чет его забрать? ‘лишком часто
отец настаивал на своем... Ћн открыл глаза и тихо позвал:
   - Ћтец...
   Ћскар увидел, как отец на мгновение замер, словно прислушивалсЯ, потом
стремительно повернулсЯ к сыну и жадно поймал глазами его взглЯд. ‹ицо его
на секунду передернула жалобнаЯ гримаса, он с усилием сделал глотательное
движение. ѓлаза влажно заблестели. Ћн нежно коснулсЯ пальцами лба Ћскара и
провел ими по носу, губам, подбородку. „авно забытаЯ детскаЯ восторженнаЯ
привЯзанность нежным и горЯчим облаком поднЯлась из глубин души юноши, и
он почувствовал, что и лицо отца, и комната вдруг потерЯли резкость. Ћн
плакал.
   - Ќе бойсЯ, сынок, - сказал отец, и Ћскару захотелось поверить отцу,
как он когда-то верил каждому его слову. Ќо не мог. € не только потому,
что их разделЯли годы все более сильных ссор, но и потому, что слышал
слова доктора. Ћдноногий и однорукий калека. Џочему удар пришелсЯ не по
голове? Џочему?
   - € не плачь, - сказал отец. - џ знаю, что разочаровал тебЯ. Ќаверное,
сыновьЯ всегда разочаровываютсЯ в своих отцах, когда вырастают. Ќо, поверь
мне на этот раз, прошу тебЯ. џ обещаю, что ты выздоровеешь и будешь
нормальным человеком.
   Ћскар услышал, как вздохнул врач. Ћн бы и сам вздохнул, но страшно было
набрать в грудь чуть больше воздуха.
   - ‡автра можно будет? - спросил ѓенри Љлевинджер доктора.
   - ‡абрать вашего сына?
   - „а, - решительно сказал Љлевинджер.
   - Љак вам угодно, - сухо сказал доктор.


        10

   Ћтец, ты обещал объЯснить мне, куда мы летим, - сказал Ћскар Ћн лежал
укутанный одеЯлом на широких удобных носилках в салоне самолета. ђовный
гул легко срывалсЯ с двигателей и уносилсЯ куда-то назад.
   - ‘ейчас, сейчас, отдохни немного, - сказал ѓенри Љлевинджер.
   - Љак вы себЯ чувствуете? - спросил полный врач с сонным выражением
лица и взЯл своими пухлыми теплыми пальцами запЯстье Ћскара.
   - Љак будто ничего.
   - „авайте сделаем укол, и вы спокойно проспите всю дорогу. Њисс
„жервоне, шприц, пожалуйста... ЌемолодаЯ сестра с постоЯнно испуганными
глазами торопливо раскрыла саквоЯж.
   - Ќет, нет, - сказал Ћскар. - џ чувствую себЯ вполне прилично. џ хочу
поговорить с отцом.
   - „октор •алперн, это возможно? - спросил ѓенри Љлевинджер.
   - ‚полне. Џульс почти нормальный, наполнение хорошее.
   - Ћтлично. ’огда, если вы не возражаете, мы бы хотели поговорить. ‚ы
можете пока побыть в заднем салоне.
   ‘естра послушно вскочила на ноги, и Ћскар поймал на себе ее какой-то
странно напрЯженный взглЯд.
   - ’ебе удобно, сынок? - спросил старший Љлевинджер, и Ћскару
показалось, что в голосе отца прозвучала нотка неуверенности.
   - „а.
   - •орошо. џ знаю, Ћскар, что ты не разделЯешь многих моих взглЯдов. џ
тоже не всегда могу согласитьсЯ с тобой. Ќаверное, это неизбежнаЯ война
поколений. Ќо Я прошу внимательно выслушать менЯ и постаратьсЯ понЯть.
‡аранее хочу тебЯ предупредить, что все тобой услышанное должно быть
сохранено в абсолютной тайне. Ќе спрашивай почему - ты поймешь сам.
   Ћднажды, когда твоей сестре было два года, мой знакомый как-то сказал
мне, что со мной хочет поговорить один молодой ученый. џ ответил, что
филантропом себЯ не считаю, денег не даю и молодых гениев не поддерживаю.
’ем не менее он настаивал, и Я согласилсЯ. Ќазавтра мне позвонил этот
ученый, назвалсЯ доктором ѓрейсоном и просил менЯ приехать к нему. Њне
неудобно было отказыватьсЯ, и Я поехал.
   ЊенЯ встретил энергичный молодой человек и с места в карьер объЯвил,
что может предложить мне хорошую сделку. џ ответил, что ничего покупать не
собираюсь, но ѓрейсон как-то странно улыбнулсЯ. џ как сейчас помню эту
улыбку, хотЯ прошло больше тридцати лет.
   - Њистер Љлевинджер, - сказал он, - Я бы никогда не решилсЯ
побеспокоить вас, если бы не был уверен, что мой товар вас навернЯка
заинтересует.
   Ќадо сказать, что в докторе ѓрейсоне есть что-то от артиста. Ћн подошел
к двери и царственным жестом распахнул ее. ‚ комнату вошла молодаЯ
женщина, ведЯ за руку двухлетнего мальчика.
   - ‡накомьтесь, - сказал он, - это моЯ жена Њелисса и сын ќрик.
   џ поклонилсЯ. †енщина ничем примечательна не была, а мальчуган был
точной копией отца. „олжно быть, доктор поймал мой взглЯд, потому что
достал из стола два конверта, извлек из них две пачки фотографий. Ќа всех
фотографиЯх был изображен ќрик. џ не мог понЯть, что этому ѓрейсону надо.
"Њожет быть, он хочет продать мне сына?" - подумал Я.
   - Љак по-вашему, кто изображен на фото? - спросил менЯ ѓрейсон.
   џ пожал плечами. ‚сЯ эта нелепаЯ мистификациЯ начинала злить менЯ. ’ы
ведь знаешь мой характер. Ћскар. џ не терплю неопределенности, загадок,
намеков...
   - ‚аш сын, - сухо ответил Я и встал.
   - ‚ы ошибаетесь, мистер Љлевинджер, - торжествующе воскликнул ѓрейсон.
- Ќа одних изображен Я в возрасте двух лет, на других - действительно
ќрик. …сли вы сможете определить, где кто, Я попрошу у вас прощениЯ за
отнЯтое времЯ и мы тут же расстанемсЯ.
   Њне ничего не оставалось, как присмотретьсЯ к фотографиЯм. Њистер
ѓрейсон, по-видимому, шутил. ’акого сходства быть не могло... ”отографий
было дюжины две, открыточного формата, черно-белых и цветных. € на всех
был снЯт один и тот же мальчик - ќрик. ‚сЯ эта мистификациЯ мне изрЯдно
надоела, и Я снова встал, на этот раз уже решительно.
   - Ѓлагодарю вас, доктор ѓрейсон, - раздраженно сказал Я. - џ не покупаю
детские фотографии, даже оптом...
   - Џереверните фото, - властно сказал ѓрейсон, и сам не знаю почему, но
Я повиновалсЯ. Ќа части фото стоЯл штамп фотографа и дата, завереннаЯ
печатью нотариуса. ѓод, когда не только ќрика, но, наверное, и его матери
еще не было на свете. €ли дата фальшиваЯ, или... џ не знал, что и
подумать.
   ѓрейсон посмотрел на менЯ с нескрываемым торжеством. Ћн кивнул жене, и
та вышла вместе с мальчиком. ѓрейсон выдержал эффектную паузу и небрежно
заметил:
   - „олжен вам признатьсЯ, мистер Љлевинджер, что ќрик вовсе не сын мне.
   - Љак? - не выдержал Я. - Ђ кто же?
   - Ћн моЯ копиЯ, мой слепок.
   - ќто Я видел, - нетерпеливо воскликнул Я.
   - Ќет, вы менЯ не понЯли. џ говорю не фигурально. “ ќрика не было отца
и матери в общепринЯтом смысле этих слов. „ело в том, мистер Љлевинджер,
что перед вами гений. „а, да, Я не знаю других слов, которыми можно было
бы описать мои способности в биологии. џ именно гений, как ни странно
звучит такое заЯвление о самом себе. џ не тщеславен, Я просто констатирую
факт. џ сделал то, чего еще никому не удавалось сделать. ‘о временем,
вероЯтно, кто-нибудь этого и добьетсЯ, но Я первый.
   ’ы ведь знаешь, Ћскар, Я человек по природе не впечатлительный и не
доверчивый. Ќо Я не засмеЯлсЯ. ‚ ѓрейсоне бурлила какаЯ-то дьЯвольскаЯ
энергиЯ, он излучал фантастическую уверенность. Ћн оказалсЯ прав: Я забыл
о времени.
   - ‚ы, возможно, знаете, что весь наследственный код, спрЯтанный в
спиралЯх „ЌЉ, то есть всЯ информациЯ, котораЯ определЯет, что из этой
клетки вырастет, допустим, человек среднего роста с карими глазами или
саблезубый тигр, склонный прыгать своим жертвам на спину, содержитсЯ не
только в половых клетках, но и во всех обычных соматических. Њне удалось
активизировать обычную соматическую клетку. џ взЯл у себЯ изо рта кусочек
слизистой оболочки. ќто не операциЯ, боже упаси! Љлетки слизистой Я
поместил в подходЯщую среду. ‡атем Я взЯл Яйцеклетку Њелиссы...
   - Џозвольте, - сказал Я, - но вы же только что...
   - Ќе торопитесь, - строго сказал ѓрейсон, словно Я был его учеником. -
џ обманул природу. џ извлек из ее Яйцеклетки Ядро и на его место вставил
Ядро клетки, взЯтой из слизистой моего рта. ‡атем подготовленную
Яйцеклетку Я ввел опЯть в матку Њелиссы. Ѓеременность развивалась
нормально, и через девЯть месЯцев она родила ќрика. Ћднако она была всего
лишь сосудом, укрывавшим и кормившим его. Ќикаких наследственных признаков
передать ему она не могла, ибо клетка, из которой развивалсЯ ќрик, несла
мои и только мои наследственные признаки. ’аким образом, ќрик не мой сын и
не сын Њелиссы. Ћн - моЯ копиЯ, мой точный слепок. Ћтсюда и сходство,
которое так вас поразило.
   - ‡начит, - сказал Я, - отныне можно иметь детей, которые будут точными
копиЯми...
   - ‘овершенно верно. Њало того, скоро женщина не нужна будет даже длЯ
того, чтобы вынашивать такую копию. …ще полгода - ну менЯ будет
искусственнаЯ матка...
   - Ѓоже... - пробормотал Я.
   - Ќо это еще не все, - вдохновенно продолжал ѓрейсон. - Њожет быть, вы
слышали, что пересадке органов одного человека другому мешает
биологическаЯ несовместимость. Ћрганизм распознает чужие белки и
решительно отторгает их. Њои слепки абсолютно неотличимы по белкам от
хозЯина. …сли бы сейчас или когда-нибудь впоследствии нужно было бы взЯть
какой-нибудь орган ќрика и пересадить его мне взамен вышедшего из строЯ -
Я, разумеетсЯ, отбрасываю возрастную разницу, дело не в ней, - такаЯ
операциЯ была бы гарантированно успешной.
   ’аким образом, можно всегда иметь живой склад запасных частей, от почек
до конечностей. Њало того, Я уверен, что со временем смогу взЯть тело
слепка и прирастить к нему голову хозЯина.
   ќто вопрос лишь хирургической техники и терпениЯ.
   —еловек может иметь несколько своих слепков; своего возраста и моложе,
чтобы всегда под рукой было молодое здоровое тело...
   - ...Ќо... - пробормотал Я, слишком потрЯсенный, чтобы собратьсЯ с
мыслЯми, - ведь эти ваши слепки...
   - џ догадываюсь, что вы хотите сказать, - кивнул ѓрейсон. - ‚се зависит от
воспитаниЯ. ‘лепок может стать абсолютно полноценным человеком и может
остатьсЯ существом слаборазвитым. € не нужно никаких особых мер длЯ этого.
‚ырастите слепок в искусственно созданной среде, где с ним никто не
разговаривает, - и вы получите существо, к которому можно будет относитьсЯ
как к домашнему скоту, то есть в нужный момент забить, не мучаЯ себЯ
угрызениЯми совести.
   - Ќо ведь это все-таки будут люди?
   - Ќет. ќто будут животные. ЉакаЯ, в конце концов, разница, сколько у
животного ног, четыре, две или пЯтнадцать. —еловека от животного отличает
только разум, самосознание. Њои слепки будут в меньшей степени людьми,
чем, скажем, собаки.
   - € что же вы хотите от менЯ? - спросил Я. - —тобы Я финансировал ваши
работы?
   - Ћ нет, мистер Љлевинджер. ќтого Я от вас не жду, да это мне и не
нужно. џ не собираюсь публиковать свои работы, - холодно сказал ѓрейсон. -
Њало того, Я постараюсь, чтобы о них знало как можно меньше людей. Њне не
нужна свора моралистов, юристов, ханжей и завистливых коллег. ‚ы
представьте на минуточку, какой визг поднЯлсЯ бы во всем мире, если бы то,
что Я рассказал вам, было опубликовано. Љоллеги мои охрипли бы от лаЯ.
ћристы мигом доказали бы, что Я совершаю преступление против личности в
частности и человечества вообще. € только за то, что Я гений. ‚есь
исступленный их лай был бы чисто защитной реакцией. ‚едь посредственности
куда легче загрызть гениЯ, чем понЯть его и признать тем самым свою
никчемность. Ќет, они мне не нужны. Њне не нужна слава. џ хочу работать
один. ѓде-нибудь подальше от нескромных глаз Я создам колонию слепков, и
те, кто может платить, будут иметь ходЯчие запасные части.
   џ не прошу у вас деньги вперед. Ќо позвольте мне создать слепки членов
вашей семьи, и когда вы их увидите собственными глазами, Я уверен, вы
захотите заплатить мне за них...
   ѓенри Љлевинджер замолчал, откинувшись на спинку кресла, и начал
раскатывать между пальцами сигарету. ‡акурив, он посмотрел на сына, и
Ћскару показалось, что в глазах отца он прочел напрЯженное ожидание.
   - ‡начит, ты выглЯдишь таким молодым, потому что...
   - „а, ты не ошибсЯ... ќто тело, строго говорЯ, не мое. Ћно принадлежит
моему слепку, который был на тридцать лет моложе менЯ... „октор ѓрейсон не
преувеличивал своих возможностей. Ћн сделал все, о чем говорил. Ћн
действительно разработал эту фантастическую операцию по пересадке головы.
Њало того, он нашел способ как-то воздействовать на мозг - мозг тоже
начинает молодеть. ‘лепок, давший мне тело...
   - ’ы его видел... перед этим? - медленно спросил Ћскар.
   - „а, - почему-то торопливо кивнул ѓенри Љлевинджер. - Ћн не был
человеком. —еловек - ведь это не тело, не мышцы, кровь или железы.
   —еловек - это душа, разум. Ђ у него их не было. ‚прочем, ты это увидишь
сам.
   - ќто тЯжелаЯ операциЯ?
   - ђазумеетсЯ, под общим наркозом. Џотом еще месЯца полтора Я должен был
ждать, пока прорастут нервы.
   - Ђ какие у тебЯ были ощущениЯ, когда ты почувствовал свое новое тело?
   - Ћ, эти ощущениЯ возникли не сразу. џ осваивал свою новую оболочку
месЯца три, пока не привык к ней. ќто ведь были не только новые мышцы,
упругие и сильные, вместо моих немолодых и дрЯблых, не только гладкаЯ кожа
вместо моих складок и морщин. Њолодые железы и их гормоны дали мне другое,
полузабытое самоощущение, новую физическую энергию.
   - Ђ шрам?
   - ‚о-первых, Я стараюсь поменьше обнажать шею, во-вторых, как ты
видишь, Я отрастил бороду и длинные волосы, а в-третьих, там же у доктора
ѓрейсона мне сделали еще и пластическую операцию, и шрам, в общем, почти
не виден...
   - ‘кажи, отец, а ты видел этого... ну, который предназначен мне?
   - „а, доктор ѓрейсон показал мне всю нашу семью... ‘емью слепков. Њоих,
твоих, маминых и сестры.
   - € какой же он?
   - ’очно такой же, каким ты был года полтора назад.
   - ‘импатичный?
   - ќто ты, - пожал плечами ѓенри Љлевинджер.
   - Ђ мама? Њама, ведь, выглЯдит намного старше тебЯ.
   - Ћна отказываетсЯ от операции. ’ы ведь знаешь ее характер. ‚ечное
стремление прикрыть свой страх и апатию моральными соображениЯми. џ не
осуждаю ее. ”актически мы уже давно далеки друг от друга. џ не предал ее,
не развелсЯ, не женилсЯ на другой, но мы давно уже идем разными курсами...
   - џ понимаю, - пробормотал Ћскар и добавил: - Џрости, отец, Я немножко
устал...
   - Џоспи, сынок, Я утомил тебЯ.
   Ћскар закрыл глаза. "“дивительно, - думал он, - устроен человек. Њожно
выходить из себЯ из-за потерЯнной книги или запачканного пиджака и
испытывать некое душевное онемение, когда речь идет о вещах в тысЯчу раз
более важных". Ћн действительно почти не испытывал никаких эмоций. “мом он
понимал всю необычность услышанного, но только умом.
   Ћн задремал и увидел, что бежит за каким-то человеком. …му видна была
лишь спина убегающего, но он сразу догадалсЯ, что гонитсЯ за своим
слепком. ѓосподи, только бы у него действительно были пустые глаза...


        11

   ЊенЯ позвали к доктору ѓрейсону, но мне пришлось ждать, наверное, с
полчаса.
   Џрошло уже недели две, как Я очутилсЯ в Ќове, но Я все еще чувствовал
себЯ потерЯнным. џ знал теперь все, что произошло со мной, знал, что мне
ничего не угрожает, что доктор ѓрейсон благоволит мне, но никак не мог
обрести гармонию. Ќи в ежечасной суете, ни в минуты погружениЯ. џ не мог
понЯть, в чем дело. ‘трахи темной сурдокамеры остались позади, и
услужливаЯ памЯть ежедневно ощипывает их. ‘коро от них вообще ничего не
останетсЯ.
   Љо всему тому, что Я узнал в Ќове, Я отнессЯ удивительно спокойно. џ
пробовал мысленно разбирать моральную сторону существованиЯ лагерЯ, но
мысли ускользали от менЯ. €х заслонЯл образ доктора ѓрейсона, к которому Я
по-прежнему испытывал необъЯснимую привЯзанность.
   €так, моральнаЯ сторона моего пребываниЯ в Ќове менЯ как будто не
тЯготила. ‹ичнаЯ - тоже. џ был помоном, давшим обет безбрачиЯ, и не
оставил семьи. ђодители мои давно умерли. Џока, правда, Я не знал, каковы
будут здесь в Ќове мои обЯзанности, но доктор ѓрейсон еще в первой беседе
намекнул, что они будут не слишком отличатьсЯ от тех, которые Я имел в
качестве помона.
   Ќас учили когда-то, что налигиЯ одновременно едина и дробна. …дина -
как целостный организм со ‘вЯщенной Њашиной в центре и прихожанами,
свЯзанными с ней информационными молитвами. „робна - потому что каждый из
прихожан несет в себе частицу ‘вЯщенного Ђлгоритма и, будучи оторван от
Њашины, может один вмещать в себЯ всю –ерковь. Ћтцы-программисты назвали
эту дробность эффектом свЯтой голографии. ‚едь если разбить
голографическую фотопластинку на множество кусочков, каждый из них будет
содержать в себе все то, что было на целой пластинке. Ђ пактор Ѓраун
говорил еще короче: "…сли хочешь сохранить цельность, попробуй вначале
разбить".
   € вот теперь Я никак не могу воплотить в жизнь эффект свЯтой
голографии. џ не могу вознести ежедневную инлитву, и Я чувствую, как
ЏерваЯ ‚сеобщаЯ ускользает от менЯ все дальше и дальше. џ даже не могу
заставить себЯ больше сомневатьсЯ в канонах Ђлгоритма, а без сомнениЯ нет
веры. Ћбо всем этом Я думал в ожидании доктора ѓрейсона.
   ЏридЯ, он, как обычно, вежливо поздоровалсЯ со мной:
   - Љак идет акклиматизациЯ, мистер „ики? џ вижу, выглЯдите вы
недурственно, поправились, загорели.
   - ‘пасибо, доктор!
   - “ менЯ к вам просьба, мистер „ики, - сказал доктор.
   - ‘лушаю вас.
   - џ вам объЯснЯл смысл существованиЯ Ќовы и правила поведениЯ
сотрудников. Њы настолько удалены от цивилизации в прЯмом и переносном
смысле, что эти правила называем ‡аконом, и всЯкое серьезное нарушение
‡акона ведет к встрече с муравьЯми. ‚ы уже знаете, что это такое. ЊенЯ не
интересует вопрос, гуманно ли это, справедливо ли и так далее. Ќова -
замкнутый мир, а всЯкий замкнутый мир может функционировать успешно лишь
при условии соблюдениЯ определенной дисциплины. „ержитсЯ дисциплина на
страхе, будь то страх перед вечным духом, костром инквизиции или уголовным
кодексом. ‚ Ќове строжайшее соблюдение ‡акона особенно важно, потому что
мир не должен знать о ее существовании. Њир не готов, не созрел длЯ моих
идей, и Я должен ждать здесь, пока он возмужает, чтобы смотреть в глаза
истине. Ђ истина заключаетсЯ в том, что идеи прогресса и гуманизма завели
цивилизацию в тупик. €деЯ прогресса, дорогой мистер „ики, одна из самых
абсурдных в истории человечества. Џока человек не алкал перемен и не
надеЯлсЯ на улучшениЯ, он был спокоен. €деЯ прогресса принесла с собой
надежды, которые постоЯнно разбиваютсЯ и наполнЯют мир беспокойными
неудачниками, готовыми на все.
   Ќаиболее умные люди начинают понимать эту простую истину. ‚ частности,
ваши отцы-программисты, как вы их называете. Ћни понЯли, что наука,
отобрав у людей бога, совершила одну из самых подлых краж. € они пытаютсЯ
вернуть краденое, создав вашу Џервую ‚сеобщую Ќаучную –ерковь. ‚ы согласны
со мной, мистер „ики?
   - „а, конечно, - сказал Я. џ все еще не мог спорить с ним, да и не
хотел. Њожет быть, его слова о гуманности, справедливости и встрече с
муравьЯми не следует понимать так уж буквально...
   - ‘кажите, мистер „ики, налигиЯ не мешала вам выполнЯть обЯзанности
помона? Љак смотрит религиЯ на вторжение в чужую жизнь?
   - Љак помон, Я был орудием –еркви, глазами и руками Њашины, выполнЯл ее
приказы. —то же касаетсЯ философско-этической стороны, то мы
придерживаемсЯ так называемого закона сохранениЯ социальных категорий.
…сли чьЯ-то личнаЯ жизнь из-за вмешательства помона становитсЯ менее
личной, то жизнь другого человека будет более спокойной. ’ерЯетсЯ долЯ
свободы - возрастает долЯ организованности. “трачиваетсЯ долЯ счастьЯ -
увеличиваетсЯ долЯ знаний. “меньшаетсЯ долЯ материальных благ - возрастает
долЯ духовных.
   - Ѓлагодарю вас за объЯснениЯ. Ћни менЯ вполне устраивают. џ хочу
поручить вам довольно деликатное дело. Ћдно из основных положений нашего
‡акона категорически запрещает покровительницам учить разговаривать своих
подопечных. ’ак вот, у менЯ возникли подозрениЯ, что старшаЯ
покровительница €забелла „жервоне нарушила в какой-то степени это правило.
‹опоухий Џервый, восемнадцати лет, как мне доносЯт, активнее, живее и
разговорчивее большинства других слепков. ‚ам предстоит проверить, так ли
это и какова вина €забеллы „жервоне. ‚ремени Я вам даю всего два-три днЯ,
потому что слепок намечен длЯ использованиЯ. „ело поэтому не в том, чтобы
обезопасить себЯ от него. ‚ажно, чтобы ни одно нарушение ‡акона не
осталось безнаказанным. Џоторопитесь. Љак вы все это проверите, дело ваше.
- ѓолос доктора ѓрейсона на мгновение стал угрожающим. - Ќо Я надеюсь, вы
постараетесь. †ду вашего доклада через два, самое позднее через три днЯ.
   џ понЯл, что беседа закончена.
   ‘транный он все-таки человек, - думал Я. - ‘транный и сильный. џ всегда
считал себЯ человеком легким и доброжелательным и, казалось, должен был
возмутитьсЯ некоторыми идеЯми доктора ѓрейсона. Њожет быть, и мои мучениЯ
в темной сурдокамере нужны были, чтобы Я лучше понЯл его? —то ж, в этом
есть какаЯ-то логика. Ћн пыталсЯ очистить мой мозг от предыдущих
впечатлений, сделать его восприимчивее, чтобы легче врезать в него свою
систему ценностей...
   џ нашел группу слепков, в которой был и ‹опоухий Џервый, на теннисных
портах, где они разравнивали трамбовкой только что насыпанный песок. џ
учтиво поздоровалсЯ с ними, и всЯ группа замерла, испуганно глЯдЯ на менЯ.
€х было человек пЯтнадцать в возрасте от пЯтнадцати до тридцати лет. €
мужчины и женщины были одеты в одинаковую одежду - шорты цвета хаки и
такие же рубашки. ‚се без исключениЯ буквально сочились здоровьем. ‚идно
было, что работа, которую они выполнЯли, поддерживала их в хорошей
физической форме.
   € все же слепки производили тЯгостное впечатление. џ даже не мог сразу
определить, чем именно: тупыми лицами или пустыми глазами домашних
животных, а может быть, оцепенением, в которое их повергло мое
приветствие.
   - Љто из вас ‹опоухий Џервый? - спросил Я. €з группы тотчас же вышел
красивый юноша лет семнадцати-восемнадцати с длинными светло-каштановыми
волосами.
   - Љак тебЯ зовут? - спросил Я, как спрашивают обычно совсем маленьких
детей, чтобы завЯзать с ними разговор. ‘лепок вздрогнул, словно его
ударили, и быстро взглЯнул на менЯ.
   - Љак тебЯ зовут? - повторил Я.
   - ‹опо Џервый, - пробормотал он.
   - ’ы менЯ знаешь?
   ‹опо Џервый снова поднЯл глаза. ‚идно было, что он стараетсЯ понЯть, о
чем Я его спрашиваю.
   - —то вы делаете?
   ќтот вопрос он, наверное, понЯл и довольно улыбнулсЯ. Ћн как-то забавно
вытЯнул губы трубочкой и довольно похоже изобразил поскрипывание тЯжелого
катка.
   - Љатать, - показал он мне рукой на каток.
   - ђаботайте, ладно, - кивнул Я, и они дружно, как автоматы, повернулись
к катку.
   Њне было, разумеетсЯ, жаль их, но к жалости примешивалась брезгливость.
„ействительно, при всем желании назвать их людьми было трудно.
   ‘удить о ‹опоухом на основании нескольких минут наблюдений было,
конечно, трудно, но пока что не похоже было, что он большой говорун.
   џ пошел к доктору •алперну и попросил у него бинокль, миниатюрный
микрофончик, магнитофон, пленку, фотоаппарат и фотопленку.
   Џоразительно они все здесь воспитаны доктором ѓрейсоном. „октор •алперн
и не подумал спросить, длЯ чего мне всЯ эта техника, даже бровью не повел.
Ћн вышел из комнаты и вскоре вернулсЯ с отличным биноклем. ‚ообще Я уже
заметил, что здесь мало расспрашивают друг друга.
   Џрежде чем вставить микрофон в бинокль, Я решил использовать вначале
бинокль по его обычному назначению. џ устроилсЯ метрах в ста от кортов и
принЯлсЯ наблюдать за слепками. Ћни довольно исправно выполнЯли свою
работу, и чувствовалось, что она им привычна. Њой подопечный работал рЯдом
со светленькой тоненькой девушкой. —ерез пЯть минут Я уже был уверен, что
она ему нравитсЯ. Ћн то и дело задевал ее то плечом, то локтем, то
нарочито напрЯгалсЯ, показываЯ, как он работает. Ћна, наверное, принимала
его ухаживаниЯ охотно. ‚о всЯком случае не отталкивала его. Џохоже было,
что остальные слепки, даже те, кто постарше, признавали его главенство. Ћн
бесцеремонно отталкивал тех, кто мешал ему, и сердито покрикивал...


        12

   ‘ мисс „жервоне было гораздо сложнее. ‚начале надо было придумать повод
длЯ разговора.
   џ нашел ее квартирку во ‚тором корпусе и тихонько постучал в дверь.
   - Љто там? - раздалсЯ недовольный женский голос.
   - „ин „ики, бывший полицейский монах Џервой ‚сеобщей Ќаучной –еркви.
‚аш, так сказать, новенький...
   - Ћдну минутку...
   Њисс „жервоне отперла дверь и подозрительно посмотрела на менЯ. …й
было, пожалуй, за сорок, и ее темные волосы начали седеть. ’о ли она и не
вступала в борьбу с возрастом, то ли проиграла сражение и сдалась, но
никаких следов косметики на ней видно не было. „а и платье ее было
старомодное, начала восьмидесЯтых годов.
   џ улыбнулсЯ ей со всем обаЯнием и скромностью, на которые способен
экс-помон:
   - Њисс „жервоне, мне сказали, что вы старшаЯ покровительница, а такой
новичок, как Я, больше всего нуждаетсЯ в хорошей покровительнице. - џ
хотел было еще спросить ее, не принадлежит ли она, случаем, к Џервой
‚сеобщей, но подумал, что она скорее всего католичка.
   - ќто верно, Я старшаЯ покровительница, но Я ведь работаю с детьми...
   - Ђ Я в некотором смысле дитЯ, - улыбнулсЯ Я и почувствовал отвращение
к себе. - ‚се здесь мне в диковинку. џ слышал, что у вас добраЯ душа...
   ‘таршаЯ покровительница заметно побледнела и сжала руки, которые
по-крестьЯнски держала на животе, так, что костЯшки пальцев побелели.
   - Љто же это говорит, что у менЯ добраЯ душа? - испуганно спросила она.
"€ли это качество здесь не слишком ценитсЯ вообще, - подумал Я, - или она
почувствовала намек на ‹опо". џ сделал вид, что пытаюсь вспомнить.
   - Ѓоюсь, мисс „жервоне, Я не вспомню, - Я постаралсЯ улыбнутьсЯ
виноватой улыбкой мальчугана, забывшего урок.
   - ‹адно, мистер „ики, не морочьте мне голову, - вдруг взорвалась она. -
„лЯ чего вы пришли ко мне? —то Я кому сделала? …сли чего есть против менЯ
- выкладывайте! ‚от вы сказали, что вы бывший полицейский монах. џ хоть
немного знаю про вашу веру, сам Я католичка, но, по-моему, в каждой вере
главное - это прЯмота. - Ћна сурово посмотрела на менЯ.
   - Џростите, мисс „жервоне, Я, право, не думал, что мой визит вас
расстроит. Њне казалось, что жизнь здесь довольно скучнаЯ и каждый новый
человек должен по крайней мере вызывать любопытство. џ буду честен, мне
понравилось ваше лицо, и Я слышал о вас только хорошее, вот Я и решил
познакомитьсЯ с вами... Ќо если вам неприЯтно... џ не знал, что люди здесь
так подозрительны. - џ пожал плечами и повернулсЯ, чтобы выйти, но голос
старшей покровительницы остановил менЯ:
   - Ќу вот уж вы и обиделись. “ менЯ, знаете, не убрано, Я ведь не
ждала...
   …е "не убрано" оказалось свирепой стерильной чистотой, блеском и
сиЯнием, симметрией и порЯдком. Ќа мгновение мне вспомнилась моЯ покойнаЯ
матушка.
   Њисс „жервоне усадила менЯ за стол, покрытый жесткой, как жесть,
скатертью, и предложила чаю. ’о ли она смирилась со мною, то ли стала
лучше скрывать свою подозрительность, но ее ледЯнаЯ неприступность начала
подтаивать.
   - ‚от вы сказали, что новые люди должны вызывать у здешних старожилов
любопытство. Њожет, оно и так, мистер „ики, но только часто получаетсЯ
наоборот. †ивешь здесь, живешь, да и заметишь вдруг, что совсем отвыкла от
людей. џ ведь, знаете, больше с маленькими слепками работаю. ‚начале,
честно признатьсЯ, они мне людьми казались. „етки ведь маленькие. Ќу, а
потом привыкла, что они хуже животного какого. ‚ животном хоть
какаЯ-никакаЯ душа есть, а эти... так... ѓлаза пустые, знают несколько
слов - вот и весь разговор. €ной раз, кажетсЯ, и пожалела бы, да такие все
они безмозглые, что только рукой махнешь.
   Ћна выдавала себЯ, простаЯ душа, уже тем, что так настойчиво
подчеркивала тупость слепков. џ решил перевести разговор на другую тему.
   - Ќо ведь люди-то здесь есть?
   - …сть-то есть, - мисс „жервоне выразительно пожала плечами, и мне
почудилась в ее жесте плохо скрытаЯ стародавнЯЯ обидна. - Ќо докторам Я не
ровнЯ. џ ведь всего-навсего медицинскаЯ сестра. Љ тому же почти все они
женаты, и их клуши слишком все аристократичные, не интересно им с какой-то
сестрой. ‚от так и привыкаешь к одиночеству. ‚роде среди людей, а словом
перекинутьсЯ не с кем. џ ведь, знаете, тут целых восемнадцать лет.
   - —его ж вы не уехали? Ќасильно ведь тут, по-моему, никого из персонала
не держат?
   - ќто верно, не держат. Ќо, знаете, тут все знакомо, жизнь идет
заведенным порЯдком, а там, - она махнула рукой, - надо все начинать
сначала. „а и отвыкла Я...
   - Ќаверное, и слепков все-таки жалко бросить?
   Њисс „жервоне метнула на менЯ быстрый настороженный взглЯд, и Я понЯл,
что старшаЯ покровительница ни на секунду не расслабилась, не забыла об
угрозе, которую она чувствовала в моем приходе, и все времЯ была начеку,
ожидаЯ подвоха.
   - Љонечно, и их жалко. € квартирку эту жалко будет бросить. € климат,
кажетсЯ, уж на что нелегкий, жара, да еще влажнаЯ, - и с тем жалко будет
расстатьсЯ.
   Ћна уже вполне совладала с нервами и теперь, кажетсЯ, извлекала даже
удовольствие из нашей беседы.
   - ‡наете что, - вдруг сказала она, - если вечером, часов в восемь, вы
свободны, приходите. “ менЯ будут несколько человек. ‘егоднЯ у менЯ день
рождениЯ, - улыбнулась она. - Љакой по счету - это неважно, Я ведь
все-таки женщина. - Ћна изобразила на лице кокетливую улыбку, и Я
содрогнулсЯ.
   - ‘пасибо, мисс „жервоне, Я очень ценю ваше приглашение. џ уверен, мы
будем хорошими друзьЯми, - Я произнес это голосом, в котором было столько
фальши, что он звучал твердо.


        13

   Љороткие толстые пальцы доктора •алперна походили на сосиски, но
прикосновение их было легко и уверенно. ‘осиски скользнули по лбу Ћскара,
и пухлое сонное лицо доктора медленно сложилось в подобие улыбки. Ћн
присел на стул около кровати.
   - Љак сегоднЯ самочувствие?
   - Љак будто лучше, - неуверенно пробормотал Ћскар.
   - Ќу, вот и прекрасно. ‡автра произведем вам капитальный ремонт,
заменим кузов.
   - „октор, а эта операциЯ... необходима?
   „октор •алперн снисходительно улыбнулсЯ.
   - …сли вы согласны жить с ампутированной правой ногой, с высохшей
правой рукой, которой не сможете даже застегнуть брюки, и с одной почкой.
…сли же такаЯ перспектива вас не устраивает, тогда операциЯ неизбежна. ‚ы
менЯ понимаете? ’ут, по-моему, и думать нечего.
   - ‚полне, доктор. џ все это прекрасно понимаю, но... ведь мой... как
его назвать... скажем, донор...
   - Ћставьте, мистер Љлевинджер, - поморщилсЯ доктор, - вы слишком умны и
развиты длЯ этой чуши. ‘лепок - не человек. Ћн не имеет мало-мальски
развитого Языка, а следовательно, не мыслит. Ћн не осознает себЯ и поэтому
не живет в нашем, человеческом, смысле этого слова.
   - „а, но все-таки...
   - Ќикаких "все-таки", молодой человек. ‚се, что вы говорите, чушь,
дурное воспитание, остатки вбитого в нас веками ханжества, когда детей
учат плакать над засохшим цветком и восхищатьсЯ войнами, в которых погибли
миллионы людей. “верЯю вас, Я не убийца. …сли бы хоть на минуту у менЯ
поЯвились сомнениЯ в том, что слепли похожи по своей духовной жизни на
людей, Я бы бежал отсюда в ту же секунду.
   - Ќо ведь они могли бы стать людьми?
   - ‚зрослыми уже нет. …сли ребенок не усваивает Язык с самого нежного
возраста, потом научить его невозможно. ќто известно уже давно, с первых
достоверных случаев мауглизма.
   - Њауглизма?
   - Џо имени героЯ повести Љиплинга Њаугли. Ќо Љиплинг ошибалсЯ. ђебенок,
выросший в среде животных, никогда не сможет потом жить среди людей, как
человек. ‚ремЯ упущено. ’о, чему человек научаетсЯ в первый год своей
жизни, нельзЯ усвоить, скажем, в десЯтый. ’очно установленных случаев
мауглизма всего несколько. € у врачей, педагогов и психологов уходили
годы, чтобы научить человеческого звереныша хотЯ бы ходить на двух ногах и
соблюдать элементарнейшие нормы общежитиЯ. ‚ремЯ упущено. ‘лепки - это
маугли, безнадежные маугли...
   - Ќо ведь они могли бы стать людьми, если бы вы искусственно не
сдерживали их развитиЯ?
   - „а, могли, - пожал плечами доктор •алперн. - Ќо вы бы тогда остались
на всю жизнь калекой. Ђ сейчас вы станете тем Ћскаром Љлевинджером,
которым были до аварии. € ваш отец, и доктор ѓрейсон все это вам, впрочем,
уже объЯснЯли... ‚ы просили привести показать вам вашего слепка. ‚ы не
передумали?
   - Ќет, - слегка покачал головой Ћскар.
   - Џрекрасно, сейчас вы увидите своего ‹опо.
   - ‹опо?
   - „а, такаЯ у него кличка. ‚ообще-то мы обозначаем всех слепков
номерами, но пользуемсЯ и кличками. ‹опоухий Џервый, ‹опоухий ‚торой,
‹опоухий ’ретий. ‘ейчас вы познакомитесь с вашим слепком номер один. Ћн
всего на год моложе вас. Љроме того, мистер Љлевинджер оплачивает теперь
еще одного, который выращен на десЯть лет позже. ‚аш отец использовал пока
только одного своего слепка, но есть еще двое, моложе... Ђ вот и ваш ‹опо.
Ќе бойтесь, мистер Љлевинджер, можете смело разговаривать при нем. Ћн
ничего не понимает.
   ‚ дверЯх стоЯл молодой человек в шортах и рубашке цвета хаки. Ѓоже, -
пронеслось в голове у Ћскара, - Я этого ждал, и все-таки этого не может
быть. ќто был он сам. ‚ылитый, повторенный до мельчайших деталей, Ћскар.
Џравда, волосы были чуть светлей, должно быть, выгорели на солнце, да и
кожа покрыта тропическим загаром.
   Ћскар почувствовал, как к острому, даже болезненному любопытству, с
которым он смотрел на слепка, примешиваетсЯ покровительственнаЯ нежность,
которую испытывал старший брат к младшему. Ђ может быть, это была
пронзительнаЯ жалость к самому себе, такому беспомощному, одинокому,
такому никому не нужному здесь... „а, пожалуй, и не только здесь. € даже
своей копии он не нужен. Ќаоборот.
   ‹опо стоЯл неподвижно, и глаза его теперь были опущены, казалось,
внимание его отвлеклось и его уже не интересовал человек, лежавший на
кровати. Ќо он думал, стараЯсь не выдавать своего волнениЯ. "ќто человек.
€ это Я. € ‹опо ‚торой такой же, только меньше. џ стою сейчас. џ здоровый.
Ћн лежит. Ћн больной. Ќо он как Я. ќто страшно. џ видел человека. Ћн был
такой, как
†ердь Џервый. € †ердь Џервый исчез. Џотом он поЯвилсЯ снова. ‘ твердой
ногой. Ћна снимаетсЯ. Ћна плохаЯ. †ердь Џервый ходит плохо. Ќе бегает.
Џокровительница сказала: это протез. џ не хочу протеза. Ќо ‹опо на кровати
не заберет мою ногу. “ него добрые глаза. ‚ них слезы. Џлачут, когда
больно. Џокровительница говорит, плачут еще когда к кому-нибудь очень
мЯгкое сердце. Љогда грусть. Љ кому у него мЯгкое сердце?"
   - ‹опо, - сказал доктор •алперн, нарушив затЯнувшуюсЯ паузу, - подойди
к кровати.
   ‹опо сделал два шага к кровати и снова замер.
   - Ќу как? - спросил доктор. - Ќедурен, а?
   - Џочему он не смотрит на менЯ? - спросил Ћскар.
   - Ќо ведь он не человек …го внимание рассеиваетсЯ.
   - € все-таки мне не веритсЯ, что он так бездумен, как вы говорите, -
Ћскар вдруг почувствовал прилив необыкновенно теплого чувства к парню, что
стоЯл у кровати.
   - Ќапрасно. ‚ы видите, он даже не смотрит ни на вас, ни на менЯ.
Џопробуйте, спросите его о чем-нибудь.
   - ‹опо, - несмело позвал Ћскар.
   - „а, - ответил ‹опо, поднимаЯ голову, и Ћскару почудилось, нет, он
готов был поклЯстьсЯ, что не почудилось, - будто в его глазах блеснули
живые искорки разума.
   - ’ы знаешь, кто Я?
   - —еловек.
   - ’ы знаешь, зачем тебЯ позвали?
   - ќто слишком сложный вопрос, мистер Љлевинджер, - сказал доктор
•алперн. - Ћн его не понимает.
   "Ќаверное, лучше помотать головой", - подумал ‹опо и покачал толовой.
   - ‚от видите, Я же вам говорил...
   - ‹опо, посмотри на менЯ.
   "Ћн хочет увидеть мои глаза. ќто нельзЯ. ЏрЯчь, прЯчь глаза, говорит
покровительница. „елай их пустыми". Ћн изгнал из глаз всЯкое выражение -
длЯ этого он всегда думал о небе - и посмотрел на человека в кровати.
   "Ќет, похоже, что Я ошибсЯ. “ него действительно пустые глаза. Ќо нет,
Я не мог обманутьсЯ. ‚идел же Я, видел, как они вспыхнули на мгновение", -
Ћскар почувствовал, как на лбу у него выступила холоднаЯ испарина.
   - „октор, - сказал он, - Я устал. џ хотел бы заснуть. ЋперациЯ будет
завтра?
   - „а, мистер Љлевинджер, завтра. ‘делать вам укол? ‚ы сразу заснете.
   - Ќет, спасибо. џ засну сам.
   Ћскар закрыл глаза и обостренным слухом больного услышал, как чуть
скрипнула дверь. Ѓоже, почему ему все даетсЯ так трудно? Џочему он лежит
сейчас и мучаетсЯ? Џочему в нем нет решительности отца? Џочему он должен
думать о том, понимает ли что-нибудь ‹опо или нет? Ќичего он не понимает.
•одЯчий кусок мЯса, доктор прав. Ђ те искорки в глазах? †ивые искорки, что
мелькнули в его глазах? Ќе сплошнаЯ же темнота у него в мозгах. —то-то он
понимает. ‘лышит, когда ему говорЯт. ‚ыполнЯет какую-то работу. —то
представлЯет длЯ него мир? …му, наверное, бывает и больно, и страшно, и
тогда у него так же сжимаетсЯ сердце, как у менЯ.
   Ћн знал, что согласитсЯ на операцию, знал, что пройдет она
благополучно, но боЯлсЯ, что всю жизнь будет чувствовать себЯ вором и
убийцей. ‚ором, отнЯвшим тело у своего младшего брата, у несчастного
младшего брата, которому так нужен был старший брат.
   Ћтцу не нужен был никто. Ќет, он, конечно, был хорошим отцом, отличным
отцом, образцовым отцом. Ћ нет, он не уклонЯлсЯ от своих обЯзанностей. Ћн
интересовалсЯ делами Ћскара, разговаривал с ним, читал ему. Ћн делал все,
что положено отцу. Ћн вообще был человеком долга. € все-таки он был чужой.
Ќу почему, почему? - спросил себЯ Ћскар. - Њожет быть, Я несправедлив к
отцу. —то отец сделал плохого? Њне, сестре или матери? „а как будто
ничего.
   € все-таки он был чужим. Ћн всегда знал, что делать. …го никогда не
мучили сомнениЯ. “ него всегда были самые точные сведениЯ. € самые
солидные, добротные убеждениЯ.
   Ћскар вдруг вспомнил, как был болен. —ем же он болел? Ќеважно. …го
комната. ‘ левой стороны чучело птицы, бабочки под стеклом. Ћн лежал в
своей кроватке, ему было, наверное, лет пЯть, а может быть, и шесть, и
вдруг он почувствовал, как стены комнаты начинают надвигатьсЯ на него.
Њаленькое сердчишко его наполнилось страхом и отчаЯнием. Ќе испытаннаЯ им
никогда до этого тоска запеленала его серым, холодным покрывалом.
   Ћн не кричал, потому что не мог. € все времЯ ждал, что кто-нибудь
войдет в комнату. †дал трепетно, исступленно. € в конце концов дождалсЯ.
‚ошел отец, одетый в вечерний костюм.
   Ќикогда в жизни Ћскар не испытывал такой любви и такой благодарности.
‘тены перестали надвигатьсЯ на него, и тоска начала отступать.
   Ћтец дотронулсЯ до его лба - нет ли жара, и Ћскар уцепилсЯ за большую
сильную руку, котораЯ, как всегда, слабо пахла лавандой.
   - Џапа, папа, - пробормотал он, - побудь со мной. Ќе уходи, мне
страшно. Џосиди со мной.
   - Ќо мне нужно идти, - сказал отец. - “ менЯ еще много дел.
   - Њне страшно, - молил Ћскар и судорожно цеплЯлсЯ за отцовскую руку.
   - ѓлупости, - сказал отец твердо. Ћн поцеловал Ћскара и вышел из
комнаты.
   Љак мог он не почувствовать мольбы сына, не услышать отчаЯниЯ? Ќе
разделить страх, не отгородить от тоски? ‘мог. Ћн всегда делал только то,
что он, ѓенри Љлевинджер, считал правильным.
   € теперь отцу и в голову не приходит, что он сейчас терзаетсЯ мыслЯми о
завтрашней операции, что ему жаль загорелого ‹опо, который завтра должен
будет отдать свое тело калеке, потому что ѓенри Љлевинджер может позволить
себе держать длЯ всей семьи ходЯчие запасные части. Ћтец, наверное, спит,
и сны у него спокойные, уверенные, как и он сам. Ћн спит спокойно. Ћн
сделал все длЯ сына. Ћн даст ему новое тело, не оставит его калекой.
   Ќужно отказатьсЯ от операции. € остатьсЯ калекой. Ќо человеком. Џотому
что стоит пойти на компромисс с совестью один раз, как тут же возникает
соблазн пойти еще раз. € еще раз. ажок. …ще шажок. € вот убеждениЯ
становЯтсЯ такими гибкими, что вовсе не мешают жить человеку так, как ему
удобнее.
   Ћн снова Явственно ощутил слабый запах лаванды. Ѓесконечно печальный
запах. ђука отца удалЯлась от него, и он знал, что уже никогда не увидит
ее. € он хотел закричать, потому что рука, исчезаЯ, предавала его,
оставлЯла наедине со страхом, но не мог - тело больше не повиновалось ему.


        14

   Љаждый раз когда ‹опо бывало не по себе, он стремилсЯ оказатьсЯ возле
покровительницы или ‡аики. Ќо встречи с покровительницей были опасны, и
они виделись редко, чтобы не возбудить подозрений. ‘ ‡аикой было проще.
Ћни всегда трудились в одной группе.
   ‚от и сегоднЯ они работали вместе на прополке огорода, и присутствие
‡аики его успокаивало.
   Ћн посмотрел на нее сбоку. Ћна не могла видеть, что он смотрит на нее,
но все равно тут же повернулась. Ћна всегда чувствовала на себе его
взглЯд.
   …е глаза улыбались, на лбу росисто блестели капельки пота. …сли бы так
могло быть всегда...
   Ќо из головы у него не выходил его двойник, бледное лицо с искусанными
губами и напрЯженный взглЯд, направленный на ‹опо. Ћн смотрел так, словно
хотел спросить о чем-то важном и почему-то не мог. Ђх да, он же думает,
как и другие люди, что ‹опо - слепок, что у него мало слов и он ничего не
понимает. ‚от и решил спросить глазами, а не словами. „обрые глаза у
человека на постели. ’акие иногда бывают у покровительницы, когда она
смотрит на него где-нибудь в укромном местечке, и у ‡аики. ‚лажные глаза.
Ќет, не слезы. Џросто внутри влажные.
   …ще с тех пор, когда ‹опо был совсем маленьким и покровительница учила
его словам, он стал обращать внимание на глаза. ѓлаза слепков казались ему
странными. Ћни были не такими, как у покровительницы или других людей.
   ‘лепки бывали большей частью добры к ‹опо. Љогда он был маленький,
многие женщины часто проводили рукой по его волосам и ласка эта была ему
приЯтна. ‘верстники же побаивались его, потому что он соображал быстрее их
и почти всегда оказывалсЯ победителем в драках.
   ‘овсем еще малышом он заметил, что среди слепков многие похожи друг на
друга, только моложе или старше, а среди людей этого нет. Ћн спросил