        €íäæåé ‘àïêîâñêèé. Šðåùåíèå îãíåì

----------------------------------------------------------------
     Andrzej Sapkowski. "Chrest Ognia", 1996.
     ‚åäüìàê #5.
     Spellcheck: Œàðê €âåðáóõ.
----------------------------------------------------------------


                      Šðåùåíüå îãíåì -
                      â ãðîìå, â ïîëßõ ñðàæåíèé
                      âîñïîìíè î íåì.
                      å áûëî çàâåðøåíüß -
                      âîèíû âåðøèëèñü ïëàìåíåì.
                      øëè ïëåìåíà -
                      íà áèòâû.
                      îëüíî ïî ìíå áèë
                      ãîëîñ íàáàòà,
                      ñòðàøíàß ïðàâäà ïðåäàíèé,
                      îòñâåò îãíß ðûæåãî.
                      î âû - íå ïðåäàëè,
                      áðàòüß ìîè ïî îðóæèþ...(1)
                                     "Dire Straits"


        ƒ‹€‚€  1

     ...ˆ ñêàçàëà ãàäàëêà âåäüìàêó: "‚îò òåáå ìîé îòâåò  -  îáóé  áîòèíêè  ñ
ïîäîøâàìè æåëåçíûìè, âîçüìè â  ðóêó  ïîñîõ  æåëåçíûé.  ˆäè  â  òåõ  æåëåçíûõ
áîòèíêàõ íà êðàé ñâåòà,  à  äîðîãó  ïåðåä  ñîáîé  ïîñîõîì  îùóïûâàé,  ñëåçîé
îêðîïëßé. ˆäè ñêâîçü îãîíü è âîäó,  íå  îñòàíàâëèâàéñß,  íå  îãëßäûâàéñß.  €
êîãäà ñîòðóòñß ïîäîøâû æåëåçíûå, èçîòðåòñß ïîñîõ æåëåçíûé, êîãäà îò âåòðà  è
æàðû èññîõíóò î÷è òâîè òàê, ÷òî áîëå íè îäíà ñëåçà èç íèõ èñòå÷ü íå  ñìîæåò,
òîãäà íà êðàþ ñâåòà íàéäåøü òû òî, ÷òî èùåøü è ÷òî ëþáèøü. Œîæåò áûòü".
     ˆ ïîøåë âåäüìàê ñêâîçü îãîíü è âîäó è íå îãëßäûâàëñß.  î  íå  âçßë  íè
áàøìàêîâ  æåëåçíûõ,  íè  ïîñîõà.  €  âçßë  òîëüêî  ñâîé  ìå÷  âåäüìà÷èé.  å
ïîñëóøàëñß îí ñëîâ ãàäàëêè. ˆ õîðîøî ñäåëàë, èáî áûëà ýòî ïëîõàß ãàäàëêà.
                                     ”ëîóðåíñ „åëàííîé. "‘êàçêè è ïðåäàíèß".


        x x x

     ‚ êóñòàõ äåáîøèðèëè ïòèöû. ‘êëîí áàëêè ïîêðûâàëà ïëîòíàß, ãóñòàß  ìàññà
åæåâèêè è áàðáàðèñà - èäåàëüíîå ìåñòî  äëß  ãíåçäîâüß  è  êîðìåæêè,  ïîýòîìó
íåóäèâèòåëüíî, ÷òî òóò ïðßìî-òàêè êèøìß êèøåëà ïòèöà. ‘àìîçàáâåííî ðàñòî÷àëè
òðåëè çåëåíóøêè, ùåáåòàëè ÷å÷åòêè è ñëàâêè-çàâåðóøêè, òî è äåëî  ðàçäàâàëîñü
çâó÷íîå "òåíüê-òåíüê" çßáëèêà. "‡ßáëèê òåíüêàåò ê äîæäþ", - ïîäóìàëà Œèëüâà,
íåâîëüíî âçãëßíóâ íà íåáî. ’ó÷ íå áûëî. î çßáëèêè âñåãäà òåíüêàþò ê  äîæäþ.
€ íåìíîãî áû äîæäß íå ïîìåøàëî.
     Œåñòî íàïðîòèâ óñòüß êîòëîâèíêè  áûëî  ïðåêðàñíîé  ïîçèöèåé,  îáåùàâøåé
óäà÷íóþ îõîòó, îñîáåííî çäåñü,  â  ðîêèëîíå,  ïðèñòàíèùå  âñßêîé  æèâíîñòè.
‚ëàäåþùèå îáøèðíûì ëåñíûì ðàéîíîì äðèàäû îõîòèëèñü î÷åíü  ðåäêî,  à  ÷åëîâåê
îòâàæèâàëñß çàõîäèòü ñþäà è òîãî ðåæå.  †àæäóùèé  ìßñà  è  øêóð  ëîâ÷èé  ñàì
ñòàíîâèëñß  îáúåêòîì  ëîâëè.  ðîêèëîíñêèå   äðèàäû   áûëè   áåçæàëîñòíû   ê
ïðèøåëüöàì. Œèëüâà èìåëà ñëó÷àé óáåäèòüñß â ýòîì íà ñîáñòâåííîé øêóðå.
     —åãî-÷åãî, à óæ çâåðüß â ðîêèëîíå áûëî  ïðåäîñòàòî÷íî.  Žäíàêî  Œèëüâà
ñèäåëà â çàñàäå óæå áîëüøå äâóõ ÷àñîâ, à íà ðàññòîßíèè âûñòðåëà åùå íèêòî íå
ïîßâëßëñß. Žõîòèòüñß íà õîäó îíà íå ìîãëà - ñòîßâøàß ìåñßöàìè ñóøü  âûñòëàëà
ïî÷âó õâîðîñòîì è ëèñòüßìè,  õðóñòåâøèìè  ïðè  êàæäîì  øàãå.  ‘åé÷àñ  òîëüêî
íåïîäâèæíîñòü â çàñàäå ìîãëà çàâåðøèòüñß óñïåõîì è ïðèíåñòè äîáû÷ó.
     à ëóê ïðèñåëà áàáî÷êà àäìèðàë. Œèëüâà íå ñòàëà åå ïóãàòü. àáëþäàß  çà
òåì, êàê áàáî÷êà ñêëàäûâàåò è ðàñêðûâàåò êðûëûøêè, îíà îäíîâðåìåííî ñìîòðåëà
íà ëóê, íîâîå ïðèîáðåòåíèå, êîòîðîìó âñå  åùå  íå  ìîãëà  íàðàäîâàòüñß.  Žíà
áûëà, êàê ãîâîðèòñß, ëó÷íèöåé îò îãà, îáîæàëà õîðîøåå îðóæèå. € òî, êîòîðîå
ñåé÷àñ äåðæàëà â ðóêå, áûëî ëó÷øèì èç ëó÷øèõ.
     ‡à ñâîþ æèçíü Œèëüâà ñìåíèëà ìíîæåñòâî ëóêîâ. Žíà ó÷èëàñü  ñòðåëßòü  èç
îáûêíîâåííûõ ßñåíåâûõ è òèñîâûõ, íî áûñòðî îòêàçàëàñü îò íèõ â ïîëüçó  ÷óòêî
ðåàãèðóþùèõ íà ìàëåéøåå äâèæåíèå ðóêè  ëàìèíèðîâàííûõ,  êîòîðûìè  ïîëüçóþòñß
äðèàäû è ýëüôû. ëüôüè ëóêè  áûëè  êîðî÷å,  ëåã÷å  è  óäîáíåå,  à  áëàãîäàðß
êîìáèíàöèè äåðåâà è ñóõîæèëèé æèâîòíûõ ãîðàçäî "ñêîðîñòíåå", ÷åì òèñîâûå,  -
âûïóùåííàß èç íèõ ñòðåëà äîñòèãàëà öåëè ãîðàçäî áûñòðåå è  ëåòåëà  ïî  áîëåå
ïîëîãîé òðàåêòîðèè, ÷òî  çíà÷èòåëüíî  óìåíüøàëî  âîçìîæíîñòü  ñíîñà  âåòðîì.
‘àìûå ëó÷øèå ýêçåìïëßðû òàêîãî îðóæèß ñ ÷åòâåðíûì èçãèáîì  íîñèëè  ó  ýëüôîâ
íàçâàíèå zefhar, ïîòîìó ÷òî èçîãíóòûå ïëå÷è è ãðèôû ëóêà  íàïîìèíàëè  èìåííî
òàêîé ðóíè÷åñêèé çíàê. Œèëüâà ïîëüçîâàëàñü  çåôàðàìè  óæå  íåñêîëüêî  ëåò  è
ñ÷èòàëà, ÷òî âðßä ëè íàéäåòñß ëóê, êîòîðûé áû ïðåâîñõîäèë èõ.
     î íàêîíåö íàïàëà è íà òàêîé. ûëî ýòî, êîíå÷íî, â –èäàðèñå íà  Œîðñêîì
áàçàðå, ñëàâèâøåìñß áîãàòûì âûáîðîì óäèâèòåëüíûõ è ðåäêèõ  òîâàðîâ,  êîòîðûå
ìîðßêè ïðèâîçèëè èç  ñàìûõ  äàëüíèõ  óãîëêîâ  ìèðà,  îòîâñþäó,  êóäà  òîëüêî
äîáèðàëèñü èõ êîãòè è  ãàëåîíû.  Œèëüâà  âñßêèé  ðàç,  êàê  òîëüêî  âûïàäàëà
âîçìîæíîñòü, ïîñåùàëà áàçàð è îñìàòðèâàëà çàìîðñêèå  ëóêè.  ˆìåííî  òàì  îíà
ïðèîáðåëà  ëóê,  êîòîðûé,  êàê  îíà  ðåøèëà,  ïîñëóæèò   åé   äîëãèå   ãîäû,
èçãîòîâëåííûé â ‡åððèêàíèè çåôàð, óñèëåííûé øëèôîâàííûì ðîãîì àíòèëîïû. òîò
ëóê îíà ñ÷èòàëà èäåàëüíûì. –åëûé ãîä. îòîìó ÷òî ãîä ñïóñòß, íà òîì æå ñàìîì
ëîòêå, ó òîãî æå ñàìîãî êóïöà óâèäåëà äðóãîå ÷óäî.
     ‹óê  ïðèøåë  ñ  äàëüíåãî  ñåâåðà.  ðåêðàñíî  îòáàëàíñèðîâàííîå  îðóæèå
øåñòèäåñßòè äâóõ äþéìîâ â ðàçìàõå, ïëîñêèå ëàìèíèðîâàííûå  ïëå÷è,  ñêëååííûå
èç ïåðåìåæàþùèõñß ñëîåâ áëàãîðîäíîé äðåâåñèíû,  âûâàðåííûõ  æèë  è  êèòîâîãî
óñà. Žò ëåæàâøèõ ðßäîì ýêçåìïëßðîâ åãî îòëè÷àëà íå òîëüêî êîíñòðóêöèß, íî  è
öåíà - è öåíà-òî è îáðàòèëà íà ñåáß âíèìàíèå Œèëüâû. Žäíàêî ñòîèëî åé  âçßòü
ëóê â ðóêè è èñïðîáîâàòü, êàê îíà, íå êîëåáëßñü  è  íå  òîðãóßñü,  çàïëàòèëà
âñå,  ÷òî  òðåáîâàë  êóïåö.  —åòûðåñòà  íîâèãðàäñêèõ  êðîí.  Šîíå÷íî,  òàêîé
ñíîãñøèáàòåëüíîé ñóììû ïðè íåé íå áûëî. Žíà òóò æå ïðîäàëà ñâîé çåððèêàíñêèé
çåôàð, ñâßçêó  ñîáîëüèõ  øêóðîê  è  ÷óäåñíîé  ðàáîòû  ýëüôèé  ìåäàëüîí÷èê  -
êîðàëëîâóþ êàìåþ, îáðàìëåííóþ ðå÷íûìè æåì÷óãàìè.
     î íå ñîæàëåëà. èêîãäà. ‹óê áûë íåâåðîßòíî ëåãêèé è  èäåàëüíî  ìåòêèé.
•îòü è íå î÷åíü ðàçìàøèñòûé, îí òàèë  â  ñâîèõ  êîìïîçèòíûõ  ïëå÷àõ  ñèëüíûé
óäàð.   ‘íàáæåííûé   ïðèêðåïëåííîé   ê   î÷åíü   òî÷íî   èçîãíóòûì    ãðèôàì
øåëêîâî-êîíîïëßíîé òåòèâîé, îí ïðè äâàäöàòè÷åòûðåõäþéìîâîì  íàòßæåíèè  äàâàë
øåñòüäåñßò ïßòü  ôóíòîâ  ñèëû.  ðàâäà,  ñóùåñòâîâàëè  ëóêè,  äàâàâøèå  äàæå
âîñåìüäåñßò, íî Œèëüâà ñ÷èòàëà ýòî ïåðåáîðîì. ‚ûïóùåííàß  èç  åå  "êèòîâüåé"
øåñòèäåñßòèïßòêè ñòðåëà ïðåîäîëåâàëà ðàññòîßíèå  â  äâåñòè  ôóòîâ  çà  âðåìß
ìåæäó  äâóìß  óäàðàìè  ñåðäöà,  à  íà  ñòà  øàãàõ  ñîõðàíßëà  ñèëó,   âïîëíå
äîñòàòî÷íóþ, ÷òîáû çàïðîñòî óëîæèòü îëåíß. —åëîâåêà æå, åñëè îí áûë áåç ëàò,
ïðîøèâàëà íàñêâîçü. à çâåðß êðóïíåå  îëåíß  è  íà  òßæåëîâîîðóæåííûõ  ëþäåé
Œèëüâà îõîòèëàñü ðåäêî.
     àáî÷êà  óëåòåëà.  ‡ßáëèêè  ïî-ïðåæíåìó   øåáóðøèëèñü   â   êóñòàõ.   ˆ
ïî-ïðåæíåìó íè÷òî íå âûõîäèëî íà âûñòðåë. Œèëüâà  îïåðëàñü  áåäðîì  î  ñòâîë
ñîñíû è ïðèíßëàñü âñïîìèíàòü. ’àê ïðîñòî, ÷òîáû óáèòü âðåìß.

***

     ‚ïåðâûå îíà âñòðåòèëàñü ñ âåäüìàêîì â  èþëå,  ÷åðåç  äâå  íåäåëè  ïîñëå
ñîáûòèé íà îñòðîâå ’àíåää è íà÷àëà âîéíû â „îëü €íãðå. Œèëüâà âîçâðàùàëàñü â
ðîêèëîí  ïîñëå  ïî÷òè  äâàäöàòèäíåâíîãî  îòñóòñòâèß.  Žíà  ïðèâåëà  îñòàòêè
êîìàíäû ñêîß'òàýëåé, ðàçãðîìëåííîé â ’åìåðèè, êîãäà áåëêè ïûòàëèñü ïðîéòè íà
òåððèòîðèþ îõâà÷åííîãî  âîéíîé  €ýäèðíà.  Šîìàíäà  äóìàëà  ïðèñîåäèíèòüñß  ê
âîññòàíèþ, ïîäíßòîìó ýëüôàìè â „îëü ëàòàííà.  ˆì  íå  ïîâåçëî.  …ñëè  á  íå
Œèëüâà, ñ íèìè áûëî áû ïîêîí÷åíî. î îíè íàøëè Œèëüâó è óáåæèùå â ðîêèëîíå.
     ‘ðàçó ïî ïðèåçäå îíà óçíàëà, ÷òî â Šîëü ‘åððàå åå ñðî÷íî æäåò €ãëàéèñà.
Œèëüâà íåìíîãî óäèâèëàñü. €ãëàéèñà ñòîßëà âî ãëàâå áðîêèëîíñêèõ öåëèòåëüíèö,
à ãëóáîêàß, áîãàòàß ãîðß÷èìè èñòî÷íèêàìè è ïåùåðàìè  êîòëîâèíà  Šîëü  ‘åððàß
áûëà ìåñòîì ëå÷åáíèö.
     Žäíàêî îíà îòêëèêíóëàñü íà âûçîâ,  äóìàëà,  ðå÷ü  èäåò  î  êàêîì-íèáóäü
ëå÷àùåìñß ýëüôå, êîòîðûé õî÷åò ñ åå ïîìîùüþ  ñâßçàòüñß  ñî  ñâîåé  êîìàíäîé.
“âèäåâ æå ðàíåíîãî âåäüìàêà è óçíàâ, â ÷åì  äåëî,  ïðßìî-òàêè  âçáåëåíèëàñü.
‚ûñêî÷èëà èç ãðîòà ñ ðàçâåâàþùèìèñß âîëîñàìè è âñå âîçìóùåíèå  âûìåñòèëà  íà
€ãëàéèñå.
     - Ží ìåíß âèäåë! ‚èäåë ìîå ëèöî! ’û ïîíèìàåøü, ÷åì ìíå ýòî ãðîçèò?
     - åò, íå ïîíèìàþ, - õîëîäíî îòâåòèëà öåëèòåëüíèöà. -  òî  Gwynbleidd,
âåäüìàê. „ðóã ðîêèëîíà. Ží çäåñü ñ  íîâîëóíèß.  “æå  ÷åòûðíàäöàòü  äíåé.  ˆ
ïðîéäåò åùå êàêîå-òî âðåìß, ïðåæäå ÷åì îí ñìîæåò âñòàòü è íîðìàëüíî  õîäèòü.
…ìó íóæíû âåñòè èç ìèðà, âåñòè î åãî áëèçêèõ. „îñòàâèòü èõ ìîæåøü òîëüêî òû.
     - ‚åñòè èç ìèðà? „à òû â ñâîåì óìå,  äóõîáàáà?!  ’û  õîòü  çíàåøü,  ÷òî
òâîðèòñß ñåé÷àñ íà ñâåòå çà ãðàíèöàìè òâîåãî ñïîêîéíîãî ëåñà?  ‚  €ýäèðíå  -
âîéíà! ‚ ðóããå, â ’åìåðèè è â  åäàíèè  íåðàçáåðèõà,  âåëèêàß  ëîâèòâà!  ‡à
òåìè, êòî ïîäíßë âîññòàíèå íà ’àíåääå, ãîíßþòñß ïîâñþäó. Šðóãîì ïîëíûì-ïîëíî
øïèîíîâ è àí'ãèâàðîâ. •âàòèò îäíîãî ñëîâà, äîñòàòî÷íî ãóáû ñêðèâèòü  ãäå  íå
íàäî, è óæå ïàëà÷ â ßìå òåáß êàëåíûì æåëåçîì ïðèøïàðèò. ˆ ÷òî, ìíå  èäòè  íà
ðàçâåäêó, âûïûòûâàòü, èçâåñòèß ñîáèðàòü? ˜åþ ïîäñòàâëßòü? ˆ ðàäè êîãî?  àäè
êàêîãî-òî ïàðøèâîãî âåäüìàêà? Ží ìíå ÷òî, áðàò, ñâàò? åò, òû  òî÷íî  ðàçóìà
ëèøèëàñü, €ãëàéèñà!
     - …æåëè òû íàìåðåíà è äàëüøå îðàòü, - ñïîêîéíî ïðåðâàëà  äðèàäà,  -  òî
èäåì ïîäàëüøå â ëåñ. …ìó íóæåí ïîêîé.
     Œèëüâà íåâîëüíî îãëßíóëàñü íà âûõîä èç  ãðîòà,  â  êîòîðîì  òîëüêî  ÷òî
âèäåëà ðàíåíîãî. "•îðîø ïàðåíü, - íåâîëüíî ïîäóìàëà îíà. - ðàâäà, õóä, êîæà
äà êîñòè... àøêà áåëàß, íî æèâîò ïëîñêèé, ñëîâíî ó ïàðíèøêè, - âèäàòü, òðóä
åìó äðóã, à íå ñîëîíèíà ñ ïèâîì..."
     - Ží áûë íà ’àíåääå, - îòìåòèëà, íå ñïðîñèëà îíà. - óíòîâùèê.
     - å çíàþ, - ïîæàëà ïëå÷àìè €ãëàéèñà. - àíåíûé. óæäàåòñß â ïîìîùè. „î
îñòàëüíîãî ìíå äåëà íåò.
     Œèëüâà îòìàõíóëàñü. –åëèòåëüíèöà ñëàâèëàñü  íåëþáîâüþ  ê  áîëòîâíå.  î
Œèëüâà óñïåëà íàñëóøàòüñß ñîîáùåíèé  äðèàä  ñ  âîñòî÷íûõ  ãðàíèö  ðîêèëîíà,
çíàëà óæå âñå î ñîáûòèßõ äâóõíåäåëüíîé äàâíîñòè.  Ž  ðûæåâîëîñîé  ÷àðîäåéêå,
ßâèâøåéñß îäíîâðåìåííî  ñ  ìàãè÷åñêîé  âñïûøêîé  â  ðîêèëîí,  î  êàëåêå  ñî
ñëîìàííûìè ðóêîé è íîãîé, êîòîðîãî îíà ïðèòàùèëà â ëåñ  è  êîòîðûé  îêàçàëñß
âåäüìàêîì, ãâèíáëåéääîì, åëûì ‚îëêîì, êàê åãî íàçûâàëè äðèàäû.
     ‚íà÷àëå, ðàññêàçûâàëè äðèàäû, íå èçâåñòíî áûëî, ÷òî äåëàòü.  ‡àëßïàííûé
êðîâüþ âåäüìàê òî êðè÷àë, òî òåðßë ñîçíàíèå. €ãëàéèñà äåëàëà  åìó  âðåìåííûå
ïåðåâßçêè, ÷àðîäåéêà ðóãàëàñü. ˆ ïëàêàëà. ‚ ïîñëåäíåå Œèëüâà  ñîâåðøåííî  íå
âåðèëà - êòî-íèáóäü õîòü ðàç âèäåë ïëà÷óùóþ ÷àðîäåéêó? € ïîòîì ïðèøåë ïðèêàç
èç „óýí Šàíýëëè,  îò  ‘ðåáðîãëàçîé  èòíý,  âëàäû÷èöû  ðîêèëîíà.  —àðîäåéêó
îòïóñòèòü. ‚åäüìàêà ëå÷èòü.
     ˆ åãî ëå÷èëè. Œèëüâà âèäåëà. Ží ëåæàë â ãðîòå, â ëîõàíè, ïîëíîé âîäû èç
âîëøåáíûõ áðîêèëîíñêèõ èñòî÷íèêîâ, åãî óêðåïëåííûå â  øèíàõ  è  íà  âûòßæêàõ
êîíå÷íîñòè áûëè îïóòàíû ïëîòíûì ïîêðîâîì èç  ëå÷åáíûõ  âüþíîâ  êîíèíõàýëè  è
ïîáåãîâ ïóðïóðíîãî îêîïíèêà. ‚îëîñû áåëûå, ðîâíî ìîëîêî. Ží áûë â  ñîçíàíèè,
õîòß òå, êîãî ëå÷èëè êîíèíõàýëüþ, îáû÷íî ÷óòü ëè íå òðóïîì âàëßþòñß, áðåäßò,
èõ óñòàìè ãîâîðèò ìàãèß...
     - ó? - åâûðàçèòåëüíûé ãîëîñ öåëèòåëüíèöû âûðâàë åå èç çàäóì÷èâîñòè. -
’àê êàê? —òî åìó ñêàçàòü?
     - —òîáû øåë êî âñåì ÷åðòßì, - ïðîâîð÷àëà  Œèëüâà,  ïîïðàâëßß  îòòßíóòûé
êîøåëåì è îõîòíè÷üèì íîæîì ïîßñ. - ˆ òû òóäà æå, €ãëàéèñà.
     - ’âîß âîëß. Ÿ íå ïðèíóæäàþ.
     - ‚åðíî. ˆ íå ïðèíóäèøü.
     Žíà íå îãëßäûâàßñü ïîøëà â ëåñ ìåæ ðåäêèõ ñîñåí. Žíà áûëà çëà.
     Ž íî÷íûõ ñîáûòèßõ íà îñòðîâå ’àíåää â ïåðâîå èþëüñêîå íîâîëóíèå  Œèëüâà
çíàëà èç áåñêîíå÷íûõ ðàçãîâîðîâ ñêîß'òàýëåé.
     ‚î âðåìß îëüøîãî ‘áîðà ÷àðîäååâ íà îñòðîâå âñïûõíóë  ìßòåæ,  ïðîëèëàñü
êðîâü, ïîëåòåëè ãîëîâû. €ðìèß èëüôãààðäà êàê ïî ñèãíàëó óäàðèëà íà €ýäèðí è
‹èðèþ, íà÷àëàñü âîéíà. € â ’åìåðèè, åäàíèè è Šàýäâåíå  âñå  ñîñðåäîòî÷èëîñü
íà áåëêàõ. ‚î-ïåðâûõ,  ïîòîìó  ÷òî,  êàæåòñß,  âçáóíòîâàâøèìñß  ÷àðîäåßì  íà
’àíåääå ïðèøëà íà ïîìîùü êîìàíäà ñêîß'òàýëåé. ‚î-âòîðûõ, ïîòîìó ÷òî âðîäå áû
êàêîé-òî òî ëè ýëüô, òî ëè ïîëóýëüô êèíæàëîì ïðèêîí÷èë ‚èçèìèðà,  ðåäàíñêîãî
êîðîëß. îâñþäó áóðëèëî, ñëîâíî â êîòëå. Šðîâü ýëüôîâ òåêëà ðåêîé...
     "„à, - ïîäóìàëà Œèëüâà, - ìîæåò è âåðíî áîëòàþò æðåöû, ìîë, êîíåö ñâåòà
è ñóäíûé äåíü óæ ðßäîì. Œèð â îãíå, ÷åëîâåê  íå  òîëüêî  ýëüôó  âîëê,  íî  è
÷åëîâåêó, áðàò íà áðàòà ñ  íîæîì  èäåò...  €  âåäüìàê  ëåçåò  â  ïîëèòèêó  è
ïðèñòàåò ê áóíòîâùèêàì. ‚åäüìàê, êîòîðûé òîëüêî äëß òîãî ñóùåñòâóåò, ÷òîá ïî
ìèðó áîëòàòüñß è âðåäßùèõ ëþäßì  ìîíñòðîâ  êîí÷àòü.  ‘êîëü  ñóùåñòâóåò  ìèð,
âåäüìàêè íèêîãäà íå äàâàëè ñåáß âòßíóòü íè â ïîëèòèêó, íè â  âîéíû.  åäàðîì
æå ñêàçûâàþò ñêàçêó î ãëóïîì êîðîëå, êîòîðûé õîòåë ñèòîì âîäó íîñèòü,  çàéöà
ãîíöîì ñäåëàòü, à âåäüìàêà âîåâîäîé ïîñàäèòü. € òóò,  íàòå  âàì,  âåäüìàê  â
ìßòåæå ñóïðîòèâ êîðîëß ïîñòðàäàë, â ðîêèëîíå îò êàðû  õîðîíèòüñß  âûíóæäåí.
åò, è âïðßìü êîíåö ñâåòà ïðèøåë. ’î÷íî!"
     - ‡äðàâñòâóé, Œàðèß.
     Œèëüâà âçäðîãíóëà. “ ñòîßùåé ïðè ñîñíå äðèàäû ãëàçà è âîëîñû áûëè öâåòà
ñåðåáðà. ‡àõîäßùåå ñîëíöå îêðóæàëî åå ãîëîâó êðîâàâî-êðàñíûì îðåîëîì íà ôîíå
ïåñòðîé ñòåíû ëåñà. Œèëüâà îïóñòèëàñü íà îäíî êîëåíî, íèçêî ñêëîíèëà ãîëîâó.
     - ‡äðàâñòâóé, ãîñïîæà èòíý.
     ‚ëàäû÷èöà ðîêèëîíà çàñóíóëà çà ëûêîâûé ïîßñîê çîëîòîé  íîæèê  â  ôîðìå
ñåðïà.
     - ‚ñòàíü. ðîéäåìñß. •î÷ó ñ òîáîé ïîãîâîðèòü.
     Žíè äîëãî øëè ïî  çàïîëíåííîìó  òåíßìè  ëåñó,  ìàëåíüêàß  ñðåáðîâîëîñàß
äðèàäà è âûñîêàß äåâóøêà ñ ëüíßíûìè âîëîñàìè. è òà, íè äðóãàß íå  ïðåðûâàëè
ìîë÷àíèß.
     - „àâíî òû íå çàãëßäûâàëà â „óýí  Šàíýëëü,  Œàðèß,  -  ñêàçàëà  íàêîíåö
äðèàäà.
     - ‚ðåìåíè íå áûëî, ãîñïîæà èòíý. „î „óýí Šàíýëëè  îò  ‹åíòî÷êè  äîëãàß
äîðîãà, à ß... ’û æå çíàåøü.
     - ‡íàþ. “ñòàëà?
     - ëüôàì íóæíà ïîìîùü. ‚åäü ß ïîìîãàþ èì ïî òâîåìó ïðèêàçó.
     - î ìîåé ïðîñüáå.
     - ‚î-âî. î ïðîñüáå.
     - …ñòü ó ìåíß åùå îäíà.
     - ’àê ß è äóìàëà. ‚åäüìàê íåáîñü?
     - îìîãè åìó.
     Œèëüâà   îñòàíîâèëàñü,   îòâåðíóëàñü,   ðåçêèì    äâèæåíèåì    îòëîìèëà
çàöåïèâøóþñß çà ïëàòüå âåòî÷êó æèìîëîñòè, ïîâåðòåëà  â  ïàëüöàõ,  êèíóëà  íà
çåìëþ.
     - “æå ïîëãîäà, - ñêàçàëà îíà òèõî, ãëßäß â ñåðåáðèñòûå ãëàçà äðèàäû,  -
ß ðèñêóþ ãîëîâîé, ïðîâîæó â ðîêèëîí ýëüôîâ èç ðàçãðîìëåííûõ êîìàíä.  €  êàê
òîêî ïåðåäîõíóò, ðàíû ïîäëå÷àò, âûâîæó îáðàòíî... Œàëî òåáå? åäîñòàòî÷íî  ß
ñäåëàëà? Šàæäîå íîâîëóíèå òåìíîé íî÷üþ íà òðàêò  îòïðàâëßþñü...  ‘îëíöà  óæå
áîþñü, ðîâíî ëåòó÷àß ìûøü èëè ñîâà êàêàß...
     - èêòî íå çíàåò ëåñíûõ òðîïîê ëó÷øå òåáß.
     - ‚ äåáðßõ ìíå íå óçíàòü íè÷åãî. ‚åäüìàê âðîäå áû õî÷åò, ÷òîáû ß  âåñòè
ñîáèðàëà, ê ëþäßì  ïîøëà.  òî  áóíòîâùèê,  íà  åãî  èìß  ó  àí'ãèâàðîâ  óøè
íàñòàâëåíû. Œíå ñàìîé íèêàê íåâîçìîæíî â ãîðîäàõ ïîêàçûâàòüñß. €  âäðóã  êòî
ðàñïîçíàåò? àìßòü î òîì åùå æèâà, íå çàñîõëà åùå òà êðîâü... €  ìíîãî  áûëî
òîãäà êðîâè, ãîñïîæà èòíý, îõ, ìíîãî.
     - åìàëî. - ‘åðåáðèñòûå ãëàçà ïîæèëîé äðèàäû  áûëè  ÷óæèìè,  õîëîäíûìè,
íåïðîíèöàåìûìè. - åìàëî, ïðàâäà òâîß.
     - …ñëè ìåíß óçíàþò, íà êîë íàòßíóò.
     - ’û îñìîòðèòåëüíà... ’û îñòîðîæíà è âíèìàòåëüíà.
     - —òîáû äîáûòü ñâåäåíèß, î  êîòîðûõ  ïðîñèò  âåäüìàê,  íàäî  çàáûòü  îá
îñòîðîæíîñòè. àäî ðàññïðàøèâàòü. € ñåé÷àñ ëþáîïûòñòâîâàòü îïàñíî. …ñëè ìåíß
ñõâàòßò...
     - “ òåáß åñòü êîíòàêòû.
     - “ìó÷àþò. ‡àèñòßçàþò. ‹èáî ñãíîßò â „ðàêåíáîðãå...
     - ’û - ìîé äîëæíèê.
     Œèëüâà îòâåðíóëàñü, çàêóñèëà ãóáó.
     - „à, äîëæíèê, - ñêàçàëà îíà ãîðüêî. - å çàáûòü.
     Žíà  ïðèêðûëà  ãëàçà,  ëèöî  âäðóã  ñìîðùèëîñü,  ãóáû  äðîãíóëè,   çóáû
ñòèñíóëèñü ñèëüíåå. îä âåêàìè ïðèçðà÷íûì, ëóííûì  ñâåòîì  òîé  íî÷è  áëåäíî
çàáðåçæèëî âîñïîìèíàíèå. åîæèäàííî âåðíóëàñü áîëü â  ùèêîëîòêå,  ñõâà÷åííîé
ðåìåííîé ïåòëåé, áîëü â âûâîðà÷èâàåìûõ  ñóñòàâàõ.  ‚  óøàõ  çàãóäåëè  ëèñòüß
ðåçêî ðàñïðßìëßþùåãîñß äåðåâà... Šðèê, ñòîí, äèêîå,  ñóìàñøåäøåå  ìåòàíèå  è
æóòêîå  ÷óâñòâî  îõâàòèâøåãî  åå  ñòðàõà,  êîãäà  îíà  ïîíßëà,  ÷òî  åé   íå
îñâîáîäèòüñß...  Šðèê  è  ñòðàõ,  ñêðèï   âåðåâêè,   ðàñêà÷èâàþùèåñß   òåíè,
íååñòåñòâåííàß,   ïåðåâåðíóòàß   çåìëß,   ïåðåâåðíóòîå   íåáî,   äåðåâüß   ñ
ïåðåâåðíóòûìè êðîíàìè, áîëü, áüþùàßñß â âèñêàõ  êðîâü...  €  íà  ðàññâåòå  -
äðèàäû,  âîêðóã,  âåíî÷êîì...  „àëåêèé  ñåðåáðèñòûé   ñìåõ...   Šóêîëêà   íà
âåðåâî÷êå! „åðãàéñß, äåðãàéñß, êóêîëêà, ãîëîâêîé êíèçó... ˆ åå  ñîáñòâåííûé,
íî ÷óæîé âèçãëèâûé êðèê. € ïîòîì òüìà.
     - „à, äîëæíèê. Šîíå÷íî, - ïîâòîðèëà îíà ñêâîçü ñòèñíóòûå  çóáû.  -  „à,
êîíå÷íî, ß æå âèñßê, ñíßòûé ñ âåðåâêè. îõîæå,  ïîêà  ß  æèâà,  ìíå  ñ  ýòèì
äîëãîì íå ðàñïëàòèòüñß.
     - “ êàæäîãî ñâîé äîëã, - ñêàçàëà èòíý. - ’àêîâà æèçíü, Œàðèß  àððèíã.
„îëãè è êðåäèòû,  îáßçàòåëüñòâà,  áëàãîäàðíîñòè,  ðàñïëàòû.  —òî-òî  êîìó-òî
äîëæåí ñäåëàòü. € ìîæåò, ñåáå ñàìîé? ‚åäü åñëè ïî ïðàâäå, òî  êàæäûé  âñåãäà
ðàñïëà÷èâàåòñß ñ ñàìèì ñîáîé, à íå ñ êåì-òî. ‹þáîé äîëã ìû âûïëà÷èâàåì  ñåáå
ñàìèì. ‚ êàæäîì èç íàñ ñèäèò êðåäèòîð  è  äîëæíèê  îäíîâðåìåííî.  ƒëàâíîå  -
óðàâíîâåñèòü ýòîò ñ÷åò. Œû ïðèõîäèì â ìèð êàê ÷àñòèöà äàííîé  íàì  æèçíè,  à
ïîòîì âñå âðåìß òîëüêî è çíàåì, ÷òî ðàñïëà÷èâàåìñß çà ýòî.  ‘  ñàìèì  ñîáîþ.
„ëß òîãî, ÷òîáû â êîíöå êîíöîâ ñîøåëñß áàëàíñ.
     - ’åáå äîðîã ýòîò ÷åëîâåê, ãîñïîæà èòíý? òîò... âåäüìàê?
     - „îðîã. •îòü îí è ñàì ýòîãî íå çíàåò. ‚îçâðàùàéñß â Šîëü ‘åððàé, Œàðèß
àððèíã, ˆäè ê íåìó. ˆ ñäåëàé òî, î ÷åì ß ïðîøó.

***

     ‚ êîòëîâèíêå õðóñòíóë õâîðîñò, ñêðèïíóëà âåòêà. ƒðîìêî è çëî  ïðîçâó÷àë
êðèê ñîðîêè, âçëåòåëè çßáëèêè, ìåëüêíóâ áåëûìè ïðàâèëüíûìè ïåðûøêàìè. Œèëüâà
çàòàèëà äûõàíèå. àêîíåö-òî!
     "—åê-÷åê, - êðèêíóëà ñîðîêà. - —åê-÷åê-÷åê". ‘íîâà ñêðèïíóëà âåòêà.
     Œèëüâà ïîïðàâèëà âûòåðòûé  äî  áëåñêà,  íà  ñëàâó  ïîñëóæèâøèé  êîæàíûé
íàïëå÷íèê íà ïðàâîì ïðåäïëå÷üå, âëîæèëà êèñòü ðóêè â ïðèêðåïëåííóþ  ê  ãðèôó
ëóêà ïåòëþ. ‚ûíóëà ñòðåëó èç ïëîñêîãî êîë÷àíà íà  áåäðå.  €âòîìàòè÷åñêè,  ïî
ïðèâû÷êå  ïðîâåðèëà  îñòðèå  è  îïåðåíèå.  ‘òåðæíè  ñòðåë  îíà  ïîêóïàëà  íà
ßðìàðêàõ,  âûáèðàß  â  ñðåäíåì  îäíó  èç  äåñßòêà  ïðåäëîæåííûõ,  íî   ïåðüß
ïðèëàæèâàëà âñåãäà ñàìà. “ áîëüøèíñòâà ãîòîâûõ ñòðåë áûëè  ñëèøêîì  êîðîòêèå
âîëàíû  è  óêðåïëåíû  îíè  áûëè  ïî  îñè  ñòðåëû,  à   Œèëüâà   ïîëüçîâàëàñü
èñêëþ÷èòåëüíî ñòðåëàìè ñî ñïèðàëüíûìè âîëàíàìè äëèíîþ íå ìåíåå ïßòè äþéìîâ,
     Žíà íàëîæèëà ñòðåëó íà òåòèâó  è  óñòàâèëàñü  íà  âûõîä  êîòëîâèíêè,  â
çåëåíåþùåå ìåæäó ñòâîëàìè ïßòíî áàðáàðèñà,  îòßãîùåííîãî  ãðîçäüßìè  êðàñíûõ
ßãîä.
     ‡ßáëèêè óëåòåëè íåäàëåêî è ñíîâà ïðèíßëèñü òåíü-òåíüêàòü. "ó  èäè  æå,
êîçî÷êà, - ïîäóìàëà Œèëüâà, ïðèïîäíèìàß è íàòßãèâàß ëóê. - ˆäè. Ÿ ãîòîâà".
     î êîñóëè ïîøëè ïî áàëêå  â  ñòîðîíó  áîëîòöà  è  èñòî÷íèêîâ,  ïèòàþùèõ
ðó÷üè, âïàäàþùèå â ‹åíòî÷êó. ˆç êîòëîâèíêè âûøåë êîçåë.  ‘òðîéíûé,  íà  ãëàç
ôóíòîâ ñîðîêà âåñîì. Ží ïîäíßë ãîëîâó, çàñòðèã  óøàìè,  ïîòîì  ïîâåðíóëñß  ê
êóñòàì, ñîðâàë âåòêó.
     ‘òîßë îí óäà÷íî - çàäîì. …ñëè á  íå  ñòâîë,  çàñëîíßâøèé  öåëü,  Œèëüâà
âûñòðåëèëà áû, íå ðàçäóìûâàß. „àæå ïîïàâ â æèâîò ñçàäè,  ñòðåëà  ïðîøèëà  áû
åãî è äîáðàëàñü äî ñåðäöà, ïå÷åíè èëè ëåãêèõ. îïàâ â áåäðî, îíà ðàññåêëà áû
àðòåðèþ, æèâîòíîå òîæå  äîëæíî  áûëî  áû  âñêîðå  ïàñòü.  Œèëüâà  æäàëà,  íå
îñâîáîæäàß òåòèâû.
     Šîçåë ñíîâà ïîäíßë ãîëîâó, ñäåëàë øàã,  âûøåë  èç-çà  ñòâîëà  è  ñëåãêà
ïîâåðíóëñß.  Œèëüâà,  óäåðæèâàß  òåòèâó   â   ïîëíîì   íàòßæåíèè,   ìûñëåííî
âûðóãàëàñü. ‚ûñòðåë â ïåðåäíþþ ÷àñòü òåëà áûë íåæåëàòåëåí: íàêîíå÷íèê âìåñòî
ëåãêîãî ìîã óãîäèòü â æèâîò.  Žíà  æäàëà,  ñäåðæèâàß  äûõàíèå,  óãîëêîì  ãóá
÷óâñòâóß ñîëåíûé ïðèâêóñ òåòèâû.  òî  áûëî  åùå  îäíî  áîëüøîå,  ïðßìî-òàêè
íåîöåíèìîå äîñòîèíñòâî åå ëóêà - ïîëüçóéñß îíà áîëåå òßæåëûì  èëè  íå  ñòîëü
òùàòåëüíî èçãîòîâëåííûì îðóæèåì, îíà íå ñìîãëà áû òàê äîëãî  äåðæàòü  åãî  â
íàòßæåíèè, íå ðèñêóß óòîìèòü ðóêó è ñíèçèòü òî÷íîñòü âûñòðåëà.
     Š ñ÷àñòüþ, êîçåë íàêëîíèë ãîëîâó, ñîðâàë âûñòóïàþùóþ  èç  ìõà  òðàâó  è
ïîâåðíóëñß áîêîì. Œèëüâà ñïîêîéíî âçäîõíóëà, ïðèöåëèëàñü â îáëàñòü ëåãêîãî è
ìßãêî îòïóñòèëà òåòèâó.
     Žäíàêî îæèäàåìîãî çâóêà ëîìàåìîãî íàêîíå÷íèêîì ðåáðà îíà  íå  óñëûøàëà.
Šîçåë ïîäïðûãíóë, âçâèçãíóë è ñêðûëñß, ñîïðîâîæäàåìûé õðóñòîì ñóõèõ âåòîê  è
øóìîì ëèñòüåâ.
     åñêîëüêî óäàðîâ ñåðäöà Œèëüâà ñòîßëà íåïîäâèæíî,  îêàìåíåâøàß,  ñëîâíî
ìðàìîðíàß ñòàòóß ëåñíîé ðóñàëêè. ‹èøü êîãäà âñå  çâóêè  óòèõëè,  îíà  îòâåëà
ïðàâóþ ðóêó îò  ùåêè  è  îïóñòèëà  ëóê.  Žòìåòèâ  â  ïàìßòè,  êóäà  ïîáåæàëî
æèâîòíîå, ñïîêîéíî  ñåëà  è  îïåðëàñü  ñïèíîé  î  ñòâîë.  Žíà  áûëà  îïûòíîé
îõîòíèöåé, áðàêîíüåðñòâîâàëà â ãîñïîäñêèõ ëåñàõ ñ ìàëûõ ëåò,  ïåðâóþ  êîñóëþ
óëîæèëà, êîãäà åé áûëî îäèííàäöàòü, ïåðâîãî ÷åòûðíàäöàòèëåòíåãî îëåíß  -  ïî
íåâåðîßòíîìó îõîòíè÷üåìó âåçåíèþ - â äåíü ñâîåãî ÷åòûðíàäöàòèëåòèß.  €  îïûò
ãîâîðèë, ÷òî íèêîãäà íå ñëåäóåò  ñïåøèòü  çà  ïîäñòðåëåííûì  æèâîòíûì.  …ñëè
ïîïàëà õîðîøî, êîçåë äîëæåí ïàñòü íå áîëüøå ÷åì â äâóõñòàõ  øàãàõ  îò  óñòüß
êîòëîâèíêè. …ñëè ïîïàëà õóæå - ïîñïåøíîñòü ìîãëà  èñïîðòèòü  äåëî.  åóäà÷íî
ïîäñòðåëåííîå æèâîòíîå, åñëè åãî íå áåñïîêîèòü,  ïîñëå  ïàíè÷åñêîãî  áåãñòâà
íåìíîãî óñïîêîèòñß è ïîéäåò òèøå. …ñëè æå åãî  ïðåñëåäîâàòü  è  ïóãàòü,  îíî
áóäåò ì÷àòüñß ñëîìß ãîëîâó è îñòàíîâèòñß, ëèøü êîãäà âûìîòàåòñß âêîíåö.
     ’àê ÷òî â ðàñïîðßæåíèè ó Œèëüâû áûëî  íèêàê  íå  ìåíüøå  ïîëó÷àñà.  Žíà
ïðèêóñèëà ñîðâàííûé ñòåáåëåê è ñíîâà çàäóìàëàñü. ‚ñïîìèíàëà.

***

     Šîãäà ÷åðåç äâåíàäöàòü äíåé  îíà  âåðíóëàñü  â  ðîêèëîí,  âåäüìàê  óæå
õîäèë. ‘ëåãêà ïðèõðàìûâàë  è  íåìíîãî  òßíóë  áåäðî,  íî  õîäèë.  Œèëüâà  íå
óäèâèëàñü - îíà çíàëà î ÷óäåñíûõ öåëèòåëüíûõ ñâîéñòâàõ ëåñíîé âîäû è  òðàâû,
èìåíóåìîé êîíèíõàýëüþ. ‡íàëà òàêæå ñïîñîáíîñòè €ãëàéèñû,  íåîäíîêðàòíî  áûëà
ñâèäåòåëüíèöåé ïðßìî-òàêè ìãíîâåííîãî èñöåëåíèß ðàíåíûõ  äðèàä.  €  ñëóõè  î
íåâåðîßòíîé  âûíîñëèâîñòè  è  ñòîéêîñòè  âåäüìàêîâ  òîæå,  âèäàòü,  íå  áûëè
âûñîñàíû èç ïàëüöà.
     Žíà íå ïîøëà â Šîëü ‘åððàé ñðàçó ïî ïðèáûòèè, õîòü  äðèàäû  íàïîìèíàëè,
÷òî Gwynbleidd íåòåðïåëèâî æäàë åå âîçâðàùåíèß. Žíà  òßíóëà  óìûøëåííî,  âñå
åùå íåäîâîëüíàß ïîðó÷åíèåì, íàìåðåííî ïîêàçûâàëà, ÷òî  ñíà÷àëà  äîëæíà  áûëà
ïðîâåñòè â ëàãåðü ýëüôîâ èç î÷åðåäíîé êîìàíäû áåëîê.  ðîñòðàííî  ðàññêàçàëà
îáî âñåì ñëó÷èâøåìñß â ïóòè, ñêàçàëà  äðèàäàì  î  òîì,  ÷òî  ëþäè  áëîêèðóþò
ãðàíèöó  âäîëü  ‹åíòî÷êè.  ‹èøü  êîãäà  åé  íàïîìíèëè  â  òðåòèé  ðàç,   îíà
èñêóïàëàñü, ïåðåîäåëàñü è îòïðàâèëàñü ê âåäüìàêó.
     Ží æäàë íà îïóøêå, òàì, ãäå ðîñëè êåäðû. ðîõàæèâàëñß, âðåìß îò âðåìåíè
ïðèñåäàë, ïðóæèíèñòî âûïðßìëßëñß. ‚èäèìî, €ãëàéèñà íàçíà÷èëà åìó óïðàæíåíèß.
     - Šàêèå âåñòè? - ñïðîñèë îí ñðàçó æå,  êàê  òîëüêî  îíè  ïîçäîðîâàëèñü.
•îëîä â åãî ãîëîñå åå íå îáìàíóë.
     - ‚îéíà, ïîæàëóé, èäåò ê  êîíöó,  -  îòâåòèëà  îíà,  ïîæàâ  ïëå÷àìè.  -
èëüôû, ãîâîðßò, âêîíåö ðàçãðîìèëè ‹èðèþ è €ýäèðí.  ‚åðäýí  íå  ïîääàëñß,  è
êîðîëü ’åìåðèè çàêëþ÷èë ñîþç ñ íèëüôãààðäñêèì èìïåðàòîðîì.  ëüôû  â  „îëèíå
–âåòîâ ñîáñòâåííîå ãîñóäàðñòâî çàëîæèëè.  €  âîò  ñêîß'òàýëè  èç  ’åìåðèè  è
åäàíèè òóäà íå óøëè. ðîäîëæàþò áèòüñß...
     - Ÿ íå îá ýòîì.
     - åò? - Žíà èçîáðàçèëà óäèâëåíèå. -  €õ,  âåðíî.  „à,  çàãëßíóëà  ß  â
„îðüßí, êàê òû ïðîñèë, õîòü è ïðèøëîñü õîðîøèé êðþê ñäåëàòü. € òðàêòû  íûí÷å
îïàñíû.
     Žíà îáîðâàëà, ïîòßíóëàñü. à ýòîò ðàç îí åå íå òîðîïèë.
     - ‘ëóøàé, à ýòîò Šîäðèíãåð, - íàêîíåö ñïðîñèëà îíà, - êîòîðîãî òû âåëåë
íàâåñòèòü, áûë òâîèì äðóãîì?
     ‹èöî âåäüìàêà íå äðîãíóëî, íî Œèëüâà çíàëà, ÷òî îí ïîíßë ñ ïîëóñëîâà.
     - åò. å áûë.
     - òî õîðîøî, - îáëåã÷åííî âçäîõíóëà îíà. - îòîìó êàê  åãî  óæå  ñðåäè
æèâûõ íåò. ‘ãîðåë âìåñòå ñî ñâîèì äîìîì, îñòàëàñü âðîäå áû òðóáà è  ïîëîâèíà
ïåðåäíåé ñòåíû. ‚åñü  „îðüßí  ãóäîì  ãóäèò  îò  ñëóõîâ.  Žäíè  áîëòàþò,  ÷òî
Šîäðèíãåð çàíèìàëñß ÷åðíîêíèæíè÷åñòâîì è ßäû âàðèë, ÷òî ó  íåãî  ñ  äüßâîëîì
óãîâîð áûë, òàê ÷òî ÷åðòîâ îãîíü åãî ïîãëîòèë. „ðóãèå  ãîâîðßò,  ìîë,  ñóíóë
îí, êàê îáû÷íî, íîñ è ïàëüöû íå â òó äûðêó. € êîìó-òî  ýòî  íå  ïîíðàâèëîñü,
âîò åãî è óêîêîøèëè è îãîíü ïîäêèíóëè, ÷òîá ñëåäû çàìåñòè. € òû êàê äóìàåøü?
     è îòâåòà,  íè  ýìîöèé  íà  ïîñåðåâøåì  ëèöå  âåäüìàêà  îíà  òàê  è  íå
äîæäàëàñü. îýòîìó ïðîäîëæàëà, ñîõðàíßß ßçâèòåëüíûé è ãðóáîâàòûé òîí:
     - ˆíòåðåñíî,  ÷òî  ïîæàð  è  ïîãèáåëü  Šîäðèíãåðà  ñëó÷èëèñü  â  ïåðâîå
èþëüñêîå íîâîëóíèå, òî÷íî êàê ìßòåæ íà ’àíåääå. ó, ïðßìî òàê, áóäòî  á  êòî
äîãàäàëñß, ÷òî êàê  ðàç  Šîäðèíãåð  çíàåò  ÷åãî-òî  î  áóíòå  è  åãî  ñòàíóò
âûïûòûâàòü î ïîäðîáíîñòßõ. óäòî êòî-òî õîòåë  åìó  çàðàíå  ðîò  çàøíóðîâàòü
íàâåêè,  ßçûê  óäåðæàòü.  —òî  íà  ýòî  ñêàæåøü?  ,  âèæó,   íè÷åãî!   ˆøü,
íåðàçãîâîð÷èâûé êàêîé! ’îäà ß òåáå ñêàæó: îïàñíîå òâîå äåëî,  âñå  ýòî  òâîè
âûíþõèâàíèß äà ðàññïðàøèâàíèß. Œîæåò, êòî-íèòî åùå è äðóãèå ðòû è óøè, êðîìå
êîäðèíãåðîâûõ, çàõî÷åò ïðèêðûòü. ’àê ß äóìàþ.
     - ðîñòè, - ñêàçàë îí, íåìíîãî ïîìîë÷àâ. - ’û  ïðàâà.  Ÿ  ïîäâåðã  òåáß
ðèñêó. òî áûëî ñëèøêîì îïàñíîå çàäàíèå äëß...
     - „ëß äåâêè, âåðíî? - Žíà äåðíóëà ãîëîâîé, ðåçêèì äâèæåíèåì îòáðîñèëà ñ
ïëå÷à âñå åùå âëàæíûå âîëîñû. - òî, ÷òî ëü, òû  õîòåë  ñêàçàòü?  ’îæå  ìíå,
ôðàéåð ñûñêàëñß! ‡àðóáè ñåáå íà íîñó, ÷òî õîòü ß è ñèäß îòëèâàþ,  âñå  ðàâíî
ìîé êàôòàí íå çàéöåì, à âîëêîì îòîðî÷åí!  å  øåé  ìíå  òðóñà,  òû  ìåíß  íå
çíàåøü!
     - ‡íàþ, - ñêàçàë îí òèõî è ñïîêîéíî, íå ïðîðåàãèðîâàâ íà  åå  çëîñòü  è
ïîâûøåííûé òîí. - ’û - Œèëüâà. ‚îäèøü ñêâîçü îáëàâû â  ðîêèëîí  áåëîê.  Œíå
èçâåñòíî òâîå  ìóæåñòâî.  î  ß  ëåãêîìûñëåííî  è  ñåáßëþáèâî  ïîäâåðã  òåáß
ðèñêó...
     - „óðåíü! - ãðóáî îáîðâàëà îíà. - Ž ñåáå  áåñïîêîéñß,  íå  îáî  ìíå.  Ž
äåâ÷îíêå áåñïîêîéñß!
     Žíà  íàñìåøëèâî  óëûáíóëàñü,  ïîòîìó  ÷òî  íà  ýòîò  ðàç  ëèöî  ó  íåãî
èçìåíèëîñü. Žíà íàìåðåííî ïîìîë÷àëà, îæèäàß äàëüíåéøèõ âîïðîñîâ.
     - —òî òåáå èçâåñòíî? - íàêîíåö ñïðîñèë îí. - ˆ îò êîãî?
     - “ òåáß - Šîäðèíãåð, - ôûðêíóëà îíà, çàíîñ÷èâî ïîäíßâ ãîëîâó. - “ ìåíß
ñâîè çíàêîìöû. ’àêèå, ó êîòîðûõ áûñòðûå ãëàçà è ÷óòêèå óøè.
     - ƒîâîðè, Œèëüâà. îæàëóéñòà.
     - îñëå çàâàðóøêè  íà  ’àíåääå,  -  íà÷àëà  îíà,  ïåðåæäàâ  ñåêóíäó,  -
çàêèïåëî ïîâñþäó. ‹îâëß ïðåäàòåëåé íà÷àëàñü. Žñîáëèâî òåõ ÷àðîäååâ,  êîòîðûå
çà èëüôãààðäîì ïîøëè, êàê è äðóãèõ ïðîäàæíûõ... åêîòîðûõ  ïîéìàëè.  „ðóãèå
êàíóëè, áóäòî êàìåíü â âîäó. å íàäî áîëüøîãî óìà, ÷òîáû óãàäàòü,  êóäà  îíè
ïîäàëèñü, ïîä ÷üèìè ïåðüßìè ñïðßòàëèñü. î îõîòèëèñü íå òîêî íà  ÷àðîäååâ  è
ïðåäàòåëåé. ‚ ìßòåæå íà ’àíåääå âçáóíòîâàâøèìñß  ÷àðîäåßì  ïîìîãàëà  êîìàíäà
áåëîê, èìè èçâåñòíûé ”àîèëüòèàðíà âåðõîâîäèë. ˆùóò åãî. Žòäàí ïðèêàç êàæíîãî
ñõâà÷åííîãî ýëüôà ïûòàòü, î êîìàíäå ”àîèëüòèàðíû âûñïðàøèâàòü.
     - Šòî îí, ”àîèëüòèàðíà ýòîò?
     - ëüô, ñêîß'òàýëü. Œàëî êòî ëþäßì â ïå÷åíêó  çàëåç,  êàê  îí.  îëüøàß
öåíà çà åãî ãîëîâó íàçíà÷åíà. î èùóò íå  òîëüêî  åãî.  ˆùóò  åùå  êàêîãî-òî
íèëüôãààðäñêîãî ðûöàðß, ÷òî íà ’àíåääå áûë. ˆ åùå...
     - ó, ãîâîðè.
     - €í'ãèâàðû î âåäüìàêå ïî èìåíè ƒåðàëüò  èç  èâèè  âûñïðàøèâàþò.  ˆ  î
äåâóøêå ïî èìåíè –èðèëëà. òèõ äâóõ âåëåíî æèâüåì áðàòü. îä ñòðàõîì  ñìåðòè
ó èõ îáîèõ âîëîñ ñ ãîëîâû óïàñòü íå äîëæåí, ïóãîâèöó  ñ  ïëàòüß  ñîðâàòü  íå
èìåþò ïðàâà. •î! ‡äîðîâî æå òû, âèäàòü, ìèë èõ  ñåðäöó,  êîëè  òàê  î  òâîåì
çäîðîâüå ïåêóòñß...
     Žíà îñåêëàñü, óâèäåâ âûðàæåíèå åãî ëèöà, ñ êîòîðîãî  ìãíîâåííî  ñïîëçëî
íå÷åëîâå÷åñêîå ñïîêîéñòâèå. îíßëà, ÷òî  õîòü  è  ñòàðàëàñü,  íî  íå  ñóìåëà
íàãíàòü íà íåãî ñòðàõà. ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,  íå  çà  åãî  ñîáñòâåííóþ  øêóðó.
åîæèäàííî åé ñòàëî ñòûäíî.
     - ó, ñ ýòèì ïðåñëåäîâàíèåì-òî îíè âïóñòóþ øåáóðøàòñß,  -  ñêàçàëà  îíà
óæå ìßã÷å, íî âñå åùå ñ ÷óòü íàñìåøëèâîé óõìûëêîé íà ãóáàõ. - ’û â ðîêèëîíå
â áåçîïàñíîñòè. „à è äåâàõó îíè òîæå æèâîé íå ïîëó÷àò. Šîãäà  îíè  ðàçâàëèíû
íà ’àíåääå äà íà ìàãè÷åñêîé áàøíå, êîòîðàß îáâàëèëàñü, ïåðåëîïà÷èâàëè... é,
÷òî ñ òîáîé?
     ‚åäüìàê ïîêà÷íóëñß, îïåðñß î êåäð, òßæåëî îïóñòèëñß  ðßäîì  ñ  äåðåâîì.
Œèëüâà îòñêî÷èëà, íàïóãàííàß áëåäíîñòüþ, êîòîðàß âäðóã ïîêðûëà åãî ëèöî.
     - €ãëàéèñà! ‘èðèññà! ”àóâý! Šî ìíå, æèâî! “, õðåí ÷åðòîâ, ïîìèðàòü  îí,
÷òî ëü, ñîáðàëñß! é òû, âåäüì!
     - å çîâè èõ... ‘î ìíîé âñå â ïîðßäêå... ƒîâîðè... Ÿ õî÷ó çíàòü.
     Œèëüâà âäðóã ïîíßëà.
     - è÷åãî îíè â ðàçâàëèíàõ íå íàøëè! - êðèêíóëà îíà, ÷óâñòâóß, êàê  òîæå
áëåäíååò. - è÷åãî! •îòü êàæíûé êàìåíü îñìîòðåëè è âîëøåáñòâîâàëè  -  íè÷åãî
íå íàøëè...
     Žíà ñìàõíóëà èñïàðèíó ñî ëáà, æåñòîì  îñòàíîâèëà  ñáåæàâøèõñß  íà  êðèê
äðèàä. ‘õâàòèëà âåäüìàêà çà ïëå÷è, íàêëîíèëàñü íàä íèì òàê, ÷òî  åå  äëèííûå
ñâåòëûå âîëîñû óïàëè åìó íà ïîáëåäíåâøåå ëèöî.
     - ’û íåâåðíî  ïîíßë,  -  áûñòðî,  íåñêëàäíî  ïîâòîðßëà  îíà,  ñ  òðóäîì
îòûñêèâàß íóæíûå ñëîâà â òîë÷åå òåõ, êîòîðûå òàê è ðâàëèñü íà ßçûê. - Ÿ òîêî
õîòåëà ñêàçàòü, ÷òî... ’û íåâåðíî ìåíß ïîíßë. ‚åäü ß... íó, îòêóäà ìíå  áûëî
çíàòü, ÷òî òû àæ òàê... Ÿ íå òàê õîòåëà. Ÿ òîêî î òîì, ÷òî äåâóøêà... —òî åå
íå íàéäóò, ïîòîìó êàê îíà áåññëåäíî èñ÷åçëà,  âñå  îäíî  êàê  òå  ÷àðîäåè...
ðîñòè.
     Ží íå îòâåòèë. ƒëßäåë â ñòîðîíó. Œèëüâà çàêóñèëà ãóáó, ñæàëà êóëàêè.
     - —åðåç òðè äíß ß  óåçæàþ  èç  ðîêèëîíà,  -  ñêàçàëà  îíà  òèõî  ïîñëå
äîëãîãî, î÷åíü äîëãîãî ìîë÷àíèß. - Šàê òîêî ìåñßö ïîéäåò íà  óùåðá  è  íî÷êè
ìàëîñòü òåìíåå ñòàíóò. —åðåç äåñßòü äíåé âåðíóñü, ìîæåò, ðàíüøå. ‘ðàçó ïîñëå
‹àììàñà, â ïåðâûõ äíßõ àâãóñòà. å âîëíóéñß. ‡åìëþ ïåðåðîþ, íî äîçíàþñü  äëß
òåáß îáî âñåì. …æåëè êòî õîòü ÷òî-íèáóäü çíàåò î òîé äåâî÷êå, òû òîæå áóäåøü
çíàòü.
     - ‘ïàñèáî, Œèëüâà.
     - —åðåç äåñßòü äíåé... Gwynbleidd.
     - Œåíß çîâóò ƒåðàëüò, - ïðîòßíóë îí ðóêó. Žíà ïîæàëà,  íå  çàäóìûâàßñü.
Šðåïêî.
     - Œåíß çîâóò Œàðèß àððèíã.
     Šèâêîì è òåíüþ óëûáêè îí ïîáëàãîäàðèë çà îòêðîâåííîñòü, îíà çíàëà,  ÷òî
îí ýòî îöåíèë.
     - óäü îñòîðîæíà, ïðîøó òåáß. ‡àäàâàß âîïðîñû, ñìîòðè, êîìó çàäàåøü.
     - ‡à ìåíß íå áåñïîêîéñß.
     - ’âîè èíôîðìàòîðû... ’û èì äîâåðßåøü?
     - Ÿ íèêîìó íå äîâåðßþ.

***

     - ‚åäüìàê â ðîêèëîíå. “ äðèàä.
     - ’àê ß è äóìàë. - „èéêñòðà ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè. -  î  õîðîøî,  ÷òî
ïîäòâåðäèëîñü.
     Ží íåìíîãî ïîìîë÷àë. ‹åííåï îáëèçíóë ãóáû. Ží æäàë.
     - •îðîøî, ÷òî ïîäòâåðäèëîñü, - ïîâòîðèë øåô  òàéíûõ  ñëóæá  êîðîëåâñòâà
åäàíèè, çàäóìàâøèñü òàê, ñëîâíî ãîâîðèë ñàì ñ ñîáîé. - ‚ñåãäà ëó÷øå,  êîãäà
óâåðåí. õ, åñëè á åùå  îêàçàëîñü,  ÷òî  ‰åííèôýð...  —àðîäåéêà  íå  ñ  íèì,
‹åííåï?
     - ðîñòèòå. - àçâåä÷èê âçäðîãíóë. - åò, ñâåòëåéøèé ãîñïîäèí. åò. —òî
ïðèêàæåòå? …ñëè õîòèòå ïîëó÷èòü æèâüåì, ß âûìàíþ åãî èç ðîêèëîíà.  €  åæåëè
âàì ìèëåå ìåðòâßê...
     - ‹åííåï, - „èéêñòðà ïîäíßë íà àãåíòà õîëîäíûå áëåäíî-ãîëóáûå ãëàçà,  -
íå íàäî óñåðäñòâîâàòü. ‚ íàøåì äåëå èçëèøíåå óñåðäèå íå îïðàâäûâàåòñß.  ‡àòî
âñåãäà ïîäîçðèòåëüíî.
     - ƒîñïîäèí, - ñëåãêà ïîáëåäíåë ‹åííåï, - ß òîëüêî...
     - ‡íàþ. ’û òîëüêî ñïðîñèë, ÷òî ß ïðèêàæó. ðèêàçûâàþ: îñòàâü âåäüìàêà â
ïîêîå.
     - ‘ëóøàþñü. € êàê ñ Œèëüâîé?
     - ˆ åå òîæå. îêà ÷òî.
     - ‘ëóøàþñü. Œîæíî èäòè?
     - ˆäè.
     €ãåíò âûøåë, îñòîðîæíî è òèõîíå÷êî ïðèòâîðèâ  çà  ñîáîé  äóáîâóþ  äâåðü
êîìíàòû. „èéêñòðà äîëãî ìîë÷àë, óñòàâèâøèñü â  íàâàëåííûå  íà  ñòîëå  êàðòû,
ïèñüìà, äîíîñû, ïðîòîêîëû äîïðîñîâ è ñìåðòíûå ïðèãîâîðû.
     - Žðè.
     ‘åêðåòàðü ïîäíßë ãîëîâó, îòêàøëßëñß. Œîë÷àë.
     - ‚åäüìàê â ðîêèëîíå.
     Žðè îéâåí ñíîâà êàøëßíóë. åâîëüíî ãëßíóë ïîä ñòîë, íà íîãè øåôà.
     - ’î÷íî. òîãî ß åìó íå çàáóäó, - áóðêíóë òîò.  -  „âå  íåäåëè  íå  ìîã
èç-çà íåãî õîäèòü. Žïîçîðèëñß ïåðåä ”èëèïïîé. ‘ëîâíî ïåñ ñêóëèë è  âûìàëèâàë
ó íåå ÷åðòîâû ÷àðû, èíà÷å õðîìàë áû äî ñèõ  ïîð.  ó  ÷òî  æ,  ñàì  âèíîâàò,
íåäîîöåíèë åãî. •óæå âñåãî, ÷òî íå ìîãó åìó ñåé÷àñ îòïëàòèòü,  äîáðàòüñß  äî
åãî âåäüìà÷üåé çàäíèöû! “  ñàìîãî  âðåìåíè  íåò,  à  èñïîëüçîâàòü  â  ëè÷íûõ
èíòåðåñàõ ìîèõ ëþäåé íå ìîãó. ‚åäü âåðíî, Žðè, íå ìîãó?
     - Šõå, êõå...
     - å÷åãî  ïîêàøëèâàòü.  ‘àì  çíàþ.  õ,  ÷åðò  ïîáåðè,  êàê  æå  âëàñòü
ðàçâðàùàåò! Šàê èñêóøàåò âîñïîëüçîâàòüñß åþ! Šàê ëåãêî çàáûòüñß, êîãäà îíà ó
òåáß åñòü! î ñòîèò çàáûòüñß ðàç, êîíöà íå âèäàòü... € ÷òî, ”èëèïïà éëüõàðò
âñå åùå ñèäèò â Œîíòåêàëüâî?
     - „à.
     - åðè ïåðî è ÷åðíèëà. ðîäèêòóþ ïèñüìî ê íåé. èøè... €,  ÷åðò,  íèêàê
íå ñîñðåäîòî÷óñü. —òî òàì çà êðèêè, Žðè? —òî òàì òâîðèòñß íà ïëîùàäè?
     - †àêè çàêèäûâàþò êàìíßìè ðåçèäåíöèþ íèëüôãààðäñêîãî ïîñëà.  Œû  èì  çà
ýòî, êõå, êõå, çàïëàòèëè. Œíå êàæåòñß.
     - €ãà. ó, ëàäíî. ðèêðîé îêíî. ‡àâòðà ïóñòü èäóò  çàáðàñûâàòü  êàìíßìè
ôèëèàë áàíêà êðàñíîëþäà „æèàíêàðäè. Ží îòêàçàëñß îòêðûòü ìíå ñ÷åò.
     - „æèàíêàðäè, êõå, êõå, ïåðå÷èñëèë çíà÷èòåëüíûå ñóììû â âîåííûé ôîíä.
     - „à? ’îãäà ïóñòü çàêèäûâàþò òå áàíêè, êîòîðûå íå ïåðå÷èñëèëè.
     - ‚ñå ïåðå÷èñëèëè.
     - ó è íóäåí æå òû,  Žðè.  èøè,  ãîâîðþ.  "Œèëåéøàß  ”èëü,  ñâåò  î÷åé
ìîèõ..." —åðò, ïîñòîßííî çàáûâàþ. ‚îçüìè íîâûé ëèñò. ƒîòîâ?
     - ’àê òî÷íî, êõå, êõå...
     - "„îðîãàß ”èëèïïà. ’ðèññ Œåðèãîëüä,  âåðîßòíî,  òîñêóåò  ïî  âåäüìàêó,
êîòîðîãî òåëåïîðòèðîâàëà ñ ’àíåääà â ðîêèëîí, äåëàß èç ýòîãî ôàêòà ãëóáîêóþ
òàéíó äàæå îò ìåíß, ÷òî ìåíß  æåñòîêî  îãîð÷èëî.  “ñïîêîé  åå.  ‚åäüìàê  óæå
÷óâñòâóåò ñåáß õîðîøî. à÷àë ïîñûëàòü  èç  ðîêèëîíà  ýìèññàðîê  ñ  çàäàíèåì
èñêàòü ñëåäû êíßæíû –èðèëëû, ìàçåëüêè, êîòîðàß òåáß òàê èíòåðåñóåò. àø äðóã
ƒåðàëüò ßâíî íå çíàåò, ÷òî –èðèëëà ïðåáûâàåò â èëüôãààðäå, ãäå ãîòîâèòñß  ê
áðàêó ñ èìïåðàòîðîì ìãûðîì. Œíå õîòåëîñü áû, ÷òîáû âåäüìàê ñïîêîéíî ñèäåë â
ðîêèëîíå, ïîýòîìó ß ïîñòàðàþñü, äàáû ýòî èçâåñòèå äîøëî äî íåãî". àïèñàë?
     - Šõå, êõå, äîøëî äî íåãî.
     - ‘ íîâîé ñòðîêè. "Œåíß èíòåðåñóåò..." Žðè, âûòðè ïåðî, ÷åðò ïîáåðè! Œû
âåäü  ”èëèïïå  ïèøåì,  íå  â  êîðîëåâñêèé  ñîâåò.  èñüìî  äîëæíî  âûãëßäåòü
ýñòåòè÷íî!  ‘  íîâîé  ñòðîêè.  "Œåíß  èíòåðåñóåò,  ïî÷åìó  âåäüìàê  íå  èùåò
êîíòàêòîâ  ñ  ‰åííèôýð.  å  õî÷åòñß  âåðèòü,   ÷òî   òàêàß   ãðàíè÷àùàß   ñ
ïîìåøàòåëüñòâîì  ñòðàñòü  ñòîëü  íåîæèäàííî  óãàñëà,  âíå   çàâèñèìîñòè   îò
ïîëèòè÷åñêèõ ïðèñòðàñòèé åãî èäåàëà. ðîñòè çà íåâîëüíûé êàëàìáóð. ‘  äðóãîé
ñòîðîíû, åñëè îêàæåòñß, ÷òî èìåííî ‰åííèôýð äîñòàâèëà –èðèëëó ìãûðó è  åñëè
íàéäóòñß òîìó äîêàçàòåëüñòâà, ß ñ  óäîâîëüñòâèåì  ñïîñïåøåñòâîâàë  áû  òîìó,
÷òîáû ýòè äîêàçàòåëüñòâà ïîïàëè âåäüìàêó â  ðóêè.  ðîáëåìà  ðàçðåøèëàñü  áû
ñàìà ñîáîé, â ýòîì ß óâåðåí, à âåðîëîìíàß ÷åðíîâîëîñàß êðàñîòêà ïîòåðßëà  áû
ïîêîé. ‚åäüìàê íå ëþáèò, êîãäà êòî-íèáóäü ïðèêàñàåòñß ê åãî äåâ÷óøêå. €ðòàóä
’åððàíîâà îäíîçíà÷íî óáåäèëñß â ýòîì íà ’àíåääå. •îòåëîñü áû  âåðèòü,  ”èëü,
÷òî ó òåáß íåò äîêàçàòåëüñòâ ïðåäàòåëüñòâà ‰åííèôýð è òû íå çíàåøü, ãäå  îíà
ñêðûâàåòñß. Œíå  áûëî  áû  óæàñíî  íåïðèßòíî,  åñëè  á  îêàçàëîñü,  ÷òî  ýòî
î÷åðåäíîé îò ìåíß ñåêðåò. “ ìåíß îò òåáß íåò òàéí..." ’û  ïî÷åìó  õèõèêàåøü.
Žðè?
     - ’àê ïðîñòî, êõå, êõå.
     - èøè! "“ ìåíß íåò îò òåáß òàéí, ”èëü, è ß ðàññ÷èòûâàþ íà  âçàèìíîñòü.
Žñòàþñü ñ ãëóáîêèì óâàæåíèåì", íó è ò. ä. è ò. ï. „àâàé ïîäïèøó.
     Žðè îéâåí ïîñûïàë ïèñüìî ïåñî÷êîì. „èéêñòðà óñåëñß ïîóäîáíåå, çàâåðòåë
ìåëüíèöó ïàëüöàìè ñïëåòåííûõ íà æèâîòå ðóê.
     - € Œèëüâà, êîòîðóþ âåäüìàê ïîñûëàåò íà ñëåæêó, - ïðîãîâîðèë îí. -  —òî
ìîæåøü î íåé ñêàçàòü?
     - Žíà, êõå, êõå, -  êàøëßíóë  ñåêðåòàðü,  -  çàíèìàåòñß  ïåðåáðîñêîé  â
ðîêèëîí ãðóïï ñêîß'òàýëåé, ðàçáèòûõ òåìåðñêèìè âîéñêàìè. ‚ûâîäèò ýëüôîâ  èç
îáëàâ è êîòëîâ,  îáåñïå÷èâàåò  èì  îòäûõ  è  âîçìîæíîñòü  ôîðìèðîâàòü  íîâûå
áîåñïîñîáíûå êîìàíäû...
     - å óáëàæàé ìåíß îáùåäîñòóïíûìè  ñâåäåíèßìè,  -  ïðåðâàë  „èéêñòðà.  -
„åßòåëüíîñòü Œèëüâû ìíå èçâåñòíà. Šñòàòè, ß ñîáèðàþñü åå èñïîëüçîâàòü.  …ñëè
á íå ýòî, ß äàâíî áû êèíóë åå íà ñîæðàíèå òåìåðöàì. —òî òû ìîæåøü ñêàçàòü  î
íåé ñàìîé? Ž Œèëüâå, êàê òàêîâîé?
     - îäèëàñü îíà, ìíå êàæåòñß, â êàêîé-òî çàõóäàëîé äåðåâóøêå  â  ‚åðõíåì
‘îääåíå. ‚îîáùå-òî åå çîâóò Œàðèß àððèíã. Œèëüâà  -  ïðîçâèùå,  êîòîðîå  åé
äàëè äðèàäû. à ‘òàðøåé å÷è îçíà÷àåò...
     - ‡íàþ. Šàíß - Šîðøóí, - ïðåðâàë „èéêñòðà. - „àëüøå.
     - ‚ ðîäó ñ íåçàïàìßòíûõ âðåìåí - îõîòíèêè. ‹åñíûå ëþäè,  çàïàíèáðàòà  ñ
äåáðßìè. Šîãäà ñûíà ñòàðîãî àððèíãà çàòîïòàë ñîõàòûé, ñòàðèê âûó÷èë ëåñíîìó
ðåìåñëó äî÷êó. Šîãäà îí óìåð, ìàòü ñíîâà âûøëà çàìóæ. Šõå, êõå...  Œàðèß  íå
ëàäèëà ñ îò÷èìîì è ñáåæàëà èç äîìà. ’îãäà, ìíå êàæåòñß, åé áûëî  øåñòíàäöàòü
ëåò. Žòïðàâèëàñü íà ñåâåð, æèëà îõîòîé, íî áàðîíñêèå ëåñíè÷èå íå  äàâàëè  åé
æèòüß,  ïðåñëåäîâàëè  è  òðàâèëè,  ñëîâíî   çâåðß.   ’îãäà   îíà   ïðèíßëàñü
áðàêîíüåðñòâîâàòü â ðîêèëîíå, è òàì, êõå, êõå, íà íåå íàïàëè äðèàäû.
     - ˆ âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðèáèòü, ïðèãðåëè, - áóðêíóë „èéêñòðà. - ðèçíàëè
ñâîåé... € îíà îòáëàãîäàðèëà. ‘òàêíóëàñü ñ áðîêèëîíñêîé âåäüìîé,  ñî  ñòàðîé
‘ðåáðîîêîé èòíý. Œàðèß àððèíã óìåðëà, äà çäðàâñòâóåò Œèëüâà!.. ‘êîëüêî ðàç
îíà õîäèëà, ïðåæäå ÷åì ëþäè èç ‚åðäýíà è Šåðàêà ñïîõâàòèëèñü? ’ðè?
     - Šõå, êõå... —åòûðå, ìíå êàæåòñß... -  Žðè  îéâåíó  ïîñòîßííî  ÷òî-òî
êàçàëîñü, õîòß ïàìßòü ó íåãî áûëà áåçóïðå÷íàß. -  ‚ñåãî  áûëî  ÷òî-òî  îêîëî
ñîòíè ÷åëîâåê, òåõ, ÷òî îñîáåííî ðüßíî îõîòèëèñü çà äóõîáàáüèìè ñêàëüïàìè. ˆ
äîëãî  îíè  íå  ìîãëè  ñîîáðàçèòü,  ïîòîìó  ÷òî  âðåìß  îò  âðåìåíè   Œèëüâà
êîãî-íèáóäü èç íèõ âûíîñèëà èç áîéíè íà ñâîåì ãîðáó, à  óöåëåâøèé  äî  íåáåñ
âîñõâàëßë åå ìóæåñòâî. ’îëüêî ïîñëå ÷åòâåðòîãî ðàçà, â ‚åðäýíå, ìíå êàæåòñß,
êòî-òî õâàòèë ñåáß ïî ëáó. Šàê æå òàê ïîëó÷àåòñß, êõå, êõå, ÷òî  ïðîâîæàòàß,
êîòîðàß ëþäåé ïðîòèâ äóõîáàá ñçûâàåò,  ñàìà  âñßêèé  ðàç  æèâüåì  óõîäèò?  ˆ
âûëåçëî øèëî èç ìåøêà, ïîíßëè ëþäèøêè, ÷òî ïðîâîæàòàß-òî âåäåò, äà òîëüêî  â
çàïàäíþ, ïðßìî ïîä ñòðåëû ïîäæèäàþùèõ â çàñàäå äðèàä...
     „èéêñòðà îòîäâèíóë íà êðàé ñòîëà ïðîòîêîëû ñ äîïðîñàìè. …ìó ïî÷óäèëîñü,
÷òî ïåðãàìåíò âñå åùå âîíßåò êàìåðîé ïûòîê.
     - ˆ òîãäà, - äîãàäàëñß îí, - Œèëüâà èñ÷åçëà  â  ðîêèëîíå,  ñëîâíî  ñîí
çëàòîé. î äî ñèõ ïîð â ‚åðäýíå òðóäíî ñûñêàòü  îõîòíèêà  õîäèòü  íà  äðèàä.
‘òàðàß èòíý è þíàß Šîðøóíêà  ïðîäåëàëè  íåäóðñòâåííóþ  ðàáîòåíêó.  ˆ  ïîñëå
ýòîãî îíè åùå îñìåëèâàþòñß óòâåðæäàòü, áóäòî ïðîâîêàöèè - íàøå, ÷åëîâå÷åñêîå
èçîáðåòåíèå. € ìîæåò...
     - Šõå, êõå? - çàêàøëßëñß Žðè îéâåí,  óäèâëåííûé  îáîðâàííîé  ôðàçîé  è
çàòßíóâøèìñß ìîë÷àíèåì øåôà.
     - €  ìîæåò,  íàêîíåö-òî  íà÷àëè  ó÷èòüñß  ó  íàñ,  -  äîêîí÷èë  õîëîäíî
ãëàâøïèê, ãëßäß íà äîíîñû, ïðîòîêîëû äîïðîñîâ è ñìåðòíûå ïðèãîâîðû.

***

     å óâèäåâ íèãäå ñëåäîâ êðîâè, Œèëüâà çàáåñïîêîèëàñü.  ‚äðóã  âñïîìíèëà,
÷òî êîçåë øàãíóë â òîò ìîìåíò, êîãäà îíà âûñòðåëèëà.  ˜àãíóë  èëè  ñîáèðàëñß
øàãíóòü - îäíî íà îäíî âûõîäèëî. îøåâåëèëñß, è ñòðåëà ìîãëà ïîïàñòü â æèâîò
ñïåðåäè. Œèëüâà âûðóãàëàñü. ‚ûñòðåë â æèâîò, ïðîêëßòèå è ïîçîð äëß îõîòíèêà!
åóäà÷à! ’üôó-òüôó, íå ïîâåçëî!
     Žíà áûñòðî ïîäáåæàëà ê  ñêëîíó  äîëèíêè,  âíèìàòåëüíî  âûèñêèâàß  ñëåäû
êðîâè  ñðåäè  åæåâèêè,  ìõà  è  ïàïîðîòíèêà.   ˆñêàëà   ñòðåëó.   ‘íàáæåííàß
÷åòûðåõãðàííûì íàêîíå÷íèêîì, íàòî÷åííûì  òàê,  ÷òî  îñòðèß  ãðàíåé  ñáðèâàëè
âîëîñêè íà ïðåäïëå÷üå, ñòðåëà, âûïóùåííàß ñ ïßòèäåñßòè  øàãîâ,  äîëæíà  áûëà
ïðîáèòü êîçëà íàâûëåò.
     àêîíåö óâèäåëà, íàøëà è îáëåã÷åííî âçäîõíóëà. ’ðèæäû ñïëþíóëà, ðàäóßñü
óäà÷å. àïðàñíî îïàñàëàñü, áûëî äàæå ëó÷øå, ÷åì îíà ïðåäïîëàãàëà. ‘òðåëà  íå
áûëà îáëßïàíà êëåéêèì è âîíþ÷èì ñîäåðæèìûì æåëóäêà. å áûëî íà íåé è  ñëåäîâ
ñâåòëîé, ðîçîâîé è ïåíèñòîé ëåãî÷íîé êðîâè. ‚åñü  ñòåðæåíü  ïîêðûâàë  òåìíûé
áîãàòûé ïóðïóð. ‘òðåëà ïðîíçèëà ñåðäöå. Œèëüâå íå íàäî áûëî  ïîäêðàäûâàòüñß,
åå íå îæèäàë äîëãèé ïîõîä ïî ñëåäàì.  Šîçåë,  íåñîìíåííî,  ëåæàë  ìåðòâûé  â
÷àùå, íå áîëüøå ÷åì â ñòà øàãàõ îò ïîëßíêè, â òîì ìåñòå, êîòîðîå  åé  óêàæåò
êðîâü. € ïîëó÷èâøèé â ñåðäöå êîçåë äîëæåí áûë, ñäåëàâ ïàðó  ïðûæêîâ,  ñèëüíî
êðîâîòî÷èòü, òàê ÷òî ñëåä íàéäåòñß.
     ðîéäß äåñßòîê øàãîâ, îíà äåéñòâèòåëüíî íàøëà  ñëåä  è  íàïðàâèëàñü  ïî
íåìó, ñíîâà ïîãðóæàßñü â ìûñëè è âîñïîìèíàíèß.

***

     „àííîå âåäüìàêó îáåùàíèå  îíà  âûïîëíèëà.  ‚åðíóëàñü  â  ðîêèëîí  äàæå
ðàíüøå, ÷åì äóìàëà, ñïóñòß ïßòü äíåé ïîñëå ïðàçäíèêà æàòâû, ÷åðåç ïßòü  äíåé
ïîñëå íîâîëóíèß, íà÷èíàþùåãî ó  ëþäåé  ìåñßö  àâãóñò,  à  ó  ýëüôîâ  ‹àììàñ,
ñåäüìîé, ïðåäïîñëåäíèé savaed ãîäà.
     à ðàññâåòå  ïåðåïðàâèëèñü  ÷åðåç  ‹åíòî÷êó  îíà  è  ïßòåðî  ýëüôîâ  èç
êîìàíäû, êîòîðóþ îíà âåëà. ‚íà÷àëå áûëî äåâßòü êîííûõ, íî ñîëäàòû èç  ðóããå
âñå âðåìß ïðåñëåäîâàëè èõ, à çà òðè ñòîßíêè äî ðåêè íàãíàëè è îòñòàëè òîëüêî
ïåðåä ñàìîé ‹åíòî÷êîé, êîãäà â óòðåííåì òóìàíå  íà  ïðàâîì  áåðåãó  çàìàß÷èë
ðîêèëîí. ‘îëäàòû  áîßëèñü  ðîêèëîíà.  òî  ñïàñëî  Œèëüâó  è  ýëüôîâ.  Žíè
ïåðåïðàâèëèñü. ˆñõóäàâøèå, èçðàíåííûå. ˆ íå âñå.
     “ íåå áûëî äëß âåäüìàêà èçâåñòèå, íî, äóìàß,  ÷òî  Gwinbleidd  âñå  åùå
íàõîäèòñß â Šîëü ‘åððàå,  îíà  ñîáèðàëàñü  ïîéòè  ê  íåìó  òîëüêî  ê  îáåäó,
âûñïàâøèñü êàê ñëåäóåò. îýòîìó ñèëüíî óäèâèëàñü, êîãäà îí íåîæèäàííî âîçíèê
èç òóìàíà, ñëîâíî äóõ ëåñíîé. Œîë÷à ïðèñåë ðßäîì, ãëßäß, êàê îíà  óñòðàèâàåò
ñåáå ëåæàíêó, ðàññòèëàåò ïîïîíó íà êó÷å âåòîê.
     - ó òåáß è ïðèíåñëî, - ñêàçàëà îíà óêîðèçíåííî. - ‘ëóøàé, âåäüìàê, ß ñ
íîã âàëþñü. „åíü è íî÷ü â ñåäëå, çàäíèöû íå ÷óâñòâóþ, à  âûìîêëà  äî  ïóïêà,
ïîòîìó êàê ìû íà çàðå ñëîâíî âîëêè ÷åðåç ïðèáðåæíûå èâíßêè ïðîäèðàëèñü.
     - ðîøó òåáß! ’û ÷òî-íèáóäü óçíàëà?
     - “çíàëà,  -  õìûêíóëà  îíà,  ðàñøíóðîâûâàß   è   ñêèäûâàß   ïðîìîêøèå,
óïèðàþùèåñß ñàïîãè. - åç îñîáîãî òðóäà, îá ýòîì êðè÷àò ïîâñþäó. —òî æ òû íå
ñêàçàë, ÷òî òâîß äåâà òàêàß  âàæíàß  ïòèöà?  Ÿ-òî  äóìàëà,  ïàä÷åðèöà  òâîß,
çàìîðûø êàêîé-íèòî, ñèðîòà, ñóäüáîé îáèæåííàß. € òóò  -  ãëßäü:  öèíòðèéñêàß
êíßæíà! •î-õî! € ìîæåò, è òû êíßçü ïåðåîäåòûé, à?
     - îæàëóéñòà, ãîâîðè,
     - å äîñòàíåòñß óæå òâîß  –èðèëëà  êîðîëßì,  ïîòîìó  ÷òî,  ãîâîðßò,  èç
’àíåääà ïðßìèêîì â èëüôãààðä ñáåæàëà. å èíà÷å êàê âìåñòå ñ òåìè  ìàãèêàìè,
÷òî êîðîëåé ïðåäàëè. € â èëüôãààðäå èìïåðàòîð ìãûð åå ñ ïîìïîé  ïðèíßë.  ˆ
çíàåøü, ÷òî? àâðîäå êàê îæåíèòüñß ñ íåé íàäóìàë. € òåïåðü äàé ìíå îòäîõíóòü
…ñëè õî÷åøü, ïîãîâîðèì, êîãäà âûñïëþñü.
     ‚åäüìàê ìîë÷àë. Œèëüâà ðàçâåñèëà ìîêðûå  îíó÷è  íà  ðàçëàïèñòîé  âåòêå,
òàê, ÷òîáû èõ äîñòàëî âîñõîäßùåå ñîëíöå, äåðíóëà çàñòåæêó ïîßñà.
     - àçäåòüñß õî÷ó, -  áóðêíóëà  îíà.  -  ó,  ÷åãî  ñòîèøü?  ðèßòíûõ-òî
ñîîáùåíèé, ìíèòñß ìíå, íå îæèäàë? è÷åãî òåáå íå óãðîæàåò, íèêòî î  òåáå  íå
ñïðàøèâàåò, íåèíòåðåñåí òû ñòàë øïèêàì. € òâîß  äåâèöà  ñáåæàëà,  ñëûøü,  îò
êîðîëåé, èìïåðàòðèöåé áóäåò...
     - ‘âåäåíèß âåðíûå?
     - îí÷å íè÷åãî âå