íîâèëàñü ó  äâåðè.  --  •îòèòå ïîåõàòü âìåñòå? --
ñïðîñèëà îíà.
     Ÿ  ïîñìîòðåë  íà  åå òâåðäûé ïîäáîðîäîê,  ñèëüíóþ øåþ, ïðàâåäíûå ãëàçà.
‘èìïàòè÷íàß ëåäè,  íî,  êàê ãîâîðèë  €ëåêñ, îíà ñàìî çëî. ˆ ê òîìó æå ó ìåíß
áûëè äðóãèå ïëàíû.
     -- åò, ñïàñèáî, -- îòâåòèë ß. -- Šàê-íèáóäü óâèäèìñß.

        57. ‚ˆ„‘…”…›

     -- å íóæíî ïëîõî äóìàòü î ìàéîðå “èòîíå, -- ñêàçàë ìíå ïîçæå ”îøîí. --
‚ñå ñëó÷èëîñü î÷åíü áûñòðî, âèíäñåðôåðû âîçíèêëè ñîâåðøåííî âíåçàïíî. àñ íå
èíòåðåñîâàë  €ëåêñ.  Œû âñå  âðåìß  ñëåäèëè  çà  ýòèìè äîñêàìè. Šîãäà  “èòîí
íàòêíóëñß íà íèõ â ƒîíôëåðå, îí ïîíßë -- íàäî ÷òî-òî äåëàòü, ÷òîáû îíè ñíîâà
íå èñ÷åçëè.
     -- î÷åìó îí íå ïîçâîíèë æàíäàðìàì è íå àðåñòîâàë ‚èêî?
     ”îøîí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     --  Œû  õîòåëè  äîáðàòüñß äî  ëþäåé, êîòîðûå  ñòîßò çà íèì. “  àéäæåëà
ðîäèëàñü  ãåíèàëüíàß  èäåß  -- óêðàñòü  âèíäñåðôåðû è çàñòàâèòü  ìåêñèêàíöåâ
äóìàòü, ÷òî ýòî ñäåëàëè âû.
     --  Žíè  êîíòðàáàíäîé  âûâîçèëè  íàðêîòèêè â ýòèõ äîñêàõ? ðàâèëüíî? „î
ìåíß ýòî íå äîõîäèò.  Ÿ äóìàë, ãåðîèí íåçàêîííî ââîçßò â ‘˜€, à  íå  âûâîçßò
îòòóäà. Šñòàòè, ìîé ïëåìßííèê èìååò êàêîå-òî îòíîøåíèå ê ýòîìó äåëó?
     --  åêîòîðûå  äåòàëè ýòîé èñòîðèè åùå íóæäàþòñß  â  ïîäòâåðæäåíèßõ. Œû
æäåì èõ îò ”îëêîíà. î ìû ïðåäïîëàãàåì ÷òî çàìåøàí îäèí èç òåõ, êòî ðàáîòàåò
âìåñòå ñ íèì íà ñòðîèòåëüñòâå âèíäñåðôåðîâ. Žáû÷íî ëþäè ñ÷èòàþò, ìîë, êîíòðà
áàíäó íàðêîòèêîâ ïðîâîäßò áîëüøèå áàíäû â Œàéàìè, ýòî  êðóïíûå îïåðàöèè, è â
íèõ ó÷àñòâóþò  áûñòðîõîäíûå ñóäà ñàìîëåòû.  åò,  äåëî îðãàíèçîâàíî  ãîðàçäî
ñëîæíåå.  ‚ íåì  íà ìíîãî  áîëüøå  ãðàíåé. Š ïðèìåðó,  ðàñïðîñòðàíåíèå.  òà
îáëàñòü  çàñëóæèâàåò  îñîáîãî èçó÷åíèß. ‚û ïðåäñòàâëßåòå,  íàñêîëüêî  òðóäíî
äîñòàâèòü  íàðêîòèê äî  êîíå÷íîãî  ïîòðåáèòåëß,  äî áîãàòûõ ëþäåé?  Žñîáåííî
êîãäà íóæíî îáåñïå÷èòü  òîâàðîì ìíîæåñòâî ìåëêèõ òîðãîâûõ òî÷åê, ãäå  ïðîñòî
ïðîäàþò ïðîõëàäèòåëüíûå íàïèòêè âî âðåìß êðóïíûõ ñïîðòèâíûõ ñîðåâíîâàíèé.
     -- ‚î âðåìß  ñïîðòèâíûõ  ñîðåâíîâàíèé? Ÿ  ñëûøàë, ÷òî àòëåòû èñïîëüçóþò
íàðêîòèêè, íåóæåëè çðèòåëè òîæå?
     --  Žõ,  Žá,  ïîâåðüòå, çðèòåëè  òîæå.  ’åïåðü  óæå  íèêòî  íå  åäåò íà
ñïîðòèâíîå  ñîáûòèå  ïðîñòî  ñìîòðåòü.  ‹þäè, êîãäà  ïðèåçæàþò  òóäà,  õîòßò
ïîëó÷èòü  âñå  ïî âûñøåìó ðàçðßäó. -- ”îøîí ïðèíßë  äèäàêòè÷åñêóþ ïîçó.  € ß
óñòðîèëñß ïîóäîáíåå, ÷òîáû âûñëóøàòü  ëåêöèþ.  -- àðêîòèê  ñòàë ÷àñòüþ âñåõ
ñïîðòèâíûõ  ñîáûòèé.  ‡íàåòå, åãî èñïîëüçóþò ëó÷øèå ëþäè, íå òîëüêî êàêèå-òî
îáîðâàíöû.  „ëß  ìíîãèõ âåëè÷àéøèå ñîðåâíîâàíèß  ãîäà  --  ýòî òîëüêî  ïîâîä
ñîáðàòüñß  ñ  äðóçüßìè è  êàê ñëåäóåò íàãðóçèòüñß íàðêîòèêîì.  î  îòêóäà îí
ïîïàäàåò ê íèì? èêòî,  áóäó÷è â çäðàâîì óìå, íå  îòïðàâèòñß ïóòåøåñòâîâàòü,
õðàíß â êàðìàíå  èëè â ÷åìîäàíå ãåðîèí Žíè ïîêóïàþò åãî òàì, êóäà ïðèåçæàþò.
î ó êîãî îíè ïîêóïàþò? îçâîëüòå  ðàññêàçàòü, êàê ýòî ïðîèñõîäèò. „îïóñòèì,
çàåçä â Œîíòå-Šàðëî. ‚û íå  èìååòå äåëî ñ óëè÷íûìè öûãàíàìè. ‚û  çíàåòå  ÷òî
îíè àãåíòû ïîëèöèè. Šòî ìîæåò  çà íèõ ïîðó÷èòüñß? åò âû îáðàùàåòåñü ê òîìó,
ñ êåì óæå èìåëè  äåëî ðàíüøå, êîìó äîâåðßåòå. ‚û ïîêóïàåòå íàðêîòèê ó îäíîãî
èç ó÷àñòíèêîâ ñîðåâíîâàíèß. “ òàêîãî, êàê ‚èêî.
     -- Ží õîðîøî èçâåñòåí, ‚èêî?
     -- „à, îïðåäåëåííî. Ží ðàçúåçæàåò ïî âñåì  ñîðåâíîâàíèßì,  ó÷àñòâóåò âî
âñåõ ãîíêàõ.  ˆ  óæå ìíîãèå ãîäû  âåäåò äåëî ñî ñâîèìè äðóçüßìè.  Šîãäà ‚èêî
ïðèâîçèò ñâîé ãðóç, îí ìîæåò ïîëó÷èòü çà íåãî áîëåå äåñßòè òûñß÷ äîëëàðîâ. ˆ
ýòî íå òîëüêî  åãî èíòåðåñ, íî è äåíåæíûõ ëþäåé,  ñòîßùèõ  çà åãî  ñïèíîé. ‚
ýòîì ïðè÷èíà è åãî ñïîðîâ ñ áðàòîì. íðèêå  óçíàë, ÷òî ‚èêî íà÷àë çàíèìàòüñß
ñîìíèòåëüíûì  áèçíåñîì.  ˆ òîãäà îí çàäåðæàë ïëàòó çà âèíäñåðôåðû. Ží õîòåë,
÷òîáû ó ‚èêî íà÷àëèñü íåïðèßòíîñòè, ñòàðàßñü òàêèì ïóòåì çàñòàâèòü åãî, ïîêà
íå ïîçäíî, áðîñèòü îïàñíûé  áèçíåñ. ˆíà÷å èëè åãî ïîéìàåò ïîëèöèß, èëè óáüåò
êàêîé-íèáóäü ïðåñòóïíèê. íðèêå  ðåøèë,  ÷òî ñàìûé ëó÷øèé ñïîñîá --  ïóñòèòü
âàøå àãåíòñòâî  ïî  ñëåäàì ‚èêî. ‚ñåëèòü â íåãî ñòðàõ. Ží òî÷íî íå çíàë, ÷òî
âû ñîáèðàåòåñü  äåëàòü. Žäíàêî  âàøå  ó÷àñòèå äîëæíî áûëî  îêàçàòü  íà  ‚èêî
âëèßíèå. î ìíåíèþ íðèêå, ýòîãî, âåðîßòíî, õâàòèëî áû, ÷òîáû çàñòàâèòü ‚èêî
îòêàçàòüñß îò ñäåëêè.
     -- î ýòîãî íå õâàòèëî?
     -- íðèêå íåïðàâèëüíî ïðåäñòàâëßë  ïîëîæåíèå. Ží äóìàë,  ‚èêî  ñïîñîáåí
ñàì îïðåäåëßòü ñâîè  öåëè. î îí  óæå  íå áûë  ñïîñîáåí. Ží  ãëóáîêî óâßç  â
îòíîøåíèßõ  ñ ïàðòíåðàìè.  òî äâà  ìåêñèêàíñêèõ áèçíåñìåíà ñ  êðèìèíàëüíûìè
èíòåðåñàìè,  îíè  ïðîâîäèëè  îòïóñê  íà   ˆáèöå  è  ïîçíàêîìèëèñü   ñ  ‚èêî.
‚èíäñåðôåðû ïðåäñòàâëßëèñü èì èäåàëüíûì ñðåäñòâîì íå òîëüêî äëß êîíòðàáàíäû,
íî  è äëß ðàñïðîñòðàíåíèß íàðêîòèêîâ ïî …âðîïå. „îñòàâèòü ãðóç --  ýòî îäíî.
î âêëþ÷èòü åãî â òîâàðîîáîðîò -- îãðîìíûå õëîïîòû.
     ”îøîí  ñîáèðàëñß  åùå  áîëåå  óãëóáèòüñß  â  òåìó.  î  ß  óñëûøàë  óæå
äîñòàòî÷íî.  ˆ ïîñòàðàëñß âûáðàòüñß îòòóäà.  …ñòü  îäèí ÷åëîâåê,  êîòîðîãî ß
äîëæåí áûë óâèäåòü.

        58. …-‹€˜…‡; ‚ Ž†ˆ„€ˆˆ ‘Ž‹–€

     Ÿ ïîåõàë  íà åð-‹àøåç -- ïîñëåäíåå, ÷òî  ß  ñäåëàë, ïîêà áûëî âðåìß äî
îòïðàâëåíèß  ñàìîëåòà. åð-‹àøåç --  áîëüøîå êëàäáèùå íà  âîñòîêå  àðèæà  â
ðàéîíå, êîòîðûé íàçûâàåòñß åëüâèëü. Ÿ ìåäëåííî ïðîãóëèâàëñß ïî àëëåßì ñðåäè
ïðîñëàâëåííûõ ìåðòâûõ.
     ‡äåñü î÷åíü ìíîãî ìåðòâûõ. ëèçêî ê ìèëëèîíó, êàê ãîâîðßò ïóòåâîäèòåëè.
ˆ  èìåííî çäåñü ìû âèäèì  íåêîòîðûå èç  êðóïíåéøèõ â êóëüòóðå èìåí. Œû âèäèì
Œàðñåëß  ðóñòà  è äèò  èàô.  ‡äåñü Œîäèëüßíè  è Žñêàð  “àéëüä.  Œû  âèäèì
àëüçàêà, è  ìû âèäèì èçå.  Šîëåòò è Šîðî. Œû  äàæå  âèäèì çäåñü  €áåëßðà è
ëîèçó è  ìûñëåííî âîçâðàùàåìñß â ïðîøëîå <Œàðñåëü ðóñò (1871  -- 1922)  --
ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü, àâòîð öèêëà ðîìàíîâ "‚  ïîèñêàõ óòðà÷åííîãî  âðåìåíè",
åãî îïûò ðàñêðûòèß âíóòðåííåãî ìèðà ÷åðåç "ïîòîê ñîçíàíèß" îêàçàë âëèßíèå ïà
ëèòåðàòóðó  XX âåêà.  äèò  èàô  (íàñòîßùàß ôàìèëèß ƒàñüîí) (1915 --  1963)
ýñòðàäíàß  ïåâèöà. €ìåäåî  Œîäèëüßíè  (1884--1920) --  èòàëüßíñêèé õóäîæíèê.
Žñêàð   “àéëüä   (1854--1900)  --  àíãëèéñêèé  ïèñàòåëü,  áëèçêèé   ïî  äóõó
ôðàíöóçñêîé  ïîýçèè  ñèìâîëèçìà. †îðæ èçå  (1838  --  1875) --  ôðàíöóçñêèé
êîìïîçèòîð,  àâòîð  îïåð  "Šàðìåí",  "ˆñêàòåëè  æåì÷óãà"  è  äðóãèõ.  ‘èäîíè
ƒàáðèåëü  Šëàóäèí Šîëåòò (1873 --  1954) -- ôðàíöóçñêàß ïèñàòåëüíèöà. Šàìèëü
Šîðî  (1796 -- 1875) --  ôðàíöóçñêèé õóäîæíèê. €áåëßð è  ëîèçà -- ‚åðîßòíî,
èìåþòñß â  âèäó  ãåðîè àâòîáèîãðàôèè ôðàíöóçñêîãî ôèëîñîôà  è  òåîëîãà üåðà
€áåëßðà  (1079--  1142).  ‚  àâòîáèîãðàôèè  îïèñûâàåòñß  òðàãè÷åñêàß  ëþáîâü
€áåëßðà ê ëîèçå. ˆëè ýòî ãåðîè  ðîìàíà  â ïèñüìàõ "žëèß, èëè îâàß  ëîèçà"
†àí-†àêà  óññî (1712  --  1778), ôðàíöóçñêîãî  ïèñàòåëß  è  ôèëîñîôà.>. òî
âåëèêîå âðåìß.  ‚èêòîð ƒþãî ñêàçàë:  "ûòü ïîõîðîíåííûì íà åð-‹àøåç  -- âñå
ðàâíî ÷òî èìåòü ìåáåëü èç êðàñíîãî äåðåâà".
     àçóìååòñß, îí òîæå çäåñü âìåñòå ñî âñåé ñåìüåé.
     åð-‹àøåç -- ïðåêðàñíûé ñèìâîë òîãî, ÷åãî ìîæåò äîñòèãíóòü èíîñòðàíåö â
àðèæå. Œû âèäèì  çäåñü æåíà  ˆîíåñêî, €éñåäîðó „óíêàí,  ƒåðòðóäó  ‘òàéí  è
€ëèñó . ’îêëàñ <æåí ˆîíåñêî  (ðîä. 1912) -- ôðàíöóçñêèé äðàìàòóðã, îäèí èç
çà÷èíàòåëåé  äðàìû  àáñóðäà. €éñåäîðà  „óíêàí (1877--1927)  --  àìåðèêàíñêàß
òàíöîâùèöà, îäíà èç  îñíîâàòåëüíèö øêîëû òàíöà ìîäåðí.  ƒåðòðóäà ‘òàéí (1874
--  1946) -- àìåðèêàíñêàß ïèñàòåëüíèöà, òåîðåòèê ëèòåðàòóðû.  "€âòîáèîãðàôèß
€ëèñû . ’îêëàñ" -- åå áèîãðàôè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå.>.
     Ÿ êèâíóë èì, ìûñëåííî, êîíå÷íî. î  íå èõ ß  ïðèøåë ïîâèäàòü. ’îò,  êòî
ìíå íóæåí, æèâåò â áëîêå €, íàïðàâî îòñþäà.
     ðèâåò, „æèì.  ‹åäè  è äæåíòëüìåíû, çäåñü ëåæèò  „æèì  Œîððèñîí, ïîýò è
ïåâåö îïðåäåëåííîé ðåïóòàöèè,  îáðàçåö  äëß ïîäðàæàíèß â äíè ìîåé ìîëîäîñòè,
êîòîðûé ïðèåõàë â àðèæ ñ âèçèòîì è îñòàëñß åãî ïîñòîßííûì îáèòàòåëåì.
     „æèì, ãîâîðþ ß, â ïåðâûå ìèíóòû, âåðíóâøèñü â àðèæ ß ïîäóìàë, ìíå íàäî
ïðîâåäàòü  òåáß è ñêàçàòü, êàêîå ïðåêðàñíîå ìåñòî òû âûáðàë, ÷òîáû  óìåðåòü,
åñëè òåáå óæ òàê íàäî óìåðåòü è òû ñàì íå âîçðàæàåøü  ïðîòèâ ýòîãî. î ïîòîì
÷òî-òî èçìåíèëîñü, è ñåé÷àñ ß ïðèøåë  ñêàçàòü, „æèì,  çäåñü  è  ïðàâäà î÷åíü
ìèëî  è, íàâåðíî, òû ñîáèðàåøüñß îñòàâàòüñß çäåñü ñòîëüêî, ñêîëüêî âîçìîæíî.
îòîìó  ÷òî òåïåðü  òåáå  íèêîãäà  íå  ïîçâîëßò  âûáðàòüñß  îòñþäà.  î  ýòî
íåïðàâèëüíî,  „æèì, âåäü òåáß  íå áûëî íàìåðåíèß îñòàâàòüñß çäåñü, òû ïðîñòî
ïðîõîäèë ìèìî.  „æèì,  âîçâðàùàéñß  â  €ìåðèêó,  òàì  åùå  åñòü  ìîëîäîñòü è
êðàñîòà, òàëàíò è ëþáîâü. Šîíå÷íî,  òàì ìíîãî  âñßêèõ  ïàêîñòåé, íî áûâàåò è
ìíîãî õîðîøåãî. Šàê ß õîòåë áû ïåðåíåñòè  òåáß  òóäà. €ìåðèêà õîðîøåå ìåñòî,
õîòß ïðåæäå âñåãî ìíå íàäî áû ïðèçíàòü,  ÷òî  áèò -- ìóçûêó íàøåãî ïîêîëåíèß
-- òðóäíî ïðîäîëæèòü.
     î÷åìó   ß  ÷óâñòâóþ  ñåáß   òàêèì  íåïðèêàßííûì?   „åëî   áëàãîïîëó÷íî
çàêîí÷èëîñü. Œíå çàïëàòèëè.
     îòîì ß âñïîìíèë, ÷òî çàáûë çàäàòü „æèìó âîïðîñ.
     "„æèì, åñëè áû òû áûë íà ìîåì ìåñòå, ÷òî áû òû ñäåëàë?"
     î òåïåðü óæå ñëèøêîì ïîçäíî. Œíå âñå ïðèäåòñß ðåøàòü ñàìîìó.
     Ÿ âûøåë íà  ïëîùàäü ƒàìáåòòà è âçßë òàêñè  äî àýðîïîðòà äå  ƒîëëß. ˆ íå
îãëßíóëñß. îòîì âîøåë â àýðîïîðò  è íàïðàâèëñß ïðßìî ê êîíòîðêå "’ðàíñóîðëä
ðëàéíñ". Šîíåö ìîåé åâðîïåéñêîé ìå÷òû. üþ-„æåðñè, ß âîçâðàùàþñü.
     àñ ñîáëàçíßåò  àðèæ  íàøåé ìå÷òû. Œû,  àìåðèêàíöû,  ïðèåçæàåì  ñþäà â
ïîèñêàõ íàøåãî ïðîøëîãî, à åñëè è  íå íàøåãî,  òî õîòß áû òàêîãî ïðîøëîãî, ñ
êîòîðûì ìû ìîæåì àññîöèèðîâàòü ñåáß. ’àêîãî, ïðî  êîòîðîå ìîæåì ñêàçàòü: ýòî
ìîå, ýòîò ãîðîä, ýòà æåíùèíà, ýòà êóëüòóðà, ýòà öèâèëèçàöèß. àðèæ -- ðîäèíà
èçãíàííèêîâ.
     “âû,  âåäü ìû  íå  âûáèðàåì íàøè  ñîáñòâåííûå àðõåòèïû.  Žíè  äåéñòâóþò
âíóòðè íàñ.  Ÿ ãîâîðèë  ñåáå: ëó÷øå èìåòü  àðèæ â ñîçíàíèè, ÷åì ïîä íîãàìè.
‹ó÷øå æèòü â €ìåðèêå ñ ïàìßòüþ î àðèæå, ÷åì  â àðèæå ñ ïàìßòüþ îá €ìåðèêå.
ðåæíßß ãðßçíàß ïðîìûøëåííàß  ðîäèíà ïðèçûâàåò  íàñ  âåðíóòüñß,  ïîòîìó ÷òî,
åñëè  áûòü  òî÷íûì,  îíà íå êðàñèâàß, íå  äðåâíßß,  íå áëàãîñëîâåííàß.  àøà
ðîäèíà áðîñàåò íàì âûçîâ: âëîæèòü íàøè öåííîñòè òàì,  ãäå íóæäàþòñß â íèõ, à
íå òðàòèòü íàøå âðåìß òàì, ãäå îíè óæå åñòü.
     Ÿ íèêîãäà  íå  çàäóìûâàëñß  íàä ïîäîáíûìè  âåùàìè,  íî êàêèì-òî îáðàçîì
çíàë, ÷òî ýòî çíà÷èò. „î òîãî êàê ß óåõàë èç €ìåðèêè, ß äàæå  íå ïîäîçðåâàë,
÷òî ñóùåñòâóåò àìåðèêàíñêàß öèâèëèçàöèß. ˆ òåïåðü ß âîçâðàùàëñß ê íåé.
     Ÿ ñòîßë â î÷åðåäè íà ðåãèñòðàöèþ ê êîíòîðêå "’ðàíñóîðëä éðëàéíñ".
     -- ðèâåò, ñòàðèíà, -- îáðàòèëñß êî ìíå ÷åëîâåê,  ñòîßâøèé  âïåðåäè. --
‚û ïîõîæè íà àìåðèêàíöà. Žòêóäà âû?
     -- ˆç üþ-„æåðñè, -- óñëûøàë ß ñâîè ñëîâà.
     -- ˜óòèòå? Ÿ òîæå. € òàì îòêóäà?
     -- ‘íàôôñ-‹åíäèíã.
     -- ˜óòèòå! Ÿ æèâó â •îáîêåíå, ìîæíî ñêàçàòü, ñîñåäíßß äâåðü. òî äåëàåò
íàñ ïî÷òè ÷òî ðîäñòâåííèêàìè, ðàçâå íåò?
     Ží áûë îáùèòåëüíûì, ñèìïàòè÷íûì ÷åëîâåêîì, ìíå íå õîòåëîñü åãî îáèæàòü.
‹åãêèé êîñòþì öâåòà ýëåêòðèê ñ òåìíî-áîðäîâûì êàíòîì íà ëàöêàíàõ ïðèíàäëåæàë
ê òîìó ñîðòó  îäåæäû, êîòîðóþ  â ìàëåíüêèõ  ãîðîäàõ  òîðãîâöû  òîâàðàìè  äëß
ìóæ÷èí ïðîäàþò îòïóñêíèêàì,  åäóùèì â …âðîïó, êàê ßêîáû òóðèñòè÷åñêóþ ‚î ìíå
÷òî-òî ïîäíßëîñü, è ß áóðêíóë:
     --  à  ñàìîì äåëå ìû âîâñå íå ðîäñòâåííèêè.  à ñàìîì äåëå ß æèâó íå â
üþ-„æåðñè. Ÿ æèâó â àðèæå.
     --  ’îãäà ïî÷åìó æå âû ëåòèòå â  àýðîïîðò "Šåííåäè"?  -- Œîè ñëîâà ßâíî
îçàäà÷èëè åãî.
     -- € ß è íå ëå÷ó, -- ïðîáîðìîòàë ß, ïîâîðà÷èâàßñü ê âûõîäó. -- Ÿ ïðèøåë
ïîñìîòðåòü, êàê óëåòàåòå âû. ‚ñåãî õîðîøåãî
     Ží îêèíóë  ìåíß  íåäîóìåâàþùèì  âçãëßäîì, íî óëûáíóëñß è ïîìàõàë  ðóêîé
îòîì îí ïîøåë  ê ñàìîëåòó.  Œèíóòó  ñïóñòß ß  òîæå óøåë è âåðíóëñß ê óñó è
îçìàðè, ÷òîáû ïåðåíî÷åâàòü ó íèõ, ïîêà íàéäó ñåáå êîìíàòó.
     ‚û âåäü çíàåòå,  â ýòîé àâèàêîìïàíèè ìîæíî ñäàòü áèëåò è ïîëó÷èòü íàçàä
äåíüãè â ëþáîå âðåìß.
     …ùå äî òîãî, êàê  ß ïîêèíóë  àýðîïîðò, ß  óñëûøàë,  êàê  îáúßâëßþò  ìîþ
ôàìèëèþ. ‚ ñëóæáå  ãîñòåïðèèìñòâà ëåæàëà äëß ìåíß òåëåãðàììà. Žíà ïðèøëà  îò
ƒàððè •ýìà ñ ˆáèöû. Ží ñîîáùàë: "ˆ’……‘Ž… €‡‚ˆ’ˆ…. ˆ…‡†€‰ …Œ…„‹…Ž".
     åðåäî ìíîé ñîâåðøåííî ßñíî âñòàëà  êàðòèíà, êàê ýòî ñäåëàòü. —åðåç ‹óè
ß  ìîã  çàêëþ÷èòü  ñäåëêó  ñ  „ßäåé  ‘ýììè, è  òîãäà  ìåíß  ñíèìåò ñ  êðþ÷êà
ìåæäóíàðîäíàß ôèíàíñîâàß èíñïåêöèß.  Ÿ ìîã ïåðåäàòü äîì â üþ-„æåðñè Œèëàð è
ïîæåëàòü ñ÷àñòüß åé è ˜åëäîíó. Œíå íàäî ïîñëàòü íåìíîãî  äåíåã Šåéò è äåòßì,
è  ó ìåíß îñòàíåòñß  åùå äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû îñíîâàòü  äåòåêòèâíîå  àãåíòñòâî
"€ëüòåðíàòèâà" çäåñü, â àðèæå, â ìèðîâîé ñòîëèöå ïå÷åíî÷íîãî ïàøòåòà, è ýòî
òåáå íå öûïëß÷üß ïå÷åíêà. •âàòèò?