóùåíèå, ÷òî â êîìíàòå  åñòü  êòî-òî  åùå.  Ží
ïðèñëóøàëñß. Žòêóäà-òî èç-çà ñïèíû äîíîñèëîñü ìåðíîå  ïîñàïûâàíèå.  €íäðåé
äàæå ïîïûòàëñß ïîâåðíóòü ãîëîâó. —óòü-÷óòü. àññìîòðåòü íè÷åãî íå óäàëîñü,
à ïîâåðíóòüñß âñåì òåëîì îí íå ðåøèëñß.
   îñëûøàëñß ìåðíûé ïåðåñòóê êàáëó÷êîâ. ˜àãè ïðèáëèæàëèñü. €íäðåé  ïëîòíî
ïðèêðûë ãëàçà. ‘êðèïíóëà äâåðü. ’îò÷àñ æå äîíåññß ñêðèï è èç-çà ñïèíû. ’îò
÷åëîâåê, ÷òî ïîñàïûâàë òàì, ïðîñíóëñß.
   - Šàê íàø áîëüíîé? - óñëûøàë €íäðåé ãðîìêèé øåïîò ïî-àíãëèéñêè.
   - •îðîøî. ‘åãîäíß âñþ íî÷ü ñïàë ñïîêîéíî, - òàê æå øåïîòîì îòâåòèëè  çà
ñïèíîé. - ‘êîðî, íàâåðíîå, äîëæåí ïðîñíóòüñß.
   - óñòü ïîñïèò. òî åìó òîëüêî íà ïîëüçó... € êàê æå òû, ‚àéëèò? ’û  æå
íå îòõîäèøü îò íåãî óæå òðåòüè ñóòêè?
   - Ÿ òîæå âûñïàëàñü. ‡äåñü, â êðåñëå.
   - Ží íè÷åãî íå ãîâîðèë â áðåäó? Žòêóäà îí? …ñòü òàì åùå ëþäè?
   - å ãîâîðèë. „à ß è íå ïðèñëóøèâàëàñü. ˆ ðàññïðàøèâàòü  åãî  íå  áóäó.
óñòü îêîí÷àòåëüíî ïðèäåò â ñåáß.
   - ‚îò çàìå÷àòåëüíî! - ïîäóìàë €íäðåé. - € ß ìîë÷àòü áóäó, ïîêà  âñå  íå
âûßñíþ.
   - Šàê àíàëèçû? - ïðîäîëæàë ïåðâûé ãîëîñ.
   - ðåêðàñíûé ãåíåòè÷åñêèé êîä!
   -  ’åáå  ïîâåçëî,  äåâî÷êà...  î  òàêîé  êîä   íàëàãàåò   îïðåäåëåííûå
îáßçàííîñòè. ’åáå ïðèäåòñß ïîñëåäîâàòü çà ñâîåé ïîäðóãîé...
   - Ÿ èç íåãî âûæìó âñå, ÷òî ñìîãó!
   Šàáëó÷êè ïðîñòó÷àëè ïî íàïðàâëåíèþ ê êðîâàòè. €íäðåé ïîíßë, ÷òî ÷åëîâåê
îñòàíîâèëñß ïðßìî íàä íèì. ˆ òîò÷àñ æå ãðîìêèé ãîëîñ ïðîèçíåñ:
   - „à îí æå íå ñïèò! îñìîòðè, ‚àéëèò, êàê ïîäðàãèâàþò âåêè!
   €íäðåé ïîíßë, ÷òî äàëüøå ïðèòâîðßòüñß íåò ñìûñëà, è îòêðûë ãëàçà. ðßìî
íàä íèì ñêëîíèëèñü äâå æåíùèíû â áåëûõ õàëàòàõ.  Žáå  ÷åðíîâîëîñûå,  î÷åíü
ïîõîæèå  äðóã  íà  äðóãà,  òàê  ÷òî  èõ  ìîæíî  áûëî  ïðèíßòü  çà  áëèçêèõ
ðîäñòâåííèö... ’à, ÷òî  ñòîßëà  áëèæå,  áûëà  ïîñòàðøå:  èç  óãîëêîâ  ãëàç
ðàçáåãàëèñü ìåëêèå ìîðùèíêè, äà è â  âîëîñàõ  âèäíåëèñü  ñåðåáðßíûå  íèòè.
ˆç-çà åå ïëå÷à âûãëßäûâàëî ñîâñåì ìîëîäîå ëèöî. î îíî êàçàëîñü áåñêîíå÷íî
óñòàâøèì.
   "’àê ýòî îíà ïðîñèäåëà îêîëî ìåíß òðîå ñóòîê!" - ïîíßë €íäðåé.
   - ðîñíóëèñü? - ñïðîñèëà  òà,  âòîðàß.  ˆ  €íäðåé  ñðàçó  óçíàë  ãîëîñ,
íèçêèé, ãðóäíîé. òî îíà óòåøàëà åãî âî âðåìß áðåäà.
   €íäðåé  ïðîìîë÷àë.  †åíùèíû  ïîäêàòèëè  ê  ïîñòåëè  êàêîå-òî   ñòðàííîå
ñîîðóæåíèå èç áëåñòßùåãî ìåòàëëà,  ñ  áåñ÷èñëåííûìè  ïðîâîäàìè.  à  êîíöå
êàæäîãî âèñåëè  ðàçíîé  ôîðìû  ïðèñïîñîáëåíèß.  “âåðåííî  ðàçáèðàß  êîíöû,
æåíùèíû áûñòðî îïóòàëè  €íäðåß.  Žäèí  äàò÷èê  ïëîòíî  îáõâàòèë  çàïßñòüå,
äðóãîé - ðóêó ÷óòü ïîâûøå  ëîêòß,  òðåòèé  îêàçàëñß  ïîäìûøêîé.  …ùå  îäèí
ïîäíåñëè êî ðòó. Žñòàëüíûå ðàçìåñòèëèñü â ðàçíûõ ìåñòàõ òåëà.
   - ’àê âîò îíà, ëåðíåéñêàß ãèäðà èç ìîåãî áðåäà!
   €íäðåé îáðàäîâàëñß òîìó, ÷òî èìß ãèäðû òàê ëåãêî ïðèøëî íà óì.  ‡íà÷èò,
áðåäà áîëüøå íå áóäåò!
   ’àê æå áûñòðî æåíùèíû îñâîáîäèëè €íäðåß è óêàòèëè âñå ñîîðóæåíèå. îòîì
ïîñëûøàëñß çâóê, êàê áóäòî ïðîçâîíèë ìàëåíüêèé êîëîêîëü÷èê. €íäðåþ íå áûëî
âèäíî, ÷òî ïðîèñõîäèò çà åãî ñïèíîé. î âîò îíè ñíîâà ïîäîøëè  ê  íåìó.  ‚
ðóêàõ ñòàðøåé áåëåë ëèñòî÷åê áóìàãè.
   - ðåêðàñíî! - ñêàçàëà ñòàðøàß. - ‘îñòîßíèå íîðìàëüíîå.  ‘åé÷àñ  ‚àéëèò
âàñ óìîåò, íàêîðìèò, è ñíîâà ñïàòü! èêàêèõ âîïðîñîâ è ðàññïðîñîâ!  ’îëüêî
ñîí! - è îíà âûøëà.


        4

   ‚ ñëåäóþùèé ðàç €íäðåé ïðîñíóëñß ïîä âå÷åð. ‚àéëèò áûëà íà  ìåñòå.  Žíà
íåìíîãî ïîñâåæåëà. ˆñ÷åçëè ñèíßêè ïîä ãëàçàìè, íà ùåêàõ ïîßâèëñß  ðóìßíåö.
î áûëî âèäíî, ÷òî óñòàëîñòü åùå íå ïðîøëà. ƒëßäß íà íåå, €íäðåé ïî÷åìó-òî
çàáûë âñå ñâîè ñòðàõè è ñîìíåíèß.
   - Šàê âû, äîëæíî áûòü, ñî ìíîé óñòàëè! - ïðîãîâîðèë îí.
   - îëüíîé, âàì âðåäíî ðàçãîâàðèâàòü! - ñ óëûáêîé îòâåòèëà ‚àéëèò. -  €,
êðîìå òîãî, ß äàæå ðàäà, ÷òî âû ïîßâèëèñü. Ÿ óæå áîßëàñü, ÷òî îêîí÷àòåëüíî
äèñêâàëèôèöèðóþñü, êàê âðà÷.
   - Šàê òàê?
   - ‚û - ìîé òðåòèé áîëüíîé çà ïßòü ëåò. ðàâäà,  ñëó÷àé  î÷åíü  ñëîæíûé.
ðèøëîñü ïðèâëåêàòü âðà÷åé è èç äðóãèõ ïîñåëêîâ.
   - “ âàñ ÷òî, ëþäè íå áîëåþò?
   - € çà÷åì èì áîëåòü! àçâå áîëåçíü - íîðìàëüíîå ñîñòîßíèå ÷åëîâåêà?
   - € ïðîñòóäû? ƒðèïï? ‚ñßêèå òàì ñêàðëàòèíû è êîðü?
   - Ÿ î íèõ òîëüêî ÷èòàëà â ó÷åáíèêå... „à ÷òî ýòî ß ðàçáîëòàëàñü! ‚àì æå
íåëüçß ðàçãîâàðèâàòü!
   €íäðåé ïîïûòàëñß ÷òî-òî åùå ñêàçàòü, íî îíà ëàäîøêîé ïðèêðûëà åìó ðîò:
   - ‚ñå! •âàòèò! ‘åé÷àñ ß âàñ íàêîðìëþ - è ñïàòü!
   à ñëåäóþùåå  óòðî,  ïîñëå  ïðèâû÷íîé  óæå  ïðîöåäóðû  îáñëåäîâàíèß  ñî
ñïðóòîì  è  çàâòðàêà,  â  ïàëàòå  ïîßâèëèñü   äâà   ìàëü÷èêà,   òàêèå   æå
÷åðíîâîëîñûå, ñìóãëîâàòûå. ˆõ ìîæíî áûëî ïðèíßòü çà ðîäíûõ áðàòüåâ ‚àéëèò.
Žíè ïðèíåñëè êàêîå-òî ñîîðóæåíèå.
   - ‘åãîäíß ß âàì ðàçðåøàþ ÷èòàòü, - ñêàçàëà ‚àéëèò. -  Œàëü÷èêè  ñäåëàëè
äëß âàñ ñïåöèàëüíûé ïðèáîð.
   Œàëü÷èêè ïðîâîçèëèñü îêîëî ÷àñà, ÷òî-òî ïðèêðó÷èâàß,  ïîäñîåäèíßß...  ‚
ðåçóëüòàòå èõ ðàáîòû íàä  ãðóäüþ  €íäðåß  îêàçàëñß  áåëåñîâàòûé  ýêðàí÷èê,
âåëè÷èíîé ñ êíèãó îáû÷íîãî ôîðìàòà. Žêîëî ïðàâîé ðóêè - ïóëüò óïðàâëåíèß ñ
òðåìß êíîïêàìè è äèñêîì.
   - ‘åé÷àñ ß  âûçîâó  òåêñò,  -  ñêàçàëà  ‚àéëèò,  -  è  ìû  îêîí÷àòåëüíî
îòðåãóëèðóåì ýêðàí.
   Žíà ïîêîëäîâàëà ñ äèñêîì, è íà ýêðàíå  ïîßâèëñß  ïðîñòåíüêèé  òåêñò  èç
ó÷åáíèêà. ‚àéëèò ñïðîñèëà €íäðåß, äîñòàòî÷íî ëè õîðîøî  åìó  âèäíû  áóêâû.
€íäðåé ïîïðîñèë  ÷óòü-÷óòü  ïîäâèíóòü  ýêðàí  áëèæå,  ÷òîáû  íå  íàïðßãàòü
çðåíèå,  ïîòîì  ñòàë  áëàãîäàðèòü  ìàëü÷èêîâ.  Žíè  ìîë÷à  âûñëóøàëè   åãî
áëàãîäàðíîñòü è óøëè.
   - ‚àì ïîêà íåëüçß ÷èòàòü ÷òî-ëèáî ñåðüåçíîå,  -  ñêàçàëà  ‚àéëèò.  -  Ÿ
ñåé÷àñ ïîäáåðó äëß âàñ ÷òî-íèáóäü ëåãêîå è âåñåëîå... €,  ìîæåò  áûòü,  âû
ïðåäïî÷òåòå äåòñêèå ôèëüìû?
   - å íàäî, ïóñòü áóäåò êíèãà, - ïîïðîñèë €íäðåé, à ñàì ïîäóìàë: äåòñêèé
ôèëüì ìíå íè÷åãî íå  ñêàæåò  îá  ýòèõ  ëþäßõ.  €  âîò  ëèòåðàòóðà  -  äåëî
äðóãîå...
   à ýêðàíå ïîßâèëîñü çàãëàâèå: "„æåðîì Š.„æåðîì. Šàê ìû ïèñàëè ðîìàí".
   - åðåâîðîò ñòðàíèöû -  êðàéíßß  ëåâàß  êíîïêà.  ‚ûêëþ÷åíèå  êíèãè  áåç
ñòèðàíèß òåêñòà - ñðåäíßß. îëíîå âûêëþ÷åíèå - ïðàâàß. ó, ÷èòàéòå, à  ìíå
íàäî çàíßòüñß êîå-êàêèìè äåëàìè, - è îíà âûøëà.
   €íäðåé ëåæàë, ãëßäß íà òåêñò.
   - ’àê, - ñêàçàë îí ñàì ñåáå. - îïðîáóåì ñîñðåäîòî÷èòüñß è  óïîðßäî÷èòü
ìûñëè. Ÿñíî îäíî: ýòè ëþäè - åâðîïåéöû.  ˆíà÷å  îòêóäà  áû  âçßëñß  „æåðîì
„æåðîì? Ÿñíî è äðóãîå - óðîâåíü òåõíèêè î÷åíü âûñîêèé. ‚çßòü õîòß  áû  ýòó
ãèäðó. Žíà ñðàçó îïðåäåëèëà òåìïåðàòóðó, ïóëüñ, êðîâßíîå  äàâëåíèå...  òî
òî, ÷òî ß ïîíßë. € âåäü äàò÷èêîâ-òî íà  íåì  øòóê  äâåñòè,  íå  ìåíüøå!  ˆ
êàæäûé ÷òî-òî èçìåðßåò! ˆëè òî, ÷òî ñêàçàëà ‚àéëèò: òðåòèé áîëüíîé çà ïßòü
ëåò!   Œåäèöèíà   ïîñòàâëåíà   çäîðîâî!   Žòêóäà   æå   òîãäà    áîã?    ˆ
æåðòâîïðèíîøåíèå...
   ‘êîðî åìó íàäîåëî ëåæàòü òàê, óñòàâèâøèñü â ýêðàí. „à è îòâåòà  íà  åãî
âîïðîñû âñå ðàâíî íå áûëî. ˆ îí ïîãðóçèëñß â ìßãêèé þìîð  „æåðîì  „æåðîìà.
Žäíàêî ÷èòàòü äîëãî íå ñìîã. ‚ñå-òàêè îðãàíèçì, âèäèìî, ñèëüíî îñëàáåë  çà
âðåìß áîëåçíè. €íäðåé çàñíóë, íå âûêëþ÷èâ ýêðàí.


        5

   àçáóäèëà åãî ‚àéëèò. ‡à îêíîì ñãóùàëèñü ñóìåðêè.
   - Ÿ äóìàþ, - ñêàçàëà ‚àéëèò, - ÷òî âû óæå ñìîæåòå ñåñòü.
   îìîãëà €íäðåþ ïðèïîäíßòüñß íà êðîâàòè.
   - „à è åñòü âû óæå, íàâåðíîå, ñìîæåòå ñàìè. € äíß ÷åðåç äâà  óæå  ìîæíî
áóäåò è âñòàâàòü. ’îëüêî ðóêà åùå ïîáóäåò â ãèïñå íåêîòîðîå âðåìß.
   îñëå åäû îíà ñíîâà ñîáðàëàñü óéòè, íî €íäðåé ïîïðîñèë åå îñòàòüñß.
   - îáóäüòå ñî ìíîé íåìíîãî, ‚àéëèò. ‡íàåòå, êàê ñêó÷íî ëåæàòü îäíîìó?
   ‚àéëèò îõîòíî ñîãëàñèëàñü, äàæå ïðèäâèíóëà êðåñëî  ïîáëèæå  ê  êðîâàòè,
÷òîáû €íäðåé  åå  âèäåë.  Žäíàêî  ðàçãîâîð  íå  êëåèëñß.  àêîíåö,  ‚àéëèò
ðåøèëàñü:
   -  ‡íàåòå,  íäðþ,  ïî  âàøåìó  ïîâåäåíèþ  ß  ðåøèëà,  ÷òî  âàñ  ÷òî-òî
áåñïîêîèò. ðàâäà?
   €íäðåé ñîãëàñíî êèâíóë ãîëîâîé.
   - ðèçíàòüñß, è íàñ êîå-÷òî áåñïîêîèò. ˆ ñèëüíî áåñïîêîèò. î ìû ðåøèëè
ïîêà âàñ íå òðîãàòü. ˆ íè î ÷åì íå ðàññïðàøèâàòü äî ñèõ ïîð. „à è  ñåãîäíß
ß íå ñîáèðàëàñü âàñ ñïðàøèâàòü. ‚û ñàìè îñòàâèëè ìåíß  çäåñü,  à  ãîâîðèòü
íàì íå î ÷åì. ˆ âû ïðß÷åòåñü, è ß. ’àê âåäü?
   €íäðåé ñíîâà êèâíóë ãîëîâîé, íî ïðîìîë÷àë.
   - Ÿ âàñ ïîíèìàþ, - ïðîäîëæàëà ‚àéëèò. - Ÿ è íå áóäó âàñ ñïðàøèâàòü.  è
î ÷åì! Ÿ òîëüêî âêëþ÷ó ñåé÷àñ îäíó  ïåðåäà÷ó.  àøó.  €  âû  ïîñìîòðèòå  è
ñêàæåòå: äðóçüß âû íàì èëè âðàãè. •îðîøî? ’îëüêî ÷åñòíî, ëàäíî?
   €íäðåé ñîãëàñèëñß.
   - € ìíå ëè÷íî  î÷åíü  áû  õîòåëîñü,  ÷òîáû  ìû  îêàçàëèñü  äðóçüßìè,  -
ïðîãîâîðèëà ‚àéëèò, âêëþ÷àß ýêðàí è íàáèðàß íà äèñêå êàêèå-òî öèôðû.
   êðàí çàñâåòèëñß. îßâèëàñü íàäïèñü.
   "‡ ìàðòà 296 ãîäà. ’ðåòèé äåíü íåäåëè. îâîñòè ’åððû".
   åîæèäàííî íà ýêðàíå ïîßâèëîñü ëèöî ‚àéëèò:
   -  íäðþ  ‘ìèò,  -  äîíåñëîñü  îòêóäà-òî  èç-çà   ýêðàíà,   -   ÷åëîâåê
íåèçâåñòíûé, ÷óâñòâóåò ñåáß ãîðàçäî ëó÷øå. ‚ñå ïàðàìåòðû â íîðìå. à  äíßõ
åìó áóäåò ðàçðåøåíî âñòàòü. ‘åãîäíß ìàëü÷èêè èç ‚óäñòàóíà îáîðóäîâàëè  äëß
íåãî ýêðàí.
   €íäðåé óâèäåë ñåáß íà ýêðàíå. ‘âîå ëèöî... îòîì îí æå â  ïîñòåëè.  ‚îò
îí ÷èòàåò, øåâåëß ãóáàìè... € ýêðàí óæå ïîêàçûâàë äðóãîãî ÷åëîâåêà.
   ˜èðîêîñêóëûé ñìóãëûé ìóæ÷èíà ñ ñåäèíîé â  âîëîñàõ  ñîîáùàë  ñëóøàòåëßì,
÷òî îí  ïðåäëàãàåò  èçìåíèòü  ïðèâîä  õëîïêîóáîðî÷íîãî  êîìáàéíà.  î  åãî
ìíåíèþ, ñ òàêèì ïðèâîäîì  áóäåò  ðàáîòàòü  ëó÷øå  è  ðåìîíòà  äîëæíî  áûòü
ìåíüøå: ïðèâîä áîëåå íàäåæåí, ÷åì ïðèíßòàß êîíñòðóêöèß. —åðòåæè ïåðåäàíû â
ôîíä. ˆõ ìîæíî ïîëó÷èòü ïî êîäó, - è îí íàçâàë ñåìèçíà÷íîå ÷èñëî.
   „àëüøå äåâóøêà, ÷åì-òî ïîõîæàß íà  ‚àéëèò,  ñîîáùàëà,  ÷òî  åé  óäàëîñü
íàéòè ðåöåïò íîâîãî áëþäà. €íäðåé íå ïîíßë, èç  ÷åãî.  Œåäèöèíà  ïðîâåðèëà
åãî è ðåêîìåíäóåò äëß óïîòðåáëåíèß. Šîä íîìåð...
   Œîëîäîé ïîýò îêîí÷èë ñâîé  íîâûé  ñáîðíèê  ñòèõîâ.  Žäíî  ñòèõîòâîðåíèå
ïðî÷åë. ‘áîðíèê íàõîäèòñß â áèáëèîòåêå. Šîä íîìåð...
   ‚ •àíòåðñâèëëå îñóùåñòâëåíà íîâàß ïîñòàíîâêà  ƒàìëåòà.  Žòðûâêè...  Šîä
íîìåð...
   ‚ øêîëå „åòñêîãî ïîñåëêà ñòàðøèå øêîëüíèêè ñäåëàëè íîâûé ìóëüòôèëüì äëß
ìàëûøåé. ”ðàãìåíòû. Šîä íîìåð...
   ‚ ïîñåëêå †åëåçíîì îêîí÷èëè óáîðêó íîâîãî óðîæàß. ‘îáðàíî ñòîëüêî-òî...
   à âñåîáùåå ðàññìîòðåíèå âíåñåíû  ïðåäëîæåíèß  ïî  èçìåíåíèþ  ïðîãðàììû
îáó÷åíèß ìëàäøèõ ðåáßòèøåê. Šîä íîìåð...
   ˆ âîò îáúßâèëè âûñòóïëåíèå ñòàðåéøåãî. Ží ñíîâà çàãîâîðèë îá €íäðåå:
   - „åòè ìîè! ‘âåðøèëîñü äîëãîæäàííîå ‚åëèêîå ‘îáûòèå! à ’åððå  ïîßâèëñß
÷åëîâåê, íå èìåþùèé ëè÷íîãî êîäà! €íàëèç åãî êðîâè ãîâîðèò, ÷òî îí  ïðîáûë
ïîä ëó÷àìè ƒåëèñ âñåãî ÷åòûðíàäöàòü äíåé. òî îçíà÷àåò, ÷òî ñàìîå  áîëüøåå
äâàäöàòü äíåé íàçàä, à òî è ìåíüøå, íî íå  ìåíåå  äâóõ  íåäåëü,  íà  íàøåé
ïðåêðàñíîé  ïëàíåòå  ïðèçåìëèëñß  êîðàáëü  ñ  íàøåé  ïðàìàòåðè  -   ‡åìëè.
Šîí÷èëèñü âåêà èçîëßöèè, íàøà ïðàðîäèíà ïðèñëàëà  ñâîèõ  ïîñëàíöåâ!  —åðåç
íåîáúßòíûå  ïðîñòîðû  êîñìîñà  îëüøîå  —åëîâå÷åñòâî  ïðîòßíóëî  íàì  ðóêó
ïîìîùè. Ÿ çíàþ, ÷òî âñå âû ðàäóåòåñü ýòîìó è ß ðàäóþñü âìåñòå ñ  âàìè!  î
åñòü îäíî îáñòîßòåëüñòâî, îìðà÷àþùåå íàøó ðàäîñòü. Œû íå çíàåì, êàêèå èäåè
ïðîïîâåäóþò òå ëþäè, êîòîðûå ïðèëåòåëè  íà  íàøó  ïðåêðàñíóþ  ’åððó.  àøè
åðâûå, è ñàì ïàïà îá, âñåãäà ñ÷èòàëè, ÷òî íà  ‡åìëå  îáßçàòåëüíî  äîëæåí
áûòü òîò îáùåñòâåííûé ñòðîé, êàêîé ìû ïðèíßëè è äëß ñåáß. î òå ëþäè,  ÷òî
ïðèëåòåëè ê íàì ñåé÷àñ... àì îáßçàòåëüíî ñëåäóåò ïðîâåðèòü, äðóçüß ëè îíè
íàì. Œû íå ìîæåì êèíóòüñß èì íàâñòðå÷ó ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúßòèßìè, ïîêà íå
óçíàåì, êòî îíè. ˆáî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íàì ïðèäåòñß çàíèìàòüñß  òåì,  ÷òî
íàøåìó íàðîäó ñîâñåì  íå  ñâîéñòâåííî  -  âîéíîé.  Š  íåé  ìû  íèêîãäà  íå
ãîòîâèëèñü íè ìîðàëüíî, íè ìàòåðèàëüíî. îëüøèíñòâî èç íàñ äàæå íå  çíàåò,
êàê ïèøåòñß ýòî ñëîâî.
   Ží åùå ïðîäîëæàë ãîâîðèòü  ÷òî-òî,  íî  €íäðåé  äàëüøå  íå  ñëóøàë.  Ží
ïîñìîòðåë íà ‚àéëèò. Žíà òàê òðåâîæíî-ñîñðåäîòî÷åííî ãëßäåëà íà íåãî!
   - ‚àéëèò, - ñêàçàë €íäðåé, - ‚àéëèò! Œû - äðóçüß!
   ‚àéëèò áðîñèëàñü ê ýêðàíó, íàáðàëà íà äèñêå êîìáèíàöèþ öèôð è çàêðè÷àëà
ïðßìî â ýêðàí:
   - ‹þäè! —åëîâåê íåèçâåñòíûé, íäðþ ‘ìèò ñëóøàë âñþ  íàøó  ïåðåäà÷ó!  Ží
ãîâîðèò, ÷òî ìû äðóçüß! àì íå íàäî íè÷åãî îïàñàòüñß, íå íàäî ãîòîâèòüñß ê
óáèéñòâàì è âîéíå! - îíà ñäåëàëà çíàê €íäðåþ, è îí ïðîãîâîðèë â ýêðàí:
   - ðàòüß! “æå òðèäöàòü ïßòü  ëåò  íà  ‡åìëå  äëèòñß  ðà  Žáúåäèíåííîãî
—åëîâå÷åñòâà. Œû îòêàçàëèñü îò ãðàíèö  è  ãîñóäàðñòâ.  ‚ñå,  ÷òî  åñòü  íà
‡åìëå, - äîñòîßíèå âñåãî —åëîâå÷åñòâà.
   Ží óñòàëî îòêèíóëñß íà ïîäóøêè. ‚àéëèò ïåðåêëþ÷èëà ýêðàí íà ïðèåì.
   - †àëü, ÷òî ìû íå âèäåëè ñåáß íà ýêðàíå, - ñêàçàëà îíà. - ’û òàê õîðîøî
ãîâîðèë! Ÿ  âåäü  íàáðàëà  êîä  ñðî÷íîãî  âûçîâà.  ˆ  äàæå  ïðåðâàëà  ðå÷ü
ñòàðåéøåãî. àäåþñü, îí ìíå ïðîñòèò ýòî.
   ‚ ýòî âðåìß íà ýêðàíå ïîßâèëàñü íàäïèñü:
   "‘ðî÷íîå ñîîáùåíèå".
   - Žãî! - ñêàçàëà ‚àéëèò. - „âà ñðî÷íûõ âûçîâà â îäèí âå÷åð. ’àêîãî  åùå
íå áûâàëî!
   € íà ýêðàíå ïîßâèëñß þíîøà:
   - „à ïðîñòèò ìåíß ñòàðåéøèé! à òåððèòîðèè íåôòåïåðåãîííîãî çàâîäà, ãäå
áûë íàéäåí íäðþ ‘ìèò,  ïîßâèëèñü  åùå  íåèçâåñòíûå  ëþäè.  Žíè  âûñëóøàëè
ïîñëåäíåå ñîîáùåíèå è ïîäòâåðæäàþò, ÷òî îíè - äðóçüß! € ñåé÷àñ  ß  ïåðåäàþ
ñëîâî èõ ïðåäñòàâèòåëþ.
   à ýêðàíå ïîßâèëñß „þìà:
   - ‡äðàâñòâóéòå, äîðîãèå áðàòüß! Ÿ î÷åíü ðàä, ÷òî ìû âñòðåòèëèñü.  Ÿ,  â
ñâîþ î÷åðåäü, ïîäòâåðæäàþ âñå òî, ÷òî ñêàçàë íàø òîâàðèù, €íäðåé, êîòîðîãî
âû çîâåòå íäðþ ‘ìèò. Ÿ ïåðåäàþ âàì âñåì ïðèâåò îò âñåé ‡åìëè è îò ýêèïàæà
êîðàáëß, êîòîðûé çîâåòñß "àñèîíàðèß"!


        6

   ‚àéëèò âïóñòèëà èõ â ïàëàòó ñðàçó æå ïîñëå çàâòðàêà. €íäðåé ñ  ðàäîñòüþ
âñòðåòèë âñåõ òðîèõ: „þìà, …æè Šîâàëüñêîãî è žñèêó ‘èêàìîòó. îêà žñèêà  è
‚àéëèò âåëè ñâîé, ÷èñòî ïðîôåññèîíàëüíûé ðàçãîâîð, „þìà è  …æè  ïîäñåëè  ê
€íäðåþ.
   - ó, áðàò, - ãîâîðèë „þìà, - çàäàë òû íàì õëîïîò! Œû îáëàçèëè ÷óòü  ëè
íå êàæäûé ìåòð õðåáòà íà  çàïàä  îò  ïåðåâàëà,  ïîêà  €ìðèòà  íå  îáðàòèëà
âíèìàíèå íà åãî îñîáåííîñòè... à ‡åìëå  òîæå  åñòü  òàêèå  ìåñòà.  •ðåáåò
ïðåãðàäèë äîðîãó ñåâåðíîìó âåòðó, è ïåðåä ïåðåâàëîì, â êîòëîâèíå, ñêîïèëñß
ïëîòíûé õîëîäíûé âîçäóõ. € ïîòîì îí êàê áû  ïåðåëèëñß  ÷åðåç  õðåáåò...  Ÿ
ïðåäñòàâëßþ, ÷òî òû ïåðåæèë!
   - Žé, ðåáßòà. Ÿ òàêîãî â æèçíè íå èñïûòûâàë!
   - ˆ êàê òû ñðàçó íå ñêàïîòèðîâàë?
   - „à óæ êàê-òî óäåðæàëñß. ˆ ñåé÷àñ íå ïîéìó, êàê! „à ëàäíî, ÷òî âû  âñå
îáî ìíå è îáî ìíå? ‹ó÷øå ðàññêàæèòå, êàê òàì ó âàñ?
   -  €  ÷òî  ó  íàñ  ìîæåò  áûòü?  à  àñèîíàðèè  âñå  â  ïîðßäêå.   ‚ñå
æèâû-çäîðîâû, ïðèâåò òåáå ïåðåäàþò! - îíè  äîãîâîðèëèñü  çàðàíåå,  ÷òî  íå
áóäóò ãîâîðèòü €íäðåþ îá îòêðûòèè Šàóðè, î ðàáàõ è ïëàíòàòîðàõ. îìî÷ü  îí
íè÷åì íå ñìîæåò, áóäåò òîëüêî ðàññòðàèâàòüñß, à åìó íàäî ëå÷èòüñß!
   - ðåäñòàâëßåøü, ïîñëå  îòêðûòèß  €ìðèòû,  ðèíóëèñü  ìû  íà  âîñòîê  îò
ïåðåâàëà. ˆ êàê òåáß óãîðàçäèëî, ïî÷òè äâå òûñß÷è êèëîìåòðîâ îòìàõàë!
   - ’àê ýòî íå ß! òî àâòîìàò, ß áûë áåç ñîçíàíèß!
   - Ž! ˆ ìû òàê ðåøèëè. ˆ âäðóã âèäèì  -  çàâîä!  åôòåïåðåãîííûé.  ˆ  íè
îäíîãî ÷åëîâåêà. ‘òàëè ìû òàì ëàçèòü, à òóò áåæèò ïàðåíü, çîâåò  íàñ...  €
äàëüøå òû âñå ñàì çíàåøü... Šàê ðàç  òâîå  âûñòóïëåíèå  ïîéìàëè...  ’îëüêî
íåïîíßòíî, êàê ìû ðàíüøå ðàäèî íå çàñåêëè?
   - òî íå ðàäèî, - ñêàçàë €íäðåé. - Ÿ íå çíàþ, ÷òî ýòî, - îí  óêàçàë  íà
ñâîé ýêðàí, - òóò âñå ñðàçó: ðàäèî, òåëåâèçîð è âèäåîôîí...
   - Œû óæå çíàåì, - ñêàçàë …æè, - ñåãîäíß óòðîì ìû ñ ïîìîùüþ  ýòîé  øòóêè
ãîâîðèëè ñ òâîèì âðà÷îì.
   Š ïîñòåëè ïîäîøëè ‚àéëèò è žñèêà.
   - ‡íàåòå, €íäðåé, - ñêàçàëà žñèêà, - êîãäà  ß  ëåòåëà  ñþäà,  ß  äóìàëà
çàáðàòü âàñ íà àñèîíàðèþ. ’åïåðü  æå  ß  âèæó,  ÷òî  ó  âàñ  çäåñü  òàêèå
óñëîâèß, êàêèõ ß íèêîãäà íå ñìîãó ñîçäàòü ó ñåáß. ˆ âîîáùå, íàøåé ìåäèöèíå
ïðèäåòñß ìíîãîìó ïîó÷èòüñß. ’àê ÷òî îñòàâàéòåñü çäåñü è âûçäîðàâëèâàéòå!
   - —òîáû ëå÷èòüñß ó òàêîé ìèëîé äåâóøêè,  ß  ñàì  ñîãëàñåí  ïîëîìàòü  íå
òîëüêî ðóêè, íî è íîãè! - ñêàçàë „þìà, ïîäîäâèãàß ñòóë ‚àéëèò.
   - ó, âîò, - ñêàçàë …æè, - ôðàíöóç âñåãäà  îñòàåòñß  ôðàíöóçîì!  ’îëüêî
óâèäåë êðàñèâóþ äåâóøêó, -  ëåãêèé  ïîêëîí  â  ñòîðîíó  ‚àéëèò,  -  è  óæå
êîìïëèìåíòû!
   - Šàê áóäòî ïîëßêè íå óìåþò ãîâîðèòü êîìïëèìåíòû ñèìïàòè÷íûì äåâóøêàì!
   ˆ îíè îáà íàïåðåáîé ïðèíßëèñü ðàññûïàòüñß â êîìïëèìåíòàõ!
   ‘íà÷àëà €íäðåþ áûëî äàæå ïðèßòíî, ÷òî åãî  äðóçüß  îòìåòèëè  ‚àéëèò.  €
ïîòîì åìó ñíà÷àëà ñòàëî ñòûäíî çà íèõ, à çàòåì è ïðîñòî ïðîòèâíî. ƒäå-òî â
ãðóäè ñòàëà íàêàïëèâàòüñß êàêàß-òî ãîðå÷ü. Œîæåò áûòü, îò òîãî, ÷òî îí ñàì
íèêîãäà íå óìåë òàê ãîâîðèòü ñ äåâóøêàìè. ˆëè ïî äðóãîé ïðè÷èíå...
   Žñëàáëåííûé îðãàíèçì íåìåäëåííî îòîçâàëñß  íà  ýòî  ÷óâñòâî.  ‘ðàçó  æå
ïåðåñîõëî âî ðòó. ƒóáû ñòàëè ãîðß÷èìè è çàïåêëèñü. ‚ ãîëîâå ñòàëî òßæåëî è
íåïðèßòíî. Ží íåñêîëüêî ðàç îáëèçàë ãóáû. ‚àéëèò ñ òðåâîãîé  íàáëþäàëà  çà
íèì, íî íå ðåøàëàñü ïðåðâàòü ñâèäàíèå ñ  äðóçüßìè.  àêîíåö,  òåðïåíèå  åå
èññßêëî, è îíà, îáîðâàâ íà ïîëóñëîâå î÷åðåäíîé êîìïëèìåíò, âûãíàëà „þìà  è
…æè èç ïàëàòû. žñèêà åùå çàäåðæàëàñü íåíàäîëãî, à ïîòîì òîæå ïîêèíóëà èõ.
   ˆ €íäðåé áûë âîçíàãðàæäåí. ‹àñêîâûå ïàëüöû ‚àéëèò ìßãêî ïðîøëèñü ïî åãî
âîëîñàì, ÷åì-òî ïðîõëàäíûì ïîãëàäèëè ëîá. €íäðåé çäîðîâîé ðóêîé ïîéìàë  åå
ëàñêîâóþ ðóêó, ïîäëîæèë ñåáå ïîä ùåêó... ˆ çàñòûë.
   Šàçàëîñü, îí çàñíóë, òàê îí çàìåð. ‚àéëèò õîòåëà çàáðàòü ñâîþ ðóêó,  íî
îí êðåïêî åå  äåðæàë.  ˆ  òîãäà  îíà  ñòàëà  òèõîíüêî-òèõîíüêî  ïåðåáèðàòü
ïàëüöàìè ñâîáîäíîé ðóêè åãî âîëîñû. €íäðåé ãëóáîêî âäîõíóë â ñåáß âîçäóõ è
ñêàçàë:
   - îæàëóéñòà, íå óõîäè, íå îòáèðàé ñâîè ðóêè... Ÿ õîòåë áû,  ÷òîáû  îíè
âñåãäà áûëè òàê!
   ‚àéëèò íàêëîíèëàñü, êîñíóëàñü ãóáàìè åãî ëáà:
   - îñïè, ìèëûé, íåìíîãî. Ÿ áóäó çäåñü. ‚ñå âðåìß. € ïîòîì ß ïîìîãó òåáå
âñòàòü.


        7

   €íäðåé è ‚àéëèò, íå òîðîïßñü, ïîäíèìàëèñü ïî òðîïèíêå îò ïðèñòàíè. ƒèïñ
óæå áûë ñíßò, íî ðóêà åùå áûëà ïîäâåøåíà íà ïåðåâßçè. Žíà òðåáîâàëà ïîêîß.
   - € ïî÷åìó ìû ïëûëè íà êîðàáëèêå, à íå ïîëåòåëè âèáðîëåòîì?  -  ñïðîñèë
€íäðåé.
   - à ýòîò îñòðîâ íå ïðèíßòî ëåòàòü, - îòâåòèëà ‚àéëèò.
   ’ðîïèíêà, èçâèâàßñü ìåæäó  ñòâîëàìè  ìîãó÷èõ  äåðåâüåâ,  âûâåëà  èõ  íà
îáøèðíóþ ïîëßíó. €íäðåé óâèäåë áîëüøîé êàìåíü. …ùå èçäàëè áûëî âèäíî,  ÷òî
íà íåì åñòü  èçîáðàæåíèå  êàêèõ-òî  ôèãóð.  î  ðàññìîòðåòü  èõ  ñ  òàêîãî
ðàññòîßíèß  €íäðåé  íå  ìîã.  Žíè  ïîäîøëè  áëèæå  è  îñòàíîâèëèñü   ïåðåä
áàðåëüåôîì. €íäðåé ñ èíòåðåñîì åãî ðàññìàòðèâàë.  Ží  óæå  ÷èòàë  äíåâíèêè
îáåðòà ‹îóñîíà è òåïåðü áåç òðóäà óçíàë âñåõ ïåðñîíàæåé.
   ‚îò  ñàì  îáåðò  ‹îóñîí,  ïàïà  îá,  ñ  êíèãîé  â  ðóêàõ.   ’îíåíüêàß
÷åðíîâîëîñàß æåíùèíà ðßäîì ñ íèì  -  ýòî,  êîíå÷íî,  Œàðèß,  þíîøà-íåãð  ñ
îòêðûòûì, óëûáàþùèìñß ëèöîì - Œàðòèí, à áåëîêóðàß äåâóøêà ðßäîì  ñ  íèì  -
‘àáèíà. “ íîã âçðîñëûõ ïðèìîñòèëñß ìàëü÷èøêà, „æåê.
   - òî - åðâûå, - ñêàçàëà ‚àéëèò. - ‚ñåãäà, êîãäà þíîøà è äåâóøêà õîòßò
ïîæåíèòüñß, îíè ïðèõîäßò ñþäà.
   - ˆ, íàâåðíîå, ÷òî-íèáóäü ãîâîðßò? Šàêèå-íèáóäü òîðæåñòâåííûå ñëîâà?
   - åò, ó íàñ ýòî íå ïðèíßòî. ‚ñå  è  òàê  ßñíî.  àç  ìû  ïðèøëè  ñþäà,
çíà÷èò, ìû õîòèì áûòü âìåñòå.
   ˆ îíè ïîøëè, âçßâøèñü çà  ðóêè,  âäîëü  áàðåëüåôà.  ‡à  áîëüøèì  êàìíåì
îêàçàëñß íåáîëüøîé äîìèê. à ñòåíå âèñåëà êàðòà îñòðîâà. à íåé òàì è  ñßì
áûëè íàðèñîâàíû äîìèêè. Žêîëî êàæäîãî ðèñóíêà áûë âáèò ãâîçäèê. Šîå-ãäå íà
ýòèõ ãâîçäèêàõ âèñåëè êëþ÷è. ‚àéëèò âûáðàëà äîìèê, ñíßëà ñ ãâîçäß êëþ÷.
   - ó, âîò, - ñêàçàëà îíà, - ìåñßö ìû ïðîæèâåì â ýòîì äîìèêå.  Ÿ  òåïåðü
íå òîëüêî òâîé âðà÷, íî è æåíà. ’àê ÷òî òû îáßçàí ìíå ïîä÷èíßòüñß. óäåøü?
   - óäó! - çàñìåßëñß €íäðåé. - •îòß ó íàñ íà ‡åìëå åùå èíîãäà è ãîâîðßò,
÷òî èãîëêà - ýòî ìóæ, à æåíà òîëüêî íèòêà. Šóäà èãîëêà, òóäà è íèòêà.
   - ‚îò ÷åðåç ìåñßö è ß ñòàíó òâîåé íèòêîé.  Šàê  òû  çàõî÷åøü  -  òàê  è
áóäåò. € ïîêà ß åùå è âðà÷. € òåáå íóæåí ïîëíûé ïîêîé.  ’àê  ÷òî  çà  ýòîò
ìåñßö òû íå óâèäèøü è íå óñëûøèøü íèêîãî è íè÷åãî!
   ’îëüêî ãîðàçäî ïîçæå €íäðåé  óçíàë,  ÷òî  èìåííî  â  ýòî  âðåìß  ýêèïàæ
àñèîíàðèè  è  äîáðîâîëüöû  èç  "ëþäåé  ’åððû"  ãîòîâèëèñü  ê  ñõâàòêå   ñ
ïëàíòàòîðàìè.


        ŠŽ…– › …„…ƒ€‘’Ž‚

                                ‚íóòðè îáùåñòâà åíäåðãàñòîâ  ñóùåñòâîâàëè
                             íàñòîëüêî ñèëüíûå ïðîòèâîðå÷èß, ÷òî îêàçàëîñü
                             äîñòàòî÷íî îäíîãî òîë÷êà, ÷òîáû  âûßâèòü  âñþ
                             íåñîñòîßòåëüíîñòü ýòîé èñêóññòâåííî ñîçäàííîé
                             îáùåñòâåííîé ôîðìàöèè.
                                                             ’.Œàòòèêàéíåí


        1

   ˆ íà ‡åìëå, è íà äðóãèõ  ïëàíåòàõ  ëþäè  ëþáßò  ïðàçäíèêè.  Žíè  âíîñßò
ðàçíîîáðàçèå  â  ìîíîòîííóþ,  ðàçìåðåííóþ   æèçíü   ïîâñåäíåâíîãî   òðóäà.
ëàíòàòîðû  îëüøîé  åêè  íå  ñîñòàâëßëè  èñêëþ÷åíèß.  ‚ñå  ýòè  ëþáèòåëè
ýêçîòè÷åñêèõ,  õîðîøî  ïðèãîòîâëåííûõ  áëþä  è  öåíèòåëè  òîíêèõ   âèí   ñ
îæèâëåíèåì ïðåäâêóøàëè ïðåäñòîßùèå ïèðøåñòâà è ðàçâëå÷åíèß.
   ðàâäà, ñòàðèê åíäåðãàñò íåìíîæêî íå âîâðåìß çàòåßë âñå ýòî äåëî - êàê
ðàç íà÷èíàëàñü óáîðêà.  î  õîðîøî  íàëàæåííîå  õîçßéñòâî  ìîæåò  íåäåëüêó
îáîéòèñü áåç âñåâèäßùåþ õîçßéñêîãî ãëàçà. ’åì áîëåå,  íà  âñåõ  ïëàíòàöèßõ
åñòü ïëåìßííèêè, äßäþøêè, ìëàäøèå áðàòüß, çàáîòàì êîòîðûõ  ìîæíî  ïîðó÷èòü
íà íåäåëþ âñþ ïëàíòàöèþ. óñòü ïîïðîáóþò,  íàõëåáíèêè,  êàêîâî  ïðèõîäèòñß
ñòàðøèì â ðîäå!
   î âñåé åêå õîäèëè ñëóõè î ãîòîâßùåìñß ïðàçäíåñòâå:
   - ðåäñòàâëßåòå, ñòàðèê åíäåðãàñò ïðèêàçàë îòêîðìèòü ê ñâàäüáå ïßòüñîò
ãóñåé! ’ûñß÷ó óòîê è êóðåé!
   - ðåäñòàâëßåòå, ó åíäåðãàñòîâ íåãðû âûòàïòûâàþò ïëîùàäêó äëß ñòîëîâ è
òàíöåâ - äâåñòè ñîðîê ßðäîâ äëèíîé è ñîðîê øèðèíîé!
   - € çíàåòå, ñòîëû áóäóò ñòîßòü â äâà ðßäà è åùå ïîïåðå÷íûé.  ˆ  íà  íèõ
óéäåò ÷åòûðåñòà áðåâåí. Œû â÷åðà ïîñëàëè ê íèì íàøèõ  ïëîòíèêîâ  -  äåñßòü
÷åëîâåê!
   - € ó íåâåñòû áóäåò ïëàòüå âñå èç êðóæåâà! ‘òàðàß ìèññ Žòòèëèß çàãîíßëà
ñâîèõ äåâóøåê!
   - Žðêåñòð íà  ñâàäüáå  -  ïßòüäåñßò  ÷åëîâåê!  ‘òàðèê  ïðîñèë  ïðèñëàòü
ìóçûêàíòîâ ñî  âñåõ  áëèæàéøèõ  ïëàíòàöèé.  òâóäû  óæå  îòïðàâèëè  ñâîåãî
ñëåïîãî!
   „àìû âñåé åêè ñðî÷íî øèëè íàðßäû. Šàê æå, ïðàçäíèêè ïðîäëßòñß  íåäåëþ!
àäî âçßòü ñ ñîáîé õîòß áû ïî äâà ïëàòüß  íà  äåíü!  —åðíîêîæèå  ìàñòåðèöû
ðàáîòàëè äåíü è íî÷ü. å ìîæåò æå õîçßéêà âçßòü òî ïëàòüå, êîòîðîå îäåâàëà
óæå  îäèí  ðàç!  ˆñêîëîòûå  ïàëüöû  äåâóøåê  áîëåëè  íåñòåðïèìî,  ðóêè  íå
ñãèáàëèñü, íî îíè âûíóæäåíû áûëè ñäåðæèâàòü ñëåçû (àõ, îïßòü  ñëåçà  óïàëà
íà ìàòåðèàë! ’åïåðü òóò áóäåò ïßòíûøêî!  ‚îò  ïîäîæäè,  äîøüåøü  ïëàòüß  è
ïîëó÷èøü òû ó ìåíß ïëåòåé äâàäöàòü).
   ˆ òîëüêî îäèí áåëûé ÷åëîâåê íà âñåé åêå íå ðàäîâàëñß ïðàçäíèêó -  ñàìà
íåâåñòà. Žíà ñòàðàëàñü íå ïîêàçûâàòü  ñâîèõ  ÷óâñòâ.  „íåì  ýòî  åé  ëåãêî
óäàâàëîñü - öåëûé äåíü îêîëî íåå êðóòèëèñü ìàòü, áàáóøêà, òåòóøêà  è  ñîíì
÷åðíûõ ìàñòåðèö. ðèìåðêè, ïîäãîíêè...  î  íî÷àì,  êîãäà  ‘üþ  íàêîíåö-òî
îñòàâàëàñü îäíà, îíà ïëàêàëà.  Žíà  áîßëàñü  è÷àðäà.  ‚  ñâîå  âðåìß  îíà
ñìèðèëàñü ñ íåîáõîäèìîñòüþ áûòü æåíîé èòåðà. ‘üþ õîðîøî ïîìíèëà åãî, õîòß
îí è î÷åíü ðåäêî ïîßâëßëñß â åíäåðãàñòõèëëå. Ží áûë  åäèíñòâåííûì  èç  åå
âçðîñëûõ êóçåíîâ, ñ êîòîðûì îíà ñ óäîâîëüñòâèåì èãðàëà.  èòåð,  áëàãîäàðß
ìßãêîñòè è ÷åëîâå÷íîñòè õàðàêòåðà, ëåãêî  íàõîäèë  îáùèé  ßçûê  ñ  äåòüìè.
’åïåðü æå ‘üþ óæàñàëà ïåðñïåêòèâà æèçíè ñ ÷åëîâåêîì, óáèâøèì åäèíñòâåííîãî
áëèçêîãî åé ÷åëîâåêà ñðåäè  áåëûõ  îáèòàòåëåé  åêè.  ˆ  ìàòü,  è  áàáóøêà
óâåðßëè åå, ÷òî îí íå áóäåò åå îáèæàòü, ïîáîèòñß äåäà.  î  ñàìà  ìûñëü  î
ôèçè÷åñêîé áëèçîñòè ñ ýòèì ÷åëîâåêîì ïðèâîäèëà åå â îò÷àßíèå.
   ˆ åùå... ñêðèïêà. ‚îò óæå íåñêîëüêî äíåé îíà  ñëûøàëà  åå  èçäàëè.  Žíà
óçíàëà áû åå èç òûñß÷è äðóãèõ! ˆ ýòî òîæå ïðè÷èíßëî åé áîëü. òî  ïîíèìàëà
è áàáóøêà. î íè ìèññèñ ëîèçà, íè ñàì ìèñòåð „æîøóà íå  ìîãëè  îòêàçàòüñß
îò äðóæåñêîé óñëóãè òâóäîâ. ‚ñß  åêà  çàèíòåðåñîâàëàñü  áû,  ïî÷åìó  ýòî
åíäåðãàñòû îòêàçàëèñü îò òàêîãî ñêðèïà÷à! ‚ ëó÷øåì ñëó÷àå, ýòî âûçâàëî áû
òîëüêî íåäîóìåíèå.
   ‘üþ ïðèøëîñü îòêàçàòü ñåáå â ïðèñóòñòâèè íà  ðåïåòèöèßõ  îðêåñòðà.  Žêà
áîßëàñü ñíîâà óâèäåòü îäóõîòâîðåííîå ëèöî „æî. î îí  ïîñòîßííî  íàïîìèíàë
åé î ñâîåì ïðèñóòñòâèè! ‚ðåìß îò âðåìåíè  â  êîìíàòû,  ãäå  îíà  ïðîâîäèëà
âðåìß ñî ñâîèìè ìàñòåðèöàìè, âðûâàëèñü çâóêè ìóçûêè, à ïî  íî÷àì  èçäàëåêà
äîíîñèëàñü òàêàß çíàêîìàß ìåëîäèß!
   Žò ïîñòîßííîãî íåäîñûïàíèß ‘üþ ïîõóäåëà.  îñ  åùå  áîëüøå  çàîñòðèëñß,
ãëàçà çàïàëè... è áàáóøêà, íè, òåì áîëåå, äåäóøêà íè÷åãî íå ãîâîðèëè  åé.
î åé âñå âðåìß êàçàëîñü, ÷òî îíè ìîë÷à åå îáâèíßþò. Žíà  è  ñàìà  ñòàâèëà
ñåáå â âèíó ñìåðòü èòåðà è îáåðòà, ãèáåëü ‘èëüâåñòðà  è  äðóãèõ  ìîëîäûõ
ëþäåé â ïðåäãîðüßõ... ˆíîãäà, íî÷üþ, îíà ìîëèëàñü:
   - ƒîñïîäè! ‘äåëàé òàê, ÷òîáû ß  ïðîñíóëàñü,  è  îêàçàëîñü,  ÷òî  íè÷åãî
ýòîãî íå áûëî! óñòü ß ñíîâà áóäó ìàëåíüêîé...
   î ãîñïîäü áûë ãëóõ ê åå  ïðîñüáàì.  ˆ  ‘üþ  ïðèãîòîâèëàñü  íåñòè  ñâîé
êðåñò.


        2

   î íå òîëüêî ïëàíòàòîðû ãîòîâèëèñü ê ýòîé ñâàäüáå. à  øèðîêîì  ëóãó  ó
îçåðà Šóçíåöîâ âûðîñ ïàëàòî÷íûé ãîðîä.  ‡äåñü  òðåíèðîâàëèñü  äîáðîâîëüöû.
‚íîâü èñïå÷åííûå êîìàíäèðû èç ÷èñëà êîñìîíàâòîâ è òåððèàí  ó÷èëèñü  âìåñòå
ñî ñâîèìè ñîëäàòàìè. …æåäíåâíî  òðàíñïîðòíûå  âåðòîëåòû  äîñòàâëßëè  íîâûå
ïàðòèè îðóæèß è áîåïðèïàñîâ: âñß ïðîìûøëåííîñòü ’åððû áûëà ïåðåñòðîåíà  íà
âûïóñê íå ñâîéñòâåííûõ åé ïðåäìåòîâ.
   - „à íåóæåëè ó âàñ íèêîãäà íå áûëî îðóæèß? -  ñïðàøèâàë  „þìà  ñòåëëó,
ìîëîäóþ æåíùèíó, ïðèáûâøóþ âìåñòå ñ äîáðîâîëüöàìè.
   - “ åðâûõ îíî áûëî. …ñòü äàæå ðèñóíîê ‘àáèíû, èçîáðàæàþùèé åå áðàòà  ñ
ðóæüåì â ðóêàõ. Ží òàê êàðòèííî äåðæèò åãî, ïîñòàâèâ ïðàâóþ íîãó  íà  òóøó
êàêîãî-òî çâåðß. î îíî ãäå-òî çàòåðßëîñü â ýòè âåêà.  Œû  æå  íèêîãäà  íå
ïîëüçîâàëèñü îðóæèåì. ’ðàâû îòòåñíèëè ìåñòíûå ðàñòåíèß, âñëåä çà íèìè óøëè
æèâîòíûå, òàê ÷òî íàì íèêîãäà îðóæèå è  íå  òðåáîâàëîñü...  Š  ñ÷àñòüþ,  â
ãëàâíîé ïàìßòè íàøëàñü ïðîãðàììà.
   ‚ñå ïîçíàíèß  î  âîåííîé  ïîäãîòîâêå  îíè  ÷åðïàëè  èç  ñòàðûõ  êíèã  è
êèíîôèëüìîâ. è â áèáëèîòåêå  "àñèîíàðèè",  íè  â  õðàíèëèùàõ  èíôîðìàöèè
‘èñòåìû íå íàøëîñü íè  îäíîãî  âîåííîãî  ðóêîâîäñòâà.  ’åððèàíå  îêàçàëèñü
ïðåêðàñíûìè ñîëäàòàìè, âûíîñëèâûìè  è  èñïîëíèòåëüíûìè.  ˆ  âñå-òàêè  „þìà
î÷åíü áîßëñß çà èñõîä ñõâàòêè.
   Šà