        €горь ‡енин. Ћтречение

---------------------------------------------------------------
     &copy; Copyright €горь ‡енин
     Email: i_zenin@mail.ru
     WWW: nmsf.sscc.ru і http://nmsf.sscc.ru
     Date: 06 Jan 2002
     ”антастический роман
     ‚се права защищены. 1999 г.
     Ќовосибирск, редакциЯ - декабрь 2001
---------------------------------------------------------------


     Ћ’ђ…—…Ќ€…

     <b>”антастический роман</b>

     <b>‚се права защищены. ©1999 г.</b>

     <b>Ќовосибирск, редакциЯ -- декабрь 2001</b>

     <b>‚Њ…‘’Ћ Џђ…„€‘‹Ћ‚€џ</b>
     ќту  повесть Я  начал писать в феврале  1986 года, за четыре  месЯца до
—ернобылЯ. Ђ про  “чителЯ  €ванова Я  узнал примерно через полгода.  Џоэтому
прошу не винить менЯ в историческом плагиате -- его не было.
     ‚ыражаю признательность  тем, кто, сам того не подозреваЯ, участвовал в
создании этой повести:
     ѓорелкин Ђлексей,
     –ветков ћрий,
     —уб ‘ергей,
     Џечерский Ђлександр.
     џ преклонЯюсь перед их интеллектом.

     <b>—Ђ‘’њ 1.</b>

     <b>‘ЂЊЋђ‘ЉЂџ ЉЂђ’€ЌЉЂ</b>

     <b>Ђ‚ђЂ‹</b>
     “слышав сигнал  первой категории, ђобин  на мгновение  замер,  не  верЯ
своим ушам.  ђезкий и  пронзительный вой, исходЯщий из наушников  скафандра,
спутать нельзЯ было  ни с  чем. ‘игнал действовал  на  человека парализующе,
пропадало  желание  двигатьсЯ,  нервнаЯ  система  возбуждалась до  состоЯниЯ
взведенной боевой  пружины.  ‡вук просачивалсЯ  в самый центр мозга.  ђобина
охватил ужас, сердце похолодело, стало битьсЯ реже и слабее,  с трудом качаЯ
загустевшую кровь.  ќто  длилось  считанные  мгновениЯ. ‘игнал  вдруг затих,
оглушив тишиной.  ‚ернулось спокойствие. ђобин,  быстро  перебираЯ  ногами в
неуклюжем  скафандре,  рванулсЯ  в  сторону стоЯнки. ’еперь  мысли  работали
четко. Ћн пыталсЯ предположить, что могло произойти.
     ‚  течение  шести лет,  с  того времени, как ђобин  работал в  компании
"Љосмические  путешествиЯ",  он  ни  разу  не   слышал,  что  бы  кто-нибудь
пользовалсЯ этим сигналом.
     ‘тоЯнка была недалеко  от места работы. “же был виден черный  блестЯщий
шпиль с пластиковым флагом Ђмирии, который переходил в капитанскую рубку.
     Џлотную пелену остывшей тишины прорезал голос капитана:
     --  ђобин,  ты  остаешьсЯ за  капитана  на  спускаемом корабле,  срочно
собирай все, что можно, остальное -- бросай. —ерез тридцать минут взлетайте.
џ жду вас на головной части. Љак понЯл? Џрием.
     “слышав приказ, ђобин потерЯл дар речи, ведь даже ребенок понимает, что
взлететь через тридцать  минут после  получениЯ приказа --  такого не бывает
даже  в кинофильмах‚едь нужно еще  успеть собратьсЯ самим! Ќо, тем не менее,
ђобин ответил:
     -- ‚ас понЯл. ‚се собрать и через полчаса взлететь.
     Љогда ђобин подходил к кораблю, на горизонте был виден прыгающий "Љраб"
„энила  ‹онга. ‚след  за ним прыгал вездеход „жона  ‹ифта. Ќо не  было видно
„жейн. ЌаходЯсь в шлюзовой камере, пока не  установитсЯ нормальное давление,
ђобин вышел в эфир и запросил ее.  Ћтвета не последовало. ‚ данной  ситуации
это меньше всего устраивало ђобина.  ‚ раздевалку из  второй шлюзовой камеры
вошли „энил и „жон. ‚ыскакиваЯ из шлюза, ђобин на бегу спросил, говорила  ли
„жейн сегоднЯ  утром  что-нибудь насчет своих планов? Ћни не  знали. ‡айдЯ в
капитанскую  рубку,  ђобин  оторопел, но,  взглЯнув на  монитор  компьютера,
облегченно  вздохнул: ему стало  понЯтно, почему капитан дал  всего тридцать
минут  до  взлета.  ЃортоваЯ  аппаратура  работала,  проверЯЯ  все  системы,
ќлектронный Џомощник Љапитана, или просто ќпокап, производил  анализ  работы
термоЯдерного реактора двигателЯ. ‡еленое и синее перемигивание индикаторов,
ровное свечение трех основных терминальных пультов успокоило ђобина. Џоложив
палец на сенсор свЯзи, он вышел в эфир:
     -- „жейн! „жейн! Џочему не отзываешьсЯ? —то случилось? ‹юбыми способами
попробуй свЯзатьсЯ  с кораблем! —ерез двадцать  пЯть минут экстренный взлет,
стоЯнку покидаем  на  неизвестное времЯ. ‘лышишь ли  ты  менЯ? ‚ыйди в эфир,
„жейн!! Џрием!
     „инамик  лишь изредка  издавал  щелчки помех, но голоса повара и  врача
экспедиции не было слышно в эфире дикой планеты.
     -- „жон! Џрием!
     -- ‘лушаю, -- заговорил динамик голосом „жона.
     -- Џриказ:  бери всех  роботов,  что можно забрать  -- бери, что  можно
законсервировать -- пусть  роботы сделают.  ђассчитывай на десЯть-двенадцать
минут.
     -- •орошо, -- буркнул в ответ „жон.
     ’ем временем  „энил  осматривал и  готовил  двигатель к старту.  ќпокап
работал  на всю катушку,  но  „энил, мало  обращаЯ  на  него  вниманиЯ,  сам
контролировал важные блоки. ђобин уже слышал легкий гул первой затравки, что
означало пЯтнадцатиминутный отчет до старта. Ћн думал только о „жейн.  ‚друг
его осенило. Ћн нажал с силой на сенсор технической свЯзи, надеЯсь свЯзатьсЯ
с "Љрабом". Џереливный сигнал вездехода раздалсЯ в ответ. Ћбрадованный ђобин
чуть было  не  заговорил  с  ним  обычным Языком, но, вовремЯ  вспомнив, что
вездеход лишен интеллекта, быстро вцепилсЯ в манипулЯтор управлениЯ. ‚ключив
телесвЯзь, и,  увидев саморский пейзаж, нажал  круговой  осмотр.  Ќа дисплее
медленно плыла  картина, на  которой кроме песка, камней и рытвин ничего  не
было  видно.  ‡аметив   что-то,  он  остановил  движение  камеры,   увеличил
изображение. ќто были следы, уходЯщие вдаль.
     --  ќтого еще не хватало, -- ђобин попробовал думать логически, как его
учил „жон, но ничего не получалось. •оть как  думай, но следы Ясно говорили,
что  „жейн  ушла  от  своего  Љраба  в  неизвестном  направлении.  ‚  полном
оцепенении ђобин поднес палец к сенсору свЯзи.
     -- „жон, у тебЯ еще много работы?
     -- Џочти закончил, осталось осмотреть корабль.
     -- —ерт с ним, беги быстрей в рубку.
     —ерез две минуты „жон был рЯдом, не снЯв аваркостюм.
     -- ‘мотри, следы ведут от "Љраба" за горизонт, а обратных нет.
     -- „а... ЌеприЯтнаЯ картина... “шла в никуда. ’ы оглЯдел весь горизонт,
больше нет ничего интересного?
     -- Ќет. ‡ачем оглЯдывать весь горизонт, не могла же она уйти неизвестно
куда, а вернутьсЯ с другой стороны!
     Ќо „жон уже положил свой палец на сенсор управлениЯ камерой и саморский
пейзаж  медленно плыл вбок. ЋпЯть рытвины и камни,  но  не было  ничего, что
могло заинтересовать астронавтов. ’емно-коричневаЯ граница горизонта планеты
переходила в черноту  космоса  с бесчисленными узорами  переливающихсЯ Ярких
звезд.  € вдруг, увидев  в противоположной стороне  совершенно  необъЯснимую
картину,  оба  друга  вскрикнули  от  полной  неожиданности. Љ  "Љрабу"  шли
следы... босого человека.
     „жон смотрел, не мигаЯ на дисплей, открыв от удивлениЯ  рот.  ‚ыражение
лица  было  такое,  словно  ему только  что  сказали, что через  час у  него
свадьба.  ѓлЯдЯ на ђобина можно  было  сказать, что  он  получил кирпичом по
голове. „жон размышлЯл вслух:
     -- ‚от что: до  старта десЯть минут, "Љрабу" „жейн прыгать  до  стоЯнки
примерно пЯть минут. “ нас есть пЯть минут на размышление. ‚опрос: чьи следы
идут к "Љрабу" и находитсЯ ли кто-нибудь в нем? …сли да, то кто этот человек
и жив ли он? „авай опустим камеру вниз до отказа и еще раз посмотрим, иногда
видно часть кабины, и осмотрим все вокруг.
     ‘нова две  пары  глаз  внимательно  смотрели на экран,  где  проплывали
ходули  "Љраба"  и  следы, одни от вездехода,  оставленные от подошв ботинок
скафандра,  а  другие, с противоположной  стороны -- маленьких босых ног.  ‚
кадр попало изображение угла кабины. „жон остановил движение камеры.
     -- ‘мотри: это напоминает локон волос, словно „жейн находитсЯ в кабине.
“ нас одна минута, и надо решить, есть ли смысл звать  "Љраба", или оставить
его там, предполагаЯ, что им сможет воспользоватьсЯ „жейн, когда вернетсЯ.
     ђобин  тупо смотрел на  дисплей, подсознательно  чувствуЯ, что „жон уже
знал ответ на этот вопрос.
     -- ’вои соображениЯ? -- тихо спросил он.
     -- Ђ  мои соображениЯ вот какие: сигнал первой категории звучит впервые
на нашем  веку, и  никто не  знает, на какое времЯ мы  покидаем планету. ќто
первое.  Њогу сказать по секрету, что наши ребЯта в замаскированных костюмах
в условиЯх полной секретности монтировали  какую-то штуку за ѓорным •ребтом.
‚торое.
     -- Ђ ты откуда знаешь?!
     -- Ќе перебивай. €,  наконец, третье: если  ты помнишь, год назад к нам
прилетали  космические  геологи,  и  один из  них,  йог,  на  спор  простоЯл
пЯтнадцать минут без скафандра на стоЯнке.
     -- Ќо то йог, а тут девчонка молодаЯ.
     --  —то  произошло   с  „жейн  --  скажет  только  она,  или  свидетель
происходЯщего там. ’ак что решай, ђобин.
     --  ђешай, решай, -- недовольно  произнес ђобин, на  мгновение замер, а
после дал команду  возвращениЯ в лагерь "Љрабу"  на  максимальной  скорости.
Љогда несущийсЯ вездеход  поЯвилсЯ на горизонте, направив  в ту  сторону все
телекамеры, „жон и ђобин в стеклЯнной кабине вездехода разглЯдели „жейн. Ћна
лежала  в  кресле  без  движений,  слегка  качаЯ головой в такт  содроганиЯм
кабины. „жон, выскакиваЯ из рубки, крикнул:  "- џ приму „жейн!". ђобин убрал
изображение с терминала, а сам, кашлЯнув, вступил в диалог с Љибернетическим
помощником старта кораблЯ, четко произносЯ фразы.
     -- Љак работают системы кораблЯ?
     -- ‚ заданном режиме.
     -- ‚се ли готово к пуску?
     -- Ќет.
     -- —то не готово?
     -- Ќе закончены проверки систем кораблЯ.
     -- Љак долго будут идти проверки?
     -- „ве минуты тридцать пЯть секунд,
     -- Љакое давление в резервных кислородных баллонах?
     -- ЏЯть процентов больше нормы.
     ’ем  самым  временем  „жон уже  стоЯл  около входа в  шлюз  в  ожидании
"Љраба". ’олько успели закрытьсЯ шлюзовые двери за вездеходом,  как корабль,
выпустив  тучу  белого  дыма,  переходЯщий в  огненный смерч,  стал медленно
покидать  планету,  набираЯ  высоту.  ‘амора  оставалась  внизу,  постепенно
превращаЯсь  в  шар:  сначала  весь  лагерь  уменьшилсЯ  в  размерах,  через
полминуты  он был  размером с монету, еще через полминуты долина ‘ухое озеро
была размером с ноготь, и  еще через  какое-то  времЯ уже можно было увидеть
всю планету, глЯдЯ в два разных иллюминатора кораблЯ.

     <b>ЌЋ‘’Ђ‹њѓ€џ</b>
     ђобину было жалко  улетать с  этой  планеты,  на  которой  было прожито
полтора года по ‘аморскому календарю, что по  ’енным меркам составлЯло  чуть
меньше года. ‡десь было все: печали и радости,  праздники и будни, слаженные
рабочие дни и  дни,  когда все  сыпалось  из  рук, работа не  клеилась,  все
кричали друг на друга, ломались роботы и "Љрабы".
     ‡а  это времЯ экспедициЯ в  пЯть человек успела многое: было  построено
четыре зданиЯ, возведена перваЯ  очередь солнечной электростанции, с помощью
направленного  взрыва  "вырыт"  котлован  длЯ   первого   реакторного  блока
термоЯдерной  электростанции,  возведен  огромный  стеклЯнный  колпак-здание
тепличного сада.
     ќтим  составом   экспедициЯ   под  кодовым  названием  "ЋтрЯд  Ќ•‚-520"
бороздила космос более пЯти лет. Џредыдущие заданиЯ требовали от астронавтов
в основном получение разведданных, научных или спецназначениЯ. ЃольшаЯ часть
времени  проходила  в  открытом  космосе,  вдали  от  планет  и   от   самой
Њатушки-’енли.  ‹ибо "ЋтрЯд  Ќ•‚-520"  мчалсЯ  к какой-нибудь  из  планет  в
течение нескольких месЯцев, собирал нужную информацию за  две-три  недели, и
ложилсЯ на обратный курс, либо он  более года  вращалсЯ по одной  и  той  же
орбите вокруг ’енли,  делаЯ научные и  технические эксперименты. Џосле этого
их продукциЯ попадала в руки военных концернов. ќкспедициЯ на ‘амору --  это
единственный  случай,  когда все члены кораблЯ находились  все  вместе,  без
кораблЯ, и без космоса. ‚се это времЯ вокруг ‘аморы одиноко кружил по орбите
основной корабль, доставивший их сюда. ‘ помощью двух спускаемых  аппаратов,
основного и  командирского,  там побывали  все  члены  экспедиции  по разным
причинам. Ќо  основное времЯ члены  экспедиции были вместе, работали вместе,
на ‘аморе. Џотому-то и покидать ее было грустно, что здесь оставалось что-то
дорогое, близкое длЯ всех участников экспедиции.
     ...ђобин   сидел  за  капитанским   пультом  командирского  спускаемого
аппарата,  уныло  глЯдЯ в  иллюминатор  на  уходЯщий  вниз пейзаж,  с тоской
вспоминаЯ прошедшие  дни саморской жизни.  Ћсобенно запомнилсЯ Њеждународный
женский день, который праздновали в честь единственной женщины экспедиции --
„жейн ‹айт -- врача и повара, а заодно метролога, геолога и картографа.
     ‚  составе экспедиции „жейн была самаЯ  молодаЯ,  ей было двадцать пЯть
лет. Џрирода хорошо над ней поработала: густые  темно-русые волосы прекрасно
подчеркивали синие  пронзительные  глаза,  а чувственные  губы  всегда  были
украшены улыбкой. …е нельзЯ было назвать задирой, наоборот, несмотрЯ на свою
веселость, она  была  скромной,  и  первое времЯ  почти не  разговаривала  с
участниками экспедиции, сторонилась всех. ‚ свое времЯ ђобин и „жон лезли из
кожи вон,  всЯчески находЯ  различные способы, чтобы разговорить ее.  Ћни не
стыдились всевозможных фантастических  эпизодов,  Якобы  происшедших с ними.
ЋбсуждаЯ очередной  разговор  с „жейн,  они  не  заметили, как к ним подплыл
„энил. Ћн  вынырнул  из  нижнего люка,  ведущего к двигательному  отсеку, и,
пускаЯ густые клубы синего дыма своей сигарой, сказал:
     --  Џарни, вы уже давно  перестарались.  џ не  говорю  о  тех сплетнЯх,
которые вы травите девчонке. Ћна  понимает, что это --  бред старого осла, и
не  более. Ќо вы перестарались  в другом: вы ей надоели так, что она сегоднЯ
забыла посолить  ваш завтрак,  идиоты.  Ќеужели  трудно  понЯть, что ей надо
освоитьсЯ,  а  вы  каждую минуту пристаете к  ней,  мешаете  и смущаете  ее.
Џосудите  сами:  молодаЯ и  красиваЯ дивчина,  которой в самый раз  выходить
замуж  за  богатого  молодого бизнесмена, бросает  родную ’енлю и отправлЯет
себЯ в пучину  великого космоса, словно  она монашка или сумасшедшаЯ. ‚ам не
кажетсЯ это странным? Ќо здесь дело в другом. Њне кое-что известно, и Я могу
вам сказать  по секрету,  что не ради вас она находитсЯ на корабле.  € не  в
ваши обЯзанности входит веселить ее. ’ак что отстаньте от нее.
     -- „обрый дЯдюшка „энил, откройте нам эту тайну,  иначе мы не отстанем,
мы все должны  знать, --  загробным  голосом  произнес „жон, закатываЯ вверх
глаза, своим видом изображаЯ полного идиота.
     --  ‘кажите,  иначе  мы повесимсЯ, -- менЯЯ голос,  чтобы он походил на
голос вурдалака, выл в унисон ему ђобин.
     -- „а заткнитесь вы, дурачье. „жейн -- дочь друга капитана, а этот друг
как-то свЯзан с  руссанами. Ќо об этом никому,  прежде  всего  -- там, -- он
большим  пальцем правой руки показал на иллюминатор,  за  которым проплывала
’енлЯ.
     Џосле этого охламоны -- как их  в шутку называли  капитан и  механик, а
вслед за ними и наземные службы, -- отстали со своими назойливыми рассказами
от  „жейн.  „ела пошли  лучше. „жейн  все  чаще улыбалась,  словно забываЯ о
чем-то, постепенно привыкаЯ и осваиваЯсь в кругу четырех мужчин.
     ...‚ тот день  всЯ команда не работала, утро началось с веселой музыки,
и капитан от лица всей команды поздравил „жейн с Њеждународным женским днем.
ђобин  и  „жон  крутились  как   волчки,  наводЯ  везде  порЯдок,  вывешиваЯ
поздравительные плакаты, пекли  торты и жарили шашлыки. „жейн была объЯвлена
королевой,  и  с  помощью  намеков ей предложили объЯвить  праздничный  бал.
ѓвоздем  программы  было  театрализованное  представление  роботов,  которые
играли  пьесу ђобина-„жона-‘експира "•отелло". Ћхламоны  смутно  помнили эту
трагедию, но зато прекрасно знали,  что после  слов "молилась ли ты на ночь,
„ездемонна?", •отелло ее душит.
     --  ‚се  прекрасно, ђобин. “  нас  есть прекрасный  материал.  Њы знаем
конец,  цель, к которой нам надо прийти, а все остальное -- ерунда.  ’ак что
можно смело писать сценарий.
     -- „а, конечно. ’олько  не сценарий, а программу. џ надеюсь, что ты  не
будешь,   словно  режиссер,  работать  и  репетировать  с  роботами,  как  с
артистами. ‘  них  хватит  четкой  программы,  что, где  и как  сказать, что
сделать и куда пойти.
     --  ’ы прав,  так  что бери и  пиши программу длЯ роботов, а Я составлю
общий сценарий.
     Џремьера  прошла с огромным успехом. ђобин, сидевший во времЯ спектаклЯ
за   терминалом  управлениЯ,  часто  включал  подпрограмму  поклонов,  когда
восторженнаЯ "публика" начинала хлопать в ладоши.  „жон в это времЯ  включал
звук,  имитирующий бурю аплодисментов,  и создавалось впечатление,  что идет
настоЯщий спектакль  в переполненном зале. Џравда, после этого представлениЯ
ђобину и „жону попало  за то, что они задействовали всю мощность компьютера,
отключив его от метео  -- и  геонаблюдений, и,  на  следующий день, во времЯ
незамеченного  саморотрЯсениЯ  рухнул   плохо  закрепленный  каркас  второго
корпуса.  Џришлось  объЯвлЯть восстановительный  аврал. Љроме того,  в  пылу
азарта, чтобы сделать сцену удушениЯ более наглЯдной, робот, одетый в костюм
•отелло,  порвал все провода у  робота, одетого  и загримированного под юную
„ездемонну.   –елый  месЯц  потратили   парни   на  то,  чтобы  восстановить
работоспособность этого бедолаги...
     ‚споминаЯ  прошедшие  дни,  ђобин  вдруг  невольно  вздрогнул, вспомнив
последний час перед отлетом. ‘  тех  пор, как „жон выскочил  из  капитанской
рубки встречать „жейн, ђобин не знал, что там  произошло за это времЯ  -- он
был  полностью поглощен  стартом. Љомандир пока  на свЯзь не  выходил,  и по
расчетам ђобина, до стыковки было еще немало времени, чтобы узнать о „жейн.

     <b>‡ЂѓЂ„ЉЂ</b>
     -- „жон, как у тебЯ дела? Љак „жейн? Џришла в себЯ?
     -- Ќет пока. …е "Љраб" Я  пока не открывал, он стоит в шлюзовой камере.
“ менЯ есть кое-какие соображениЯ. Ќужна твоЯ помощь.
     -- ’ы что, рехнулсЯ?„евчонка  без сознаниЯ, а ты спокойно наблюдаешь за
ней со стороны‚ынимай ее быстрей!
     -- „а не ори ты, лучше плыви сюда, да сам посмотри.
     -- ‡наешь, что Я тебе скажу,  ерлок •олмс: иди ты к черту! --  рЯвкнул
ђобин, но потом, подумав мгновение, добавил: "- Џодожди, сейчас приплыву".
     Ћн добралсЯ до раздевалки, надел свой аварийный костюм и задраил  люки.
ЋжидаЯ, когда перепад давлений  станет ноль,  он попыталсЯ предположить, что
могло  смутить  „жона.  ‘егоднЯшний  день  подарил  столько  неожиданностей,
начинаЯ с бешеного сигнала  первой категории, что сейчас он не удивилсЯ  бы,
если увидел самого господа Ѓога.  ђобин возник около  люка. „жон находилсЯ в
самом углу, под потолком, притЯнув  себЯ  ремнЯми, с усталым видом глЯдЯ  на
"Љраба"  „жейн.  „жейн  сидела  в  кресле вездехода под стеклЯнным  колпаком
защитного  панцирЯ и, было  видно, что в сознание  она не  приходила. ЏраваЯ
рука  была  без  защитной перчатки и беспомощно висела, леваЯ  --  тоже  без
перчатки -- лежала  на животе. …е скафандр был надет наполовину, до поЯса, а
молниЯ   комбинезона  была  застегнута  до   пупа.   Ћбнаженное   тело  было
фантастически прекрасно. Ќо ђобин оценить этого не мог. ‚злохмаченные волосы
при тусклом свете дежурного освещениЯ  казались  черными, распластавшиесЯ по
всей  спинке сидениЯ. ђот  „жейн замер  в  легкой  улыбке, глаза  были  чуть
приоткрыты.
     -- Ќу и что же тебЯ смущает?  -- шепотом спросил ђобин, словно их могла
услышать „жейн.
     -- „а то, что под колпаком давление в полтора  раза превышает  давление
саморской атмосферы, к тому же там -- почти чистый кислород. „ыхание у нее в
норме, пульс тоже.
     -- Љак ты пульс считал, фельдшер? -- с иронией спросил ђобин.
     -- џ длЯ этого дела приспособил лазерный измеритель.
     --  ќто  ж надо, -- усмехнулсЯ ђобин, которому и в голову бы  не пришло
регистрировать пульс  по  незаметному на глаз  вздрагиванию  кожи  у  сонной
артерии.
     --  џ тебЯ позвал вот  зачем. Џосмотри внимательно на ходули  краба. ’ы
что-нибудь видишь?
     -- Ќет. Ђ что Я должен видеть?
     --  Љогда "Љраб" зашел,  мне  сразу  бросилось в  глаза легкое  розовое
свечение, которое шло от ходуль. € что самое  интересное, приборы на него не
реагируют. ќто свечение видит  только человеческий глаз. ‘ейчас свечение уже
меньше, но еще заметно. ‚ыключи свет, может, увидишь.
     ђобин щелкнул выключателем. ‡агадочные Языки плЯсали на  концах ходулей
"Љраба".  ќти  розовые сполохи  переходили в голубое  облако света,  которое
окутало весь вездеход.  "Љраб" словно освещалсЯ изнутри. Ќо все его  системы
были  отключены.  ѓолубой цвет  концентрировалсЯ  на  теле  „жейн, и в  этой
фантастической картине она казалась божеством.
     ‡адумчивость ђобина нарушил „жон:
     -- ‘  самого начала Я  веду запись на  видеомагнитофон, но мне кажетсЯ,
зрЯ. ‘удЯ по всему,  теледатчики реагируют на  простое свечение, и не более,
хотЯ у них чувствительность огромнаЯ. Џора ее вынимать, а?
     --  „а,  пора.  Њолодец, что позвал. ‘коро  пристыковка,  торопись  все
сделать до маневров.
     ђобин отправилсЯ в обратный путь. ЌепривычнаЯ  после  долгого  перерыва
невесомость давала о себе знать. ѓолову слегка кружило, тело чувствовало  не
очень приЯтную легкость. ќта легкость мешала, движениЯ были чересчур сильные
и  неуклюжие.  Џредварительно  не  закрепленные  предметы висели в  воздухе,
загадочно  вращаЯсь,  создаваЯ сюрреалистические пейзажи. Њожно было  видеть
дневник дежурного и немытый  стакан,  фломастер и  образец породы, записки и
пассатижи,  куски провода  и засохшие листьЯ цветов. ђобину в глаз прилетела
пробка от бутылки... ‚се пЯть роботов, которые имели свои собственные имена,
неподвижно стоЯли  в специально отведенных нишах  на  времЯ  старта кораблЯ.
Ћни,  как  послушные  дворнЯжки,   повернули  в  его  сторону  рупоры  своих
микрофонов  и  телеприемники  объемной  ориентации.  ЏроплываЯ  мимо,  ђобин
затормозил, ухватившись за первый попавшийсЯ выступ, и сказал:
     -- Њарс, „ик, •ват, „жин, ђуна! ‘лушайте мою команду: хватит сачковать,
выходите и наводите порЯдок. …сли будут  попадатьсЯ вещи, которые не  знаете
куда девать -- складывайте в отдельный мешок, Я потом приберу. € не забудьте
пропылесосить воздух, пока не будет обеспечена требуемаЯ прозрачность. ‚се.
     ‚сЯ  грЯзь, котораЯ  была  незаметна  за счет притЯжениЯ, теперь висела
густым туманом, попадаЯ в  рот и нос, забиваЯ глаза. Ќа зубах хрустел песок.
Џришлось одеть респиратор.
     "—ерт  знает  что. ‚от итоги такого молниеносного старта. “летали,  как
крысы с тонущего кораблЯ. ‘лава Ѓогу, что хоть никого не забыли. Ђ вообще-то
мало веритсЯ,  что капитан включил  аппаратуру  длЯ проверки  кораблЯ за три
часа до  старта, как это требует  инструкциЯ.  Ќо  с другой стороны,  ќпокап
ничего не говорил, не делал  никаких замечаний. ‚едь иначе бы он не разрешил
старт. Ќо, если судить по начальной температуре плазмы в основном двигателе,
то разогрев  двигателЯ  шел  самое большое, минут пЯтьдесЯт",  --  с  такими
мыслЯми ђобин заплыл в рубку.
     —ерез  несколько  минут  после  возвращениЯ   один  из  вспомогательных
терминалов  на  мгновение  потух,  а  потом  засветилсЯ  голубым  цветом,  и
резиновый голос ќпокапа медленно произнес: "‚нимание! ‚нимание! ‘ейчас будет
говорить капитан". Ќа экране поЯвилось изображение капитана.
     Џо  выражению  его  лица  нельзЯ было  ничего  прочитать.  Љапитан  был
спокоен,  как  полнаЯ  ‹уна. Ћн  был  самый  немногословный  из  числа  всех
участников  экипажа.  ‘мит  ”илд  любил  лаконичность  в разговоре. ќто  был
коренастый  мужчина  в  возрасте  тридцати  пЯти лет,  с  короткой  стрижкой
темно-русых волос,  и  такой же короткой  густой  темной бородой.  Њгновение
помедлив, ‘мит ”илд спросил:
     -- Љак вышли на орбиту? Ѓыли ли какие-нибудь —Џ?
     -- ‚злетели  нормально,  особых —Џ  не  было,  за  исключением  плохого
самочувствиЯ „жейн. Ќо ей уже лучше. Џодробности изложу после.
     --  џ  хочу  предупредить,  чтобы „жейн  не  пугалась.  ‚идимо,  еще до
стыковки,   на   ‘аморе  произойдет   взрыв.  Њощный.   ’ак   что   обеспечь
электромагнитную защиту ќпокапа и  всей вычислительной системы, иначе будешь
пристыковыватьсЯ вручную. ‚се. Љонец свЯзи.
     -- ‚ас понЯл. Љонец свЯзи.
     ђобин  сидел  в кресле, поуютнее  устроившись и  притЯнув  себЯ в  ложе
кресла с помощью магнитных присосок.
     --  „жин  и •ват, ко мне!  --  командирским голосом  крикнул  ђобин, --
достаньте магнитные  чехлы  и  накройте  ими  корпуса вычислительных  машин.
ђаботайте быстро.
     Џосле  этого  он   чуть  развернул  кресло,  чтобы  лучше  видеть  круг
иллюминатора, за которым проплывала поверхность ‘аморы.

     <b>‚‡ђ›‚</b>
     „жон осторожно  открыл колпак, стараЯсь  работать как можно аккуратнее,
чтобы не потревожить „жейн.  ЏриподнЯв ее  руку, он  первым  делом застегнул
молнию комбинезона.  „жон  до сих  пор  чувствовал  волнение  в  груди,  это
волнение не проходило с той самой минуты, когда „жейн не вышла на свЯзь.
     ...‘игнал первой категории застал „жона  и „энила  в тот  самый момент,
когда они размечали контуры будущего  космодрома. ‚ этой ситуации „жону было
проще,  потому что рЯдом был опытный наставник,  „обрый  дЯдюшка  „энил.  Ћн
бороздил просторы ‚селенной без малого тридцать лет,  впервые  сев  в кресло
астронавта  десЯтилетним  мальчишкой. Џоэтому  основные  трудности  у  „жона
начались, как он считал, с пропажей „жейн...
     €  теперь,  когда  все  передрЯги  казались  позади,  на  душе  немного
полегчало. Ћн думал только о самочувствии „жейн. ђаньше „жейн была  длЯ него
членом  их  дружного  экипажа, молодаЯ и  симпатичнаЯ, веселаЯ и  понимающаЯ
шутки.  Џосле какой-то  невидимой  черты, которую „жон  даже не  заметил, он
понЯл, что  любит „жейн.  ќто открытие в самом  себе испугало „жона.  Ћн  не
знал, как теперь себЯ вести: по-старому было неприЯтно,  а вести себЯ как-то
по-другому и стыдно, и боЯзно, а  главное -- неизвестно  как. „жон,  издавна
занимающийсЯ  аутотреннингом,  свободно  давил  в  себе   внешнее  волнение,
оставлЯЯ все внутри. Џожалуй, только „жейн  замечала более чуткое и ласковое
отношение  к  ней  со  стороны  „жона,  но  она  в  этом  не  видела  ничего
удивительного.
     „жон пыталсЯ представить ту  картину,  котораЯ могла произойти там,  на
‘аморе.  ‚ голову лезли сказочные феи, злые волшебники и  черти на  летающей
сковороде.  „жон  отдавал  себе  отчет  в том,  что  это  --  результат  его
необузданной фантазии, и не более. Ќо  ничего другого в  голову не лезло.  ‚
сотый раз он вспоминал сегоднЯшнее утро, вспоминаЯ  фразы „жейн,  ее улыбку,
жесты.  ќто  утро  ничем  не  отличалось от  других. Љак  всегда, завтракали
примерно в десЯть  часов, через три часа после подъема. ‡автрак „жейн подала
вовремЯ.  ќто было настоЯщее чудо  кулинарии: ароматно и очень вкусно. Џосле
все разошлись по своим рабочим местам.  €,  наконец,  примерно в час днЯ, а,
как  потом точно  установил  „жон, в  тринадцать ноль семь, раздалсЯ  сигнал
первой категории.
     Ћчнувшись  от раздумий,  „жон  осторожно  прижал к себе  „жейн  и  стал
медленно  пробиратьсЯ к каюте. Џодплыв  к  люку,  он  заметил странную вещь:
спускаемый аппарат разворачивалсЯ соплами в  сторону ‘аморы, что было совсем
необъЯснимо. „жон уложил девушку в  постель, закрепив ее с помощью магнитных
держателей, вызвал  робота  ђуну, а сам  поспешил  в  капитанскую рубку. …му
хотелось узнать о последних новостЯх, заставивших предпринЯть  такой маневр.
Љогда он заплыл в рубку, ђобин дремал в кресле.
     -- ќй, хватит спать. Љстати, Я с утра ничего не ел, как ты смотришь  на
то, чтобы перекусить, так сказать,  потрапезничать в спокойной обстановке? €
еще: объЯсни этот  непонЯтный  маневр,  словно  наш аппарат опЯть собираетсЯ
припланечиватьсЯ.
     -- Ќасчет ужина ты мыслишь правильно. ‡а  это времЯ получена интереснаЯ
информациЯ. —ем и вызван маневр. Ќо  прежде  два вопроса к тебе: первый, как
чувствует  себЯ „жейн, и второй, расскажи подробнее о ребЯтах из космических
войск в замаскированных скафандрах.
     ќтим временем „жон вызвал по  рации  своего помощника, робота  „жина, и
приказал ему принести две порции ужина.
     --  ЋпЯть космический рацион, -- скривилсЯ в кислой гримасе „жон, -- „а
ничего  не поделаешь, придетсЯ  терпеть.  Џока „жин  там  копаетсЯ,  начнем.
‘начала о „жейн. Ћна лежит в каюте номер два, около нее дежурит ђуна. ‡амену
чистого кислорода  на атмосферу  кораблЯ она  перенесла легко, словно ничего
особенного не было. Ћткуда  взЯлсЯ под колпаком чистый  кислород,  да еще  с
повышенным давлением, Я не знаю, как не знаю всего остального.
     ’ут вошел робот  „жин, прилипаЯ к полу с помощью магнитов, несЯ в своих
механических  руках прозрачный  шар, внутри  которого были тюбики с едой. Ќа
времЯ разговор был прерван. ђобин и „жон смело взЯлись за уничтожение тертых
Яблок, картофельного пюре с тертым мЯсом. ђазворачиваЯ бутерброд, а в другой
руке держа герметичный термос с чаем, „жон продолжал:
     -- Ђ  насчет  этих парней все просто.  Љстати, давно  уже  пора  надеть
магнитные ботинки, а то летаем,  как  мухи недобитые. ђоботы умнее нас.  ’ак
вот,  насчет  парней. „нЯ  четыре  назад, как  тебе известно,  Я  производил
разведку  местности. Џо заданию  мне надо было  пройти на восток на тридцать
километров,  чтобы  поточнее определить границы амирской  территории.  ‚ тот
день Я встал пораньше, взЯл запасной  аккумулЯтор длЯ "Љраба", и двинулсЯ  в
путь.  „лЯ выполнениЯ заданиЯ мне вполне  хватило бы полднЯ. Ќо мне хотелось
углубитьсЯ как  можно  дальше  на  восток. ’ы  ведь знаешь  мою  слабость  к
путешествиЯм. Ћпределив будущую границу,  в  половине  десЯтого  Я  двинулсЯ
дальше. Џримерно  в пЯтидесЯти километрах  начинаютсЯ горы, высота некоторых
перевалов, через  которые мне пришлось  перебратьсЯ,  превышала  шесть тысЯч
метров по отношению к нулевой отметке. Њой "Љраб"  прыгал так, что ему могли
бы  позавидовать  горные  козлы. Ћн  был идеально  отрегулирован,  смазан  и
проверен, поэтому Я легко преодолел пропасти и перевалы. ‘лава богу, что эта
грЯда  тЯнетсЯ с  юга  на  север,  и  в  поперечине  длитсЯ  всего  двадцать
километров.  Ќедаром  горы названы Ђндами. Џосле Ђнд тЯнетсЯ ЏустынЯ Љамней,
это название  лучше  всего  соответствует действительности.  € представь мое
удивление, когда Я впереди увидел, что  ко  мне движетсЯ огромный "Љраб". Ќа
десЯти ходулЯх, вместимостью двенадцать человек. ЏризнатьсЯ, в первый момент
Я перепугалсЯ,  а потом подумал,  что это  даже  здорово, что  кого-то  могу
встретить. Њысль об инопланетЯнах  мне  в  голову не пришла, и Я был уверен,
что это -- руссане. €х "Љраб" сильно хромал, и когда Я приблизилсЯ к ним, то
он остановилсЯ, из него  вышли люди в скафандрах, очень похожих на наши. ќто
оказались  амирские  парни, хотЯ у них  не  было ни  одного опознавательного
знака. џ с ними разговорилсЯ. ќто представители наших доблестных космических
войск,  и,  судЯ  по  разговору,  они  были  либо  пьЯные,  либо  обкуренные
наркотиками.  Ќе  удивительно,  что  через  пЯть  минут  Я  знал   их  место
расположениЯ, знал, что их примерно две сотни,  и что они монтируют какую-то
установку, но какую, они даже в пьЯном виде отказались говорить. џ им в двух
словах  рассказал о нашей экспедиции, и  один из  парней, судЯ по разговору,
старший, сказал, что у нас общее  дело.  Џока мы  болтали, четверо механиков
ремонтировали  "Љраба".  Ћтремонтировав, они  заторопились в обратный  путь,
сказав, что за сорок километров отсюда их ждет реактолет. Ќа вопрос, что они
ищут, они ответили, что ищут урановую руду. Ѓольше ничего Я не успел узнать.
џ поспешил  домой, чтобы вернутьсЯ  до темноты.  ‚от  так и  закончилось мое
путешествие. …стественно, Я никому ничего не  сказал. Ђ теперь ты выкладывай
информацию.
     ђобин в  задумчивости  дожевывал  остатки бутерброда,  машинально  ловЯ
кружившие около него  крошки. Љогда  „жон закончил рассказ,  ђобин поднЯл на
него свой взглЯд  и  произнес, задумчиво перебрасываЯ из руки в  руку пустой
термос:
     --  €нтересно, что скажет  по  этому поводу капитан, и скажет ли вообще
что-либо. Ђ  моЯ  информациЯ простаЯ: твои парни с  минуты на  минуту должны
взлететь,  без всЯких средств. ќту информацию дал  капитан полчаса назад,  и
теперь  мне понЯтно,  почему мы с такой поспешностью сматывали  удочки. …сли
собрать все вместе, то получаетсЯ, что ‘амора либо разлетитсЯ на куски, либо
сойдет  с  орбиты.  ’еперь  осталось  выЯснить,  какое  отношение  ко  всему
происходЯщему имеет „жейн. џ надеюсь, у нее не будет от нас секретов, как ты
думаешь?
     „жон  молчал.  ‘удЯ  по его расширенным зрачкам,  он еще  не  разучилсЯ
переживать. …го взглЯд был обращен  в сторону ‘аморы, котораЯ  спокойно жила
свои последние минуты, не о чем не подозреваЯ.
     --  †алко  парней. Њы  сильно пострадаем?  -- голос  „жона не предвещал
ничего хорошего.
     -- Ќам ничего не грозит. Њашины защищены от электромагнитного импульса,
а наш аппарат находитсЯ достаточно далеко от ‘аморы. Џарень, мне не нравитсЯ
твой внешний вид. ‚ходи в норму, а то капитан этого не любит, ты сам знаешь.
     -- џ в норме. Џросто не вылетает из головы та фраза.
     ђобин понЯл, что он все-таки что-то упустил.
     -- ЉакаЯ?
     -- Ќасчет того, что мы  -- свои парни. €з их слов следует,  что мы тоже
участвовали  каким-то  образом в  этом  замаскированном  спектакле.  €дЯ  от
дедукции к индукции  и  наоборот, получаетсЯ, что у нас были  одни и  те  же
цели.  Џо  крайней мере, тебе известно точное назначение всех тех  корпусов,
которые мы возводили больше года? Њне -- неизвестно.
     ‚оцарилось  молчание.  Џарни  думали  о  своем,  потЯгиваЯ из  термосов
крепкий чай, который принес им „жин во второй  раз.  ‚незапно лица озарились
ослепительным Ярким светом. ђобин молниеносным движением дотЯнулсЯ до кнопки
терминала и  включил светофильтр.  Ќо излучение  было такое сильное, что оно
жгло лицо даже через него. Ќе  было  никакой  возможности смотреть  на  этот
свет.  ђобин достал пару светозащитных  очков, протЯнув одни  „жону.  ’еперь
можно было  наблюдать за взрывом. џркий шар, по размеру меньше самой  ‘аморы
раза  в  полтора,  продолжал  медленно  расти, прилипнув, словно  пиЯвка,  к
западному  боку  планеты.  ‚скоре  его рост  прекратилсЯ и,  примерно  через
минуту,  шар медленно, словно нехотЯ,  отделилсЯ от поверхности, устремлЯЯсь
вверх, в космос. ‡а это времЯ в рубке  пЯть раз тухло освещение, срабатывали
защиты, шесть раз пропадало изображение со всех трех экранов  терминалов. Ќо
через  секунды  восстанавливалось.  —увствовалось,  что  ќпокап не на  шутку
встревожен происходЯщим. Ќатружено работали все системы охлаждениЯ,  забираЯ
значительную часть  электроэнергии, что было заметно по пониженному свечению
ламп. ‘олнечные внешние электробатареи вышли из строЯ. ’ем временем огненный
шар,  отделившись  от  ‘аморы,  повис,  перестав  двигатьсЯ,  на  расстоЯнии
примерно  в полдиаметра ‘аморы от ее поверхности, постепенно  остываЯ. Ђ  на
самой  планете  бушевал  ад.  ‘о  всех сторон в направлении взрыва  тЯнулись
хорошо  видимые  мощные потоки  хилой  саморской  атмосферы, перемешанные  с
пылью, кусками породы,  камнЯми и булыжниками. ‚ месте взрыва зиЯла огромнаЯ
дыра, ведущаЯ в недра планеты, а от нее, во все стороны, словно длинные лапы
паука,  тЯнулись  частые изломы. ‘амора  выдержала этот чудовищный удар,  не
разлетелась на куски.  Ќо все-таки треснула. Њинуты через три, словно кровь,
из трещин потекла красно-бураЯ раскаленнаЯ магма, встревоженнаЯ из потаенных
недр  планеты.  ќто наблюдение прервал оглушительный рев сирены,  и секундой
позже ќпокап произнес, что  на пути  кораблЯ находитсЯ  препЯтствие  в  виде
большого шара раскаленного вещества, и что надо менЯть траекторию. ’ак же он
сообщил, что на раздумье даетсЯ одна минута. Џо истечении этого срока ќпокап
сам  изменит  траекторию  кораблЯ.  ђобин   ответил,  что  разрешает  менЯть
траекторию  немедленно. €зображение в иллюминаторе медленно поползло в  бок.
€счезла лопнувшаЯ ‘амора, осталось изображение шара, который  теперь походил
на  самое  настоЯщее солнце.  ђобин дал  задание ќпокапу,  чтоб  тот  оценил
мощность взрыва и дал примерные данные на будущее.  —ерез  две минуты ќпокап
ответил, что мощность взрыва составлЯет полтриллиона тонн эквивалента, а шар
перейдет на излучение в  инфракрасном спектре  через два часа, то есть через
два часа он потухнет, но еще долго будет греть, словно раскаленнаЯ печка.
     -- Ќ-да, слабо, -- плоско пошутил „жон, -- Ќа ’енле можно шарахнуть раз
в пЯть сильнее, мощности хватит. ‚от был бы салют. ‡а упокой души.
     -- Ќаша беднаЯ матушка и такого взрыва не выдержала бы. Ќе забывай, что
‘амора в диаметре больше нашей  планеты на тысЯчу километров, а это все-таки
существенно, -- в задумчивости ответил ђобин.
     -- Ќикогда в жизни не видел Ядерного взрыва. ЌастоЯщего. †утко.
     -- „умаешь, Я видел? -- усмехнулсЯ ђобин.
     Ћни  молча  смотрели  на  Ядерное  облако,  пораженные  его  силой.  €х
наблюдениЯ из динамика свЯзи прервал „энил:
     -- ќй, ребЯта, это что там за салют? Ќаверное, по случаю нашего отлета?
-- как всегда, дЯдюшка „энил не унывал.
     --  Ќет, наоборот. ќто наш отлет по  случаю салюта, -- парировал  „жон,
встрепенувшись и оживившись, услышав веселый тон своего прЯмого начальника.
     --  Њы приносим свои извинениЯ, что забыли  ‚ас предупредить  по случаю
этого фейерверка, -- начал было оправдыватьсЯ ђобин, но „энил его прервал:
     -- ‹адно, Я не  много потерЯл. ‚ы лучше выкладывайте новости,  а  то  Я
только   что  закончил  проверки  двигателЯ,  которые   не  были  сделаны  в
предстартовое времЯ. ‚едь его не было.
     -- Љак вы определили?
     -- ђобин, мальчик,  не  принимай  менЯ  за  олуха.  џ потому и  числюсь
главным  механиком  и  электриком,  что головой отвечаю  за двигатель. Њежду
прочим, этот охламон „жон отвечает тоже. ’ы менЯ слышишь, разгильдЯй?
     --  Љонечно,  дЯдюшка  „энил.  Ќо  клЯнусь оторванным  хвостом  кометы,
основную часть времени Я провел  около „жейн, пусть менЯ выбросЯт в открытый
космос без скафандра, если Я вру.
     -- ‹адно, верю. Љак она себЯ чувствует?
     -- Ќормально. Љстати, мы приглашаем ‚ас на ужин.
     -- •орошо, иду. ‡аодно все и расскажете.
     Џока  „энил уплетал полагающийсЯ ему ужин, „жон  и ђобин рассказали ему
все,  за  исключением розового свечениЯ  ходулей Љраба „жейн.  „энил слушал,
быстро работаЯ челюстЯми и не пропускаЯ ни одного слова.
     Ќикто из  них не знал, да и не мог знать, что с самого старта  кораблЯ,
ни  на секунду  не отставаЯ,  за  ними  следовало прозрачное голубое облако,
светЯщеесЯ по краЯм еле заметным розовым свечением...

     <b>”Ђ…ђ</b>
     -- Ѓешеный денек сегоднЯ  выдалсЯ.  Љак  ‚ам  понравилсЯ сигнал  первой
категории? Њне -- очень, -- с Явным  сарказмом  произнес ђобин, обращаЯсь  к
„энилу и „жону.
     --  Ќам  было проще, нас было  двое, -- коротко и сухо ответил „жон, не
желаЯ  поддерживать разговор.  Ћн  о  чем-то напрЯженно  думал,  уставившись
туманным взглЯдом на командирский пульт.
     Џаузу прервал ђобин:
     -- Џора по рабочим местам.  Ћсновной  корабль изменил  траекторию,  уже
произведен  взаимозахват,  мы идем на сближение  и минут  через десЯть будем
состыковыватьсЯ.  „жон,  займи  штурманский пульт,  а  ‚ас,  дЯдюшка  „энил,
попросим занЯть место в машинном отделении.
     -- ‘лушаюсь, начальничек.
     ‚скоре на левом  экране поЯвилось изображение основного кораблЯ. ‘ейчас
он казалсЯ каким-то фантастическим, освещенный с одной стороны  Ярким светом
настоЯщего солнца, а с другой стороны  -- малиновым светом остывающего Ядра.
’емно-фиолетовые крыльЯ  солнечных батарей  были  собраны  в  гармошку.  ќто
означало, что  корабль скоро  начнет  делать маневр  в поперечной плоскости.
‚скоре  заработали  боковые  сопла маневрирующих  двигателей,  выбрасываЯ  в
пространство Языки синего пламени,  и корабль медленно стал  поворачиватьсЯ,
оголЯЯ свое брюхо  с растопыренными  штангами захвата спускаемого аппарата и
раскрытыми чехлами переходных шлюзов.
     €здали  "”аер" казалсЯ игрушечным космическим городком с Ярко-оранжевым
шпилем  спускаемого аппарата. ‘ложенные крыльЯ  диафрагмового типа придавали
спускаемому аппарату вид стрелы. €здали, на фоне громадного корпуса "”аера",
трудно было определить  в нем  десЯтиместный самолет с  плавной регулировкой
геометрии  крыла,  с  мощными двигателЯми, способными вывести его  на орбиту
практически с любого  аэродрома. ќтот самолет хвостовой  частью  примыкал  к
ѓлавной   рубке,  с  которой  фактически  и  начиналсЯ  сам  "”аер".  —етыре
иллюминатора,  каждый  из которых  в диаметре  больше метра, давали  хороший
круговой  обзор.  ‚нутри  рубки было  три  просторных  кресла  с  командными
пультами  управлениЯ  и  контролЯ. „алее через капитанскую рубку можно  было
попасть в оранжерею,  в  которой хозЯйничала „жейн, ухаживаЯ за плантациЯми.
Ћвощи  и  фрукты,   которые  не  могли  нормально  развиватьсЯ,  и  расти  в
невесомости, выращивались в  центрифугах. ‚иноград  и киви после  пЯтилетних
опытов научились  жить  в  "простом"  космосе,  и „жейн  их развела на  всем
корабле, создаваЯ  теплый уют. ‚озитьсЯ  с растениЯми было ее  хобби, и  все
свободное  времЯ  „жейн  пропадала  в оранжерее вместе  с ђуной. †урналисты,
которым два года назад  разрешили посетить "”аер",  окрестили эту  оранжерею
…лисейскими садами, а „жейн --  ‹есной ”еей. ќто название так и осталось. Џо
своей  фо