        îáåðò ˜åêëè. ðîáëåìà òóçåìöåâ


     äâàðä  „àíòîí  áûë  îòùåïåíöåì.  …ùå  â  ìëàäåí÷åñòâå  îí   ïðîßâëßë
çà÷àòî÷íûå àíòèîáùåñòâåííûå ñêëîííîñòè. îäèòåëßì, êîíå÷íî, ñëåäîâàëî  òóò
æå ïîêàçàòü åãî õîðîøåìó äåòñêîìó ïñèõîëîãó, è òîò ñóìåë,  áû  îïðåäåëèòü,
êàêèå îáñòîßòåëüñòâà  ñïîñîáñòâóþò  ðàçâèòèþ  êîíòðãðóïïîâûõ  òåíäåíöèé  â
õàðàêòåðå þíîãî „àíòîíà.  î  „àíòîíû-ñòàðøèå,  êàê  âîäèòñß,  ñâåðõ  ìåðû
ïîãëîùåííûå ñîáñòâåííûìè íåóðßäèöàìè, ïîíàäåßëèñü íà âðåìß.
     ˆ íàïðàñíî.
     ‚ øêîëå „àíòîíó ñ ïðåâåëèêîé  íàòßæêîé  óäàëîñü  ïîëó÷èòü  ïåðåâîäíûå
áàëëû ïî òàêèì ïðåäìåòàì, êàê ãðóïïîâîå îêóëüòóðèâàíèå, ñåìåéíûå êîíòàêòû,
âîñïðèßòèå äóõîâíûõ öåííîñòåé,  òåîðèß  ñóæäåíèé,  è  äðóãèì,  íåîáõîäèìûì
êàæäîìó,  êòî  õî÷åò  ÷óâñòâîâàòü  ñåáß  óþòíî  â  ñîâðåìåííîì  ìèðå.   î
áåñòîëêîâîìó „àíòîíó â ñîâðåìåííîì ìèðå áûëî íåóþòíî.
     Ží ïîíßë ýòî íå ñðàçó.
     î  âíåøíåìó  âèäó  íèêòî  áû  íå  çàïîäîçðèë  åãî  â  ïàòîëîãè÷åñêîé
íåóæèâ÷èâîñòè. òî áûë âûñîêèé, àòëåòè÷åñêè ñëîæåííûé ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  ñ
çåëåíûìè ãëàçàìè è íåïðèíóæäåííûìè ìàíåðàìè.  „åâóøêè  ÷óâñòâîâàëè  â  íåì
íåñîìíåííîå îáàßíèå. ˆíûå äàæå îêàçûâàëè  åìó  ñòîëü  âûñîêóþ  ÷åñòü,  ÷òî
ïîäóìûâàëè âûéòè çà íåãî çàìóæ.
     î è ñàìûå ëåãêîìûñëåííûå íå ìîãëè íå çàìåòèòü åãî íåäîñòàòêîâ. Šîãäà
çàòåâàëè "ñòàíüòå â êðóã", îí âûäûõàëñß áóêâàëüíî  ÷åðåç  ÷åðåç  íåñêîëüêî
÷àñîâ, ê òîìó âðåìåíè, êàê âñå îñòàëüíûå òîëüêî íà÷èíàëè  âõîäèòü  â  ðàæ.
ðè èãðå â áðèäæ äëß äâåíàäöàòè ïàðòíåðîâ „àíòîí  ÷àñòî  îòâëåêàëñß  è,  ê
âîçìóùåíèþ îñòàëüíûõ îäèííàäöàòè èãðîêîâ, âäðóã íà÷èíàë âûßñíßòü,  íà  ÷åì
îñòàíîâèëàñü òîðãîâëß. ˆ óæ ñîâñåì íåâûíîñèì îí áûë â "ïîäçåìêå".
     å æàëåß óñèëèé, ñòàðàëñß „àíòîí ïðîíèêíóòüñß äóõîì ýòîé êëàññè÷åñêîé
èãðû.  ‘õâàòèâ  çà  ðóêè  òîâàðèùåé,  îí  ñòðåìèòåëüíî  âðûâàëñß  â  âàãîí
ïîäçåìêè, äàáû çàõâàòèòü åãî ïðåæäå, ÷åì â ïðîòèâîïîëîæíûå  äâåðè  ðèíåòñß
ïðîòèâíèê.
     - ‚ïåðåä, ðåáßòà! - îðàë êàïèòàí. - ‡àõâàòèì-êà âàãîí äëß îêýâåß?
     € êàïèòàí ïðîòèâíèêà âîïèë:
     - åò, äóäêè! àâàëèòåñü, ìàëü÷èêè! ðîíêñ àðê, è íèêàêèõ ãâîçäåé!
     ‘òðàäàëü÷åñêè ñìîðùèâøèñü, ñ çàñòûâøåé óëûáêîé,  „àíòîí  âîðî÷àëñß  â
ãóùå òîëïû.
     - ‚ ÷åì äåëî, äâàðä? - ëþáîïûòñòâîâàëà î÷åðåäíàß ïîäðóæêà.  -  àçâå
òåáå íå âåñåëî?
     - ‚åñåëî, êîíå÷íî, - çàäûõàßñü, îòâå÷àë „àíòîí.
     - î ß âèæó, ÷òî íåò! - â èçóìëåíèè âñêðèêèâàëà äåâóøêà. -  ’û  ðàçâå
íå  çíàåøü,  ÷òî  òàêèì  ñïîñîáîì  íàøè  ïðåäêè  äàâàëè   ðàçðßäêó   ñâîåé
àãðåññèâíîñòè? ˆñòîðèêè óòâåðæäàþò, ÷òî  áëàãîäàðß  ïîäçåìêå  ÷åëîâå÷åñòâî
èçáåãëî òîòàëüíîé âîäîðîäíîé âîéíû. €ãðåññèâíîñòü ñâîéñòâåííà è íàì, è  ìû
äîëæíû äàâàòü åé âûõîä, èçáðàâ äëß ýòîãî ñîîòâåòñòâóþùèå ôîðìû.
     - Ÿ çíàþ, - îòâå÷àë äâàðä „àíòîí. - Œíå, ïðàâî, î÷åíü âåñåëî. Ÿ... î
ãîñïîäè!
     ‚ âàãîí âëàìûâàëèñü, âçßâøèñü çà ðóêè òðåòüß  êîìàíäà  è  âûêðèêèâàëà
íàðàñïåâ: "Šàíàðñè, Šàíàðñè, Šàíàðñè!"
     “âåðèâøèñü, ÷òî „àíòîí - ÷åëîâåê áåç áóäóùåãî, äåâóøêà ïîêèäàëà  åãî,
êàê âñå  åå  ïðåäøåñòâåííèöû.  Žòñóòñòâèå  îáùèòåëüíîñòè  íåâîçìîæíî  áûëî
ñêðûòü. ûëî  ßñíî,  ÷òî  îí  íå  ñûùåò  ñåáå  ñ÷àñòüß  íè  â  ïðåäìåñòüßõ
üþ-‰îðêà, êîòîðûå  ïðîñòèðàëèñü  îò  îêïîðòà  (øòàò  Œýéí)  äî  îðôîëêà
(‚èðãèíèß), íè â äðóãèõ ãîðîäàõ.
     Ží ïîïûòàëñß ïîáîðîòü ñåáß, í  òùåòíî.  ‘òàëè  ïðîßâëßòüñß  è  äðóãèå
îòêëîíåíèß. Žò âîçäåéñòâèß ñâåòîâîé ðåêëàìû íà ñåò÷àòêó  ãëàçà  ó  „àíòîíà
íà÷àë ðàçâèâàòüñß àñòèãìàòèçì, à îí çâóêîâîé - ïîñòîßííî çâåíåëî  â  óøàõ.
„îêòîð ïðåäóïðåäèë åãî ÷òî àíàëèç ñèìïòîìîâ îòíþäü íå èñöåëèò åãî îò  ýòèõ
íåäîìîãàíèé. Žáðàòèòü âíèìàíèå ñëåäîâàëî íà ãëàâíûé íåâðîç „àíòîíà  -  åãî
àíòèñîöèàëüíîñòü. î çäåñü óæ „àíòîí áûë áåññèëåí.


     ‡à ïîñëåäíèå äâà âåêà ìèëëèîíû ñóìàñøåäøèõ, ïñèõîïàòîâ, íåâðîïàòîâ  è
÷óäàêîâ ðàçíûõ ìàñòåé ðàçáðåëèñü ïî çâåçäíûì ìèðàì.  åðâîå  âðåìß,  êîãäà
ëåòàëè íà  êîñìè÷åñêèõ  êîðàáëßõ,  ñíàáæåííûõ  äâèãàòåëåì  Œèêêåëüñîíà,  ó
ïóòåøåñòâåííèêîâ óõîäèëî ëåò ïî äâàäöàòü-òðèäöàòü íà òî, ÷òîáû ïðîòàùèòüñß
îò  îäíîé  çâåçäíîé  ñèñòåìû  äî  äðóãîé.  îëåå  ñîâðåìåííûå  çâåçäîëåòû,
îáîðóäîâàííûå ãèïåðïðîñòðàíñòâåííûìè âèõðåâûìè  êîíâåðòåðàìè,  çàòðà÷èâàëè
íà òàêîé æå ïóòü âñåãî íåñêîëüêî ìåñßöåâ.
     Žñòàâøèñü íà ðîäèíå, áóäó÷è ëþäüìè ñîöèàëüíî óñòîé÷èâûìè,  îïëàêèâàëè
ðàçëóêó, íî óòåøàëèñü òåì, ÷òî ñìîãóò íåñêîëüêî  ðàñøèðèòü  æåñòêèå  ðàìêè
ëèìèòèðîâàííîãî äåòîðîæäåíèß.
     „àíòîíó øåë äâàäöàòü ñåäüìîé ãîä, êîãäà îí  ðåøèë  ïîêèíóòü  ‡åìëþ  è
ñòàëü ïèîíåðîì. åâåñåëî áûëî íà äóøåê ó íåãî â òîò äåíü, êîãäà îí ïåðåäàë
ñåðòèôèêàò íà ïðàâî óâåëè÷åíèß ïîòîìñòâà ñâîåìó ëó÷øåìó äðóãó ëó ’ðåâîðó.
     - €õ, äâàðä, äâàðä, - ãîâîðèë ðàñòðîãàííûé ’ðåâîð,  âåðòß  â  ðóêàõ
äðàãîöåííóþ áóìàæêó, - òû è íå ïðåäñòàâëßåøü, êàê òû ìíîãî äëß íàñ ñäåëàë.
Œû ñ Œèðòë âñåãäà õîòåëè èìåòü äâóõ ðåáßòèøåê. ˆ âîò áëàãîäàðß òåáå...
     - Žñòàâèì  ýòî,  -  îòâåòèë  „àíòîí.  -  ’àì,  ãäå  ß  áóäó,  ìíå  íå
ïîíàäîáèòñß ðàçðåøåíèå íà ïðàâî èìåòü äåòåé. „à è âîîáùå,  -  äîáàâèë  îí,
âäðóã  ïîðàæåííûé  íîâîé  ìûñëüþ,  -  âîâñå  íå  óâåðåí,  ÷òî  ñìîãó   òàì
îñóùåñòâèòü òàêîå ïðàâî.
     - î âåäü ýòî óæàñíî, - ñêàçàë ë, êîòîðûé âñåãäà ïðèíèìàë  áëèçêî  ê
ñåðäöó äåëà ñâîåãî äðóãà.
     - Ž÷åâèäíî. ‚ïðî÷åì, ìîæåò áûòü, ñî âðåìåíåì ß âñòðå÷ó  â  òåõ  êðàßõ
êàêóþ-íèáóäü äåâóøêó èç ïèîíåðîâ. € ïîêà ê ìîèì óñëóãàì ñóáëèìàöèß.
     - ’îæå âåðíî. Šàêîé çàìåíèòåëü òû âûáðàë?
     - Žãîðîäíè÷åñòâî. „åëî-òî ïîëåçíîå.
     - îëåçíîå, - ïîäòâåðäèë ë. - ó ÷òî æ, äðóæèùå, æåëàþ óäà÷è.
     Žòäàâ  ïðèßòåëþ  ñåðòèôèêàò,  „àíòîí  îòðåçàë   ñåáå   âñå   ïóòè   ê
îòñòóïëåíèþ. Ží ñìåëî ðèíóëñß âïåðåä. ‚ îáìåí íà  ïðàâî  ïðîäîëæåíèß  ðîäà
ïðàâèòåëüñòâî îáåñïå÷èâàëî åìó áåñïëàòíûé ïðîåçä â ëþáóþ ÷àñòü  âñåëåííîé,
ñíàáæàß íåîáõîäèìûì ñíàðßæåíèåì è çàïàñàìè ïðîâèçèè íà äâà ãîäà.
     „àíòîí âûëåòåë ñðàçó.
     Ží íå ñòàë  çàäåðæèâàòüñß  â  ñðàâíèòåëüíî  íåñåëåííûõ  ðàéîíàõ,  ãäå
âëàñòü, êàê ïðàâèëî, íàõîäèëàñü â ðóêàõ ýêñòðåìèñòñêèõ ãðóïïèðîâîê.
     åç  ñîæàëåíèß  ìèíîâàë  îí,  íàïðèìåð,  Šîðàíè  II,  ãäå  ãèãàíòñêàß
âû÷èñëèòåëüíàß ìàøèíà óñòàíîâèëà äèêòàòóðó ìàòåìàòèêè.
     å ïðèâëåêàëà åãî òàêæå è ƒåéë V, âñå òðèñòà ñîðîê äâà æèòåëß êîòîðîé
ñàìûì ñåðüåçíûì îáðàçîì ãîòîâèëèñü ê çàõâàòó ƒàëàêòèêè.
     Žáúåõàë îí ñòîðîíîé è ”åðìåðñêèå Œèðû,  óíûëûå  ïëàíåòû,  íà  êîòîðûõ
ïðîöâåòàë ñóãóáûé êóëüò çäîðîâüß.
     „îáðàâøèñü äî ïðåñëîâóòîé ƒåäîíèè, „àíòîí ÷óòü áûëî íå  îñòàëñß  òàì.
…ãî  îòòîëêíóëî  òî,  ÷òî  æèòåëè  ýòîé  ïëàíåòû,  ñóäß  ïî  ñëóõàì,  áûëè
íåäîëãîâå÷íû, õîòß íèêòî è íå îòðèöàë, ñòî ñâîé êîðîòêèé âåê îíè ïðîæèâàëè
âåñåëî.
     î „àíòîí ïðåäïî÷åë âåê äîëãèé è îòïðàâèëñß äàëüøå.
     Œèíîâàë   îí   òàêæå   ñóìðà÷íûå,    êàìåíèñòûå    óäíè÷íûå    Œèðû,
íåìíîãî÷èñëåííîå íàñåëåíèå êîòîðûõ ñîñòàâëßëè óãðþìûå, áîðîäàòûå  ìóæ÷èíû,
ïîäâåðæåííûå ïðèñòóïàì áåçóäåðæíîãî ãíåâà. ˆ âîò ïåðåä íèì îòêðûëèñü îâûå
’åððèòîðèè, íåîñâîåííûå ìèðû,  ðàñïîëîæåííûå  çà  ñàìîé  äàëüíåé  ãðàíèöåé
çåìíûõ âëàäåíèé. Žáñëåäîâàâ íåñêîëüêî ïëàíåò, „àíòîí èçáðàë òó, íà êîòîðîé
íå íàøåë íèêàêèõ ñëåäîâ ðàçóìíîé æèçíè.
     ëàíåòà áûëà òèõà è óêðîìíà, èçîáèëîâàëà  ðûáîé  è  äè÷üþ;  ñðåäè  åå
îáøèðíûõ âîäíûõ ïðîñòîðîâ çåëåíåëè  ïîêðûòûå  áóéíûìè  çàðîñëßìè  äæóíãëåé
áîëüøèå îñòðîâà. „àíòîí íàçâàë åå üþ-’àèòè, è êàïèòàí çâåçäîëåòà  äîëæíûì
îáðàçîì îôîðìèë åãî ïðàâà íà  âëàäåíèå  ïëàíåòîé.  îñëå  áåãëîãî  îñìîòðà
„àíòîí âûáðàë êðóïíûé îñòðîâ, ïîêàçàâøèéñß åìó  çàìàí÷èâåå  îñòàëüíûõ.  Ží
âûñàäèëñß íà íåì è ñòàë ðàçáèâàòü ëàãåðü.
     ‘ïåðâà äåë áûëî ìíîæåñòâî.  ˆç  âåòîê  è  ïåðåïëåòåííûõ  òðàâ  „àíòîí
âûñòðîèë äîìèê ïîäëå ñâåðêàþùåãî áåëèçíîþ  ïëßæà.  Ží  ñìàñòåðèë  îñòðîãó,
íåñêîëüêî ñèëêîâ è íåâîä. ‡àñåßë îãîðîä, è,  ê  åãî  ðàäîñòè,  òîò  âñêîðå
ïûøíî  çàçåëåíåë,  ñîãðåòûé  òðîïè÷åñêèì  ñîëíöåì  è  óâëàæíåííûé  òåïëûìè
ëèâíßìè, êîòîðûå âûïàäàëè êàæäîå óòðî, îò ñåìè ÷àñîâ äî ñåìè òðèäöàòè.
     „à, üþ-’àèòè, íåñîìíåííî, îêàçàëñß èñòèííî ðàéñêèì óãîëêîì, è „àíòîí
ìîã áû áûòü î÷åíü ñ÷àñòëèâ çäåñü. …ìó ìåøàëî îäíî. Žãîðîäíè÷åñòâî, êîòîðîå
îí ñ÷èòàë îòëè÷íûì âèäîì ñóáëèìàöèè, ïîäâåëî åãî  ñêàíäàëüíåéøèì  îáðàçîì.
„àíòîí äóìàë  î  æåíùèíàõ  äíåì  è  íî÷üþ;  ãëßäß  íà  îãðîìíóþ  îðàíæåâóþ
òðîïè÷åñêóþ ëóíó, îí ìîã ÷àñàìè ìóðëûêàòü ñåáå ïîä íîñ ïåñåíêè, ðàçóìååòñß
ëþáîâíûå.
     Žïàñàßñü çà ñâîå çäîðîâüå, „àíòîí íà÷àë  ëèõîðàäî÷íî  ïåðåáèðàòü  âñå
èçâåñòíûå åìó âèäû ñóáëèìàöèè: ñïåðâà  çàíßëñß  æèâîïèñüþ,  áðîñèë;  íà÷àë
âåñòè äíåâíèê - çàáðîñèë è äíåâíèê; ñî÷èíèë ñîíàòó,  íî,  îñòàâèâ  ìóçûêó,
âûñåê èç ìåñòíîé ðàçíîâèäíîñòè ïåñ÷àíèêà äâå èñïîëèíñêèå ñòàòóè,  çàêîí÷èë
èõ è ñòàë ïðèäóìûâàòü, ÷åì áû çàíßòüñß åùå.
     ‡àíßòüñß áûëî íå÷åì. Žãîðîä íå òðåáîâàë óõîäà; çåìíûå  îâîùè  ïîáåäíî
âûòåñíèëè ìåñòíûå ðàñòåíèß. ûáà âàëîì âàëèëà â  ñåòè,  ñèëêè  íèêîãäà  íå
ïóñòîâàëè. „àíòîí ñíîâà çàìåòèë, ÷òî äíåì è íî÷üþ åìó ìåðåùàòñß æåíùèíû  -
âûñîêèå è ìàëåíüêèå, áåëûå, ÷åðíûå, êîðè÷íåâûå. Žäíàæäû îí ïîéìàë ñåáß  íà
òîì, ÷òî ñ ïðèßçíüþ äóìàåò î ìàðñèàíêàõ; äî íåãî åùå íè  îäíîìó  çåìëßíèíó
ïîäîáíîå íå óäàâàëîñü. „àíòîí ïîíßë, ÷òî íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü  ðåøèòåëüíûå
ìåðû.
     î êàêèå? îäàòü ñèãíàë î ïîìîùè îí  íå  ìîã,  ïîêèíóòü  üþ-’àèòè  -
òîæå. îãðóæåííûé â ãðóñòíîå  ðàçäóìüå,  „àíòîí  ïîäíßë  ãëàçà  ê  íåáó  è
çàìåòèë ÷åðíîå ïßòíûøêî, êîòîðîå ñïóñêàëîñü ê ìîðþ.
     ßòíûøêî  ñòàíîâèëîñü  êðóïíåå;  ó  „àíòîíà  ïåðåõâàòèëî  äûõàíèå  îò
ñòðàõà, ÷òî îíî ìîæåò îêàçàòüñß ïòèöåé èëè îãðîìíûì  íàñåêîìûì.  î  ïßòíî
âñå ïðîäîëæàëî óâåëè÷èâàòüñß, è âñêîðå  „àíòîí  íà÷àë  ðàçëè÷àòü  íåðîâíûå
âñïûøêè áëåäíîãî ïëàìåíè.
     Šîñìè÷åñêèé êîðàáëü! Šîíåö îäèíî÷åñòâó!
     ‡âåçäîëåò ìåäëåííî è îñòîðîæíî øåë íà  ïîñàäêó.  „àíòîí  îáëà÷èëñß  â
ñâîé ëó÷øèé íàáåäðåííûé ïîßñ; ýòîò íàðßä, èçëþáëåííûé îñòðîâèòßíàìè  žæíûõ
Œîðåé, âåñüìà  ïîäõîäèë  ê  êëèìàòó  üþ-’àèòè.  ‡àòåì  óìûëñß,  òùàòåëüíî
ïðè÷åñàë âîëîñû è ñòàë ñëåäèòü çà ïðèçåìëåíèåì êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß.
     òî áûë ñòàðèííûé çâåçäîëåò ñ äâèãàòåëåì Œèêêåëüñîíà. „àíòîí  äî  ñèõ
ïîð äóìàë, ÷òî òàêèå êîðàáëè äàâíî óæå âûøëè èç óïîòðåáëåíèß. Žäíàêî ýòîò,
ñóäß ïî âñåìó, ïðîäåëàë íåìàëûé ïóòü. îìßòûé, èñöàðàïàííûé  è  áåçíàäåæíî
óñòàðåâøèé ïî êîíñòðóêöèè, îí èìåë ðåøèòåëüíûé è íåïðåêëîííûé âèä. à íîñó
çâåçäîëåòà ãîðäî êðàñîâàëàñü íàäïèñü "àðîä •àòòåðà".
     ‡íàß,  ÷òî  ïóòåøåñòâåííèêè,  âîçâðàùàþùèåñß  èç  êîñìè÷åñêèõ  ïó÷èí,
îáû÷íî îñòðî  ÷óâñòâóþò  íåõâàòêó  ñâåæèõ  ïðîäóêòîâ,  „àíòîí  ñîáðàë  äëß
ïàññàæèðîâ êîðàáëß öåëóþ  ãîðó  ôðóêòîâ  è  êðàñèâî  ðàçëîæèë  èõ  ê  òîìó
âðåìåíè, êàê "àðîä •àòòåðà" òßæåëî îïóñòèëñß íà ïëßæ.
     Žòêðûëñß óçêèé ëþê, è èç çâåçäîëåòà âûøëè  äâîå  ìóæ÷èí,  âîîðóæåííûõ
âèíòîâêàìè è  ñ  ãîëîâû  äî  íîã  îäåòûõ  â  ÷åðíîå.  ðèøåëüöû  îñòîðîæíî
îãëßäåëèñü.
     „àíòîí îïðîìåòüþ êèíóëñß ê íèì.
     - ãåé! „îáðî ïîæàëîâàòü íà üþ-’àèòè. åáßòà, äî ÷åãî æ  ß  ñ÷àñòëèâ
âèäåòü âàñ! —òî íîâåíüêîãî íà...
     - àçàä! - ãàðêíóë îäèí èç  ïðèøåëüöåâ,  âûñîêèé  òîùèé  ÷åëîâåê  ëåò
ïßòèäåñßòè, ñ  ñóðîâûì  ìîðùèíèñòûì  ëèöîì.  …ãî  õîëîäíûå  ãîëóáûå  ãëàçà
ïðîíçàëè „àíòîíà, êàê ñòðåëû, äóëî âèíòîâêè öåëèëîñü ïðßìî â ãðóäü.
     ‚òîðîé áûë ïîìîëîæå, ìàëåíüêèé øèðîêîëèöûé êðåïûø.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - óäèâèëñß „àíòîí.
     - Šàê òåáß çîâóò?
     - äâàðä „àíòîí.
     - Ÿ ‘èìåîí ‘ìèò, - ñîîáùèë òîùèé. - ‚îåíà÷àëüíèê  õàòòåðèòîâ.  €  ýòî
„æåäåêèß ”ðàíêåð, ìîé çàìåñòèòåëü. î÷åìó òû çàãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè?
     - Ÿ âñåãäà ãîâîðþ ïî-àíãëèéñêè, - îòâåòèë „àíòîí. - Ÿ æå...
     - ƒäå îñòàëüíûå? Šóäà îíè ñïðßòàëèñü?
     - „à çäåñü íèêîãî íåò. ’îëüêî ß. - „àíòîí áðîñèë âçãëßä íà  çâåçäîëåò
èì óâèäåë ìóæñêèå è æåíñêèå ëèöà â êàæäîì èëëþìèíàòîðå.  -  îñìîòðèòå-êà,
ýòî âñå âàì, - „àíòîí óêàçàë íà ôðóêòû. - Ÿ  ïîäóìàë,  âû  ñîñêó÷èëèñü  ïî
ñâåæåé ïèùå ïîñëå äëèòåëüíîãî ïóòåøåñòâèß.
     ˆç ëþêà âûãëßíóëà  õîðîøåíüêàß  áëîíäèíêà  ñ  êîðîòêî  ïîäñòðèæåííûìè
âîëíèñòûìè âîëîñàìè.
     - àì óæå ìîæíî âûõîäèòü, îòåö?
     - åò! - îòâåòèë ‘èìåîí. - ‡äåñü íåáåçîïàñíî. îëåçàé íàçàä, €íèòà.
     -  Ÿ  áóäó  íàáëþäàòü  îòñþäà,  -  îòâåòèëà  äåâóøêà,  ñ  îòêðîâåííûì
ëþáîïûòñòâîì ðàçãëßäûâàß „àíòîíà.
     „àíòîí âñòðåòèëñß ñ íåé ãëàçàìè, è âäðóã íåâåäîìûé åìó äîòîëå  òðåïåò
ïðîáåæàë ïî âñåìó åãî òåëó.
     ‘èìåîí ñêàçàë:
     - Œû ïðèíèìàåì òâîå ïðèãëàøåíèå. Žäíàêî åñòü ýòè ôðóêòû íå ñòàíåì.
     - Žò÷åãî æå? - ðåçîííî ïîëþáîïûòñòâîâàë „àíòîí.
     - € îò òîãî, - îòâåòèë åìó „æåäåêèß, - ÷òî ìû íå  çíàåì,  êàêèì  ßäîì
âçäóìàåòå âû íàñ îòðàâèòü.
     - Žòðàâèòü? îñëóøàéòå, äàâàéòå-êà ïðèñßäåì è îáúßñíèìñß íàêîíåö.
     - —òî âû î íåì äóìàåòå? - îáðàòèëñß ê ‘èìåîíó „æåäåêèß.
     - ‚ñå èäåò èìåííî òàê, êàê ß è îæèäàë, - îòâåòñòâîâàë âîåíà÷àëüíèê. -
Ží èç êîæè ëåçåò âîí, ÷òîáû âòåðåòüñß â  äîâåðèå,  çàäîáðèòü  íàñ,  è  ýòî
î÷åíü ïîäîçðèòåëüíî. …ãî ñîïëåìåííèêè ïðß÷óòñß. àâåðíßêà ñèäßò â  çàñàäå.
Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî èì ñëåäóåò äàòü íàãëßäíûé óðîê.
     - „îáðî, - ñ óõìûëêîé ñîãëàñèëñß „æåäåêèß. - „à óáîßòñß  öèâèëèçàöèè,
- è îí íàïðàâèë ñâîþ âèíòîâêó „àíòîíó â ãðóäü.
     - é! - âñêðèêíóë „àíòîí è ïîïßòèëñß.
     - àïà, - çàãîâîðèëà €íèòà, - íî îí æå íè÷åãî åùå íå ñäåëàë.
     - ‚ òîì-òî è ñóòü. …ñëè  åãî  ïðèñòðåëèòü,  îí  è  âïðåäü  íè÷åãî  íå
ñäåëàåò. •îðîøèå òóçåìöû - ýòî ìåðòâûå òóçåìöû.
     - € îñòàëüíûå, - âñòàâèë „æåäåêèß, - ïîéìóò,  ÷òî  ìû  íå  ñîáèðàåìñß
øóòèòü.
     - î âû íå èìååòå ïðàâà! -  âîçìóùåííî  âîñêëèêíóëà  €íèòà.  -  ‘îâåò
‘òàðåéøèí...
     - íå ðàñïîðßæàåòñß ñåé÷àñ... - ïåðåáèë  åå  îòåö.  -  ‚ûñàäèâøèñü  íà
÷óæîé ïëàíåòå, ìû ïîïàäàåì â ÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå,  à  ýòî  çíà÷èò,  ÷òî
âëàñòü ïåðåõîäèò â ðóêè âîåííîãî êîìàíäîâàíèß. Œû äåëàåì òî,  ÷òî  ñ÷èòàåì
íåîáõîäèìûì. ‚ñïîìíè ‹àí II!
     - „à ïîãîäèòå âû, - çàãîâîðèë „àíòîí. - ‡äåñü êàêîå-òî íåäîðàçóìåíèå.
à îñòðîâå íåò íèêîãî, êðîìå ìåíß, è âîâñå íåçà÷åì...
     - óëß âçðûëà ïåñîê ó åãî ëåâîé  íîãè.  „àíòîí  ïîíåññß  ê  äæóíãëßì.
‚òîðàß ïóëß æàëîáíî ïðîïåëà â âîçäóõå, òðåòüß ïåðåðåçàëà âåòî÷êó íàä ñàìîé
åãî ãîëîâîé â òîò ìèã, êîãäà îí ñêðûëñß, íàêîíåö, â ïîäëåñêå.
     - ‚îò òàê-òî! - ïðîãðåìåë åìó âñëåä ãîëîñ ‘èìåîíà. - óñòü çàðóáßò íà
íîñó.
     „àíòîí ì÷àëñß ïî äæóíãëßì, ïîêà íå îòäàëèëñß îí êîðàáëß  ïèîíåðîâ  ïî
êðàéíåé ìåðå íà ïîëìèëè.
     Šîå-êàê ïîóæèíàâ ìåñòíûìè ôðóêòàìè, íàïîìèíàþùèìè íàøè áàíàíû è ïëîäû
õëåáíîãî äåðåâà,  „àíòîí  ïðèíßëñß  ðàçäóìûâàòü  î  ñòðàííûõ  íåçíàêîìöàõ.
åíîðìàëüíûå îíè, ÷òî ëè? åóæåëè èì íå ßñíî, ÷òî íî  çåìëßíèí,  æèâåò  íà
îñòðîâå îäèí, áåçîðóæåí è âñòðåòèë èõ ñ íåñîìíåííûì äðóæåëþáèåì?  ’àê  íåò
æå, îíè íà÷àëè â  íåãî  ñòðåëßòü,  äàâàß  íàãëßäíûé  óðîê.  Šîìó?  ƒðßçíûì
òóçåìöàì, êîòîðûì íóæíî äàòü óðîê...
     €, âîò â  ÷åì  äåëî!  „àíòîí  ýíåðãè÷íî  çàêèâàë  ãîëîâîé.  •àòòåðèòû
ïðèíßëè åãî çà òóçåìöà, àáîðèãåíà, è ðåøèëè, ÷òî åãî ñîïëåìåííèêè ïðß÷óòñß
â äæóíãëßõ, âûæèäàß óäîáíîé ìèíóòû, ÷òîáû âûñêî÷èòü è ïåðåðåçàòü  íåçâàíûõ
ãîñòåé. ó ÷òî æ, ïðåäïîëîæåíèå íå òàêîå óæ àáñóðäíîå. Ží è â  ñàìîì  äåëå
çàáðàëñß ÷óòü ëè íå íà êðàé ñâåòà, îñòàëñß çäåñü áåç êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß,
äà ïðèòîì åùå õîäèò â íàáåäðåííîé ïîâßçêå  è  ñòàë  áðîíçîâûì  îò  çàãàðà.
Ž÷åíü ìîæåò áûòü, ÷òî õàòòåðèòû èìåííî òàê è  ïðåäñòàâëßþò  ñåáå  òóçåìöåâ
íåîñâîåííûõ ïëàíåò.
     - î â òàêîì  ñëó÷àå,  -  ïðîäîëæàë  ðàçìûøëßòü  „àíòîí,  -  Šàê  îíè
îáúßñíßò, ÷òî ß ðàçãîâàðèâàþ ïî-àíãëèéñêè?
     ‚ñß èñòîðèß âûãëßäåëà íà ðåäêîñòü íåëåïî. „àíòîí òðîíóëñß  îáðàòíî  ê
çâåçäîëåòó, óâåðåííûé, ÷òî ñ ëåãêîñòüþ  ñóìååò  ðàçúßñíèòü  ïðèøåëüöàì  èõ
îøèáêó. ‚ïðî÷åì, ïðîéäß íåñêîëüêî øàãîâ, îí îñòàíîâèëñß.
     ðèáëèæàëñß âå÷åð. îçàäè íåáî çàòßíóëè áåëûå è ñåðûå òó÷è, à ñ  ìîðß
íàäâèãàëñß ãóñòîé ñèíåâàòûé òóìàí. ˆç äæóíãëåé äîíîñèëèñü çëîâåùèå øîðîõè,
øóìû. „àíòîí äàâíî óæå óáåäèëñß, ÷òî  âñå  îíè  ñîâåðøåííî  áåçîáèäíû,  íî
ïðèøåëüöû ìîãëè ðåøèòü èíà÷å.
     òèì ëþäßì íè÷åãî íå ñòîèò ñïóñòèòü êóðîê, âñïîìíèë îí. ƒëóïî áûëî áû
ëåòåòü ñëîìß ãîëîâó íàâñòðå÷ó ñîáñòâåííîé ãèáåëè.
     ˆ „àíòîí íà÷àë îñòîðîæíî ïðîáèðàòüñß ñêâîçü ãóñòûå  çàðîñëè:  äîòåìíà
çàãîðåëûé, áåñøóìíûé, êàê òåíü, îí ñëèâàëñß  ñ  áóðî-çåëåíûì  êóñòàðíèêîì.
„îáðàâøèñü äî ìåñòà, „àíòîí  ïîïîëç  ÷åðåç  ãóñòîé  ïîäëåñîê  è  îñòîðîæíî
îãëßäåë èç-çà êóñòà ïîëîãèé áåðåã.
     èîíåðû, íàêîíåö, âûøëè èç êîðàáëß. ˆõ îêàçàëîñü íå ìåíüøå ïîëóñîòíè:
ìóæ÷èíû, æåíùèíû è íåñêîëüêî äåòåé. ‚ñå áûëè îäåòû â òßæåëóþ ÷åðíóþ îäåæäó
è èñòåêàëè ïîòîì. „àíòîí óâèäåë, ÷òî ê åãî äàðàì íå ïðèòðîíóëñß íè îäèí èç
ïðèøåëüöåâ. ‡àòî  íà  àëþìèíèåâîì  ñòîëå  êðàñîâàëàñü  ìàëîïðèâëåêàòåëüíàß
òðàïåçà ïóòåøåñòâåííèêîâ ïî êîñìîñó.
     åñêîëüêî ìóæ÷èí ñ âèíòîâêàìè è ïàòðîíòàøàìè ðàñõàæèâàëè  ïîîäàëü  îò
òîëïû,  âíèìàòåëüíî  íàáëþäàß   çà   îïóøêîé   äæóíãëåé   è   íàñòîðîæåííî
âñìàòðèâàßñü â òåìíåþùåå íåáî. òî áûëè ÷àñîâûå.
     ‘èìåîí ïîäíßë ðóêè. ‚îöàðèëàñü òèøèíà.
     - „ðóçüß ìîè, - ïðîâîçãëàñèë âîåíà÷àëüíèê. - ‚îò, íàêîíåö,  è  îáðåëè
ìû ñ âàìè äîëãîæäàííûé ïðèþò. ‚çãëßíèòå: ïåðåä íàìè çåìëß  îáåòîâàííàß,  è
ïðèðîäà çäåñü ùåäðà è èçîáèëüíà.  „îñòîéíà  ëè  íàøà  íîâàß  ðîäèíà  ñòîëü
äîëãèõ ñòðàíñòâèé, îïàñíîñòåé, êîèì ìû  ïîäâåðãàëè  ñåáß,  è  íåñêîí÷àåìûõ
ïîèñêîâ?
     - „îñòîéíà, áðàò íàø, - îòêëèêíóëàñü òîëïà.
     ‘èìåîí ñíîâà âîçäåë ðóêè, òðåáóß òèøèíû.
     - à ýòîé ïëàíåòå íåò öèâèëèçîâàííûõ ëþäåé. Œû ïåðâûìè  ïðèøëè  ñþäà,
äðóçüß, è îíà äîñòàíåòñß íàì. î ïîìíèòå îá îïàñíîñòßõ! ‚  ÷àùå  äæóíãëåé,
áûòü ìîæåò, áðîäßò íåâåäîìûå íàì ÷óäîâèùà...
     - ˆç êîòîðûõ ñàìîå áîëüøîå íå êðóïíåå áóðóíäóêà, - ïðîøåïòàë  „àíòîí.
- ‘ïðîñèëè áû óæ ìåíß. Ÿ áû âàì ðàññêàçàë.
     - € â ïó÷èíå  âîä,  íàâåðíîå,  òàèòñß  íåêèé  ëåâèàôàí,  -  ïðîäîëæàë
‘èìåîí. - Žäíî èçâåñòíî íàì: íà ïëàíåòå åñòü òóçåìöû, íàãèå äèêàðè, è, êàê
âñå  àáîðèãåíû,  îíè,  íåñîìíåííî,  êîâàðíû,  æåñòîêè  è   áåçíðàâñòâåííû.
Žñòåðåãàéòåñü èõ. Šîíå÷íî, ìû õîòåëè áû æèòü ñ  íèìè  â  ìèðå,  îäàðßß  èõ
ïëîäàìè öèâèëèçàöèè è öâåòàìè  êóëüòóðû.  ‚îçìîæíî,  îíè  áóäóò  äåðæàòüñß
äðóæåëþáíî ïî îòíîøåíèþ ê íàì, íî âñåãäà ïîìíèòå, äðóçüß: íèêòî  íå  ìîæåò
ïðîíèêíóòü â äóøó äèêàðß. “ íèõ ñâîè íðàâû, ñâîß îñîáàß ìîðàëü. ˆì  íåëüçß
äîâåðßòü,  âñåãäà  äîëæíû  áûòü  íà÷åêó  è,  çàïîäîçðèâ  ÷òî-òî  íåëàäíîå,
ñòðåëßòü ïåðâûìè! å çàáûâàéòå ‹àí II!
     ‘ëóøàòåëè çààïëîäèðîâàëè, ñïåëè ãèìí è ïðèñòóïèëè ê âå÷åðíåé òðàïåçå.
Šîãäà òåìíîòà ñãóñòèëàñü, ïóòåøåñòâåííèêè çàæãëè ïðîæåêòîðû, è  íà  áåðåãó
ñòàëî ñâåòëî êàê äíåì. —àñîâûå ðàñõàæèâàëè âçàä è âïåðåä,  äåðæà  âèíòîâêè
íàèçãîòîâêó è âñòðåâîæåííî íàõîõëèâøèñü.
     îñåëåíöû  âûòàùèëè  ñïàëüíûå   ìåøêè   è   óñòðîèëèñü   íà   íî÷ëåã,
ïðèìîñòèâøèñü ïîáëèæå ê çâåçäîëåòó. „àæå ñòðàõ ïåðåä âíåçàïíûì  íàïàäåíèåì
äèêàðåé íå ìîã çàñòàâèòü èõ ïðîâåñòè åùå îäíó íî÷ü âíóòðè äóøíîãî êîðàáëß.
     ‚ûñîêî â íåáå ïëûëè íî÷íûå îáëàêà,  äî  ïîëîâèíû  ïðèêðûâàß  îãðîìíóþ
îðàíæåâóþ  íüþ-òàèòßíñêóþ  ëóíó.  —àñîâûå  ðàñõàæèâàëè  ó  ñâîèõ   ïîñòîâ,
âûêðèêèâàëè â òåìíîòó ðóãàòåëüñòâà è ñèðîòëèâî æàëèñü âñå  áëèæå  è  áëèæå
äðóã ê äðóãó. Žíè ïîäíèìàëè ïàëüáó, çàñëûøàâ øîðîõ â äæóíãëßõ,  è  îñûïàëè
áðàíüþ êàæäóþ òåíü.
     „àíòîí ñíîâà óïîëç â ÷àùó. à íî÷ü îí óñòðîèëñß çà äåðåâîì, ÷òîáû  íå
ïîïàñòü ïîä øàëüíóþ ïóëþ. à÷èíàòü ïåðåãîâîðû ñ  âå÷åðà  ßâíî  íå  ñòîèëî.
Ž÷åíü óæ íåðâîçíû áûëè ýòè õàòòåðèòû.  „àíòîí  ðåøèë,  ÷òî  óäîáíåé  áóäåò
îáúßñíèòüñß ñ íèìè ïðè ñâåòå äíß: ïðîñòî, áåç îáèíßêîâ è ðàññóäèòåëüíî.
     åäà òîëüêî, ÷òî ðàññóäèòåëüíîñòüþ õàòòåðèòû åäâà ëè îòëè÷àëèñü.
     ‚ïðî÷åì, íàóòðî äåëî  ïðåäñòàâèëîñü  åìó  íå  ñòîëü  óæ  áåçíàäåæíûì.
„àíòîí äîæäàëñß, êîãäà ïîñåëåíöû ïîçàâòðàêàþò, è îñòîðîæíî âûøåë èç êóñòîâ
íà äàëüíåì êðàþ ïëßæà.
     - ‘òîé! - ðàçîì ðßâêíóëè âñå ÷àñîâûå.
     - „èêàðü âåðíóëñß! - êðèêíóë îäèí èç ïîñåëåíöåâ.
     - Žé, ìàìî÷êà, - çàïëàêàë êàêîé-òî ìàëûø. - ‡ëîé, ãàäêèé äßäüêà  ìåíß
ñúåñò. Ží îòäàâàé ìåíß.
     - å áîéñß, ìèëûé, - óñïîêàèâàëà åãî ìàòü. - “ ïàïû åñòü ðóæüå,  ïàïà
çàñòðåëèò äèêàðß.
     ˆç çâåçäîëåòà âûñêî÷èë ‘èìåîí è óñòàâèëñß íà „àíòîíà.
     - €, ïîæàëîâàë! ‘òóïàé ñþäà.
     Šî÷åíåß îò íàïðßæåíèß, „àíòîí îïàñëèâî ïðèáëèçèëñß ê ‘èìåîíó. óêè îí
ñòàðàëñß äåðæàòü òàê, ÷òîáû âñå âèäåëè, ÷òî îíè ïóñòûå.
     -  Ÿ  ïðåäâîäèòåëü  ýòèõ  ëþäåé.  -  ‘èìåîí  ïðîèçíîñèë  ñëîâà  î÷åíü
ìåäëåííî, ñëîâíî îáðàùàßñü ê ðåáåíêó. - Œîß - áîëüøàß âîæäü  ýòè  ëþäè.  €
òâîß - áîëüøàß âîæäü òâîè ëþäè?
     - çà÷åì âû òàê ðàçãîâàðèâàåòå? - ñïðîñèë „àíòîí. -  Œíå  äàæå  òðóäíî
âàñ ïîíßòü. Ÿ æå âàì ãîâîðèë â÷åðà, ÷òî íà îñòðîâå íèêîãî íåò. ’îëüêî ß.
     ‘óðîâîå ëèöà ‘èìåîíà ïîáåëåëî îò ãíåâà.
     - ’û ñî ìíîé íå õèòðè, à òî õóæå  áóäåò.  ó,  âûêëàäûâàé:  ãäå  òâîå
ïëåìß?
     - „à ß æå çåìëßíèí, - çàâîïèë „àíòîí. - ‚û ÷òî, ãëóõîé?  å  ñëûøèòå,
êàê ß ãîâîðþ?
     îäîøåë „æåäåêèß, à ñ íèì ñåäîé ñóòóëîâàòûé ÷åëîâå÷åê â áîëüøèõ î÷êàõ
â ðîãîâîé îïðàâå.
     - ‘èìåîí, - ñêàçàë ñåäîé ÷åëîâå÷åê, - ìíå õîòåëîñü áû ïîçíàêîìèòüñß ñ
íàøèì ãîñòåì.
     - ðîôåññîð  åéêåð,  -  îáðàòèëñß  ê  íåìó  ‘èìåîí,  -  òîò  äèêàðü
óòâåðæäàåò, ÷òî îí çåìëßíèí, è ãîâîðèò, ÷òî åãî èìß äâàðä „àíòîí.
     ðîôåññîð âçãëßíóë íà íàáåäðåííóþ  ïîâßçêó,  çàòåì  íà  ñìóãëîå  òåëî
„àíòîíà, åãî çàãðóáåëûå áîñûå íîãè.
     - ’àê âû çåìëßíèí? - ñïðîñèë îí.
     - Šîíå÷íî.
     - € êòî âûñåê ýòè êàìåííûå ñòàòóè íà áåðåãó?
     - Ÿ, - îòâåòèë „àíòîí. - î ýòî ïðîñòî ñâîåãî  ðîäà  òåðàïèß.  ‚èäèòå
ëè...
     - ’èïè÷íûå èçäåëèß ïðèìèòèâà. ‚ñß ñòèëèçàöèß, íîñû...
     - ó, çíà÷èò, ó ìåíß ýòî  âûøëà  ñëó÷àéíî.  îíèìàåòå  ëè,  íåñêîëüêî
ìåñßöåâ íàçàä ß âûëåòåë ñ ‡åìëè íà ãîñóäàðñòâåííîì êîñìè÷åñêîì êîðàáëå...
     - —åì îí áûë îáîðóäîâàí? - ïåðåáèë ïðîôåññîð åéêåð.
     - ƒèïåðïðîñòðàíñòâåííûìè âèõðåâûìè êîíâåðòîðàìè.
     - ’àê âîò, ìåíß îòíþäü íå ïðèâëåêàëè òàêèå ïëàíåòû, êàê  Šîðàíè  èëè,
ñêàæåì, ƒåéë V, à äëß ƒåäîíèè ß, ïîæàëóé,  íåäîñòàòî÷íî  òåìïåðàìåíòåí.  Ÿ
ïðîëåòåë ìèìî óäíè÷íûõ Œèðîâ è ”åðìåðñêèõ Œèðîâ è âûñàäèëñß, íàêîíåö,  íà
ýòîé ïëàíåòå. Ÿ íàçâàë åå üþ-’àèòè, è îíà çàðåãèñòðèðîâàíà  íà  ìîå  èìß.
‚ïðî÷åì, ìíå áûëî çäåñü òàê îäèíîêî, ÷òî ß ðàä âàì îò äóøè.
     - —òî âû íà ýòî ñêàæåòå, ïðîôåññîð? - ñïðîñèë ‘èìåîí.
     -   îðàçèòåëüíî,   ïðîáîðìîòàë   ïðîôåññîð   åéêåð.   -    îèñòèíå
ïîðàçèòåëüíî. ’àê îâëàäåòü àíãëèéñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷üþ âîçìîæíî ëèøü  ïðè
îòíîñèòåëüíî   âûñîêîé   ñòåïåíè   ðàçâèòèß   èíòåëëåêòà.   àì   îñòàåòñß
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ìû  ñòîëêíóëèñü  ñ  ôåíîìåíîì,  íåðåäêèì  â  ïðèìèòèâíûõ
îáùåñòâàõ, à èìåííî - ÷ðåçâû÷àéíî ðàçâèòîé ñïîñîáíîñòüþ  ê  ìèìèêðèè.  àø
äðóã „àíòà (êàê åãî, íåñîìíåííî, íàçûâàëè, ïðåæäå ÷åì îí  èñêîâåðêàë  ñâîå
èìß íà àíãëèéñêèé ëàä) çíàåò, íàâåðíîå, ìíîæåñòâî ìåñòíûõ  ëåãåíä,  ìèôîâ,
ïåñåí, ïëßñîê è èñïîëíèò íàì...
     - î ß çåìëßíèí!
     - åò, ìîé áåäíûé  äðóã,  -  ëàñêîâî  âîçðàçèë  ïðîôåññîð.  -  ’û  íå
çåìëßíèí. å ñîìíåâàþñü, ÷òî òû âñòðå÷àë çåìëßíèíà. ‘êîðåé âñåãî,  òî  áûë
êàêîé-íèáóäü êîììåðñàíò, ñäåëàâøèé òóò âûíóæäåííóþ ïîñàäêó.
     -  à  îñòðîâå  åñòü  ñëåäû  îñòàíàâëèâàâøåãîñß   íà   êðàòêèé   ñðîê
êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß, - ñêàçàë „æåäåêèß.
     -  Ž,  âîò  âèäèòå,  -  ïðîñèßë  ïðîôåññîð  åéêåð.  -  Œîß  ãèïîòåçà
ïîäòâåðæäàåòñß.
     - „à íåò æå, ýòî áûë ãîñóäàðñòâåííûé êîðàáëü, - îáúßñíßë „àíòîí. -  Ÿ
íà íåì ïðèëåòåë.
     - ˆíòåðåñíî òàêæå  îòìåòèòü,  ëåêòîðñêèì  òîíîì  ïðîäîëæàë  ïðîôåññîð
åéêåð, -  òå  êðèòè÷åñêèå  ïóíêòû,  êîãäà  ïî÷òè  ïðàâäîïîäîáíàß  èñòîðèß
âíåçàïíî îáîðà÷èâàåòñß ìèôîì. ‚îò íî çàßâëßåò, íàïðèìåð, ÷òî  ïðèëåòåë  íà
çâåçäîëåòå,   óïðàâëßåìîì    íåêèìè    ãèïåðïðîñòðàíñòâåííûìè    âèõðåâûìè
êîíâåðòåðàìè, ÷òî ßâëßåòñß òèïè÷íîé àáðàêàäàáðîé, èáî êîñìè÷åñêèå  êîðàáëè
óïðàâëßþòñß òîëüêî äâèãàòåëßìè  Œèêêåëüñîíà.  „àëåå,  íåñïîñîáíûé  ïîñòè÷ü
ñâîèì íåðàçâèòûì óìîì, ÷òî ïóòåøåñòâèå ìîæåò äëèòüñß ãîäû, îí  óòâåðæäàåò,
áóäòî çà íåñêîëüêî ìåñßöåâ äîëåòåë ñþäà îò ‡åìëè, â òî âðåìß êàê ìû çíàåì,
÷òî íè îäèí êîñìè÷åñêèé êîðàáëü íå ñïîñîáåí äàæå  òåîðåòè÷åñêè  ïðåîäîëåòü
òàêîå ðàññòîßíèå â ïîäîáíûé ñðîê.
     - ‡íà÷èò, òàêèå êîðàáëè áûëè èçîáðåòåíû óæå ïîñëå âàøåãî  îòáûòèß,  -
çàìåòèë „àíòîí. - Šîãäà âû âûëåòåëè â êîñìîñ?
     - Šîñìè÷åñêèé êîðàáëü õàòòåðèòîâ ïîêèíóë ‡åìëþ ñòî äâàäöàòü ëåò  òîìó
íàçàä,   -   ñíèñõîäèòåëüíî   îòâåòèë   åéêåð.   -   ‡äåñü   ïðèñóòñòâóåò
ïðåèìóùåñòâåííî ÷åòâåðòîå è ïßòîå ïîêîëåíèß. ‡àìåòüòå òàêæå,  -  îáðàòèëñß
åéêåð ê ‘èìåîíó è  „æåäåêèè,  -  êàê  ëîâêî  ñî÷èíßåò  îí  ïðàâäîïîäîáíûå
íàçâàíèß ïëàíåò. ‚ðîæäåííàß ñïîñîáíîñòü ê çâóêîïîäðàæàíèþ  ïîäñêàçàëà  åìó
òàêèå ñëîâå÷êè, êàê Šîðàíè, ƒåéë, ƒåäîíèß. ˆ åãî îòíþäü íå áåñïîêîèò,  ÷òî
âñåõ ýòèõ ïëàíåò íåò âî âñåëåííîé.
     - „à åñòü îíè! - íåãîäóþùå êðèêíóë „àíòîí.
     - ƒäå? - ñ âûçîâîì îáðàòèëñß ê íåìó „æåäåêèß. - “êàæè êîîðäèíàòû.
     - Žòêóäà ìíå èõ çíàòü? Ÿ íå øòóðìàí. ƒåéë, ïî-ìîåìó, ãäå-òî â  ðàéîíå
‚îëîïàñà, à ìîæåò áûòü, Šàññèîïåè. åò, ïîæàëóé, ‚îëîïàñà.
     - Œíå æàëü îãîð÷àòü òåáß, äðóã ìîé, - ñêàçàë „æåäåêèß. - î, äà áóäåò
òåáå èçâåñòíî, ÷òî ñàì ß èìåííî øòóðìàí. Ÿ  ìîãó  ïîêàçàòü  òåáå  çâåçäíûå
êàðòû, àòëàñû. ’àì íåò ýòèõ ïëàíåò.
     - ‚àøè êàðòû óñòàðåëè íà ñòîëåòèå!
     - ‡âåçäû, ñòàëî áûòü, òîæå, - îòðåçàë ‘èìåîí. -  ó,  „àíòà,  ãäå  æå
òâîè ñîïëåìåííèêè? î÷åìó îíè ïðß÷óòñß îí íàñ? —òî âû òàì çàìûøëßåòå?
     - Šàêàß íåëåïîñòü, - âîçìóòèëñß „àíòîí. -  Šàê  ìíå  âàñ  óáåäèòü?  Ÿ
çåìëßíèí, ñëûøèòå! îäèëñß è âûðîñ...
     - óäåò! - îáîðâàë åãî ‘èìåîí. - “æ ÷òî-÷òî, íî âûñëóøèâàòü  äåðçîñòè
îò òóçåìöåâ õàòòåðèòû íå ñòàíóò. †èâåå, „àíòà. ƒäå òâîé íàðîä?
     - ‡äåñü íèêîãî íåò, êðîìå ìåíß, - íå ñäàâàëñß „àíòîí.
     - €, òàê òû çàïèðàòüñß! -  ïðîöåäèë  „æåäåêèß.  -  “æ  íå  õî÷åøü  ëè
îòâåäàòü ïëåòêè èç çìåèíîé êîæè?
     - îòîì, óñïååòñß, - îñòàíîâèë åãî ‘èìåîí.  -  ’óçåìöû  ñàìè  ïðèäóò.
„èêàðè âñåãäà ïðèáåãàþò ïîïðîøàéíè÷àòü. € òû, „àíòà, ìîæåøü ïîêà  ïîñîáèòü
òåì ëþäßì, ÷òî ðàçãðóæàþò êîðàáëü.
     - åò, ñïàñèáî, - îòâåòèë „àíòîí, - ß ëó÷øå âåðíóñü...
     Šóëàê „æåäåêèè ñ ðàçìàõó âðåçàëñß åìó â ÷åëþñòü. „àíòîí åëå óäåðæàëñß
íà íîãàß.
     - ‚îæäü ñêàçàë òåáå: áåç äåðçîñòåé! - ãàðêíóë „æåäåêèß. - ˆ  ÷òî  ýòî
âû, òóçåìöû, òàêèå ëîäûðè? ’åáå çàïëàòßò ñðàçó æå,  êàê  âûãðóçßò  áóñû  è
ñèòåö. ‡à ðàáîòó!
     ‘ïîðèòü áûëî áåñïîëåçíî. Žøåëîìëåííûé, çàìîðî÷åííûé,  ïî÷òè  òàê  æå,
êàê  ìèëëèîíû  òóçåìöåâ  â  òûñß÷àõ  ðàçíûõ  ìèðîâ  è  äî   íåãî,   „àíòîí
ïðèñîåäèíèëñß ê äëèííîìó ðßäó êîëîíèñòîâ, ïî êîíâåéåðó  ïåðåäàâàâøèõ  ãðóç
èç êîðàáëß.
     Š êîíöó äíß çâåçäîëåò ðàçãðóçèëè, è ïîñåëåíöû ðàñïîëîæèëèñü íà îòäûõ.
„àíòîí ñåë â ñòîðîíå, ïîîäàëü  îò  îñòàëüíûõ  è  ïîïûòàëñß  îáäóìàòü  ñâîå
ïîëîæåíèå. Š íåìó ïîäîøëà €íèòà, äåðæà â ðóêå êîòåëîê ñ âîäîé.
     - ‚û òîæå ïðèíèìàåòå ìåíß çà òóçåìöà? - ñïðîñèë îí.
     €íèòà ñåëà ðßäîì è îòâåòèëà:
     - Ÿ ïðîñòî  íå  ïðåäñòàâëßþ,  êåì  åùå  âû  ìîæåòå  áûòü.  ‚ñåì  âåäü
èçâåñòíî, ñ êàêîé ñêîðîñòüþ ëåòàþò êîñìè÷åñêèå êîðàáëè, à âû...
     - ‘ òåõ ïîð êàê âàø êîðàáëü ïîêèíóë ‡åìëþ,  ìíîãîå  ïåðåìåíèëîñü.  î
ñêàæèòå, íåóæåëè "àðîä •àòòåðà" ïðîâåë âñå ýòè ãîäû â êîñìîñå?
     - Šîíå÷íî, íåò. àøè âûñàäèëèñü ñïåðâà íà é÷ãàñòðî I, íî  ïî÷âà  òàì
îêàçàëàñü íåïëîäîðîäíîé, è ñëåäóþùåå ïîêîëåíèè ïåðåáðàëîñü íà  Šòåäè.  ’àì
òîæå ñëó÷èëàñü áåäà: çåìíûå çëàêè âèäîèçìåíèëèñü è òàê  áóéíî  ðàçðîñëèñü,
÷òî ëþäßì ïðèøëîñü ñïàñàòüñß íà äðóãóþ ïëàíåòó, ‹àí II. à  íåé  áû  ìû  è
îñòàëèñü, åñëè áû íå íîâàß íàïàñòü.
     - Šàêàß æå?
     - ’óçåìöû, - ãðóñòíî îòâåòèëà àíèòà. - àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, âñòðåòèëè
îíè íàñ äðóæåëþáíî, è ïîíà÷àëó âñå øëà õîðîøà. € ïîòîì âäðóã  âñå  ìåñòíîå
íàñåëåíèå âîññòàëî ïðîòèâ íàñ. ðàâäà, ó òóçåìöåâ íå  áûëî  îãíåñòðåëüíîãî
îðóæèß, îí îíè ñîáðàëè òàêîå îãðîìíîå âîéñêî,  ÷òî  íàøèì  ïðîøëîñü  ñíîâà
ñåñòü íà êîðàáëü è áåæàòü ñþäà.
     - ƒì, - ïðîìû÷àë „àíòîí. - ‘òàëî áûòü, âîò îòêóäà òàêîé  ñòðàõ  ïåðåä
àáîðèãåíàìè.
     - ó êîíå÷íî. îêà  íàì  óãðîæàåò  õîòß  áû  ìàëåéøàß  îïàñíîñòü,  ìû
íàõîäèìñß íà âîåííîì ïîëîæåíèè: òî åñòü  âñåì  ðàñïîðßæàþòñß  ìîé  îòåö  è
„æåäåêèß. ‡àòî êîãäà óãðîçà ìèíóåò, âëàñòü  ïåðåéäåò  â  ðóêè  ïîñòîßííîãî
ïðàâèòåëüñòâà õàòòåðèòîâ.
     - —òî æå ýòî çà ïðàâèòåëüñòâî?
     - ‘îâåò ñòàðåéøèí, - îòâåòèëà €íèòà. - ‚  íåì  çàñåäàþò  ëþäè  äîáðîé
âîëè, íåíàâèäßùèå íàñèëèå. ˆ åñëè òû è  òâîé  íàðîä  äåéñòâèòåëüíî  õîòèòå
ìèðà...
     - “ ìåíß íåò íàðîäà, - óñòàëî ñêàçàë „àíòîí.
     - ...íàøå ïðàâèòåëüñòâî ñîçäàñò âàì âñå óñëîâèß  äëß  ïðîöâåòàíèß,  -
çàêîí÷èëà îíà.
     Žíè çàìîë÷àëè, ëþáóßñü çàêàòîì. „àíòîí âäðóã çàìåòèë,  êàê  øåâåëßòñß
íà âåòðó ìßãêèå âîëîñû €íèòû, óïàâøèå åé íà ëîá, è êàê  â  ñâåòå  âå÷åðíåé
çàðè ïðîñòóïàþò îò÷åòëèâîé ñâåòßùèéñß ëèíèåé  î÷åðòàíèß  åå  ùåêè  è  ãóá.
„àíòîí âçäðîãíóë è óâåðèë ñåáß, ÷òî ïîñâåæåëî. € äåâóøêà, ñ âîîäóøåâëåíèåì
ðàññêàçûâàâøàß åìó î ñâîåì äåòñòâå,  ñòàëà  âäðóã  çàïèíàòüñß,  íå  íàõîäß
íóæíûõ ñëîâ, à òî è âîâñå çàáûâàëà, î ÷åì ãîâîðèò.
     îòîì èõ ðóêè âñòðåòèëèñü. ‘ïåðâà ñòîëêíóëèñü êîí÷èêè ïàëüöåâ è òàê è
íå ðàçîøëèñü. àðî÷êà äîëãî  ñèäåëà  ìîë÷à.  ˆ  íàêîíåö,  âñå  çàâåðøèëîñü
ïðîäîëæèòåëüíûì íåæíûì ïîöåëóåì.
     - —òî çäåñü òâîðèòñß, ÷åðò âîçüìè? - ðàçäàëñß ãðîìêèé ãîëîñ.
     åðåä íèìè, ïîäáî÷åíèâøèñü, ñòîßë  øèðîêîïëå÷èé  êîðåíàñòûé  ÷åëîâåê.
…ãî êðóïíàß ãîëîâà ÷åðíûì ñèëóýòîì âûðèñîâûâàëàñü â ñâåòßùåìñß äèñêå ëóíû.
     - îãà ðàäè, „æåäåêèß, - ñêàçàëà €íèòà. - å ðàçûãðûâàé ñöåí.
     - ‚ñòàíü,  -  çëîâåùèì  òèõèì  ãîëîñîì  ñêàçàë  „æåäåêèß  „àíòîíó.  -
‚ñòàíü-êà, äà ïîáûñòðåé.
     „àíòîí ïîäíßëñß íà íîãè, ñæèìàß ðóêè â êóëàêè.
     - ’û îïîçîðèëè ñâîþ ðàñó, - ñêàçàë „æåäåêèß €íèòå,  -  è  âåñü  íàðîä
•àòòåðà. ‘ óìà òû ñîøëà,  ÷òî  ëè?  àçâå  ìîæåò  óâàæàþùàß  ñåáß  äåâóøêà
ïóòàòüñß ñ ãðßçíûì òóçåìöåì? € òåáå,  -  ïîâåðíóëñß  îí  ê  „àíòîíó,  -  ß
ðàñòîëêóþ îäíó èñòèíó, äà òàê, ÷òî òû êðåïêî  åå  çàïîìíèøü.  ’óçåìöàì  íå
ïîçâîëåíî âîëî÷èòüñß çà íàøèìè æåíùèíàìè! ˆ ñåé÷àñ ß âêîëî÷ó  ýòî  òåáå  â
áàøêó.
     ðîèçîøëà êîðîòêàß ñòû÷êà, â  ðåçóëüòàòå  êîòîðîé  „æåäåêèß  îêàçàëñß
ðàñïðîñòåðòûì íà çåìëå ïëàøìß.
     - à ïîìîùü! - çàâîïèë îí. - ’óçåìöû âçáóíòîâàëèñü!
     à çâåçäîëåòå çàãðåìåë  íàáàò.  ‚îé  ñèðåí  ïðîíçèë  íî÷íóþ  òåìíîòó.
†åíùèíû è äåòè, äàâíî è îñíîâàòåëüíî îáó÷åííûå, êàê âåñòè ñåáß ïðè ñèãíàëå
òðåâîãè, áûñòðî çàáðàëèñü â  êîðàáëü.  Œóæ÷èíû,  âîîðóæèâøèñü  âèíòîâêàìè,
ïóëåìåòàìè è ðó÷íûìè ãðàíàòàìè, ïðèáëèæàëèñü ê „àíòîíó.
     - „à ìû ñ íèì ïðîñòî ïîäðàëèñü îäèí íà  îäèí,  -  êðèêíóë  „àíòîí.  -
íèêàêèõ òóçåìöåâ è áëèçêî íåò. ‡äåñü òîëüêî ß.
     - Žòîéäè, €íèòà! - êðèêíóë õàòòåðèò, èäóùèé âïåðåäè.
     - î ß íå âèäåëà íè îäíîãî òóçåìöà, òâåðäî ñêàçàëà äåâóøêà. - € „àíòà
è â ñàìîì äåëå íå âèíîâàò.
     - àçàä!
     €íèòó îòòàùèëè. „àíòîí áðîñèëñß ê äæóíãëßì è óñïåë  ñêðûòüñß,  ïðåæäå
÷åì çàñòðî÷èëè ïóëåìåòû.
     ‘ ïîëñîòíè ßðäîâ îí ïðîïîëç íà ÷åòâåðåíüêàõ, à ïîòîì âñòàë è ïîì÷àëñß
âî âåñü äóõ.
     Š ñ÷àñòüþ, õàòòåðèòû íå  ïðåñëåäîâàëè  åãî.  …äèíñòâåííîå,  ÷åãî  îíè
õîòåëè, ýòî çàùèòèòü  îò  íàïàäåíèß  êîðàáëü  è  óäåðæàòü  â  ñâîèõ  ðóêàõ
áåðåãîâîé ïëàöäàðì ñ ïðèìûêàâøåé ê íåìó óçêîé ïîëîñêîé äæóíãëåé. ‚ñþ  íî÷ü
íå óìîëêàëà òðåñêîòíß ïóëåìåòîâ, ãðîìêèå êðèêè, èñòîøíûå âîïëè.
     - ‚îí âûñóíóëñß îäèí!
     - îâîðà÷èâàé ïóëåìåò, ñêîðåå! Žíè çàõîäßò ñ òûëà!
     - €ãà! îïàëñß!
     - åò, óáåæàë. €, âîò òû ãäå... ƒëßäè-êà, à íà äåðåâå...
     - ‘òðåëßé, ñòðåëßé æå...


     —óòü  íå  äî  óòðà  „àíòîí  ñëûøàë,  êàê  îòáèâàþò  õàòòåðèòû   àòàêè
âîîáðàæàåìûõ òóçåìöåâ.
     ’îëüêî  ïåðåä  ñàìûì  ðàññâåòîì  ñòðåëüáà  óìîëêëà.  ‡à   íî÷ü   áûëî
èçðàñõîäîâàíî îêîëî òîííû ñâèíöà, áûëî âûòîïòàíî íåñêîëüêî àêðîâ  òðàâû  è
îáåçãëàâëåíû ñîòíè äåðåâüåâ. „æóíãëè âîíßëè êîðäèòîì.
     „àíòîí çàáûëñß áåñïîêîéíûì ñíîì.
     ðîñíóâøèñü â ïîëäåíü,  îí  óñëûõàë,  êàê  êòî-òî  ïðîáèðàåòñß  ÷åðåç
ïîäëåñîê. „àíòîí óãëóáèëñß  â  ÷àùó  è,  ïîäêðåïèâøèñü  ìåñòíûìè  ïëîäàìè,
íàïîìèíàþùèìè áàíàíû è ìàíãî, ïîïûòàëñß îáäóìàòü ñâîå ïîëîæåíèå.
     ’ùåòíî. Ží ìîã äóìàòü òîëüêî îá €íèòå è òîñêîâàòü î íåé.
     ‚åñü äåíü áðîäèë îí, ñëîâíî íåïðèêàßííûé,  ïî  äæóíãëßì.  ‘îëíöå  óæå
êëîíèëîñü ê çàêàòó, êîãäà èç ïîäëåñêà ñíîâà äîíåññß øóì. „àíòîí äâèíóëñß â
ãëóáü çàðîñëåé. î åãî òóò æå ïîçâàëè:
     - „àíòà! „àíòà! îãîäè!
     òî áûëà €íèòà.  Ží  îñòàíîâèëñß  â  íåðåøèìîñòè.  —òî,  åñëè  äâóøêà
ïîêèíóëà ëàãåðü, ÷òîáû ïîñåëèòüñß ñ íèì â çåëåíûõ äæóíãëßõ? ‚ïðî÷åì,  êóäà
áîëåå ïðàâäîïîäîáíûì áûëî äðóãîå îáúßñíåíèå: õàòòåðèòû õîòßò çàìàíèòü  åãî
â ëîâóøêó, è çà äåâóøêîé ñëåäóåò îòðßä âîîðóæåííûõ ìóæ÷èí,  ãîòîâûõ  óáèòü
åãî ïðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè. Šàê óãàäàåøü, êîãî ðåøèëà ïðåäàòü €íèòà?
     - „àíòà! ƒäå æå òû?
     „àíòîí óáåæäàë ñåáß, ÷òî åãî íàäåæäû íåîñóùåñòâèìû. •àòòåðèòû  âïîëíå
ßñíî ïîêàçàëè ñâîå îòíîøåíèå ê òóçåìöàì. Žíè íèêîãäà  íå  ñòàíóò  äîâåðßòü
åìó, åãî æèçíü âå÷íî áóäåò â îïàñíîñòè...
     - „àíòà, ß ïðîøó òåáß!
     „àíòîí ïîæàë ïëå÷àìè è ïîøåë íà åå ãîëîñ.
     Žíè âñòðåòèëèñü íà íåáîëüøîé ïðîãàëèíå.  ‚îëîñû  €íèòû  ðàñòðåïàëèñü,
ñïîðòèâíàß  áëóçà  è  øîðòû  áûëè  èçîäðàíû  êîëþ÷êàìè,  íî  „àíòîíó   îíà
ïîêàçàëàñü ïðåêðàñíåé âñåõ æåíùèí íà ñâåòå. à ìèã îí ïîâåðèë, ÷òî äåâóøêà
óáåæàëà ê íåìó, îñòàíåòñß ñ íèì.
     ‡àòåì îí óâèäåë ßðäàõ â ïßòèäåñßòè ñçàäè âîîðóæåííûõ ìóæ÷èí.
     - å âîëíóéñß, - óñïîêîèëà åãî €íèòà. - Žíè íå  áóäóò  ñòðåëßòü.  Žíè
òîëüêî îõðàíßþò ìåíß.
     - ‚îò êàê? - ïðèíóæäåííî ðàññìåßëñß „àíòîí. - Žò êîãî æå?
     - Žíè âåäü íå çíàþò òåáß òàê õîðîøî, êàê ß, - ïîßñíèëà  €íèòà.  -  î
ñåãîäíß çàñåäàë ‘îâåò, è ß ðàññêàçàëà òàì âñþ ïðàâäó.
     - ‚ ñàìîì äåëå?
     - ó, êîíå÷íî. Ÿ ñêàçàëà, ÷òî òû ïðîñòî  çàùèùàëñß,  à  äðàêó  çàòåßë
„æåäåêèß. ˆ ÷òî îí âñå íàâðàë:  íà  íåãî  âîâñå  íå  íàïàäàëà  öåëàß  îðäà
òóçåìöåâ. Šðîìå òåáß, òàì íå áûëî íè äóøè, ß èì ïðßìî çàßâèëà.
     - ‚îò ìîëîä÷èíà! - ïûëêî âîñêëèêíóë „àíòîí. - ˆ îíè ïîâåðèëè òåáå?
     - î ìîåìó, äà. Ÿ âåäü îáúßñíèëà èì, ÷òî òóçåìöû íàïàëè ïîçäíåå.
     „àíòîí çàñòîíàë.
     - îñëóøàé, êàê ìîãëè òóçåìöû íàïàñòü íà âàñ, åñëè èõ íåò íà îñòðîâå?
     - ’î åñòü êàê ýòî íåò? € êòî æå òîãäà òàê âîïèë?
     - ’âîè ñîáñòâåííûå çåìëßêè.
     „àíòîí ïîïûòàëñß ïðèäóìàòü ÷òî-íèáóäü î÷åíü óáåäèòåëüíîå.  ‚åäü  åñëè
åìó íå óäàñòñß óâåðèòü â ñâîåé ïðàâîòå õîòß áû ýòó äåâóøêó, êàê ñìîæåò  îí
ðàçóáåäèòü îñòàëüíûõ?
     ˆ òóò åãî  îñåíèëî.  „îâîä  áûë  ïðåäåëüíî  ïðîñò,  íî,  ïî-âèäèìîìó,
íåîïðîâåðæèì.
     - ’àê òû è â ñàìîì äåëå ñ÷èòàåøü, ÷òî íà âàø ëàãåðü  íàïàëè  òóçåìíûå
æèòåëè? - ñïðîñèë îí.
     - ó åùå áû.
     - ˆ ìíîãî íàñ áûëî?
     - ƒîâîðßò, ÷òî íà îäíîãî íàøåãî ïðèõîäèëîñü íå ìåíüøå äåñßòêà.
     - Œû áûëè âîîðóæåíû?
     - àçóìååòñß.
     - ’îãäà ÷åì æå òû îáúßñíèøü òîò ñòðàííûé ôàêò, - òîðæåñòâóß,  ñïðîñèë
„àíòîí, - ÷òî íè îäèí èç õàòòåðèòîâ íå áûë ðàíåí?
     €íèòà èçóìëåííî íà íåãî âîççðèëàñü.
     - î, „àíòà, ìèëûé, î÷åíü ìíîãèå èç íàøèõ  ðàíåíû  è  íåêîòîðûå  äàæå
òßæåëî. “äèâèòåëüíî åùå, ÷òî â òàêîì ñðàæåíèè íèêîãî íå óáèëè.
     „àíòîíó ïîêàçàëîñü, ÷òî çåìëß ðâàíóëàñü è íåãî èç-ïîä íîã. Žõâà÷åííûé
ïàíèêîé,  îí  âäðóã  ïîâåðèë  €íèòå.  å  çðß,  î÷åâèäíî,  õàòòåðèòû   òàê
íàñòàèâàþò íà ñâîåì. € ÷òî, åñëè  íà  îñòðîâå  è  âïðàâäó  æèâåò  êàêîå-òî
ïëåìß, è  ñîòíè  áðîíçîâûõ,  êàê  îí  ñàì,  äèêàðåé,  ïðß÷óòñß  ñåé÷àñ  çà
äåðåâüßìè, âûæèäàß...
     - ’îò òîðãîâåö, ÷òî îáó÷èë òåáß àíãëèéñêîìó,  áûë,  íàâåðíîå,  ñîâñåì
áåññîâåñòíûé, - ïðîäîëæàëà €íèòà. - Œåæïëàíåòíûé çàêîí çàïðåùàåò ïðîäàâàòü
òóçåìöàì îãíåñòðåëüíîå îðóæèå. Šîãäà-íèáóäü îí ïîïàäåòñß è...
     - Žãíåñòðåëüíîå?
     - ‚ òîì-òî è äåëî! ‚û, êîíå÷íî åùå íå íàó÷èëèñü  êàê  ñëåäóåò  ñ  íèì
îáðàùàòüñß. î ìîé îòåö ñêàçàë, ÷òî ïóëß ëåòèò ñ òàêîé ñèëîé...
     - Ÿ ïîëàãàþ, ðàíû áûëè òîëüêî ïóëåâûå?
     - „à.  àøè  íå  ïîäïóñòèëè  âàñ  áëèçêî,  òàê  ÷òî  âàì  íå  óäàëîñü
âîñïîëüçîâàòüñß êèíæàëàìè è êîïüßìè.
     - îíßòíî, - ñêàçàë „àíòîí.
     ˆòàê, åãî ïîïûòêó ïîñòèã ïîëíûé êðàõ. ˆ âñå-òàêè îí  ÷óâñòâîâàë  ñåáß
íà  âåðøèíå  áëàæåíñòâà,  âíîâü  îáðåòß  óâåðåííîñòü  â  çäðàâîñòè  ñâîåãî
ðàññóäêà. „àíòîí ïîíßë íàêîíåö.  åñïîðßäî÷íî  ðàññûïàâøååñß  ïî  äæóíãëßì
âîèíñòâî õàòòåðèòîâ ïàëèëî â êàæäóþ äâèæóùóþñß òåíü, òî åñòü äðóã â äðóãà.
Œóäðåíî ëè, ÷òî íåêîòîðûå ïîïàëè ïîä ïóëþ? ƒîðàçäî  óäèâèòåëüíåå  òî,  ÷òî
íèêòî íå ïîãèá. òî áûëî ïîèñòèíå ÷óäîì.
     - î ß îáúßñíèëà ñòàðåéøèíàì, ÷òî òû âîâñå íå  âèíîâàò,  -  óñïîêîèëà
åãî €íèòà. - àîáîðîò, ýòî íà òåáß íàïàëè, à òâîè ñîïëåìåííèêè,  íàâåðíîå,
ïîäóìàëè, ÷òî òåáß õîòßò óáèòü. ‘òàðåéøèíû ñ÷èòàþò ýòî âïîëíå âåðîßòíûì.
     - Šàê ëþáåçíî ñ èõ ñòîðîíû, - çàìåòèë „àíòîí.
     - Žíè ñòàðàþòñß áûòü áåñïðèñòðàñòíûìè. ‚îîáùå-òî îíè  âåäü  ïðèçíàþò,
÷òî òóçåìöû òàêèå æå ëþäè, êàê è ìû.
     - „à íåóæåëè! - ïîïûòàëñß ñúßçâèòü áåäíßãà.
     - „à, à êàê æå? ˆ ñòàðåéøèíû òóò æå  ñîçâàëè  ñîâåùàíèå  ïî  âîïðîñàì
òóçåìíîé ïîëèòèêè è íà íåì ïîðåøèëè âñå ðàç è  íàâñåãäà.  Œû  îòâîäèì  âàì
ðåçåðâàöèþ ïëîùàäüþ â òûñß÷ó àêðîâ. ðàâäà âåäü, íå ïîñêóïèëèñü? àøè  óæå
âêîëà÷èâàþò ìåæåâûå ñòîëáû. ˆ âû áóäåòå æèòü â ðåçåðâàöèè, à ìû - íà íàøåé
÷àñòè îñòðîâà.
     - —òî-î?!
     - ˆ ÷òîáû ñêðåïèòü äîãîâîð, - ïðîäîëæàëà  €íèòà,  -  íàøè  ñòàðåéøèíû
ïðîñßò òåáß ïðèíßòü âîò ýòî. - ˆ îíà âðó÷èëà åìó ïåðãàìåíòíûé ñâèòîê.
     - —òî ýòî òàêîå?
     òî    ìèðíûé    äîãîâîð,     êîòîðûé     ïðîâîçãëàøàåò     îêîí÷àíèå
õàòåðî-íüþòàèòßíñêîé âîéíû è óñòàíàâëèâàåò îòíûíå è íàâåêè  äîáðîñîñåäñêèå
îòíîøåíèß ìåæäó íàøèìè ìèðîëþáèâûìè íàðîäàìè.
     Žøåëîìëåííûé „àíòîí âçßë â ðóêè ñâèòîê. Ží âèäåë, ÷òî ñïóòíèêè  €íèòû
óæå âêàïûâàþò â çåìëþ ìåæåâûå  ñòîëáû,  ðàñïèñàííûå  â  êðàñíóþ  è  ÷åðíóþ
ïîëîñêó. àáîòàß, ìóæ÷èíû ïåëè, êàê íåëüçß áîëåå  äîâîëüíûå  òåì,  ÷òî  èì
óäàëîñü òàê áûñòðî è ëåãêî ñïðàâèòüñß ñ ïðîáëåìîé òóçåìöåâ.
     - € íå êàæåòñß ëè òåáå, - íà÷àë „àíòîí, -  ÷òî  ìîæåò  áûòü,  ...ý-ý,
ëó÷øèì âûõîäîì áûëà áû... àññèìèëßöèß?
     - Ÿ ýòî ïðåäëàãàëà, - ïîêðàñíåâ, ñêàçàëà €íèòà.
     - ðàâäà? ‡íà÷èò, òû ñîãëàñèëàñü áû...
     - Šîíå÷íî, äà, - íå ãëßäß íà íåãî, ïðîãîâîðèëà äåâóøêà. -  Ÿ  ñ÷èòàþ,
÷òî ñëèßíèå äâóõ ìîãóùåñòâåííûõ ðàñ ïðèíåñëî áû çàìå÷àòåëüíûå  ðåçóëüòàòû.
ˆ ïîòîì... €õ, „àíòà, êàêèå ÷óäåñíûå ñêàçêè è ëåãåíäû  ðàññêàçûâàë  áû  òû
íàøèì äåòèøêàì!
     - Ÿ íàó÷èë áû èõ îõîòèòüñß è  ëîâèòü  ðûáó,  -  ïîäõâàòèë  „àíòîí,  -
ïîêàçàë áû èì, êàê ðàñïîçíàâàòü ñúåäîáíûå êîðåíüß, è ìíîãîå äðóãîå.
     - € âàøè êîëîðèòíûå ïëåìåííûå ïåñíè, ïëßñêè, - âçäîõíóëà €íèòà. - Šàê
âñå áûëî áû ÷óäåñíî. Ÿ î÷åíü îãîð÷åíà.
     - î äîëæåí æå áûòü âûõîä! - Œîæåò, ìíå ïîãîâîðèòü  ñî  ñòàðåéøèíàìè?
åóæåëè íåò íàäåæäû?
     - èêàêîé, - îòâåòèëà €íèòà. - Ÿ áû óáåæàëà ñ òîáîé,  „àíòà,  íî  íàñ
âåäü ïîéìàþò, íå ñåé÷àñ, òàê ïîçæå.
     - Žíè íèêîãäà íàñ íå íàéäóò, - óâåðèë åå „àíòîí.
     - ‚îçìîæíî. Ÿ áû ñ ðàäîñòüþ ðèñêíóëà.
     - Œèëàß!
     - î íå âî ìíå îäíîé äåëî. € òâîé íåñ÷àñòíûé íàðîä, „àíòà?  •àòòåðèòû
âîçüìóò çàëîæíèêîâ è, åñëè ß íå âåðíóñü, ïîóáèâàþò èõ.
     - „à íåò çäåñü íèêàêîãî íàðîäà! åò åãî, ÷åðò ìåíß âîçüìè!
     - Ÿ òðîíóòà, ÷òî òû òàê ãîâîðèøü, -  íåæíî  ïðîèçíåñëà  €íèòà.  -  î
íåëüçß æåðòâîâàòü ÷åëîâå÷åñêèìè æèçíßìè ðàäè ëþáâè äâóõ îòäåëüíûõ ëèö.  ’û
ïðåäóïðåäè ñâîèõ ñîïëåìåííèêîâ, „àíòà, ÷òîáû íå íàðóøàëè  ãðàíèöó.  ‚  íèõ
áóäóò ñðàçó æå ñòðåëßòü. ðîùàé è ïîìíè, ÷òî òðîïà ìèðà ëó÷øå,  ÷åì  òðîïà
âîéíû.
     „åâóøêà óáåæàëà. „àíòîí äîëãî ñìîòðåë åé âñëåä. Ží è çëèëñß,  ÷òî  åå
áëàãîðîäíûå ÷óâñòâà îáðåêëè èõ íà áåññìûñëåííóþ ðàçëóêó, è â òî  æå  âðåìß
åùå  ñèëüíåé  ëþáèë  åå  çà  ñîñòðàäàíèå  ê  åãî  ñîïëåìåííèêàì.  ’î,  ÷òî
ñîïëåìåííèêîâ íå ñóùåñòâóåò â ïðèðîäå, íå óìàëßëî çàñëóã äåâóøêè. Žíà âåäü
ýòîãî íå çíàëà.
     àêîíåö îí ïîâåðíóëñß è ïîáðåë â ãëóáü ÷àùè.
     Žñòàíîâèëñß  îí  îêîëî  òèõîãî  ïðóäà,  íàä  êîòîðûì  íàâèñëè   âåòâè
ãèãàíòñêèõ  äåðåâüåâ.  —åðíóþ  ãëàäü  âîäû  îêàéìëßëè  çàðîñëè   öâåòóùåãî
ïàïîðîòíèêà; óñåâøèñü çäåñü, îí ñòàë ðàçäóìûâàòü, êàê  åìó  äîæèâàòü  ñâîé
âåê. €íèòà ïîòåðßíà. ‚ñå ñâßçè ñ ïîäîáíûìè åìó îáîðâàëèñü. ó ÷òî  æ,  åìó
íèêòî è íå íóæåí, óòåøàë îí ñåáß. Ží îòëè÷íî ïðîæèâåò è â ðåçåðâàöèè; åñëè
çàõî÷åò, ñíîâà ïîñàäèò îãîðîä, áóäåò îïßòü âûñåêàòü ñòàòóè, íàïèøåò  íîâûå
ñîíàòû, îïßòü ñòàíåò âåñòè äíåâíèê...
     - Š ÷åðòó! - êðèêíóë îí äåðåâüßì.
     Ží áûë ñûò ïî ãîðëî ñóáëèìàöèåé. …ãî âëåêëî ê €íèòå, òßíóëî ê  ëþäßì.
Žäèíî÷åñòâî îïðîòèâåëî åìó.
     î ÷òî æå äåëàòü,
     ‚ûõîäà, êàçàëîñü, íå áûëî.  ðèñëîíèâøèñü  ê  ñòâîëó  äåðåâà,  „àíòîí
çàäóì÷èâî ñìîòðåë íà íåèñòîâî  ñèíåå  íüþ-òàèòßíñêîå  íåáî.  …ñëè  áû  ýòè
õàòòåðèòû íå ïîãðßçëè òàê â ñâîèõ äóðàöêèõ ïðåäðàññóäêàõ, è íå áîßëèñü òàê
òóçåìöåâ, è...
     ëàí âîçíèê ìîëíèåíîñíî, áåçóìíûé, îïàñíûé ïëàí...
     - îïðîáîâàòü ñòîèò, - ïîäóìàë „àíòîí. - € óáüþò, òàê è ëàäíî.
     ˆ îí çàñïåøèë ê ïîãðàíè÷íîé ìåæå.
     “âèäåâ, ÷òî „àíòîí ïðèáëèæàåòñß ê ëàãåðþ, îäèí èç ÷àñîâûõ íàïðàâèë íà
íåãî âèíòîâêó. „àíòîí ïîäíßë ðóêè.
     - å ñòðåëßé! Œíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ âàøèìè âîæäßìè.
     - “áèðàéñß â  ðåçåðâàöèþ!  -  êðèêíóë  åìó  ÷àñîâîé.  -  å  òî  áóäó
ñòðåëßòü.
     - î ìíå íóæíî âèäåòü ‘èìåîíà, - íàñòàèâàë „àíòîí.
     - ðèêàç åñòü ïðèêàç, - è ñ ýòèìè ñëîâàìè ÷àñîâîé ïðèöåëèëñß.
     - ‘òîé, ïîãîäè-êà. - ˆç êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß âûëåç õìóðûé, êàê  òó÷à,
‘èìåîí. - —òî òóò ñòðßñëîñü?
     - Žïßòü ïðèøåë ýòîò òóçåìåö, - ïîßñíèë ÷àñîâîé.  -  ðèõëîïíóòü  åãî,
ñýð?
     - —åãî òåáå íóæíî, - ñïðîñèë ‘èìåîí „àíòîíà.
     - Ÿ ïðèøåë, äàáû âîçâåñòèòü âàì, - ãðîìîâûì ãîëîñàì íà÷àë  „àíòîí,  -
îáúßâëåíèå âîéíû!
     ‹àãåðü âñïîëîøèëñß. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò âñå ìóæ÷èíû, æåíùèíû è äåòè
ñãðóäèëèñü îêîëî  êîðàáëß.  ‘òàðåéøèíû  -  ãðóïïà  ñåäîáîðîäûõ  ñòàðöåâ  -
äåðæàëèñü ñ êðàþ.
     - ’û âåäü ïðèíßë ìèðíûé äîãîâîð, - çàìåòèë ‘èìåîí.
     - Œû, âîæäè ïëåìåí, æèâóùèõ çäåñü, íà  îñòðîâå,  -  âûñòóïàß  âïåðåä,
çàßâèë  „àíòîí,  -  îáñóäèëè  äîãîâîð  è  íàõîäèì,  ÷òî  îí  íåñïðàâåäëèâ.
üþ-’àèòè - íàøà. Žíà èñêîíè ïðèíàäëåæàëà íàøèì îòöàì è îòöàì íàøèõ îòöîâ.
‡äåñü ðàñòèëè ìû äåòåé, ñåßëè çëàêè è ñîáèðàëè ïëîäû õëåáíîãî  äåðåâà.  Œû
íå õîòèì æèòü â ðåçåðâàöèè!
     - €õ, „àíòà! - âîñêëèêíóëà,  âûõîäß  èç  êîðàáëß,  €íèòà.  -  Ÿ  âåäü
ïðîñèëà òåáß