--------------------
.
? - ?
Robert Sheckley. The Sweeper of Loray (1959)
__________________________________________
--------------------
- , - .
- ! - ,
. - , ! -
, - ...
- , - ,
.
,
,
. , ,
,
; , ,
.
, ,
. - ,
-, .
...
.
. -
.
,
. ,
- .
, - , .
- :
. ,
.
- , - ,
, - , , .
, .
- , , - 6. -
- . . -
.
,
.
.
, , ""
.
,
. ,
.
: , , -,
, .
- , - . -
.
. ,
.
.
- , ,
, - "
". "
".
" ",
,
,
.
,
"
".
- ... - .
- ! - . - ! !
. , ,
.
,
. ,
- -- .
- , - , ,
, .
- ! - .
, .
: , ,
-.
- , ? - .
.
, , .
, - , ,
, . ,
, .
, .
, ,
, .
, . ,
.
- , - . - ,
. ,
...
- , - .
. , ,
, ,
. ,
.
, , .
, .
- - .
- , , ? - .
- , - .
.
,
. .
- , -
, . -
. .
, ?
- , - .
.
, ...
- ! - .
, .
. ...
, .
.
, , ,
.
, , ,
, - .
, , .
-, .
,
.
- ? - .
- ,
. - .
, ?
- , , - . - -
.
.
- , - . -
.
- , - .
- , ... ,
, - . , , ,
.
.
,
. , -
, , .
.
, . ,
,
, .
.
.
.
. ,
.
- ! - .
- , - . - .
.
- .
- ? - . - ,
.
- ? , ! - .
, . - , -
.
- , - ,
, . -
?
- , - .
- ? ? ,
?
- , - . -
. , .
- , - ,
. - , , ,
...
- , - . - ,
. , .
.
- , - -.
- , - . - ,
.
- . , ,
.
- ? !
- . ,
.
- , , , - ,
.
- , - . -
, .
- , , , -
. : - , ,
. , ,
. ,
.
,
. :
- , . , ,
.
- ?
- , .
.
.
, .
, .
.
.
, . -,
, .
, .
.
- , .
. ,
.
, .
-,
. ,
, .
,
.
- , - , -
,
- .
. .
- , - . - , ,
...
- .
- , - , -
. -
-, ,
. .
- . ,
?
.
- . -
. ,
.
.
. - . - .
- ? - .
- , . , ,
.
.
.
- , , ,
! !
,
, :
- ,
?
- , - . -
, .
.
- , , -
. , ,
, , .
. , , ?
, . ,
.
- , , - , -
. ,
. .
. .
,
"
". ,
.
.
- , , - . -
- , , !
- , - , .
- , - . -
.
, ,
. .
. ,
.
- , - . -
, ?
- , - . - .
.
- , , . ,
. , ,
. , .
.
- , ,
?
- ? , , , .
. , ! -
. - , ,
. ,
.
- , .
. ,
?
- ? - .
- ! , - ,
, .
! !
- , , - . -
. , , .
- - . -
.
- , , - ,
. - ...
- - ?
- , . ,
. ,
. , ... , ,
!
- , - . -
?
.
- , - . -
.
- , , - .
.
:
- .
- , - . -
, .
- , - .
.
- .
- , ? - . - ,
?
- , .
- , , , ?
- . .
- ! - . - , !
. ,
, ;
, .
- , - .
.
- , , - , - ...
...
, .
.
.
.
.
, , .
. . , .
.
, ,
; . ,
, .
, .
- , - .
- , - , -
.
- ! - .
, .
- , - . - .
!
, .
- , , - . - .
, .
- , .
.
.
- - , - . - !
, .
- , - . !
, ,
.
- , - , ,
. - ?
- , - , . - !
- ?
- .
, ,
.
- , - . - ?
- , - .
- ! - . - , !
, .
- , - . - .
, . ...
- ... . !
- , , - , - .
...
- ! - .
.
- , !
- !
.
:
- ,
, . ,
. .
- , , - . - ,
.
. .
, .
- , ? - ,
. - , ,
! , , ! ,
? - , ,
! , !
!
, . -- ... ?
.
- ? - . - , , ?
?
. . .
- , ?
,
.
- ?
, .
, , , ,
.
.
.
- , - .
- ? - .
- , - , - ,
. , , .
-
. , -
-
.
- !
- , , -
. ,
. , ,
, , .
;
,
.
.
- , - , -
. ...
- , - , ,
, . - , -!
- - .
- , ...
- , , - .
- ?
- , , . .
- ? , , !
- .
? , - ,
.
- ...
- ! . ,
. , ,
!
- , , - . -
.
.
, .
- .
, .
- !
- . , .
- ! !
- - , - . - .
.
, , .
.
- ?
- , , , , - .
- ! - .
,
.
, .
, .
, "
"
.
- .
- ,
, ,
.
.
,
.
, ,
, , , ,
: - ,
.
- . ,
, ,
, -
, ?
, ,
.
.
Last-modified: Fri, 14 Aug 1998 15:57:59 GMT