        ‡иновий ћрьев. ‹юди и слепки

   -----------------------------------------------------------------------
   "Ќаука и религиЯ", 1973, N 9-12, 1974, N 1.
   -----------------------------------------------------------------------


        1

   ЏриближалсЯ полдень - времЯ моего обычного погружениЯ. ‚ызовов, как
будто, в ближайшее времЯ не предвиделось, и Я начал погружатьсЯ. Љогда-то,
даже после того, как Я прошел курс специальной тренировки, мне требовалось
длЯ этого десЯть-пЯтнадцать минут, и то при условии полной тишины. Ђ
теперь Я отрешаюсь буквально за несколько секунд.
   ‚от и сейчас, сидЯ в своей комнатке в общежитии помонов, Я выключил все
свои внешние чувства и начал погружатьсЯ в гармонию. ‡накомаЯ гулкаЯ
тишина окутывала менЯ. ‚ безбрежной мЯгкой тьме Я то сжималсЯ в
невообразимо крошечную пылинку, то заполнЯл собой ‚селенную. Ќаконец Я
нашел точку равновесиЯ между собой и миром и сразу же почувствовал, как с
легким шорохом сквозь менЯ заструилась карма, омываЯ каждую мою клеточку.
   ЌепосвЯщенные не могут понЯть этого ощущениЯ первозданной чистоты,
когда сквозь тебЯ течет карма, образующаЯ, по нашим представлениЯм, поле
„обра, —истоты. € ђастворениЯ. џ - это Я. Џомон „ин „ики, тридцати шести
лет, вот уже шесть лет носЯщий желтую одежду. € Я - частичка моей церкви.
Џервой ‚сеобщей Ќаучной –еркви, давшей мне все. € взЯвшей у менЯ все.
   Љогда карма промыла и растворила менЯ в моей церкви, Я почувствовал,
что пришло времЯ сомнений. Љогда то, мальчишкой, едва попав в лоно Џервой
‚сеобщей, Я никак не мог понЯть смысла предписываемых ‘вЯщенным Ђлгоритмом
ежедневных ритуальных сомнений. ђазумеетсЯ, Я знал вопросы, которые
следует себе задавать. ѓотовЯ нас ко вступлению в лоно церкви,
пастыри-инспекторы, или сокращенно пакторы, без устали толковали нам о
несовершенстве религии, о нерешенных ею вопросах, о ее нелепостЯх и
несоответствиЯх. Ќо душа моЯ не хотела сомневатьсЯ. џ жаждал веры без
сомнений и анализа, веры восторженной и цельной, прочной, как скала. ‚еры,
за которую можно было бы держатьсЯ. ‚еры, котораЯ защищала бы менЯ.
   Љак предписано всем прихожанам Џервой ‚сеобщей, Я ежедневно беру
телефонную трубку, набираю номер ‘вЯщенной Њашины и возношу информационную
молитву - инлитву, в которой сообщаю о своих делах и мыслЯх. –ерковь
требует от нас полной откровенности, но зато дает ощущение, что ты не
одинок, что ты член семьи, что о тебе знают, тобой интересуютсЯ.
   €менно ‘вЯщенный центр в свое времЯ направил ко мне пактора Ѓрауна.
Џактора Ѓрауна, который привел менЯ в церковь, научил сомневатьсЯ и
побеждать свои сомнениЯ, ибо только в постоЯнном сомнении и победе над ним
кроетсЯ суть и таинство налигии - научной религии, основанной
отцами-программистами.
   Ќо уже давно сомнениЯ мои стали истинными и глубокими. џ сомневалсЯ,
может ли электронно-вычислительнаЯ машина в ‘вЯщенном центре быть наделена
душой - личным и неповторимым Ђлгоритмом. ‘мущало менЯ и то, что налигиЯ
сама признает, что не может объЯснить всего, и потому перекладывает
нерешенные вопросы на плечи верующих. €ногда Я сомневалсЯ в мудрости
отцов-программистов. € Я всегда побеждал сомнениЯ, ибо стоило мне вознести
инлитву, услышать бесконечно добрый и участливый голос Њашины,
почувствовать, что ты не одинок в этом страшном и жестоком мире, и горЯчаЯ
волна благодарной радости тут же захлестывала менЯ. џ, ничтожный и
безвестный атом среди миллиардов таких же атомов, интересую кого-то. ЊенЯ
знают. —удо, чудо!
   џ называл Њашине свое имЯ, она терпеливо выслушивала мои подчас
бессвЯзные и страстные излиЯниЯ, иногда давала мне советы, иногда
воспроизводила мои предыдущие инлитвы, показываЯ, как Я противоречу сам
себе.
   Ќеверующие смеютсЯ иногда над нами: транзисторопоклонники, называют они
нас. „а, мы знаем, что Њашина - это огромнаЯ ќ‚Њ, спроектированнаЯ и
запущеннаЯ отцами-программистами. „а, в основе Њашины - электроника. Ќо
электроника, поднЯтаЯ ‘вЯщенным Ђлгоритмом на новую ступень. ‚ конце
концов и человеческое тело, и разум, а стало быть, и душа тоже созданы из
банальных атомов.
   џ только что закончил погружение и начал не спеша подниматьсЯ к
поверхности, когда услышал телефонный звонок. џ взЯл трубку и назвал себЯ.
Њашина сообщила мне, что из ‘едьмого ЋхранЯемого поселка вознесена инлитва
прихожанкой Џервой ‚сеобщей Љэрол ‘интакис, у
которой Якобы исчез брат Њортимер ‘интакис. Њашина сообщила, что
девушке двадцать семь лет, она настройщица кредитных машин, брату ее что
то около тридцати, он холост, до недавнего времени работал где-то за
границей. ‘удЯ по всему, жизнь мисс ‘интакис текла довольно спокойно. ђаз
в неделю в очередной инлитве она сообщала дату и сумму очередного
пожертвованиЯ Џервой ‚сеобщей и почти никогда ни о чем не просила. ‚
архивах Њашины зарегистрированы всего две просьбы. Ћднажды она умолЯла
облегчить мучениЯ умирающей матери, а в другой раз - дать ей силы стойко
переносить одиночество, когда мать умерла, а брат был далеко.
   џ надел желтую одежду полицейского монаха - помона, как нас обычно
называют, и спустилсЯ вниз к гаражу. „евушка ни разу не просила о женихе,
не испрашивала разрешениЯ на брак... Ќаверное, маленькое бледное существо
с синевато-прозрачным длинным носом. Ќекрасивые девушки, в моем
представлении, почему-то всегда наделены длинными синевато-прозрачными
носами. €нтересно было бы найти причину ассоциации, но налигиЯ
строго-настрого запрещает самопсихоанализ...
   џ сел в машину, проверил, подзарЯдились ли за ночь аккумулЯторы. ‚се в
порЯдке, можно ехать. џ плавно нажал ногой на педаль реостата и выехал из
двора общежитиЯ помонов.
   Њинут через сорок Я уже вылезал из машины у центрального въезда ЋЏ-7.
„ва сонных стражника не спеша выползли из своей будки и неприЯзненно
покосились на мою желтую одежду.
   - Џомон, что ли? - спросил один из них и брезгливо поморщилсЯ. Ѓог
знает, чего только не говорЯт невежды о нашей налигии.
   - Љак видите. Њое имЯ „ин „ики, - как можно спокойнее ответил Я, ибо
‘вЯщенный Ђлгоритм предписывает вам сохранЯть с непосвЯщенными спокойствие
и быть всегда учтивыми.
   - Љ кому?
   - Њисс Љэрол ‘интакис.
   - Ђ, это у которой брат смылсЯ невесть куда. ‹адно, подойдите к
определителю.
   џ подошел к автомату и прижал пальцы к стеклу. ‡ажегсЯ свет, щелкнули
реле, и через несколько секунд на табло вспыхнули слова: "„ин „ики,
полицейский монах при Џервой ‚сеобщей Ќаучной церкви".
   - •орошо. ‘ейчас Я вас запишу в книгу. Ќикак записывающий автомат не
починЯт, приходитсЯ самим записывать. —то у нас сегоднЯ?.. „вадцать
седьмое октЯбрЯ тысЯча девЯтьсот восемьдесЯт седьмого года. „ин „ики к
Љэрол ‘интакис. Ћткройте багажник. ’ак. ‹адно. Џоезжайте.
   Њисс Љэрол ‘интакис оказалась не маленькой, а высокой, почти с менЯ
ростом. € нос был не длинный, не синеватый и не прозрачный. …сли бы не
печально-потухшие глаза, ее можно было бы назвать красивой. џ протЯнул ей
руку ладонью кверху - знак подношениЯ и знак просьбы, и она ответила мне
тем же приветствием прихожан Џервой ‚сеобщей.
   - Њисс ‘интакис, Я вас слушаю, рассказывайте, - сказал Я девушке, когда
мы вошли в небольшой, но очень опрЯтный домик.
   - Џозвольте мне угостить вас чем-нибудь? ’онисок, чай, кофе?
   - ‘пасибо, но Я вначале хотел бы выслушать ваш рассказ. ‚ам ведь тЯжело
и вы одиноки?
   - „а.
   Љэрол ‘интакис поднЯла глаза и посмотрела на менЯ. …е обезоруживающаЯ
честность, подавленность, Я бы даже сказал, убитость кольнули менЯ в
сердце.
   - Џрошу вас, мисс ‘интакис, рассказывайте. Њы сделаем все, что можем.
ЏерваЯ ‚сеобщаЯ ни когда не оставлЯет своих прихожан в беде.
   - „а, да, Я знаю, - с какой-то лихорадочной уверенностью почти
выкрикнула девушка. - Љроме моей религии, у менЯ в жизни нет ничего. џ
живу только в минуты погружениЯ. ќто моЯ жизнь. Ђ в интервалах - какое-то
скольжение серых теней по асфальту.
   "Њожет быть, иным религиЯм и приходитсЯ охотитьсЯ за душами, как
газетам за подписчиками, - подумал Я, - но к нам в налигию людей гонит
сама жизнь. Љак загонщики зверей..."
   - —то же случилось с вашим братом?
   - Ћн исчез.
   - ЊилаЯ мисс ‘интакис, расскажите мне, если вам не трудно, все по
порЯдку. Љогда и как исчез ваш брат?
   - ќто случилось позавчера. „нем Я позвонила домой и разговаривала с
Њортимером. “ него было прекрасное настроение, а вечером, когда Я
вернулась в наш ЋЏ, его не было.
   - Ћн мог куда-нибудь уехать?
   - Ќе знаю... Ќет, он не мог.
   - Џочему вы так думаете? ‚ы в этом уверены?
   - …сли бы он куда-нибудь уезжал, то оставил бы мне записку. ‚зЯл бы,
наконец, свою зубную щетку, пижаму, хоть что-нибудь.
   - ‚ы уверены, что он написал бы вам? Љакие у вас были отношениЯ?
   - Љогда-то очень близкие. …ще до смерти матери он уехал работать по
контракту. ‚начале писал часто. Њы вообще любили друг друга. Њорт старше
менЯ на два года и всегда относилсЯ ко мне с такой, знаете,
снисходительностью старшего брата. Ђ потом его письма стали постепенно
изменЯтьсЯ...
   - ‚ чем?
   - Љак вам сказать, брат „ики... Љак будто они были такими же, как и до
этого. € все же чего-то не хватало. Ќе было, наверное, той теплоты, что
раньше... Ђ может быть, мне это только казалось. Џосле смерти мамы, Я
чувствовала себЯ совсем-совсем одинокой. џ боЯлась ночей. ‘тоило мне
погасить свет, и Я оказывалась одна на гигантском поле, безбрежном
асфальтовом поле. Људа только хватал глаз - везде тЯнулсЯ ровный, серый
асфальт. ЊенЯ охватывал ужас, Я что-то беззвучно кричала и бежала, бежала,
а везде был асфальт. ’огда мне начинало казатьсЯ, что Я вовсе не бегу, а
стою на месте. ‚ы простите менЯ, брат „ики, что Я так много говорю. џ сама
не знаю, что со мной творитсЯ... џ так редко разговариваю с людьми...
€ногда бессонной ночью лежишь и думаешь: кого бы завтра ни увидела, с кем
бы ни встретилась - буду говорить, говорить, говорить. Ђ назавтра увидишь
совсем пустые глаза, смотрЯщие куда-то сквозь тебЯ, и Язык прилипает к
гортани. џ иногда думаю, что у менЯ полон рот несказанных слов. Њертвых,
нерожденных слов... - „евушка вдруг вздрогнула, замолчала и тихо добавила:
   - Џростите...
   - Ќе извинЯйтесь, мисс ‘интакис, мы же члены одной семьи. Љому же
излить душу, если не брату по Џервой ‚сеобщей? - сказал Я как можно
нежнее. ‘ердце мое сжалось от жалости и состраданиЯ. џ ощущал все ее
беспредельное одиночество в холодном асфальтовом мире. Њне были понЯтны
эти чувства.
   - „а, да! - воскликнула девушка. - …сли бы не ЏерваЯ ‚сеобщаЯ, Я бы не
смогла жить. € днЯ не прожила бы.
   - Љонечно, мисс ‘интакис, да свЯтЯтсЯ имена отцов-программистов в
веках. ‘кажите, а где именно работал ваш брат?
   - Ћн эмбриолог. Џосле окончаниЯ университета долго не мог найти
подходЯщую работу, а потом вот уехал.
   - Ђ куда?
   - ‡а границу. Ђдреса его Я не знала. Ћн говорил, что это какое-то
засекреченное место.
   - Ќо ведь письма от него приходили? Ќа них были штемпели? Ђ куда вы ему
писали?
   - „а, конечно. Ќо штемпели были только местные. € писала Я ему по
местному почтовому адресу.
   - ‘кажите, мисс ‘интакис... брат присылал вам деньги?
   - „а. €наче как бы Я могла жить здесь, в ЋЏ? Ќа свою зарплату Я здесь
даже собачьей конуры не смогла бы снЯть.
   - ‡начит, Њортимер зарабатывал там неплохо?
   - ’очно не знаю, но, по-моему, даже очень неплохо.
   - Ђ рассказывал он вам о своей работе за границей? Ќу хоть что-нибудь?
   - Ќет. Ќи слова. ‚начале Я спрашивала, а потом перестала. ђаз нельзЯ
человеку рассказывать - значит нельзЯ. „умаю только, что работал он где-то
на юге.
   - Џочему?
   - Ћн вернулсЯ очень загорелым. “ нас так не загоришь, хоть целыми днЯми
жарьсЯ на солнце.
   - Ћ чем же вы говорили с братом в день его исчезновениЯ, когда
позвонили домой?
   - „а ни о чем особенном. ѓолос у Њорта был веселый. Ћн сказал, что
прикидывает, как снЯть нам домик побольше.
   - Ћн вас ни о чем не спрашивал?
   - ‘просил, когда Я приеду домой.
   - Љогда вы вернулись, мисс ‘интакис, здесь было все, как обычно?
   - „а. ’олько брата не было. Ћбычно он менЯ поджидает, и мы вместе
обедаем, но вначале Я не волновалась: ну, пошел погулЯть на полчасика.
   - Ђ когда вы начали беспокоитьсЯ?
   - —асов в девЯть, когда стало уже совсем темно, ведь никто в это времЯ
и носа на улицу не высунет. Џоселок наш хоть и охранЯемый, но все-таки
судьбу никто не хочет искушать.
   - Ђ вам не пришло в голову, мисс ‘интакис, что Њортимер мог задержатьсЯ
у кого-нибудь из друзей?
   - Ќет, это невозможно.
   - Џочему?
   - „а потому, что у него нет друзей.
   - Љак, совсем нет друзей?
   - Ќет. ‡а два месЯца, что он приехал, при мне ему никто не звонил.
   - Љогда вы вошли в его комнату?
   - Ќу, точно Я не знаю, было уже совсем поздно, часов, наверное,
одиннадцать. џ себе просто места не находила. Џроедет где-то машина, Я всЯ
застываю. џ подумала, может быть, он оставил мне записку. ‡ашла к нему в
комнату - ничего. …ще раз осмотрела гостиную и прихожую. Ћколо полуночи Я
позвонила в полицию, а они там только посмеЯлись. “ нас, говорЯт, каждый
день и отцы семейств рвут когти, а тут холостЯк пошел погулЯть, не
доложившись своей сестричке. —ерез неделю, если не поЯвитсЯ, звоните
снова, включим его в списки пропавших. ’олько утром, после ужасной
бессонной ночи Я сообразила позвонить на наш контрольно-пропускной пункт.
„ежурный сержант был очень вежлив, попросил менЯ подождать у телефона, все
проверил и сказал, что Њортимер ‘интакис ни 25-го, ни 26-го, ни 27-го
октЯбрЯ из ЋЏ не выходил и не выезжал, и к нему никто не приезжал, и на
территории поселка никаких происшествий не зарегистрировано. ‚от и все,
отец „ики.
   Љэрол ‘интакис как-то сразу осела в кресле, плечи ее опустились, глаза
потухли. ‚идимо, пока она говорила, в ней еще жила надежда, но стоило ей
высказатьсЯ, как она сама увидела, что надеЯтьсЯ-то, собственно, не на
что. Љ сожалению, Я это видел тоже.


        2

   џ еще раз достал из кармана фотографию Њортимера ‘интакиса, которую мне
дала его сестра. Ќа менЯ смотрело вполне банальное лицо молодого мужчины с
чуть сонным выражением.
   …сли у сестры была хоть какаЯ-то индивидуальность, то брат мог вполне
быть изготовлен на конвейере из стандартных и не слишком дорогих деталей.
џ спрЯтал фото в карман, вздохнул и пошел к соседнему домику, точно такому
же, как и дом ‘интакисов.
   Њне открыла дверь пышногрудаЯ усатаЯ дама в высшей степени
неопределенного возраста. …два увидев мою желтую одежду, она взорвалась,
если не вулканом, то уж гейзером навернЯка.
   - Ђх, помон к нам пожаловал! …внух из Џервой ‚сеобщей! •ристопродавец!
Џредали •риста нашего, спасителЯ, сменЯли на железки и проволочки!
   - Њадам, - как можно спокойней сказал Я, - Я осмелилсЯ потревожить вас
не длЯ теологических бесед. “ вашей соседки Љэрол ‘интакис...
   - Ђ, и эта такаЯ же нечестивица. € она •риста предала...
   џ с трудом удержалсЯ, чтобы не ответить ей, как она того заслуживала.
‘колько раз Я это уже видел: люди исходЯт злобой, поносЯ налигию. €м
кажетсЯ, что мы сменЯли их полную любви и пониманиЯ религию на сухой
алгоритм. € эти любвеобильные христиане готовы распЯть нас, в том числе и
эта усатаЯ дама с гигантской грудью.
   - Џростите, мадам, Я позволю себе еще раз заметить, что не хотел бы
обсуждать с вами преимущества той или иной религии. џ пришел к вам как
полицейский монах, чтобы задать вам, с вашего разрешениЯ, несколько
вопросов о вашей соседке Љэрол ‘интакис. “ нее, как вы, может быть,
слышали, несчастье - исчез брат.
   - Ќу и что? - спросила усатаЯ дама и, слегка прищурившись, посмотрела
на менЯ. - ‚ы рассчитываете найти эту сонную крысу у менЯ?
   џ подумал, что живого Њортимера Я у нее врЯд ли смог бы обнаружить,
как, впрочем, и мертвого.
   - џ хотел спросить у вас, не заметили ли вы чего-нибудь необычного,
подозрительного в день, когда Њортимер ‘интакис исчез из дому?
   - ‡аметила. ‡аметила, что мир катитсЯ в лапы сатане, что •риста люди
забыли, что нет больше жизни честной христианке, - усатаЯ дама
возбуждалась от собственных слов, как от наркотиков. ‡рачки ее
расширились, а на шее вздулись жилы. - €роды! - вдруг крикнула она. -
•ристопродавцы! Ќа железки нашего возлюбленного спасителЯ сменЯли! Ќичего!
Џопадете вы еще в геенну огненную и будете корчитьсЯ, тогда опомнитесь, но
будет уже поздно...
   ‘осед ‘интакисов с другой стороны в теологические дискуссии со мной не
вступал. ќто был тихий, вежливый старичок. Ћн не знал, что Њортимер исчез,
не знал, что у мисс ‘интакис есть брат, вообще плохо представлЯл себе где,
когда, рЯдом с кем и зачем он живет. џ вынужден был мысленно признать, что
старичок довольно успешно изолировалсЯ от внешнего мира. ‚ его выцветших и
чуть слезившихсЯ глазках мерцала упрЯмаЯ отрешенность. џ подумал что если
бы рЯдом стрелЯли из пушек, то он и канонады не услышал бы.
   џ сел в машину, закрыл глаза и откинулсЯ на спинку сиденьЯ. Ќе только
ниточки пока нет, но даже и намека на ниточку. Њортимер ‘интакис исчез,
растворилсЯ, распалсЯ на атомы, обогатив слегка воздух и почву ЋЏ-7. Ќо Я
не огорчалсЯ. Ќас, помонов, учили, что в конечном счете важен не
результат, а подлинное усилие, направленное длЯ достижениЯ этого
результата. …сли ты делаешь все, что в твоих силах и даже немножко больше,
ты уже можешь быть спокоен. ’ак учат отцы-программисты, так учит ‘вЯщенный
Ђлгоритм. Ђ пактор Ѓраун формулировал это положение еще четче: "Ћ длине
пройденной дистанции, - говорил он, - надо судить не по столбикам с
милЯми, а по гудению в ногах".
   Џодведем итоги, брат „ики, сказал Я себе. ‘траннаЯ семейка, хотЯ сестра
и не лишена некоторой привлекательности. € где он все-таки работал?
‚прочем, врЯд ли это имеет значение. Љак же его искать? —то с ним вообще
могло случитьсЯ? Ќу, во-первых, его могли похитить или убить. Ћднако он
сам спокойно вышел из дому, погасил свет и запер дверь. ‚ этом случае
похитители или убийцы должны быть жителЯми поселка, или же они проникли в
ЋЏ, не называЯ фамилии Њортимера. …сли Њортимер сам каким-то образом
покинул ЋЏ, значит, он не отметилсЯ на ЉЏЏ. ’ак или иначе, все нити ведут
к контрольно-пропускному пункту. Ќадо ехать туда.
   џ нажал на педаль реостата и направил свой "шеворд" к центральному
проезду.
   Њне сказали, что дежурный сержант свободен, Я постучал и вошел в его
маленькую комнатку.
   - ‡дравствуйте, сержант, - поклонилсЯ Я и протЯнул вперед правую руку
ладонью кверху. Љ моей радости сержант улыбнулсЯ и ответил мне тем же
жестом.
   - Џолицейский монах „ин „ики, - сказал Я.
   - ‘ержант „жеймс Ќортон. —ем могу служить брат „ики?
   - Љэрол ‘иртакис вознесла молитву ‘вЯщенному центру об исчезновении ее
брата Њортимера ‘интакиса.
   - „а, мой сменщик сообщил мне об этом.
   - Ќикаких следов?
   - Ќет, брат „ики. Њожете проверить книгу регистрации сами.
   - „лЯ чего? ‘кажите, а почему вы регистрируете движение через ЉЏЏ в
книге? ‚едь обычно, насколько Я знаю, это делает автомат: посетитель или
житель ЋЏ прижимает пальцы к определителю, который удостоверЯет личность и
фиксирует имЯ на пленке.
   - ќто верно, брат, но как раз позавчера, 25-го, наш автомат сломалсЯ.
Ћпределитель личности уже починили, а регистратор до сих пор неисправен.
   Њожет быть, простое совпадение, подумал Я. Ђ может быть, и нет.
   - ‚ы не могли бы мне дать имена и адреса стражников, которые дежурили
позавчера во второй половине днЯ?
   - Џожалуйста, брат „ики.
   ‘тражник второго класса Џитер Њалтби жил в стареньком кирпичном доме,
который наш двадцатый век, казалось, ухитрилсЯ обойти стороной.
‚ыщербленный кирпич, на стенах подъездов автографы многих поколений детей,
желтые голые лампочки в коридорах, неистребимый кошачий запах, нарк с
остекленелыми глазами на лестнице. Ђ может быть, это и есть стигматы
нашего века? ‚прочем, мне ли, рЯдовому помону, судить об этом?
   џ вырос в таком же доме, и мир, каждодневно наполненный до краев
ссорами, скандалами, упреками, завистью и злобой, был моим привычным
миром. €ногда мне казалось, что этот мир постыдный, недостойный, что
настоЯщие люди не могут жить здесь.
   € часто мне в голову приходила такаЯ мысль - вот завтра ЯвитсЯ некто и
позовет нас всех в ЋЏ. € все будут счастливыми и равными. € мир тех, кто
живет на холмах, станет моим миром. Ќо никто не приходил и не звал нас за
собой. Љак и все, чего Я желал в детстве, это было мечтой. Њечтой
неисполнимой. Џотом уже Я узнал: равенства у людей быть не может, ибо
достижение равенства обозначало бы всеобщую энтропию, уравнивание
энергетических уровней общества и смерть его. ’ак учит ‘вЯщенный Ђлгоритм.
Џоэтому Я не смотрел на этот кирпичный ковчег свысока, как те, кто вырос
под чистым небом охранЯемых поселков. Ќет, Я не презирал жителей этого
Ќоева ковчега.
   ‘тражник второго класса Џитер Њалтби открыл мне дверь сам. Ћн стоЯл в
одних трусах и держал в руке бутылку пива. “ него была могучаЯ волосатаЯ
грудь, широкие плечи и непропорционально маленькаЯ головка, словно при
сборке монтажник ошибсЯ и взЯл деталь не того размера.
   џ поклонилсЯ и кротко представилсЯ.
   - ‚ходите, - пробормотал Њалтби, - и простите менЯ за такой вид.
   - —то вы, мистер Њалтби, вы ведь у себЯ дома, а Я не соизволил даже
позвонить вам...
   ‘тражник посмотрел на менЯ с сомнением - не издеваюсь ли Я над ним - и
пожал плечами.
   - —его уж там... ‡аходите... џ вашего брата хоть и не понимаю, но
уважаю... ’ут у менЯ не прибрано... †ена с сынишкой к сестре на недельку
уехала, вот Я и блаженствую. Љровать не стелю - чего ее застилать, когда
вечеров снова ложишьсЯ? Ќе пойму Я, ну убей, не пойму. Њожете вы мне это
растолковать?
   - Ќет, мистер Њалтби, - с искренним чувством ответил Я, - есть вещи,
которые лучше простому смертному и не пытатьсЯ понЯть.
   ‘тражник неуверенно посмотрел на менЯ, не знаЯ, шучу ли Я, потом широко
улыбнулсЯ...
   - Љак это вы здорово... ЏрЯмо, как по писаному.
   - Њогу ли Я задать вам один-два вопроса? - спросил Я. - ‚ы ведь знаете,
мистер Њалтби, что полицейским монахам Џервой ‚сеобщей Ќаучной –еркви
разрешаетсЯ помогать прихожанам на правах частных детективов. ‚от моЯ
лицензиЯ.
   - ‹адно, ладно. ‚алЯйте, спрашивайте. —его знаю - расскажу, а чего не
знаю...
   - Њистер Њалтби, вы дежурили 25-го на ЉЏЏ ‘едьмого ЋЏ?
   - ’очно.
   - ‚ы, наверное, были вдвоем?
   - ’очно. Њы всегда дежурим на пару. Ћдному никак не управитьсЯ. ’ут
тебе и определитель, и шлагбаум, и телефон то и дело трезвонит.
   - џ вас обо всем этом спрашиваю потому, что в тот день исчез брат нашей
прихожанки мисс ‘интакис. €счез без следа. ‚о всЯком случае его выход из
ЋЏ не зарегистрирован.
   ‘тражник пожал плечами и налил себе пива в стакан.
   - —еловек ведь не может выйти из ЋЏ незаметно?
   - Ќет, мы всех регистрируем.
   - Ќу, а допустим, ‘интакиса убили на территории ЋЏ и засунули в
багажник машины. ‚озможно тогда было его вывезти?
   - Ќет, никак нет. Њы обЯзательно проверЯем багажники машин.
   - Ђ почему сломалсЯ определитель?
   - Ђ кто его знает. Ќа то и автоматы, чтобы ломатьсЯ.
   - Љто первый заметил, что он вышел из строЯ: вы или ваш напарник?
   - Ћн. џ только пришел, а он мне и говорит, так, мол, и так, автомат
барахлит.
   - Ђ далеко вы ходили?
   - „а нет, на шоссе, в буфет. „вижение через ЉЏЏ было так себе, не
очень большое. Ѓилли мне и говорит: сходи пива выпей. ‚ообще-то этого не
полагаетсЯ, но когда движение слабое...
   - € долго вы отсутствовали, мистер Њалтби?
   - „а какое долго... Ќу, считайте, дойти до буфета минут десЯть... ну,
потрепалсЯ там с буфетчицей, хорошаЯ такаЯ девчонка, ну, обратно... ‚сего,
наверное, полчасика, может, чуть больше...
   - Ђ когда вы пришли, он вам сказал, что автомат вышел из строЯ?
   - ’очно.
   - Ќу спасибо, мистер Њалтби. Џростите, что отнЯл у вас столько времени.
   - „а какое там времЯ...


        3

   —то-то слишком много совпадений, думал Я, спускаЯсь по лестнице.
Ђвтомат вышел из строЯ примерно в то времЯ, когда исчез ‘интакис. ђаз.
Ћдин из стражников отсутствовал. „ва. ЋставшийсЯ стражник сам послал
товарища в буфет. ’ри. Љаждое из этих событий в отдельности вполне могло
быть случайным, но все вместе...
   Ќадо было ехать ко второму стражнику. ‚ сущности, это и есть наша
работа. "Џозвольте представитьсЯ... не могли бы вы помочь нам... один два
вопроса... простите"... € снова: "Џозвольте представитьсЯ..." Ќе слишком
увлекательное дело. ‡а деньги, во всЯком случае, Я бы этим заниматьсЯ не
стал. Ќо мы, помоны, пострижены, как говорили когда-то. Њы даем обет
безбрачиЯ, служим без денег. Ќекоторых это отпугивает. Ќо зато многие нам
доверЯют. —еловек, работающий в наш меркантильное времЯ без оплаты,
человек, которому деньги просто не нужны, - это последний оплот общества,
единственнаЯ плотина против морЯ коррупции.
   џ почувствовал в груди привычную и теплую волну гордости. ЌалигиЯ в
отличие от христианства не осуждает гордость, а наоборот, поощрЯет ее.
Џактор Ѓраун учил: "’ы избранник, „ин. ’вой дух промыт кармой. ’ы чист,
как Љосмос. ’ы отказалсЯ от семьи, денег. € отказ твой вознес тебЯ ввысь.
‹юди смотрЯт на твою бритую голову, на желтую одежду и не могут оставатьсЯ
равнодушными. Ћдни клЯнут тебЯ, потому что в глубине души завидуют тебе.
„ругие восхищаютсЯ тобой".
   ‚от из-за этих теплых волн гордости у менЯ когда-то возникали сомнениЯ.
‚озможно ли примирить индивидуальную гордость с растворением в –еркви, то
есть добровольным отказом от индивидуальности? Џозже Я понЯл, что можно,
ибо ни одна церковь, ни одна религиЯ не могут существовать, не испытываЯ
коллективной гордости. € эта коллективнаЯ гордость может складыватьсЯ лишь
из маленьких, индивидуальных гордостей прихожан.
   Ђ вот и ‘анрайз-стрит. Љакой мне нужен номер? ’ридцать семь. ‚от он.
‡ахудалый отельчик, из которого, наверное, никто никуда не выезжает и в
который никто никогда не въезжает.
   ‡а обшарпанной конторкой сидела прЯмаЯ седаЯ старуха в старомодных
очках и с бешеной скоростью вЯзала. ‘пицы так и мелькали в ее руках. …сли
бы все вЯзали с такой быстротой, подумал Я, текстильнаЯ промышленность
была бы обречена. Ђ может быть, она вообще никогда
не возникла бы. € не было бы промышленной резолюции, и Я не стоЯл бы
сейчас в сумрачном пыльном вестибюле пЯтиразрЯдной гостиницы и не ждал бы,
пока портье-вЯзальщица соизволит ответить мне. џ вытащил из кармана
бумажку в пЯть Ќ„ и шагнул к конторке. ѓотов поклЯстьсЯ, что старуха ни на
мгновение не прервала вЯзаньЯ, не протЯнула руки, и тем не менее бумажка
мгновенно исчезла, чуть хрустнув где-то в одном из ее карманов.
   - Ѓилли €орти? - неожиданно глубоким и звучным контральто переспросила
менЯ вЯзальщица. - ’ретий этаж, восьмаЯ комната... - ‘прашивали его уж
сегоднЯ, - неодобрительно добавила она, и Я подумал, что, будь ее волЯ,
она незамедлительно забила бы раз и навсегда все двери, чтобы никто никого
не спрашивал и не отрывал ее от спиц.
   ѓостиница сопротивлЯлась старости и бедности с трогательным упрЯмством.
Ќа лестнице лежала ковроваЯ дорожка, но терракотовый цвет ее угадывалсЯ
лишь по краЯм, и при желании можно было пересчитать все нити, из которых
она была соткана в доатомную эпоху. Џоловины медных прутьев, которые
когда-то прижимали дорожку к ступенЯм, не было, их заменЯли куски
проволоки. ѓде-то жалобно вибрировали и пели водопроводные трубы.
   џ деликатно постучал в дверь восьмого номера. Ќикто не отвечал. џ
постучал чуть громче и тут заметил, что дверь не заперта. џ толкнул ее, и
она открылась.
   - Њистер €орти, - позвал Я. Ќикто не ответил. џ стоЯл в крошечной
прихожей и думал, что если Ѓилли €орти ушел, старуха навернЯка бы
заметила. џ уже чувствовал, что он даже не выходил из комнаты.
   Ћн лежал на полу, и первое, что Я заметил, были подошвы его ботинок.
Ћни были основательно стоптаны, но это уже не имело большого значениЯ длЯ
бюджета мистера €орти, стражника ЋЏ-7. Ћн лежал лицом вниз неловко
придавив правую руку, но ему-то неудобно не было. …му было все
безразлично, потому что на полу возле его лица растекалась темнаЯ лужица
крови.
   џ сделал два шага вперед, нагнулсЯ над трупом и дотронулсЯ до его руки.
’ело уже было холодным, но мне почудилось, что оно еще не излучило
последние остатки тепла и не сравнЯлось с температурой воздуха.
   - ‘овпадение четвертое и решающее, - сказал Я вслух. €скать здесь
что-нибудь было бессмысленно. ќтот человек в ботинках со стоптанными
каблуками был виноват только в одном: он знал, кого впустил и выпустил из
ЋЏ без регистрации, сломав длЯ этого контрольный автомат. ’еперь об этом
знал только тот или те, кто уговорил его сделать это. Ћни - да. џ - нет.
   џ спустилсЯ вниз по вытертой дорожке и сказал старухе:
   - ‚аш постоЯлец Ѓилли €орти убит. € не очень давно.
   ‘таруха не ответила и ни на йоту не изменила скорости вЯзаниЯ. ‡а те
десЯть или пЯтнадцать минут, что Я провел наверху, чулок в ее руках стал
изрЯдно длиннее. Ђ может быть, мне это показалось.
   - ‚ы не могли бы мне описать его сегоднЯшних посетителей? - спросил Я.
‚Язальщица не отвечала. џ достал из кармана бумажку в десЯть Ќ„, добавил
еще пЯтерку и подошел к конторке. “вы, на этот раз с купюрами ничего не
произошло - они остались в моей руке.
   - џ ничего не видела и ничего не знаю, - твердо сказала вЯзальщица
своим необыкновенным голосом, и Я понЯл, что она ничего не расскажет. €ли
ей хорошо заплатили, или как следует припугнули. €ли и то и другое
одновременно. ‘таруха была теперь неподкупна. Љак говорил пактор Ѓраун:
"‘толкнувшись с выдающейсЯ честностью, ищи такое же преступление".
   - Ќадо сообщить в полицию, - вздохнул Я. ‹учше уж сделать это самому, а
то старуха, пожалуй, вспомнит, что именно Я вышел из камеры окровавленный
и в состоЯнии сильного душевного волнениЯ.
   џ сообщил дежурному полицейскому офицеру свое имЯ, назвал адрес, и он
приказал мне подождать, пока не пришлет людей на место.
   џ опустилсЯ в кресло, и на мгновение мне показалось, что Я проваливаюсь
к центру земли. Џружины, утомленные контактами с тысЯчами задов, сдались.
Љак и весь отель, как и покойный Ѓилли €орти, они потерЯли веру в будущее.
   Њожет быть, сказать полицейским, что старуха видела, кто приходил к
€орти? - подумал Я. - Ѓессмысленно. Ћна не признаетсЯ, а они особенно
настаивать не будут. …ще один труп. ’рупом больше, трупом меньше - какое
это имеет значение с точки зрениЯ высшей полицейской философии.
   ЊоЯ покойнаЯ мать отличалась болезненной аккуратностью и глубоко
страдала, если хоть какаЯ-нибудь вещь лежала не на месте. ЌеукротимаЯ
страсть к порЯдку заставлЯла ее бесконечно прибирать, расставлЯть и
переставлЯть все, что она могла сдвинуть с места Ћна была молчаливой и, Я
бы даже сказал, суровой женщиной, и только когда она впадала в экстаз
уборки, на ее лице поЯвлЯлась блуждающаЯ улыбка художника или человека,
предающегосЯ тайному и сладостному пороку.
   Ћна стремилась на все надеть чехлы, все расставить в строго
симметричном порЯдке. Њне до сих пор кажетсЯ, что мы с отцом раздражали ее,
поскольку были без чехлов и не всегда занимали отведенное место в нашей
маленькой квартирке.
   ‘ тех пор, как себЯ помню, Я всегда внутренне восставал против этого
царства зачехленной симметрии, но потом, уже будучи на том свете, матушка
все-таки добилась своего: и Я тоже замечаю в себе инстинктивное стремление
к четкости и симметрии.
   ‚от и сейчас, утонув в бездонном кресле в маленьком темном вестибюле
гостиницы и ожидаЯ поЯвлениЯ блюстителей закона, Я мысленно раскладывал и
перекладывал по полочкам те немногие факты, коими обладал. ”актов было
мало, а полочек много, и среди них главнаЯ: убили они €орти, так сказать,
в порЯдке перестраховки или потому, что узнали о вознесенной молитве Љэрол
‘интакис и моем расследовании?


        4

   ‚ыложив все двум полицейским, которые не пытались подавить зевоту и,
казалось, готовы были заснуть рЯдом с бедным €орти, Я вышел на улицу.
Њоросил позднеоктЯбрьский дождик, даже не дождик, а легкаЯ водЯнаЯ мгла,
тонко блестевшаЯ в свете фонарей. Џоследние листьЯ распластались на
асфальте и на крышах стоЯщих машин, отчаЯнно цеплЯЯсь за уходившую осень.
Ѓыло всего половина девЯтого вечера, но улицы давно опустели, и лишь
редкаЯ машина с мокрым шипением проносилась мимо, отражаЯсь в жирно
блестевшей мостовой.
   џ уселсЯ в свой шеворд" и позвонил по радиотелефону Љэрол ‘интакис.
ѓолос ее вначале звучал нерешительно, но потом она сказала: "Џриезжайте".
   ‚стретила она менЯ уже не так, как накануне.
   Њожет быть, ее удивил мой вторичный, такой поздний, визит или давала
себЯ знать реакциЯ на происшедшее, но Љэрол была суше и сдержаннее.
   Ђ может быть, они побывали и здесь?
   џ не стал делитьсЯ с ней своими предположениЯми, а попросил разрешениЯ
побыть в комнате брата.
   Љомнатка была небольшаЯ и столь же стандартно безликаЯ, как и ее
исчезнувший хозЯин. Џисьменный стол с книжной полкой над ним, диван, шкаф,
два стула.
   Џервое впечатление было, что в этой комнате обитал бесплотный дух. џ
подошел к книжной полке, скользнул по ней взглЯдом. ЃиологиЯ, еще
биологиЯ, эмбриологиЯ, иммунитет, снова эмбриологиЯ - все книги солидные,
старомодные с толстыми твердыми переплетами. ’акой же толстый томик
справочника "Љто есть кто". Џолка как полка, книги как книги. Ќичего из
художественной литературы, по которой можно было хоть как-то судить о
вкусах хозЯина. Ќе выведешь ведь заключениЯ о характере человека на
основании "Љурса общей эмбриологии. ”.„ж.‘норт и ‘.Џалевски.
‘ан-”ранциско. 1981 год". џ еще раз обвел глазами полку и с сожалением
должен был признатьсЯ себе, что она менЯ разочаровала. ‚ глубине души Я
надеЯлсЯ, более того, Я был уверен, что книги помогут найти указание, в
какой стране работал Њортимер ‘интакис.
   ‚ Ящиках стола была всЯкаЯ дребедень. „ве пачки трубочного табака, три
трубки, одна из них со сломанным мундштуком, старые шариковые ручки,
расческа, электробритва "шик" с лопнувшим корпусом, девственно чистаЯ
записнаЯ книжка, стопка "‘портивного обозрениЯ" за последние две недели,
десЯтка полтора газетных разворотов с объЯвлениЯми о продаже недвижимости
…ще какаЯ-то газета отдельно. € все. Ќи письма, ни конверта, ни адреса -
ничего.
   џ открыл шкаф. Џальто, два костюма ‚ещи готовые, этикетки местных
магазинов.
   џ сел на диван и сказал себе: этого не может быть. Љомната не может
быть столь противоестественно пустой. „а, разумеетсЯ, в наш век
стандартизации понЯтие индивидуальности - довольно старомодное. € все
же...
   џ закрыл глаза. Њне не хотелось погружатьсЯ сейчас, ибо Я испытывал
недовольство собой, всем ходом расследованиЯ, Я чувствовал некий
умственный зуд, оттого что не мог проникнуть в герметический футлЯр
анонимности и безликости комнаты Њортимера ‘интакиса. ђазумеетсЯ, усилием
воли Я мог бы стрЯхнуть с себЯ на времЯ и эту комнату, и самого ‘интакиса,
и все с ним свЯзанное. Ќо потом все равно нужно будет возвращатьсЯ к нему.
Ђ такое зудЯщее раздражение, как Я знал по опыту, самое подходЯщее
состоЯние длЯ работы. ‚ажно лишь спокойно посидеть, стараЯсь ни о чем не
думать, и дать возможность мыслЯм, наблюдениЯм, ощущениЯм и догадкам
окрепнуть и заЯвить о своем существовании. "•орошо тренированные мозги, -
говорил пактор Ѓраун, - любЯт работать, когда их хозЯин об этом не знает".
Ќу, мои дорогие извилины, за дело. џ вам не мешаю и готов даже подремать
чуть-чуть...
   Ќо дремать Я не стал. ‚место этого Я еще раз подошел к книжной полке и
вдруг понЯл, что подсознательно Я уже много раз возвращалсЯ к ней, ибо
что-то на ней было странным. Ќо что именно? Ќаучные книги... џ уже знал
наизусть все их названиЯ. Ќе то. ‘правочник "Љто есть кто". Ќет, дело не в
названии. Ќу, еще раз... …сть ведь, есть какое-то несоответствие...
   џ рассмеЯлсЯ. Ћтцы-программисты, как Я иногда не замечаю простейших
вещей! ‘правочники "Љто есть кто" делЯтсЯ на выпуски, посвЯщенные науке,
деловой жизни, политике, искусству и так далее. ‘правочник, стоЯвший на
полке у ‘интакиса, был посвЯщен деловой жизни. џ вытащил его. ‘коль же
разнообразна и обильна наша деловаЯ жизнь... Ќо зачем Њортимеру ‘интакису
такой справочник? ’акой новенький справочник... Џоймав иногда какой-нибудь
фактик, Я исследую его не торопЯсь, играю с ним, словно кошка с мышкой. џ
перевернул титульный лист. Њелким шрифтом было напечатано: "27 издание -
1987 год".
   ‡начит, мистер ‘интакис купил справочник, выложив за него не менее
десЯти-пЯтнадцати Ќ„, уже после возвращениЯ, совсем недавно... € эти
газетные страницы с объЯвлениЯми о продаже недвижимости. „опустим,
Њортимер ‘интакис хотел купить себе дом. €ли ферму. “ него есть какие-то
деньги, заработанные за времЯ работы за границей. ‚полне логично, что он
начинает почитывать объЯвлениЯ. ‚ таких вещах не торопЯтсЯ. Њожет быть,
что-нибудь он уже присмотрел себе, может быть, он подчеркнул какой-нибудь
адрес? Њожет быть, здесь найдетсЯ ниточка?
   Ћтцы-программисты, что только не продаетсЯ у нас! Ѓольшие дома и
крошечные загородные коттеджики, фермы, которые впору объезжать на машине,
и городские квартирки, о которых даже объЯвлениЯ стыдливо говорЯт:
"компактные". € ни одной пометки, сделанной Њортимером ‘интакисом.
   ‘портивным обозрением Я пренебрег. …сли выЯснитсЯ, что на самом деле
Њортимер ‘интакис хотел купить себе бейсбольную команду, Я сниму с себЯ
желтую одежду.
   ЋставалсЯ еще один газетный лист. „вадцатое октЯбрЯ. ‡а пЯть дней до
исчезновениЯ. ‘траница из раздела "„еловаЯ жизнь и финансы". „линнаЯ
статьЯ под названием "Џриемлемый уровень инфлЯции". Ѓиржевой курс.
‚алютный курс. ”ото какого-то молодого кретина у своей машины. "ѓенри
Љлевинджер, владелец целого конгломерата различных компаний, считает,
что..." Ѓог с ним, с ѓенри Љлевинджером, с его конгломератом и с тем, что
он считает.
   Ќу хорошо, брат „ики, займемсЯ классификацией. Њортимер ‘интакис
присматривает себе недвижимость. Ѓудем считать этот факт установленным. Ћн
откладывает газетные полосы с объЯвлениЯми. Љроме того, он покупает "Љто
есть кто". „лЯ чего? —тобы вдохновитьсЯ славными примерами достойных
капитанов бизнеса и финансов? „лЯ этой цели справочник не годитсЯ. ЏЯть,
десЯть, пЯтнадцать строк: родилсЯ, училсЯ, женилсЯ, владеет, живет.
   € еще лист со статьей об инфлЯции и портретом мистера ѓенри
Љлевинджера, который что-то считает. џ еще раз вытащил справочник и нашел
имЯ ѓенри Љлевинджера:
   "ѓенри Љалеб Љлевинджер. ”инансист и промышленник. ђ.1920. Ћ.Ђрчибальд
Љлевинджер, известный финансист. “.1945. Њ.Џамела Љлевинджер, урожд. ”риш.
“.1969 г. 1942-45 гг. - лейтенант. Џ.Ћ.: ѓарвард. ќкон. школа ‹олдонск.
“-та. †енат на Љлод Љлевинджер, урожд. Ѓергер. „ети: „ейзи, р.1954 г. и
Ћскар, р.1967 г. ‚лад. "Љлевинджер тул", "Љлевинджер рэпид транзит с-м" и
др. ђезиденциЯ •иллтоп".
   Џоследнее слово было подчеркнуто. Ќе типографским способом, а
карандашом. Џервый след Њортимера ‘интакиса. Џервый, а может быть, и
последний след в этой жизни.
   џ еще раз прочел волнующую жизненную эпопею мистера ѓенри Љалеба
Љлевинджера. €ли газетный снимок сделал его лет на тридцать моложе, или
ошибалсЯ "Љто есть кто". —еловеку на фото можно было дать от силы лет
сорок, а по справочнику ему шестьдесЯт семь. Ќу, да бог с ним, может быть,
ему просто идет на пользу владеть "Љлевинджер тул" и "Љлевинджер рэпид
транзит с-м". ‡автра Я все это увижу сам. Џочему-то ведь Њортимер ‘интакис
интересовалсЯ адресом Љлевинджера. Џричем, по всей видимости, сначала он
увидел его фото в газете, а потом уже купил справочник. Џосмотрим,
посмотрим. Љак говорил пактор Ѓраун: "“мозаключениЯ часто оказываютсЯ
очень непрочными. Ќо зато ведь их и выводить нетрудно".


        5

   Џротив всех моих ожиданий добитьсЯ аудиенции у мистера Љлевинджера
оказалось совсем просто. „остаточно было одного телефонного звонка. ‚ три
часа Я уже подъехал к его дому-крепости в •иллтопе. Ќе успел Я вылезти из
машины, как ко мне подошел человек, поклонилсЯ и сказал:
   - Њистер Љлевинджер ждет вас, мистер „ики.
   ЊенЯ провели в приЯтную комнату, нечто среднее между кабинетом и
гостиной. €з кресла поднЯлсЯ человек с газетной фотографии - ему
действительно было не более сорока, хотЯ его виски элегантно серебрились -
и протЯнул мне руку. ‹адонью вверх. †естом подношениЯ и жестом просьбы. џ
ответил ему тем же.
   ЏриЯтно все-таки, когда встречаешь брата по ‘вЯщенному Ђлгоритму.
   - —ем могу служить, брат „ики? - спросил он.
   - Ѓоюсь, в двух словах Я вам объЯснить не смогу...
   - Џожалуйста, Я к вашим услугам. “страивайтесь поудобнее. —то-нибудь
выпить?
   - ’олько тонисок.
   - Џрекрасно. - Ћн нажал кнопку переносного пульта, и почти тотчас же
человек, встретивший менЯ на улице, вошел в комнату и поставил передо мной
запотевший стакан тонисока.
   Њне начинало казатьсЯ, что все в этом доме происходит чуточку быстрее,
чем в обычном мире. ‡ато сам хозЯин старел, видимо, значительно медленнее.
ѓлаза у него, впрочем, были не слишком молодые: умные, решительные, слегка
усталые. Ќо очень загорелаЯ кожа была упругой и гладкой.
   Ћчень загорелаЯ кожа, очень загорелаЯ... - эти слова должны были что-то
значить, потому что мое подсознание подставило им подножку и они,
проносЯсь, зацепились и барахтались сейчас у менЯ в голове. џ сделал
несколько глотков тонисока и спросил хозЯина:
   - ‚ы знаете Њортимера ‘интакиса?
   - „а.
   џ, признатьсЯ, не ожидал такого ответа и, чтобы выиграть несколько
секунд, снова поднес стакан с тонисоком ко рту.
   - ‚ы не знаете, что с ним случилось?
   - ‡наю.
   Љ своему удивлению, Я почувствовал, что безумно хочу спать и с трудом
сдерживаю зевоту Ќаверное